Vi har mange gode og billige ejendomme til salg på Langeland

Multimange mennesker i nord sammen om multihus

Mandagsaktiv Øhavsmarkedet slår igennem LangeLand • Strynø • taaSinge

Tirsdag den 9. august 2011. Nr. 32

➜8+9

Fra mandag 15. august stemmer Nordlangeland dørklokker for at sælge aktier ➜ sidE 14

Vi har mange gode og billige ejendomme til salg på Langeland

TiLsTandsrapporT: Langeland kan sagtens være med på boligsiden. Har mange gode ejendomme i byområder med skole, bus og butikker af helle judith thomasen

■ Ejendomsmægler Benny Boesgaard, EDC-kæden Rudkøbing, har mange ”til salg” skilte stående.

Langeland er en lang ø, fra nord til syd er den 52 km lang, så når man kører rundt på øen ser man i øjeblikket mange ”til salg” skilte. Men der er faktisk ikke flere ”til salg” skilte på Langeland sammenlignet med resten af Danmark. Men det budskab er det svært at sælge.

Det siger EDC-kæden i Rudkøbing, som sidder på ca. 30 pct. af markedet på Langeland og dermed er den største mæglerkæde: - Vi har en masse gode og billige ejendomme, og selve tilstanden er ligeså god og fin som andre steder. Men der, hvor vi bl.a. adskiller os lidt negativt, er, når vi taler om hus nr. to. - Mange mindre og billige ejendomme på landet solgte vi før krisen som fritidshuse, men i dag, hvor markedet stadig er omfattet af finanskrise, holder familierne og bankerne lidt igen med bolig nr. to, som et fritidshus typisk er. - I stedet køber de måske en ny bil, for vi danskere har det sådan, at der ”skal ske” lidt, og så kan

DanBolig Langeland – Din lokale ejendomsmægler.

man jo studse over, at banker og finansieringsselskaber godt vil låne til forbrug, når vi taler biler men knap så gerne vil låne, når man vil købe en ejendom, som dog trods alt er mere værdifast. Det siger statsautoriseret ejendomsmægler, Benny Boesgaard, EDC i Rudkøbing. Og med 25 års erfaring fra hhv. bank- og mæglerbranchen i den professionelle rygsæk ved han, hvad han taler om. I øjeblikket er der godt og vel ca. 500 ejendomme til salg fordelt over hele øen. Det er procentvis samme antal, som er til salg i andre dele af provinsen. - Det er stadig interessant at bo på en ø og på landet, men vi har selvfølgelig på transportsiden p.t. er udfordring med

broarbejder på Svendborgsundbroen og Langelandsbroen, men man skal jo lige huske på, at problemerne er der, fordi vi gerne skal bevare broerne. - Der er jo ingen, der håber på, at broerne styrter sammen, så vi må leve med de gener, der p.t. er. - Tænk dog på, hvis man skulle sejle til og fra som i ”de gode gamle dage”, siger Benny Boesgaard. Prismæssigt kan Langeland også være med. Øen har rigtig mange gode ejendomme i byområderne med skole, bus og indkøbsmuligheder, men den megen negative omtale bl.a. på FilmFyn-området er en ”kamel”, der er svær at sluge og forklare potentielle købere.

➜ side 4

BIO LANGELAND Tlf. 62 51 17 00 · www.biolangeland.dk Bio Langeland · Grønnegården 9 · 5900 Rudkøbing

JENSEN & JENSEN Hvis du overvejer at sælge din bolig, så ring til Kenneth eller Claus og aftal et møde. Det er gratis og uforpligtende, og giver dig et komplet overblik over dit boligsalg. Husk det er solgt eller gratis.

DanBolig, Ørstedsgade 5, 5900 Rudkøbing Ring: 62 51 51 56 - Mail: [email protected]

animeret actionkomedie af holdet bag “Rejsen til Saturn”

DANMARKSPREMIERE TORSDAG 11. AUGUST

VI MANGLER SOMMERHUSE TIL VORES MANGE GÆSTER FOR 2012

FRA GAMMELT OG GRÅT...

TIL RENOVERET OG FLOT

e tilbud på uforpligtend Ring og få et

HUSK, at de første 20.000 kr. af din lejeindtægt nu er SKATTEFRI Kontakt 21 29 45 75 Irene Harrild Riis eller [email protected]

aling! tagrens og m

Norgesvej 15 ! 5700 Svendborg Telefon: 62 21 16 02 ! Mobil: 20 33 15 08 CG
Tirsdag den 9. august 2011

2

gudsTjeNesTer søNdag deN 14. augusT (8. s.e. TriNiTaTis)

Hou ..........................kl. 11.00 Stoense......................kl. 10.00 Snøde.............................ingen Tullebølle..................kl. 14.00 Stig Munch Tranekær........................ingen Bøstrup..........................ingen

Rudkøbing................kl. 10.00 P. Tønsberg-Jensen Simmerbølle. ............kl. 19.00 P. Tønsberg-Jensen Strynø.......................kl. 16.00 P. Tønsberg-Jensen Longelse....................kl. 10.00 Fuglsbølle..................kl. 11.15 Skrøbelev .......................ingen Lindelse ....................kl. 11.15 Tryggelev .......................ingen Fodslette ...................kl. 10.00 Humble ....................kl. 10.00 Kædeby.....................kl. 19.30

Ristinge..........................ingen Magleby.........................ingen Bagenkop..................kl. 11.30 H. Frimann Hansen Bjerreby ......................kl. 9.00 Landet. .....................kl. 10.30 Bregninge..................kl. 10.00 Valdemars Slots kirke ..kl. 9.00 Sct. Bendts Kapel ...........ingen Sydfyns Frimenighed .....ingen Rudkøbing Pinsekirke ............................... Jehovas Vidner ..........kl. 10.30

bryllup

dødsfald

Tillykke 40 år

Tirsdag 16. august fylder Karina Prindsholm Sørensen, Bjergvej 12, Illebølle, 40 år.

■ På billedet er det fra venstre Birgitthe Justesen, Inger Kruchov og Jonna Eierslev Christensen.

Hjælper krigsveteraner

En lang række private behandlere er gået sammen i projektet ”Fri for PTSD”, posttraumatisk stresssyndrom til glæde for bl.a. krigsveteraner. Indtil nu har mere end 106 terapeuter doneret mere end 1.060 timers terapi til en samlet værdi af over en mio. kroner. Tre af dem er Birgitte Justesen, Tåsinge, Jonna Eierslev Christensen, Tåsinge, og Inger

Kruchov fra Svendborg, tidligere Tåsinge. For at kunne modtage gratis behandling skal vedkommende være enten krigsveteran eller pårørende. Den behandling, som krigsveteraner nu får som tilbud, tager udgangspunkt i tankefeltterapi. - Tankefeltterapi har vist sig meget effektiv i forbindelse med

Udebliver

Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn

Tlf. 62 22 22 22

Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30 - 17.00 Tirsdag kl. 8.30 - 16.00 Fredag kl. 8.30 - 14.30

Tak for hjælpen

NyT job

svære traumer, og tankefeltterapi er den terapiform, der vokser hurtigst i hele verden, fortæller Lars Mygind. Han har taget initiativ til dette projekt ”Fri for PTSD”. Tilbuddet slutter, når der ikke er flere gratis behandlinger eller senest 8. november. Efter 8. september kan iøvrigt også politifolk, brandmænd og andre redningsfolk, eller andre der har været ude for traumatiserende hændelser, eksempelvis tsunamier, komme i betragtning. Birgitthe Justesen har været behandler siden 2006. Hun behandler i klinik, på telefon eller hos klient og har tlf. 29 927 926 . Inger Kruchov har været behandler siden 2003. Hun behandler i klinik, på tlf./Skype eller hos klienten og har tlf. 40 12 21 71. Endelig har Jonna Eierslev Christensen været behandler siden 2004. Hun behandler i klinik eller på telefon/Skype og har tlf. 26 19 90 66. Hvis du vil vide mere, kan du læse videre på hjemmesiden, www.friforptsd.dk

Jørgen Vinggaard, 41 år, er pr. 1. august ansat som intern sælger hos Jens Schultz A/S på Schnohrsvej i Rudkøing. Jørgen kommer fra en lignende stilling hos STARK i Rudkøbing.

Lørdag 13. august vies på Langeland Rådhus Ellen Lund Lenskjold, Kragholmvej 18, Rudkøbing til Alain Ngos-Trae, Kragholmvej 18, Rudkøbing. bryllup

Mindeord over Irene Nielsen, Garverstrædet 14, Rudkøbing: Er der nogen i himlen, der kan elske dig ligeså meget, som vi gjorde ? Er der nogen i himlen, der kan få dig til at grine ligeså meget, som vi gjorde ? Vi lærte hinanden at kende for mange år siden på vores job. Vi fattede hurtigt sympati for hinanden. Vi havde en masse gode år sammen på Danahus. Du var vores rollemodel, du havde en masse erfaring, som du villigt gav videre. Du var så sirlig og perfekt,

strædet 14, Rudkøbing – 73 år.

01.08: Svend Ebbe Larsen,

Hatten 8c, Rudkøbing - 63 år.

Lørdag 13. august vies i Lindelse Kirke Karina Vous, Illebøllevej 16, datter af Charlotte og Gerner Vous, til Tony Lægsgaard Johansen, Illebøllevej 16, søn af Inger og Kurt Johansen. Bryllupsadresse: Rudkøbing Skudehavn.

Irene Nielsen

miNdeord

30.07: Irene Nielsen, Garver-

der var orden i tingene, hvor deuhavde været ! På grund af hårdt slid og en dårlig ryg, måtte du give op og gå på tidlig pension. Vi vedblev at holde kontakt til stor gensidig glæde. Selv om vi ikke sås så tit, vidste vi altid, at vi var der for hinanden ! På trods af at du sloges med et tungt sind, havde du en fantastisk humor og en herlig selvironi. Hvor har vi grinet sammen ! - - ikke mindst over vores ”vandrepokal”, en vis lyserød, hæklet beklædnings-genstand! Din familie betød alt for dig, men du havde også overskud til venner og veninder. Du var der for os, når vi havde brug

02.08: Aage Kristian Kristensen, Kohaven 30, Rudkøbing – 90 år.

for det ! Vore varmeste tanker går til Knud og jeres børn, svigerbørn og børnebørn. Vi er sikre på, at du har fået dine vinger, at de sidder som de skal - og at du flyver med de andre i din flok ! Du vil altid være i vore hjerter ! Kærligst Lene og Sonja. Lene Melander Strandengen 12 Rudkøbing og Sonja Henriksen Peløkkevej 60 Rudkøbing

Sommeråbningstider i Rudkøbing

Fra mandag d. 27. juni til og med lørdag den 13. august har forretningerne i Rudkøbing følgende åbningstider: Mandag til torsdag til kl. 17.30 · Fredag til kl. 18.00 · Lørdag til kl. 14.00 · ALLE MANDAGE I JULI TIL KL. 20.00

Rudkøbing Handelsstandsforening

Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 63 45 22 38

E-mail annonce: [email protected] E-mail redaktion: [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Troels Mylenberg, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen – ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 62 22 22 22 Mail: [email protected]

Salgsleder

Egon Sohnesen

Karin Skov

Salgskonsulent

Salgssekretær

Salgssekretær

Tina Christensen

Bjarne Selvager Hansen

Redaktør

Fotograf

tlf. 6345 2246 mobil 2023 1422

tlf. 6345 2247

tlf. 6345 2249

tlf. 6345 2242

tlf. 6345 2241

tlf. 6170 9910

Helle Egeberg

Ugeavisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, LokalAvisen Assens, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Odense, Lokalavisen Nordvest, Dalum-Hjallese Avis og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser.

Kristina Holt

annonceindlevering: korrekturannoncer: onsdag kl. 15.00. Tekstannoncer: torsdag kl. 15.00. rubrikannoncer: fredag kl. 13.00.

Ugeavisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. distribueret oplag: 11.290 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Tirsdag den 9. august 2011

3

Berlin-muren til Vognsbjerg

50-åreT for muren: Koldkrigsmuseum Langelandsfort udstiller et stykke af den berygtede mur

Koldkrigsmuseum Langelandsfort kan som det eneste museum i Skandinavien præsentere en hel sektion af Berlin-muren muren som igennem tre årtier forhindrede østtyskere i at flygte til Vesten. At en del af den enorme Berlin-mur nu kommer til Danmark er resultatet af en målrettet indsats fra Koldkrigsmuseum Langelands’ side for at få den til landet, så danskerne selv kan tage bestik af den mur som fra

1961 frem til 1989 holdt østtyskerne adskilt fra deres vesttyske naboer i Berlin. Senatet i Berlin var så gavmild at honorere henvendelsen fra det danske koldkrigsmuseum med et positivt svar og en overdragelse af et af de få tilbageværende stykker af den originale mur.

Minister indvier mur Muren præsenteres lørdag 13. august i forbindelse med en markering af 50-året for Berlinmurens opførelse den 13. august 1961. Det sker blandt andet med åbningen af en ny udstilling om DDR og den kolde krig. Klimaminister Lykke Friis indvier sektionen. - Markeringen den 13. august

■ Et stykke af Berlinmuren er

kommet til Vognsbjerg.

er naturligvis ikke en festdag.Vi har denne dag valgt at sløjfe den normale entré-betaling og lade folk komme gratis på fortet for med al tydelighed at markere, at denne dag skal stå i frihedens tegn, siger museumsinspektør Peer Henrik Hansen. Placeringen af Berlin-muren på Langelandsfortet er en del af museets igangværende udviklingsprojekt, som blandt andet er støttet af Arbejdsmarkedets Feriefond og Vækstforum, og som skal fortælle den kolde krigs historie i et bredere perspektiv end tidligere, heriblandt den ideologiske konflikt som udgjorde kernen i den kolde krig. - Berlin-muren blev det måske mest kendte og skelsættende symbol på den kolde krig samt

de ideologiske og værdimæssige forskelle, som prægede konflikten mellem Øst og Vest, påpeger museets formidler, Gese Friis Hansen, som understreger vigtigheden af, at danske elever i folkeskolen og gymnasiet bliver mindet om den tid, hvor Berlinmuren virkeliggjorde Winston Churchills berømte ord fra 1946 om et delt Europa. Denne lørdag er der gratis adgang til fortet.

Muren skulle stoppe ﬂugt Frem til 1961 formåede mere end tre millioner mennesker at flygte fra DDR til Vesten. Denne flugt skulle ifølge lederne i østblokken stoppes, for der var tale om en relativt stor del af den østtyske befolkning, som var flygtet. Resultatet blev opførelsen af Berlin-muren.

Byggeriet af muren påbegyndtes den 13. august 1961 og delte nu for alvor den tyske hovedstad. Flugtforsøgene fortsatte efter murens opførelse, og over de næste årtier var det kun cirka 5.000 flygtende, som formåede at komme til Vesten ad den vej.Til gengæld blev verden

vidne til nogle opsigtsvækkende nedskydninger af flygtende østtyskere, hvoraf det sidste flugtforsøg fandt sted i foråret 1989. Langelandsfortet blev bygget i 1952-53 og taget i brug 1953 som en del af det søforsvar, der sammen med Stevnsfortet skulle kontrollere gennemsejlingen af

de danske stræder og lukke for ind- og udsejlingen af Østersøen i tilfælde af krise og krig. Siden 1997 har fortet fungeret som museum og aktivt indsamlet genstande og beretninger, der fortæller den kolde krigs historie.

BAGENKOP - altid i bevægelse

HAVNE- CHRIS MACDONALD MARKED Foredrag med

i Bagenkop Torsdag d. 11. august kl. 11.00-19.00 Mange spændende boder og gode tilbud!

FREDAG D. 19. AUGUST KL. 19.00 i Bagenkop Hallen • Kom og bliv inspireret af Danmarks bedste foredragsholder og inspirator på sundhedsområdet. • Få en humoristisk vitaminindsprøjtning ud over det sædvanlige. • Inspiration, motivation og viden du kan bruge direkte i din hverdag. • Chris MacDonald introducerer sit syn på et sundt og aktivt liv i balance.

