THE FUTURE IS NATURE
CONTENUTI / CONTENTS
INTRODUZIONE / INTRODUCTION MATERIALI / MATERIALS PERCHÉ LE FIBRE NATURALI / WHY NATURAL FIBRES? TECNOLOGIE / TECHNOLOGIES COLLEZIONE / COLLECTION COLORI E PERSONALIZZAZIONI / COLOURS AND CUSTOMIZATION
2011. Frutto di 7 anni di ricerca, Custom-6 lancia la prima collezione interamente in Fibra di Carbonio, fondando la propria filosofia su questo materiale quale ultima frontiera tecnologica applicata all’occhialeria. 2012. Custom-6 prosegue nel suo percorso di ricerca, e sposta la frontiera. L’innovazione allarga i suoi confini e apre nuovi scenari inesplorati, introducendo una vera rivoluzione nei materiali utilizzati: le Fibre Naturali. Semplici ed essenziali, le fibre naturali rimandano alla sostenibilità ambientale, ad un prodotto finalmente ecologico ed etico, a filosofie green e al ritorno alle tradizioni più autentiche ed antiche. Le fibre tessili trovano per la prima volta applicazione nell’occhiale, e creano un prodotto inedito, mai sperimentato prima, in cui il primo capitolo è scritto da Lino e Bambù. Sei strati di tessuto, naturale al 100%, fondono tecnologia, ricerca ed innovazione e per la prima volta li abbinano a tradizione, eticità e naturalezza. La lavorazione si conferma più che mai artigianale, il ciclo produttivo è al 100% Made in Italy e per larga parte manuale, la creatività è italiana, il richiamo alle radici ed alla natura è universale. Il risultato è un occhiale mai visto, innovativo e rivoluzionario, ma dalle radici tradizionali, antiche e profonde. Custom-6 NaturalPhilosophy. The future is Nature.
2011. After 7 years of research, basing its philosophy on Carbon as the material of the future applied to eyewear, Custom-6 launches the first collection entirely made of Carbon Fibre. 2012. Custom-6 furthers its research and goes beyond. Innovation broaden its horizons and opens new unexplored scenarios, introducing a real revolution in materials– Natural Fibers. Natural fibers are simple and essential. They are are about being environmentally friendly and sustainable, and speak to authentic traditions. Now, for the first time, textile fibers are being used in eyewear to create a unique and never-been-seen product, Linen and Bamboo. These glasses are made of six layers of 100% natural fibers. It’s the first time that technology, research and innovation become one with tradition, ethics and nature. The reference to artisanal is all-round: not only are the products almost completely hand-crafted with, they are entirely produced in Italy. The final result of this process is a unique object, revolutionary and innovative, and at the same, deeply rooted in tradition. Custom-6 NaturalPhilosophy. The future is Nature.
MATERIALI MATERIALS
Le Fibre Naturali sono quelle che si trovano direttamente in natura, e che l’uomo si limita a raccogliere e lavorare. Sono fibre tradizionali, nobili e sofisticate, dall’origine antica quanto autentica, ma ora più che mai attuali, versatili e poliedriche.
Natural Fibers exist in nature and they are gathered by men to be processed. Natural fibers are traditional, noble and sophisticated. They have ancient and authentic origins, and, now more than ever, are versatile and multi-faceted.
Tra queste troviamo il lino, una fibra biologica composta per il 70% da cellulosa. Il ciclo di coltivazione tradizionale della pianta viene effettuato in totale assenza di elementi chimici, così come la successiva lavorazione della fibra che se ne ricava. È stata la prima fibra tessile ad essere coltivata e lavorata dall’uomo e, ad oggi, rappresenta una delle fibre del futuro, ricca in storia così come in valori, raccogliendo in sé i capisaldi del pensiero green: eticità, responsabilità e intelligenza in ogni fase, dalla coltivazione alla lavorazione, all’impiego finale nei settori più diversi, dall’abbigliamento all’attrezzatura sportiva.
