Takststigninger koster en familie kroner ekstra

LANGELAND · STRYNØ · TAASINGE

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 . NR. 7 .

Takststigninger koster en familie 1.000 kroner ekstra En langelandsk familie skal i år betale knap 1.000 kroner mere end sidste år for at komme af med affald og spildevand AF BJARNE SELVAGER HANSEN

For en ganske almindelig langelandsk familie vil dette års takststigninger på de forbruger-betalte områder koste lige knap 1.000 kroner - hvis familien bor i et kloakeret område. I ikke-kloakerede områder skal en familie af med knap 600 kroner mere. ØBOEN har bedt direktør i Langeland Forsyning, Peter Bøgebjerg Andreasen, beregne hvad stigningerne beløber sig til for en typisk familie. Som omtalt i sidste uges ØBOEN får de forskellige takster et ordentligt hak opad i år, blandt andet fordi alle forsyningsselskaberne pr. 1. januar er flyttet over i et aktieselskab, Langeland Forsyning, ejet af Langeland Kommune. Udskillelsen har medført ekstra udgifter.

Samlet set stiger taksterne/afgifterne med 12,3 procent for en familie bosiddende i et kloakeret område, og med 11,4 procent i et ikke-kloakeret. Eller hvad der svarer til henholdsvis 991,07 kroner og 566,52 kroner. Samlet skal en familie i et kloakeret område i år af med godt 9.000 kroner for vand, spildevand og renovation. En af årsagerne til de meget kraftige prisstigninger er, at Langeland Forsyning nu selv skal løse visse opgaver, som den fælles kommunale administration tidligere tog sig af. Det er ifølge Peter Andreasen økonomiopgaverne, it-opgaverne, lønningsbogholderiet samt sekretariatsopgaver og omstilling. Derfor har Langeland Forsyning også ansat en økonomichef. Ifølge Peter Andreasen er det svært at sammenligne den nye orga-

Renovation, vand og spildevand vil i år koste en langelandsk familie knap 1.000 kroner mere, hvis den bor i et kloakeret område. (Foto: Kristina Holt)

nisation i Langeland Forsyning med den ”gamle” i kommunen, blandt andet fordi opgaverne har ændret sig. Antallet af administrative medarbejdere er tre - de to er overført fra kommunen og den tredje er den nye økonomichef.

- På nuværende tidspunkt har vi fem teknisk-administrative medarbejdere, der er alle er overført fra kommunen. Efter indkøring af de tekniske og administrative systemer er det planen, at det tekniske personale skal udvides med to medarbej-

dere, hvilket blandt andet skyldes den planlagte udbygning på spildevands- og vandforsyningsområdet, forklarer Peter Andreasen. I øvrigt kan Langeland Forsyning forvente yderligere administrativt arbejde. Regeringen har bestemt, at der skal oprettes et Forsyningssekretariat under Konkurrencestyrelsen. Dette sekretariat skal fastsætte et såkaldt prisloft for landets forsyningsselskaber, der også omfattes af krav om systematisk undersøgelse, benchmarking - hvilket forventes at give yderligere administrative opgaver.

SIDE 3

SIDE 11 OG 18

LÆSERBREVE SIDE 14 OG 18

Skæbnetime for lokalbusserne

Hård kritik af havnebestyrelse

Uhyggelig sparerunde i vente ✃ ✁

✃

✃ Miljøvenlige produkter

Jeg starter

NY SALON

Vi tager ansvar for helheden

✃

✁

Alle er velkomne - nye som gamle kunder! P - lige ved døren! v/Conni Jeppesen Bjernemarksvej 3 (Hjørnet Solvej/Bjernemarksvej) Sundhøj, 5700 Svendborg

Tlf. 6222 0300

✃

✃

Tirsdag d. 16. februar

Man-Tirs-Fre 9-17 Onsdag Lukket Torsdag 9-18 Lørdag efter aftale

TTS ApS v/Leif Christiansen 62 56 19 62 - 62 51 19 64 [email protected] www.tts-langeland.dk

Nybolig Langeland

UDSALG I UGE 7 + 8:

Åbent tirsdage, onsdage, torsdage, fredage og lørdage kl. 12-17 Slotsgade 15 . Tranekær . Tlf. 65 97 35 34 www.dethalvekongerige.dk

VI HAR KØBERNE! HAR DU EJENDOMMEN? Nybolig Langeland Tlf. 6251 3710 Tlf. 6251 3710

2

UGEAVISEN ØBOEN

Tips...

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

GUDSTJENESTER

GENERALFORSAMLINGER

Tips kan sendes direkte til ØBOEN på: [email protected]

■ Musik Klub for Seniorer Sydlangeland tirsdag den 16. februar kl. 19.00 i Musikværkstedet. ■ Rudkøbing Skyttekreds onsdag den 17. februar kl. 19.00 i klublokalerne, Nørrebro 75. ■ Hjerteforeningens lokalkomité Langeland torsdag den 18. februar i Borgerhuset - efter foredrag, der starter kl. 19.00. ■ Foreningen Bøstrup Forsamlingshus fredag den 19. februar kl. 18.00 - i forsamlingshuset. ■ Rudkøbing Roklub lørdag den 20. februar kl. 14.00 i klubhuset ved Skudehavnen. ■ Snøde-Stoense Vandværk tirsdag den 23. februar kl. 18.30 i Nordlangelandhallens cafeteria. ■ Langelands Rideklubs Støtteforening tirsdag den 23. februar kl. 19.30 i Rytterstuen. ■ Magleby-Bagenkop lokalhistoriske Forening onsdag den 24. februar kl. 19.30 på Bagenkop Kro. ■ Rudkøbing Håndbold Klub onsdag den 24. februar kl. 19.00 i Langelandshallens cafeteria. ■ Netværksgruppen for Lungesyge Langeland onsdag den 24. februar kl. 14.00 i Forebyggelsescentret, Rudkøbing. ■ Lindelse og Omegns Hjertestarterforening torsdag den 25. februar kl. 19.00 i Lindelse Sognegård. ■ Tullebølle Vandværk torsdag den 25. februar kl. 19.30 på Tullebølle Kro. ■ Bagenkop Idrætsforening lørdag den 27. februar kl. 11.00 i Bagenkophallen. ■ Langelands Volleyballklub mandag den 1. marts kl. 18.30. ■ Spodsbjerg Hjertestarterforening tirsdag den 2. marts kl. 17.00 på Spodsbjerg Badehotel. ■ Tranekær Slotsmøllelaug lørdag den 6. marts kl. 14.00 i Tranekær Beboerhus. ■ Rudkøbing-Strynø Bådlaug lørdag den 6. marts kl. 11.00 i Borgerhuset. ■ Rudkøbing Boldklub fredag den 12. marts kl. 19.00 i klubhuset. ■ Kajak Langeland mandag den 15. marts kl. 19.00 i Borgerhuset.

Kassebølle Friskole Der er ledige pladser i nogle klasser. Hvad med for eksempel at tage 8. eller 9. klasse på en lille skole med hyggeligt kammeratskab? Ring eller mail for at høre om mulighederne.

Tlf. 62511557 · [email protected] Socialdemokraterne i Svendborgkredsen indkalder til

KREDSGENERALFORSAMLING Torsdag d. 18. marts 2010 kl. 19.00 i salen på AOF Sydfyn, Vestergade 23, Svendborg Dagsorden i flg. vedtægterne. Dagsordenen kan læses på kredsens hjemmeside: www.socialdemokratiet.dk/svendborgkredsen Eventuelle indkomne forslag vil blive offentliggjort på kredsens hjemmeside. Efter mødet vil folketingskandidat og regionsrådsmedlem give en kort politisk redegørelse. Vel mødt! På kredsens vegne Gert Rasmussen kredsformand

Vagtskifte på Langeland Lokalredaktør Tage Rasmussen ønsker med virkning fra 1. marts 2010 at gå på efterløn. Samme dag tiltræder journalist Erik Jørgensen som ny lokalredaktør. Vi markerer vagtskiftet med en reception, hvortil kunder, kolleger og venner af huset er velkommen fredag den 26. februar kl. 13-15 på redaktionen, Ørstedsgade 18 i Rudkøbing.

Lokalredaktør Tage Rasmussen

Ved samme lejlighed tager vi afsked med vor mangeårige medarbejder journalist Bo Trolle. Med venlig hilsen Jørgen Krebs Ansvh. chefredaktør

Lokalredaktør Erik Jørgensen

Søndag den 21. februar (1.s. i fasten) Hou .................................ingen Stoense ........................kl. 11.00 Snøde .........................kl. 10.00 Tullebølle.........................ingen Tranekær.....................kl. 14.00 Stig Munch Bøstrup ............................ingen Rudkøbing .................kl. 10.00 Lene Andersen Simmerbølle ...............kl. 11.15 Lene Andersen Strynø .................... ingen Longelse......................kl. 11.15 Fuglsbølle ........................ingen Skrøbelev ....................kl. 10.00 Lindelse ......................kl. 11.15 Tryggelev.........................ingen Fodslette .....................kl. 10.00 Humble ......................kl. 10.00 Ristinge ...........................ingen Kædeby ......................kl. 19.30 Magleby......................kl. 10.00 Bagenkop....................kl. 19.30 Bjerreby ......................kl. 09.00 Bregningepræsterne Landet ........................kl. 11.30 Bregningepræsterne Bregninge ...................kl. 10.00 Line Volmers Valdemar Slots Kirke .......ingen Lohals Frimenighed .........ingen Sydfyns Frimenighed .......ingen Rudkøbing Pinsekirke ................................. Jehovas Vidner ............kl. 10.00

TILLYKKE 75 år Anton Weber, Ndr. Landevej 59, Simmerbølle, fylder 75 år onsdag den 17. februar. Dagen markeres med åbent hus fra kl. 11-14. 50 år Henning Rath Petersen, Nordenbro 15, Humble, fylder 50 år lørdag den 20. februar. Krondiamantbryllup Jytte og Knud Skov, Nilssons Vænge 3, Rudkøbing, kan fejre krondiamantbryllup torsdag den 18. februar.

DØDSFALD 07.02: Ellen Ziemann, Spodsbjergvej 132, Skrøbelev - 72 år. 07.02: Birger Eriksen, Longelsevej 5, Nr. Longelse - 75 år. 09.02: Gertrud Hansine Pihl Nielsen, Nordstrandsvej 10, Lohals - 86 år. 10.02: Gudrun Andersen, Tullebølle Centret - 86 år.

WEEKENDVAGT

LANDET RUNDT

Weekenden 20.-21. februar

FOR FÅ REDNINGSPOSTER - Friluftsrådet har fundet ud af, at sikkerheden ikke er i orden ved tre af de i alt seks strande på Langeland, der er med i Blå Flag-ordningen. Der er mere end de fastsatte 250 meter til nærmeste redningspost. Det problem kan løses ved at opsætte flere redningsposter, hvilket nok ville være den mest naturlige løsning - af hensyn til de badendes sikkerhed. Men det vil koste omkring 70.000 kroner at opsætte de fem redningsposter, som der er behov for, hvis strandenes nuværende udbredelse skal fastholdes. I stedet vil kommunen indskrænke arealet på strandene, som er omfattet af Blå Flag.

Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Henning Larsen, Rudkøbing, tlf. 62 51 11 05. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage).

VENTER MED SVØMEMSAL - Først når driftsudgifterne ved at have en svømmesal er beregnet og forhandlingerne med staten om kommunens budget er på plads, vil politikerne i kommunalbestyrelsen beslutte, om den håbede svømmesal ved Ørstedskolen skal opføres. Kommunen har i to omgange fået lov til at låne de godt 20 mio. kroner, som det ventes at byggeriet vil koste. Men et flertal på 10 - alle minus Borgerlistens medlemmer - ønsker lige at vente med en beslutning indtil økonomien er afklaret.

GOLFKLUB UDEN CHEFGREENKEEPER - Langelands Golf Klub står pludselig uden chefgreenkeeper. Klubben havde ellers en aftale med en både kvalificeret og engageret person, som i november også underskrev en ansættelseskontrakt. Men vedkommende har nu ”aflyst” aftalen, oplyser klubben. I stedet ansættes Birger Drost som daglig leder af greenkeeper-afdelingen.

UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Fåborg, Dalum-Hjallese Avis, LokalAvisen Nordvest og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtligehusstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.311 eksemplarer.

Egon Sohnesen

Karin Skov

Jytte Have

Helle Egeberg

Bjarne Selvager Hansen Kristina Holt

Salgsleder

Salgskonsulent

Salgssekretær

Salgssekretær

Redaktør

Fotograf

Tlf. 6345 2246

Tlf. 6345 2247

Tlf. 6345 2242

Tlf. 6345 2249

Tlf. 6345 2241

Tlf. 6170 9910

Ørstedsgade 18 · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 · Fax 62 51 46 55 E-mail annonce: [email protected] E-mail redaktion: [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15

Annonceindlevering: Korrekturannoncer Tektsideannoncer Rubrikannoncer Markedspladsen

Onsdag kl. 15.00 Torsdag kl. 15.00 Fredag kl. 13.00 Torsdag kl. 15.00

Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 62 22 22 22

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

3

Skæbnetime for busserne AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Fremtidens kollektive trafik på Langeland afgøres i disse dage. Skal der skæres meget ned i antallet af busafgange - eller skal der skæres ekstra meget ned? Skal nogle skole-elever til at betale for at tage bussen? Og skal der fremover betales i lokalbusserne? Det tekniske udvalg havde sagen på dagsordenen ved gårsdagens møde (efter

redaktionens deadline), og i dag gælder det uddannelses-, social- og kulturudvalget. Et af de spørgsmål, som politikerne i udvalget skal tage stilling til er skolebuskørslen. Et af forslagene går ud på, at det gratis buskort til alle elever bortfalder. I dag kan alle elever helt gratis tage bussen mellem hjem og skole mellem kl. 06 om morgenen og kl. 18. Forslaget går ud på, at kun elever, der efter folkeskoleloven er berettiget, skal have gratis buskørsel.

Det vil sige, at elever i 10. klasse skal have over 9 km til skole for at få gratis kørsel, elever i 7.-9. klasse skal have over 7 km, elever i 4.-6. klasse skal have over 6 km, og de mindste skal have over 2,5 km til skole for at køre gratis med bussen. Forslaget vil også medføre, at der altid skal betales for friskole-elever. Beslutningerne vil være gældende fra august, når de nye køreplaner træder i kraft.

Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad

Kr. 549,- pr. person (Overnatning kr. 325,00 pr. person i dobbeltværelse)

Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service

Ekstra busser koster Selv om både Ældrerådet og Handicaprådet har fundet store mangler i forslaget til nye lokale køreplaner, er der ikke lagt op til store ekstrabevillinger. På gårsdagens møde i udvalget for trafik, teknik og miljø skulle politikerne tage stilling til både køreplans-forslag og indsigelser. Umiddelbart har kommu-

nens direktion kun indhentet priser på to ekstra dobbeltture mellem Rudkøbing og Bagenkop om formiddagen. De vil koste kommunen godt 200.000 kroner, fordi billetindtægterne kun forventes at ville være på 20-30.000 kroner. Flere ekstra busser vil koste tilsvarende mere. Når denne ekstraudgift på godt

200.000 kroner indregnes, vil kommunens samlede merudgift pr. år blive på 3,7 mio. kroner uden gratis befordring og 4,3 mio. kroner med gratis befordring betalt af Langeland Kommune. I budgettet for i år er der afsat 2,5 mio. kroner. Sagen vil senere blive behandlet i økonomiudvalget og kommunalbestyrelsen.

Livlig debat om køreplan-forslag AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Borgere i almindelighed og buspassagerer i særdeleshed har mulighed for at give deres mening til kende om de påtænkte køreplaner. Og det gør de. Debatten er livlig på Fynbus’ hjemmeside. Fynbus har valgt at invitere borgerne til at give deres mening til kende om de busplaner, som skal træde i kraft til sommer. To af de mest debatterede ruter er 800 (Spodsbjerg-Rudkøbing og måske

Odense) samt 912-913 (Svendborg-Rudkøbing-Lohals/Bagenkop). I sidste uge var der ikke mindre end 29 indlæg om rute 800. Alle argumenterer kraftigt for, at rute 800 skal fortsætte med at køre - på hele strækningen. Og forholdsvis mange ønsker at den skal fortsætte til Nakskov og Nykøbing Falster. En del er meget kritiske overfor kvaliteten af den kollektive trafik generelt, og de peger på at netop den hidtidige kørsel på rute 800 har været et positivt eksempel

SUPERTILBUD

på det modsatte. Køreplan-forslaget for rute 912-913 får næsten lige så mange kommentarer med på vejen. En af bemærkningerne angår friskolen i Magleby. Hvis der ikke indsættes flere busser eller startes tidligere, vil man tidligst kunne være fremme ved friskolen kl. 8.30 - og undervisningen begynder kl. 8.00. Flere vil gerne have indsat natbusser, og flere peger på at de forskellige ruters køreplaner ikke passer sammen.

På gensyn

Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk · [email protected]

Velkommen i

d r å g e l l ø M k i t u Bn livsstilsbutik med oplevelser

-e

Kom og lad dig inspirere af vores mange spændende og flotte varer.

• Da D Dametøj ame metø tøjj • Kø K Kød ød d • Smykker • Delikatesser • Brugskunst • Vin & øl Åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl. 11.00-17.30 Lørdag kl. 11.00-16.00

Vibeke Hansen . Torpevej 23 . Rudkøbing Tlf. 62 51 13 60 . www.butikmoellegaard.

Zanussi ZWF5125

KUN

Vaskemaskine med enkel og nem betjening • Traditionelt vaskesystem med mængdeautomatik og Aqua Lift • Fuldelektronisk styret vaskeproces • Centrifugering maks. 1200 o/min. • Stor lugeåbning på 30 cm • Drejeknap for valg af program og temperatur • Trykknapper for Start/ pause, ekstra skyl, forvask, kvikvask og reduceret centrifugering /skyllestop

3.299.-

• Kontrollamper for programforløb • Aktiv skumkontrol • Forsinket start 3, 6 eller 9 timer • Kapacitet 5,0 kg • Mål: H85(82), B60, D59 cm • Energiklasse: A • Vaskeevne: A • Centrifugering: B • Opfylder kravene til producenternes energiklasseﬁcering A+

Leverandørens vejl. pris kr. 5.299.-

AEG 66265 VASKEMASKINE • • • •

Energiklasse A Vaskeevne A Centrifugeringsevne B Centrifugeringshastighed 1200 o/min. • Kapacitet 6 kg • Restfugtighed 53%

• Forbrug pr. vask/kg 54/9 liter /1,02 kWh • Lydniveau 53/72 dB • Lille LCD display med resttidsindikering • Fuzzy Logic • Højde: 85 Bredde: 60 cm Dybde: 60 cm

SUPERTILBUD KUN

2.599.-

Leverandørens vejl. pris kr. 6.899.-

Begrænset antal. Tilbudene gælder så længe lager haves. - vi er til at handle med!

