UNIVERSITY COLLEGE LONDON
University of London
EXAMINATION FOR INTERNAL STUDENTS
For The Following Qualification:-
B.A.
Scand. Studs. SC1141 : Basic Swedish
COURSE CODE
:
UNIT VALUE
:
DATE
:
18-MAY-04
TIME
:
10.00
TIME ALLOWED
:
3 Hours
04-Cl158-3-30 © 2004 Universi~ College London
SCANl141
1.00
TURN OVER
,)
Answer ALL questions
A.
(30%) R e a d the following passage carefully a n d answer question 1
below in your Answer Book.
Niir jag var tolv fr gammal talade Gud till min far f6r f6rsta gfngen. G u d sade inte mycket. Han sade ft min far att bli mflare och sedan sade han inget mer utan ~tervfinde till sin plats bland ~inglarna och tittade genom molnen n e r 6ver den greta staden f6r att se vad som skulle hfinda. Min far arbetade pfi kontor. Han vat en tunn man, lfng och smal. H a n s hSr hade blivit grftt redan n~ir han var tjugofyra fir gammal och fftt h o n o m att alltid se ~ildre och mer seri6s ut ~in hart verkligen var. Trots att jag inte hade n~tgra br6der eller systrar kan jag inte k o m m a ihfg mycket av det han sade till mig under de f6rsta tolv firen av mitt li___yv.Orden har f6rsvunnit och det e n d a j a g har l0
kvar ~ir bilder: min far som kommer hem frfn kontoret och in g e n o m dOrren i sin grfta kostym i de m0rka novemberkvfillarna, hur han st~iller v/~skan p',Yt golvet bredvid telefonen innan han g~r upp till sovrummet och tar p~ sig sin hemmatr6ja innan han kommer ner och fiter middag. N y f r s d a g a r n a dfi h a n badade i den frusna sjOn och jag s t ~ och v~intar med hans handduk. N'Ar han
15
kommer upp ur vattnet stfr han ett litet tag och tittar ut 6ver
sj/Sn,
vfintar nSgra
sekunder innan han kl~ir p f sig for det nya fret. Han vet inte att Gud k o m m e r att tala. Han hade alltid mfilat. P~ sommarkvfillarna brukade han sitta utanf/3r huset med papper och pennor medan ljuset l f n g s a m t f6rsvann och pojkarna spelade 20
fotboll p~ gatan utanfOr. Jag brukade alltid titta ut genom mitt sovrumsf/Snster innan jag gick och lade mig och k~inde att i bilden av den d~ir langa s m a l a figuren l~ingst ner i tr~idgfrden fanns nfgot lugnt och rent och gott - s o m i en aftonb6n. Min mot brukade b~ira ut te till honom. Hon tyckte art han v a t duktig d'a, och ~iven om hans tavlor och bilder aldrig h~ingde p'a v~iggarna i vgtrt hus s5
25
blev de ofta presenter till sl~iktingar och vfinner.
SCAN 1141
1
TURN OVER
N/tr jag var tolv 5ndrades allts~] v/trlden. Min lar kom hem i sin grfia kostym en kv~ill, satte sig och at middag och lyssnade pft rain mot sore ber:,ittade om sin dag, min dag och grannarnas dag. H a n satt tyst och lyssnade. Fanns det ett speciellt ljus i hans 6gon? Jag har 1/tnge trott att jag sfig nagot. Det kan inte ha 30
varit sa enkelt sore jag kommer ihfig det, det f6rstfir jag nu, men allt jag minns iit art rain far drack upp sin andra kopp te och sade: - Ann, jag ska bOrja mala. Hon fOrstod naturligtvis inte fOrst. H o n trodde att ban menade att han skulle mgtla den kv/tllen och sade att det v m bra och att hon skulle diska efter
35
middagen och att han kunde ga nu o m han ville. -
Nej, sade han, tyst men best/tmt. H a n talade som han alltid talade, han tick
orden att verka stOrre/tn de var, och stOrre fin honom sj/tlv. - Jag har slutat pa kontoret, sade han. Min mor hade redan st/illt sig upp och var p'a v/tg att bOlja reed disken. Hon 40
var en liten kvinna med pigga bruna Ogon. Hon stannade och tittade pa honom och sedan sprang hon fram till mig, tog mig i armen och drog ut mig ur k6ket. Hon sade till mig art ga till mitt rum och g6ra 1/txorna och jag k/tnde hur arg hon var. Det var Gud som kom. Jag gick en bit uppfOr trappan och satte mig pfi det sjfitte trappsteget. D/ir satt jag rned huvudet i h~nderna och lyssnade p~ hur
45
rain barndom tog slut. -
Jag ska mala pa heltid, sade rain far. Det blev alldeles tyst. D~ir jag satt i
trappan kunde jag se min mor, paniken i hennes 6gon, hur all hennes energi pl6tsligt bara stannade. -
50
Du kan inte vara seri6s Gregor, du kan inte mena allvar, sade hon. - S/tg att du
inte menar allvar, sfig ... -
-
Jag kan s/ilja tavlor, lnalningar. Jag hat salt bilen, sade han. N;,ir? Hut? Hur kan du bara...? Jag tror dig inte.