Køb dine billetter hos:

Dagli’Brugsen Bagenkop - Dagli’Brugsen Humble Spar Lindelse - SuperBrugsen Rudkøbing og Super Spar Snøde.

KUN 199.-

Unge (til og med 17 år) og pensionister kr. 149.Pensionister er med gyldigt pensionistkort - SKAL købes på www.coachforum.dk Få mere info på: www.bagenkop-info.dk - altid først med det sidste!

Tirsdag den 9. august 2011

4

Flere år med dårlig omtale hæmmer

TilsTandsrapporT: Køber og sælger skal være mere aktive medspillere. af helle judith thomasen

Den megen negative omtale af Langeland de senere år bl.a. på FilmFyn-området og på Nationalpark-området er ”kameler”, der er svære at sluge og forklare potentielle købere. Det mener EDC-mægler Benny Boesgaard: - Når øens politikere for et par år siden fik ja til at låne til en længe ønsket svømmehal, sagde man nej. Det var ellers et aktiv, som specielt den lokale befolkning havde set meget frem til. Og den langvarige debat om

Hammerslag fra Langeland Positiv omtale er vigtig, så selv om Benny Boesgaard ikke ser sig selv om en skræmtrold, sagde han fluks ja, da Hammerslag-redaktionen ringede og sagde, at de gerne ville lave optagelser her på øen, hvis ”vi kunne finde nogle interessante huse, som netop var handlet”: - Vi foreslog et lille bitte fiskerhus i Bagenkop ud til vandet og en stor, flot landejendom i Løkkeby, og udsendelsen bliver vist tirsdag 6. september. - Det bliver godt at høre navnet Langeland i en landsdækkendeTV-udsendelse, så jeg sagde ja med det samme. - Vi har brug for positiv omtale, så vi kan få køberne i tale.

skoler, lukning af flere mindre skoler og skabelsen af en stor Ørstedskole, har været fire historier, som er svære at få vendt til gode smileys. - Selve skoleændringen er på sigt forhåbentlig positiv, det var usikkerheden om placering bl.a. nordpå, som gav de største problemer, fortsætter Benny Boesgaard: - De tre nej-beslutninger er svære at forstå for menigmand og kaldenavnet ”Nej-øen” er en modspiller, som er svær at tackle. - Vi har fået for megen dårlig omtale i for lang tid. Vi er også blevet beskyldt for at være dummere, tykkere og mere drikfældige end gennemsnittet. Man skal tro på tingene og ikke spare sig ihjel, selv om jeg udmærket er klar over kommunens aktuelt sløje økonomi, understereger Benny Boesgaard: - Nu blæser der pludselig andre vinde på FilmFyn-området, så måske er politikerne ved at komme til fornuft ?

Vi skal huske, at . . . For tre-fire år siden var man på en anden måde stolt, når man kom fra Langeland: - Folk vidste, at det var os med festivalen f.eks., men der har været dårlig omtale i flere år, og det er det, man kender til øen i dag, så vi har rigtig meget brug for positiv omtale af Langeland. Når mange huse er til salg, kan man få det indtryk, at det går rigtig dårligt i samfundet omkring. Da Vestas lukkede, mistede over 200 deres arbejde, og det gav igen dårlig omtale af Langeland i såvel de lokale som de landsdækkende medier til følge. - Men vi har stadig store virksomheder som f.eks. STM, Ø-pølser og LKF med 70-140 medarbejdere. Derudover har vi en del mindre virksomheder på

■ Et ”til salg” skilt ved en ejendom midt i Snøde by. Der er 100 meter til købmanden og institution i området, så det er en god, ﬁn og billig lille ejendom, der bør kunne sælges, mener EDC-mægler Benny Boesgaard. Foto: Kitty Reedorf

15-20 medarbejdere. Det må vi ikke glemme, og heldigvis har en del af Vestas-arbejdere fået andet job.

Køber og sælger bør . . . Skal mængden af til salg skiltene på diæt, skal både køber og sælger være aktive medspillere, indskærper Benny Boesgaard: - Vi mæglere fortæller sælgeren, at vedkommende skal berede sig på, at der skal handles om prisen. I dag kan man ikke gå ud fra, at man får det for sit hus, som står på udkastet. Det er et udgangspunkt, for køber i dag er meget prisbevidst, så man Faktisk

For fem år siden var der kun ca. 200 ejendomme til salg på Langeland. Det var faktisk et for lille udbud. I dag er der langt mere end det dobbelte, nemlig ca. 500 ejendomme, og det er for mange set i forhold til antallet af købere. Ofte kan en bolig skifte ejer indenfor 6 måneder. Siden slutningen af 2008, hvor finanskrisen for alvor slog igennem på Langeland, er liggetiden, som det hedder, vokset til ca. 12 måneder eller mere. Altså ligger ejendommene dobbelt så længe og mere til.

skal som sælger være indstillet på at række hånden ud og være klar til at gå ned i pris. - Man skal huske på, at så længe beløbet står på papiret, kan vi tale om en slags matadorpenge, Det er først, når huset er solgt, at man har pengene i hånden. - Så når der viser sig en køber, mener jeg, at man mere end tilfældet er i dag, skal være indstillet på at forhandle. Men vi mæglere skal også blive bedre til at sige, at sådan er situationen i dag. - Det er stadigvæk godt at eje en bolig eller et stykke jord, men tidshorisonten er bare ændret. Kreditforeningerne og bankerne, som oftest også er med til at godkende kunderne til kreditforeningslån, mener EDCchefen også skal være med til at løfte - ikke bare Langeland men hele Danmark op af huskrisen: - Du kan i dag stort set ikke få mulighed for at købe et hus under en halv mio. kr. via finansiering i kreditforeningerne. Sådan er virkeligheden. - Det betyder, at mange af de gode mindre og billige ejendomme vi har under en halv mio. kr., er svære at sælge. - Man skal være en rigtig god kunde i sin bank, hvis man skal have et lån til et hus i dag, ikke bare her på øen, men i hele landet, og det gør også, at det er svært at få vendt den dårlige udvikling. Når ejendomme står længe til salg, kan det betyde, at sælger er flyttet til nyt og så forfalder ejendom og have, hvis man ikke

holder det ved lige. - Sælger bør fortsætte med at slå græs og klippe hæk, for en græsplæne i en halv meters højde er ikke befordrende for salget. Og sparer kommunen for meget på asfalt og vedligeholdelse af grønne områder f.eks.,får vi huller i vejene og dårlige synsindtryk, så vi, der bor her, bør

alle være med til at holde gang i kommunen. - Vi har landsbyer, der er lidt i forfald. Det har andre landsdele også, men her kan det fylde forholdsmæssigt mere, fordi der er andre forhold, som er negative i forvejen.

Vil fjerne afgifter af helle judith thomasen

Køber du et hus i dag til en mio. kr., skal du betale tæt på 30.000 kr. alene i stempelafgifter på lån og registreringsafgift på skødet. Det er penge, der kan bruges på en anden måde, og derfor arbejder Dansk Ejendomsmægler Forening (DE), som EDC-kæden er medlem af, på at få ændret loven, så man kan slippe for at betale stempelpenge og registreringsafgift i forbindelse med køb af hus - i hvert fald i en midlertidig periode: - Det er mange penge, man i dag skal lægge til stempler og registreringsafgifter, så jeg håber, at DE får held med sit ærinde, siger Benny Boesgaard, og fortsætter: - Det ville være et godt tiltag. Noget må jo gøres, og det vil mindske købernes lånebehov. - At få en mægler til at sælge sit hus, koster også penge. For en ejendom på en mio. kr. taler vi om et salær til mægleren på ca. 65.000 kr. inkl. markedsføring og moms.

De penge mener Benny Boesgaarrd er givet godt ud, selv om mæglere af og til får skudt i skoene, at de skal have meget for deres arbejde: - Vi får jo kun salærer og dækketudgifternetilmarkedsføring, hvis ejendommen bliver solgt, og det at sælge sin ejendom selv og spare pengene, dur kun i opgangstider, hvor køberne kommer af sig selv - Vi har arbejdet med markedsføringen via kæden, på Nettet, og i trykte medier, og dag, hvor købere skal sparkes bagi, mener jeg, at sælger er nødt til at have det kæmpe markedsføringsapparat, som vi kan tilbyde. - Endvidere er det min oplevelse, at købere er mere trygge, når det er en professionel, der medvirker, for der er mange faldgruber, når man sælger privat og ikke er inde i alle love og regler, som der er virkelig mange af i vores branche.

Ud i det fri lbus får a k lo in Husk d gust. u a . 5 1 den

FynBu å p e r e Se m

plan ny køre s.dk.

Køb, salg og leje af nye og brugte seniorscootere i alle prisklasser Elvira Kr. 17.500 www.svsc.dk

Godt på vej

Kuopiovej 14 - 5700 Svendborg - Tlf. 62 22 95 00

Tirsdag den 9. august 2011

5

BAGENKOP - altid i bevægelse

HAVNEMARKED

GRILLFEST

Spis hvad du kan af helstegt pattegris + salat og flutes Medbring selv ekstra tilbehør. ALLE er velkomne Pris pr. pers KUN 85,/ Børn 40,Musik v/ Kurt Rasmussen

i Bagenkop Torsdag d. 11. august

kl. 11.00-19.00 Mange spændende boder og gode tilbud!

Torsdag d. 11. august Kl. 18.00 GADETURNERING

KL. 18.30: PETANQUETURNERING Pris: 50,- pr. pers. Inkl. 1 øl/1vand

” De Vilde Heste ” Lørdag d. 13. august kl. 10.00

Deltagergebyr: Voksne 100,- Børn ( 5-14 år) 50,Tilmelding på: www. bagenkop-info.dk/motionsloebet/ eller på løbsdagen fra kl. 08.00

ÅBENT HUS

SPORTSSTÆVNE

Pris pr. pers 50,- inkl. trøje Pulje 1: Søgårdsvænget/ Søgårdsvej, Strandgade/Klintevej 1, Søndenbro, Landevejen og Kløvervænget Pulje 2: Klintevej 2, Gulstavvej, Østergade 2, Østergade 1 og Hedevejen Pulje 3: Østergade 3, Bredgade, Rathvej, Nordenbro 1 og Nordenbro 2

MOTIONSLØBET

Lørdag d. 13. august k. 18.30 i Bagenkop hallen

Bagenkop Familie Fitness Lørd d. 13. august fra kl. 12 – 15 Lørdag Fredag d. 19. august fra kl. 17 – 19 Vi tilbyder: •

Fri adgang fra kl. 06-22 alle ugens dage • Abonnementer 1, 3, 6, 12 måneder • Træningsprogram og opfølgning efter 3 måneder • Fitness, ”BIKE” og Kost & Motionscafé •

21 uddannede instruktører • Mød op og få mere info

SPORTSSTÆVNE

Fredag d. 12. august Kl. 18.30 GADETURNERING Pulje 1: Nr. 1 fra pulje 3, Nr. 2 fra pulje 2, Nr. 2 fra pulje 1 Pulje 2: Nr. 1 fra pulje 2, Nr. 2 fra pulje 3, Nr. 1 fra pulje 1 Kl. 19.00: U17 Drenge BKS - Tåsinge

CHRIS

MACDONALD

FREDAG D. 19. AUGUST KL. 19.00 i Bagenkop Hallen

SPORTSSTÆVNE

• Kom og bliv inspireret af Danmarks bedste foredragsholder og inspirator på sundhedsområdet. Lørdag d. 13. august • Få en humoristisk vitaminindsprøjtning ud over Kl. 13.30: SERIE 4 BKS – TTIF det sædvanlige. Kl. 15.00: Finale i Gadeturnering • Inspiration, motivation og viden du kan bruge direkte i din hverdag. Kl. 15.30: SERIE 2 BKS – SFB • Chris MacDonald introducerer sit syn på et sundt og aktivt liv i balance. Få mere info på: www.bagenkop-info.dk - altid først med det sidste! BAGENKOP · TLF. 62 56 12 05

Tirsdag den 9. august 2011

6

Find guldet i det sydfynske Øhav skolekonkurrence: Skoleklasser dyster på opfindsomhed i naturen

Alle 0.-6. klasser i de fire Øhavskommuner inviteres igen i år til at deltage i konkurrencen Find Guldet i Det Sydfynske Øhav. Dysten havde premiere sidste år, og da stillede 15 klasser op. -Vi håber selvfølgelig, at endnu flere vil deltage i år, og vi er

allerede godt i gang med at finde på nye opgaver, der kan udfordre børnenes fantasi og kreativitet, fortæller arrangørerne, idrætslærer Preben Hansen, Dansk Skoleidræt Fyn, og formidlingskoordinator Søren Balle Christiansen, Naturturisme I/S.

INFORMERER

Information til virksomheder og selvstændige vedr. indberetning af syge- og barselsdagpenge Beskæftigelsesministeriet har besluttet, at anvendelse af NemRefusion bliver obligatorisk for virksomheder, selvstændige og a-kasser fra 1. september 2011. Det betyder, at indberetning af syge- og barseldagpenge og sygefraværssamtaler fra denne dato udelukkende kan ske digitalt via NemRefusion og at anvendelse af papir-blanketter tilsvarende ophører. Indberetning på papir vil herefter automatisk medføre afslag. Se mere på http://www.nemrefusion.dk/

- Ud fra 20 konkrete opgaver skal børnene opfinde nye, kreative måder at bruge naturens materialer på. Naturen er jo guldet i og omkring Øhavet, og det er derfor, konkurrencen hedder Find Guldet, fortæller Søren Balle. Den afvikles som en del af de årlige Øhavets Dage 25. - 28. august. Fra mandag 15. august kl. 8.00 vil årets 20 opgaver være tilgængelige på www.detsydfynskeoehav.dk Sidste år lød nogle af opgaverne: Lav et solur af naturens materialer og tag et billede af det. Vis på et billede, hvor mange børn I kan være i jeres yndlingsklatretræ. Lav et sæt tøj af naturens materialer. Lav en lækker ret af naturens råvarer. Skriv et haikudigt om et træ, en plante eller et dyr. Nogle af opgaverne vil gå igen i år, men de suppleres altså med helt nye. Klasserne skal vælge fem opgaver, og løsningerne i form af tekst, billeder og/eller film sendes til soren.balle@svendborg. dk senest fredag 26. august. Vinderne kåres i uge 36, og vinderløsningerne lægges sammen med nogle af de øvrige kreative forslag på www.detsydfynskeoehav.dk. Der er tre præmier i spil: 1. præmie: En overnatning inde eller ude for hele klassen på Trente Mølle (Faaborg), Skovsgaard (Langeland), Øhavets Smakkecenter (Strynø), Villa Blomberg (Ærø) eller Vindebyøre Camping (Svendborg)

2. præmie: En kok besøger klassen en halv dag og laver lækker friluftsmad sammen med klassen 3. præmie: Klassesæt med to

Trangia og 30 mugs, så klassen kan klare sig, når den er på tur.

■ 4. klasse på Kirkeby Skole vandt sidste år førstepræmien og tilbragte en herlig dag i naturen omkring Skovsgaard på Sydlangeland. Find guldet

➜ Find guldet i Det Sydfynske Øhav afvikles 22.-26. august. Opgaverne hentes på www.detsydfynskeoehav.dk fra mandag 15. august kl. 8.00. Besvarelserne returneres senest fredag 26. kl. 16.00 på [email protected]

➜ Alle skoleklasser fra 0.-6. i kommunerne Faaborg-Midtfyn,

Langeland, Ærø og Svendborg kan deltage. Ingen forhåndstilmelding.

➜ Arrangører er Øhavets Dage, Naturturisme I/S og Preben Hansen, Dansk Skoleidræt Fyn.

➜ Formålet med Øhavets Dage er at sætte fokus på de mange aktiviteter, der udbydes inden for natur, kulturhistorie, miljø og fritidsliv i Det Sydfynske Øhav.