4

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Eventyret om gummitaskerne Tanja Schrøder fra Korsebølle har fået rigtig god gang i sit lille firma TS Rubber Bags De færdige tasker: På grund af stempler, mærker og forskellig karakter bliver ingen tasker helt ens. (Fotos: Tanja Schrøder)

Din lokale låsesmed www.hmlarsen.dk

- altid et sikkert valg

· Alt i låse og nøgler · Låse-systemer · Tyverisikring · Pengeskabe m.m. · Dørlukker/dørpumper er

DØGNSERVICE

62 51 26 05

Schnohrsvej 47 · Rudkøbing · Tlf. 62 51 26 05

Tandproteser

AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Hvad der startede som ren hobby og lidt for sjov, har udviklet sig til et helt virksomheds-eventyr. TS Rubber Bags hedder firmaet, som Tanja Schrøder er godt i gang med at gøre både stort og kendt. Det hele begyndte med, at Tanja Schrøder - der til daglig arbejder i Tranehuset i Tullebølle - fandt på at tage gamle gummislanger fra traktorer og lignende, vaske dem og sy dem til tasker. Ideen fængede. Mange ville gerne købe taskerne og mange ville gerne selv lære at lave dem. Men stadig var det på hobby-basis for Tanja Schrøder. I dag sidder Tanja Schrøder med 9 faste forhandlere, deltagelse i modemessen i København og en efterspørgsel der bare vokser og vokser. - Heldigvis har jeg fået hjælp. Væksthuset har hjulpet med med finansiering, kontakter, mentor og mulige forhandlere. Og ikke mindst de 50.000 kroner, som jeg fik fra Otto Bruns Fond som anerkendelse for opfindsomhed og design. Pengene gjorde det muligt for mig at holde ferie og orlov i to måneder, og jeg regner med at gå ned i tid foråret eller til sommer i mit pædagog-job for at kunne følge med, forklarer Tanja Schrøder, der i øjeblikket producerer på livet løs. Kunder i goth/punkmiljøet Udover de faste forhandlere har Tanja Schrøder de sidste par år haft en fast kundegruppe på markeder i goth/punkmiljøet i København og haft et voksende salg via netforums. For at kunne effektivisere produktionen har Tanja Schrøder anskaffet sig en original gammel Singer sadelmager-maskine, som de fleste tasker bliver syet på. Den giver mulighed for mere avanceret syning. Og her i februar får Tanja Schrøder fra en skomager i Århus en særlig stansemaskine, beregnet til at lave fodtøj, der med et tryk på 3,5 ton kan stanse

Råmaterialet: Tanja Schrøder med nogle af de traktor-gummislanger, som hun syr til tasker og lignende. (Aksel Hundslev) mange stykker ud på een gang. - Mit næste projekt bliver brandslanger. Fra en ven har jeg fået nogle brugte brandslanger fra København. Dette materiale er meget anvendeligt og på vrangen er der indsmeltet det fineste gummi. En kulørtvask og de er klar til at blive syet, fortæller Tanja Schrøder, der ironisk kalder sig selv Gummitanten. Ligesom at få et spædbarn - Det er ligesom at få sit første spædbarn at starte virksomhed op alene. Det er hårdt. Men jeg synes også at det har væ-

ret det værd. At de bunker af beskidte slanger, der egentlig er affald, bliver til attraktive tasker, tilføjer Tanja Schrøder. Via firmaet Isaksen Design var TS Rubber Bags repræsenteret på modemessen i København (www.cphvision.dk). I det sydfynske område sælges gummi-taskerne i ”det Halve Kongerige” i Tranekær og i ”Slotsbutikken” på Valdemars Slot. Desuden har TS Rubber Bags en hjemmeside på: www.tanjaschroeder.dk

På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder.

PRIS S FOR O ET HELSÆT PROTESER HO HU HO+HU............................ HO+HU STÅL Å UNITOR ((DELPROTESE PÅ STØBT S Ø S STÅL FUNDAMENT)) ................

8 763,8.763,

7 422,7.422,

BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR

Hvis du er pensionist og har medicinkort kan du få 85% af prisen i tilp skud fra kommunen

GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye e protese inden 3 mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris.

HOLST KLINISK TANDTEKNIKER SCT. NICOLAI GADE 4 · 5700 SVENDBORG · TLF. 62 21 11 44 ØSTERGADE 63 · 5900 RUDKØBING · TLF. 62 51 10 50

Produktionen: Taskerne syr Tanja Schrøder nu på en gammel Singer symaskine, der er beregnet til saddelmager-arbejde. (Foto: Aksel Hundslev)

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

5

J.K. BOLIGUDSTYR

DE RINGER

62 51 41 11

VI KOMMER

GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV

EXPERTEN I: • DRAPERINGER • GARDINER • PLISSÉ • LIFT

• LAMEL • RULLEGARDIN J K BOLIGUDSTYR • PERSIENNER ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING • INSEKTNET

FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI

[email protected] • www.jk-boligudstyr.dk

UGENS TILBUD KOTELETTER I FAD

Nyhed!

FRANSK J LEVERPOST0E0 Pr. stk.

m. gulerødder, porre, bacon eller porre, soltørret tomater, ost. 95 Pr. bk .............

20

59

HVIDLØGSPIE eller CHILIPIE

Oprør over fældning af træer til ny sti AF BJARNE SELVAGER HANSEN

En del af beboerne i kvarteret ved Hine Møllevej i Rudkøbing er i oprør over fældningen af træer i den lille skov i området. Træerne fældes for at gøre plads til en helt ny cykelsti ned til Hine Møllevej og den nye Ørstedskole. De lokales vrede skyldes blandt andet, at der i ganske kort afstand fra den planlagte nye cykelsti i forvejen findes en sti. Er det virkelig

nødvendigt at bruge en hel masse penge på en ny sti, spørges der blandt andet? Den nye cykelsti anlægges parallelt med den nuværende Hinesti og forlænges over parkeringsarealet for enden af omgangen. Herfra føres en cykel- og gangsti op over det grønne område og ned til Hine Møllevej, hvor den bliver tilsluttet en sti til Ørstedskolen. For at sikre skolevejen lukkes Hine Møllevej ved denne overkørsel.

”Forpost” for misbrugere i Rudkøbing Fremskudt forpost i Rudkøbing skal hjælpe misbrugere Det må ikke være svært at modtage hjælp. Men transport og fysiske afstande kan alligevel gøre det svært for misbrugere på Langeland at deltage i behandling. - Derfor har vi nu oprettet en lille afdeling i Rudkøbing – en fremskudt forpost om man vil, siger centerleder Ib Hansen, Svendborg Kommune. Afdelingen kom op at stå gennem et samarbejde mellem Socialafdelingen i Langeland Kommune og Svendborg Kommunes Behandlingscenter. Aftalen med Langeland Kommune er indgået for et år. Tilbuddet omfatter forsamtaler til behandling, udredningssamtaler og behandlingssamtaler. Målgruppen er unge misbrugere mellem 14 og 25 år og voksne al-

koholmisbrugere. Der er mulighed for rådgivning til pårørende. Proceduren er, at misbrugere bliver henvist af sin sagsbehandler. Klienten slipper så for at skulle rejse til Svendborg fra Langeland, fortæller centerleder Ib Hansen, Svendborg Kommune. Så misbrugere kan modtage hjælp på Forebyggelsescentret, Fredensvej 1 i Rudkøbing. Her vil der hver tirsdag fra 9.00 til 13.00 være to medarbejdere til stede. Kontakten til afdelingen i Rudkøbing bliver varetaget af Behandlingscenteret i Svendborg. Det vil også være her, at den lægelige, psykologiske og sygeplejefaglige indsats fortsat finder sted.

Der bliver ryddet i den lille skov ved Hine Møllevej til den nye cykelsti til Ørstedskolen. (Foto: Kristina Holt)

Frit valg Pr. stk. 55,2 STK. .........

OSSO BUCO m. sellerimos

10000

Pr. bk. .............

8950

- den gode kvalitet fra

Du kan smile hele vejen hjem fra banken! At skabe tilfredse kunder har altid været et overordnet mål for Svendborg Sparekasse – det har vi faktisk så meget succes med, at vi styrker vores hold med endnu 2 nye og meget dygtige medarbejdere. Karin K. Kristensen

Hanne Eshøj

Kundemedarbejder

Kunderådgiver

Tlf. 6351 0226 Email: [email protected]

Tlf. 6351 0223 Email: [email protected]

Bjarne Andersson

Anette Kjær

Afdelingsdirektør

Kunderådgiver/Souschef

Tlf. 6351 0211 Email: [email protected]

Tlf. 6351 0213 Email: [email protected]

Bjarne Bay Jacobsen

Johnny Tholstrup

Erhvervskundechef

Erhvervsrådgiver

Tlf. 6351 0214 Email: [email protected]

Tlf. 6351 0217 Email: [email protected]

Pia Kjær

Bente Claussen

Kunderådgiver

Kunderådgiver

Tlf. 6351 0215 Email: [email protected]

Tlf. 6351 0212 Email: [email protected]

Karin Vester Jensen

Betina Meyer

Kunderådgiver

Kunderådgiver

Tlf. 6351 0227 Email: [email protected]

Tlf. 6351 0216 Email: [email protected]

Overvejer du at skifte bank? - så vil vi meget gerne invitere dig til en snak om hvordan og hvor nemt det er at skifte til Svendborg Sparekasse

Vi tilbyder: •

byens bedste service

•

lokal og personlig rådgivning

•

hurtig beslutningsproces

LANDET RUNDT

•

yderst konkurrencedygtige vilkår

•

alle ﬁnansielle ydelser til private- og erhvervs-

ALLIGEVEL IND I TELEFONHUS - Først skulle hjemmeplejen Langeland Midt have fast tilholdssted i det tidligere Telefonhus i Nørregade, Rudkøbing. Så ville politikerne i økonomiudvalget have undersøgt, om der dog ikke kunne blive plads i en kommunalt ejet bygning. Og i sidste uge besluttede kommunalbestyrelsen, at hjemmeplejen skal flytte ind i huset. Samtidig har kommunen accepteret, at lejemålet er uopsigeligt i 10 år. Det vil koste omkring 1 mio. kroner at indrette lokalerne.

•

kunder særdeles velkonsolideret pengeinstitut med over 150 års erfaring og tilknytning til lokalområdet.

Østergade 41, 5900 Rudkøbing, tlf. 62511670 - www.svendborgsparekasse.dk

6

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

GODT BEGYNDT er halvt fuldendt Virksomheder kommer godt fra start med annonce i Langeland Fagbog

- enkelt og overskueligt!

Tlf. 63 151 151

vejviserfyn.dk

INFORMERER OBS! Langeland Rådhus har lukket torsdag den 18. februar 2010 mellem kl. 13 og 14 To kontorelever To kontorelever søges til Langeland Kommunes administration pr. 1. august 2010. Læs mere om stillingerne på www.langelandkommune.dk. Du kan også kontakte elevansvarlig Annette Dehlholm, tlf. 6351 6189 eller kontorelev Stine Clausen, tlf. 6351 6174 for ﬂere oplysninger. Send ansøgning via link: http://www.langelandkommune.dk/ledigestillinger Ansøgningsfrist: Den 14. marts 2010.

Afgørelse og klagemulighed Landzonetilladelse Langeland Kommune meddeler hermed i medfør af § 35 stk. 1 i planloven (jf. lovbekendtgørelse nr. 813 af 21. juni 2007, med de ændringer, der følger af § 6 i lov nr. 508 af 17. juni 2008 med seneste ændring) for opførelse af en carport med tilhørende redskabsrum på tilsammen 68 m², beliggende på Arnskovvej 4, 5900 Rudkøbing, matr. nr. 25A, Vindeby By, Lindelse. Nærmere oplysninger om tilladelsernes omfang og vilkår kan fås ved henvendelse til Langeland Kommune tlf. 63516000, hvor sagernes akter er fremlagt. Klagemuligheder Afgørelser efter planlovens § 35 kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal inden 4 uger indsendes til Langeland Kommune, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing, der videresender den til Naturklagenævnet. Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for denne oﬀentlige bekendtgørelse. En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Klagegebyr Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan ﬁndes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk, hvor De kan læse mere om gebyrordningen.

Torsten Glasius og direktøren for Hyben Vital i Tullebølle Torbjørn Hansen. Via Senior Erhverv Svendborg kom Torsten Glasius i kontakt med det langelandske firma, hvor han nu har arbejdet i fire år. (Foto: Kristina Holt)

- Et supergodt fagligt netværk vi har på Sydfyn Senior Erhverv Svendborg skaffer job til seniorer - alene sidste år til 46 personer Nogle tænker på peddigrør og på, at der sidder nogle ”gamle nisser”, når de hører ord som ”seniorer” og ”netværk”. Men når det handler om Senior Erhverv Svendborg, så er det noget helt, helt andet, ordene dækker over, i hvert fald i Torsten Glasius’ verden. Han er een af de seniorer, der via netværket har fået et nyt fuldtidsjob, nemlig hos Hyben Vital i Tullebølle. Netværket har eksisteret i 10 år, og alene i 2009 lykkedes det netværket at skaffe medlemmer job i 46 tilfælde. Torsten Glasius’ historie begynder imidlertid for fire år siden. Da fik han fuldtidsjob via netværket: - Seniornetværket er et supergodt fagligt netværk, som vi kan være stolte af her på Sydfyn. Det er en succes, at vi har netværket og det, det kan. Jeg er så glad for at kende netværket, og selv om jeg har haft fast arbejde i fire år, så kommer jeg der stadigvæk, så jeg kan kun opfordre til, at man bakker op om netværket. Senior Erhverv Svendborg er et frivilligt, aktivt netværk, hvis medlemmer alle er seniorer, som er fyldt 50 år. Netværket er ikke kun for jobsøgende seniorer, men også for arbejdsgivere. Og netop arbejdsgivere kan ifølge Torsten Glasius med stort udbytte trække på netværkets cv-database og de mange forskellige kompetencer, som de aktive seniorer rummer. - Her i det sydfynske område har vi mange SMV’ere, altså små og mellemstore virksomheder, og jeg vil opfordre dem til at tage kontakt til netværket og få dem til at hjælpe med at få lavet en profil på mulige kommende medarbejdere. Små og mindre virksomheder har ofte ikke tid til at læse en stor bunke ansøgninger igennem, hvis de har brug for en ny medarbejder. Trækker de på netværket på Rytter-

vej, så kan virksomhederne spare en masse resurser og få hjælp til at finde den rette medarbejder, mener Torsten Glasius. Fire års erfaring Han bryder sig ikke så meget om det, men han er altså en succeshistorie. I dag er Torsten 54 år, men for fire år siden, da han rundede de 50 år, mødte han første gang op på Ryttervej 6, fordi han havde hørt om Senior Erhverv Svendborg. Torsten Glasius har været selvstændig erhvervsdrivende i en årrække bl.a. indenfor konsulentbranchen. Netværket har flere forskellige arbejdsgrupper, hvis ledige seniorer mødes en gang om ugen. Torsten valgte virksomhedsgruppen, som mødes hver torsdag formiddag. I virksomhedsgruppen sad dengang jurister, økonomer og mange andre kompetente seniorer, og ”det var virkelig spændende mennesker, jeg mødte”. En af virksomhedsgruppens opgaver er at besøge virksomheder, gøre dem opmærksomme på netværkets muligheder og derigennem være med til at knytte nye kontakter og skaffe medlemmerne nye job: - Det var drønspændende at tage ud og besøge virksomhederne, og jeg opdagede, hvor fagligt kompetent, seniornetværket er. Direktøren i den verdensomspændende lokale virksomhed, Hyben Vital på Langeland, Torbjørn Hansen, kontaktede Senior Erhverv Svendborg i 2006. Den kontakt førte til, at Torsten Glasius fik fast arbejde. Han er i dag koordinator i virksomheden, som eksporterer kosttilskud til mennesker og dyr til 30 lande: - Hyben Vital havde et behov, og min direktør kontaktede Ove Suhr (stifter af seniornetværket i 2000, red.) og efter at

jeg havde været ansat på deltid i tre måneder, blev jeg fuldtidsansat. - Jeg er utroligt glad for mit job. Det er spændende. Det et udviklende, og jeg kan kun anbefale andre at bruge netværket, understreger Torsten Glasius. Trods sit fuldtidsarbejde får han i øvrigt tid til at være projektleder på Det Fynske Julemarked på Bramstrup Gods i sin fritid. Det fandt sted for første gang i november sidste år. Kom ud af busken Torsten Glasius vil med sin historie kraftigt opfordre ikke bare jobsøgende men også virksomheder, til at kigge forbi på Ryttervej 6. - Det er ikke sjovt at stå uden arbejde, så alle, der gør det, bør kigge forbi. Kom ud af busken. Netværket kan være med til at styrke ens egne faglige kompetencer, og man kan f.eks. få styrket sine it-kompetencer eller lære nye ting. Man får også styrket sit eget netværk. Jeg har besøgt nogle af landets andre senior-netværker, og i Svendborg har man meget fine faciliteter. Dejlige kontor- og mødelokaler samt it-muligheder, og det synes jeg er så lækkert, og det skal man benytte sig af. Netværket er et godt supplement til jobcentrene og fagforeningerne, og man bliver godt modtaget i netværket, så man skal bare se at komme af sted. At være medlem af netværket giver meget på alle fronter, men ”det kræver også noget af èn selv”: - Man skal være åben og have lyst, siger Torsten Glasius. Senior Erhverv Svendborg har en hjemmeside, www.sesv.dk. Netværkets telefonnummer er 63 21 03 51, og der er telefontid fra mandage til torsdage fra kl. 8 til 16 samt fredage kl. 8 til kl. 12.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

Sådan cirka 200 kaniner Det er vanskeligt at holde styr på antallet af kaniner, for de formerer sig meget hurtigt. Sådan er det i virkeligheden, og sådan er det for en samler af kaninfigurer. På Langelands Museum udstilles der i uge 7 og uge 8 - skolernes vinterferie - en glad privat samlers kaninfigurer. Der er udstillet sådan cirka 200 kaniner, og så vil tiden vise, om det lykkes at hive sweateren med strikkede kaniner af ham - for samleren er en midaldrende mand. Der er tøj - og glasdyr, brudeskjorte med broderede kaniner, tehætte formet som et kaninpar, tallerkener og krus, sparebøsser, et lille kaninskab, sølvrangle, kaniner af halv-

Langelandsfortet sneet ude

ædelstene, klippede julehjerter med kaniner, kaninknager, hoppekaniner - og selvfølgelig er der også Duracel-kaniner, både den originale og andre og senere Duracel-kaniner. Men det hele er ikke kun sjov, for der er - naturligvis også tekster om kaniner i kulturhistorien, skrevet af samleren: Peter Dragsbo, Museum Sønderjylland - Sønderborg Slot. Endelig er der et tegnebord, hvor børn kan tegne og farvelægge kaninfigurer. Udstillingen vises Langelands Museum, Østergade 25, Rudkøbing, mandag til og med fredag 10-16. Lukket lørdag og søndag.

LANDET RUNDT ARKITEKT ALENE AFSTED - At Langeland Kommunes arkitekt Helle Baker Norden skal afsted til en international konference i Neuchatel i Schweiz i forbindelse med konkurrencen for Rudkøbing havn, var der ingen diskussion om. Men om der skulle politikere med eller ej, kunne politikerne i kommunalbestyrelsen ikke blive enige om ved sidste uges møde. Debatten endte med en afstemning. Et flertal på 8 stemte nej til at sende politikere med. Det var Socialdemokraterne, Venstre, den konservative og Dansk Folkeparti. Mens de øvrige mente ja.

