STaTI UnITI. e Canada. Viaggia sulle strade della leggenda

Il viaggio

Viaggia sulle strade della leggenda.

ideale comincia dal nostro sito

STaTI UnITI

4 _ 1 _ 0 _2_

e Canada

Ispirati Prima di partire, parti da naar.com

Prenota

STATI UNITI e CANADA

Completo, facile da usare, sempre aggiornato e con tanti servizi per organizzare il tuo viaggio. In più, tutti i cataloghi sono in pdf e puoi scaricarli quando vuoi.

il tuo viaggio nelle migliori Agenzie.

NOVITA!

NAAR.COM, CREA IL TUO VIAGGIO:

Hello America! Tour East Coast e mare Active Travel I parchi del West e le Hawaii come non li avete mai visti Canada Honeymoon Tour con estensioni a Bermuda e Hawaii 36 ore a... le nostre esperienze preferite nelle più belle località del Canada

Stati Uniti Canada Messico Caraibi Sud America Cina Giappone India Oriente Sud Est Asiatico Oceano Indiano Emirati Arabi Africa Australia Polinesia Sud Pacifico, Europa

2014

naar.com

Per maggiori informazioni

Lavoriamo ogni giorno con passione per offrirvi il privilegio di un viaggio che sia una piacevole esperienza di scoperta, emozione, relax, proprio adatta a voi, rendendo semplici anche gli itinerari più complessi. Ci prendiamo cura del vostro viaggio in ogni momento: dalla progettazione fino al vostro ritorno, con l’assistenza continua di persone dedicate. Collaboriamo con le migliori agenzie di viaggi per creare insieme il viaggio giusto per voi. Nel catalogo pubblichiamo un estratto dei programmi e del prodotto offerto. Sul sito naar.com troverete un’ampia e ricca offerta di proposte e soluzioni di viaggio frutto di una lunga esperienza e approfondita conoscenza della destinazione.

NAAR.COM Canada Stati uniti Messico Guatemala Caraibi Argentina Brasile Cile e Bolivia Peru Ecuador Città Europee Emirati Arabi Oman Mauritius Maldive Seychelles Sudafrica Namibia Botswana Kenya Tanzania Mozambico

India Nepal e Bhutan Cina Singapore e Hong Kong Giappone Thailandia Laos, Cambogia e Vietnam Birmania Malesia Indonesia Australia Nuova Zelanda Isole Fiji e Cook Nuova Caledonia Polinesia

Dal 2009 Naar Tour Operator crea in esclusiva per i soci del Touring Club Italiano itinerari unici che si propongono di cogliere l’essenza di ogni destinazione, svelandone la storia, l’arte, la natura, l’ambiente e i cambiamenti, rendendo partecipe il viaggiatore della cultura del luogo. Per consultare calendario partenze e ricevere informazioni su come associarsi al Touring Club Italiano, visita il sito www.viaggidelclub.it

Stati Uniti Canada SOMMARiO Chi siamo, Assistenza, Vantaggi, Rischio Zero 2-7 Assicurazioni e condizioni generali 144

STATi UNiTi Hello America

Tour guidati in pullman Coast to Coast East Coast New England South-Florida Rockies e West West e Hawaii Far West Pacific NorthWest

8

10

12 16 24 26 32 38 40 107

Tour guidati - piccoli gruppi Sognando il West 47 Active Travel Vivere l’America e le Hawaii 48 Moto Eagler Rider Tour guidati Noleggio e Self Drive

54 56

Noleggio auto e camper Alamo Hertz Road Bear e Moturis Treno e CityPASS

58 59 60 61

Idee di viaggio New York East Coast Self Drive New England Florida Walt Disney World MidWest e Grandi Laghi South! California Las Vegas Far West Rockies Pacific NorthWest Ranch Hawaii

CANADA

Tour guidati East Coast East Coast Canada e USA Coast to Coast Rockies e West Coast

62 66 68 72 78 80 82 84 90 92 98 100 102 104

108 110 116 118 120

Idee di viaggio Ontario e Quebec in treno Nozze: Bermuda e Hawaii Sciare in Canada Tour Wildlife Città: 36 ore a… Self Drive

122 124 126 130 134 136

Noleggio Auto Camper

142 143

USA e CANADA ABC TOUR GUiDATi

Vi proponiamo gli itinerari di alcuni fra i migliori operatori americani, con accompagnatore locale di lingua esclusivamente italiana o multilingue. Questi tour sono adatti a chi non parla inglese e per chi non vuole avere preoccupazioni organizzative. Ovviamente si è legati agli orari del gruppo ed il programma delle visite non è modificabile.

SELF DRiVE

Sono itinerari che includono l’auto e gli hotel, ma non il volo. Li prepariamo su misura in base alle vostre richieste e con i nostri consigli esperti, ma vi invitiamo a dare prima un’occhiata alle decine di proposte su naar.com (ne trovate alcuni in questo catalogo). Tutti gli itinerari già pronti hanno il vantaggio di essere percorsi studiati con cura da esperti, confermabili immediatamente senza il rischio di dover rivoltare il viaggio perché non ci sono hotel disponibili nei parchi, e includono un road book in italiano con informazioni dettagliate sui punti di interesse e le cose da fare.

HOTEL

Naar.com vi offre una enorme quantità di hotel con disponibilità immediata. Ma poiché siamo un Tour Operator e non un semplice canale di vendita, possiamo indirizzarvi nella scelta dell’hotel giusto, col supporto della vostra agenzia di viaggi di fiducia.

CAMERE

Negli Stati Uniti e in Canada le camere sono vendute come singole, doppie, triple e quadruple non la sulla base dei numero dei letti, ma sul numero degli ospiti. Non esistono camere standard con 3 o più letti. Anche con 3 o 4 occupanti, di solito i letti sono 2, di tipo double o queen size (v. sotto). Le 1 bedroom suite di solito hanno 1 o 2 letti più 1 divano letto. Se non espressamente specificato nel tipo di camera, non è possibile garantire in anticipo la taglia e il numero dei letti.

LETTi

FACiLE E iMMEDiATO

Accedete direttamente alla pagina internet di ogni proposta di viaggio digitando sul vostro browser naar.com/go/XXXXX , sostituendo XXXX con il codice servizio indicato sotto nome di ogni viaggio

I prezzI sI Intendono per persona In doppIa

Ecco la terminologia e le misure indicative per districarsi nelle taglie dei letti americani: single / twin singolo 99 cm × 191 cm full / double una piazza e mezza 137 cm × 191 cm queen matrimoniale standard 152 cm × 203 cm king matrimoniale grande 198 cm × 203 cm california king matrimonial extra large 180 cm × 210cm (raro). Naar - Stati Uniti e Canada 2014 Foto: Shutterstock, archivio Naar Progetto grafico: Hole in One - Milano Stampa: Grafiche Mazzucchelli

Assistenza telefonica

Assistenza in partenza

24 ORE SU 24 7 GiORNi SU 7

Per offrire la massima attenzione dall’inizio del viaggio Naar Tour Operator propone un servizio facoltativo a pagamento di assistenza aeroportuale in partenza. Riceverete il contatto telefonico dell’assistente in aeroporto 2-4 ore prima della partenza.

Servizio telefonico, gestito da un team di professionisti, a vostra disposizione in corso di viaggio. inoltre, giunti a destinazione, sarà possibile usufruire dell’assistenza telefonica gestita dal nostro corrispondente locale.

in alcune aerostazioni sarà possibile integrare il servizio di assistenza con: accesso alle sale ViP servizio di fast track valet service

Parcheggio

Blocca il prezzo

Per chi raggiunge l’aeroporto in auto, Naar Tour Operator ha stipulato una convenzionenzione con ParkinGo. Ampi parcheggi al coperto e allo scoperto in prossimità dei principali aeroporti con servizio navetta, incluso nel prezzo della sosta disponibile 24/7, per accompagnarvi al e dal terminal.

Naar Tour Operator, grazie all’acquisto della garanzia

“Blocca il prezzo”

vi offre la possibilità di evitare, dopo la conferma dei servizi, eventuali revisioni in rialzo dovute ad incrementi dei parametri di riferimento del cambio euro/valuta utilizzati per il calcolo dei prezzi pubblicati in catalogo e sul sito.

Assicurazione Naar Tour Operator

include nella quota di apertura pratica una copertura assicurativa di grande valore per tutelare al meglio i propri clienti.

La polizza “Rischio Zero” interviene nei casi di eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali ad esempio eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc) eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc) condizioni atmosferiche avverse. inoltre, la quota apertura pratica include assistenza sanitaria 24 ore su 24, rimborso spese mediche e bagaglio. Maggiori informazioni a pagina 144

Vantaggi Nozze Per gli sposi che prenoteranno il Viaggio di Nozze è prevista una riduzione di € 100 per coppia. inoltre, sulle destinazioni preferite dagli sposi Naar Tour Operator mette a disposizione una serie di plus e di condizioni dedicate. Riduzione non applicabile per le partenze dal 01 giugno al 15 settembre 2014. L’applicazione della riduzione è condizionata al valore del viaggio, almeno € 3.000* per persona, e all’invio obbligatorio delle pubblicazioni. La riduzione nozze non è cumulabile con eventuali scontistiche, iniziative commerciali da ed extra catalogo. *Il valore del viaggio è considerato al netto della tariffa aerea, tasse, quota apertura pratica e assicurazione.

Una selezione di hotel fiabeschi e alcune proposte di viaggi da sogno nelle più romantiche destinazioni del mondo, ideali per un viaggio di nozze, ma anche per un anniversario memorabile o una semplice fuga romantica. Scegliete la vostra meta ideale e la personalizzeremo per voi. Consulta il catalogo “Si,lo voglio” sul sito naar.com

8

STATI UNITI – TOUR GUIDATI

Stati Uniti Fabbrica

di miti

Così familiari a tutti nelle migliaia di immagini, film, fumetti, libri, musica, scoperte scientifiche, novità culturali, personaggi che hanno fondato, ispirato e influenzato il nostro mondo moderno.

>

TOUR

<

Viaggiando negli Stati Uniti vi emozionerete tra le grandi metropoli e le veloci freeways, i centri spaziali e i parchi di divertimento, le strade di San Francisco e le spiagge delle Hawaii, il granaio di nonna Papera e i torrioni di Ombre Rosse, il ponte di Brooklyn e lo sfavillante kitsch di Las Vegas, i portici di legno del west e i grattacieli di New York, la vita notturna di Miami e la musica country di Nashville. Incontrerete tutto quello che avete immaginato e molto di più, una natura magnifica e sorprendenti bellezze sconosciute. Ma soprattutto ricordate: gli USA sono cinquanta Stati, ciascuno con il suo peculiare modo di sentire e vivere. Impossibile contenere tutto in un viaggio.

NAAR.cOm

9

Serie TV Breaking Bad Homeland Modern Family The West Wing

Film

Django Unchained Elizabethtown Insonnia d’amore Manhattan The Truman Show True Lies

libri

Considera l’aragosta di David Foster Wallace La figlia perfetta di Anne Tyler Il Grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald

Guidare neGli uSa

Non fatevi impressionare troppo da svincoli autostradali labirintici come quadri di Escher e da autostrade a 12 corsie: i guidatori sono abbastanza disciplinati il cambio automatico non permette bruschi cambi di accelerazione e il flusso del traffico è relativamente uniforme e tranquillo. Fuori dalle poche zone intensamente abitate (la California e buona parte della Costa Est) percorrerete centinaia di chilometri di strade totalmente deserte, dove l’unico rischio è di rimanere senza benzina.

10

STATI UNITI - TOUR E mARE

Hello America! •

naar.com/go/58990

Apriamo il catalogo con un tour che è l’introduzione ideale agli Stati Uniti: New York, Niagara, Washington, Philadelphia e la regione Amish in un itinerario ricco di visite ed emozioni che si combina con una settimana di relax all inclusive in Messico, sulla splendida Riviera Maya.

Con almeno 25 partecipanti su una delle partenze previste, guida esclusiva in italiano dal 3º al 7º giorno e 2 cene new York.

1.650 euro

da voli e tasse aeroportuali da Milano, Venezia, Roma da 770 euro

TOUR

NAAR.cOm

NOTIZIE UTILI Durata: 16 giorni / 14 notti Assistenza: guida locale bilingue (italiano) dal 3º al 7º giorno Wifi gratuito: in pullman dal 3º al 7º giorno Pasti: 4 colazioni continentali, 5 all inclusive Al raggiungimento di 25 partecipanti guida esclusiva in italiano e 2 cene a New York Voli e tasse aeroportuali: da 770 euro da Milano, Venezia, Roma Partenze: garantite min 2 Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/58990

PARTENZE* maggio 19 giugno 23 luglio 21 agosto 11 18 settembre 8 *anche venerdì con itinerario invertito.