➜ Øhavets Dage er støttet af de ﬁre sydfynske kommuner, turistforeningerne samt Fiskeri LAG Fyn.

■ Bola Suriana begyndte med at

spille i december 1989. Den gør ikke kun i mexikansk musik men også i latin amerikansk traditionel musik og den har udgivet ﬂere cd’er samt spillet ﬂere steder i verden bl.a. i Finland, Canada, Chile, Grønland, Bolivia, USA og nu også Dageløkke, igen.

Annoncér. Så blir du set

2*!+1 .#+!+0

Mexikanere i Dageløkke

Tirsdag d. 16. august bringer ØBOEN nogle temasider med overskriften Aktiv fritid )1%#0$& %- ,1%#(/0/"' Vi mener, det vil have stor relevans for din aftenskole/ forening at annoncere efterårets- og vinterens aktiviteter på disse sider.

Annoncepriser: MM-pris...................................4,00 kr. inkl. 4-farvetillæg

Øboen udkommer til samtlige husstande på Langeland og Tåsinge, og vil derfor kunne erstatte andre former for udsendelse af jeres program.

Annoncedeadline: Onsdag d. 10. august kl. 16.00

Vi vil kontakte dig i den nærmeste fremtid for din evt. annonce, - skulle vi ikke komme i kontakt med dig, er du velkommen til at kontakte os. Kontakt: UgeAvisen Øboen annonceafdelingen Tlf. 62 51 22 80 Mail: [email protected]

INFORMERER Åbent hus og orientering om beboelse for asylansøgere i den ”gamle” værkstedsgaarden, Lindelse Torsdag den 22. sep. kl. 19.00 i værkstedsgaarden, Lindelse Asylcenter Holmegaard udvides med en afdeling i Lindelse pr. 1. oktober 2011.

Ørstedsgade 18 · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 · www.fynskemedier.dk

Alle interesserede inviteres til at komme for at se huset, og få en orientering og dialog om de nye beboere i Lindelse.

For tre år siden var den mexikanske musikgruppe Bola Suriana på besøg i Dageløkke på Lanternen. Det blev så stor en succes, at men gentager det fredag 19. august i Pakhuset på Dageløkke Havn. Kl. 18.30 begynder aftenen i de mexikanske farver, og med til arrangementet hører en mexikansk middag, som man skal bestille på Lanternen: - Skynd Jer, sidste gang var der ikke plads til alle, lyder det fra Lanternen, som har tlf. 21 47 26 05. Du kan læse mere om den fem mand store gruppe på hjemmesiden, www.bolasuriana.com

Tirsdag den 9. august 2011

7

Ny behandler og instruktør

I Gymnastikhuset på Tåsinge har et nyt ansigt fået sin hverdag. Kim Brorfelde er nemlig ny instruktør og behandler. Med firmanavnetVITFLOW tilbyder han en bred vifte af muligheder indenfor sundhed, trivsel og udvikling. Den nye behandler vender dermed hjem til det sydfynske område efter seks år på Sjælland . I samarbejde med Gymnastikhuset i dets smukke rammer ved sundet ud forVornæs vil han fremover bidrage til den vifte af muligheder indenfor sundhed, trivsel, kultur og personlig udvikling, som huset rummer. Gennem de sidste 10 år har Kim Brorfelde i sit firma VITFLOW arbejdet med sundhed, trivsel og personlig udvikling

■ Her har vi den nye behandler i Gymnastikhuset på Tåsinge, Kim Brorfelde, der nu vender hjem efter seks år på Sjælland.

fra poliTieTs døgNrapporT Indbrud i privat beboelse Tranekær - Snøde Bygade. Anmeldt: 4. august 10:34. Sket: 3. august 18:00 - 4. august 07:45. Ukendt gerningsmand

gymnastik for alle

Alle taler om motion uanset alder. Og nu er der et tilbud til dig, der måske ikke deltager på almindelige gymnastikhold: - Kom tirsdag 23. august kl. 9.30 i Brugercentret i Bagenkop. Der vil Lilly og Conny lave gymnastik sammen med jer. Så hvorfor gå ene, når du kan være med i et fællesskab, du er meget velkommen, lyder det fra Kirsten Andreasen, Kædebyvej 50, Humble. - Ligeledes vil der på Humble Plejecenter fra tirsdag 6. september fra kl. 14 til kl. 15 være træning. Der er købt ny radio. Husk vand, slutter Kirsten Andreasen.

gigtgruppen stopper

Gigtgruppen Langeland ved Pia Nielsen, Nørrebro 143, Rudkøbing, har sendt os dette: - Efter næsten 19 års eksistens ophører Gigtgruppen Langeland. Vi vil derfor takke foredragsholdere og sponsorer, samt de mennesker, der ved fremmøde støttede vores aktiviteter. Tusinde tak.

har skaffet sig adgang til villa, ved formentlig at brække gammelt vindue op. Der er mærker i karm og ramme. Stjålet: 2 stk. fladskærmstv, 2 stk. barbar PC er.

bl.a. som fitness- instruktør med speciale i træning i varmtvandsbassiner og Aqua Fitness, som massør i virksomheder, kropsbehandler i kurbade samt som ”Gusmester” ved Saunagus og SPA-events iWellness centre. Senest er virkefeltet suppleret med uddannelse i traditionel kinesisk akupunktur med særligt fokus på den psykiske kobling til fysiske skavanker samt tilbud om udviklings samtaler med udgangspunkt i et helt nyt ressource-orienteret system til selvudvikling.

Energi strømmer frit Firmanavnet VITFLOW er sat sammen af begreberne Vitalitet og Flow i betydningen fritstrømmende livsenergi.

- Filosofien er, at smerte og mis-trivsel opstår, hvor der er begrænsninger og stagnation af det frie flow af livsenergi, på én eller flere af de fire hovedområder bevægelse, hvile, kost eller psyke, fortæller Kim Brorfelde. - Hvilke af de fire felter, der skal sættes ind på, eller i hvilket indbyrdes forhold og med hvilken intensitet, er helt og holdent klientens afgørelse. Det vigtigste for mig, som behandler er, at stille mig til rådighed for klienten, som guide, med de værktøjer jeg kan tilbyde, og lade processen være op til den enkelte. Mandag aften 15. august er der introduktion til en Mindfullness-mentaltrænings metode som den tekniske udvikling nu har gjort tilgængeligt for alle.

- Vi kalder det ”Mindfullness gjort målbart”. Vi bruger håndholdt biofeedback-computerteknik til at måle og give et øjeblikkeligt feedback på effekten af simple afspændings og meditations-øvelser. Det er en særdeles effektiv og hurtig måde at lære noget, som ellers kan virke meget diffust og svært tilgængeligt for de fleste. Læs meget mere om Kim, hans teknikker og hans baggrund på Gymnastikhusets hjemmeside, www.gymnastikhuset.net, www.vitflow.dk eller på Facebook profilen VITFLOW.

8

■ Familien på fem, Jakob, 12 år, Ingrid på ni år, lille Eskild på ryggen, 11 måneder, mor Nini Laimand og far Kåre Rønne, alle fra Emdrup ved København, har været på markedet før. De vandt nemlig en kurv ved en tidligere lejlighed og lovede at komme igen. - Vi skulle ind og købe økologisk kød fra Nørhavegaard, og her er dejligt at være, lød det. Foto: Kitty Reedorf

Som at holde fest hver mandag

øhavsmarkedeT: Siden starten i maj har markedet fået godt tag i langelændere og turister af helle judith thomasen

■ Inga Hansen hjalp sin datter, Maria Hansen fra Torpevej 22 i hendes bod: - Det er et godt initiativ, og vi håber, det fortsætter, for man kan mærke, at langelænderne og turisterne bakker op om det, så vi håber, de bliver ved med at støtte op om det. Foto: Kitty Reedorf

Tirsdag den 9. august 2011

Hun ringer med klokken og råber, at nu er markedet åbent. Det havde Knirke Lund nu ikke nødig, for længe før kl. 14 denne mandag 18. juli var der ”kunder” i butikken. Øhavsmarkedet på halvdelen af Torvet i Rudkøbing er i fuld gang. Og der er et menneskemylder af store og små, at to-bedede og firbenede og trebenede, gangbesværede med stok eller lignende, så Knirke så ret, da hun var til julemarked på Skovsgaard i december og syntes, at der manglede noget i Rudkøbing. - Det er som at holde fest hver mandag, for man tænker, at bare nu gæsterne har det godt,

■ Vejret spiller en STOR rolle, men selv om det regner, klæder langelænderne sig dorf

men det ser sådan ud, og det er så dejligt, at vi nu også har fat i turisterne. Knirkes røde kinder afslører, at hun er varm, men det var også lige i sidste øjeblik, at borde og stole kom på plads, for når afspærringerne ikke holder publikum væk, er det svært at blive klar med det sidste. For 25-30 år siden - eller måske mere ? - var der marked på Torvet i Rudkøbing, har hun hørt, så når noget positivt skal overhale de mange negative ting på øen, så må det være genfødsel af et øhavsmarked: - Ideen startede som et fødevaremarked, men så er der kommet meget mere med. Jeg tror, vi har 24 boder i dag, og der er venteliste. Det er et positivt

problem, men vi skal ikke have for mange med, for der skal være plads til børn og ældre og barnevogne og gangstativer.

Op af rendestenen Knirke Lund er tilflytter. For et par år siden bosatte hun sig med sin amerikanske mand, Rob Matthews og fik parrets lille søn, Anton, for halvandet års tid. - Vi skal løfte Langeland op af rendestenen. Der var bare så meget negativt, og det er så skønt med opbakningen og den gode bestyrelse, der også er med. De er gode og kreative og fyldt med energi. Fra hele det sydfynske område, Ærø, Skarø, Strynø, Thurø, Svendborg, Tåsinge og så selv-

markedstal

➜ Der er Øhavsmarked på Torvet i Rudkøbing hver mandag frem til og med 17. oktober.

➜ Der sælges varer produceret i det Sydfynske Øhav, f.eks. honning, marmelade, strik, grønt, frugt, smykker, grøntsager og brød. ➜ Du kan blive medlem af

Øhavsmarkedet for 100 kr. om året. Kontakt Hanne Katrine Lund, Knirke, på tlf. 39 61 27 05. Kontonummer er 0860 3531 00 08 53, Svendborg Sparekasse. Husk at oplyse navn.

➜ Bestyrelsen består af tov■ Ferie er der ikke noget, der hedder for producenter og aktører - eller bestyrelse, for der er mange ting, der hele tiden skal opdateres og tjekkes fra mandag til mandag - her har vi Carsten Friager, Vindeby, på briksen hos Knirke. Hun har sin massagebænk og sin erfaring med på markedet. Carsten synes, markedet er et supergodt initiativ, fordi det skaber liv i byen, og fordi man får mulighed for at opleve lokale aktører og producenter, fortalte han. Foto: Kitty Reedorf

ansvarlig Ulla Kristiansen, Michael Martin Jensen, der tager sig af kontakt til bl.a. kommune og el-leverandør, malermester Leif Andersen, pædagog Jette Hougaard og Knirke Lund.

■ Knirkes lille søn, Anton, på halvandet år skal ikke blive syg af det, han spiser. Det er faktisk den dybere baggrund for Øhavsmarkedet, der byder på alskens økologiske varer som her, hvor vi er ved Lollesgård-standen. 500 små æblemoster og syv kilo kirsebær blev givet som smagsprøver, inden markedet var omme, så der var rigtigt godt gang i den, fortalte Lone Lollesgaard fra Frugtplantagen ”Strandlyst”. Foto: Kitty Reedorf

Tirsdag den 9. august 2011

9

■ Mona Chor Bjørn fra Roskilde er født på Langeland men ﬂyttede fra øen i 1998. Hun var på markedet mandag med tvillingerne Aksel og Thea og storesøster Iben: - Vi er på besøg hos mormor og bedstefar, og mor siger, at markedet er et stort tilløbsstykke, for hun har været her før. Det er dejlig musik, og isen fra Skarø smager godt, og vi har fået lækre økologiske kyllinger. Foto: Kitty Reedorf ■ Der bliver kigget, spurgt, prøvet og smagt - og der er venteliste til Øhavsmarkedet. Foto: Kitty Reedorf

g på til det - og det samme gør turisterne. Denne mandag var solen i højsædet, og musikken spillede. Foto: Kitty Ree-

følgelig Langeland selv kommer de - økologiske kød- og grøntsagsproducenter, smykkemagere, uldmagere, bolsjekogere. Brødmagere, syltetøjs-ditto og frugtproducenter. Smagsprøver skifter ejere. Synges med på sange, som musikanterne spiller, gør de besøgende. Tager billeder af familie med to og tre generationer gør de fra trappen foran det gamle rådhus. De mange - utallige - gæster, der denne mandag valfarter til Øhavsmarkedet.

Oktober-snak 2. maj i år blev snoren til Øhavsmarkedet i ny tid klippet over. Hver mandag i juli måned samt mandag 1. august er der

marked fra kl. 14 til kl. 19. Markedet fortsætter til 17. oktober med åbningstid fra 14 til 18, og så lukker man. 29. oktober sætter arbejdsgruppe og deltagere sig sammen for at se tilbage på sæson nr. et, og ris og ros får frit løb. Der skal også tænkes tanker om fremtiden: - Jeg vil gerne være med igen. Det er hyggeligt og en superoplevelse, hvor vi alle lærer en masse. Vi har mange frivillige, der hjælper med at stille telte op og bære borde og stole til og rive ned, så det er en fantastisk opbakning, vi oplever fra de lokale. Og så er det ekstradejligt, at vi også har fat i turisterne, siger Knirke.

■ Alle aktører og langelændere på sidelinien bakker op om Øhavsmarkedet, som åbnede for sin første sæson 2. maj. Her har vi bestyrelsesmedlem Michael Martin Jensen i fuld vigør. Foto: Kitty Reedorf

BAGENKOP KUNSTHAL

NavnNielsen, Navn . Maleri? Jytte Ristinge . Maleri? Navn NavnMalerier” ”Finurlige XX.XX.–XX.XX.09 13.08-19.08.2011 Fernisering lørdag13.08 XX.XX., 15.00 Fernisering lørdag kl. 15.00

Åbningstider: dagligtfra fra11.00 12.00 18.00, Åbningstider: dagligt til til 17.00, til 17.00 lørdaglørdag dog kundog fra kun 15.00fratil15.00 17.00 med fernisering

M Æ R K E VA R E

Halvvejs-reception

UDSALG

fredag den 19. aug. 2011

kl. 16.00 - 21.00 (ca.) på Børstenbindervej 5, Odense

Zumba

med Sus efterår 2011

Mandag: kl. 15-16 på Langelands Efterskole i teatersalen Onsdag : kl. 19-20 i Langelandshallen Fredag : kl. 9-10 på Langelands Efterskole 10 x zumba = kr. 300,- 20 x zumba = kr. 500,Kom og få en prøvetime :-) Sus: 22 54 52 37 www.susogkokken.dk [email protected]

Kom til Zumba Event med Sus i Langelandshallen Søndag d. 14/8 kl. 13 - 15

Første time: gennemgang af rytmer/musik og grundtrin indenfor Zumba, derefter en times Zumba :-) GRATIS og for alle Vi ses - Sus

Velkommen til Butik Møllegård

Du er meget velkommen til at kigge forbi til lidt hygge, mad og drikke i uformelle rammer og være med til at fejre min 50-års fødseldag. “Gæstebussen” kører fra Den Gamle Rutebilstation i Rudkøbing kl. 15.00 og kl. 15.30 fra SG-Hallen i Svendborg. Retur fra Odense kl. 21.00. Send en e-mail eller ring til os, hvis du vil køre med! Hvis datoen ikke passer dig, er der et lille arrangement den 11/11 på Hotel Nyborg Strand, hvor du også er velkommen. Med venlig hilsen, John Bergholdt VI SKAL HAVE PLADS TIL NYE MODELLER. MODELLE DELLE ER NU SÆLGES MÆRKESTE MÆRKESTEL RKESTEL MED 70%. RELSE PÅ 30–50– OP TIL 70% EN BESPARELSE

RUDKØBING • TORVET 11 • TELEFON 62 51 12 37

[email protected] Tlf.: 66 11 31 31

- en livsstilsbutik med oplevelser Dametøj Smykker Brugskunst Kød Delikatesser Vin & øl Blomster

Kom og lad dig inspirere af vores mange spændende og flotte varer. Blomsterbestilling: Tlf. åben alle dage mandag-lørdag.