FÅ OP TIL KR. 5.000

4

Få

brilleglas

2

betal for

7

Koldkrigsmuseum Langelandsfort er sneet ude. - Bogstavelig talt. Der er kommet så meget sne på Sydlangeland, så det simpelthen ikke er muligt at komme ned i alle de underjordiske bunkers på fortet. Det er ærgerligt, for vi havde glædet os til at holde åbent i skolernes vinterferie i uge 7 og 8, fortæller Helle Ravn, museumsinspektør på Langelands Museum. - Først regnede vi med at holde hele Koldkrigsmuseum Langelandsfort åbent med minestrygeren Askø i sit vandbassin. Den gik ikke, for vandet var ved at fryse til is. Så er der heldigvis ubåden Springeren. Nej, det gik heller ikke, for der er så meget sne rundt om den. Heldigvis er der en konstant temperatur på cirka 10 grader året rundt i de underjordiske anlæg, så den var helt fin. Heller ikke - for nedgangene blev fyldt med sne, så man hverken kunne komme op eller ned ad trapperne. - Det sidste desperate forsøg på at holde Koldkrigsmuseum Langelandfort åbent var: Kom og stå på ski i det smukke landskab. Men ak. Med det sidste snevejr er også parkeringspladsen blevet ufremkommelig, forklarer

Snefygning har gjort bunkerne på Koldkrigsmuseum Langelandsfort svært tilgængelige. (Foto: Langelands Museum)

Helle Ravn. Derfor har museet valgt at aflyse at holde åbent i vinterferien. - Nu håber vi blot på, at

PANASONIC TXP42X10Y PLASMA

Ved køb af en ny brille sætter vi tilsvarende nye glas i den ”gamle brille” uden beregning, hvis du vil beholde din ”gamle brille” som reservebrille. Ønsker du i stedet to nye briller, sætter vi glassene i nr. 2 uden beregning.

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter eller fast lavpris Basic Eye.

NU KUN

42" Plasma TV fra Panasonic i et nyt flot design. Ved at kombinere 100 Hz Double Scan, V Real 4 billedbehandlingsmotor og Natural Vision giver dette TV et krystalklart billede. Skal ses! DVB-T/DVB-C MPEG4. Førpris kr. 8.499,Finansiering fra kr. 149,- pr. md.

Torvet 11 Rudkøbing Telefon 62 51 12 37 Møllergade 14 Svendborg Telefon 62 21 21 42

sneen er borte, når vi åbner for sæsonen den 29. marts, tilføjer Helle Ravn.

Expert Rudkøbing A/S Østergade 55, Rudkøbing, tlf. 62 51 12 00

5.999,SPAR 2.500,-

8

UGEAVISEN ØBOEN

Regionsrådsformand Carl Holst (V) klipper, mens snoren holdes af borgmester i Langeland Kommune, Bjarne Nielsen (V) og formand for det præhospitale område, regionsrådsmedlem Thyge Nielsen (til højre).

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Regionsdirektør i Falck, Erik Møberg sammen med ambulancechef Niels Thorup ses her sammen med en håndfuld af de paramedicinere, der fremover skal bemande akutbilen på Langeland.

Så kom turen til Langeland TEKST: HANNE KOPP FOTO: JØRGEN DISWAL

Dennis Kræmmer Hansen har været falckredder i 10 år, og i september måned sidste år færdiggjorde han den treårige efteruddannelse som paramediciner.

Langelands

PULS Vi kender hver en krog og følger udviklingen dag for dag, uge for uge, måned for måned og år for år.

- enkelt og overskueligt!

vejviserfyn.dk

Tlf. 63 151 151

Rudkøbing Falck-station. 9. februar. Kl. 10.55. Akutbilen er kørt ind på Falckstationen og holder på sin plads. Dækkene er endnu våde. For knap en halv time siden var der bud efter bilen. Det er Dennis Kræmmer Hansen, der har vagten i dag, klar til at rykke ud. Og brug for bilen, det er der. Siden 1. februar 2010 har den været ude at køre 21 gange. Ni dage efter at akutbilen i Rudkøbing er blevet bemandet med en paramediciner, blev det fejret med en officiel indvielse på stationen. Regionsrådsformand Carl Holst (V) kom for at indvie bilen, og fortalte kort om den sygehusstruktur, som det syddanske regionsråd står bag. Det er en model, der betyder, at specialer og kompetencer bliver samlet på sygehusene, og at der fremover bliver fem akutsygehuse i Region Syddanmark. At der bliver længere i mellem de store sygehuse, skal dog ikke gå ud over regionens borgere: - Vi vil skabe et system, hvor borgeren oplever den bedst mulige tryghed. De skal vide, at der er hjælp, hvor de står, går og falder om. Og den tryghed skal de have, uanset om, de bor i Rødding, Rudkøbing eller Odense, sagde Carl Holst. Derfor er Region Syddanmark i gang med at opruste den såkaldte præhospitale indsats, der betyder, at man sætter flere ambulancer, akutbiler og lægebiler ud på vejene. Sygehusene flytter så at sige ud til borgerne, så hjælpen er der, hvor uheldet sker. - Vi er glade for, at I har tænkt på os her på Langeland. Det er glædeligt for både borgerne og kommunen. Vi skal stadig arbejde med respons-tiderne, men vi er et stort skridt på vejen, sagde borg-

mester i Langeland Kommune, Bjarne Nielsen (V). Regionsrådsmedlem Thyge Nielsen var på vej til Langeland kørt forbi fire af Region Syddanmarks fem akutsygehuse – fra Esbjerg, over Kolding og Odense samt Svendborg. Han pointerede dog, at regionens borgere kan have oplevelsen af, at der er langt mellem de store sygehuse og at den præhospitale opgradering derfor er vigtig. Flere kompetencer Dennis Kræmmer Hansen, der har dagens vagt på stationen, har arbejdet som Falck-redder i 10 år. Han har valgt at tage en treårig efteruddannelse som paramediciner, hvilket betyder, at han fremover er en af de ti paramedicinere, der fremover skal betjene akutbilen i Rudkøbing og Fåborg. - Det betyder, at jeg som paramediciner kan yde en meget større hjælp, når jeg er ude på skadesstedet. Jeg har fået flere kompetencer, og det er med til at give folk en større tryghed og det giver også mig en større tilfredsstillelse i måden, jeg udfører mit arbejde på, siger Dennis Kræmmer Hansen og fortæller, at han som paramediciner har fået flere medicinske beføjelser. Det betyder, at han bl.a. kan give medicinsk hjertestopbehandling, hjerterytme stabiliserende medicin og medicin til kraftige allergiske reaktioner. Hjertestarterforeningen hjælp til selvhjælp Langeland har nu en døgndækkende akutbil bemandet med en paramediciner, men der er også hjælp at hente andre steder, hvis uheldet skulle være ude. Der findes nemlig en frivillig gruppe af borgere på øen, der er gået sammen om

Det er kedeligt at betale for meget for fyringsolie

at danne en såkaldt hjertestarterforening. Det betyder, at der flere forskellige steder på øen hænger hjertestartere, der kan yde hjælp ved hjertestop, og at omkring 900 af øens beboere kan give førstehjælp, hvis uheldet skulle være ude. - Det er hjælp til selvhjælp, sagde regionsdirektør i Falck, Erik Møberg. Han glæder sig naturligvis over samarbejdet med Region Syddanmark og over den præhospitale oprustning, der finder sted i regionen. Men han pointerede også vigtigheden af, at man som borger selv gør en indsats for at hjælpe, hvis man en dag skulle være tæt på en ulykke. - Vi kan ikke komme ud i alle hjørner, og nogle gange skal hjælpen ske så hurtig, at selv en akutbil ikke kan nå ud. Så er det vigtigt, at der står én på stedet, der ved, hvordan man hurtigt skal reagere, pointerede regionsdirektøren. Fakta I september måned sidste år begyndte den såkaldte præhospitale oprustning ved indvielsen af syv ambulanceberedskaber, lægebiler og akutbiler forskellige steder i regionen. Flere lægebiler, akutbiler og ambulancer skal sikre bedre behandling på skadesstedet overalt i Region Syddanmark. De første minutter efter en ulykke kan nemlig være afgørende for, hvordan man klarer sig. Oprustningen sker blandt andet som følge af, at specialerne og kompetencerne samles på sygehusene i Region Syddanmark. Det betyder, at afstandene mellem akutsygehusene bliver længere. Derfor er det vigtigt, at den livgivende hjælp starter så hurtigt som muligt, allerede på skadesstedet.

Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn

Tlf. 62 22 22 22 Telefontid:

- spar op til 1075 kr.

Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30 - 17.00 Tirsdag kl. 8.30 - 16.00 Fredag kl. 8.30 - 14.30

Tak for hjælpen Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1075 kr. i rabat første gang, vi leverer til dig. Er du allerede kunde hos os, får du op til 300 kr. i rabat, pr. 1000 liter fyringsolie, du køber - hver gang! Bestil på www.ok.dk eller ring på 70 10 20 33, når du skal have tanken fyldt op.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

9

Danmarksmesterskab til langelandsk bigband

søger medlemmer Langeland Fagbog er det lokale værktøj, når kommunens foreninger vil ses. Jeg ved hvilke oplysninger, der er vigtige for din forening. Så ring til mig idag, hvis din forening også vil findes. Lone Jørgensen Salgssekretær Tlf. 65 45 53 67

det skulle afgøres ved skriftlig afstemning. Efter en lang og nervøs ventetid kom resultatet…. Danmarksmester 2010. Basic Bigband. De øvrige orkestre i finalen var Farum Bigband, Hayburners, Holbæk Bigband. Dirigenten i Basic Bigband, Claus Bjerregård, har igennem de sidste 3 år stået i spidsen for orkesteret, og det er ikke mindst på grund af ham, at bigbandet i dag har nået så højt et niveau. Claus

Det 18 mand store langelandske Basic Bigband vandt danmarksmesterskabet i koncerthuset Galaksen i Værløse. Bjerregård har været professionel musiker (trommeslager), og har i en årrække boet i USA, hvor han har spillet sammen med flere store amerikanske jazzmusikere. I dag er han bosat i Humble, hvor han også underviser på Musikefterskolen. Basic Bigband går et travlt forår i møde med koncerter i bl.a. Odense og København, ligesom man kan opleve dem pinselørdag i Rudkøbing.

www.ef.dk

Det 18-mand store langelandske jazz/swing orkester, Basic Bigband, har netop vundet danmarksmesterskabet i BigBand battle for amatør bands. Mesterskaberne foregik over tre dage i kultur/koncerthuset Galaksen i Værløse. Otte bigbands havde kvalificeret sig til semifinalerne, som skulle afgøre hvilke fire der kom i finalen. Basic Bigband vandt deres semifinale efter en lang og hård aften, og kørte glade og opstemte hjem til Langeland. Finalen var nået, så det betød endnu en tur til København næste aften. En fyldt koncertsal med 400 publikummer dannede rammen om en fantastisk finaleaften, hvor de fire orkestre hver havde 30 minutter til at præsentere deres musik i. Efter hver optræden blev orkestrene bedømt af et proffessionelt dommerpanel med bl.a. Nikolaj Bentzon, tidligere chefdirigent i Radioens Bigband. Basic Bigband gik på som det sidste orkester, og fik efterfølgende rosende ord af dommerpanelet. Det hele lå nu i publikums hænder, da

FORENING

IVÆRKSÆTTERKURSUS FORÅR 2010

- enkelt og overskueligt!

Tlf. 63 151 151

Puljemidler Det Lokale Beskæftigelsesråd i Svendborg søger nye projektforslag. Det Lokale Beskæftigelsesråd (LBR) for Svendborg, Langeland og Ærø disponerer over et årligt budget til at støtte initiativer for de grupper, der har svært ved at fastholde eller ﬁnde veje til beskæftigelse. Hvad kan man søge om: LBR har valgt at prioritere 3 indsatsområder i 2010: • Styrket uddannelses/beskæftigelsesrettet indsats overfor unge • Opkvaliﬁcering og efteruddannelse • Nedbringelse af sygefravær LBR vil gerne støtte nyskabende projektforslag indenfor de 3 indsatsområder.

Udnyt muligheden for at komme rigtigt fra start og deltag i denne iværksætterkursusrække, arrangeret i samarbejde mellem KURSUSCENTRET Svendborg Erhvervsskole, Svendborg Erhvervskontor, Turist- og Erhvervsforeningen Langeland og Ærø Turist- og Erhvervsforening. Under kursusforløbet, som strækker sig over 9 aftener, bliver du indført i emner som markedsføring, regnskab, skat, arbejdsløshedskasse, selskabsformer, forsikringer, jura ved ansættelser, sælgertræning og forretningsplan. Sted: KURSUSCENTRET Svendborg Erhvervsskole, Ryttervej 65, Svendborg. Tidspunkt: kl. 18.00-21.00 på tirsdage, startende 9. marts og afsluttende 11. maj 2010 (påskeferie uge 13). Pris: kr. 2.000 pr. deltager ved minimum 15 deltagere. En let forplejning er med i prisen.

TÆNKER DU PÅ AT STARTE EGEN VIRKSOMHED?

Tilmelding: Senest tirsdag 2. marts hos: KURSUSCENTRET Svendborg Erhvervsskole, mail: [email protected] (tlf. 7222 5735) – eller Svendborg Erhvervskontor, mail: [email protected], (tlf. 6223 3737) Ved tilmelding bedes du venligst oplyse navn, adresse, telefonnummer og mailadresse. Se mere om kurset på www.svend-es.dk og www.svendborg.dk/erhvervsservice

KURSUSCENTRET – En del af Svendborg Erhvervsskole

Hvem kan søge: Alle med lyst og gode idéer til at udvikle beskæftigelsesindsatsen. Ansøgninger der bygger på samarbejde mellem forskellige aktører på arbejdsmarkedet – f.eks. virksomheder, faglige organisationer, uddannelsesinstitutioner o.a. vil blive prioriteret. Hvordan søger man: Ansøgningsskema kan hentes på www.svendborg.dk Spørgsmål til materialet kan ske til Anja Jørgensen/Jacob Bojesen Larsen på tlf. 6223 3773/6223 3917 eller ved henvendelse pr. e-mail til [email protected] att.: Anja Jørgensen/Jacob Bojesen Larsen. Udfyldt ansøgningsmateriale sendes pr. e-mail til [email protected] att.: Anja Jørgensen/Jacob Bojesen Larsen. Der er løbende mulighed for at indsende ansøgninger så længe der er disponible midler. En ansøgning bliver behandlet på det førstkommende LBR-møde efter modtagelsen, hvorefter ansøgeren får besked. LBR lægger imidlertid vægt på at godkende ﬂest mulige ansøgninger i 1. halvår af 2010. LBR-møde 24. marts 2010 26. maj 2010 30. august 2010 27. oktober 2010

Ansøgningsfrist 5. marts 2010 7. maj 2010 13. august 2010 8. oktober 2010

svb 1917

10

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Nødhjælp til 150 kr. gav bil til 400.000 Ægtepar på Langeland blandt vinderne under Danmarks Indsamlingen AF MICHAEL THORBJØRNSEN

Anne Knudsen modtager nøglerne til den nye Passat til 400.000 kroner af indehaver af Carepoint Svendborg, Hans-Henrik Vilhelmsen, mens husbonden, Kaj Knudsen, ser velfornøjet til. (Foto: Michael Thorbjørnsen)

Vind en familietur til premieren på

DISNEY ON ICE

MICKEY OG MINNIES FANTASTISKE REJSE

At give hjælp til mennesker i nød kan være en gave i sig selv, men giverne kan også blive begavet. Sådan var - og blev - situationen for Anne Knudsen, Tullebølle, som sammen med sin familie, manden Kaj Knudsen samt to sønner og to svigerdøtre, sad foran skærmen og så den store Danmarks Indsamling for nylig på DR. Alle familiemedlemmer besluttede at deltage, og alle sms’ede 150 kroner ind til indsamlingen. Anne havde dog glemt, at hun jo også havde sin mobiltelefon i sin taske - og som den sidste støttede hun også den gode sag - og deltog samtidig i lodtrækningen om i alt fem nye biler i forskellige prisklasser, som Volkswagen Danmark havde sponsoreret. Da showet var ved at slutte, sagde Anne og Kaj Knudsen, der er indehavere af Expert i Rudkøbing, farvel til sine gæster. Et par minutter senere ringende telefonen. - Jeg var sikker på, at det var en af mine sønner, der ringede, fordi han havde glemt

noget, så jeg sagde bare ”Det er Mor!” - Jeg kunne godt høre, der blev lidt stille i den anden ende af røret, og det er der jo ikke noget at sige til, når det nu var DR, der havde ringet mig op, fortæller Anne Knudsen. Den overrumplede Anne Knudsen blev herefter stillet live om til scenen og hundredtusinder af seere, og nu havde hun pludselig showets værter, Hella Joof og Kim Bildsøe Lassen i røret. - Det lykkedes mig at svare rigtigt på et meget simpelt spørgsmål - og så havde jeg pludselig vundet en bil til 400.000 kroner, fortæller Anne Knudsen, som aldrig før har vundet så stor en præmie. Bilen, en Passat Limousine Blue Motion, blev i denne uge overrakt af den lokale VWforhandler, Carepoint i Svendborgt, hvor indehaver HansHenrik Vilhelmsen glæder sig over, at en af showets fem biler havnede på Sydfyn. - Det er altid skønt at give gaver, og når den så falder lokalt og det hele er i en god sags tjeneste, er det jo helt perfekt, siger Hans-Henrik Vilhelmsen.

Ugeavisen ØBOEN inviterer dig og din familie (max 6 personer) til at se det fantastiske show i

ARENA FYN Onsdag den 24.februar kl.17.00 Udover det fantastiske show får du muligheden for et ”Meet & Greet” arrangement, hvor hele familien får lidt at spise og drikke og vil samtidig kunne møde et par af Disneyﬁgurerne (man må gerne tage billeder). Du kan læse mere om showet på www.disneyonice.dk For at blive den heldige vinder af dette arrangement skal du udfylde nedenstående kupon og sende den til Ugeavisen ØBOEN senest fredag den 19. februar kl. 12.00. Vinderen får direkte besked.

Hvornår optrådte Mickey Mouse første gang i en tegneﬁlm

❑ 1878 Navn: Adresse: Postnr.: Tlf.

❑ 1928 ❑ 1958 By:

Sendes til Ugeavisen Øboen, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing senest fredag den 19. februar kl. 12.00.

Årets langelandske badminton-mestre - fotograferet i Langelandshallen.

Langelandske badminton-mestre Rudkøbing Badmintonklub stod 6. februar for Langelandsmesterskaberne i badminton. Det foregik i Langelandshallen. Følgende spillere blev Langelandsmestre: PIGER: U11/13: Damesingle: Emilie Klinte Andersen, Rudkøbing. DRENGE: U11: Herresingle: Oliver Henningsen, Tullebølle. Herredouble: Si-

mon Mai, Tullebølle og Rasmus Larsen, Tullebølle. U13: Herresingle, Magnus Schou Jørgensen, Rudkøbing. Herredouble: Emil Schou Jørgensen, Rudkøbing og Gustav Dziemieszka, Rudkøbing. U15: Herresingle: Sebastian Dahl Andersen, Tullebølle. Herredouble: Sebastian Dahl Andersen, Tullebølle og Martin Clausen, Tullebølle.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

11

Hård kritik af bestyrelse

Lohals Havn mangler omkring 5 mio. kroner til renovering af moler - og penge til en kran AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Der er endnu hårdere tider forude for Lohals Havn. For et år siden manglede havnen omkring 5 mio. kroner til påtrængende renoveringer af moler og til nye pæle. I dag mangler havnen de selvsamme 5 mio. kroner til de samme påtrængende opgaver. De manglende fremskridt på den bane gav anledning til hård kritik på generalforsamlingen i lørdags fra flere aktio-

nærer. Og knubbede ord den anden vej. For et år siden oplyste bestyrelsesformand Kurt Nielsen, at havnen havde et akut behov for omkring 5 mio. kroner til renoveringsarbejder og at man ville søge A.P. Møllers fond. Det gjorde man, men fik afslag. Flere aktionærer, blandt andet Jannik Mai og Søren Ramsing, ville på generalforsamlingen gerne vide, hvad bestyrelsen siden havde gjort

for at skaffe penge. Det var ikke så meget, viste det sig, selv om havneformand Kurt Nielsen forsvarede sig med, at man jo ikke kunne søge A.P. Møllers fond hvert halve år. Kurt Nielsen måtte indrømme, at udover snak med Langeland Kommune og med turist- og erhvervsdirektør Anne Mette Wandsøe var det ikke blevet til noget konkret. Han opfordrede til, at alle nu arbejdede sammen om at redde Lohals Havn.