TORONTO NIAGARA

MILLe IsOLe FINGeR LAkes AMIsh

NeW YORk

PhILADeLPhIA WAshINGTON RIVIeRA MAYA

iTinerariO

1º Italia-New York. Arrivo in serata. Trasferimento in hotel. Milford Plaza 3* 2º New York. In mattinata visita della città. Pomeriggio libero. Milford Plaza 3* 3º New York-Philadelphia-Washington. A Philadelphia tour panoramico lungo la scenografica Benjamin Franklin Parkway, Elfert Alley, la Campana della Libertà e Constitution Square. Non può mancare la scalinata del film Rocky. A Washington visita di Campidoglio, Senato e Casa Bianca (solo esterno), monumenti a Lincoln, Washington, Corea e Vietnam. Si visita il bellissimo Museo Aerospaziale. Howard Johnson Cheverly 2* 4º Washington-Amish-New Jersey. Al Cimitero Militare di Arlington si assiste al cambio della guardia alla tomba Kennedy. Visita della zecca per vedere come si evita la contraffazione del dollaro. Nella terra degli Amish, passeggiata in carrozza e sosta in un mercato tipico. La Quinta Inn Fairfield 2* 5º New Jersey-Finger Lakes-Niagara. Scoprite il cuore verde dello Stato di New York, con una passeggiata alle cascate del Watkins Glen Canyon nella regione dei Finger Lakes. A Niagara visita del lato americano delle cascate e delle isole Goat e Sister. In serata sul lato canadese bellissimo gioco di luci e colori. Executive Inn 2*

6º Niagara-Toronto-Mille isole. Vista ravvicinata delle cascate dal lato canadese, poi in battello ai piedi delle cascate. Sosta al pittoresco villaggio di Niagara-on-the-Lake e giro panoramico di Toronto. In serata costeggiando il lago Ontario arrivo nella regione delle 1000 Isole. Gananoque Inn 3* 7º Mille Isole-New Jersey. Crociera tra le pittoresche Mille Isole e poi in New Jersey sosta per shopping in un grande outlet con marche famose a prezzi scontati. La Quinta Inn 2* Arrivo in serata a New York. Milford Plaza 3* 8º New York-Cancun-Riviera Maya. Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun. All’arrivo trasferimento all’hotel con trattamento all inclusive. Grand Bahia Principe Akumal 4* 9º-12º Riviera Maya. Giornate a disposizione. Grand Bahia Principe Akumal 4* 13º Riviera Maya-Cancun. Trasferimento in aeroporto e voli di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo 14º Italia. Arrivo e fine del tour.

11

12

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - cOAST TO cOAST

New York

e il meglio dell’Ovest •

naar.com/go/49739

È tutto riassunto nel titolo: la città più affascinante e moderna del pianeta e le principali attrazioni del mitico West, Los Angeles con visita agli Universal Studios, l’abisso del Grand Canyon, la leggendaria Monument Valley, Bryce e Zion, il pittoresco Lake Powell; Las Vegas, Yosemite e San Francisco. Questo e altri tour da costa a costa su naar.com

da

2.794 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

NOTIZIE UTILI Durata: 15 giorni / 14 notti Assistenza: guide locali in italiano Pasti: 14 colazioni, 7 cene, 2 pranzi Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/49739

PARTENZE aprile 12 maggio 3 giugno 7 luglio 5 agosto 2 settembre 6 ottobre 4

s. FRANCIsCO MONTeReY

MAMMOTh LAkes YOseMITe VALLeY

sANTA MARIA LOs ANGeLes

iTinerariO 1º New York. Incontro in aeroporto e trasferimento collettivo in hotel. Marriott Marquis 5* 2º New York. In mattinata giro panoramico di Manhattan: si sale lungo Central Park, costeggiando Harlem. Si percorre il “Museum Mile” con i principali musei della città, la 5th Avenue con Trump Tower, la cattedrale di San Patrizio, Tiffany, Rockefeller Center, New York Library. Si attraversano i quartieri di Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown fino alla punta meridionale di Manhattan a Battery Park, da dove si vede la Statua della Libertà. Pomeriggio libero. Marriott Marquis 5* 3º New York-Los Angeles - in volo (non incluso). Trasferimento collettivo per/da gli aeroporti. Dalle 16 alle 20 la guida del tour sarà a vostra disposizione nella hall dell’albergo di Los Angeles. Westin Bonaventure 4* 4º Los Angeles. Visita orientativa di Los Angeles e Beverly Hills. Panoramica di Downtown proseguendo per Hollywood con il Teatro Cinese e il Viale del Tramonto, entrando a Beverly Hills dove si nascondono le ville dei ricchi e famosi e Rodeo Drive, la via più elegante. Nel pomeriggio ingresso degli Universal Studios. Westin Bonaventure 4* 5º Los Angeles-Phoenix Dall’oceano al deserto dell’Arizona. Saguaro 4* 6º Phoenix-Grand Canyon Sosta al Castello di Montezuma, antiche abitazioni indiane scavate nella roccia e primi panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Si pernotta a Williams. Grand Canyon Railway 3*

17 21 19 16 20

24 31 28 26 23 30 27

BRYCe CANYON

ZION LAs VeGAs

19 10 14 12 9 13

MONuMeNT VALLeY

GRAND CANYON

LAke POWeLL

PhOeNIX

NeW YORk

7º Grand Canyon-Monument Valley-Lake Powell Dopo il Grand Canyon vi attende poi un altro dei panorami più indimenticabili d’America a Monument Valley (escursione in jeep facoltativa). Si pernotta sul lago Powell. Lake Powell Resort 4* 8º Lake Powell-Bryce Canyon Partenza per lo spettacolare Bryce Canyon e nel tragitto visita ad Antelope Canyon; strada panoramica in più tratti. Cena a buffet. Best Western Bryce Canyon 3* 9º Bryce Canyon-Zion-Las Vegas. Magnifici i torrioni di roccia del parco Zion. Resto del pomeriggio e serata a disposizione a Las Vegas. Facoltativo spettacolo di Suoni e Luci tra le follie della città. Cosmopolitan 5* 10º Las Vegas. Giornata libera con possibilità di escursione facoltativa a Death Valley. Cosmopolitan o Wynn 5* 11º Las Vegas-Yosemite Si attraversa il deserto del Mojave e si entra nella Sierra Nevada. Pines Resort 4* 12º Yosemite- San Francisco. Visita del parco di Yosemite e si riparte per la magnifica città sulla baia. Parc 55 4* 13º San Francisco. Visita della città. Pomeriggio libero. Cena di commiato. Parc 55 4* 14º San Francisco-Monterey-Santa Maria. Si percorre la strada costiera panoramica 17-mile-drive. Santa Maria Inn 3* 15º Santa Maria - Los Angeles. Arrivo all’aeroporto di Los Angeles nel pomeriggio.

13

14

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - cOAST TO cOAST

C’era una volta in America •

naar.com/go/12751

Dall’Oceano Atlantico all’Oceano Pacifico, da New York a San Diego, un viaggio Coast to Coast ricco di tutte le maggiori attrazioni degli Stati Uniti.

da

2.848 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

nOTiZie uTili Durata: 16 giorni / 15 notti Assistenza: guide locali in italiano Pasti: 15 colazioni, 6 cene, 4 pranzi Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/12751

PARTENZE aprile

14 21 28

maggio

5 12 19 26

giugno

2 9 16 23 30

luglio

7 14 21 28

agosto

4 11 18 25

settembre 1 8 15 22 29 ottobre

s. FRANCIsCO

MAMMOTh LAkes YOseMITe VALLeY

LAs VeGAs LOs ANGeLes

6

TORONTO NeW YORk NIAGARA WAshINGTON

sAN DIeGO

iTinerariO

1º New York. Arrivo e trasferimento in hotel. Le Parker Meridien 4* 2º New York. In mattinata visita della città. Le Parker Meridien 4* 3º New York-Niagara. Partenza per le cascate del Niagara, attraversando lo stato di New York. Sheraton at the Falls 4* 4º Toronto. Visita panoramica di Toronto. Rientro a Niagara e visita dei due versanti, americano e canadese, con navigazione ai piedi delle cascate. Sheraton at the Falls 4* 5º Niagara-Washington D.C. Sosta per il pranzo in Pennsylvania. Arrivo a Washington nel tardo pomeriggio. Hilton Washington 4* 6º Washington D.C. Visita panoramica della città: la Casa Bianca e il Campidoglio (solo esternamente), il monumento a Washington e il cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione. Hilton Washington 4* 7º Washington D.C. - San Diego - in volo (non incluso). Trasferimento per/da gli aeroporti. Omni San Diego 4* 8º San Diego. Tour della città in mattinata. Pomeriggio libero per esplorare la città o per escursioni facoltative. Omni San Diego 4* 9º San Diego-Los Angeles. Un’altra giornata per esplorare quest’affascinante città. Nel tardo pomeriggio partenza per Los Angeles. Hilton Los Angeles Airport 4* 10º Los Angeles. Visita della città e ingresso agli Universal Studios con pranzo nel parco. Hilton Los Angeles Airport 4*

11º Los Angeles - Las Vegas. Dall’oceano, attraversando il deserto di Mojave si arriva a Las Vegas. Montecarlo Resort & Casino 3* 12º Las Vegas. Giornata libera a Las Vegas, con possibilità di un’escursione facoltativa alla Death Valley. In serata potrete tentare la fortuna al casinò, o assistere a uno spettacolo. Montecarlo Resort & Casino 3* 13º Las Vegas - Mammoth Lakes. Dal deserto del Nevada inizia l’ascesa della Sierra Nevada fino a Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Gli enormi ghiacciai che ricoprivano questa regione nell’era glaciale hanno modellato e scolpito le rocce, scavando canyon e formando laghi. Mammoth Mountain Inn 3* 14ºYosemite-San Francisco. Si raggiunge il Passo Tioga*, scenografico ingresso al parco nazionale di Yosemite, con panorami indimenticabili. Dal parco e dalla Sierra Nevada si arriva a San Francisco nel tardo pomeriggio. Hilton San Francisco 4* * Il passo Tioga è chiuso per neve talvolta fino a giugno inoltrato. In questo periodo invece che a Mammoth Lakes si pernotta a Bakersfield/Fresno percorrendo la valle centrale della California anziché la dorsale montana. 15º San Francisco. In mattinata giro panoramico della città. Pomeriggio libero per escursioni facoltative. Hilton San Francisco 4* 16º San Francisco. Trasferimento in aeroporto.

15

16

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - EAST cOAST

Triangolo Est New York, Washington e Niagara: questi i vertici del triangolo che è l’introduzione indispensabile per chi non ha mai visitato prima gli USA. In più, da Niagara, l’occasione per visitare Toronto, la più moderna metropoli canadese. In queste due pagine trovate tre diverse proposte, ciascuna con caratteristiche diverse. Il soggiorno a New York non è incluso. Per ciascun tour indichiamo l’hotel di partenza, in cui è consigliato il soggiorno pre- o post-tour.

Woody

•

naar.com/go/20561

•

naar.com/go/49728

PunTi SalienTi ■ Scoprite il cuore verde dello Stato di New York ■ Niagara 2 notti Sheraton at the Falls 4*, panorama delle cascate e crociera o galleria panoramica (in inverno) ■ visita orientativa di Toronto ■ Washington 2 notti Hilton 4*, visita panoramica della città senza visite interne e cimitero di Arlington ■ Breve passaggio a Philadelphia.

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 5 giorni / 4 notti Assistenza: guida multilingue (italiano)

hotel: 4 stelle, da programma o simili Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: ogni lunedì dal 7 aprile al 27 ottobre 2014

(v. naar.com/go/20561) e ogni venerdì dal 9 maggio al 24 ottobre (v. naar.com/go/49728). hotel di partenza/arrivo: hotel Roosevelt New York

TORONTO NIAGARA NeW YORk PhILADeLPhIA WAshINGTON

da

642 euro

Triangolo Est Tootsie •

naar.com/go/12779 PunTi SalienTi ■ Scoprite il cuore verde dello Stato di New York ■ Niagara 2 notti Sheraton at the Falls 4*, panorama delle cascate e crociera o galleria panoramica (in inverno) ■ visita orientativa di Toronto ■ Washington 2 notti Hilton 4*, visita panoramica della città senza visite interne e cimitero di Arlington ■ Breve passaggio a Philadelphia.