Linen is one of these, a natural and organic fibre composed mostly of cellulose (70%). Traditionally it is grown for 90 days. It’s chemical-free, as is the production process. Linen has been the first fiber to be grown and processed by men, since Prehistoric Era and, today, it’s one of the fibers of the future, rich in history as well as in values. From cultivation to processing, to the final use in different fields, including clothing and sports equipment, linen conveys the principles of green philosophy: ethics, responsibility and intelligence.
Altra pianta da cui si ricavano fibre naturali è il bambù. Il legno cavo che la caratterizza è leggero e resistente e dalla polpa del fusto si ricava un filato di cellulosa che, opportunamente lavorata, presenta caratteristiche analoghe alla fibra tessile che si ricava dal lino.
Another source of natural fibers is bamboo. Its wood is empty, light and resistant and, if properly processed, its pulp gives us a yarn of cellulose that is similar to the linen fiber.
PERCHÉ LE FIBRE NATURALI WHY NATURAL FIBRES
Perchè sono:
Because they are:
ECOLOGICHE
ECOLOGICAL
TRADIZIONALI
TRADITIONAL
NATURALI NATURAL SOSTENIBILI
SUSTAINABLE
ETICHE ETICHS INNOVATIVE INNOVATIVE
LEGGERE RESISTENTI
ARTIGIANALI MADE IN ITALY
LIGHT
RESISTANT
HAND-CRAFTED MADE IN ITALY
TECNOLOGIE
TRADIZIONE E TECNOLOGIA IN UN UNICO ACCESSORIO DI MODA
100% STOFFE NATURALI
INNOVATIVO BREVETTO MONDIALE IN&OUT
NASELLO REGOLABILE PER UNA PERFETTA STABILITÀ
TECHNOLOGIES
TRADITION AND TECHNOLOGY ALL IN ONE FASHION ACCESSORY
100% NATURAL FABRICS
INNOVATIVE WORLD PATENTED “IN&OUT SYSTEM”
ADJUSTABLE NOSE PAD FOR PERFECT STABILITY
COLLEZIONE COLLECTION
Modello FN701 Colore FN21
Modello FN702 Colore FN10
Modello FN703 Colore FN19
Modello FN704 Colore FN01
Modello FN706 Colore FN27
Modello FN707 Colore FN04
Modello FN711 Colore FN12
Modello FN714 Colore FN03
Modello FN715 Colore FN14
Modello FN718 Colore FN18
Modello FN719 Colore FN00
Modello FN720 Colore FN02
Modello FN721 Colore FN09
Modello FN722 Colore FN25
Modello FN723 Colore FN11
Modello FN724 Colore FN24
Modello FN726 Colore FN28
Modello FN727 Colore FN15
Modello FN728
COLORI E PERSONALIZZAZIONI COLOURS AND CUSTOMIZATION
Avanzate tecniche di decorazione consentono l’applicazione di una colorazione indelebile, poiché integrata nella fibra, per la massima resistenza del colore ad ogni condizione di utilizzo. Accanto alle tonalità neutre, che richiamano l’origine del materiale, la filosofia green ed i temi dell’etica e della sostenibilità, un’ampia palette di fantasie e motivi grafici riportano l’elemento ‘occhiale’ alla dimensione moda che gli è propria. Inoltre, bellissimi strass sono applicabili all’occhiale, per il massimo della femminilità. La Natura non solo prende vita sul volto, ma dona colore e personalità!
An exclusive process gives a coloration that can’t be removed, because it’s integrated into the fibers for maximum color resistance under all conditions. In addition to the neutral tones that speak to the origin of the material, green philosophy, ethics and sustainability, a wide range of patterns bring back the glasses to the fashion world. Also, beautiful rhinestones can be mounted on frames, for ultimate femininity. Nature becomes alive, adding colors and personality!
FN01
FN02
FN03
FN04
FN09
FN10
FN11
FN12
FN13
FN14
FN15
FN16
FN18
FN19
FN21
FN22
FN24
FN27
FN28
WWW.CUSTOM6.IT -
[email protected]