- Vi skal alle medarbejde i stedet for at modarbejde, lød opfordringen fra Kurt Nielsen. Udover penge til renovering af moler og lignende mangler havnen også penge til en kran. Den nuværende havnekran skal efterses og repareres, før den må bruges igen. Det vil koste mellem 100.000 og 140.000 kroner. De penge har havnen ikke. I stedet har bestyrelsen undersøgt muligheden for at købe en mindre

kran, til knap 100.000 kroner. Problemet er bare, at havnen hverken har penge til reparation af den nuværende kran eller til at købe en anden - og at en mindre kran ikke vil kunne løfte større både - kun motorer og master. Bestyrelsen har dog søgt nationalpark-organisationen om 120.000 kroner - til forskønnelse af havneområdet. Generalforsamlingen blev holdt på Banjen - med omkring 50 deltagere.

Aps

Minnesota-modellen

!

" ! www.bdg.dk

Stadig en underskudsforretning Lohals Havn har de senere år været en underskudsforretning, og det er den stadig. Driftsregnskabet for 2009 viste et minus på knap 100.000 kroner. Det er ganske vist lidt bedre end året før, hvor underskuddet var på

165.000 kroner, men der var benyttet et lille teknisk fif for at forbedre resultatet. Nordea har eftergivet en gæld på 100.000 kroner, og de penge var noteret på plussiden i regnskabet, og da den gæld kun kan eftergives een gang,

Ulovlige generalforsamlinger? Lohals Havns bestyrelse vil vente og se om der bliver anlagt en retssag om generalforsamlingers lovlighed AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Om de to ekstraordinære generalforsamlinger i A/S Lohals Havn i december sidste år og i januar i år var ulovlige eller ej, står fortsat hen i det uvisse. At de vedtægtsændringer, som var på dagsordenen begge gange, ikke blev vedtaget efter selskabets vedtægter, står derimod fast. Det blev på generalforsamlingen i lørdags bekræftet af både selskabets advokat Jesper Laage Kjeldsen, der også var generalforsamlingens dirigent, og af Langeland Kommunes stabschef Kurt Habekost, der ligeledes er jurist. Venter og ser tiden an Ifølge selskabets daværende vedtægter kan en vedtægtsændring kun vedtages med så og så mange stemmer. Der står i vedtægterne ikke noget om, at man bare kan holde en ekstra ekstraordinær generalforsamling, hvis der ved ”førstebehandlingen” ikke er stemmer nok. Men det var hvad der skete, og derfor er det endnu ikke afklaret, om vedtægtsændringerne - der blandt andet giver Langeland Kommune 49 procent af aktierne og to pladser i bestyrelsen - er gældende eller ej. Bestyrelsen har valgt at vente og se tiden an. Det eks-

tra bestyrelsesmedlem, Ulrik Kølle Hansen (B), fra kommunen indtræder først senere. I forvejen er Jørgen Nielsen (V) i bestyrelsen for kommunen. Kurt Habekost oplyste efter generalforsamlingen til ØBOEN, at man venter og ser om der bliver anlagt en sag imod A/S Lohals Havn. Hvis der ikke gør, vil man lade beslutningen på de to ekstraordinære generalforsamlinger stå ved magt. - Vi venter nok lige tre måneder og ser om der kommer en retssag, sagde Kurt Habekost til ØBOEN. Ulovlighed ført til protokols Selv om Søren Ramsing, tidligere formand for Lohals Havn, ved generalforsamlingens start fik ført til protokols, at de to ekstraordinære generalforsamlinger i december og januar efter hans opfattelse var ulovlige og i strid med selskabets vedtægter, er det ikke sandsynligt, at Søren Ramsing eller andre vil anlægge en sag. Dermed bliver en vedtagelse, der faktisk er i strid med vedtægterne, helt igennem lovlig. Og 49 procent af aktierne i A/S Lohals Havn vil fremover være ejet af Langeland Kommune.

var det reelle underskud snarere på knap 200.000 kroner. Modsat havde havnen haft en udgift på knap 40.000 kroner til retssagen om et kajakhus, en sag som havnen tabte. Selskabets revisor, Karsten B. Pedersen, vurderede, at kor-

rigeret for disse poster var det ”rigtige” underskud set i forhold til driften på omkring 150.000. Budgettet, som blev vedtaget på generalforsamlingen, opererer med et underskud på kun 17.000. Men de penge

er der også brug for. I virkelighedens verden er A/S Lohals Havn på vej ned. I sin påtegning til regnskabet gør revisoren opmærksom på, at ”selskabet har tabt anpartskapiotalen”.

KER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER

LANGELAND Dato

Arrangementets art

By/Sted

Tid

Tlf.

Tirsdag 16.02

Studiekreds om Første Mosebog

Tullebølle Præstegård

19.30

Onsdag 17.02

Foredrag v/Henrik Justesen Kriminalinspektør på Fyn

Bøstrup Sognehus

19.30

Torsdag 18.02

Sangeftermiddag m/Maria Lantz & Troels Brøgger

Longelse Præstegård

14.30

Tirsdag 23.02

Lokalhistorisk Forening. Foredrag v/Else Wolsgård. Fuglen og den fattige skal også være mæt

Lindelse Præstegård

19.00

Tirsdag 02.03

Spirit Langeland. Inspirationsaften v/Ulrik Golodnoff & Yvonne Bæk

Rudkøbing Ahlefeldtsgade Borgerhuset

19.00-21.45

Onsdag 03.03

Kertemindefiskerne spiller og synger

Bøstrup Sognehus

19.30

Søndag 07.03

Sogneindsamling i Longelse- Fuglsbølle og Skrøbelev sogne

Midtlangeland

14.00-16.00

Søndag 07.03

Jazz m/Niels Lan Doky og Martin Ramsbøl

Rudkøbing Ørstedspavillonen

15.00-17.00

Torsdag 11.03

Spirit Langeland. Foredrag v/Rikke Rasmussen. Vi er alle spirituelle børn!

Rudkøbing Skole/Aula

19.00

Torsdag 11.03

Fem år i Berlin Foredrag v/Bodil Steensen-Leth

Rudkøbing VUC Havnepladsen

19.30

Lørdag 13.03

Spirit Langeland. Syng dig fri med tonen fra himlen

Rudkøbing Ahlefeldtsgade Borgerhuset

10.00-16.00

Søndag 14.03

Skovsgaard Nyt liv havens fugle

Hennetved Skovsgaard

13.00-15.00

14.03-16.03

IBI Havdage Lær alt om det nyeste fiskegrej

Spodsbjerg Havn

21.03-23.03

IBI Havdage Havørreddag og fiskeri fra både

Spodsbjerg Havn

22.02-26.02

Bolchepigen Lav din egen slikkepind

Snøde Snødevej 112

12.00-15.00

24 44 91 26

16.02-28.02

Uldbixen Strikkeklub

Sdr. Longelse Byvej 2

Onsdag 19.00-22.00 Torsdag 14.00-17.30

29 43 26 11

16.02-28.02

Øhavets Smakkecenter Særudstilling. ØBOLIV – myter og virkelighed

Strynø Brovej 12

Mandag-fredag 09.00-16.00

50 98 13 06

16.02-28.02

TICKON - Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur

Tranekær Slotspark

Mandag-søndag Solopgang-solnedgang

16.02-28.02

Månedlig aktivitetskalender kan afhentes på turistbureauet

Rudkøbing Torvet 5

Mandag-torsdag 09.30-16.30 Fredag 09.30-16.00 Lørdag 09.30-12.30

62 59 18 48/ 62 59 14 65

62 59 18 48/ 62 59 14 65

63 51 63 30

62 51 35 05

Se mere på www.langeland.dk

LÆS MERE SIDE 18 ET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SK

12

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

home Langeland

Se mere på

Beliggende i centrum

Tæt på centrum

Billigere end at bo til leje

Rudkøbing | Nørreport

Rudkøbing | Nørrebro

Løkkeby | Løkkebyvej

Andelsbolig. Regulær andelsbolig i Købspris: centrum. Attraktiv bebyggelse. Velfun- Mdl. boligydl./anv.udg.: gerende andelsboligforening. Lav boligafgift. Stuelejlighed. God indretning. Sag: 915-3262 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3262 til 1277 Se mere på home.dk

395.000 2.909/910

dfKhn 1985

0

76

2

3

Regulær villa i flere plan

Harmonisk rødstensejendom - Lyse rum og ﬁne plankegulve - Ugenert haveanlæg - Tæt på byens alle facilitetter, oﬀ. transport, havn og badestrand.

Kontantpris: 825.000 45.000 Udb. kr.: 5.541/4.546 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.402/4.060

Pudset ejendom med godt eternittag. 4 værelser. Fint haveanlæg. Landsbymiljø i naturskønne omgivelser. Kort afstand til indkøb. Tæt på god badestrand.

Kontantpris: 345.000 25.000 Udb. kr.: 2.491/2.106 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 1.999/1.892

Sag: 915-3280 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3280 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Telefon: 62514445 Sag: 915-3217 SMS: home 915-3217 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1910

425

129

2

4

1877

540

99

2

5

I naturskønne omgivelser

Solgt eller gratis - hos home Langeland Snøde | Lille Snødevej

Hos home Langeland er køberne vendt tilbage. Derfor søger vi flere boliger til salg.

Sydlangeland | Kædebyvej

Centralt beliggende på Nordlangeland ﬁndes denne villa som er beliggende på lille sidevej til hovedvejen. Dejlig havetilliggende med adgang til garagebygning.

Kontantpris: 675.000 35.000 Udb. kr.: 4.501/3.749 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.543/3.332

Velholdt ejendom. Godt indrettet. Flotte planke og klinkegulve. I dejlig natur. Kort afstand til vandet. Velegnet til både helårs og fritidsbolig.

Kontantpris: 765.000 40.000 Udb. kr.: 4.935/3.804 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.788/3.295

Sag: 915-3257 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3257 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3093 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3093 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1957

1.000

153

3

5

Godt værksted

Helårs-/fritidsbolig

Lejbølle | Lejbøllevej

Nær Humble | Kædebyvej

1900

248

85

2

2

Rødstensejendom centralt beliggende i Lejbølle på Nordlangeland. En solid ejendom med garageplads. Bag ejendommen er der fri udsigt over marker.

Kontantpris: 495.000 25.000 Udb. kr.: 3.411/3.083 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 2.709/2.778

Lille hyggelig ejendom beliggende med kort afstand til Langelands smukke natur. 10 min. kørsel til Langelands Golfbane ved Bukkemose.

Kontantpris: 345.000 25.000 Udb. kr.: 2.550/2.280 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 2.131/2.076

Sag: 915-3082 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3082 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3282 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3282 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1920

334

129

3

5

1877

784

95

1

3

Udover vores gode service og synlige markedsføring tilbyder vi dig Solgt eller gratis*. Det betyder, at du kun betaler, hvis vi får solgt din bolig. Kontakt home Langeland, hvis du også vil ha’ solgt.

Karina Stæhr Daglig leder, Statsaut. ejendomsmægler & valuar

Claus Hansen Statsaut. ejendomsmægler & valua

*) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af ”Solgt eller Gratis”.

Super godt indrettet - god kælder

Nær dejligt naturområde

I naturskønne omgivelser

Rudkøbing | Kastanievej

Bagenkop | Gulstavvej

Nordlangeland | Bøstrup Strandv.

Super villa beliggende centralt i Rudkøbing. En dejlig villa fra 2005 opført i super gedigne materialer og huset fremstår særdeles nydeligt og velindrettet.

Kontantpris: 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 15.018/11.892 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 11.384/10.292

Nær Bagenkop, nærmere betegnet ved Gulstav. Der er mulighed for lidt dyrehold og ellers kan man bare udfolde sig på den store naturgrund. Godt vedligeholdt.

Kontantpris: 995.000 50.000 Udb. kr.: 6.791/5.644 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 5.296/4.975

Vandskuret længehus. Have med gamle frugttræer. Ned af lille grusvej. Smuk udsigt over marker. 10 min. gang til vandet. Få km. til Slotsbyen Tranekær.

Kontantpris: 495.000 25.000 Udb. kr.: 3.356/2.920 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 2.860/2.734

Sag: 915-3084 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3084 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3274 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3274 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3251 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3251 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

2005

393

137

3

6

1930

4.432

179

2

6

1910

690

112

1

4

LANGELAND v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing [email protected]

Tlf. 62 51 44 45 www.home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

13

home Langeland

Se mere på

Regulær bolig - del af dobbelthus

Billigere end at bo til leje

Skøn beliggenhed - kig til vandet

Humble | Savværksvej

Tullebølle | Bygaden

Rudkøbing | Teglbakken

Søger man en bolig i rolige omgivelser. Helårs eller fritid. Rigtig godt vedligeholdt og særdeles velindrettet for et par, en enlig elller en mindre familie.

Kontantpris: 695.000 35.000 Udb. kr.: 4.505/3.781 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.519/3.353

Rødstensejendom i Tullbølle by. 3 værelser. Fjernvarme. Ugenert haveanlæg. Garage og udhus. Tæt på indkøb og offentlig transport. 6 km. til Rudkøbing by.

Kontantpris: 495.000 25.000 Udb. kr.: 3.525/2.997 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.029/2.811

Særdeles velbeliggende villa i Rudkøbing by med 1 minuts gang til vandet. Et godt gedigent hus. Løbende renoveret ejendommen som fremtræder i god stand.

Kontantpris: 1.995.000 100.000 Udb. kr.: 12.336/9.650 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 9.437/8.376

Sag: 915-3264 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3264 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3239 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3239 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3013 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3013 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1989

326

102

1

3

Vi vil hverken være størst eller først... ... vi vil være din foretrukne ejendomsmægler

1920

719

123

3

4

Super udsigt over marker

Regulært hus

Tullebølle | Bygaden

Lohals | Tom Knudsens Vej

1935

758

144

3

6

Solid rødstensejendom med muligheder for udvidelse af boligarealt, bl.a. kan 1. sal udnyttes mere. Næsten nyt køkken/ alrum. En overalt velfungerende bolig.

Kontantpris: 775.000 40.000 Udb. kr.: 5.069/4.062 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.924/3.554

Solidt rødstenshus beliggende i hjertet af Lohals med kort afstand til vand, skov, indkøb mv. 1. sal kan indrettes med et par værelser. Helårs-/fritidsbrug.

Kontantpris: 745.000 40.000 Udb. kr.: 4.830/3.827 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.753/3.345

Sag: 915-3281 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3281 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3273 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3273 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1908

705

92

3

2

Velfungerende forening

Velholdt kvalitetsvilla

Rudkøbing | Banevænget

Humble | Tryggelev

Andelsbolig beliggende i velfungerende Kontantpris: forening. Rolige omgivelser nær byens Udb. kr.: udkant, alligevel indenfor gå-afstand til Brutto/Netto kr. centrum og diverse indkøbsmuligheder. Sag: 915-3256 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3256 til 1277 Se mere på home.dk

675.000 675.000 4.077/4.077

dfKhn 1985

0

80

2

3

1909

651

87

3

3

Smukt og velproportioneret villa - God rumfordeling - Plankegulve - Velfac vinduer i stueetage - Hulmursisoleret - Kort afstand til 18 hullers golfbane.

Kontantpris: 845.000 45.000 Udb. kr.: 5.273/4.335 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 4.223/3.819

Sag: 915-3016 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3016 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Regulært parcelhus

God ejendom tæt på Rudkøbing

Byhus i topklasse

Nordlangeland | Snødevej

Tullebølle | Bygaden

Rudkøbing | Ørstedsgade

1942

679

106

2

5

Regulært parcelhus beliggende i Snøde By. Et godt regulært hus for den enlige eller et par. Let at vedligeholde - fremtræder også velholdt i den ældre stil.

Kontantpris: 745.000 40.000 Udb. kr.: 4.986/4.153 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 3.928/3.693

Gulstensejendom beliggende centralt i Tullebølle. Ejendommen fremtræder godt vedligeholdt. Tilhørende stor garagebygning med plads til 2 biler.

Kontantpris: 1.095.000 55.000 Udb. kr.: 7.136/5.953 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 5.522/5.216

Særdeles charmerede byhus. Huset har en dejlig have bagtil, indkørselsmulighed. Mange muligheder, store reelle rum/stuer, gode værelser mv. God plads.