Åbningstider: Tirsdag til fredag kl. 10-17 · Lørdag kl. 10-15 Vibeke Hansen · Torpevej 23 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 13 60 www.butikmoellegaard.dk · Amaranthus direkte tlf. 62 51 14 09

Tirsdag den 9. august 2011

10

Den kongelige ballet danser ud i sommerlandet

sommerballeT: Valdemar Slot lægger græs til udendørs ballet 12. august

3

6

Ring el. mail for en god sommerpris 1

· Alt i låse og nøgler · Låse-systemer · Tyverisikring · Pengeskabe m.m. · Dørlukker/ dørpumper

Træpille

sommertilbud

Tl

www.hmlarsen.dk

- altid et sikkert valg

1

DIN LOKALE LÅSEMED

sen 5 i Rudkøbing til alle unge langelændere mellem 17 og 25 år. Torsdag 25. august kl. 17 til 20 åbner VUC dørene med fuld musik. Men senest torsdag 18. august skal du være meldt til konkurrencen med navn og alder på [email protected] Husk at vedhæfte dit foto. Alle billeder bliver hængt op, og alle deltagere får udleveret en stemmeseddel. Dommerne tæller stemmerne op, mens VUC byder på lidt at spise. Og der er mange præmier i sigte.

2 5

Vær med i årets sjoveste konkurrence og vind én af de mange præmier, lyder opfordringen fra VUC Langeland, Havneplad-

saire og Et folkesagn. I år er Det Kongelige Teaters ungdomskompagni, Kompagni B, med på hele turnéen.

f. 6 2

VUC-tilbud

■ Alban Lendorf er uddannet ved Det Kongelige Teaters Balletskole. Han blev i 2006 aspirant og i 2008 ansat som korpsdanser ved Den Kongelige Ballet. Også han er med, når balletten danser ud.

[email protected]

DØGNS

ERVICE

6 05 62 51 2

✂

gelige Ballet. Sidste år blev han udnævnt til solist, og i april i år blev han udnævnt til solodanser efter at have danset soloherre i Etudes. Vigtige solopartier ved Den Kongelige Ballet har været prins iTornerose, prins i Svanesøen og Gennaro i Napoli. Vigtige solistpartier ved Den Kongelige Ballet har været soloherre i Etudes, blå fugl i Tornerose, Harlekin i Søvngængersken, solist i Symfoni i C, Dances at a Gathering, Puk i En Skærsommernatsdrøm, ung sigøjner i Don Quixote, pas de sept i Et folkesagn, solist i Corsaire, Bournonville variationer, Jockeydance og Les Gentilhommes. På ballettens hjemmeside kan man læse meget mere om sommerbesøget.

Tirsdag 10.00: Rundvisning i Sct. Bendts Kapel , Brogade 14 Rudkøbing. 10.00 – 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum, sommerudstilling i Rudkøbing ”bevingede ord”. Østergade 25. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 11.00 – 16.00: Bolchepigen – lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 14.00: Dukketeater ” Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Snøde. 17.00: Dukketeater ” Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Tullebølle.

10.00 – 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum, sommerudstilling i Rudkøbing ”bevingede ord”. Østergade 25. 11.00 – 16.00: Bolchepigen – lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 13.30: Guidet tur i Rudkøbing fra Turistkontoret Torvet. 14.00 – 17.00: Skovsgaard Mølle, åbent hus. Hennetved, Påøvej 1. 14.00: Guidet tur. To jagerﬂy, et fort, en ubåd og en minestryger. Langelandsfort, Vognsbjergvej 4B. 14.00: Dukketeater ” Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Magleby. 19.00: Musik på havnen i Bagenkop, Senior gruppen spiller. 19.00 – 22.00: Café/Strikkeklub i Uldbixen. Longelse, Longelsevej 26.

Onsdag 10.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12.

FACADERENOVERING

Schnohrsvej 47 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 26 05 Kvalitetsarbejde - hele vejen igennem

- NU med tilskud..!

• Udkradsning af mørtelfuger samt omfugning. • Vandskuring. • Hydraulisk kalkmørtel bruges til omfugning. Se mere på www.caecar-service.dk Tlf. 20 420 301

VARMEPUMPER

✂

For nu sjette år i træk fejrer Den Kongelige Ballet sommeren med en turné rundt i det danske sommerland. Otte danske byer får besøg af dansere fra Den Kongelige Ballet, som præsenterer et blandet program af klassisk og moderne ballet. På Langeland er det Valdemar Slot, der lægger faciliteter og græsplæne til, og datoen er 12. august. Der vises uddrag fra balletter, som alle kan opleves i den kommende sæson, nemlig Apollon, Bournonville-variationer, Nøddeknækkeren, Sylfiden, Le Cor-

Man kan se børnene varme op på scenen fra 15.30-16.30, hvis vejret tillader det. Forestillingen begynder kl. 19.30 alle dage, men i tilfælde af regn bliver forestillingen aflyst. Et par af de medvirkende er Alba Nadal og Alban Lendorf. Spanske Alba Nadal er uddannet ved Olga Roig Balletskole 1994. Hun var korpsdanser ved The Royal Ballet, før hun kom til Den Kongelige Ballet i 2004. De vigtigste partier ved Den Kongelige Ballet har været soloenWitness, solistpartiet i Luft, et af fire værker i forestillingen Jord, Luft, Ild, Vand, og Requiem. Danske Alban Lendorf er uddannet ved Det Kongelige Teaters Balletskole. Han blev i 2006 aspirant og i 2008 ansat som korpsdanser ved Den Kon-

systemgodkendt af Teknologisk Institut B & V - bedre varme fra naturen www.bedrevarme.dk Tlf. 65 91 85 85

■ Alba Nadal er uddannet ved Olga Roig Balletskole 1994, og hun kom til Den Kongelige Ballet i 2004.

Ugen der kommer

Torsdag 10.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 10.00 – 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum, sommerudstilling i Rudkøbing ”bevingede ord”. Østergade 25. 11.00: Rundvisning i Apotekerhaven, Brogade 15 Rudkøbing. 11.00 – 16.00: Bolchepigen – lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 11.00 – 19.00: Sommermarked på Havnen i Bagenkop. 14.00: Langeland Fortet Spionjagt. Bagenkop, Vognsbjergvej 4 B. 14.00: Dukketeater ” Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Trane-

kær. 14.00 – 17.00: Café/Strikkeklub i Uldbixen. Longelse, Longelsevej 26. 17.00: Dukketeater ” Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Hou. 20.00: Aftensang, Dansk, Tysk og Engelsk. Fuglsbølle Kirke.

Fredag 10.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 10.00 – 16.00: Øhavets Smakkecenter. Udstilling og Maritime Oplevelser. Strynø, Strynø Brovej 12. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum, sommerudstilling i Rudkøbing ”bevingede ord”. Østergade 25. 10.00 – 14.00: Parketskibet Mjølner Ø-tur til Strynø, fra Rudkøbing havn. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 11.00 – 16.00: Bolchepigen – lav din egen slikkepind. Snøde, Snødevej 112. 14.00: Dukketeater ”Hvad fatter gør, er altid det rigtige”, gratis forestilling ved Bog bilen Rudkøbing. 19.00 – 21.00: Parketskibet Mjølner Solnedgangstur, fra Rudkøbing Havn. 20.00: Koncert i Rudkøbing Kirke, Eskær Trio og Lee Morgan, Rudkøbing Kirke. Lørdag 11.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 12.00 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. Søndag 11.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B.

Mandag 10.00 – 17.00: Herregården Skovsgård. Alle museer, hovedbygningen, kunstudstillingen og ”Kys Frøen” samt Naturværksted for børn. Hennetved, Kågårdsvej 12. 10.00 – 16.00: Langelands Museum. Søfartsudstilling og den gamle have. Rudkøbing, Østergade 25. 10.00 – 16.00: Øhavsmuseet Langelands Museum, sommerudstilling i Rudkøbing ”bevingede ord”. Østergade 25. 10.30 – 17.00: Souvenariet. Museet med de skønne minder og glade rædsler. Tranekær, Slotsgade 84 B. 14.00 – 18.00: Øhavsmarked. Rudkøbing, Torvet. Daniel Vest spiller keyboard på Øhavsmarkedet. Hver dag 10.00 – 17.00: Koldkrigsmuseum Langelandsfort. Hele området samt særudstillingen ”De Forbudte Ord”. Vognsbjergvej 4 B, 5935 Bagenkop. 10.00 – 17.00: Tobaksladen. Tørrelade fra 1944 – udenfor laden dyrkes tobak. Tranekær, Stengadevej 24. 11.00 – 16.00: Tranekær Slotsmølle. Udstilling om mølleri. Tranekær, Lejbøllevej 3. Solopgang – Solnedgang: TICKON. Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur. Tranekær, Tranekær Slotspark. Solopgang – Solnedgang: Medicinhaverne i Tranekær. Planter – en kilde til sundhed. Tranekær, Plantemedicinhaven. Læs mere: www.langeland.dk Langelands Turistbureau, Torvet 5, Rudkøbing, Tlf. 62 51 35 05. Man – Tors. 09.00 – 17.00 Fred. 09.00 – 17.00 Lør. 09.00 – 15.00

Tirsdag den 9. august 2011

11

sundhedsuger i Bagenkop og omegn

■ Chris Mac Donald er et fyrtårn indenfor sundhed. Han kommer forbi Bagenkop 19.august som et led i ﬂere arrangementer med fokus på sundhed og motion. Alle kan lytte med og få inspiration til et bedre liv.

Man TaBer pusTen: Sportsstævne, løb med de vilde heste og foredrag om sundhed

Man taber næsten pusten, men motion er godt. Sundhed ligeså, og Bagenkopperne vil gerne leve op til mottoet ”Bagenkop – på forkant med motion og sundhed”. Derfor tælles ned til uge 32 og uge 33, hvor der er gode tilbud for at få pulsen i vejret, støvet

løbesko af og gjort konditionen bedre. Traditionen tro er der sportsstævne 11. til 13. august med både gade -og turneringsfodbold, petanque og frem for alt hyggeligt samvær. - Som noget helt nyt har fire frivillige ildsjæle på eget initiativ og med opbakning fra Bagenkop Familie Fitness arrangeret det første motionsløb i byen ”De Vilde Heste” lørdag 13. august kl. 10, fortæller en af ildsjælene i Bagenkop, Ivan Nielsen. Løbet gennemføres i området, hvor Exmoor ponyerne lever vildt, tæt på skov og strand. Der er mulighed for at vælge ruter på fem km og 10 km. Der er start og mål ved Bagenkop hallen. - Det er vigtigt at pointere, at det ikke er et krav, at ruten løbes. Det er absolut tilladt at gå ruten og bare nyde naturen og støtte et godt nyt initiativ. Gebyret for at deltage er 100 kr. for voksne og 50 kr. for børn mellem fem og 14 år. Men så er der også vand og frugt efter løbet. Man kan melde sig til, ved at klikke ind på hjemmesiden www.bagenkop-info.dk/motionsloebet eller ved Bagenkophallen på løbsdagen fra kl. 8.

■ Exmoor-ponyerne får sikkert mange to-benede at kigge på lørdag 13. august, hvor Bagenkopperne arrangerer motionsløbet ”De Vilde Heste”.

Sundhedsfyrtårn Det er lykkedes at få Danmarks bedste foredragsholder og inspirator på sundhedsområdet til byen i bevægelse, nemlig Chris MacDonald. Hør om hans erfaringer med mennesker i alle aldre og få en humoristisk vitaminindsprøjt-

ning ud over det sædvanlige. - Chris MacDonald fortæller om Sundhedshjulet og viser, hvordan du kan bruge det i din hverdag. Sundhedshjulet er udviklet af Chris MacDonald, og det er et effektivt redskab på vejen mod en velafbalanceret hverdag. Foredraget giver mulighed for inspiration, motivation og viden du kan bruge direkte i din hverdag. Foredraget foregår 19. august kl. 19, og på hjemmesiden kan

du læse mere om billetpriser afhængigt af alder. Der er særlig pris til unge og pensionister, og med unge mener man unde til og med 17 år. Pensionister med gyldigt pensionistkort skal købe billetter på www.coachforum.dk Endelig er der åbent hus i Bagenkop Familie Fitness 13. og 19. august. Se andetsteds.

Som et led i motionsugerne i Bagenkop er der åbent hus i Bagenkop Familie Fitness lørdag 13. august fra kl. 12 til kl. 15 og fredag 19. august fra kl. 17 til kl.

19. Der er fri adgang fra kl. 06 til kl. 22 alle ugens dage, abonnér i én, tre, seks eller 12 måneder, og få et træningsprogram, hvor man følger op efter tre måneder.

Der er også fitness, ”BIKE” og Kost- & Motionscafé samt 21 uddannede instruktører. Mød op og få mere info, lyder opfordringen.

Dagen på det sydligste Langeland kan sluttes af med fællesspisning i Bagenkophallen lørdag aften.

Åbent i familieﬁtness

Film-gruppe glæder sig Film Langeland-gruppen, som arbejder for at Langeland forbliver som deltager i Film Fyn A/S, har netop holdt møde. - I gruppen var der selvfølgelig stor glæde over den seneste melding om, at Langeland vender helt tilbage til samarbejdet i FilmFynA/S efter 2011, skriver Knud Pedersen og KarstenWest og fortsætter: - Gruppen fastholder, at den igangværende indsamling skal fortsætte året ud for at afbøde

virkningen af de manglende kommunale betalinger i 2011. - Indsamlingens fortsættelse er allerede anmeldt til myndighederne. Sammen med de tidligere indsamlede godt 160.000 kr., skal yderligere bidrag medvirke til at sikre Langeland størst mulig goodwill hos Film Fyn A/S, påpeger gruppen: - Det er herefter vores håb, at man fra FilmFyn A/S’s side vil betragte Langeland som fuldgyl-

digt medlem også i 2011 og lade os være med i det praktiske, selv om vi først er helt tilbage i folden pr. 1. januar 2012. - Så vi opfordrer stadig til støtte til indsamlingen - se [ http://www.filmlangeland.dk ] www.filmlangeland.dk, slutter Knud Pedersen og KarstenWest på gruppens vegne. Du er: Færdig som stu dent (STX), HF’er eller HTX’er. Din plan: Job i butik, på kontor eller indenfor ﬁnans. Du får: 12 ugers unde rvisning. Du starter: 5. septem ber.

DEN SUNDE MÅDE AT SIDDE PÅ ® Danbo Hesselager har et stort udvalg af hvilestole i flere størrelser. Individuel tilpasning. Farver og betræk vælger du selv, så den passer ind i dit hjem.

Ring efter stolebussen

Vi giver gerne et uforpligtende tilbud.