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 5 giorni / 4 notti Assistenza: guida multilingue (italiano) hotel: 3 stelle, da programma o simili

Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: 16 aprile e poi ogni mercoledì dal 14 maggio all’8 ottobre

hotel di partenza/arrivo: Milford Plaza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/12779

TORONTO NIAGARA NeW YORk PhILADeLPhIA WAshINGTON

da

TOUR

605 euro

NAAR.cOm

17

Triangolo Est Frankie •

naar.com/go/53078 nOTiZie uTili Durata: 4 giorni / 3 notti Assistenza: guida multilingue (italiano) hotel: 2 stelle, da programma o simili Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: ogni lunedì tutto l’anno. Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/53078

iTinerariO 1º New York-Niagara. Scoprite il cuore verde dello Stato di New York, con una passeggiata alle cascate del Watkins Glen Canyon nella regione dei Finger Lakes. A Niagara visita del lato americano delle cascate e delle isole Goat e Sister. In serata sul lato canadese bellissimo gioco di luci e colori. Executive Inn Super8 2* NIAGARA NeW YORk AMIsh VILLAGe WAshINGTON

PhILADeLPhIA

2º Niagara-New Jersey. In mattinata battello ai piedi delle cascate (da maggio a ottobre; in aprile galleria panoramica). Sosta a un grande outlet con marche famose a prezzi scontati. La Quinta Inn 2* 3º Philadelphia-Washington. A Philadelphia tour panoramico lungo la scenografica Benjamin Franklin Parkway, Elfert Alley, la Campana della Libertà e Constitution Square. Non può mancare la scalinata del film Rocky. A Washington visita di Campidoglio, Senato e Casa Bianca (solo esterno), monumenti a Lincoln, Washington, Corea e Vietnam. Si visita il bellissimo Museo Aerospaziale. Howard Johnson Cheverly 2* 4º Washington-Amish-New York. Al Cimitero Militare di Arlington si assiste al cambio della guardia alla tomba Kennedy. Visita della zecca per vedere come si evita la contraffazione del dollaro. Nella terra degli Amish, passeggiata in carrozza e sosta in un mercato tipico. Arrivo in serata a New York.

da

563 euro

TOUR

il tour ideale per chi vuole risparmiare sugli hotel – 2 stelle di buona qualità – ma vedere quanto più possibile. un itinerario intenso e ricco di emozioni in due versioni di 4 e 5 giorni. la più breve – Frankie – non include Toronto e la trovate qui, mentre la versione di 5 giorni – Johnny – è online con prezzo da 640 euro: digitate naar.com/go/53170

18

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - EAST cOAST

La Grande Mela

•

naar.com/go/56417

NOTIZIE UTILI Durata: 5 giorni / 4 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 4 colazioni americane, supplemento per 2 pranzi e 1 brunch €122 Voli : non inclusi Partenze: garantite minimo 2 Note: tutti i dettagli su naar.com/go/56417

PARTENZE marzo 28 aprile 18 25 maggio 2 30 luglio 25 agosto 8 15 ottobre 24 dicembre 5

iTinerariO 1º New York. Accoglienza e trasferimento in hotel. Sheraton New York Times Square 4*

NeW YORk

2º New York. Intera giornata di visita di Manhattan e Brooklyn. Scoprite Times Square, la 5th Avenue, la Cattedrale di San Patrizio, Rockefeller Center, Grand Central Station, Wall Street, Greenwich Village, SoHo e Chinatown. Pranzo in ristorante/birreria (con suppl. mezza pensione) e pomeriggio a Brooklyn per uno scorcio di Brooklyn Heights, quartiere storico e Prospect Park. Sheraton New York Times Square 4* 3º New York. Pronti ad emozionarvi ai canti dei coristi di una messa Gospel? Ecco Harlem, la capitale nera di New York: ne gustate anche la cucina tipica con un brunch soul food (con suppl. mezza pensione). Rientro a Midtown e pomeriggio a disposizione. Sheraton New York Times Square 4* 4º New York. Questa mattina si vedono i luoghi simbolo della città: la Statua della Libertà ed Ellis Island punto d’ingresso per milioni di immigrati; pranzo giapponese al ristorante Teppanyaki (con suppl. mezza pensione), poi salita al Top of the Rock, terrazza panoramica in cima al grattacielo Rockefeller con splendida vista su central Park, Empire State Building e Chrysler Building. Resto del pomeriggio a disposizione. Sheraton New York Times Square 4* 8º New York. Giornata libera. Trasferimento in aeroporto.

da

948 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

Il meglio dell’Est

•

19

naar.com/go/26671

nOTiZie uTili Durata: 8 giorni / 7 notti Assistenza: guida locale in italiano hotel: prima superiore, da programma o simili Pasti: 7 colazioni, 4 cene Value: solo colazione Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/26671

PARTENZE aprile

14

maggio

5 12 19 26

giugno

2 9 16 23 30

luglio

7 14 21 28

agosto

4 11 18 25

settembre 1 8 15 22 29 ottobre

6

iTinerariO 1º New York. Trasferimento collettivo in hotel. Westin New York Grand Central 4* 2º New York. In mattinata visita panoramica della città. Pomeriggio a disposizione. In prima serata trasferimento al porto per la navigazione con cena sul Bateaux New York nell’incantevole panorama della città illuminata. Westin New York Grand Central 4*

TORONTO NIAGARA

3º New York-Niagara. Inizio tour Essential. Si attraversa il verde stato di New York con arrivo a Niagara nel tardo pomeriggio. Hilton Niagara Falls 4* NeW YORk PhILADeLPhIA WAshINGTON

4º Toronto - 270 km. Dal Rainbow Bridge si vede da lontano il lato americano delle cascate. Visita panoramica di Toronto e rientro a Niagara, con navigazione ai piedi della cascate e vista del lato canadese (o galleria panoramica se il battello non opera). Hilton Niagara Falls 4* 5º Niagara-Washington. Arrivo nel tardo pomeriggio a Washington, il cuore politico della nazione. Loes Madison 4* 6º Washington. Visita panoramica della città. Pomeriggio a disposizione e cena in ristorante. Loews Madison 4* Fine tour Essential 7º Washington-Philadelphia-New York. Breve visita del centro storico di Philadelphia. In serata a New York cena di commiato. 8º New York. Partenza

Meglio dell’Est Essential da

1.583 euro

TOUR esclusivo in italiano

•

naar.com/go/57853

Come il meglio dell’est senza notti prima e dopo a new York 5 giorni / 4 notti 4 colazioni, 2 cene da

903 euro

20

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - EAST cOAST

New York Stories

•

naar.com/go/47416

NOTIZIE UTILI Durata: 8 giorni / 7 notti Assistenza: accompagnatore/ guida locale in italiano hotel: prima superiore, da programma o simili Pasti: 7 colazioni americane, 3 pranzi e 3 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: tutti i dettagli su naar.com/go/47416

PARTENZE aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre

14 5 2 7 4 1 6

21 12 9 14 11 8

28 19 16 21 18 15

26 23 30 28 25 22 29

iTinerariO 1º New York. Arrivo e giornata libera. Le Parker Meridien 4* 2º New York. In mattinata giro orientativo della Grande Mela. Pomeriggio libero. Le Parker Meridien 4*

TORONTO

3º New York-Niagara - 632 km. Si scoprono le bellezze e la natura dello Stato di New York tra laghi, boschi e colline. Arrivo in serata alle cascate. Sheraton At The Falls 4*

NIAGARA NeW YORk PhILADeLPhIA WAshINGTON

4º Toronto - 270 km- Escursione a Toronto, moderna e dinamica, ma ancora a misura d’ uomo. A Niagara visita del versante canadese e americano, seguita da una crociera ai piedi delle cascate. Sheraton At The Falls 4* 5º Niagara-Washington - 691 km. Si attraversa il dolce paesaggio rurale della Pennsylvania. Arrivo nella capitale federale in serata. Hilton Washington 4* 6º Washington. Giro panoramico con la Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio libero. Hilton Washington 4* 7º Washington-Philadelphia-New York - 379 km. Visita orientativa di Philadelphia, una delle più antiche e affascinanti città americane. A New York cena di commiato in ristorante. Le Parker Meridien 4* 8º New York. Partenza.

da

1.638 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

Yankee Clipper • •

naar.com/go/25066 10 giorni / 9 notti naar.com/go/25118 7 giorni / 6 notti nOTiZie uTili Durata: 10 giorni / 9 notti Assistenza: accompagnatore/ guida locale in italiano hotel: prima superiore, da programma o simili Pasti: 9 colazioni, 1 pranzo, 3 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: tutti i dettagli su naar.com/go/25066 e 25118

PARTENZE aprile

26

maggio

10 17 24

giugno

7 21

luglio

5 19 26 30

agosto

2 9 16 23 30

settembre 6 13

iTinerariO 1º New York. Trasferimento in hotel. Le Parker Meridien 4*

TORONTO BOsTON

NIAGARA

NeW YORk LANCAsTeR PhILADeLPhIA WAshINGTON

2º New York. Visita della città. Pomeriggio a disposizione. Le Parker Meridien 4* 3º New York-Boston. Visita di Boston. Resto della giornata a disposizione. Sheraton Boston 4* 4º Boston-Niagara. Breve sosta a Stockbridge, tipica cittadina del New England. Si attraversano attraversando boschi e colline fino alle cascate del Niagara. Crowne Plaza Falls View 4* 5º Toronto. Escursione a Toronto con visita orientativa e tempo libero. Nel pomeriggio rientro a Niagara e visita delle cascate, con crociera. Cena con vista sulle cascate illuminate. Crowne Plaza Falls View 4* 6º Niagara-Lancaster. In Pennsylvania si fa tappa a Lancaster, centro della comunità Amish, che vive con gli usi e costumi del XVIII secolo. Marriott Lancaster Penn Square 4* 7º Lancaster-Washington. Visita al campo di battaglia di Gettysburg e sosta a Baltimora con tempo libero. Arrivo nel pomeriggio. Omni Shoreham 4*

1.145 euro 7 giorni / 6 notti da 1.726 euro 10 giorni / 9 notti

da

TOUR esclusivo in italiano

8º Washington. Visita panoramica con la Casa Bianca (esterno), il Campidoglio, Lincoln Memorial, il monumento ai caduti in Vietnam, il cimitero degli eroi di Arlington. Pomeriggio libero. Omni Shoreham 4* 9º Washington-Philadelphia-New York. Breve visita di Philadelphia. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio. Le Parker Meridien 4* 10º New York. Trasferimento in aeroporto.

21

22

STATI UNITI – TOUR GUIDATI – EAST cOAST

Niagara

•

naar.com/go/31017

■ Passeggiata nel Canyon di Watkins Glen State Park ■ Niagara 2 notti ■ visita lato americano e canadese delle cascate con giochi di luce e colori ■ visita di Goat Island e Three Sister Island ■ gita in battello ai piedi delle cascate o galleria panoramica (da novembre a aprile) ■ sosta a un grande outlet per lo shopping di marca

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 2 giorni / 1 notte Assistenza: guida multilingue (italiano)

da

hotel: 2 stelle Pasti: prima colazione Voli: non inclusi Partenze: lunedì, giovedì e sabato tutto l’anno

Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/31017

259 euro

Niagara e Toronto 3

•

naar.com/go/20555

■ Passeggiata nel Canyon di Watkins Glen State Park ■ Niagara 2 notti ■ visita lato americano e canadese delle cascate con giochi di luce e colori ■ visita di Goat Island e Three Sister Island ■ gita in battello ai piedi delle cascate o galleria panoramica (da novembre a aprile) ■ visita di Toronto ■ minicrociera sul fiume San Lorenzo fra le Mille Isole ■ sosta a un grande outlet per lo shopping di marca

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 3 giorni / 2 notti

da

365 euro

TOUR

Assistenza: guida multilingue (italiano) hotel: 4 stelle, da programma o simili Pasti: prima colazione

Voli: non inclusi Partenze: ogni domenica da aprile a fine ottobre Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/20555

NAAR.cOm

Washington, Philadelphia e Amish •

naar.com/go/52983 ■ Visita panoramica di Philadelphia, Elfreth’s Alley, la via più antica d’America, Liberty Bell e piazza della Costituzione, la scalinata di Rocky ■ Washington 1 notte, visita panoramica della città, Campidoglio, Senato e Casa Bianca (no ingresso), monumenti a Linclon, Washington, caduti in Corea e Vietnam ■ visita al magnifico Museo Aerospaziale e alla Zecca, dove si stampano i dollari ■ cimitero di Arlington con cambio della guardia alla tomba Kennedy ■ comunità Amish con giro in carrozza attraverso un borgo e sosta au mercato locale.