Kontantpris: 1.449.000 75.000 Udb. kr.: 9.635/8.060 Brutto/Netto kr. Alternativt ﬁnansieringsforslag: FlexLån® F1K: 7.561/7.163

Telefon: 62514445 Sag: 915-3117 SMS: home 915-3117 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Telefon: 62514445 Sag: 915-3271 SMS: home 915-3271 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

Sag: 915-3228 Telefon: 62514445 SMS: home 915-3228 til 1277 Se mere på home.dk

dfKCn

1971

957

110

1

3

1939

1.268

150

3

4

1853

800

197

3

7

LANGELAND v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing [email protected]

Tlf. 62 51 44 45 www.home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

14

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Bevar Lindelse Børnehave

Udvis terroristerne

LÆSERNE REAGERER

LÆSERNE REAGERER

Jannie Bønnelykke, Vævergyden 9, Lindelse, skriver: Vi er mange skæbner, store som små, der er berørte af de beslutninger, som de folkevalgte i Langeland Kommune står for at tage. Lindelse Børnehave er stærkt lukningstruet. Vi er mange, rigtig mange, der bekymrer os, spekulerer, tænker, grubler og overvejer! Uvisheden skaber utryghed, frustration, afmagt og mistro. Men vi bevarer håbet. I god tro på at, vores medmennesker ikke kun tænker i kroner og øre. Der MÅ og KAN findes en løsning. At lukke børnehaven uden kamp er det samme som at give op. Alle muligheder og gode forslag er endnu ikke afprøvet. Den lette løsning er lukning! Der er hér mulighed for at vise styrke, empati og alternativ tænkning. Tanken om alle de børn der skal rives ud af deres trivsel og velfungerende trygge rammer, starte på ny og forsøge at genskabe tillid til endnu en institution på deres vej. Lindelse Børnehave er et fantastisk sted at være barn og forældre og så er det oven i købet den billigste bh at drive på øen. De fysiske rammer er moderne og tidssvarende, både inde og ude. Børnehaven har formået at fastholde en række traditioner, som

er guld værd for vores unger. Den årlige juleudflugt til skoven, hvor børn, søskende, forældre og bedsteforældre vandrer til skoven og hygger med leg i skoven og kakao over bålet. Tilbage i børnehaven nyder vi de små gå Santa Lucia, hvorefter vi afslutter med gudstjeneste hos Trille i Lindelse Kirke. Desuden har vi, som et stort plus, skoven og naturen lige ved hånden. Flere gange om ugen vandrer glade unger op på skovlegepladsen, hvor der leges, udforskes, laves bål og bare er UDE. Bag kirken ligger ”Anlægget”, hvor ungerne kommer både sommer og vinter. Når sneen falder bruges ”Børge’s Bakke” flittigt til glade kælketure. Tæt på ligger også Sognegården, hvortil ungerne traver og laver gymnastik. Til jul besøges Lindelse Mølle, hvor der bliver hilst på ”Møllenissen”. En årlig koloni er et højdepunkt. Soveposer, lommelygter, bamser og alt sikkerhedsudstyr bliver pakket, mens der med sommerfugle i maven ventes med længsel på dagen skal oprande. Om sommeren drager børnehaven mod nærmeste strand, hvor der bliver badet, pjasket med vand, leget med sand og grinet. Både til jul og fastelavn besøger børnene Lindelse Plejecenter til stor glæde for både unge og ældre. Dét er ikke ¨kun¨ børnene og deres familier der bliver be-

rørte af en evt. lukning af børnehaven. Også børnehavens naboer, plejehjemmet, købmanden, børnehavens personale og kirken mister det samarbejde og det friske ”pust” ungerne kan give i en trist hverdag. Alt det kan jo ikke pakkes ned og bare flyttes med. Dét er mennesker det handler om her. Værdier! Et lille velfungerende samfund, samt gode bygninger vil stå øde hen. Personalet i Lindelse Børnehave er unikt. Her findes et utroligt velfungerende og kompetent personale, der leverer en høj pædagogisk standard og er utrolig afholdt blandt forældre og børn. Børnehaven fylder enormt meget i vores hverdag og liv. Det er en base for os, der giver støtte, tryghed og regelmæssighed. De nævnte 248.000 kr. der spares på lukning af børnehaven kan risikere at blive til en endnu større udgift, økonomisk som personligt, for de evt. utilpassede og svage børn, der ikke kunne tåle de omvæltninger, som datidens politikere bød dem. Et skift (muligvis to, incl. ”udegrupper”, kan være skadeligt for nogle børn. 9185,19 kr. sparet pr. barn! Er vores børns (og Langelands) fremtid ikke mere værd end det? Kære politikere! Samfundet har stadig brug for de mindre enheder. Tænk jer ekstra godt om inden en så forhastet endelig beslutning om lukning af Lindelse Børnehave!

Sikke en gang boblevand LÆSERNE REAGERER Eva Langballe, Vornæs Skovvej 38, Tåsinge, skriver: Kommentar til indlæg fra Langeland Kommune ved børne- og kulturchef René G. Nielsen i ØBOEN tirsdag den 2. februar angående ledelsesstil og -struktur på Rudkøbing Skole: Der er mange måder at opleve tingene på. Du som sidder et stykke fra brændpunktet vil åbenbart prøve at få tingene til at se tilforladelige og velovervejede ud. For andre midt i det hele hver eneste dag virker dit svar som en gang boblevand, hvor fusen hurtigt forsvinder. Nej, der er ikke lavet en tilpasning til den ledelsesstruktur, som bliver gældende fra august 2010. Hvis dette var tilfældet, skulle det jo være lederne fra Skrøbelev og Snøde skoler, der nu var på Rudkøbing skole og ”øvede” sig i den kommende struktur. De skal jo netop være afdelingsledere på Ørstedskolen. Ja, medarbejderne har gennem arbejdsnedlæggelse og deltagelse i arbejdsmiljøundersøgelse gjort kraftigt opmærksom på en ikke tilfredsstillende ledelse af Rudkøbing Skole, men der blev ikke bedt om flere ledere – der

blev bedt om en anden ledelsesstil, der levede op til kommunens formål, som beskrevet i kommunes egen udsendte folder ”MED på vores ø”, og der blev bedt om en ledelse, der udviste respekt for personalet og en ledelse, der var i stand til at varetage de administrative og planlægningsmæssige opgaver, der er en forudsætning for en god arbejdsplads. Dette var og er stadig ikke genkendeligt på Rudkøbing Skole, trods det store opbud af ledere. Oplevelsen af, at afdelingsledere er sat ind som buffere mellem leder og lærere for at mildne utilstedelige samarbejdsvanskeligheder, er umiskendelig. Men en leders holdning til personale og deres arbejde vil altid skinne igennem nok så mange relæer. Ja, ingen har - efter diverse udmeldinger - været i tvivl om, at der skulle fyres lærere, og selvfølgelig giver det frustration, og mange er kede af det. Der har været utrolig megen angst og uro, som kunne være undgået, bl.a ved at udvise større professionalisme fra kommunens side, som f.eks gjort i Kolding. Når tilmed flere af fyringerne ydermere, til forveksling, ligner personlig forfølgelse/en leders klodsede disciplineringsforsøg, og det så at sige er umuligt for alle, undtagen ledelsen, at se, at disse fyringer er sagligt eller

fagligt begrundede, hjælper det ikke til at komme positivt videre. Ja, det er dejligt at høre, at underskuddet i regnskabet på Rudkøbing Skole ikke bliver på 2,9 mio. kroner! Hvorfor skulle det da også det? Skolen skal lukke, der skal spares, så ledelsen er vel obs på ikke at give mere ud end der er afsat. Og det er også dejligt at høre, at 5 personer til London næsten ingenting kostede! Det virker imidlertid ret barokt at sende 5 af sted, når du selv anfører, at der i denne overgangstid er så hårdt brug for dem alle på skolen. Den, ”der arbejder for god skole til glæde for børn, forældre, personale og skatteydere på Langeland”, opfatter det som en hån mod et personale, der lige har oplevet ubehagelige fyringer og endnu engang oplever en total manglende empati og en total manglende forståelse for vigtigheden af ledelsens tilstedeværelse og deltagelse i fællesskabet, som skal give overskud til arbejdet og til eleverne. Turen til London blev blot endnu et eksempel på en cementering af en inhuman managementledelse, som ingen berettigelse har i en dansk folkeskole, og som forhåbentlig ikke skal fortsætte på Ørstedskolen.

Skam jer LÆSERNE REAGERER Rita Jensen, torvegården 7, 1., Rudkøbing, skriver: Den eller de, der har lavet indbrud i

min Opel Kadett, bedes aflevere: SVC radio, Falck-taske, en sort dunk olie (5 l), sikringer og min GPS - der står R.J. Og I kommer til at betale for låsen i bagklappen. Det er meldt til politiet,

hvad jeg har gjort før. Jeg håber, at politiet finder jer tyveknægte. I burde skamme jer, når I ikke kan se forskel på dit og mit.

Orla Svendsen, Østergade 64, Lohals, skriver: Det er forfærdeligt, at vi i Danmark huser indvandrere, som dagligt udøver terror mod gæstfrie danskere, som har taget venligt imod dem. Jeg sidder i disse kolde vinterdage og læser en bog, ”Racisme mod danskere”, udgivet af foreningen Dansk Kultur. Og jeg må sige, at det er grove løjer, læseren her får kendskab til. Odense Taxa kører ikke til og fra Vollsmose efter mørkets frembrud, da der har været en række knidoverfald på chauffører (Fyens Stiftstidende 9/4-09). I visse områder af København undlader busserne at køre mellem kl. 19 og 05. ”Busser stenet ud af Tingbjerg” skrev Berlingske 5/3-09. En buschauffør i Århus, som ville irettesætte en agressiv udlænding, blev overfaldet af fire mænd og stukket med kniv (Århus Stiftstidende 28/1107). Den 28. august 2009 blev en politipatrulje lokket i baghold af stenkastende unge i Vollsmose (Ekstra Bladet). I Århus forlanger brandmændene politieskorte under udrykning (Jyllands-Posten 13/12-07). Da to muslimske brødre blev dømt for voldtægt, gik familien til angreb på offeret og anklageren, som måtte flygte ud af retslokalet (BT og Ekstra Bladet). En dansk folkekirkepræst, Rolf Slot Henriksen, og hans familie fik dødstrusler, da

han for få år siden skulle døbe en muslimsk pige. Pigen måtte så døbes i yderste hemmelighed, og dåben blev ikke registreret. Da en kirkebil med ældre en søndag formiddag var på vej til gudstjeneste i Københavns omegn, blev de udsat for drabsforsøg. Lige som chaufføren ville dreje ind på motorvejen, røg venstre baghjul af - alle fem møtrikker var blevet fjernet i nattens løb. Det gives også eksempler på, at danske familier bliver påduttet muslimsk levevis: En dagplejemor i Østjylland havde fået et muslimsk barn i pleje. Faderen krævede, at barnet blev bespist med muslimsk mad og endelig ikke måtte komme i berøring med familiens urene ting som tallerkner og køleskab m.v. Derefter forlangte han, at familiens hund blev aflivet (”uren”). Der gives hundredvis af lignende oplevelser. Og jeg kan anbefale den interesserede læser at låne bogen på biblioteket. Jeg sagde indledningsvis, at det her er grove løjer. Det er mere end det. Det er terrorisme. Men sig mig kære politikere og sagsbehandlere: Hvor længe skal vi menige danskere finde os i det? Bliver der ikke grebet ind, så kommer der en konfrontation. Det har flere terror-eksperter sagt tydeligt nok - blandt andet tyskeren Udo Ulfkotte, som vurderer, at borgerkrige vil bryde ud inden de næste 10 år, begyndende i byerne og ud i større samlede områder.

Dansk kultur nedgøres LÆSERNE REAGERER Egon Stride, Bøstrup, skriver: Holbergskolen indkaldte for nylig en del af forældrekredsen til et møde for at diskutere mobning - en del af forældrene, ja, for skolen undlod at indkalde børnenes fædre. Skoledirektøren begrunder det med, at de muslimske mødre ikke kunne møde op, hvis der er mænd i lokalet. Skolen bøjer sig, og modparten står fast på sit. Vi har set det på mange andre områder: Intet svinekød i daginstitutioner, særregler for muslimer i svømmehaller osv., osv. Mon der findes noget land, hvor muslimer har det bedre end i Danmark? Staten finansierer 85 procent af udgifterne til muslimske skoler. Og 114 moskeer, 15 gravpladser samt 20 islamiske trossamfund har fuld skattefradragsret og modtager dermed større tilskud fra staten end folkekirken pr. medlem. Danmark er et smørhul for muslimer! Og nu er vi så småt ved at få sharia ind i dansk retspraksis.

Hvis en kvinde gifter sig med en muslimsk mand, kan hun ikke tilkendes sin retsmæssige bodel. Kvinden må nemlig ikke eje jordisk gods i ægteskabet. En dansk forsvarsadvokat, Henrik Viltoft, mener at kulturbegrundede drab (æresdrab og drab på grund af frafald fra islam) skal give strafnedsættelse. Det er i øvrigt sket i to højesteretsdomme! I 2009 udgav forfatter Helle Hinge en lærebog ”Medborgerskab - fra teori til praksis” til brug for seminarie-elever. Helle Hinge mener, der synges for mange danske sange og salmer i folkeskolen; desuden er hun imod julehygge med juleklip m.v., da det kan skabe fremmedhad og konflikter. Sådan er der flere i vort land, som lefler for herboende udlændinge og sammen med dem er med til at nedgøre dansk kultur den kultur som danske statsborgere generation efter generation har slidt, lidt og stridt for at give i arv til deres børn. Skal dansk kultur bevares, må den forsvares!

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

15

M OTO R MRAM RA KR ED M OTO KED .

.

Sparsommelig og sjov Golf Med Golf Bluemotion får du en sjov og komfortabel bil, som du samtidig kan køre med god samvittighed Når man møder en Golf Bluemotion er man ikke i tvivl. Den nye model kan i Bluemotion-udgaven køre mere end 20 kilometer pr. liter diesel.

BILTESTEN AF MARTIN VAN DIJK

Det er nok ikke gået nogens næse forbi, at Danmark, og nærmere bestemt København, var vært for klimatopmødet i december måned. Ud over al virakken og de mange statsledere og kendisser, som lagde byen ned, så var klimatopmødet også den direkte årsag til, at det danske marked var det første, hvor den nye Golf Bluemotion blev introduceret, og det giver meget god mening, når man kigger nærmere på, hvad Golf Bluemotion er for en bil. På papiret sætter Golf Bluemotion nemlig rekord for biler i golf-klassen, når det kommer til skånsom kørsel til gavn for miljøet. I testkørsler har bilen kørt hele 26,3 kilometer på en liter diesel, og ingeniørerne hos Volkswagen har fået konstrueret bilen således, at den er kommet under den milepæl, der hedder 100 g CO2 per kørt kilometer - helt præcist så udleder den klassiske golfmotor med 105 hestekræfter 99g per kørt kilometer - imponerende..! Især når man tager i betragtning, at den nye Golf Bluemotion i bund og grund er en almindelig kompakt Golf med en 1,6 liters dieselmotor. Det skal dog siges, at de 26,3 km/l er opnået i test, og i praksis var denne pen ikke i nærheden af dette tal. Det blev i stedet til 18,5 kilometer på en liter diesel, men det er jo også acceptabelt i disse miljøtider. Hvordan kører den så? Svaret på det er glimrende. For selv om bilen, som en del af kampen imod CO2-udslippet, er ekstremt højt gearet, hvilket i praksis betyder, at meget kørsel foregår i højt gear med få omdrejninger, så er Volkswagen ikke gået på kompromis med køreegenskaberne. Selv når man instinktivt griber gearknoppen for at sætte den i fjerde gear, når omdrejningstælleren viser 1400 omdrejninger, så skal man modstå instinktet og følge gearskifteindikatoren, som er standard i Golf Bluemotion. Den beder dig om at blive i femte, og selv om det virker forkert, så har den ret, motoren kan klare det, og når du først har vænnet dig til den høje gearing, så er Golf Bluemotion en fornøjelse.

er mere lukket, hvilket også er en del af mange tiltag imod CO2-udslippet. Mange bække små For det er ikke sådan, at Golf Bluemotion har opnået de flotte resultater via en enkelt teknik, nej bilen er udstyret med mange forskellige af de allernyeste teknikker, som tilsammen skaber den pakke, der

gør Golf Bluemotion til den førende miljøduks i Golf-klassen. De seks teknikker, der er standard i Golf Bluemotion er følgende: Start/stop funktion, genbrug af bremseenergi, gearindikator, høj gearing, forbedret aerodynamik i form af optimeret front, spoiler og sideskørter, samt specialdæk med mindre rullemodstand.

Fakta om Golf Pris: fra 297.998 kroner Version: 1,6 liters dieselmotor på 105 hestekræfter Brændstofforbrug: 26,3 km/l Præstationer: 0 - 100 km/t på 11,3 sekunder Topfart: 190 km/t

28 98 95 13

Dækkene er specielle på Golf Bluemotion, og de er med til at mindske rullemodstanden og dermed nedsætte forbruget.

Se altid ca. 70 klargjorte biler på www.seeauto.dk

11-07 Chevrolet Matiz 0,8

1-08 Peugeot 407 st. sport

5 dørs sort. 13.000 km Udb. kr. 20.100,00. 60 mdr.

Lysblåmetal 63.000 km Udb. kr. 44.000,00. 60 mdr.

69.900 Mdl. ydelse 1.210,00

Selv om Golf Bluemotion ikke er den største bil, så er der fint med plads i kabinen. Køreegenskaberne er i top, ligegyldigt om du befinder dig på motorvej eller landevej, så er Golf Bluemotion gennemsyret af tysk pålidelighed. Den ligger perfekt på vejen, og styringen fås ikke meget mere præcis. Oven i de fremragende køreegenskaber kommer så komforten, der også fortjener

ros. Pladsforholdene er fine, og kabinen er støjsvag, trods den høje gearing, mens kvaliteten og brugervenligheden er helt i top. Udvendigt skiller Golf Bluemotion sig ud fra en ’almindelig’ Golf ved, at Bluemotion logoet både pryder fronten og bagenden, samtidig med at kølergrillen

214.800 Mdl. ydelse 3.540,00

10-07 Citroen C1 1,0

6-04 VW Sharan 1,9 TDI 130 hk

Sort. 5 dørs 18.000 km Udb kr. 20.800,00. 60 mdr.

Sølvmetal 104.000 km Udb kr. 59.000,00. 60 mdr.

289.900

99.900 Mdl. ydelse 1.770,00

Mdl. ydelse 4.800,00

Vi tilbyder: - Servicering af biler, varevogne og erhversbiler op til 3.500 kg. - Fejlsøgning med nyeste testudstyr - Klargøring til syn - Autolakering - Salg af dæk og fælge

- Forsikringsskader/karrosseriarbejde - Vikingdæk med 3 års garanti - Kundebil - Lav timepris Nye åbningstider: Hverdage fra 7.30 til 17.30 Søndag fra 10.00 til 16.00

See Biler • Grønnemosevej 12 • 5700 Svendborg • 62 21 07 86

16

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

LANDET RUNDT SÆL VED HOU - De seneste par år er antallet af sæler ved de langelandske kyster vokset. Det er ikke længere en meget sjælden begivenhed at observere sæler i vandet eller hvilende på en stor sten i vandkanten. Et af de mest sæl-populære steder er Hou på Nordlangeland, hvor Hans Hemmingsen den 8. februar fotograferede denne spættede sæl. Særlig ved Øret eller Ørestenen, Langelands nordligste spids, holder sælerne af at være. (Foto: www.snatur.dk) FIRE FESTIVALNAVNE MERE - Langelandsfestivalen har føjet fire navne mere på årets musikerliste. Det er Erann DD, Clemens, Rugsted Kreutzfeldt og Thomas Holm.