LUX stol

Åbningstider Tirsdag - Fredag 9.00 - 17.30 Lørdag 10.00 - 14.00 Mandag lukket 1. Søndag i mdr. 11.00 - 16.00

Østergade 50 • 5874 Hesselager • Tlf 62 25 16 33 • www.danbohesselager.dk

DUET 5366 + 5368

på vej videre. Du er: Fagligt stærk, målrettet og eller indenfor ﬁnans. Din plan: Job i butik, på kontor g. Du får: 1 års intensiv undervisnin ust. aug 22. : Du starter

SvendborgErhvervsskole.dk

Tirsdag den 9. august 2011

12

Sådan lyder svaret

Jeg var i udkantsdanmark i Dageløkke Et lille ”HIP” her i varmen........ Vi har hørt så meget om udkantsDanmark....... Jeg har været der !!........Dageløkke på Langeland.... Jeg vil købe en is.....Beklager, men vi tager ikke Dankort !! Jeg går ind i fisk/slagterforretningen........Beklager, vi tager ikke Dankort !! Selv restauranten dér påkalder sig sin opmærksomhed på havnen.......Dankort på

døren......men med et rødt kryds over. Det er udkantsDanmark i den grad. Der bør være et skilt på vejen óver til Langeland, hvor der står............ Husk at veksle før hjemmefra .... Gad vide om vi skal ned i møntform for at kunne betale. Jeg ved ikke, om dette kommer i avisen, men lov mig i det mindste at fortælle det til Visit Langeland, så måske de kan oplyse om vigtigheden af

Det er altid ærgerligt at høre, at vi har haft besøg af en turist, som har haft problemer med at bruge penge på Langeland. Desværre er det sådan, at det koster penge for en virksomhed at anskaffe sig en dankort-terminal, så der skal mange is over disken for at tjene til den udgift. En del af dem, der bruger tid og kræfter på at holde forretninger og spisesteder åbne på Langeland til turisterne, har desværre kun en mulighed for at tjene penge

at være fleksibel i forhold til kunder! Med venlig hilsen og fortsat god sommer Rigmor K. Bisgaard Randers

debat

om sommeren. Jeg har selv været udsat for at stå på Odense Banegård og ikke kunne købe en billet, fordi deres bookingsystem var nede, så det kan også ske, at teknologien svigter. Så min anbefaling til turister og venner er:”Hav altid kontanter på dig til et måltid mad”.

Venlig hilsen Anne Mette Wandsøe Direktør iTurist- og Erhvervsforeningen Langeland

Ta`ud og spis

på øerne

Lindelse Kro

2

1

Friskfangede skrubber kr. 219,Gourmet Menu 2 retter kr. 319,Smørrebrød og meget mere!

Stort a la carte kort Åben frokost & aften

Køkkenet åbent hver dag kl. 12.00 - 21.00 Nyd frokosten i vores dejlige krohave. På gensyn! Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing, Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk · [email protected]

Havnepladsen 51 (Lystbådehavnen) • Tlf. 62514649 4

Hotel Rudkøbing Skudehavn A la Carte

- næsten i vandkanten!

Carvery Buffet

Åbent hver dag kl. 18-21. Mandag lukket - dog ikke mandag d. 25/7

med udvalg af forretter, hovedretter og desserter til fornuftige priser!

Spis hvad du kan: Mindst 4 slags kød, 2 slags kartofler, rødvinssauce, stor frisk salatbar m. sæsonens salater, dressing og brød.

Pris pr. couvert kr. ................... (Børn u. 12 år kr. 60.-)

- Alle ugens dage

119.-

5

HUMBLE PIZZA & GRILL Ristingevej 10 5932 Humble

63 56 50 51 21 73 53 72 8

7

GO’ MAD TIL SMÅ PRISER! Besøg vores hyggelige A la carte restaurant direkte ned til lystbådehavnen i Bagenkop

ÅBENT HVER DAG FRA KL. 12-21 v/ Lonny & Jan Halsted Hansen · Værftsvej 59 · 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 12 10 · mobil 31 21 22 30 · [email protected] · www.bagenkop.dk

Kendte Café-burger med hjemmelavet mayonnaise og lækker bolle fra Stæhr's bageri. Stjerneskud med friske fisk fra Bagenkop. Stegt flæsk med persillesovs Laksesteak

Østergade 15 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 6351 0043 www.thummelumsen.dk

JULI & AUGUST KL. 12-21

www.rudkobingskudehavn.dk · [email protected]

Prøv vores:

Vi dækker alt fra håndmadder til aften- og børneretter eller en kop kaffe med lidt sødt. Lækker mad til gode priser, behagelig atmosfære og god service!

Åbningstider:

Skudehavnen 21 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 46 00

6

Café & Restaurant

Køkkenet har åbent: 12.00 - 21.00

e bedst Øens lavede e hjemmgere! bur

9

Langelands hyggeligste kro

Tullebølle Kro

- ægte krohygge og atmosfære

Køkkenet er åbent hver dag fra kl. 11.30-21.00.

v. Malene Blomm Bygaden 91 - Tullebølle - Tlf. 62 50 13 25 www.tulleboellekro.dk

Tirsdag den 9. august 2011

13

Årets Landsby søges Landsforeningen ”Landsbyerne i Danmark” ønsker for 17. gang at udnævne en af Danmarks mange aktive landsbysamfund til Årets Landsby. Alle landsbysamfund under 1.000 beboere kan deltage i konkurrencen. De tidligere udnævnte landsbyer er: Hvilsom, Skovlund, Tise, Jordrup, Billum, Svindinge, Samsø, Bårse, Filskov, Klejtrup, Korinth, Ballum, Gjøl, Vejrup og Janderup

og Horslunde. Dommerkomiteen er: fhv. indenrigsminister, MF Britta Schall Holberg, Ebberup næstformand i ”Landsbyerne i Danmark” Hans Christensen, Højen - fhv. bestyrelsesmedlem Ole Lindholdt, Ribe - borgmester Poul Lindor Nielsen, Roskilde - viceborgmester Peter Christensen, Tønder. Emnet for 2011 er: ”Fællesskabets og frivillighedens betydning for et landsbysam-

funds overlevelse og trivsel”. Som bekendt er der i dag stor politisk og folkelig interesse for at styrke livet på landet. Og der er en stigende lyst til at bosætte sig i vore landsbyer og landdistrikter og få en ”blødere velfærdstilværelse” med dyr og natur, rolige omgivelser, et aktivt foreningsliv, indflydelse på egen hverdag, et kulturelt fællesskab og folkelig trivsel. Der er derfor fremgang og optimisme i de landsbysamfund, hvor fællesskabet og frivilligheden udfolder sig. ”Landsbyerne i Danmark”

ønsker med Årets Landsby 2011 at sætte fokus på de ”bløde værdiers” betydning for livet på landet. Ansøgninger om at blive Årets Landsby 2011 skal være ”Landsbyerne i Danmark” i hænde senest den 1. sept. 2011 på mail: carsten.abild@ regionsyddanmark.dk eller nedenstående adresse: Carsten Abild, Strandvejen 50 , 5450 Otterup. ”Landsbyerne i Danmark” (formand).

diabetikere besøger Landsbyen Diabetesforeningen Langeland besøger Den Fynske Landsby i Odense fredag 26. august. Turen starter i Humble kl. 12, og så tager man til Rudkøbing, hvorfra man kører 12.30. - Kaffen nydes i landsbyen, og vi spiser aftensmaden på Bregninge Mølle og forventer at være tilbage ca. kl. 20, fortæller Bente Arnsted på vegne bestyrelsen.

Ta`ud og spis

Festdatoer Forældre til kommende konfirmander kan allerede nu bestille festlokalerne. I 2012 er der konfirmation i Rudkøbing Kirke 4. og 6. maj og i Simmerbølle Kirke 6. maj. To hold konfirmander oprettes i Rudkøbing og Simmerbølle sogne. Lene Kjær Andersen tager sig af det ene hold i Bethesda i Ahlefeldtsgade, mens Pia Tønsberg-Jensen tager sig af det andet i præstegårdens konfirmandstue. Forberedelserne begynder torsdag 1. september.

9

på øerne

10

GRILLAFTEN Alle torsdage fra kl. 18.00

- hvis vejrguderne tillader det! Ellers serverer vi stort indendørs TA’ SELV BORD SPIS SÅ MEGET DU KAN:

✤ Suppe · Kød, fisk, pølser - flere forsk. slags ✤ Tilbehør: 3 slags kartofler, grøntsager samt velassorteret salatbar, flutes og kryddersmør Bordbestilling: ✤ Dessert: Is-buffet . 62 57 13 30

Alt dette for Restaurant

Kun 199,(børn under 12 år ½ pris)

Tlf

(pr.pers.)

Kædeby-Cafeen

Vestergårdsvej 1 • 5932 Humble • Tlf. 6257 1330

11

B

Plan

agen kop Kro

9 2

God velsmagende kromad og hyggelig stemning

4 6

Nyd maden i restauranten eller på vores dejlige terrasse.

1

5

Stegt rødspætte

med kartoﬂer og persillesovs ....... Kr.

Lækker buffet

hver fredag og lørdag..................... Kr.

149.189.-

Bestil venligst bord på tlf. 62 56 13 04 - også ”Mad ud af huset”

BAGENKOP KRO

Østergade 15 · 5935 Bagenkop · Tlf. 62 56 13 04 www.bagenkopkro.dk ÅBENT HVER DAG FRA KL. 12.00

7

1 11

10 8

Tirsdag den 9. august 2011

14

Multihus ved hjælp af folkeaktier

sTeMMer dørklokker: Ildsjæle på Nordlangeland stemmer dørklokker fra 15. august og 14 dage frem af helle judith thomasen

15. august og 14 dage frem går en masse frivillige fra foreningslivet på Nordlangeland i gang med at stemme dørklokker på alle ejendomme, helårs- såvel som fritidshuse. Nu er man nemlig efter års forarbejde klar til at sælge aktier til fordel for Nordlangelands Multihus. - Aktierne koster 500 kr. stykket, og man er velkommen til at købe så mange, man vil. Vi har lavet 250 brochurer i første omgang, og nu laver vi 500 til til selve omdelingen, som vi kommer ud med fra 15. august og så er vores mål, at vi får solgt alle sammen inden 1. september. - Og vi er klar til at trykke mange flere, for pengene skal nok få ben at gå på. Sådan lød det fra et par håndfulde af de mange frivillige borgere, som i årevis har knoklet med projektet Nordlangelands Multihus. Inden man går i gang med at stemme dørklokker, har man allerede solgt fem aktier, fordi der er lagt brochurer ud i bl.a. butikker og biblioteksfilialer.

■ Der er stor opbakning bag multihuset, og mange, mange ﬂere end disse har ydet en indsats. Men de var med på pressemødet i sidste uge, fra venstre Sonja Lehrmann, Bibi Bechmann, Frans Jensen, Dorte Møller, Marianne Laugesen, Tommy Nielsen, Anne Marie Holm, John Jensen. Foto: Ole Borch

Masser af ønsker Multihusprojektet er forankret i Nordlangelandshallen i Snøde,

og i den nye brochure står en række ønsker til multihuset.

FÅ ET RENT OG FLOT TAG Jeg algebehandler dit tag for kun 1.000 kr. inkl. moms www.fynstagrens.dk • Tlf. 22 96 40 61

J.K. BOLIGUDSTYR

DE RINGER

62 51 41 11

VI KOMMER

GARDINER TIL

PRIVAT OG ERHVERV

EXPERTEN I: • DRAPERINGER • GARDINER • PLISSÉ • LIFT

• LAMEL • RULLEGARDIN J K BOLIGUDSTYR • PERSIENNER ØSTERGADE 31 • INSEKTNET 5900 RUDKØBING

FORRETNINGEN MED 50 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI

D I N TÆ P P E B U S BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT

Ring 29 32 89 90 for uforpligtende tilbud

Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid.

159,179,79,- 99,119,248,-

i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m2 189,- .................................Nu pålagt pr. m2

KRAFTIG BERBER

10 års garanti. 400 el. 500 cm br. Normalt pr. m2 229,- .................................Nu pålagt pr. m2

TÆTVÆVET BOUCLE

400 cm br. Plet væk garn. Normalt pr. m2 139,- ...........Nu pålagt pr. m2 fra

HIT BOUCLE

ESTE PRISER DANMARKS ABSOLUT LAV VI LEVERER OGSÅ TÆPPER OG VINYLER TIL GØR DET SELV FOLKET.

✁

DANSK BERBER

400 el. 500 cm br. Flere farver. 5 års garanti. Normalt pr. m2 159,- ..................................Nu pålagt pr. m2

SUPER BERBER

400 el. 500 cm br. 10 års garanti. Normalt pr. m2298,- .................................Nu pålagt pr. m2

Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m2 SAMLET

RING PÅ TLF. 29 32 89 90

MASSER AF FORSK.

TARKETT VINYLER

200, 300 eller 400 cm. br. Nu pålagt pr. m2 fra

99,- 149,-

TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING

- så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig

Bowling, bordtennis, tennis, badminton, minigolf, fitness, petanque, aerobic og boldspil er listet op. Foreløbig har man fået 350.000 kr. fra LAG langeland, og så skal man selv stille med mindst - ligeså mange penge, så der er masser af brug for økonomisk opbakning. Første prioritet til multihuset i hallen er bowling: Derfor kan du, når du køber aktier, være med til at bane vejen for seks bowlingbaner, man vil indrette i den ene ende af hallen. - Vi har så godt gang i bowlingen her på Nordlangeland, så det er første prioritet, for hvorfor ligge og køre til Svendborg, hvis vi kan få vores egne baner her. På Sydlangeland har de golfen, så hvis vi heroppe har bowling, så er vi godt med. - Vi har været ude at hente tilbud på brugte bowlingbaner, for det bliver sikkert brugte baner, vi får, fortalte ildsjælene på et pressemøde i sidste uge. Bowlingbanerne skal gerne være klar til turneringer til september næste år. Men allerede om et par måneder skulle et af de andre ønsker være klar til start. Det hedder fitness på førstesalen over scenen: - Vi har været ude at besøge andre fitness-centre bl.a. det i Bagenkop. Dem har vi fået rigtig god hjælp fra, så nu har vi fået

købt en række fitness-maskiner bl.a. to bænke, en romaskine, et løbebånd, otte cykler og vægte til bryst, arme og ben, fortalte Dorte Møller og Sonja Lehrmann. I den anden ende af fitnessdelen er det planen at indrette børne-legerum, så børnene kan tumle sig, mens far og mor dyrker motion. Opbakning til dette nye tilbud i multihuset er der også rigeligt af, så i to weekender i september skal 18-19 interesserede på kursus som fitnessinstruktører. Det er krav fra DGI, Dansk Gymnastik- og Idrætsforening, for der er ingen, der må bruge maskinerne i fitness-centret, uden der er uddannede instruktører til stede, præciserer de to. Fitness-rummet skulle efter planen være klar til borgerne i begyndelsen af november i år.

Holder gang i hallen At delegere ud er de frivillige gode til. Derfor er det f.eks. Ole Borch, der tager sig af hjemmesiden, www.nordlangeland.dk Og derfor er det Ann Marie Holm, der sammen med Marianne Laugesen især tager sig af børne-ungedelen. - Det hele handler om, at vi er nødt til at gøre noget for at holde gang i Nordlangelandshallen. - Den bliver slet ikke brugt i

alle døgnets 24 timer, og der er så mange gode ideer og så mange, der gerne vil være med til en aktivitet. - Hvor går man f.eks. hen som turist, hvis det regner ? Man kunne jo gå i fitness eller sætte sig op og spinne på en af cyklerne, så det er også fordi vi tænker på vores turister. Og det dur ikke, at vi bare brokker os, når skolen lukker. - Vi er nødt til at gøre noget, så vi glæder os til, at vi sammen med skolen kan få junior- og ungdomsklubben herover, fortalte Ann Marie. Også to nye motionsstier fra Nordlangelandhallen ned mod

stranden er på plads. En sti på fem km og en på tre km er forhandlet på plads med lodsejerne, og det her Friluftsrådet og LAG Langeland også bidraget til. Udover LAG Langeland og Friluftsrådet har Nordea skænket pengegaver til multihuset. - Vi har fået en aftale med LAG Langeland om, at for hver time, en håndværker lægger i frivilligt arbejde, får vi 100 kr. oveni, og heldigvis har vi tilsagn fra flere lokale håndværkere om, at de godt vil bakke op om multihuset.

Bag om Multihuset

➜ Alle husstande, helårs- som fritidshuse med postnummer 5953 får besøg fra 15. august til 1. september

➜ Nordlangelands Idrætsforening (NIF), Bøstrup IF ( BIF), støtteforeningen, Nordlangelands Jagtforening, Lohals gl. Skyttelaug, Ældre Sagen og Lohals Borgerforening bakker op om projektet.