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 2 giorni / 1 notte Assistenza: guida multilingue (italiano)

da

hotel: 2 stelle periferico Pasti: prima colazione Voli: non inclusi Partenze: ogni mercoledì tutto l’anno

Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/52983

259 euro

New England Express

•

naar.com/go/58322

■ visita della celebre Università di Yale a New Haven ■ Newport, visita del porto dove è nata l’America’s Cup e della villa The Breakers, dei miliardari Vanderbilt ■ Cape Cod: a Hyannis visita del Museo Kennedy e del Museo Marittimo ■ Plymouth: galeone Mayflower e Plymouth Rock ■ Boston: passeggiata lungo il Freedom Trail nel centro storico, Tea Party, Faneuil Hall, Bunker Hill e nel porto USS Constitution ■ Cambirdge: passeggiata all’università di Harvard

nOTiZie uTili Da/a New York Durata: 2 giorni / 1 notte

da

284 euro

TOUR

Assistenza: guida multilingue (italiano) hotel: 2 stelle Pasti: prima colazione Voli: non inclusi

Partenze: martedì tutto l’anno Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/52988

23

24

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - NEW ENGLAND

New England Classico •

naar.com/go/34134

Nelle prossime tre pagine tre tour per scoprire l’affascinante New England dalla storica Boston alle pittoresche cittadine costiere del Maine, le foreste di White Mountains, Green Mountains e Berkshires, Newport e Cape Cod, e la deliziosa isola di Martha’s Vineyard.

da

2.145 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

NOTIZIE UTILI Durata: 12 giorni / 11 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 11 colazioni, 5 pranzi e 5 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: tutti i dettagli su naar.com/go/34134

ParTenZe luglio 19 agosto 2 16 30 settembre 13

WhITeFIeLD PORTLAND

esseX PITTsFIeLD

BOsTON CAPe CODe MARThA’s VINeYARD

iTinerariO 1º Boston. Trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione. Sheraton Boston 4* 2º Boston. Visita panoramica della città. Pomeriggio libero. Facoltativa crociera di avvistamento delle balene. Sheraton Boston 4* 3º Boston-Portland. Prima sosta nella storica Salem, famosa per i processi alle streghe nel XVII secolo. Si vede poi la pittoresca la cittadina di Gloucester, dove vennero girati due film famosi: Capitani coraggiosi con Spencer Tracy e La tempesta perfetta con George Clooney. Caratteristica anche Kennebunkport, con la casa di villeggiatura della famiglia Bush. Clarion Portland 3* 4º Portland-Bar Harbor. Sulla penisola di Cape Elizabeth si trova il più antico dei fari del Maine. Seguendo la costa frastagliata punteggiate da villaggi si arriva a Bar Harbor, la località di villeggiatura più famosa del Maine. Bluenose Inn 4* 5º Acadia. Si visita il parco, una delle mete estive preferite del New England. Pranzo al sacco e ne pomeriggio facoltativa un’uscita in mare con i pescatori delle famose aragoste del Maine. Bluenose Inn 4* 6º Bar Harbor-Whitefield. Si attraversa l’interno del Maine, tra laghi e foreste. Nel New Hampshire si entra nel White Mountains National Forest, la maggiore catena montuosa del New England. Mountain View Grand Resort 4*

7º Whitefield-Essex. Franconia Notch State Park è una tra le più suggestive gole nel New Hampshire. In funivia si sale a 1.250 m slm per un panorama spettacolare. Si entra nel Vermont, attraverso villaggi pittoreschi e ponti di legno coperti. Nel pomeriggio si arriva ad Essex. Essex House 3* 8º Essex-Pittsfield. Breve visita di Middlebury e a una fabbrica di sciroppo d’acero, poi ecco Manchester, tipica perfetta cittadina del New England. Si entra nel Massachusetts nella regione dei Berkshires. Crowne Plaza Pittsfield 4* 9º Pittsfield-Cape Cod. Si passa Stockbridge, deliziosa cittadina d’altri tempi, e nel Rhode Island si visita Newport, in passato un importante porto mercantile ed oggi centro turistico di spicco. La meta di oggi è Cape Cod. Inn on the Square 3* 10º Martha’s Vineyard. In traghetto si arriva a Martha’s Vineyard, isola affascinante con cittadine immutate nel tempo. In serata si rientra a Falmouth. Inn on the Square 3* 11º Cape Cod-Boston. Si visita la parte occidentale della penisola: Hyannis con il museo dedicato al presidente Kennedy che con la sua famiglia soleva passare qui le vacanze estive; Sandwich, la città più antica, fondata nel 1637. Si prosegue per Plymouthper la visita di Plimoth Plantation, una fedele ricostruzione dell’insediamento del 1627, e della Mayflower II, copia della nave su cui i Pellegrini compirono la difficile traversata. Al termine proseguimento per Boston. Sheraton Boston 4* 12º Boston Trasferimento in aeroporto.

25

26

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - SOUTH e FLORIDA

Houston,

We Have a Problem •

naar.com/go/58451

Il Profondo Sud. Questa grande, sconosciuta e affascinante parte degli “States” è da scoprire con i tour che vi proponiamo in queste pagine, nei luoghi dove è nata la musica americana, tra paludi infestate da alligatori, grandi fiumi, piantagioni opulente, distillerie di bourbon e centri spaziali.

da

2.034 euro

TOUR

NAAR.cOm

NOTIZIE UTILI Durata: 15 giorni / 14 notti Assistenza: guida locale multilingue (italiano) Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: garantite a 45 giorni dalla partenza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/54181

PARTENZE maggio

12

luglio

21

settembre 29

NAshViLLe MeMPhis BAtoN Rouge LAfA LAfAyette LAf fAyette fA Ayette houstoN

ITINERARIO 1º Houston. Trasferimento in hotel. Crowne Plaza Houston River Oaks 3* 2º Houston-Lafayette. Tour orientativo di Houston, città innovativa. Nel centro spaziale NASA potrete vedere un’astronave, lo Skylab, pietre lunari e lo Space Shuttle. A Lafayette giro in barca facoltativo nella palude Atchafalaya. Cena con specialità Cajun e danze. Drury Inn & Suites 3* 3º Lafayette-New Orleans . Visita di Lafayette e di Saint Martinville. Ad Avery Island tour della piantagione di Tabasco, dei Jungle Gardens e di Bird City. Si passa Morgan City, capitale mondiale dei gamberi. A Terrebonne giro in barca ne i leggendari bayou della Louisiana infestati di alligatori. Holiday Inn Downtown Superdome 3* 4º New Orleans. Passeggiata nel Vieux Carré e visita del Garden District, che si raggiunge con il Tram chiamato Desiderio. Facoltativa la crociera con cena sul Mississippi con una jazz band dal vivo. Holiday Inn Downtown Superdome 3* 5º New Orleans-Baton Rouge. Visita a due piantagioni sul Mississippi cui si accede da un viale di querce gigantesche, ricordo dell’opulenza dell’epoca. Drury Inn & Suites 3* 6º Baton Rouge-Jackson. Nella capitale della Louisiana sosta al Campidoglio, all’Università e al Museo di vita rurale. A Saint Francisville visita della magnifica piantagione Rosedown. Natchez è una città di grande atmosfera. Hampton Inn Jackson North 3*

AtLANtA JAcksoN New oRLeANs

7º Jackson- Memphis. Sosta al Vicksburg National Military Park dove si svolse una delle battaglie più decisive della Guerra Civile. Arrivo a Memphis, patria del blues e del rock’n’roll, dove grandi artisti, da B.B. King a Elvis Presley, registrarono i loro primi dischi. Visita pomeridiana a Graceland, l’ultima casa in cui “the King” ha vissuto, trasformata in un museo dopo la sua morte. Concerto in serata (facoltativo) in un famoso club di Beale Street. Crowne Plaza 3* 8º Memphis-Nashville. Visita al National Civil Rights Museum e al celebre Sun Studio di Memphis, dove molti artisti blues e rock’n’roll hanno registrato musica per la prima volta negli anni ‘50. Nashville invece è la capitale della musica country. Visita della città. In serata potreste avere voglia di un drink in un bar tipico con musica e danze locali. Millennium Nashville 3* 9º Nashville-Atlanta. In mattinata, visita alla Country Music Hall of Fame. Proseguimento per Lynchburg. Visita alla distilleria Jack Daniel’s. Dal Tennessee si passa in Georgia. Residence Inn Atlanta Downtown 3* 10º Atlanta. Visita alla casa natale di Martin Luther King. Tour dei famosi studi della CNN “dietro le quinte’’. Gita facoltativa n.1 Atlanta History Center. Gita facoltativa n. 2 Fabbrica della Coca Cola. In serata, potreste aver voglia di visitare il celebre jazz club di Atlanta Dante’s Down the Hatch. Residence Inn Atlanta Downtown 3* 11º Atlanta. Trasferimento in aeroporto.

27

28

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - SOUTH e FLORIDA

Chattanooga Choo Choo •

naar.com/go/58749 NOTIZIE UTILI Durata: 7 giorni / 6 notti Assistenza: guida locale multilingue (italiano) Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: garantite a 45 giorni dalla partenza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/58446

PARTENZE luglio agosto

ITINERARIO

NAshViLLe gAtLiNBuRg MeMPhis

chAttANoogA AtLANtA

da

1.108 euro

TOUR

20 10

1º Atlanta. Trasferimento libero in hotel. Best Western Plus Inn at the Peachtrees 3* 2º Atlanta-Chattanooga. Visita di Atlanta, del Centro Luther King e del Coca Cola World. Chattanooga è in bella posizione sul fiume Tennessee, ma deve la sua fama all’orchestra di Glen Miller. La ferrovia più ripida al mondo porta in cima a Lookout Mountain, con bella vista, rocce a strapiombo e la cascata Ruby. Best Western Royal Inn 3* 3º Chattanooga-Smoky Mountains-Gatlinburg. Si attraversa il Great Smoky Mountains National Park seguendo una magnifica strada panoramica. Best Western Crossroads Inn 3* 4º Gatlinburg-Nashville. Vi attende Nashville, santuario della musica country nel suo tempio Grand Ole Opry e nei locali con musica dal vivo, i famosi honky tonk bar. Courtyard Nashville Downtown 3* 5º Nashville-Memphis. Vi attende la città del Blues e di Elvis Presley. Vista della sua casa Graceland. Vi consigliamo di trascorrere la serata a Beale Streeti. Holiday Inn Downtown Memphis 3* 6º Memphis-The Shoals. Ancora musica nelle Quad Cities: Florence, Sheffield, Tuscumbia e Muscle Shoals, famose per I successi registrati da Aretha Franklin, Wilson Pickett, Otis Redding, Bob Dylan, Paul Simon, Rolling Stones e molti altri. Hampton Inn Florence Midtown 3* 7º The Shoals-Atlanta. Rientro ad Atlanta e fine del tour.

NAAR.cOm

Country, Blues & Jazz •

naar.com/go/56646 NOTIZIE UTILI Durata: 9 giorni / 8 notti Assistenza: guida locale multilingue (italiano) hotel: 4 stelle, da programma o simile Pasti: 8 colazioni, 6 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite a 45 giorni dalla partenza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/56646

PARTENZE luglio 20 agosto 10

ITINERARIO chicAgo st. Louis BRANsoN NAshViLLe MeMPhis

New oRLeANs

da

1.815 euro

TOUR

1º Chicago. Trasferimento libero. Hilton Chicago 4* 2º Chicago. In mattinata visita panoramica di Chicago. Oltre ai punti salienti della città, centro focale dell’architettura moderna, si vedrà l’Historic Aragon Ballroom, Un enorme locale da ballo degli anni Venti. Hilton Chicago 4* 3º Chicago-St. Lasciamo l’Illinois per il Missouri. Visita allo Starved Rock State Park con diciotto canyon. A St. Louis il famoso Gateway Arch ricorda che la città è l’accesso al West. Qui il Missouri entra nel Mississippi e qui nacque il ragtime. Tour panoramico della città. Hilton St Louis 4* 4º St Louis-Branson. In serata a Branson crociera sul lago tra i monti Ozark in battello a ruota con cena e spettacolo “Made In The USA!”, un piacevolissimo musical con grandi canzoni americane. Hilton Promenade 4* 5º Branson-Memphis. Memphis è la capitale mondiale del Rhythm & Blues e offre una moltitudine di spunti musicali e cinematografici. Si visita Graceland, la casa di Elvis e il museo delle sue auto.. Sheraton Memphis Downtown 4* 6º Memphis-Nashville. Visita Nashville che attrae milioni di persone ogni anno per un’immersione completa nella country music dal palco più famoso, il Grand Ole Opry. . Hilton Nashville Downtown 4* 7º Nashville-New Orleans. Una lunga tappa attraverso Tennessee, Alabama e Mississippi fino a New Orleans. I locali di jazz e blues sono troppo numerosi per menzionarne alcuno, ma avrete due giorni per scoprirli! Omni Royal 4* 8º New Orleans. Jazz brunch in uno dei più famosi ristoranti del Quartiere Francese: The Court of Two Sisters. Visita della città a piedi. Omni Royal 4* 9º New Orleans. Partenza libera.