Nicole Kidman og Daniel Day-Lewis som primadonnaen og instruktøren i den storslåede musical ”Nine” (Foto: United International Pictures Film Distribution)

Italiensk for fortsættere BIO LANGELAND AF ELSE WOLSGÅRD

UGEN i Bio Langeland begynder tirsdag med operafilmen ”La Bohème”. Der er ikke tale om en sceneudgave, som det er tilfældet med operafilmene, der vises lørdag og søndage om formiddagen. Denne ”Bohème” er en egentlig filmatisering af Puccinis velkendte værk. Bohème betyder letlevende, og det må man sige, at kunstnergruppen, der udgør hjørnestenen i operaen, også er. ”La Bohème” havde premiere i Italien i 1896, og den foregår i Paris i 1830erne. Som næsten altid i operaer er handlingen noget tynd, men hvad gør det, når de følelsesmæssige udvekslinger mellem hovedpersonerne sker i form af de smukkeste arier. Det er med god grund, at Bohème er manges yndlingsopera. Selv den mindst sentimentale tilhører får våde øjne, når Mimi og Rodolphe udveksler deres udødelige kærlighedserklæringer. Har man fordomme om opera, er dette muligheden for at få dem nedbrudt. Hovedrolleindehaverne, Anna Netrebko og Rolando Villazón, er vor tids dream team på operascenen, og de fortolker musikken smukt, rørende og med al den professionalisme, der kommer af mange års hårdt arbejde. Det er let at høre forskel på denne ægte vare og talentkonkurrence-deltagere, der bruger mikrofon og har lært to sange udenad. ”La Bohème” spilles tirsdag til torsdag – onsdag også kl. 13.30. Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten ”Kryds” Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Inge Jørgensen, Laksevej 1, Bagenkop Runa Larsen, Hugpiben 2, Rudkøbing

”FAR TIL FIRE –på japansk” fortsætter til og med søndag den 28. februar, så der er masser af muligheder for at gense den lille familie med den mærkelige onkel. FREDAG den 19. til og med søndag den 28. står der ”Nine” på programmet. Det er en biografklub Danmark film, der nok kan trække et

stort publikum. En musical ”med en historisk samling af stjerner, som i sagens natur kan spille, så sensualiteten og englene synger om kap” (Erik Jensen i Politiken). ”Nine” er baseret på Federico Fellinis klassiker fra 1963 ”8½” om en instruktør, der gå i stå under arbejdet, og den er ”en frit svævende hyldest til Fellini, Italien, kvinden, sensualiteten og den skabende kunst” (Politiken). Noget af en mundfuld, må man sige. Daniel Day-Lewis er instruktøren, der mangler idéer til sin film, Penélope Cruz hans elskerinde. Hustruen spilles af Marion Cotilard, der allerede i ”Spurven” viste, at hun virkelig kan synge. Filmdivaen spilles af Nicole Kidman. Sophia Loren er den afdøde mama. Day-Lewis har en rent ud karismatisk udstråling, og de øvrige medvirkende spiller fremragende op til ham. En flot, fortryllende og meget italiensk film, der går hele vejen. LØRDAG OG SØNDAG den 20. og 21. februar kl. 10.00 går det løs med mere opera: ”Carmen” af Bizet. For nogle år siden viste Bio Langeland den spektakulære sydafrikanske ”Carmen”, som helt sikkert huskes af alle, der så og hørte den. Det var en nyskabende, alternativ udgave af den kendte opera til forskel fra den, der spilles i weekenden, som er mere traditionelt sat op på Metropolitan Opera i New York. Musikken er naturligvis den samme som altid – voldsom, forførende og erotisk. Premieren i 1875 blev ingen succes. Publikum syntes ikke om handlingen, der baserede sig på en virkelig historie. Så socialrealistiske plejede operaer da ikke at være! Senere har publikum i den grad ændret mening, og ”Carmen” er i dag et must for alle opera-fans. Don José, der er besat af zigeunersken Carmen Zita, synges af verdensnavnet Roberto Alagna. Se mere på www.biolangeland.dk, hvor man også kan købe billet.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

UGEAVISEN ØBOEN

LANDET RUNDT

TV2/FYN ONSDAG 17. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Bergerac 18.20 Historien om plastik 18.30 Børn i Gulag 19.30 DR2 Udland 20.00 Vinter OL: Alpint - styrtløb 21.45 Krysters Kartel 22.05 Bingoland 22.30 Deadline 23.00 De syv dødssynder 23.45 Mig & min skygge 00.15 DR2 Udland 00.45 24 timer vi aldrig glemmer TORSDAG 18. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.20 Historien om pølsevognen 18.35 Gulag - øhavet 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.40 November-komplottet 22.10 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Mig og min skygge 00.10 Natfjernsyn FREDAG 19. FEBRUAR 14.00 Danskernes Akadami: Vejret & Det ny Europa 16.00 Et slag for musikken 16.15 Nash Bridges. Amr. krimiserie fra 1997 17.00 Deadline 17.30 Kunstnerportrætter 18.00 Vinter OL: Curling: Danmark - Kina 20.30 Vinter OL: Alpint - Super G 22.30 Deadline 23.00 Bingoland 23.25 Den grønne stråle. Fransk Guldløve-belønnet drama fra 1986 LØRDAG 20. FEBRUAR 12.30 Danskernes Akademi Dansk hygge og vores hjem 14.30 Nyheder fra Grønland 15.00 OBS 15.05 Niklas’ mad 15.35 Tinas køkken 16.05 Dokumania: De fortabte sønner 17.30 Camilla Plum og den sorte

18.00 18.30 19.20 20.00 22.30 22.55 23.35

gryde Frilandshaven 24 timer vi aldrig glemmer Forliset DR2 Tema Deadline Debatten En nat i Mississippi

SØNDAG 21. FEBRUAR 13.00 Danskernes Akademi - Turisme politik & Grundtvig-tema, del 2 15.00 DR2 Klassisk 16.00 De frygtløse. Amr. western 18.10 Historien om cyklen 18.30 Frilandshaven 19.00 Vinter OL: Storslalom 20.50 Historien om asfalt 21.00 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Forliset 22.30 Deadline 22.45 Vinter OL: Alpint Storslalom 00.00 Vinter OL: To-mands bobslæde 00.50 Natfjernsyn MANDAG 22. FEBRUAR 14.00 Danskernes Akadami Myter og magt i Amerika 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Bergerac 18.25 Verdens kulturskatte 18.40 Krigere - Napoleon 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.30 Mit indre hav. Spansk drama 22.30 Deadline 23.00 Stockholm ’75 00.00 Natfjernsyn TIRSDAG 23. FEBRUAR 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Bergerac 18.20 Urt 18.40 Krigere - Samuraien 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania: Massakren i München 22.30 Deadline 23.00 Empire State Building mordene. Krimidrama 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn

17

Tirsdag 16. februar 11.00-11.40 Waders og Laksko og ’Fynske originaler’ 11.40-12.00 Danmark rundt 12-10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager 22.20-22.25 Reg. nyheder Onsdag 17. februar 11.00-11.40 Fod på livet 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Ugens Ansigt’ 22.20-22.25 Reg. nyheder Torsdag 18. februar 11.00-11.40 På job - Uopklaret 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyheds-

oversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og Flux og AOS 22.20-22.25 Reg. nyheder Fredag 19. februar 11.00-11.40 Ud på Fyn + Viden 11.40-12.00 Danmark rundt 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager Lørdag 20. februar 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-19.45 Reg. nyheder og reportager Søndag 21. februar 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Kroppens fødder’

RADIO LANGELAND Lørdag og søndag: Nyheder hver time fra kl. 7.00 til kl. 18.00 Lørdag 076.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-13.00 Charten 13.00-16.00 2 You 16.00-19.00 Mest Musik

19.00-22.00 Jukeboxen 22.00-24.00 Mixet Søndag 06.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-15.00 4 You 15.00-16.00 Dansk Toppen 16.00-18.00 Gold 18.00-20.00 Heartbeat.

DYRLÆGE I NY KLINIK - Dyrlæge Lars Lützen (billedet), der i august sidste år overtog Niels Andreasens praksis i Tryggelev, har fået indrettet en ny klinik i Humble, på Hovedgaden 16, lige overfor bagerforretningen. Åbningen af den nye klinik markeres med en reception onsdag den 24. februar kl. 13.30. Klinikken vil være åben efter aftale, oplyser Lars Lützen, der hovedsageligt beskæftiger sig med kvægbesætninger, heste og ”smådyr” som hunde og katte. (Foto: Kristina Holt)

TV-PROGRAMMER ONSDAG 17. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.50 22.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Hvad er det værd? Mænd i høje hæle TV Avisen med penge Vinter OL Studiet Vinter OL: Snowboard Halfpipe kvalifikaton (m) 01.10 Onsdags Lotto 01.15 Livvagterne 02.15 Vinter OL: Bl.a med Langrend Sprint, Snowboard Halfpipe

06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55

Nyheder, Trafik og Vejret Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit OL-studiet Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Guider i paradis The Good Wife. Amr. dramaserie Dagens mand Nyhedsblok OL-studiet OL-direkte: Curling Danmark - Kina 02.00 OL-direkte: Speedskating 1000 m 02.35 Natfjernsyn

TORSDAG 18. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 22.15

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Rabatten Angivet af narkogangstere Ønskehaven TV Avisen Vinter OL Studiet Vinter OL: Snowboard Halfpipe kvalifikation (k) 23.05 Vinter OL: Curling Danmark USA 02.00 Natfjernsyn

06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 23.15 23.50 00.35 01.45 02.45

Go’morgen Danmark Formiddagsprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit OL-studiet Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok CPH - lufthavnen De 7 drab - mordbranden på Bornholm Basta Nyhedsblok OL-studiet OL-direkte: Skiskydning OL-direkte: Speedskating 1000 OL-direkte OL-direkte: Kunstskøjteløb fri Natfjernsyn

FREDAG 19. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55 22.40 23.00 02.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Vinter OL Studiet Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Disney Sjov - en hel times nye og gamle Disney-tegnefilm X Factor TV Avisen X Factor Afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Vinter OL Studiet Vinter OL: Curling Danmark Canada Natfjernsyn

06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 21.30 22.00 22.35 23.10 23.55

Nyheder, Trafik og Vejret Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit OL-studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Den nøgne sandhed - Talkshow med Cecilie Frøkjær Weekendvejret Live fra Bremen Tak for i aften - Øgendahl og Klan on tour Live fra Bremen Aloha!! OL-studiet Natfjernsyn

LØRDAG 20. FEBUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.30 13.15 14.00 15.00 15.30 17.00 17.20 17.30 17.50 18.00 18.05 18.30 19.05 19.30 20.00

21.00 22.40 23.00

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog DR Update - Nyheder og vejr Troldspejlet Boogie Eureka. Amr. komediedramaserie fra 2005 X Factor X Factor Afgørelsen Vinter OL: Curling Danmark Canada Vinter OL Studiet Før søndagen Carsten og Gittes Vennevilla Salles historier Held og Lotto Geniale dyr TV Avisen med Sportnyt Min Sport De store katte Krøniken. Det går så forrygende på Bella, at det kniber med at følge efterspørglsen - Erik har et konkret forslag, men Kaj Holger tolker det som endnu en forhastet reaktion, og en konflikt mellem far og søn er på vej igen. Palle har travlt med papir arbejde og ønsker sig i øvrigt endnu et barn Kriminalkommissær Barneby Vinter OL Studiet Natfjernsyn

05.10 05.35 10.00 11.00 12.00 12.10 12.55 13.40 14.10 15.50 16.10 16.55 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 19.45 20.00 20.50

22.45 00.20 01.15 02.05 02.15

OL-direkte: Short track Morgen TV - mest for børn OL-Studiet Go’ weekend Danmark Nyhederne The Good Wife Årgang 0 - år 10 Tina Lund - helt tæt på Just Married. Amr. rom. komedie Rablende reklamer Håndbold: Kolding - Skopje Håndbold: Kolding - Skopje Nyhederne og Sporten Regionale Nyheder Vejret OL-studiet Nyhederne Regionalprogram OL-studiet Så det synger Zulu Awards ’10 - det store show. Danmarks største awardshow. Nu uddeler TV2 Zulu de eftertragtede Zulu-statuetter inden for katagoriene musik, tv, sport, radio, reklame og comedy OL-studiet med langrend OL-direkte: Freestyle aerials kvalifikation OL-direkte: Hurtigløb på skøjter OL-update Natfjernsyn

SØNDAG 21. FEBUAR 07.00 11.00 12.00 12.10 12.25 12.35 14.00 14.45 15.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05

20.00 21.00 21.40 22.30

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boxen OBS Eureka. 2 afsnit Gudstjeneste i DR Kirken Krøniken HåndboldSøndag: FCK Håndbold - Ciudad Real Børne TV Kender du typen TV Avisen med Sport OBS På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008. For første gang på sin rejse benytter Bruce Parry sig af offentlig transport og det er en oplevelse i sig selv sammen med alle de andre passagerer at sove i hængekøjer på dækket. I Mamiraua naturresavat går Bruce sammen med legenden Tapioca, der hævder at kunne høre fiskene, på jagt efter pirarucu, verdens største ferskvandsfisk som ikke er helt ufarlig Livvagterne 21 Søndag Vinter OL Studiet Vinter OL:To-mands bobslæde (m)

05.30 10.00 11.00 12.00 12.10 12.55 13.30 16.00 17.00 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00 22.25 22.55 02.05 03.15 04.00 04.10 04.55

Morgen TV - mest for børn OL-Studiet Go’ weekend Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Guider i paradis Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit OL-Studiet Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Vejret CPH - lufthavnen. Reportageserie om Københavns Lufthavn i Kastrup Nyhederne Regionalprogram Glee. Musikalsk komedieserie Vejret Rush Hour 3. Amr. actionkomedie fra 2007 med bl.a. Jackie Chan og Chris Tucker Aloha! OL-direkte: Curling: Danmark Tyskland OL-direkte: Freestyle og hurtigløb på skøjter OL-direkte: Kunstskøjteløb isdans (original) OL-update OL-direkte: Kunstskøjteløb isdans OL: Ishockey: Canada - USA

TV2 fredag kl. 22.00: “Live fra Bremen” MANDAG 22. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.50 22.30 00.15 00.20

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Med livet i hænderne Oceaner af liv. Naturprogram fra BBC TV Avisen og Horisont Vinter OL Studiet Inspector Morse. Engelsk krimi OBS Natfjernsyn

06.30 11.00 12.00 12.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.00 02.05

Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit OL-studiet Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special: Hundepatruljer i aktion Station 2 Patrulje Nyhedsblok OL-studiet OL-direkte: Curling: Danmark England Natfjernsyn

TIRSDAG 23. FEBUAR 06.00 08.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.05 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.50 22.30 00.00

Morgenhår Formiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - Nyheder og vejr Boogie Mix Family Guy Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med vejret Ha’ det godt Kender du typen Spise med Price TV Avisen med Kontant Vinter OL Studiet Wallander: Mørket Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 00.45 Natfjernsyn

07.00 07.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.00 18.00 18.25 19.00 20.00 20.40 21.25 22.00 22.35 23.00

OL: Kunstskøjteløb isdans Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Et umage par. 2 afsnit OL-studiet Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Er jeg da helt gak mor? Praxis Felthospitalet Nyhedsblok OL-studiet OL-direkte: Curling: DanmarkSverige 02.05 OL-direkte: Nordisk kombi/free. 02.55 Natfjernsyn

18

UGEAVISEN ØBOEN

En vis form for mindelighed Tre nye valgt ind i bestyrelsen for A/S Lohals Havn ved lørdagens generalforsamling Efter en del debat, hvor stemningen en del af vejen var noget ond, endte generalforsamlingen i A/S Lohals Havn i lørdags alligevel i en vis form for mindelighed. Tre bestyrelses-medlemmer, heriblandt formand Kurt Nielsen, valgte at trække sig. I stedet valgtes Torbjørn Hansen, Birger Printz

og Gerda Nielsen. Og da bestyrelsen også trak sit forslag om nye vedtægtsændringer, besluttede Søren Ramsing på stedet at trække sit forslag om salg af havnen til Langeland Kommune for 1 krone, for - som han sagde - at give den nye bestyrelse arbejdsro.

FRA POLITIETS DØGNRAPPORT Brandundersøgelser Rudkøbing - Spodsbjergvej. Anmeldt: 5. februar 15:46. Sket: 5. februar 15:45. Brand i villa, beboer uskadt, men kørt til skadestuen for kontrol. Villaen udbrændt. Brandtekniker rekvireret for nærmere undersøgelse af brandstedet samt udfindelse af arnested. Indbrud i virksomhed Humble - Hovedgaden. Anmeldt: 7. februar 10:40. Sket: 5. februar 17:00 - 7. februar 09:00. Vindue til kontor opbrudt . Indbrud i virksomhed Humble - Eggertsvej. Anmeldt: 6. februar 09:31. Sket: 5. februar 16:30 - 6. februar 09:30. Vindue til kontor aflistet. Tyveri fra personbil Rudkøbing - Torvegården. Anmeldt: 8. februar 07:36. Sket: 7. februar 20:00 - 8. februar 07:00. Rød Opel Kadett. Bagklappen brudt op. Stjålet en GPS, Garmin 205T, fra handskerum, en autoradio, ukendt mærke, falckkasse og 5 l dunk m. olie. Hærværk Rudkøbing - Havnepladsen. Anmeldt: 10. februar 10:17. Sket: 5. februar 18:00 - 9. februar 10:00. Graffiti malet med spray diverse steder på bygninger. Indbrud i privat beboelse Rudkøbing - Ramsherred. Anmeldt: 11. februar 10:00. Sket: 10. februar 16:00 - 11. februar 10:00. Vindue i dør knust. Indbrud i privat beboelse Simmerbølle - Simmerbølle Kirkevej. Anmeldt: 11. februar 12:54. Sket: 11. februar 05:15 - 12:45. Rude knust i dør, derefter åbnet ved hjælp af vrider. Hærværk, graffiti Rudkøbing - Havnegade. Anmeldt: 11. februar 10:35. Sket: 10. februar 10:00 - 11. februar 08:00. Graffitien omfatter 3 kvadratmeter med grimme verbale budskaber.

LANDET RUNDT BOGBILEN OG SNEVEJRET - Langeland Biblioteks bogbil har ind i mellem har svært ved at nå frem på grund af vintervejret. - Vi har desværre allerede måtte aflyse et par stoppesteder, og da det hårde vintervejr ser ud til at fortsætte længe endnu, kan vi stadig blive nødt til at aflyse enkelte stoppesteder, oplyser Ole Steen fra biblioteket. Biblioteket opfordrer derfor lånerne til at kigge på bibliotekets hjemmeside www.langelandbibliotek.dk, hvor aflysninger meldes så snart, de foreligger eller at ringe til Hovedbiblioteket i Rudkøbing på 63516330, hvis man ikke vil gå forgæves. - Vi samarbejder med kommunens snerydningsmandskab om at holde stoppestederne så snefri som muligt, men mod kraftig snefald og fygning kan vi alle kæmpe forgæves, tilføjer Ole Steen.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Uhyggelig sparerunde i vente LÆSERNE REAGERER Kommunalbestyrelsesmedlem Lisa Pihl Jensen, Socialdemokraterne, skriver om ”Uhyggelig sparerunde i vente contra svømmesal”: For at overleve er der store besparelser i vente i Langeland Kommune. Det er desværre en nødvendig øvelse den nye kommunalbestyrelse er sat på, som én af sine første opgaver og jeg skal gerne medgive det bliver hård for os alle, der bor, lever og ånder for vores dejlige Ø. Vi må rykke sammen og vise at vi også kan klare denne krise situation til gavn for bevarelse af en selvstændig kommune. Men vi skal selvfølgelig ikke holde op med at udvikle ideer og derfor siger vi socialdemokrater også en stor tak til

de tænke tanke, der har arbejdet i flere måneder, med forskellige emner. Mange gode forslag er kommet frem. Lige nu er det imidlertid den økonomiske situation på Langeland der er i alvorlig krise og derfor må vi rette vores blik mod at få løst denne opgave, inden vi igen kan se en fornuftig fremtid i møde hvor vi selv kan bestemme. Da vi i tidernes morgen sagde ja til at søge om at få lov at låne til en svømmesal, var det udfra devisen at det aldrig skader at søge og så må vi se hvordan det ser ud til den tid. Første gang fik vi også kun lov at låne et meget lille beløb, der slet ikke kunne opfylde betingelserne for en svømmesal . Det er korrekt at socialdemokraterne

har foreslået at vi skulle spørge ministeren om vi må øge vores driftbudget med 2-3 mio., som en svømmesal vil koste når den står færdig. Foruden den daglige drift skal der også bruges penge til afdrag og renter på lån. Accepterer ministeren et større driftbudget, må man også formode at vi i en ny aftale kan få flere penge til Langeland. Hvis ikke det kan blive accepteret, må man også formode at vi kan risikere at blive straffet, i en sådan grad at vores eksistens er truet. Derfor har vi har med andre ord brug for at vinde tid til denne øvelse, for socialdemokraterne ønsker sig også rigtig meget en svømmesal.