➜ Hjemmesiden, som er klar i denne uge, hedder www.nordlangeland.dk

➜ Hvis du vil købe aktier, kan du udfylde navneseddel og betale

det for det ønskede antal multihus-aktier til Nordlangelandshallens konto i Nordea, red. nr. 5630, kontonr. 4379, 406 268.

➜ Susanne Nielsen fremhæves af hele gruppen som den, der

meget aktivt, vedholdende og energisk har sendt ansøgninger til fonde og andre instanser. Også turistdirektør Anne Mette Wandsøe får en hilsen.

➜ Hver frivillig hånd er mere end velkommen. Man starter på

ﬁtness-byggeriet og stisystemet nu, så man kan blot henvende sig til Tommy Nielsen.

Tirsdag den 9. august 2011

15

Solgt eller gratis

- hos home Langeland, Svendborg, Ringe og Faaborg

Hos home Langeland, Svendborg, Ringe og Faaborg er køberne vendt tilbage. Derfor søger vi flere boliger til salg. Udover vores gode service og synlige markedsføring tilbyder vi dig Solgt eller gratis*. Det betyder, at du kun betaler, hvis vi får solgt din bolig. Du skal altså ikke betale salær, markedsføring og dokumentationsomkostninger, hvis vi mod forventning ikke får solgt din bolig. Kontakt home Langeland, Svendborg, Ringe eller Faaborg, hvis du også vil ha’ solgt.

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af ”Solgt eller Gratis”.

LANGELAND

v/ Niels Frederiksen & Jens Storm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing [email protected]

Tlf. 62 51 44 45 www.home.dk

SVENDBORG

RINGE

Tlf. 62 21 42 00

Tlf. 62 62 46 46

v/ Niels Frederiksen & Jens Storm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Tinghusgade 18, 5700 Svendborg [email protected]

v/ Niels Frederiksen & Jens Storm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Algade 15, 5750 Ringe [email protected]

Karina Stæhr Daglig leder, Statsaut. ejendomsmægler & valuar

FAABORG

v/ Niels Frederiksen & Jens Storm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Mellemgade 13, 5600 Faaborg [email protected]

Tlf. 63 21 27 00

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

16

Finurlige malerier

Maler Jytte Nielsen, Ristinge, udstiller finurlige malerier i Bagenkop Kunsthal. Det sker fra lørdag 13. august, og hun fortæller i den forbindelse: - Efter flere års pause med udstillinger trænger tiden sig på, hvor mine billeder skal ud og vises frem. For to-tre år siden ændrede jeg totalt malestil til mine finurlige billeder. - Ved et tilfælde fik jeg vist de underlige figurer til min søde malelærer Mai - Britt Schultz, som hurtigt overbeviste mig om, at de var noget særligt.

- Jeg har i mange år lavet telefontegninger, og det er disse, der begyndte at dukke op på lærredet. - Efterhånden har de udviklet sig, de myldrer frem fra alle gemmer i min ”rygsæk” den ene, sødere frækkere, sjovere og grimmere end den anden. Jytte Nielsen har gang i flere billeder ad gangen: - De bliver malet med mange lag maling, hvilket gør at de ændrer sig rigtig mange gange undervejs. Men billedet er først færdigt når jeg føler det i mit hjerte.

- Ofte er der søde mennesker, som synes, de er færdige længe før, men hvor er det dejligt, man er sin egen herre, og har det sidste ord. Jeg maler, fordi jeg ikke kan lade være, jeg skal helst have penslerne i hånden hver dag, det ligger ligesom i mig, så får jeg en dejlig ro i kroppen. - Jeg kan simpelthen ikke undvære at male, og er dybt taknemlig for den gave, jeg har fået. Der er fernisering lørdag 13.august kl. 15. Derefter vil der være åbent hver dag fra kl. 12-18 til og med 19. august.

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager 22.20-22.30 Regionale nyheder

22.20-22.30 Regionale nyheder

Tirsdag den 9. august 2011

■ Et af de ﬁnurlige malerier, du kan møde lørdag 13. august i Bagenkop Kunsthal.

Tv2/Fyn Tirsdag 9. augusT

11.00-11.40 Ordet er dit Jomfruklostret 4:4 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Regional genudsendelse 16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Kæmpeladen på Hindsgavl 22.20-22.305 Regionale nyheder Onsdag 10. augusT

11.00-11.40 Fod på livet 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Reg. genudsendelse

TOrsdag 11. augusT

11.00-11.40 På Job Paintball som hobby 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Regional genudsendelse 16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager

Fredag 12. augusT

11.00-11.40 Signe i Zoo + Viden 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Regional genudsendelse 16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regionale nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager Lørdag 13. augusT

18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-19.45 Regionale nyheder og reportager

søndag 14. augusT

18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Blomsterfestivalens ildsjæl Mandag 15. augusT

11.00-11.40 Ugens høst Tango - livet for de let øvede 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Regional genudsendelse 16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager 22.20-22.30 Regionale nyheder.

Tirsdag den 9. august 2011

Åh abe i biffen frem til 24. august Af ElsE Wolsgård

Biler 2 – i 3D med dansk tale fortsætter som eftermiddagsforestilling hele ugen. Der er også endnu en chance for at se Poppers Pingviner tirsdag og onsdag, og det er i originalversionen på amerikansk med danske undertekster. Til og med onsdag er den sene aftenforestilling den romantiske spændingsfilm Water for Elephants. Torsdag 11. august har Bio Langeland Danmarkspremiere på Jensen & Jensen. Det er en animationsfilm af holdet bag Rejsen til Saturn. En rigtig actionkomedie, der forholder sig ironisk til mange

af de ting, der sker i dag – i filmen foregår det hele blot i 2019. Abernes Planet: Oprindelsen – i 3D er ikke en hyggelig dyrefilm om nuttede spilopmagere. Det er en actionfilm med uhyggelige undertoner. Historien er i korthed den, at en forsker, hvis far lider af Alzheimer’s demens vil prøve at finde en kur mod sygdommen. Han køber en spæd chimpanse, som han kalder Cæsar. Forsøgene på at forbedre hjernens kapacitet går forbløffende godt. Faren bliver langt bedre, og det gør aben også. Godt nok kan den af fysiske årsager ikke tale, men til gengæld kan den så meget andet,

som aber normalt ikke kan lære. Da forsøget er slut, anbringes Cæsar på et slags plejehjem for kasserede kæledyr. Forskeren tror, at det er et rart sted, men der tager han grueligt fejl. Især én af dyrepasserne er bestialsk anlagt, og han føler sig

naturligvis provokeret af den usædvanligt kloge abe. Ergo skal den ned med nakken. Der har han dog gjort regning uden vært. Cæsar sætter gang i et oprør, hvor dyrene tager hævn over alle de ydmygelser, mennesker har udsat dem for. Faktisk er deres

mål at overtage herredømmet på jorden. Urealistisk? Måske, men historien er skildret med så megen grum realisme, at man alligevel sidder tilbage med en frygt rislende ned ad ryggen: Tænk hvis nu alligevel… Når man bliver så overbevist om abernes intelligens og følel-

■ Den intelligente og følsomme chimpanse Cæsar har også sine bløde øjeblikke, hvor han har brug for at søge trøst hos et menneske, han er tryg ved (Foto: 20th Century Film Distribution)

langelandeT rundT Søndag 28. august kl. 14 er Strynø Kirke især for børn. Denne søndag er der nemlig børnegudstjeneste over temaet ”Lignelsen om det fortabte får”. - Som ved de foregående børnegudstjenester vil børnene blive inddraget. Vi synger salmer, og vi vil lave et lille drama over

fortællingen i fælleskab, skriver sognepræst Lene Kjær Andersen i kirkebladet. Hun opfordrer alle børn til at medbringe små legetøjsfår: - For til lignelsen om det fortabte får skal der nemlig bruges 100 får. Efter børnegudstjenesten er der kaffe, saftevand og kage i præstegårdshaven og masser af leg og hygge.

vagTer weekenden 13. - 14. august

Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Lars Lützen, Humble, tlf. 62 56 10 85. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt).

Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45. 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage). AA - Anonyme Alkoholikere: Tlf. 70 10 12 24 (kl. 8-24).

radio langeland

13.00-16.00 2 You 16.00-19.00 Mest Musik 19.00-22.00 Jukeboxen 22.00-24.00 Mixet

lørdag og søndag

søndag

Nyheder hver time fra kl. 7.00 til kl. 18.00. lørdag

06.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-13.00 Charten

06.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-15.00 4 You 15.00-16.00 Dansk Toppen 16.00-18.00 Gold 18.00-20.00 Heartbeat.

Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten ”Kryds” Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Solvejg Thygesen, Tværvej 4, Humble Jørn Petersen, Banestien 1, Rudkøbing

17

ser, skyldes det ikke mindst, at den tekniske side af filmen er helt i top. Det kan ikke undre, når man hører, at det er de samme folk, der skabte de visuelle effekter i Avatar, der står bag Abernes Planet: Oprindelsen. Filmen spilles sidste gang onsdag 24. august.

18

Vil gerne redde bryghuset Vejle-ejer: Efterlyser diverse gode hænder til redningsaktion af helle judith thomasen

- Jeg har lige fået mit oplæg til en redning af bryghuset retur fra kommunen og en skrivelse om, at jeg måske kan få økonomisk støtte til nedrivning af bryghuset. Det synes jeg ikke, bryghuset fortjener. - Derfor vil jeg godt opfordre håndværkere, tømrere, murere, VVS’ere, elektrikere og andre, der er interesseret i at redde bryghuset, til at kontakte mig. Sådan skriver Jørgen Jepsen, Vejle, i et brev til ØBOEN. Og han fortæller: - For et år siden købte min søn, Per Jepsen, bygningen. Det er en flot bygning, men han har ikke haft tid at lave den. Det vil jeg godt gøre, så jeg har brug for en bestyrer, der er branchekendt

og flere andre folk, så vi kan redde bygningen. - Jeg tror, at vi kan få en meget flot bygning ud af den. Og der kunne være ungdomslejligheder i kælderen. Jørgen Jepsen skal denne dag til møde med teknisk chef John Kjær Andersen på rådhuset i Rudkøbing og snakke om bygningen på Spodsbjergvej 87: - Jeg synes ikke, den skal rives ned. Der er mange gode muligheder i den, siger Jørgen Jepsen, kobbersmedemester fra Vejle. - Jeg synes, det er synd at rive det ned, så jeg vil gerne lave restaurant i kælderen og et dansested og eventuelt en international spillekasino, så jeg har brug for gode hænder, også en faglært efterlønner, der vil arbejde nogle timer hver dag med at renovere bryghuset, uddyber Jørgen Jepsen sit brev. John Kjær Andersen og en planmedarbejder fra kommunen snakkede med Jepsen om hans ønsker: - Vi har set tegninger af det,

Tirsdag den 9. august 2011

han gerne vil lave. Det er jo en kompliceret ejendom, så vi har foreslået ham, at han får en byggesagkyndig til at kigge på ejendommen. - Den har nogle år på bagen, og den har stået tom i tre-fire år, så vi har sagt til ham, at han bør få en byggesagkyndig til at kigge med. Alternativt har vi sagt til ham, at hvis det bliver for dyrt at restaurere, så skal vi som kommune have en ansøgning om nedrivning, siger John Kjær Andersen.

Kom videre Men den idé er Jepsen ikke med på. I brevet med hans tanker og planer står nemlig bl.a. - Hvis først bryghuset er revet ned, har Rudkøbing mistet noget af sin stolte historie, dengang nogle driftige folk prøvede at skabe et bryggeri, og håndværkerne, især murersvendene, har efterladt et mesterværk, som bør bevares. I ØBOEN sidste uge kunne

■ Bygningen på Spodsbjergvej 87 er oprindeligt bygget som bryghus. Senest har den været brugt som garveri og allersenest til pelsberedning, oplyser teknisk chef, John Kjær Andersen. Ejeren, Jørgen Jepsen, Vejle, mener, at bygningen også bør eksistere i fremtiden.

du se flere jobannoncer med hilsen fra Jørgen Jepsen.

10 års jubilæum fra luften Ballonopstigningen, som Souvenariet i Tranekær havde arrangeret i forbindelse med sit 10 års jubilæum, forløb som den skulle. - Ballonen gled til vejrs under bulder og brag en skøn søndag aften kl. 19 31. juli med lensgrevinde Brita AhlefeldtLaurvig om bord sammen med ballonskipper Hans Willadsen, fortæller Hans Rossen fra Souvenariet. Turen varede ca. 25 min. og ballonen fløj tæt forbi slottet med en fart af ca. 1,5 km. i timen og landede på en grøn mark bag ved medicinhaverne. - Med fuld gas under opstigningen udvikles ca. 2.000 HK, og ballonen vejer i den sammenhæng to ton.

- Ballonen gled til vejrs under stor applaus af de mange fremmødte. Hans Willadsen fortalte bag efter, at lensgrevinden fik rig lejlighed til at fotografere slottet sådan lidt fra oven i alle vinkler.

Hvis du vil have fat i ham, kan du ringe til ham på tlf. 26 22

36 48. Han bor Agersnapvej 4 i Vejle.

Begravelsesforretningen Møller Taasinge Jens Winthers Vej 14 · 5900 Rudkøbing ·

Tlf. 6251 5500

Personlig døgnservice www.bedemand-langeland.dk

Anett Møller Taasinge

Træffes hele døgnet - alle dage Birte Andersen

62 51 16 18

Lars www.begravelselangeland.dk Humblevej 78A · 5900 Rudkøbing Andersen

Dødsfald

Min kære mand

Aage K. Kristensen ■ Lensgrevinde Brita Ahefeldt-

Laurvig i kurven med ballonskipperen. Foto: Hans Rossen.

Kohaven 30 * 26. juni 1921 † 2. august 2011 er stille sovet ind Eva Bisættelsen har fundet sted

Tlf. 62 51 22 80

Vores elskede mand, far og Besse

Henning Jakobsen

■ Foto: John Dahl

Vesterhuse er sovet ind den 29. juli 2011 Birgit Mads, Mette og Jesper Tobias og Amalie Bisættelsen har fundet sted —————————— Tak til Hjemmeplejen på Langeland for fantastisk omsorg og støtte

Tirsdag den 9. august 2011

19

SOGNEMØDER i Rudkøbing og Simmerbølle med samme dagsorden:

NYT FRA

Skal der være ét fælles menighedsråd i pastoratet i stedet for 2 - som nu?

Taksigelser

Orientering, debat og afstemning om punktet. Rudkøbing sogn: 24. august kl. 19.00 i konfirmandstuen. Simmerbølle sogn: 25. august kl. 19.00 i annekset. Kun medlemmer af folkekirken i de to sogne er velkomne. Med venlig hilsen Rudkøbing og Simmerbølle Menighedsråd

En stor tak

Tak

INDSAMLING I RUDKØBING, SPODSBJERG OG LONGELSE

Rudkøbing Spejderne indsamler lørdag den 13. august 2011 Indsamlingen omfatter kun sorteret pap, papir og ﬂasker til genbrug. Eﬀekterne ,der ønskes afhentet, skal stilles frem til oﬀentlig vej senest kl. 9 om morgenen. Evt. spørgsmål kan rettes til Holger Kristensen på tlf: 62 51 13 11

til alle, som glædede os med fremmøde, gaver og hilsner i anledning af vore 40 år på Langeland. En særlig tak til Hou-Stoense-Snøde menighedsråd for det fine jubilæumsarrangement.

Brenda og Stig Andreas Munch

På indsamlingsdagen: Tlf. 28 94 47 27 - Søren

Legater Holger Hansens Uddannelsesfond

Hjertelig tak

for opmærksomheden ved min 50 års fødselsdag

Trina Frandsen

Bekendtgørelser

Hjertelig tak

for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag Frede Rasmussen Bøsseløkke

Hjertelig tak

til alle der glædede mig på min fødselsdag. Tak for hilsner, blomster og gaver samt festlige indslag.