29

30

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - SOUTH e FLORIDA

Cocoon •

naar.com/go/22106 NOTIZIE UTILI Durata: 10 giorni / 9 notti Assistenza: guida locale in italiano hotel: 3* e 4*da programma o simili Pasti: non inclusi, alcune colazioni con supplemento Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/22106

PARTENZE aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre gennaio febbraio marzo

13 18 15 29 13 27 3 10 24 7 5 2 8 11 8 8

ITINERARIO

oRLANDo sARAsotA foRt LAuDeRDALe eVeRgLADes key west

da

798 euro

TOUR

MiAMi

1º Miami. Arrivo libero. Resto della giornata a disposizione. L’hotel si trova a South Beach. Essex House 3* 2º Miami. Visita panoramica della città: Bayside Marketplace, Coconut Grove, Coral Gables, Little Havana. Pomeriggio libero. Essex House 3* 3º Miami-Key West. Si percorrono le Florida Keys fino a Key West seguendo la scenografica Overseas Highway e i 42 ponti che collegano tra loro tutte le isole. Giro orientativo e resto della giornata libero. Imperdibile il tramonto dalla famosa Mallory Square. Doubletree Grand Key Resort 4* 4º Key West-Everglades-Sarasota. Nel parco di Everglades, un vero mare d’erba e paludi, giro in airboat per osservare i coccodrilli. Nel pomeriggio arrivo sulla spiaggia bianca di Sarasota. Helmsley Sandcastle 3* 5º Sarasota. Giornata di relax sulla spiaggia. Le boutiques e i ristoranti di St Armand’s Circle sono nelle vicinanze. Helmsley Sandcastle 3* 6º Sarasota-Orlando. Vi attende Orlando, la città di Disneyworld, Universal Studios e Sea World. Courtyard International Drive 3* 7º e 8º Orlando. Giornate a disposizione. Escursioni facoltative ai parchi acquistabili in loco. Courtyard International Drive 3* 9º Orlando-Ft Lauderdale. Tour del Kennedy Space Center. Su schermo gigante film della terra vista dallo shuttle. Sheraton Beach 4* 10º Ft Lauderdale-Miami. Crociera River Boat fra i canali di Ft Lauderdale. Arrivo a Miami.

NAAR.cOm

Rock, Jazz, Blues •

naar.com/go/56695 NOTIZIE UTILI Durata: 11 giorni / 10 nottI Assistenza: guida locale in italiano hotel: 4 stelle, da programma o simile Pasti: 10 colazioni e 10 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/56695

PARTENZE luglio

ITINERARIO New yoRk wAshiNgtoN RoANoke NAshViLLe MeMPhis

cheRokee

New oRLeANs

da

1.791 euro

TOUR esclusivo in italiano

31

agosto

28

settembre

11

1º New York. Trasferimento libero in albergo. Sheraton Tribeca 4* 2º New York. In mattinata visita panoramica della città. Sheraton Tribeca 4* 3º New York-Washington. Giro panoramico di Philadelphia, con Liberty Bell e Indipendence Hall. Omni Shoreham 4* 4º Washington. In mattinata giro panoramico della città. Pomeriggio libero. Omni Shoreham 4* 5º Washington-Roanoke. Passeggiata a Williamsburg, città coloniale del 1633 dove il tempo si è fermato. Arrivo a Roanoke, dalla vivace vita notturna e un variopinto mercato agricolo. Holiday Inn Tanglewood 3* 6º Roanoke-Blue Ridge Mountains. Si entra nel North Carolina nelle Blue Ridge Mountains, parte della catena degli Appalachi. Chestnut Tree Inn 3* 7º Cherokee-Nashville. Dalle Great Smoky Mountains il viaggio prosegue per Nashville. Visita panoramica di questo santuario della musica country, che va in scena al Grand Ole Opry. Guesthouse International 3* 8º Nashville-Memphis. Visita panoramica di Memphis, con Beale Street e il B.B. King’s Blues Club, e il Museo dei Diritti Civili. Nel pomeriggio i fan del Re potranno partecipare all’ escursione facoltativa a Graceland. Memphis: Crowne Plaza Memphis 4* 9º Memphis-New Orleans. Lunga giornata di trasferimento, passando per il Mississippi, lo stato degli alberi di magnolia. In serata escursione facoltativa sul Mississippi a ritmo di jazz. Sheraton New Orleans 4* 10º New Orleans. Giornata libera per escursioni facoltative: un tour delle paludi, una villa nelle piantagioni. Sheraton New Orleans 4* 11º New Orleans. Trasferimento libero in aeroporto.

31

32

STATI UNITI – TOUR GUIDATI – ROCKIES E WEST

Balla coi lupi •

naar.com/go/28560

Colorado, Idaho, Montana e Wyoming, quattro stati dominati dalla presenza delle Montagne Rocciose. Denver, Yellowstone, il Monte Rushmore, i Badlands sono solo alcuni dei punti salienti nei viaggi che vi proponiamo, per scoprire la grandiosa vastità e varietà della natura selvaggia nel cuore dell’America.

da

1.489 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.COm

NOTIZIE UTILI Durata: 14giorni / 13 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: non inclusi, colazioni con supplemento Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/28560

PARTENZE

YELLOWSTONE JACKSON HOLE

ITINERARIO

1º Denver. Trasferimento libero. Holiday Inn Cherry Creek 3* 2º Denver-Cheyenne. Si sale Trail Ridge Road nel Rocky Mountains National Park, fin quasi a 4.000 m. La meta di oggi è Cheyenne, capitale del Wyoming. Plains 3* 3º Cheyenne-Hot Springs. Dal Wyoming si entra in South Dakota, con una prima sosta a Mammoth Site, un ricchissimo giacimento di fossili di animali dell’ era glaciale. Proseguimento per Hot Springs. Facoltativa una serata ad Allen Ranch per una cena e spettacolo cowboy. Super 8 Hot Springs 2* 4º Hot Springs-Rapid City. Giornata intensa e spettacolare. Si vedono il Crazy Horse Memorial, gigantesca scultura del capo indiano Cavallo Pazzo non ancora terminata; Mount Rushmore, scolpito con i volti di quattro grandi presidenti americani, e l’ impressionante Badlands National Park, con gole, burroni e calanchi multicolori, ricchi di fossili. Best Western Ramkota 3* 5º Rapid City-Billings. Altra giornata lunga, ma appassionante dal Dakota al Montana; si vedono Devils Tower, imponente monolito basaltico sacro alle tribù indiane, dove vennero girate scene di “Incontri ravvicinati del terzo tipo”; il campo di battaglia di Little Big Horn, dove nel 1876 Sioux e Cheyenne sterminarono le truppe del generale Custer. Best Western Plus Clock Tower 3* 6º Billings-Cody. A Cody pomeriggio libero per visitare Buffalo Bill Historical Center, il più completo museo del vecchio west. In serata possibilità di assistere ad un rodeo. Holiday Inn Buffalo Bill Village 3*

8 22

luglio

6 20

agosto

3 17

BILLINGS

CODY

RAPID CITY HOT SPRINGS CHEYENNE DENVER

SALT LAKE CITY ARCHES

giugno

MOAB

7º Cody-Yellowstone. Yellowstone è il più vecchio parco nazionale del mondo (1872) e si estende su una serie di altipiani che hanno un’altitudine media di 2.400 m. Il parco è celebre per migliaia di geyser, sorgenti calde e molti fenomeni geotermici; ed è popolato da orsi, lupi, bisonti, alci, cervi e puma. Si pernotta nel parco. Grant Village 3* 8º Yellowstone. Una giornata completa per la vista del parco tra scenari spettacolari e la possibilità di avvistare bisonti, alci e orsi. Grant Village 3* 9º Yellowstone-Pocatello. Si attraversa il Parco di Grand Tetons e la cittadina western di Jackson Hole. Si pernotta nell’Idaho. Red Lion Pocatello 3* 10º Pocatello-Salt Lake City. Salt Lake City è la capitale mormone sulle rive del Gran Lago Salato. Giro orientativo della città e della piazza del tempio mormone. Shilo Inn 3* 11º Salt Lake City-Canyonlands-Moab Sulla via per Moab, porta di accesso a parchi spettacolari, si visita Canyonlands, il parco più grande dello Utah, dalle impressionanti formazioni rocciose. Ramada 3* 12º Arches. Visita del parco di Arches, con oltre 2000 archi in pietra scavati dall’erosione nel corso di milioni di anni. Pomeriggio libero, facoltativa una discesa del fiume in gommone. Ramada 3* 13º Moab-Denver. Arrivo a Denver nel tardo pomeriggio. Nonostante i suoi inizi da wild west, la capitale del Colorado è diventata una città cosmopolita e sofisticata e offre molto al visitatore. Holiday Inn Cherry Creek 3* 14º Denver. Partenza libera.

33

34

STATI UNITI – TOUR GUIDATI – ROCKIES E WEST

Terre di confine

•

naar.com/go/58461

NOTIZIE UTILI Durata: 12 giorni / 11 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 9 colazioni americane, 2 colazioni continentali, 10 cene. Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/58461

PARTENZE giugno luglio agosto

ITINERARIO

YELLOWSTONE N.P. CODY JACKSON HOLE TWIN FALLS SALT LAKE CITY

da

2.302 euro

TOUR

SHERIDAN RAPID CITY CuSTER CHEYENNE DENVER

16 14 4

1º Denver. Trasferimento in hotel. Best Western Plus 3* 2º Denver-Cheyenne. Da Denver si sale al Rocky Mountain National Park. Holiday Inn 3* 3º Cheyenne-Custer. Visita a Fort Laramie, punto di sosta dei pionieri e a Mount Rushmore su cui sono scolpite le teste di quattro famosi presidenti. Holiday Inn Express 3* 4º Custer-Rapid City. Dal monumento a Crazy Horse, ancora incompleto si va al Custer State Park ricco di bisonti. Spettacolari le Badlands modellate dall’erosione. Howard Johnson Express 3* 5º Rapid City-Sheridan. A Deadwood sono sepolte figure leggendarie del West come Calamity Jane e ricorderete il torrione di Devil’s Tower dal film “Incontri ravvicinati del terzo tipo”. Hampton Inn 3* 6º Sheridan- Cody. Nel Montana sosta a Little Bighorn dove i Sioux sterminarono le truppe del generale Custer. A Cody visita al Buffalo Bill Center. Cena con spettacolo western e poi rodeo. Holiday Inn 3* 7º Cody-Yellowstone.Nel parco di Yellowstone grandiosi fenomeni geotermici e una ricca fauna selvatica. Si pernotta nello storico Old Faithful Inn. 8º Yellowstone. Visita del parco tra cascate e geyser come il celebre Old Faithful. Old Faithful Inn 9º Yellowstone- Jackson Hole. Il parco Grand Teton offre un maestoso panorama di laghi, ghiacciai e foreste. Cena western a Jackson Hole, cittadina del Far West. The Inn at Jackson Hole 3* 10º Jackson Hole-Twin Falls. Nell’Idaho visita a Craters of the Moon, un vasto oceano di lava e sosta al Malad River Canyon. La Quinta 3* 11º Twin Falls-Salt Lake City. Dal Gran Lago Salato visita della capitale dei mormoni. Comfort Inn 3* 12º Salt Lake City. Trasferimento in aeroporto.

NAAR.COm

Fort Apache naar.com/go/22103

•

NOTIZIE UTILI Durata: 10 giorni / 9 notti Assistenza: guida locale in italiano/spagnolo Pasti: non inclusi, colazioni con supplemento Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/22103

PARTENZE giugno

13 27

luglio

11

agosto

1

8 15

settembre 12

ITINERARIO YELLOWSTONE JACKSON HOLE

ROCK SPRINGS

SALT LAKE CITY BRYCE CANYON LAS VEGAS LOS ANGELES

da

MOAB MONuMENT VALLY TuBA CITY GRAND CANYON SCOTTSDALE

1.350 euro

TOUR esclusivo in italiano

1º Las Vegas-Bryce Canyon. Zion e Bryce Canyon sono i primi magnifici parchi del tour. Best Western Plus Ruby’s Inn 3* 2º Bryce Canyon-Salt Lake City. Visita dello splendido Bryce Canyon. Shilo Inn 3* 3º Salt Lake City-Jackson Hole Visita di Salt Lake City e proseguimento per Yellowstone. Painted Buffalo Inn 3* 4º Yellowstone. Intera giornata di visita del Parco. Rientro Jackson Hole. Painted Buffalo Inn 3* 5º Jackson Hole-Rock Springs. Vista sugli scenari del parco Grand Teton. Holiday Inn Rock Springs 3* 6º Rock Springs-Arches. Gli archi naturali in pietra del parco Arches sono uno spettacolo unico. Super 8 Moab 3* 7º Moab-Monument Valley. Visita del parco, grandioso scenario di film famosi. Si pernotta a Tuba City. Quality Inn Navajo Nation 3* 8º Tuba City-Grand Canyon. Una delle sette meraviglie del mondo, Il Grand Canyon vi lascerà senza fiato. Holiday Inn Express 3* 9º Grand Canyon-Scottsdale. Sedona e Oak Creek Canyon sono altri scenari di molti film western. Embassy Suites 3* 10º Scottsdale-Los Angeles. Arrivo nel tardo pomeriggio.