Ros for snerydning LÆSERNE REAGERER Bruno Skov, Halevejen 25, Ristinge, skriver: Jeg tror godt jeg kan tale for alle på Halevejen i Ristinge, når jeg roser vejvæsnet samt mandskabet med de store snerydningsmaskiner, som værende meget

hjælpsomme og venlige. Halevejen, som ligger ude på det yderste ydre af Ristinge, er særlig hårdt ramt af snefygning p.g.a. det åbne landskab fra alle sider, og der dannes meget hurtigt kæmpe snedriver, og her ligger sneen da også i op til 2 ½ meters højde langs veje.

Alligevel har de været istand til at holde et spor frit, på alle mulige og umulige tidspunkter, samt ikke mindst, trække os fri når vi var kørt fast. Vi er godt tilfredse og siger tak.

Politisk kvælertag LÆSERNE REAGERER Niels Christian Nielsen, Svendborg, folketingskandidat (S), skriver: Et flertal i bestyrelsen i University College Lillebælt har truffet beslutning om at lukke seminariet i Skårup. En meget forkert beslutning, der er truffet af en bestyrelse, der er spændt for en centralistisk politisk vogn, indeholdende en ny læreruddannelseslov og en tilhørende taxameterøkonomi, der kører på 4-kantede hjul! Teksten i lovgivningen er såmænd god nok, men det er tolkningen og udmøntningen der halter gevaldigt: - ”Der kan skabes og fastholdes attraktive uddannelsesmiljøer overalt i landet, idet stærkere miljøer kan understøtte svagere udkantsmiljøer. Der kan etableres differentierede

løsninger i overensstemmelse med de lokale behov. Professionshøjskolerne skal have pligt til at sikre uddannelsesforsyning i alle egne og skal samtidig fungere som regionale videns institutioner, der har et tæt og stærkt samspil med regionale interessenter, herunder virksomheder, aftagere, regionale vækstfora mv.” Jeg mener at både bestyrelsen i UC Lillebælt og undervisningsminister Bertel Haarder har taget kvælertag på lovgivningen og udkantsområderne. Teksten beskriver jo klart og tydeligt, at der skal være en uddannelsesforsyning af de videregående uddannelser i udkantsområderne. Vi vil have verdens bedste folkeskole, hvilket så igen må betyde at vi også vil have verdens bedste lærere. Prisen og investeringen for denne rigtige målsætning

RESULTATER FRA RIDEKLUB - Langelands Rideklub har haft endnu et stævne. Følgende blev bedst placeret: KL. 1 LD1 + LD2: Stine Madsen / Little Fight. Kl. 5: Stine Madsen / Little Fight. Kl. 6 LD: Anja Christensen / Blinki. Kl. 8 LC1-3: Michele Madsen / Pjerrot. Kl. 10: Emilia Wylich / Ramses. Klasse 11: Hold 1: Andreas Karlebjerg/ Steffie. Hold 2: Emilie Larsen / Alexcia. Kl. 12: Karina Vinbech / Rikke. Kl. 14 LD: Michele Madsen / Pjerrot. Kl. 15 Lc: Puk Carlsen / Sheik. Klasse 16 LB: Puk Carlsen / Sheik. Kl. 18 LD: Tina Maabo / Madonna.

vil regeringen og Dansk Folkeparti dog ikke betale. De tror at den ved at centralisere bl.a. seminarierne, automatisk vil opnå at få verdens bedste lærere og folkeskoler. Beslutningen om at lukke Skårup Seminarium er derfor skrub hamrende forkert. Vi vil også i fremtiden have de dygtigste lærere på Sydfyn, Langeland og Ærø. Vi vil fastholde vore uddannelsesinstitutioner på Sydfyn, og det kan vi kun gøre ved at udvikle frem for at afvikle. Socialdemokraterne hiver nu Bertel Haarder i et åbent samråd i folketingets uddannelsesudvalg, hvor han skal forklare sin støtte til lukningen af Skårup Seminarium, og dermed også kvælertaget på Sydfyn!

Tro. Håb. Og ædruelighed. Tro på fremtiden. Håb for familien. 5-6 ugers intensiv behandling. 1 års støtte. Aadalen tilbyder behandling i naturskønne omgivelser. Vi er et professionelt team, som med glæde og energi hjælper alkoholikere og deres familier. Let hjertet. Få hjælp til ædruelighed. Kontakt os nu. Gl. Kolding Landevej 20 · 7100 Vejle [email protected] · www.aa-dalen.dk

Træffes hele døgnet - alle dage

Birte Andersen

62 51 16 18

Humblevej 78A · 5900 Rudkøbing

Døgntelefon 70 20 24 88. Lars Andersen

Anonymt. Uforpligtende.

19

UGEAVISEN ØBOEN

Dødsfald

Fold trykt dine vinger ud sammen med os!

Vores allesammens

Gertrud Nielsen

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Taksigelser

Hjertelig tak

Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag.

Hilsen Aase Andersen

Evt. påtænkt opmærksomhed på min fødselsdag frabedes venligst.

Kurt Pilegaard Magleby

Vita Petersen Keldsnorvej

Nordstrandsvej, Lohals

Ryttermarken 17 A · 5700 Svendborg Telefon: 62 21 01 05 · www.svendborgtryk.dk

Bekendtgørelser

for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag. Tak for gaver og blomster.

er stille sovet ind

Tak

Tak

den 9. februar 2010 Familien

for al opmærksomhed ved vort guldbryllup.

for venlig deltagelse ved Holger Møllers Holger Møllersbisættelse. bisættelse.

Bisættelsen har fundet sted

Else og Kurt Elnegaard

En stor tak til Danahus, Svendborg Sygehus samt Hjemmeplejen for god og kærlig pleje.

Annoncetlf. 6251 2280

Forretningsanliggender

RENSETØJ

Henry, Niels og Dorte

Stillinger tilbydes

Indlevering af rensetøj hos:

MR. RUDKØBING RUDKØBING · 62 51 14 32

Legater

e k s i r f n e g r o m Vi søger omdelere på Sydfyn og Langeland Grib mobilen og sms teksten ”AVISBUD” til 1239

Knud Madsens Legat Portioner fra Knud Madsens Legat kan søges af unge landmænd, som hjælp til uddannelse på landbrugsskole og lignende. Ansøgere skal have tilknytning til Langeland Ansøgningsskema skal anvendes og kan rekvireres på tlf nr. 70 159 900 eller mail: [email protected] Ansøgningen sendes til: Legatbestyrelsen, Damsbovej 11, 5492 Vissenbjerg

Ansøgningen skal være legatbestyrelsen i hænde Senest fredag den 26. februar 2010

I følgende byer: Sydfyn: Tved Rantzausminde Thurø Tåsinge Hele Svendborg by

Afdelinger i: Ringe * Vissenbjerg * Ærø [email protected]

www.centrovice.dk

Fåborg Åstrup, Vester Åby Ulbølle Vester Skerninge Hundstrup

Ollerup Stenstrup Kirkeby Skårup Vejstrup Oure

Hesselager Lundeborg Gudme Gudbjerg

Foreninger og møder Kajak Langeland Ordinær generalforsamling mandag den 15. marts kl. 19 i Borgerhuset, Ahlefeldtsgade, Rudkøbing. Kom og hør om programmet for den kommende sæson.

Langeland Tranekær Sogns Beboerforening indkalder hermed til generalforsamling mandag d. 8. marts kl. 19. Dagsorden ifølge vedtægerne.

Lønnen er: Under 18 år - mellem 1.100 - 1.400 kr. om måneden for udbringning mandag - fredag Under 18 år - mellem 600 - 800 kr. om måneden for udbringning lørdag og søndag Over 18 år - mellem 2.100 - 2.500 kr. om måneden for udbringning mandag - fredag Over 18 år - mellem 900 - 1.300 kr. om måneden for udbringning lørdag og søndag

Bestyrelsen

Generalforsamling HB Humble Boldklub indkalder til generalforsamling onsdag d. 3. marts 2010 kl. 19.30 i Humblehallen. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Bestyrelsen

Humble Skytteforening

Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdeling før kl. 06. Se mere på www.budsikker.dk. Bekendtgørelse om unges arbejde

afholder ordinær generalforsamling torsdag den 4. marts kl. 20.00 på skydebanen på Humble skole. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Bestyrelsen

Tranekær Slotsmøllelaug indkalder dig til

Ring til FynskeMedier Distributionafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 - Tryk 1 derefter tryk 9 Man-tors kl. 8.30 - 16.00 • fre kl 8.30 - 15.00

Generalforsamling Lørdag d. 6/3 kl. 14.00 - ? Tranekær beboerforening (den gamle gymnastiksal) Stengadevej 2 5953 Tranekær

20

UGEAVISEN ØBOEN

Langelands Rideklub afholder generalforsamling torsdag den 11. marts 2010 kl. 19.30 i Rytterstuen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Med venlig hilsen bestyrelsen

Kræftens Bekæmpelse LANGELAND LOKALFORENING

afholder generalforsamling mandag den 1. marts 2010 kl. 19.00. Mødested: Borgerhuset Ahlefeldtsgade 13-15, Rudkøbing Dagsorden ifølge vedtægterne Hilsen Bestyrelsen

Tullebølle Hjertestarterforening afholder generalforsamling i Borgernes Hus den 8. marts 2010 kl. 19.00 med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Regnskab 4. Indkomne forslag 5. Valg af bestyrelse og suppleant 6. Valg af revisor 7. Evt.

Man let en lydig hund kan få, gå til dressur i DCH Kursusholdet starter lørdag 27.24. februar kl. kl. 14 14.30 - 15 starter lørdag d. den februar i klubhuset Voldstien 7 (Ved Danahus). NB! Orienteringsmøde uden hund. Tilmelding nødvendig til Thomas Petersen, tlf. 62 51 15 46 06 62. Bestyrelsen

Longelse Sportsforening Træningsstart Hr. Senior Lørdag d. 20. februar omklædt til kl. 14.00. Husk inde- og udesko + fodboldstøvler. Vi glæder os til at se såvel nye som gamle. Efter træningen er der spillermøde kl. ca. 15.45 Spørgsmål kontakt tlf. 21 45 88 68

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Forskelligt sælges Loppemarkedeffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening. Tlf. 62 57 21 69 - 20 13 14 74.

BØGEBRÆNDE - SAVET OG KLØVET i den længde og størrelse der passer til din ovn leveres i større og mindre partier Nyskovet bøg sælges til lev. i vinter/foråret. Bestillinger modtages gerne nu.

LANGELANDS BRÆNDESALG

Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 20 47 39 09 og Longelse Beboerforening tlf. 23 41 36 42.

v/Per skytte - 62 57 25 59 - 40 32 25 59

SALG AF KOKS, BRIKETTER, GRUS OG STEN SAMT UDLEJNING AF CONTAINERE

Vognmand Torben Skov Jensen Spodsbjergvej 211 - Rudkøbing

Loppemarked

Tlf. 62 51 32 21 - Biltlf. 40 15 49 23

Brugte pc’er fra kr. 999,EDBFIRMAET Ørstedsgade 26 · 5900 Rudkøbing

Tlf. 6251 3420 · Fax 6251 3422 [email protected]

Stillinger tilbydes Dyrlægen i Humble søger hjælp til rengøring og forefaldende arbejde.

Tlf. 27 59 67 67

Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter. Tlf. 62 59 15 92 el. udl. hus tlf. 62 59 15 07. www.bostrupforsamlingshus. dk

Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96 - 62 51 14 04.

Forskelligt købes

Stryhns Langeland søger medarbejdere Højsæsonen står for døren, og Stryhns Langeland har stærkt brug for nye sæsonmedarbejdere. Vi tilbyder dig et 4-ugers kursusforløb som pølsestopper og efter nærmere aftale ansættelse i højsæsonen på 2 holds drift. Ansøgning sendes til nedenstående adresse, evt. mail eller kom forbi vores administration og udfyld vort ansøgningsskema senest fredag d. 19. februar 2010 kl. 12.00. 1. Ansættelse, efter forudgående personlig samtale. 2. Start på pølsestopperkursus er mandag d. 8. marts 2010. Kurset afholdes på aftenhold i Stryhns Langelands lokaliteter.

TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57

3. Kurset har en varighed af 4 uger og består blandt andet af: · Hygiejne · Produktkendskab · Kvalitetsbevidsthed · Kunde- / Leverandørforhold i virksomheden · Maskinkendskab · Instruktionsteknik 4. Herefter start på pølsesæson. Yderligere oplysninger på telefon: 6351 0132

Vel mødt - Longelse Sportsforening

Stryhns Langeland Att.: Administration Kassebøllevej 4 5900 Rudkøbing Mail: [email protected]

Snøde-Stoense Vandværk indbyder til

ordinær generalforsamling tirsdag den 23. februar 2010 kl. 18.30 i Nordlangelandshallens Cafeteria.

Lejligheder og værelser

Dagsorden ifløge vedtægterne.

”Nørregården”

Tilmelding nødvendig af hensyn til traktementet efter senest den 22. februar.

6 vær. lejlighed på 1. sal. Ledig pr. 1/3. Husleje 5.325,- kr. + forbrug. 3 mdr. depositum.

Bestyrelsen

Tlf. 20 46 39 05

generlaforsamlingen tlf. 62 55 12 05 og 62 55 11 11

Regnskab kan afhentes hos kasseren Palle Hansen.

3 rums lejlighed Loppemarkeder

Peder Most Loppemarked Førstkommende søndag fra kl. 10-14 på Bjernemarksvej 50.

Torvet 4 modtager m. tak brugt tøj og brugsting.

Folkekirkens Nødhjælp

i Stoense på 78 kvm udlejes. Have, terrasse + hestefold. Pris 3.800 kr. + forbrug. Depositum 2 måneder.

Tlf. 62 57 21 12 eller 29 88 21 01

Rudkøbing Østergade 26

Tullebølle Borgerforening: Loppemarked

DANAHUS´ VENNER

Effekter modtages og afhentes. Tlf. 23 20 15 50 / 62 50 18 75 / 62 50 18 85. Udlejning: tlf. 21 93 73 49 eller 62 51 12 29

afhenter brugbare effekter til loppemarked. Tlf. 62 51 30 26 på hverdage fra kl. 9 - 15.

2 vær. lejlighed, 85 kvm. 18 kvm. terrasse. Udlejes straks. Leje pr. md. kr. 4.740,- + forbrug. Antenne kr. 120,-. Dep. 3 mdr.s leje.

tlf. 23 64 46 03

Lohalsparken Annoncetlf.: 6251 2280

2 vær. lejligheder udlejes. Nyistandsatte. Centralt beliggende i Lohals. 3.700,- kr./ md. + forbrug. Henv.

Svend Aage Madsen - tlf. 62 55 14 18

BOLIGSELSKABET LANGELAND · Engdraget 9 · Rudkøbing Tlf. 62 51 35 95 · www.bs-rudk.dk · E-mail: [email protected] Værelse/m2:

mdl. leje excl. forbrug & antenne

Indskud

Indflytning

Seniorbolig over 50 år Løve’s Pakhus 25 5900 Rudkøbing

2/80,00

5.920,00

25.500,00

15.03.10

Ringvejen 9, 1. sal 5900 Rudkøbing

2/54,00

3.230,00

10.000,00

15.05.10

Ungdomsbolig Nørregade 18, st. 2 5900 Rudkøbing

2/37,90

2.335,00

4.900,00

01.03.10

Beliggenhed:

Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag.

Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 22/2 2010 inden 12.00

21

UGEAVISEN ØBOEN

Nyistandsatte lejemål i nybyggeri 2-3-og 4 værelses lejemål fra 65 m2 optil 120 m2. Alt i hårdhvidevarer. Priser fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-. Afstand fra Odense centrum ca. 1200 meter. Indflytning efter aftale. Ideelt som delelejligheder.

Bavnehøj - Tlf. 70 23 92 50 / 53 37 09 50

Lejligheder udlejes Brogade 18 B, st. / 2 vær. 65 m2/ Husleje pr. mdr. kr. 4.250,- + forbrug/ udlejes snaret. Sidsel Bagersgade 13 B, 1. / 2 vær. 61 m2/ Husleje pr. mdr. kr. 3.750,- + forbrug/ udlejes snarest. Torvet 9 B, 2. sal / 4 vær. 119 m2/ Husleje pr. mdr. kr. 5.350,- + forbrug/ udlejes snarest. Torvet 5, 1. -1 / 2 vær. 55 m2/ Husleje pr. mdr. kr. 3.500,+ forbrug / udlejes snarest.

Tlf 62 21 20 20 / [email protected]

LEJLIGHEDER UDLEJES Strandlystvej 11, 1. og 2. sal Stor 5 vær. m/nyere spisekøkken og terrasse og have. Leje kr. 5.750 + forbrug.

KIROPRAKTORERNE

KIROPRAKTOREN

Charlotte Riber Ulla Brøgger Didde Clausen

Jørgen R. Kock D.C.

Lønkildevej 11 · Lindelse 62 57 18 08 · 30 69 60 08 · Fax 62 56 21 08

Centrumpladsen 21 Telefon 62 22 85 85 www.kirosydfyn.dk

Østergade 39, Rudkøbing tlf. 62 51 14 61 / 40 53 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 / 40 53 14 61 Privat tlf.: 62 22 01 63

Klinikker Fysioterapeautisk behandling Hjemmebehandling Træning, hold eller individuel Pilates Fysio-Massage

Nørrebro 151 · Tlf. 6251 1399 info@benefit-rudkøbing.dk www.benefit-rudkøbing.dk

Annoncetlf.: 6251 2280

MEDLEM AF PSYKOTERAPEUT FORENINGEN

w w w. M A R I A N N E - L U N D B E R G . d k

Østergade 13, 2. th.

Kranio-Sakral Terapi - Psykoterapi Afspændingsmassage - Kurser baby, børn og voksne

Stor 5 værl. på 140 kvm. Leje kr. 5.275 + forbrug

Østergade 13, 1. th Ørstedsgade 9, 1. sal

Spændinger, rygproblemer, smerter, stress, angst, depression, uro, trivselsproblemer mv.

Flot 4 vær. på 125 kvm m. stuklofter og nye gulve, spisekøkke og stor terrasse. Leje kr. 5.975 + forbrug Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Lisbeth Clausen, Østergade 39, Rudkøbing 30 24 24 13 www.lisbeth-clausen.dk

I romantisk byhus Nyistandsat, velindrettet lejlh. m. adgang til have, 65 kvm. 3.900 kr.

Tlf. 41 41 78 98

Rudkøbing Nørrebro 13 (Den Gamle Kro) 4 vær. lejlighed på 1. sal. 93 kvm. Ledig 1/5-10 evt. tidl. Leje pr. md. kr. 4.990,- + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje.

Tlf. 23 64 46 03

Rudkøbing city 3 vær. lejlighed, 95 m2 total istandsat stor stue, lækkert nyt køkken, stort badeværelse, 2 soveværelser plus en stor hems, som man kan bruge som et soveværelse. Leje 6.000 kr.

Tlf. 28 88 89 01

Havnegade 2. sals lejlighed med pragtfuld udsigt over havnen udlejes. Bestående af nyt badeværelse, nyt køkken/alrum, stue, 2 vær. Ca. 70 kvm. Stadig under renovering. Husleje 4.500 + forbrug. Dep. 3 mdr. leje.