Hon tystnade. Kanske hon satte sig ner. N/ir hon talade igen var hennes r6st kall. 55
- M a n k o m m e r inte bara hem en kv~ill och s~iger att man inte t~inker g5 tillbaka till jobbet. Du kan inte s/tga det och m e n a det.
SCAN 1141
2
CONTINUED
Min far sade ingenting. Min mors r6st blev h6gre. - Tycker du inte att du borde ha frfigat mig f6rst? Och Niklas? Du kan inte
bara... 60
- Jag mfiste. Han hade lyft huvudet. Orden landade i V~la liv och det btev tyst. Sedan, reed en r6st som jag k n a p p a s t h6rde och sore jag har t~inkt senate att jag kanske inte h6rde ~indfi, som j a g kanske dr6mde n/~r jag lag i min s~ing och tittade pfi det gula kvfillsljuset sore f611 pfi gardinerna: - Jag mfiste. Det ~ir vad Gud vill att j~a,, ska g6ra.
1.
Give brief answers in E n g l i s h to the f o l l o w i n g questions:
a)
Outline what the text is about!
b)
Describe the narrator's father!
c)
What memories does the narrator have from his childhood?
d)
What did his father use to do on New Year's Day'?
e)
When did his father paint before God spoke to him?
f)
What does God say to his father?
g)
How does his father react?
h)
What does his mother think of his father's plans'?
i)
What does the narrator do while his father's ideas are discussed?
j)
Why is the boy not sure o f the evening's events?
SCAN 1141
3
TURN OVER
B.
(30%) Answer questions 1-5 below in your Answer Book:
.
.
Decline the nouns below according to the fi~llowing pattern: en sdng
sdngen
a)
staden
(line 4)
b)
liv
(line 9)
c)
bilder
(line 1O)
d)
sj6n
(line 14)
e)
pennor
(line 19)
sdnger
s&tgerna
Conjugate tile verbs below according to the following pattern: komma
kommer
kom
a)
h~inda
(line 4)
b)
g~r
(line 12)
c)
kl~ir p'a sig
(line 16)
d)
sitta
(line 18)
e)
h~ingde
(line 24)
0
f/3rstod
(line 33)
g)
verka
(line 37)
h)
g6ra
(line 42)
i)
h6rde
(line 62)
j)
viii
(line 64)
SCAN I 141
4
kommit
CONTINUED
#
.
Write the correct form of the adjectives (in brackets):
Den (a) __ (liten) flickan b o d d e i ett (b) __ (ny) bus. M ~ n g a (c) __ ( g a m m a l ) l~igenheter var m y c k e t (d) __ (intressant) :in hennes, m e n hon tyckte m y c k e t o m sin (e) _ _ (fin) bostad.
.
Arrange the words in (a)-(e) below into correct sentences, starting with the capitalised word:
a)
Jag / talat / h o n o m / m e d / p5 l~inge. / har / inte
b)
m a m m a / du / ringa / Kan / k o m m e r ? / fr~ga / h o n / och / o m
c)
h e m m a / ~in? / inte / ban / )i,r
d)
aldrig / Vi / varit / f6rr. / h~ir / hat
e)
N:,ir / slutar / jobb. / f~ / universitetet / k o m m e r / inte / a t t / n~got / ban / han
5.
Write the missing pronoun in the sentences below:
C.
a)
Trots att Kalle just trS_ffat E v a visste han redan att han filskade _ _
b)
Eva och Kalle hat alltid tyckt o m hundar. H a t du sett _ _
c)
Ring_
d)
Han hade alltid haft m e r tid f6r h e n n e ~in f6r _ _
e)
V a d trevligt att ni k u n d e k o m m a ! Vi h a r j u inte sett _ _
nya h u n d ?
n~,irdu k o m m e r fram s 5 j a g inte behOver vara orolig.
(40 % ) Write an essay in S w e d i s h (of A T L E A S T
e g n a barn. p~ s5 l~inge!
2 5 0 words)
on O N E of the following topics: 1. Den b~ista semestern i mitt liv. 2. Mitt f6rsta ~r p~ UCL. 3. M a m m a ~ir b~ist i v~irlden! 4.
Skriv ett brev till en vS.n som du inte hat sett p~ l~inge o c h ber~itta o m dirt liv.
5. Ber~itta o m vad du tycker o m att l~isa och varf6r. 6. Ber~itta o m nfigon sore du tycker o m eller beundrar.
S C A N 1141
5
END OF PAPER