35

36

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - WEST

Ombre Rosse •

naar.com/go/18373

Arizona, Nevada, New Mexico e Utah concentrano i paesaggi più spettacolari degli Stati Uniti, il Far West dei film, da Ombre Rosse a Wyatt Earp e una grande presenza di popolazioni indiane; l’immenso Grand Canyon vi toglierà il fiato, ma non troverete meno entusiasmanti Zion, Bryce, Moab tra il maestoso Canyonlands e lo spettacolare Arches.

da

2.315 euro

TOUR esclusivo in italiano

NAAR.cOm

NOTIZIE UTILI Durata: 14 giorni / 13 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 13 colazioni, 7 pranzi, 5 cene voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/18373

PARTENZE maggio

10 24

giugno

7 21

luglio

5 19

agosto

2

9 16 30

settembre 6 20

s. fRANCisCo

moAB

mesA veRDe DURANG DURANGo moNUmeNt vALLeY CANYoN CANY ANYooN De CheLLY sANtA fe GRAND CANYoN sCottsDALe sC

Yosemite N.P.

BRYCe CANYoN LAs veGAs Los ANGeLes

ITINERARIO 1º San Francisco. Trasferimento in hotel. Marriot Union Square 4* 2º San Francisco. Visita della città. Pomeriggio libero. Marriot Union Square 4* 3º San Francisco-Yosemite-Mammoth Lakes. Partenza per Yosemite*. Visita panoramica del parco. Discesa verso Mammoth Lakes. * Quando il passo Tioga è chiuso per neve si pernotta a Bakersfield. Sierra Nevada Lodge 3* 4º Mammoth Lakes-Death Valley-Las Vegas. Lasciate le montagne si attraversa lo scenario infernale di Death Valley* e si arriva a Las Vegas, la città che supera ogni immaginazione. *Se la temperatura supera i 50° si prosegue per Las Vegas seguendo un’altra strada. Tropicana 4* 5º Las Vegas-Zion-Bryce Canyon. Da Las Vegas si entra nello Utah. Visita di Zion tra montagne imponenti. Si prosegue per Bryce Canyon, un anfiteatro naturale irto di guglie e torrioni di roccia multicolori. Best Western Plus Ruby’s Inn 3* 6º Bryce Canyon-Capitol Reef-Arches-Moab. Si prosegue nella terra dei canyon attraverso il parco di Capitol Reef. Visita di Arches, parco con scenografici archi di pietra modellati dal tempo. Ramada Moab 3* 7º Moab-Canyonlands-Mesa Verde-Durango. Visita di una parte di Canyonlands, e proseguimento per Mesa Verde, tesoro archeologico con abitazioni indiane nella roccia. Si pernotta a Durango. Durango Downtown Inn 3*

8º Durango-Chama-Espanola. Passato il grande spartiacque continentale sosta a Chama, l’ultimo tratto della ferrovia del Rio Grande. Imbarco sul treno attraverso paesaggi suggestivi fino a Espanola.. Santa Clara 3* 9º Espanola-Santa Fe-Chinle. Visita di Santa Fe, vecchia città spagnola, indiana e americana. Tempo libero prima di proseguire per Canyon de Chelly, in territorio navajo. Holiday Inn Chinle 3* 10º Canyon de Chelly-Monument Valley-Grand Canyon. Giornata memorabile con la visita di tre grandi parchi. Canyon de Chelly con resti di abitazioni indiane, Monument Valley, sfondo spettacolare ai più famosi film western, da Ombre Rosse a La Conquista del West. Grand Canyon, una delle sette meraviglie del mondo. Holiday Inn Express Grand Canyon 3* 11º Grand Canyon-Sedona-Phoenix-Scottsdale. Tempo libero al Grand Canyon e proseguimento per Sedona, percorrendo Oak Creek Canyon, scenario di numerosi film western. Proseguimento per Scottsdale. Embassy Suites 4* 12º Scottsdale-Los Angeles. Si lascia definitivamente la regione dei canyon e dei deserti per la costa del Pacifico e la metropoli di Los Angeles. Hyatt Regency Downtown 4* 13º Los Angeles. Visita di Hollywood e Beverly Hills. Pomeriggio a disposizione per la visita (non inclusa) agli Universal Studios. Hyatt Regency Downtown 4* 14º Los Angeles. Trasferimento in aeroporto.

37

38

STATI UNITI – TOUR GUIDATI – WEST

California Aloha naar.com/go/58874

•

NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida locale in italiano (alle Hawaii solo assistenza locale in inglese) Pasti: 7 colazioni americane, 2 pranzi a picnic e 5 cene. Solo pernottamento alle Hawaii voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/58874

PARTENZE maggio giugno luglio agosto settembre

26 16 7 21 28 4 11 25 8 15

ITINERARIO 1º Los Angeles. Trasferimento libero. Custom 3* 2º Los Angeles-Las Vegas. Visita panoramica di Hollywood e Beverly Hills. Si attraversa il deserto di Mojave. Excalibur 3* 3º Las Vegas. Giornata a disposizione. Excalibur 3* BRYCe CANYoN ZioN LAs veGAs Los ANGeLes

LAKe PoweLL moNUmeNt vALLeY GRAND CANYoN PhoeNiX

hAwAii

4º Las Vegas-Fresno. Sosta alla città fantasma di Calico; si attraversa la California centrale. Park Inn by Radisson 3* 5º Yosemite. Visita di Yosemite nei suoi punti salienti: Half Dome, El Capitan e le sequoie. Picnic americano nello splendido paesaggio del parco (clima permettendo). Rientro a Fresno. Park Inn by Radisson 3* 6º Fresno-San Francisco. Si torna nuovamente sulla costa. A Monterey passeggiata a Cannery Row. Arrivo a San Francisco nel pomeriggio. Powell 3* 7º San Francisco. Giornata libera. Avrete a disposizione il biglietto “hop on-hop off”, che consente la libera circolazione sul percorso prefissato dal bus turistico. Cena di commiato. Powell 3* 8º San Francisco-Honolulu o Maui. Trasferimento libero in aeroporto, volo non incluso. All’arrivo accoglienza hawaiiana e trasferimento in hotel. Aqua Aloha Surf a Honolulu, Kaanapali Beach a Maui

1.416 euro Honolulu da 1.619 euro Maui

da

TOUR

9º-12º Hawaii. Quattro giorni di relax o di scoperta dell’isola prescelta. Un rappresentante locale sarà a vostra disposizione per organizzare il soggiorno. 13º Hawaii-San Francisco. Trasferimento in aeroporto.

NAAR.cOm

West Aloha naar.com/go/58876

•

NOTIZIE UTILI Durata: 14 giorni / 13 notti Assistenza: guida locale in italiano (alle Hawaii solo assistenza locale in inglese) Pasti: 8 colazioni americane, 8 cene. Solo pernottamento alle Hawaii voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/58876

PARTENZE giugno

12

luglio

3 17 24 31

agosto

7 21

settembre 4 11

ITINERARIO

Yosemite vALLeY s. fRANCisCo moNteReY Los ANGeLes

mAmmoth LAKes BRYCe CANYoN LAs veGAs

LAKe PoweLL GRAND CANYoN PhoeNiX

hAwAii

1.518 euro Honolulu da 1.720 euro Maui

da

TOUR

1º Los Angeles. Trasferimento libero. Custom 3* 2º Los Angeles-Phoenix. Dall’oceano al deserto, con sosta a Palm Springs. Radisson Fort McDowell 4* 3º Phoenix-Grand Canyon. Cactus e primi panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Passeggiata panoramica al Grand Canyon, una delle sette meraviglie del mondo. Yavapai West 3* 4º Grand Canyon-Monument Valley-Lake Powell. Giornata di panorami indimenticabili, dal Grand Canyon a Monument Valley in territorio Navajo. Best Western Inn at Lake Powell 3* 5º Lake Powell -Bryce Canyon. Strada panoramica in più tratti. Visita del parco con paesaggi unici. Bryce View Lodge 3* 6º Bryce Canyon-Zion-Las Vegas. Scenari sempre diversi e pareti rocciose imponenti vi attendono a Zion; visita e proseguimento per Las Vegas. Excalibur 3* 7º Las Vegas. Giornata a disposizione per shopping di prima classe, spettacoli o relax in piscina. La guida vi assisterà nella scelta delle escursioni, per esempio a Death Valley. Excalibur 3* 8º Las Vegas-Los Angeles. Si attraversa il deserto Mojave con i Joshua Tree, una particolare varietà di yucca. Arrivo a Los Angeles. Custom 3* 9º Los Angeles-Honolulu o Maui. Trasferimento libero in aeroporto, volo non incluso. All’arrivo accoglienza hawaiiana e trasferimento in hotel. Aqua Aloha Surf a Honolulu, Kaanapali Beach a Maui 10º-13º Hawaii. Quattro giorni di relax o di scoperta dell’isola prescelta. Un rappresentante locale sarà a vostra disposizione per organizzare il soggiorno. 14º Hawaii-Los Angeles. Trasferimento in aeroporto.

39

40

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - WEST

Per un pugno di dollari •

naar.com/go/33077 ITINERARIO 1º Los Angeles. Incontro con l’assistente e trasferimento. Hilton Airport 4* 2º Los Angeles–Scottsdale. Scottsdale, oasi nel deserto dell’Arizona, è il vostro primo contatto col West! Pointe Hilton at Tapatio 4* 3º Scottsdale-Grand Canyon. Sosta al Castello di Montezuma. Primi panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Canyon Plaza 3* 4º Grand Canyon-Bryce Canyon. Visita del Gran Canyon poi al Bryce Canyon, non meno spettacolare. Ruby’s Inn 3* 5º Bryce Canyon-Zion-Las Vegas. Vista dai punti panoramici di Bryce Canyon e proseguimento per il grandioso Zion, poi dalle montagne al deserto del Nevada. Luxor 4*

BRYCe CANYoN ZioN N. P. LAs veGAs

6º Las Vegas-Los Angeles. Mattinata libera. Rientro a Los Angeles attraverso il deserto Mojave. Cena di commiato. Hilton Airport 4* 7º Los Angeles. In mattinata Universal Studios. Nel pomeriggio visita di Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Hilton Airport 4*

GRAND CANYoN N. P. Los ANGeLes sCottsDALe

8º Los Angeles. Trasferimento in aeroporto.

NOTIZIE UTILI Durata: 8 giorni / 7 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 7 colazioni americane, 2 pranzi, 5 cene

voli: non inclusi Partenze: garantite, ogni domenica dal 20 aprile al 12 ottobre Note: tutti i dettagli e prezzo aggiornato su naar.com/go/33077

I canyon più suggestivi, la leggendaria Los Angeles con gli Universal Studios, e Las Vegas, la città più pazza del West.

da

1.147 euro

Per qualche dollaro in più •

naar.com/go/12778 ITINERARIO 1º Los Angeles. Incontro con l’assistente e trasferimento. Hilton Airport 4* 2º Los Angeles-Las Vegas. Arrivo nella città più pazza del West. Monte Carlo 4* 3º Las Vegas. Giornata libera. Facoltativa escursione a Death Valley. Monte Carlo 4* 4º Las Vegas-Mammoth Lakes. Ecco la Sierra Nevada**. Mammoth Mountain Inn 3* 5º Yosemite-San Francisco. Visita panoramica di Yosemite tra dirupi, foreste e cascate. Arrivo a San Francisco nel tardo pomeriggio. Hilton 4* 6º San Francisco. In mattinata giro panoramico. Gita facoltativa a Sausalito. Hilton 4* 7º San Francisco- Monterey. Mattinata libera. Si percorre la panoramica 17-MileDrive con sosta nelle pittoresche Monterey e Carmel. Hyatt Regency 4* 8º Santa Maria-Los Angeles. Breve visita di Santa Barbara. Arrivo a Los Angeles nel primo pomeriggio. Cena di commiato. Hilton Airport 4* 9º Los Angeles. In mattinata Universal Studios. Nel pomeriggio visita di Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Hilton Airport 4* 10º Los Angeles. Trasferimento in aeroporto.

s. fRANCisCo moNteReY st. mARiA

** quando il passo Tioga è chiuso si pernotta nell’area Bakersfield/Fresno

NOTIZIE UTILI

Durata: 10 giorni / 9 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 9 colazioni americane, 1 pranzo e 7 cene voli: non inclusi

Partenze: garantite, ogni mercoledì dal 23 aprile al 15 ottobre Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/12778

TOUR esclusivi in italiano

Yosemite vALLeY mAmmoth LAKes

LAs veGAs Los ANGeLes

Il parco di Yosemite, l’indescrivibile Las Vegas, l’affascinante San Francisco e la costa del Pacifico.

da

1.482 euro

NAAR.cOm

41

BipBip •

naar.com/go/433 ITINERARIO 1º Los Angeles-Scottsdale. Da Los Angeles a Scottsdale, oasi nel deserto dell’Arizona, il vostro primo contatto con il West! Pointe Hilton at Tapatio Cliffs 4* 2º Scottsdale-Grand Canyon. Visita al Castello di Montezuma, antiche abitazioni indiane nella roccia. Primi panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Al Grand Canyon giro panoramico dei punti salienti. Canyon Plaza 3* 3º Grand Canyon- Kanab. Si attraversa il territorio Navajo dal Deserto Dipinto a Monument Valley, fra scenari indimenticabili. Si prosegue per Lake Powell e quindi a Kanab, altra popolare location di film western. Days Inn 2* 4º Kanab-Las Vegas. Un’altra giornata indimenticabile dale guglie di roccia rossa di Bryce Canyon ai maestosi torrioni di Zion. Vi attende la città più pazza del West: Las Vegas. Excalibur 3* 5º Las Vegas-Los Angeles. Mattinata libera. Rientro a Los Angeles.