Tlf. 62 51 51 49

Lokaler

Depotrum og garager udlejes Tlf. 50 74 37 90

Ejendomme/boliger Hus udlejes Ca. 3 km syd for Rudkøbing. Husleje 5.000 pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr’s leje. Tlf. 62 21 71 48 bedst aften

Hus til leje 120 kvm hus nær Bagenkop udlejes pr. 1/3-10. Husleje kr. 3.500,pr. md. + forbrug. Tilsluttet fjernvarme.

Center for krop og psyke

LANGELANDS FYSIOTERAPI Patrick Groen - Martin Lange

Torvet 2, Rudkøbing En god behandling, som gør forskel med tilskud fra sygesikringen og DANMARK Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9 - 12.

Bliv røgfri fra dag til dag Én behandling Ingen abstinenser Ingen bivirkninger

Tjek www.biopuls.dk eller ring tlf. 5059 8353

Homeopaten.dk Spar mæglersalær. Privat (fra Jylland) ønsker at købe fritliggende hus i Rudkøbing. Max. op til kr. 1.600.000

Billetmrk. 4979 Øboen Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing

Hus udlejes i Simmerbølle Centralt belig. 1 plans hus på ca. 100 m2 med egen have. Udlejes pr. 1/2-10. Husleje kr. 4.500,- excl. forbrug. ---------

Huse på Nordlangeland 55-60 m2 - fra kr. 3.000 pr. mdr. excl. varme. 3 mdr. depositum for alle huse.

Søderborg Aps tlf. 51 39 33 21

Poul Arne Kroghsvang Bygaden den 30 · Tullebølle · 5953 Tranekær · tlf. 20 12 72 7 12

Alt murerarbejde udføres samt sandblæsning af huse. Flise- og anlægsarbejde og gravearbejde.

Murer Tom Larsen

Nordenbro 11, 5932 Humble · Tlf. 62 56 20 18 - 20 47 15 81

Kloak og dræning

Vi udfører:

• Kloakarbejde • Nedsivningsanlæg • Vognmandskørsel

• Mini renseanlæg • Containerkørsel • Udgravning • Planering m.m. • Udlejning af materiel

Entreprenørﬁrmaet

Arthur Pedersen A/S

Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96 - 21 22 11 48 www.arthurpedersen.dk

Ingen ventetid Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk

Tlf. 40 20 73 50

Hus købes

v/Brian Pedersen Tilbyder: Mindre reparationsopgaver. Fældning,græsslåning. Kørsel af affald. Vedligeholdelse af sommerhuse Nedbrydning og meget mere. Ring på tlf. 30 31 22 73

RAB Akupunktør RAB Zoneterapeut Massør, sygeplejerske Kastanievej 10 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 36 10

DYNAMISK EKSISTENTIEL

GREV SCHACKS VEJ, SVENDBORG HINE MØLLEVEJ, RUDKØBING TLF. 62 51 15 35

4 værl. på 100 kvm. Leje kr. 4.975 + forbrug.

Tullebølles Alt mulig mand

Klinikken Karin Frost

P S Y K O T E R A GP I

Havnegade 22, 1. sal 3 værl. på 95 m2, m/nyt spisekøkken. Leje kr. 4.975 + forbrug

på Langeland

KLIP UD

Hyggelig mindre 3 værl. byhus i 2 plan m. nyt HTH køkken og nye gulve. Leje kr. 4.675 + forbrug Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

Sydlangelands Malerforretning

Kiropraktorer

✃

Byhus udlejes Vinkældergade 26 B

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

• Behandling af alle tilstande • Samtale og sundhedsrådgivning • Inﬂuenzaforebyggelse Merete Klinkvort Registreret Alternativ Behandler

Tlf. 4092 9777 Læger

Håndværkere

MALEREN I HUMBLE tilbyder:

Al slags malerarbejde stort som småt! Lad os give dig et uforpligtende tilbud! MALERMESTERENS GØR-DET-SELV-SALG Åbningstider: Mandag og onsdag kl. 9-12 og kl. 16-18 Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 9-13

FERIELUKNING fra den 22/2 - 26/2, begge dage incl.

N. E. Olesen Snøde

Malerﬁrmaet BIRGER CLAUSEN Ristingevej 113 · Humble

Tlf. 62 57 28 45

Alt Murer- Flise & Betonarbejde Aut. Kloakarbejde Samt Jord & Belægningsarbejde

62 57 17 69 Bjergvej 6a Herslev PAU 40 40 11 69

GARANTI ORDNING ORDNING

KIM 23 42 88 69

Møllemand ApS VAND & VARME Ring og få et godt tilbud Timeløn kr. 280,- + moms Løkkebyvej 63, 5953 Tranekær, Tlf. 29 43 mail: [email protected]

83 03

22

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Lettere snedker/ tømrerarbejde udføres

Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning

Timeløn kr. 225,- + moms.

m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen

Tlf. 21 82 03 77

Tlf. 6254 1889 - 2122 9244

Forlystelser

BIO LANGELAND Tlf. 62 51 17 00 www.biolangeland.dk ★★★★★★★★★★★★★

Torpevej 9 · 5900 Rudkøbing

Køreskoler Ryttermarken 17 A · 5700 Svendborg Telefon: 62 21 01 05 www.svendborgtryk.dk

Alt i kørekort Trailer: Starter hver tirsdag Charles Stærmose 62 207 207 Undervisning

LA BOHEME (Operafilm) Tilladt over 15 år

VI UDDANNER FOLK

Tirsdag 16/2 kl. 19.00 Onsdag 17/2 kl. 13.30 & 19.00 Torsdag 18/2 kl. 19.00

LIGE NU ER DER LEDIGE PLADSER PÅ: Anlæg i beton-, natursten og træ (3 uger) ........................................ 01.03.-19.03.10 Plantevækst og etablering af grønne anlæg (3 uger) ........................................22.03.-14.04.10 §26 - Arbejdsmiljø og sikkerhed, svejsning/termisk (1 dag).................................................. 08.03.10 Brandforanstaltninger v. gnistproducerende værktøj (1 dag).................................................. 18.03.10

Bygaden 40 · Tullebølle · 5953 Tranekær · Fax. 62 50 23 35 Email: [email protected] · www.tullebollevvs.dk

ÅBNE KURSER KØKKEN/KANTINE*, IT & PC FORLØB,

MALERMESTER JØRGEN OLESEN

Service og reparation

Din lokale VVS installatør • Biobrændsel • Centralvarme • Fjernvarme • Vand & Sanitet • Solvarme • Oliefyrsservice

Man. - tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør. kl. 9-12.

Tlf. 62 51 33 63

Undervisning

LAGER-/LOGISTIKKURSER, SVEJSECERTIFIKATKURSER & RENGØRINGSKURSER Nemt og fleksibelt efter dine ønsker og behov. Se mere på www.amu-fyn.dk.

Gl. Skårupvej 80 . 5700 Svendborg 62 20 22 22 · www.vvsbilen.dk

Lærere

(Familiefilm) (DK-premiere) Tilladt for alle Onsdag 17/2 kl. 16.00 Fredag 19/2 kl. 18.00 Lørdag 20/2 kl. 16.00 Søndag 21/2 kl. 16.00 Mandag 22/2 kl. 16.30 Fortsætter 23-28/2

Billedredigering: Jobrelateret brug af styresystemer på PC Billedredigering i medarbejderens jobfunktion** (2+2 dage) .....................................06.04.-09.04.10 Kvalitetsbevisthed (3 dage) ........................................27.04.-29.04.10 Kommunikation i teams (3 dage) ....................................... 05.05.-07.05.10 Konflikthåndtering (3 dage) ........................................ 19.05.-21.05.10

NINE (Biografklub Danmark) Tilladt over 11 år

* Udlagt af Kold college ** Udlagt af TietgenSkolen Havnegade 9 . 5900 Rudkøbing 30 11 60 70 · www.demant-vvs.dk

FAR TIL FIRE – PÅ JAPANSK

TILMELD DIG ONLINE PÅ www.amu-fyn.dk

Fredag 19/2 kl. 20.00 Lørdag 20/2 kl. 19.00 Søndag 21/2 kl. 19.00 Mandag 22/2 kl. 14.00 (Seniorbio) & 19.00 Fortsætter 23-28/2

Vejen som arbejdsplads, ajourføring (1 dag).................................................. 19.02.10 Personbefordring med bus (6 uger) ........................................ 03.05.-16.06.10 Personbefordring med taxi (6 uger) .........................................31.05.-09.07.10 Trailer B/E kørekort (Betalingskursus) ................. RING OG HØR NÆRMERE

INFOMØDE Onsdag d. 17. februar kl. 19-21

ADR/farligt gods - repetition - grundkursus ....................................... RING OG HØR NÆRMERE

HUSK

CARMEN (Operabio) Lørdag 20/2 kl. 10.00 Søndag 21/2 kl. 10.00

DU KAN BLIVE EU-CERTIFICERET INDEN FOR BUS OG GODSTRANSPORT HOS AMU-FYN. Se mere på www.amu-fyn.dk.

Skårup Kirkebakke 4, Skårup

Vil du være lærer? Kom til informationsmøde på Skårup Seminarium og hør mere om dine muligheder for at tage en læreruddannelse på Fyn.

Er du i AMUs målgruppe, har du mulighed for at søge løntabsgodtgørelse på 752 kr. pr. dag. Bortset fra en deltagerbetaling på 116/176 kr. pr. dag, er kurserne gratis. Hvis du er ledig og har ret til 6 ugers selvvalgt uddannelse, kan du deltage på kurserne uden selv at betale deltagerbetalingen.

Skårup Seminarium Tlf. 6318 4200

Petersmindevej 50 5100 Odense C

RING OG HØR NÆRMERE PÅ TLF. 66 13 66 70

PONYO PÅ KLIPPEN VED HAVET (Familiefilm)

NYT Autoriseret forhandler:

Butikken er åben efter aftale. Lørdag lukket

:

Tjek ucl.dk

Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år

C. F. Tietgens Boulevard 27 5220 Odense SØ

Vi uddanner folk

Tlf. 66 13 66 70

www.amu-fyn.dk

Mandag 22/2 kl. 10.00 (Formiddagsbio) Fortsætter 23-28/2 Billetbestilling: En time før første forestilling.

23

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

BANKOSPIL

BISTRO BREDO

Søndag d. 21. februar kl. 19.00 afholder N.I.F. spil i Nordlangelandshallen´s Cafeteria. Vi spiller om: 25 x 3 kyllinger 1400 gr. 25 koteletter 1 stk. ekstragevinst skænket af Kimex Alaska Pausebanko og jackpot N.I.F Annoncersponsor: Elnegaard VVS - tlf. 20 28 49 47

Burger House

Pædagoger

Køkkenet har åbent: 12.00 - 20.00 Mandag lukket

Restaurant • Take away Ryttermarken 17 A · 5700 Svendborg Telefon: 62 21 01 05 www.svendborgtryk.dk

Bistro Bredo · Pilestræde 3 · 5932 Humble 62 61 04 40

Annoncetlf. 6251 2280

INFOMØDE

Fredag kl. 21.00 - 01.00 spiller vi billard og hygger i baren.

FESTER OG GÆSTER!

Forlystelser

Onsdag d. 17. februar kl. 19-21

BANKOSPIL

Tirsdag den 23. februar kl. 18.30 i Borgernes Hus i Tullebølle

KONFIRMATIONSBUFFET

Skårup Kirkebakke 4, Skårup

Vi spiller om: 50 gavekort á 100 kr. samt 20 kødpakker Pulje 1. halvleg 1.900 kr. - Pulje 2. halvleg 1.000 kr. Snapsenr. 1. halvleg 200 kr. - 2. halvleg 300 kr. Puljebanko 1.000 kr. - kortspil 1.000 kr. + det løse Afrydningsspil 300 kr.

Vælg blandt et stort udvalg. F.eks.: FORRET: Kold kogt laks med baguette

Vil du være pædagog? Så kan du stadig tage en pædagoguddannelse på Sydfyn! Kom til infomøde og hør mere om dine muligheder.

BUFFET: Indbagt svinemørbrad. Letrøget glaseret skinke. Krydderglaseret kalkunfilet. Flødebagte kartofler. Ovnstegte kartofler. Friske grønne salater. Tzatziki. Majssalat.

Skårup Seminarium Tlf. 6318 4200

Hilsen Bankoholdet

DESSERT: Konfirmations-islagkage Se det fantastiske Disney on Ice show i Arena Fyn i børnenes vinterferie

Tjek ucl.dk

Onsdag Torsdag Torsdag Fredag Fredag Fredag Lørdag Lørdag Lørdag Søndag Søndag

Ryttermarken 17 A · 5700 Svendborg Telefon: 62 21 01 05 www.svendborgtryk.dk

24.02 kl. 17:00 25.02 kl. 15:00 25.02 kl. 19:00 26.02 kl. 11:00 26.02 kl. 15:00 26.02 kl. 19:00 27.02 kl. 11:00 27.02 kl. 15:00 27.02 kl. 19:00 28.02 kl. 10:00 28.02 kl. 14:00

Stadig billetter Stadig billetter Stadig billetter Stadig billetter Stadig billetter Stadig billetter Få billetter Udsolgt Stadig billetter Stadig billetter Få billetter

Billetbestilling: billetnet.dk - tlf. 70156565 ENTERTAINMENT

KONFIRMATION? Buffet + valgfri 2, 3, 4 retters menuer forret eller fra KUN 99 50 Ring efter brochure. dessert KUN Priser er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. lev.

TULLEBØLLE

99 Ugens spil 50

Buffet, forret + dessert 119 50

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

Spillegilder

Ø.P. RB´s Venner

Sydlangelands Pensionistforening

Spil onsdag d. 17. februar. 60 gavekort á 100 kr. 2 store puljer + det løse

afholder SPIL

disneyonice.dk

Magleby Forsamlingshus tirsdag den 16. februar kl. 19.00 Dørene åbnes kl. 18.00

afholder

SUPPEGILDE

Silver Point

spil fredag d. 19. februar kl. 18.30 Dørene åbnes kl. 17.00

Vi spiller om:

lørdag den 6. marts 2010 kl. 18.00 i Strandgade 7 Pris aktive medlemmer kr. 125,00 pr. person Pris passive medlemmer kr. 175,00 pr. person Betaling skal ske ved tilmeldingen og er bindende Sidste tilmeldingsfrist søndag den 28.februar Drikkevarene SKAL købes i klubben.

ER AFLYST ØSTERGADE 66

35 gavekort á 125 kr. 10 kødpakker á 125 kr.

Annoncesponsor:

2 snapsenumre:

Rudkøbing

1. halvleg 350 kr. - 2. halvleg 700 kr. + alt det løse og 2 x 1/2 fl. snaps

Tlf. 62 51 13 54

Annoncesponsor: Super Spar · Humble

Annoncetlf. 6251 2280

Buffet & Bowling

Brunch & Bowling

Feriebowling

Ta’ hele familien med! Alle ugens dage fra kl. 17.00.

Gælder alle lørdage, søndage og helligdage indtil kl. 14.00.

Gælder fra fredag d. 19. til søndag d. 28. februar. Alle ugens dage indtil kl. 16.00.

Brunchbuffet (kl. 10-14) 1 times bowling eller 1 spil Laser Zone

MEGA feriebowling: 1 times bowling eller 1 spil Laser Zone Lav selv pita og pommes frites Ta’ selv softice Alm. feriebowling: 1 times bowling eller 1 spil Laser Zone Lav selv pita og pommes frites

Prøv vores nye lækre buffet med både forretter, hovedretter og ta’ selv is til dessert. Fredag og lørdag er der Bør n ekstra stort udvalg af kødretter. Som noget nyt tilbyder vi på bu f f et Familiebuffet om søndagen h og br unc med mange livretter til børnene Hverdagsbuffet - mandag til onsdag

½ pris

Pris pr. person inkl. fri isbar og 1 times bowling (torsdag +20,- kr.)

149,-

Weekendbuffet - fredag og lørdag Pris pr. person inkl. fri isbar og 1 times bowling

229,-

Stor brunchbuffet med bl.a. friskbagt brød, marinerede sild, scrambled eggs m/bacon, amerikanske pandekager, flere slags pålæg og oste, håndlavede frikadeller, salatbar, frugt og meget mere. Brunch & Bowling Lørdage, søndage og helligdage Pris pr. person

119,-

MEGA feriebowling

69,59,-

Pris pr. person

Alm. feriebowling Pris pr. person

Entré til le

geland

30 kr. i forbinde med bu lse eller bruffet nch

Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Familiebuffet - søndag Pris pr. person inkl. fri isbar og 1 times bowling

149,-

Priserne er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Book online på www.bowlnfun.dk

Tilkøbsmulighed Gokart - 7 min. Pris pr. person

50,-

Tlf. 70 11 11 55 Nyborgvej 4 · Svendborg · www.bowlnfun.dk

24

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010

Langeland er ørneland AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Trods flere måneder med is og kulde er der stadig ørne i Danmark. Helt præcist var der 191 havørne og 7 kongeørne forleden weekend, hvor frivillige fra Dansk Ornitologisk Forening foranstaltede en optælling. En håndfuld af havørnene blev registreret på Langeland. Dels ved

Langelands sydspids, dels lidt længere nordpå. Desuden blev der set havørn ved Langelands østkyst og ved Siø/ Lunkebugten. Flere havørne-par har de senere år forsøgt at etablere sig fast på Langeland. Første forsøg var forgæves, men sidste år lykkedes det et par havørne at få en enkelt unge på vingerne. Desuden holder en del enlige havørne til i

det langelandske, typisk ved Lindelse Nor, Nørreballe Nor og ved Tryggelev Nor - hvor der i øvrigt også kan være mulighed for at se fiskeørn. Isen på søer og lavvandede kyster har tvunget havørnene til at søge mod åbent vand. De spiser dog også gerne ådsler på isen.

Det samlede resultat af optællingen var 191 havørne (blå prikker) og 7 kongeørne (røde prikker). De fleste kongeørne holder sig til det nordjyske omkring Limfjorden.

En håndfuld havørne var der på Langeland ved Dansk Ornitologisk Forenings årlige tælling forleden. (Foto: Klaus Malling Olsen)

- lidt ud over det sædvanlige Bageren: Rudkøbing PR. 1/2 KG KUN

3495

Kaﬀe krog en: Kaﬀe m. la /the gkag e

4 STK. ER MAKRONBASSER SPAR ............. KUN ............................... 10,1 STK. RGBRØD HJALMAR BJERGBRØD .............. KUN ................................ SPAR 5,-

MØRE OKSECUVETTER

28,18,-

25 00

2 STK. 400 G. KUN

95

39

TYKSTEGSBØFFER eller PEBERBØFFER

SPAR

20,-

1 STK. OTHELLO LAGKAGE KUN ................................

55,-

2 STK. 350 G. KUN

3995 OKSEMEDALJON af mør tyksteg 2 STK. 350 G. KUN

95

59

RIB EYE

g Lørda ruar feb . 0 2 . d KE-

IS F T E RØG ARKED r M lme o F d me

Nyt i S SuperBrugsen! LUKSUS SLIK VEJ-SELV V SLIK

Delikatessen: Delikat tessen: LILLE LEVERPOSTEJ Varm eller kold

Normalpris pr. 100 gr. 9.95

995

HVER FREDAG

I februar tilbyder vi:

95

KUN

7

MÅNDENS MENU KOTELETTER I FAD m. bagt kartoﬀelmos. Nok til 10 pers.

KUN ..........................

SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf Tlf. 62 51 13 54 - w www.superbrugsen.dk/rudkoebing

595,-

Takststigninger koster en familie kroner ekstra

Recommend Documents