Ditte Nielsen

vil i december 2011 uddele et antal legatportioner. Legatet kan søges af unge langelændere med tilknytning til Simmerbølle sogn som støtte til en uddannelse. Ansøgning - indeholdende cpr.nr. og mailadresse skal inden udgangen af november 2011 fremsendes til:

Holger Hansens uddannelsesfond v/ sognepræst Pia Tønsber-Jensen Østergade 2, 5900 Rudkøbing

Hej Far/Jan

Forretningsanliggender Tillyke med de 40 år d. 11/8 Ønskes du af dine piger

RENSETØJ

Indlevering af rensetøj hos:

FERIELUKKET fra den 16/8 - 22/8, begge dage inkl.

MR. RUDKØBING

RUDKØBING · 62 51 14 32

Stillinger tilbydes

VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE

Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239

I FØLGENDE BYER:

Salon Elsa

Humble, tlf. 62 57 13 20

Rudkøbing Humblevej (107966)

Mandag-fredag i området: Cirklen, Garverstræde, Humblevej, Hugpiben, m.m. (ca. 68 aviser) Kontakt tlf. 65455629 Michael

AMARANTHUS BLOMSTER

Tusind tak

Alt i blomsterbinderi: Blomsterbestilling: Buketter

for opmærksomheden ved min 95 års fødselsdag den 25/7

Niels Larsen Lohalsvej 10

Kære Peder Tillykke med din 25 års fødselsdag d. 16. august

Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved Irenes bisættelse Tak for blomster og kranse og de mange kærlige tanker. På familiens vegne

Knud

Hjertelig tak

for blomster og venlig deltagelse ved Anita Dorthe Johansens bisættelse. En særlig tak til hjemmeplejen nord for støtte og omsorg.

Erling, Kim og Mette

Ønskes af Mor og dine 3 søstre Bente, Anne-Marie, Susanne og Karin samt svogre

Levering på hele øen

• • • • • •

Sammenplantninger Brudebuketter Dekorationer Kistepynt Bårebuketter m.m.

Rudkøbing Broløkken (107974)

Tlf. åben alle dage mandag-lørdag

Mandag-fredag i området: Banevænget, Broløkken, Kohaven, Nørrebro, Ringparken, m.m. (ca. 65 aviser) Ledig 01-09-2011. Kontakt tlf. 65455629 Michael

Lindelse (467322)

Lørdag-søndag i området: Bogøvej, Brungårdsvænget, Langegade m.m. (ca. 75 aviser) Kontakt tlf. 65455629 Michael

Torpevej 23 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 14 09

Illebølle (467354)

Lørdag-søndag i området: Bjergvej, Gillesbjergvej, Kildemosevej, Polleholmsvej m.m. (ca. 42 aviser) Kontakt tlf. 65455629 Michael

Foreninger og møder

Kære Mor Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 65 år onsdag d. 16/8. Vi har hørt du gi´r lidt ud fra kl. 12.30

Knus Jette og Søren

Lindelse Kirkekor

Rudkøbing Spodsbjerg (407971)

Lørdag-søndag i området: Hatten, Hine Møllevej, Kværnen, Haverne, m.m. (ca. 74 aviser) Kontakt tlf. 65455629 Michael

starter ny sæson onsdag d. 17. august

Der øves i konfirmandstuen i Lindelse Præstegård hver onsdag fra kl. 19.00 - 21.00. Kom og syng med. Nodekendskab ingen forudsætning. Yderligere oplysninger hos korleder Lone Nordal tlf. 62 50 20 61

Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdeling før kl. 06. Se mere på www.budsikker.dk - Bekendtgørelse om unges arbejde. Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30 - 15.00

Oﬃcielt

Reception

Onsdag den 10. august 2011 kan Bregninge Mølle skrive sin historie 300 år tilbage. I den anledning vil det glæde os at se kunder, leverandører, venner, bekendte, naboer & andet godtfolk til reception fra kl. 13.00 - 17.00

Kirkebakken 19, Tåsinge Telefon 62 22 52 55

indkalder hermed til ekstraordinær generalforsamling onsdag, den 24. august 2011 kl. 16.00 i Hotel Skandinaviens lokaler, Brogade, 5900 Rudkøbing med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beslutning om likvidation af selskabet. 3. Valg af likvidator. 4. Eventuelt

Forskelligt købes

✂

Hejsa ... Har du noget stort eller småt - måske noget som bare ligger og roder på loftet, kælder, lade eller hus? Så hjælper vi gerne! Jeg opkøber dødsboer og rydder ejendomme. Rengøring af samme.

Eventuelle fuldmagtsblanketter kan afhentes eller bestilles telefonisk på selskabets kontor Torvet 4, kld., 5900 Rudkøbing, tlf. 62 51 43 80 eller mobil nr. 20335375. På selskabets vegne Hans Ahlefeldt-Laurvig Formand for bestyrelsen

Klip ud og gem!

Ting og sager OPKØBES!!!

✂

Restaurant Bregninge Mølle

A/S Rudkøbing Vemmenæs Færgerute

OPKØBER: Teak og palisander møbler, glas, porcelæn, keramik, malerier samt diverse nyt og gammelt, sølv og guld - også defekt. Gamle bondemøbler, legetøj samt div.

Ring gerne for en aftale om besigtigelse. Vi ses! ULRICH JØRGENSEN - 21 27 35 70

✂

til alle jer, der har udvist så megen medfølelse og opmærksomhed ved vor kære Jens Mollerups død og begravelse. Det har støttet os meget i en svær tid. Vi er faktisk ikke i stand til personligt at takke alle, der har henvendt sig til os med varme og trøstende ord. Derfor denne tak. Anneliese, Jens og Irena Mollerup, Carsten og Lisbeth Mollerup med familier

Tirsdag den 9. august 2011

20

Forskelligt sælges

LANGELANDS FYSIOTERAPI

DRUEAGURKER OG RØDBEDER KØBES

Dødsboer opkøbes - ejendomme ryddes. Teak og palisander. Tlf. 21 27 35 70 Ulrich Jørgensen

Patrick Groen - Martin Lange

Torvet 2, Rudkøbing

Bestilling modtages

En god behandling, som gør forskel

Thorkild Olsen n

Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9 - 12.

med tilskud fra sygesikringen og DANMARK

Fredmosevej 39 · tlf. 62 56 11 6 11 1 1

Ingen ventetid Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk

UDLEJNING AF CONTAINERE FRA 600 LITER - 20 M3 SALG AF GRUS, STEN OG BRIKETTER Spodsbjergvej 211 - Rudkøbing

Tlf. 62 51 32 21 - Biltlf. 40 15 49 23

BIOBRÆNDSEL Kvalitetstræpiller Leveringsgaranti Fast pris hele året

TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57

Kig ind i din Land & Fritid butik eller ring til Karina Ottesen på tlf. 33 68 51 33 for nærmere information.

Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside?

Så kontakt FynsNetDesign på tlf. 65 455 888, [email protected], eller kig ind på FynsNetDesign.dk for ﬂere oplysninger. Det kan sagtens betale sig!

Efterlysning Ejer af jolle søges

Fundet på Ristinge Strand ud for restaurant Havblik. Henv. til Naturstyrelsen

Tlf. 21 21 23 83

Lille foxterrier han. Taget tilbage p.g.a. købers astma. Født d. 2/5-11.

Tlf. 62 57 17 00

Personlige Kvinde på 49 år

der denne vej prøver at finde en passende partner. Du er jævnaldrende, livsglad, nem at tale med og har ordnede forhold. Skriftlig hendvendelse med billede

Billetmrk. 5400 Øboen Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing

Man. - tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør. kl. 9-12.

Torpevej 9 · 5900 Rudkøbing

Nye og brugte · Ruser · Garn - og meget mere

· Olietøj · Støvler · Handsker · Honda påhængsmotorer

BAGENKOP SMEDE- & MASKINVÆRKSTED ApS Havnegade 2, 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 13 21 e-mail: [email protected] www.bagenkop-smede.dk

Vaskemaskiner m.m. sælges Velegnet til hestefolk. Dækkenvask m.m Tlf. 50 74 37 90

Nordenbro motor

Tlf. 62 51 33 63

i glasfiber belagt i smakkejolle. Ekstra motor til reservedele medfølger. GIV ET BUD.

Ejvind tlf. 24 27 05 51 Kirsten tlf. 61 69 02 61

MALEREN I HUMBLE tilbyder:

Cykler sælges

Al slags malerarbejde

Tlf. 60 70 16 94

MALERMESTERENS GØR-DET-SELV-SALG

Mustang 24 tommer pigecykel med 3 gear. Meget flot stand, sælges for kr. 1.000. Rocky 16 tommer drengecykel. Pæn og velholdt, sælges for kr. 450,-.

stort som småt! Lad os give dig et uforpligtende tilbud!

Bokssenge sælges

90 x 200 med topmadrasser og meder i bøg. Pr. stk. kr. 500,-

Tlf. 61 60 00 30

Onsdag -torsdag kl. 16.00-17.00 Fredag kl. 13.00-17.30 Lørdag kl. 9.30-13.00

Åbningstider:

Klinikker

Mandag og onsdag kl. 9-12 og kl. 16-18 Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 9-13

Rudkøbing zoneterapi & massage

v/Bente Jensen

Malerﬁrmaet BIRGER CLAUSEN Ristingevej 113 · Humble

Tlf. 62 57 28 45

Også direkte lagersalg af Proff maling Vi har overtaget Peter Hagh’s kartotek med kundefarver

Poul Arne Kroghsvang Bygaden 30 · Tullebølle · 5953 Tranekær · Tlf. 20 12 72 12 [email protected]

Torvet 4 B, 1. sal tv. 5900 Rudkøbing

Hunde og kæledyr Hundehvalp

MALERMESTER JØRGEN OLESEN

Nørrebro 204 5900 Rudkøbing Tlf. 33 68 52 16

FISKERIARTIKLER Har du brug for at blive set - også på Internettet?

Håndværkere

Tlf. 41 11 28 40 Tlf. 62 51 22 80

Registreret zoneterapeut i Sundhedsstyrelsen

Afspændingsmassage Kranio-Sakral Terapi - Psykoterapi Spændinger, rygproblemer, smerter, piskesmæld, stress, depression, trivselsproblemer hos børn

Center for krop og psyke

Spodsbjergvej 85 A og Valdemarsgade 40 Tlf. 30 24 24 13 · www.lisbeth-clausen.dk

Tåsinge Fysioterapi Aut. fys. Finn Hansen

· · · ·

Hovedpine, nakke, skuldre, ryg Sportsskader Genoptræning Massage

Bjerreby Møllevej 24, Tåsinge Tlf. 40 98 20 63 - [email protected]

TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS TLF. 62 50 13 35

LØKKEBY VVS TLF. 62 50 15 78

Bygaden 40 · Tullebølle · 5953 Tranekær · Fax. 62 50 23 35 Email: [email protected] · www.tullebollevvs.dk

Tirsdag den 9. august 2011

21

Alt i malerarbejde...

• Renovering og vedligeholdelse af facader & træværk • Spartelarbejde, tapetsering samt farveplanlægning • Industrilakering af døre, låger, møbler m.m. • Altid individuelle tilbud - ring 22 77 78 55

s ve n d b o r g m a l e r . c o m Svendborg Malerforretning ApS Strandgade 48 · 5700 Svendborg · Tlf. 22 77 78 55

Sydlangelands Malerforretning

Lønkildevej 11 · Lindelse 62 57 18 08 · 30 69 60 08 · Fax 62 56 21 08

Undervisning

VI UDDANNER FOLK LIGE NU ER DER LEDIGE PLADSER PÅ:

§ 26 !) (1 dag) nr. 44530 (min. 12 delt.).................. 08.08.11 11.08.11 gKGNaXi\\`Na` K`N\hK[N\ !) fQndPSRjS qqr (2 dage) nr. 41688 (min. 12 delt.) .........16.08.-17.08.11

e[ Zahh xxe e |`ge a e ygiib b{x

www.svendborgmaler.com

Værkstedet er åbent fQndPSRjS **)

Multigården

Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning

Snedker og tømrerarbejde udføres

Fra bunden eller der, hvor du er kommet til

Værkstedet er åbent

m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen

Udskiftning af termoruder. Timeløn kr. 225,- + moms.

Tlf. 21 82 03 77

Tlf. 6254 1889 - 2122 9244

svarer alle dage

Brug g for en murer? Så kontakt ...

HAUGBØLLE

g?^^`XHKGbY

!

g?^^`XHKGbY

!)

|gx |`e a} yghb[yb gc f~ bx qq vt qq p

MURERFORRETNING

Q[X a[\ O`a K`H H[X V G\`KI I`XFF?X\Hl Nye hold hver uge, kontakt os på tlf. 66 13 66 70

^jh |[e c[iihc[b h eyy q a}ec gexZ ebbb hg}x a`[x}b Q[X a[\ cgi O`aeK`H H[X V{ig G\`KI I`XFF?X\Hl zgZcZe[h|e l ie YYY[iahy AMU-Fyn har sammensat en række 6 ugers

Bent Thygesens Eftf.

Brian Rene · Haugbøllevej 25

40 21 31 04

forløb, som er rettet imod nogle udvalgte m C c j dSePmere S Rwww.amu-fyn.dk. j S ! jobs/brancher.

Alt murer-, flise- og betonarbejde Aut. kloakarbejde Medlem af Dansk Byggeri

l`zcyaece

B N E x[}exg}{cb{yyaece K U R S E R !) k ] m\ÅgexZ

Svejsekurser yyyhyaece ] eh}e{h}cyaece IT & PC Forløb, lager-/logistikkurser, dhKI`X O`a FM\NHM\o b`KH[_Y?H Bkj ! køkkenkurser & rengøringskurser

s a}e he srvvs i{h p xb vronnvv

Bjergvej 6A, Herslev, 5900 Rudkøbing, tlf. 62 57 17 69 Pau Elnegaard 40 40 11 69 - Kim Elnegaard 23 42 88 69 mail: [email protected]

• Kloakarbejde • Nedsivningsanlæg • Vognmandskørsel

! !) T`KIMN>`^MKaK[N\ >GI>`HZ`N[N\ Q`X`IYMLXiII`K OlO`a \?]`Ko 15.08.-23.09.11 q uge) a}enr. he40073 srtv(min. i{h5pdelt.) xb........... 18.08.-24.08.11 spunvv (1 04.07.-08.07.11

T`KIMN>`^MKaK[N\ O`a >GI !) (6 uger) nr. 40531 (min. 7 delt.) .......... 15.08.-23.09.11 04.07.-02.09.11

Kloak og dræning

Vi udfører:

! Q`X`IYMLXiII`K Ol \?]`Ko >`HZ`N[N\ dhKI`X O`a FM\NHM\o b`KH[_Y?H Bkj !) v uger) a} he spopvv (4 nr.spt 45114 i{h (min. r7 xb delt.) .......... 18.08.-24.08.11 15.08.-09.09.11

• Mini renseanlæg • Containerkørsel • Udgravning • Planering m.m. • Udlejning af materiel

Entreprenørﬁrmaet

Arthur Pedersen A/S

Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96 - 21 22 11 48 www.arthurpedersen.dk

Erhvervsrengøring *)

Nye hold nu - ring nærmere DAS \KGNan M\ begynder IL`blYGKIGIo H?NYog p hør YX?II` W !) eller se(min. mere9på www.amu-fyn.dk (1 uge) nr. 44516 delt.) ........... 08.08.-12.08.11 04.07.-08.07.11 Er du i AMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse på kr. 612,80 pr. dag. Bortset fra en deltagerbetaling på !) kr. 118,00 pr. dag !!) kr. 176,00 pr. dag er kurserne gratis. Hvis du er ledig og har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på visse kurser. Kontakt AMU-Fyn for nærmere oplysninger om kursusvalget ligger indenfor de økonomiske muligheder for 6 ugers selvvalgt uddannelse.