KANAB LAs veGAs GRAND CANYoN N. P. Los ANGeLes

NOTIZIE UTILI Durata: 5 giorni / 4 notti Assistenza: guida multilingue (italiano) Pasti: non inclusi voli: non inclusi

Yakima

•

sCottsDALe

Partenze: garantite a 30 giorni dalla partenza, ogni domenica dal 6 aprile al 9 novembre, ogni giovedì dal 1º maggio al 9 ottobre Note: tutti i dettagli e prezzo aggiornato su naar.com/go/433

da

483 euro

naar.com/go/26219

ITINERARIO 1º Los Angeles-Las Vegas. Dall’oceano al deserto del Nevada: Vegas, la città che supera ogni fantasia. Excalibur 3* 2º Las Vegas. Giornata libera. Excalibur 3* 3º Las Vegas-Yosemite. Si sale nella Sierra Nevada, fino a Mammoth Lakes**. Mammoth Mountain Inn 3* 4º Yosemite. Visita panoramica del parco tra dirupi levigati da antichi ghiacciai, foreste e cascate. Hotel in area intorno al parco 3* 5º Yosemite-San Francisco. Giro panoramico della città. Whitcomb 3* 6º San Francisco. Giornata libera. Whitcomb 3* 7º San Francisco-Santa Maria. Sosta nelle pittoresche Monterey e Carmel, percorrendo la strada panoramica 17-MileDrive. Santa Maria Inn 3* 8º Santa Maria-Los Angeles. Si riparte lungo la litoranea passando per Santa Barbara con tempo libero per la visita. Rientro a Los Angeles nel pomeriggio. ** quando il passo Tioga è chiuso si pernotta nell’area Bakersfield/Fresno

NOTIZIE UTILI Durata: 8 giorni / 7 notti Assistenza: guida multilingue (italiano) Pasti: non inclusi voli: non inclusi

Partenze: ogni mercoledì dal 2 aprile al 12 novembre e ogni domenica dal 4 maggio al 12 ottobre garantite a 30 giorni dalla partenza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/26195

s. fRANCisCo

Yosemite vALLeY

st. mARiA

LAs veGAs Los ANGeLes

da

755 euro

42

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - WEST

La Terra dell’Oro naar.com/go/26673

•

NOTIZIE UTILI Durata: 9 giorni / 8 notti Assistenza: guida locale in italiano hotel: da programma o simili Pasti: 8 colazioni, 2 pranzi, 5 cene voli: non inclusi Partenze: garantite minimo 2 partecipanti Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/26673

PARTENZE aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre

14 5 2 7 4 1 6

21 12 9 14 11 8

19 16 21 18 15

26 23 28 25 22 29

Terra dell’oro Essential •

NAAR.cOm/GO/57854

da

912 euro

tour dal 3° al 7° giorno 5 giorni / 4 notti 4 colazioni, 4 cene, 1 pranzo

ITINERARIO 1º Los Angeles. Trasferimento collettivo in hotel. Dalle 16 alle 20 la guida del tour sarà a vostra disposizione nella hall dell’albergo. Westin Bonaventure 4* 2º Los Angeles. Visita orientativa di Los Angeles e Beverly Hills. Pranzo e pomeriggio agli Universal Studios. Westin Bonaventure 4* BRYCe CANYoN ZioN LAs veGAs Los ANGeLes

3º Los Angeles-Phoenix. Dall’oceano al deserto dell’Arizona. Saguaro 4* LAKe PoweLL moNUmeNt vALLeY GRAND CANYoN PhoeNiX

4º Phoenix-Grand Canyon. Sosta al Castello di Montezuma, antiche abitazioni indiane scavate nella roccia. Primi panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Si pernotta a Williams. Grand Canyon Railway 3* 5º Grand Canyon-Monument Valley-Lake Powell. Giornata di panorami indimenticabili, dal Grand Canyon a Monument Valley (escursione in jeep facoltativa). Si pernotta sul lago Powell. Lake Powell Resort 4* 6º Lake Powell - Bryce Canyon. Partenza per lo spettacolare Bryce Canyon e visita di Antelope Canyon; strada panoramica in più tratti. Cena a buffet. Ruby’s Inn 3* 7º Bryce Canyon-Zion-Las Vegas. Magnifici i torrioni di roccia del parco Zion; pranzo a St.George. Resto del pomeriggio e serata a disposizione a Las Vegas. Facoltativo spettacolo di Suoni e Luci tra le follie della città. Cosmopolitan 5*

1.443 euro formula VALUE (solo colazione) da 1.574 euro con pasti da

TOUR esclusivo in italiano

8º Las Vegas. Giornata libera con possibilità di escursione facoltativa a Death Valley. Cena di commiato. Cosmopolitan 5* 9º Las Vegas. Trasferimento in aeroporto.

NAAR.cOm

Il Meglio dell’Ovest •

naar.com/go/26713 NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 12 colazioni, 2 pranzi, 7 cene voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/26713

PARTENZE aprile

14 21

maggio

5 12 19 26

giugno

2 9 16 23

luglio

7 14 21 28

agosto

4 11 18 25

settembre 1 8 15 22 29 ottobre

6

Il Meglio dell’Ovest Essential •

NAAR.cOm/GO/58731

tour dal 3° al 13° giorno 11 giorni / 10 notti 10 colazioni, 7 cene, 1 pranzo da

2.076 euro ITINERARIO

s. fRANCisCo moNteReY

mAmmoth LAKes Yosemite vALLeY

BRYCe CANYoN

ZioN LAs veGAs

sANtA mARiA Los ANGeLes

moNUmeNt vALLeY

GRAND CANYoN

LAKe PoweLL

PhoeNiX

2.169 euro formula VALUE (solo colazione) da 2.300 euro con pasti da

TOUR esclusivo in italiano

1º Los Angeles. Trasferimento collettivo in hotel. Westin Bonaventure 4* 2º Los Angeles. Visita orientativa di Los Angeles e Beverly Hills. Pomeriggio agli Universal Studios. Westin Bonaventure 4* 3º Los Angeles-Phoenix. Dall’oceano al deserto dell’Arizona. Saguaro 4* 4º Phoenix-Grand Canyon. Primi panorami western al Castello di Montezuma, Sedona e Oak Creek Canyon. Si pernotta a Williams. Grand Canyon Railway 3* 5º Grand Canyon- Lake Powell. Giornata di panorami indimenticabili, dal Grand Canyon a Monument Valley. Lake Powell Resort 4* 6º Lake Powell - Bryce Canyon. Partenza per lo spettacolare Bryce Canyon e visita di Antelope Canyon. Ruby’s Inn 3* 7º Bryce Canyon-Las Vegas. Magnifici i torrioni di roccia del parco Zion. Relax a Las Vegas. Facoltativo spettacolo di Suoni e Luci tra le follie della città. Cosmopolitan 5* 8º Las Vegas. Giornata libera, facoltativa Death Valley. Cosmopolitan 5* 9º Las Vegas-Yosemite Si attraversa il deserto del Mojave e si entra nella Sierra Nevada. Pines Resort 4* 10º Yosemite- San Francisco. Visita del parco di Yosemite e si riparte per la magnifica città sulla baia. Parc 55 4* 11º San Francisco. Visita della città. Pomeriggio libero. Cena di commiato. Parc 55 4* 12º San Francisco-Monterey-Santa Maria. Si percorre la strada costiera panoramica 17-mile-drive. Santa Maria Inn 3* 13º Santa Maria - Los Angeles. Arrivo all’aeroporto di Los Angeles nel pomeriggio. ** Se il passo Tioga è chiuso per neve, si pernotta a Fresno.

43

44

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - WEST

C’era una volta il west •

naar.com/go/4495 NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 12 colazioni, 2 pranzi, 9 cene voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/4495

PARTENZE aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre

ITINERARIO

Yosemite vALLeY s. fRANCisCo

mAmmoth LAKes BRYCe CANYoN LAs veGAs

moNteReY Los ANGeLes

GRAND CANYoN PhoeNiX

da

2.007 euro

TOUR esclusivo in italiano

20 4 1 6 3 7 5

27 11 8 13 10 14 12

18 15 20 17 21

25 22 29 27 24 31 28

1º Los Angeles. Incontro con l’assistente e trasferimento con bus navetta. Hilton Airport 4* 2º Los Angeles-Phoenix. Il vostro primo contatto col West. Pointe Hilton at Tapatio 4* 3º Phoenix-Grand Canyon. Sosta al Castello di Montezuma e panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Canyon Plaza 3* 4º Grand Canyon-Bryce Canyon. Giornata spettacolare tra Grand Canyon e Bryce Canyon. Best Western Plus Ruby’s Inn 3* 5º Bryce Canyon- Las Vegas. Visita dei magnifici parchi Bryce e Zion. Monte Carlo 4* 6º Las Vegas. Giornata libera. Monte Carlo 4* 7º Las Vegas-Mammoth Lakes. Ecco la Sierra Nevada**. Mammoth Mountain Inn 3* 8º Yosemite-San Francisco. Visita panoramica di Yosemite tra dirupi, foreste e cascate. Arrivo a San Francisco nel tardo pomeriggio. Hilton San Francisco 4* 9º San Francisco. Giro panoramico. Pomeriggio libero. Hilton San Francisco 4* 10º San Francisco-Monterey. Mattinata libera. Nel pomeriggio si percorre la panoramica 17-MileDrive con sosta nelle pittoresche Monterey e Carmel. Hyatt Regency Monterey 4* 11º Monterey-Los Angeles. Visita di Santa Barbara, dal sapore coloniale. Arrivo a Los Angeles nel primo pomeriggio. Cena di commiato. Hilton Airport 4* 12º Los Angeles. In mattinata Universal Studios e nel pomeriggio visita di Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Hilton Airport 4* 13º Los Angeles. Trasferimento in aeroporto con bus-navetta. ** Se il passo Tioga è chiuso per neve, si pernotta a Bakersfield/Fresno.

NAAR.cOm

Hopi •

naar.com/go/26121 NOTIZIE UTILI

Durata: 11 giorni / 10 notti Assistenza: guida multilingue (italiano) Pasti: non inclusi voli: non inclusi Partenze: garantite a 35 giorni dalla partenza, ogni domenica dal 6 aprile al 9 novembre, ogni giovedì dal 1° maggio al 9 ottobre Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/26121

ITINERARIO 1º Los Angeles-Phoenix. Phoenix, il vostro primo contatto col West. Pointe Hilton at Tapatio 4* 2º Phoenix-Grand Canyon. Sosta al Castello di Montezuma e panorami western a Sedona e Oak Creek Canyon. Canyon Plaza 3*

Yosemite vALLeY s. fRANCisCo

mAmmoth LAKes LAs veGAs

st. mARiA Los ANGeLes

BRYCe CANYoN KANAB GRAND CANYoN PhoeNiX

3º Grand Canyon-Kanab. Giornata spettacolare dal Grand Canyon a Monument Valley, passando il Deserto dipinto e passando Lake Powell. Days Inn Kanab 2* 4º Kanab-Las Vegas. Visita dei magnifici parchi Bryce e Zion. Excalibur 3* 5º Las Vegas. Giornata libera. Excalibur 3* 6º Las Vegas-Mammoth Lakes. Si sale nella Sierra Nevada **. Mammoth Mountain Inn 3* 7º Mammoth Lakes-Yosemite. Intera giornata al parco di Yosemite, tra dirupi, foreste e cascate. Hotel all’esterno del parco. 8º Yosemite-San Francisco. Arrivo a San Francisco e visita panoramica. Whitcomb 3* 9º San Francisco. Giornata libera. Whitcomb 3* 10º San Francisco-Santa Maria. Sosta nelle pittoresche Monterey e Carmel, percorrendo la strada panoramica 17-MileDrive. Santa Maria Inn 3*

da

1.062 euro

TOUR

11º Santa Maria-Los Angeles. Si riparte lungo la litoranea passando per Santa Barbara con tempo libero per la visita. Rientro a Los Angeles nel pomeriggio. ** Se il passo Tioga è chiuso per neve, si pernotta a Bakersfield/Fresno.