RING OG HØR NÆRMERE PÅ TLF. 66 13 66 70 Petersmindevej 50 5100 Odense C C. F. Tietgens Boulevard 27 5220 Odense SØ Tlf. 66 13 66 70

Jes Boisen · Ørstedsgade 5 B 5900 Rudkøbing · Tlf. 2244 1745 [email protected] · www.gulvvognen.dk

Vi uddanner folk www.amu-fyn.dk www.amu-fyn.dk

Forskelligt købes

+)('(& %$#"&#&! . -#&"',)(* >7=8<; ,=7L67<9G K

Aut. VVS-installatør

-68 GE36 D=7L6I %6I +%69IME7G #=%9

VAND & VARME

+?9I=G *" )(G(;8 *2C22 ' *&C22

Møllemand VVS ApS Ring og få et godt tilbud Løkkebyvej 63, 5953 Tranekær, Tlf. 29 43 mail: [email protected]

83 03

>7=8<; M?796D=7L6I FE7 =HH6 M?79 K

)98
:9876 420. @?79 >7=8<;

JI67H
Tirsdag den 9. august 2011

22

Torvet 4 Modtager med tak brugt tøj og brugsting Tlf. 41 27 77 39

DANAHUS´ VENNER

afhenter brugbare effekter til LOPPEMARKED 2012. Ring 63 51 66 74 på hverdage fra kl. 9 - 13.

Loppemarked

Loppemarkedseffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening 62 57 21 69 - 20 13 14 74

Lokaler

Kirkepladsen 2

Erhvervslokale Lohals

Velbeliggende butik/erhvervslokale på hovedgaden tæt ved havnen. Ca. 115 m2 + kld. ca. 50 m2 til leje omgående for kortere eller længere tidsrum. Pris: ca. 2.000,- pr. md. + varme.

Depotrum og garager udlejes Tlf. 50 74 37 90

Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside?

Tlf. 62 51 22 80

Ejendomme/boliger

Tullebølle Borgerforening: Loppemarked

Hus udlejes fra 1. september

Andelsbolig sælges 62 59 14 09 eller 28 68 35 85

Centralt i det gamle Rudkøbing tæt på havn og med den nyrenoverede Ørstedspark som nabo. 150 m2 hyggeligt nyistandsat hus med lille have. Kun mindre husdyr. Husleje pr. md. kr. 5.200,+ forbrug (fjernvarme)

Tlf. 21 72 43 33

KIROPRAKTOREN

Delelejlighed (2 pers.) hvor Du får 2 gode egne værelser og adgang til stor stue, køkken og bad. Leje kr. 2.475 + forbrug. Dep. kan forhandles.

Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Ahlefeldtsgade

Ledig omgående

Flot nyrenoveret stuelejlighed, ældrevenlig, 86 kvm. Leje kr. 5.100 + forbrug + 3 mdr. depositum.

Poul Sørensen, tlf. 222 654 22 [email protected]

Tlf. 62 51 42 90 (efter kl. 17)

BOLIGSELSKABET LANGELAND · Engdraget 9 · Rudkøbing Tlf. 62 51 35 95 · www.bs-rudk.dk · E-mail: [email protected] Beliggenhed:

Værelse/m2:

mdl. leje excl. forbrug & antenne

Indskud

Indflytning

Skindhandlerparken 52 5900 Rudkøbing

2/57,30

2.955,00

8.500,00

01.09.11

Solskrænten 26, Tullebølle 5953 Trankær

3/84,20

6.185,00

25.915,00

01.09.11

Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag.

Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 15/8 2011 inden kl. 12.00

Forlystelser

INDBYDELSE

Medlemsfest Metal Sydfyn 120 år

Ørstedsgade 9, 2. sal

Ørstedsgade 9, 1. sal

Nørrebro 14, 1. & 2. sal

1 1/2 plan. ca. 120 m2, 5 vær. m. overdækket terrasse. Leje kr. 5.975 + forbrug. Dep. kan forhandles.

3-værelses lejlighed på 86 m2 beliggende Østergade 61 2. sal. Husleje pr. md. kr. 5.000 + forbrugsafgifter kr. 600 á conto. Depositum svarende til tre måneders leje.

Flot lækker 3 værl. på 89 m2 Leje kr. 4.975 + forbrug. Flot stor herskabslejl. på ca. 125 m2, 4 værl. - spisekøkken og terrasse. Leje kr. 6.275 + forbrug.

Lille fin lejlighed udlejes. Mdl. leje: 3300,- + forbrug Depositum: 3 mdrs. leje 6536 1383 • 2062 2616

Lejlighed i nyrenoveret ejendom på gågaden i Rudkøbing.

Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Metal Sydfyn indbyder medlemmer med ledsager til medlemsfest den 20. august 2011 kl. 18.00 i SG-Hallen Svendborg. Deltagerprisen er 150 kr. per person.

4 værl. m. super lækkert køkken. Leje kr. 4.975 + forbrug.

Østergade 13, 1. sal

Billetterne kan købes el. reserveres på alle afdelingens ekspeditionskontorer senest den 15. august, tlf. 62 21 10 99

Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Festtalere: Næstformand i Dansk Metal Claus Jensen. Afdelingsformand Jørn Jensen

4 værl. på 95 m2 Leje kr. 4.875 + forbrug. Depositums kan forhandles.

Musikken leveres af Tonight, underholdning ved Leif Fabricius.

Rudkøbing by

Lille byhus

Stor 4 vær. 2 plans lejlighed, udlejes 1. okt. Adg. til charmerende lukket gård og have. Kr. 4.800 + forbrug.

Tlf. 22 29 41 58

Billetmrk. 5404 Øboen, Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing

på Nørrebro udlejes. Pr. md. kr. 5.500,-.

Kiropraktorer

Lejligheder & værelser

Bo billigt i Rudkøbing

Banevænget 34, Rudkøbing 80 kvm., værdi kr. 844.666,-. BUD MODTAGES

Den 13. - 14. august kl. 10 - 17. ”Det lille hus” Kædebyvej 61, Humble

Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Tlf. 45 86 57 33 el. mob. 40 86 57 33 [email protected]

Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 20 47 39 09 og Longelse Beboerforening tlf. 62 50 24 36. Udlejning tlf. 22 37 19 41.

Antik og gammelt

Velegnet til lager, hobbyrum el. loppemarked/lille butik. Leje kr. 1.250 + forbrug.

2 1/2 vær. lejl. på 65 m2 med terrasse, have samt P-plads. 50 m fra havn/strand. Leje kr. 3.500 mdl. + varme. 3 mdr. depositum.

www.bostrupforsamlingshus. dk

Effekter modtages og afhentes. Tlf. 23 20 15 50 / 62 50 18 75 / 62 50 18 85. Udlejning: tlf. 21 93 73 49 eller 62 51 12 29

BAGHUS UDLEJES Ørstedsgade 9

Lohals

Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter. Tlf. 62 59 15 92 el. udl. hus tlf. 62 59 15 07.

Loppemarked

Tlf. 23 64 46 03

Tlf. 45 86 57 33 eller mobil 40 86 57 33 mail: [email protected]

Loppemarked

Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96 - 62 51 14 04.

st.tv., 2 vær, 72 kvm, Husleje kr. 3.900,- + forbrug. Fællesantenne kr. 120,-. Depositum 3 mdr.

BYHUS UDLEJES Brogade 19 B

Rudkøbing centrum

Se hele programmet på www.metalsydfyn.dk

BIO LANGELAND

Tlf. 62 51 17 00 · www.biolangeland.dk

på Langeland

Jørgen R. Kock D.C.

Østergade 63 A, t.h., Rudkøbing tlf. 62 51 14 61 / 40 53 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 / 40 53 14 61 Privat tlf.: 62 22 01 63

POPPERS PINGVINER (Danmarkspremiere) Tilladt for alle

Centrumpladsen 21 Svendborg Tlf 6222 8585 www.kirosydfyn.dk Kiropraktor Charlotte Riber

Tirsdag 9/8 kl. 18.00 (originalversion) Onsdag 10/8 kl. 18.00 (originalversion)

BILER 2 - I 3D

(Danmarkspremiere) Dansk tale Tilladt for alle men frarådes under 7 år Tirsdag 9/8 kl. 15.30 Onsdag 10/8 kl. 15.30 Torsdag 11/8 kl. 15.30 Fredag 12/8 kl. 15.30 Lørdag 13/8 kl. 15.00 Søndag 14/8 kl. 15.00 Fortsætter 20-21/8 og 27-28/8

WATER FOR ELEPHANTS Tilladt over 11 år

Tirsdag 9/8 kl. 20.00 Onsdag 10/8 kl. 20.00 Torsdag 11/8 kl. 10.00 (babybio)

JENSEN & JENSEN (Danmarkspremiere) Tilladt over 15 år

Torsdag 11/8 kl. 18.00 Fredag 12/8 kl. 18.00 Lørdag 13/8 kl. 17.15 Søndag 14/8 kl. 17.15 Mandag 15/8 kl. 18.00 Fortsætter 16-24/8

Billetbestilling: En time før første forestilling - Bio Langeland · Grønnegården 9 · 5900 Rudkøbing

ABERNES PLANET: OPRINDELSEN - I 3 D Tilladt over 11 år

Torsdag 11/8 kl. 20.00 Fredag 12/8 kl. 20.00 Lørdag 13/8 kl. 19.30 Søndag 14/8 kl. 19.30 Mandag 15/8 kl. 20.00 Fortsætter 16-24/8

Tirsdag den 9. august 2011

23 D A L U M

I F

P R Æ S E N T E R E R

Aftensang

K Æ M P E

Torsdag den 11. august kl. 20.00 er der aftensang i Fuglsbølle Kirke på dansk, tysk og engelsk. Soloindslag ved organist og kirkesanger.

PÅ DYRSKUEPLADSEN I ODENSE Lørdag den 3. september 2011 Kl. 12 - 23

475,-

MOONJAM 650,O N ROCA ZI RET T S E K R O E S N DA E L DT F Z T U E R K & RUGSTED ODOS D E H T & O D DO F QU E E N T STOR 80er BUFFE

kr.

kr.

Den eneste Fy n i år konc er t på

ONE NIGHT O

Billettelefon 21 30 15 87 www.odense80erfestival.dk www.fyensbilletten.dk

For yderligere info se: www.odense80erfestival.dk KÆMPE festival-telt på Dyrskuepladsen, Odense

Tlf. 62 51 22 80

Uden spisning

Pris inkl.

Longelse-Fuglsbølle-Skrøbelev Menighedsråd

Det abs olutt e

bedste ”Q U E E N Gary Mu band” me d llen & T he Work s

Spillegilder

Service og reparation

MAGLEBY FORSAMLINGSHUS

STUBFRÆSNING

afholder BANKOSPIL torsdag den 11. august kl. 19.00

Træstubbe - buske - bambus. Ring og få et godt tilbud.

Abildlund - tlf. 62 50 19 58 eller mobil 28 39 14 85

VI SPILLER OM:

1-2-3 rækker - 30 gavekort á 100 kr. 16 x okse- og skinketern á 100 kr. På lotteri: 16 x fadkoteletter á 75 kr. og 2 x svinekam á 5 kg På lykkelotteri: gavekort á 50 kr og snaps. NYT NYT - pulje 1 og 2

Høsten ’11

Presning af storballer 80x80 og 120x120 Hegnsklipning

Køb af halm

I PAUSEN GIVER VI KAFFEN - HUSK KOP! Annoncesponsor: SUPER SPAR - HUMBLE

Showet vises også på 2 KÆMPE STORSKÆRME

Ugens spil

#% '($"&! - 66 17 55 15

SOMMERFEST, FØDSELSDAG, GADEFEST

Koncerter

med chokoladestykker KUN

25,-

Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

afholder spil onsdag d. 10. august kl. 18.30. o Der spilles om 60 gavekort á 100 kr. med fuld bank + det sædvanlige.

Fredag den 12. august kl. 20.00: ESKÆR TRIO OG LEE MORGAN

- Rosastegt kalvesteg - BBQ marineret kyllingeoverlår - Letrøget glaseret skinke - Oksefrikadeller med ost - Friske grønne salater med 5 dele - Bønnesalat med hvidløgscroutons - Friskkogt fuldkornspasta m/bacon - Ovnstegte kartofler med rosmarin - Flødebagte kartofler - Rundt middelhavsbrød

99

50

10 DELE FOR KUN

ØERNES TV KLUB

RUDKØBING KIRKE

TAG SELV BUFFET:

Jomfruens islagkage

Ø.P.

Spodsbjergvej 201

Klavertrio og klarinet. Beethoven: trio i b-dur, op. 11. Bartók: kontraster. Schubert: adagio i es-dur, op.148 (p.h.). Beethoven: klavertrio i es-dur, op. 1,1.

”HJØRNETS” VENNEFORENING

Fri entré.

Rudkøbing

afholder spil mandag d. 15. august kl. 18.30 Vi spiller om 55 gevinster + det løse.

Annoncesponsor:

Tlf. 62 51 13 54

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

Sport

KOTE S I D - lige i centrum K

B.K. SYDLANGELAND - Ungdomsfodbold Efterår 2011 - Starter tirsdag den. 16 august i Humble

i Bagenkophallen

FREDAG D. 12. AUGUST

ÅRGANG

HOLD

PIGER / DRENGE

TIDSPUNKT

FØRSTE GANG

2003 - 2004 - 2005

U-6 / U-7 / U-8

Piger / Drenge

Tirsdag kl. 17.00

Tirsdag d. 16 august

2001 - 2002

U-9 / U-10

Piger / Drenge

Tirsdag kl. 17.00

Tirsdag d. 16 august

2000 - 1999

U-11 / U-12 / U-13

Piger / Drenge

Tirsdag kl. 17.00

Tirsdag d. 16 august

Lørdag d. 13. august kl. 18.30

1998 - 1997

U14 / U-15

Piger

Tirsdag kl. 17.00

Tirsdag d. 16 august

SPIS HVAD DU KAN AF HELSTEGT PATTEGRIS + SALAT OG FLÜTES Pr. person KUN kr. 85.-/Børn kr. 40.Medbring selv ekstra tilbehør. HUSK ALLE ER VELKOMNE

1996 – 1995 - 1994

U-18

Piger

Tirsdag kl. 18.00

Tirsdag d. 16 august

KL. 21.30-02.00

Musik: INFINITY · Entre: 50 kr. Adgang for alle fra konfirmationsalderen. GRILLFEST I BAGENKOPHALLEN med levende musik og helstegt pattegris.

VELKOMMEN TIL UNGDOMSFODBOLD I B.K. SYDLANGELAND

FODBOLD

Musik hele aftenen ved Kurt Rasmussen

Vi ses

Hilsen Bagenkop Idrætsforening

HUSK ID!

Annoncesponsor:

BAGENKOP TLF. 62 56 12 05

Træningsstart for børn under 8 år

Så starter vi igen efter sommerferien. Tirsdag d. 16/8 kl. 16.45 - 18.15 Vel mødt til gamle såvel som nye spillere. Med venlig hilsen Longelse Sportsforening Spørgsmål: Gitte Nielsen, tlf. 23 39 69 30

Bliver du set? Har du brug for en hjemmeside?

Har du brug for at blive at blive set - også på Internettet?

Tirsdag den 9. august 2011

24

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG-FREDAG KL. 9-19 • LØRDAG KL. 8-16 Rudkøbing

3 KG FRISK HAKKET OKSEKØD

8-12% PR. PAKKE.........................

100,Theis Slagtersvend

Tilbuddet gælder t.o.m. lørdag d. 13/8-2011. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte vare.

FYLDT NAKKEFILET

FLERE VARIANTER CA. 1,5 KG .................................

1 KG SUKKER

MAX 10 POSER PR. KUNDE PR. DAG.

79

95

SPAR

95

7

COOP FLERKORN RUGBRØD

PR. STK...........................................

5,-

10,UNDER 1/2 PR IS

!

SPAR

95 9 6

ÄNGLAMARK VASKEPULVER

WHITE/COLOR 4 STK. ..........................................

50,-

Superbrugsen Rudkøbing - tlf. 6251 1354 - www.superbrugsen.dk/rudkøbing - gælder til og med lørdag den 13. august 2011

Vi har mange gode og billige ejendomme til salg på Langeland

Recommend Documents