45

46

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - WEST

Comancheros •

naar.com/go/56421 NOTIZIE UTILI Durata: 11 giorni / 10 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 10 colazioni americane, 9 cene voli: non inclusi facchinaggio: solo in hotel a Las Vegas Partenze: garantite Note: tutti i dettagli e prezzo aggiornato su naar.com/go/56421 Tour con termine a Los Angeles naar.com/go/56478 da 1.565 euro

PARTENZE maggio giugno luglio agosto settembre ottobre

ITINERARIO

s. fRANCisCo moDesto BAKeRsfieLD Los ANGeLes

da

BRYCe CANYoN

moAB

LAs veGAs GRAND CANYoN LAUGhLiN

1.300 euro

TOUR esclusivo in italiano

5 2 7 4 1 6

19 9 14 11 8

16 21 18 15

23 28 25 22

1º Los Angeles. Trasferimento in hotel. Holiday Inn Airport 3* 2º Los Angeles. Visita di Santa Monica, Hollywood, Beverly Hills e di Downtown. Universal Studios facoltativo. Holiday Inn Airport 3* 3º Los Angeles-Laughlin. Si passa Palm Springs, attraversando poi Joshua Tree National Park e il deserto Mojave. Aquarius Resort 3* 4º Laughlin-Grand Canyon. Niente vi può preparare alla maestosità del Grand Canyon. Facoltativo sorvolo in elicottero. Maswik South Lodge 2* 5º Grand Canyon-Moab. Vista di Monument Valley. Escursione facoltativa in fuoristrada con pranzo barbecue. Nel pomeriggio lo spettacolare Canyonlands con sosta a Dead Horse Point. Aarchway Inn 2* 6º Moab- Bryce. Paesaggio surreale ad Arches National Park, con oltre 2000 archi naturali. Verso Bryce attraverso Dixie National Forest. Bryce View Lodge 2* 7º Bryce-Las Vegas. Bryce Canyon è uno dei parchi più affascinanti dello Utah. A Saint George, visita del tempio dei Mormoni. Sorprendente la Valle del Fuoco, sfondo di molti film western. Excalibur 3* 8º Las Vegas-Bakersfield. Si attraversa Death Valley, 80 metri sotto il livello del mare. Oltre ai punti più panoramici, visita al museo del borace. Rosedale 3* 9º Bakersfield- Modesto. Giornata a Yosemite tra foreste, cascate e strapiombi di roccia. Holiday Inn Express Westley 3* 10º Modesto-San Francisco. Visita panoramica di San Francisco attraversando il ponte Golden Gate fino a Sausalito. Pomeriggio libero. Holiday Inn Express Fisherman’s Wharf 3* 11º San Francisco. Trasferimento in aeroporto.

NAAR.cOm

Sognando il west •

naar.com/go/53942 NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 12 colazioni americane, 1 pranzo e 9 cene voli: non inclusi Partenze: garantite, max 30 partecipanti Note: tutti i dettagli e prezzo aggiornato su naar.com/go/53942

PARTENZE giugno

22

luglio

6 13 27

agosto

3 10 13

settembre 7 28

ITINERARIO

Yosemite vALLeY s. fRANCisCo

LAs veGAs Los ANGeLes

da

BRYCe CANYoN

mAmmoth LAKes

moAB

PAGe GRAND CANYoN PhoeNiX

2.723 euro

TOUR esclusivo in italiano

1º Los Angeles. Trasferimento in hotel. Millennium Biltmore 4* 2º Los Angeles. Visita panoramica della città: Beverly Hills, Hollywood e Santa Monica. Nel pomeriggio Universal Studios. Cena in ristorante a Marina del Rey. Millennium Biltmore 4* 3º Los Angeles-Phoenix. Sosta a Palm Springs, oasi nel deserto. A Scottsdale cena western. Intercontinental Montelucia 4* 4º Phoenix-Grand Canyon. Sosta al Castello di Montezuma antiche case indiana scavate nella roccia. Primi paesaggi del West a Sedona e Oak Creek Canyon. Ma ecco il Grand Canyon, uno smisurato abisso scavato dal Colorado. Best Western Squire Inn 3* 5º Grand Canyon-Page. Si completa la visita del Grand Canyon e si raggiunge Lake Powell. Cena Western. Lake Powell Resort 3* 6º Page-Moab. Partenza per Monument Valley, scenario dei più famosi film western. Visita della valle in fuoristrada e pranzo barbecue navajo. Best Western Plus Canyonlands Inn 3* 7º Moab-Bryce Canyon. Arches è un parco surreale, con più di duemila archi scavati dall’erosione. A Canyonlands da Dead Horse Point panorama straordinario. Cena Western a Bryce Canyon. Ruby’s Inn 3* 8º Bryce Canyon-Las Vegas. Bryce è uno dei parchi più belli. Vi attende Las Vegas, miraggio nel deserto. Treasure Island 4* 9º Las Vegas. Giornata libera. Treasure Island 4* 10º Las Vegas-Mammoth Lakes. Dai paesaggi infernali e lunari di Death Valleyalle fresche foreste della Sierra Nevada. Mammoth Mountain Inn 3* 11º Yosemite-San Francisco. Visita di Yosemite, tra scarpate, foreste e cascate. Sarete a San Francisco in serata. Handlery Union Square 4* 12º San Francisco. Visita della città e di Alcatraz. Cena di commiato a Fisherman’s Wharf al Neptune’s Palace, con vista sulla baia. Handlery Union Square 4* 13º San Francisco. Trasferimento in aeroporto.

47

48

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - WEST E HAWAII

SmALL GROUP TOURS DA 4 A 11 PARTEcIPANTI

Vivere l’America Active Travel: gli Stati Uniti in piccoli gruppi

Vi proponiamo in queste pagine una serie di viaggi alla scoperta delle meraviglie d’America, famose e nascoste, da condividere con pochi compagni di viaggio, esplorando anche a piedi, in jeep, gommone o a cavallo luoghi inaccessibili ai grandi pullman. I tour sono condotti da guide ufficiali dei parchi nazionali, multilingue, che fungono anche da autisti. Le sistemazioni non sono lussuose, ma offrono comfort e buona posizione, così da passare più tempo nei parchi e meno per strada. Il lusso è nel numero ristretto dei partecipanti e nel tempo per l’approfondimento delle visite.

da

2.076 euro

TOUR

NAAR.cOm NOTIZIE UTILI Durata:14 giorni /13 notti Assistenza: autista/guida locale bilingue, anche italiano nelle date con asterisco. Pasti: 13 colazioni continentali, 12 pranzi a picnic nei parchi. voli: non inclusi. Partenze: garantite con almeno 4 partecipanti. Note: tutti i dettagli su naar.com/go/55097 e naar.com/go/55717

PARTENZE da Las Vegas a San Francisco giugno

1

luglio

20*

agosto

17*

settembre 14 * anche in italiano da San Francisco a Las Vegas agosto

2* 30

* anche in italiano

Yosemite

LAs veGAs

• •

ITINERARIO

1º Las Vegas. Trasferimento libero in hotel. La Quinta 3* 2º Las Vegas- Zion National Park. Riunione introduttiva. Arrivo a Zion in tarda mattinata. Facili passeggiate a diversi punti d’interesse, come The Narrows e Weeping Rock. Best Western Zion Park Inn 3* 3º Zion e Bryce Canyon. Tempo libero a Springdale o facile trekking a Emerald Pools. Nel pomeriggio arrivo a Bryce Canyon. Passeggiate fra le guglie, tramonto pittoresco. In serata magari un rodeo. Bryce View Lodge 3* 4º Bryce Canyon. In mattinata passeggiata guidata tra le guglie o giro a cavallo facoltativo. Nel pomeriggio ecco Lake Powell. Quality Inn Page 3* 5º Lake Powell. Intera giornata per esplorare il magnifico lago con pareti di arenaria rossa che si riflettono nell’acqua blu con invitanti spiagge rosa. Escursioni facoltative a Antelope e Corkscrew Canyon, giro in rafting sul Colorado o gita in barca al tramonto. Quality Inn Page 3* 6º Monument Valley con i Navajo. Ecco i giganteschi monoliti di pietra rossa, da decenni sfondo per le scenografie di Hollywood. Facoltativo un indimenticabile Jeep Tour condotto dai Navajo. In serata arrivo al Grand Canyon. Red Feather Lodge 3* 7º Grand Canyon National Park. Una giornata al Grand Canyon, soggetto da sogno per le fotografie. Passeggiate guidate e tempo libero per una gita in elicottero facoltativa e lo spettacolare documentario IMAX. Red Feather Lodge 3*

BRYCe

moNUmeNt vALLeY

PAGe

sAN fRANCisCo

Vivere il West e la California

ZioN

GRAND CANYoN

naar.com/go/55097 da Las Vegas naar.com/go/55717 da San Francisco

8º Las Vegas. Seguendo in parte la Route 66 arrivo a Las Vegas. Casino Palace Station 3* 9º Death Valley. Esploriamo le dune di sabbia dorata, i laghi salati e le affascinanti formazioni rocciose di Zabriskie Point. Escursione ai Badlands, temperatura permettendo. Netto cambio di panorama in serata nella località montana di Mammoth Lakes. Sierra Lodge 3* 10º Mono Lake-Città fantasma di Bodie-Tuolumne Meadows. Mono Lake è uno dei laghi più antichi della terra, con bizzarre formazioni di tufo. Visita della città fantasma di Bodi, poi Tioga Pass a 3.000 m. Se il tempo è buono, escursione al Lembert Dome per uno scorcio spettacolare della High Sierra. Si pernotta a Mariposa, cittadina della corsa all’oro. Miners Inn 3* 11º Yosemite National Park – sequoie di Mariposa Grove. Giornata ricca di emozioni, prima a Mariposa Grove, foresta di sequoie giganti, poi passeggiata o giro facoltativo in veicolo scoperto attraverso i boschi. Salita a Glacier Point, il punto panoramico più suggestivo del parco, dove i pullman non sono ammessi; camminata guidata nella Yosemite Valley e al tramonto foto indimenticabili e magari avvistamento di qualche orso. Miners Inn 3* 12º San Francisco. Ingresso spettacolare in città dal ponte Golden Gate. Whitcomb 3* 13º San Francisco. Esploriamo la città in tram e a piedi. Pomeriggio a disposizione. Whitcomb 3* 14º San Francisco. Trasferimento libero in aeroporto.

49

50

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - WEST E HAWAII

SMALL GROUP TOURS DA 4 A 11 PARTECIPANTI

La frontiera del West Active Travel: gli Stati Uniti in piccoli gruppi naar.com/go/58603 •

Parchi di fama mondiale e aree poco note di impressionante bellezza. Molti punti panoramici di questo tour si raggiungono solo a piedi e dunque dovrete essere ragionevolmente allenati per affrontare almeno qualche camminata. Avrete molto tempo a disposizione per escursioni facoltative e riprese fotografiche.

da

2.329 euro

TOUR piccoli gruppi

NAAR.COM

NOTIZIE UTILI Durata:15 giorni /14 notti assistenza: autista/guida locale multilingue, anche italiano nelle date con asterisco. Pasti: 14 colazioni, 13 pranzi a picnic (self-made) voli: non inclusi. Partenze: garantite con almeno 4 partecipanti. note: tutti i dettagli su naar.com/go/55097 e naar.com/go/55717

PARTENZE agosto

2* 16* 30

settembre 13 * anche in italiano

Yellowstone Jackson Hole salt lake citY

steaMboat sPRinGs asPen Mesa veRDe

las veGas

DURanGo

lake Powel GRanD canYon

ITINERARIO 1º Salt Lake City. Trasferimento libero in hotel. Comfort Inn 3* 2º Yellowstone. In mattinata passeggiata nel centro della capitale dei Mormoni. Arrivo a Yellowstone in serata. Super 8 3* 3º Yellowstone. Escursione al Grand Canyon di Yellowstone e a Hayden Valley per osservare i grandi branchi di bisonti. In serata a Lamar Valley per avvistare i lupi a caccia. Super 8 3*

9º Durango. Attraverso le Montagne Rocciose fino a Mesa Verde lungo la spettacolare Million Dollar Highway. Facoltativo il treno a vapore Durango-Silverton. Baymont Inn in Cortez 3* 10º Mesa Verde-Monument Valley. Un ranger ci guida fra le abitazioni rupestri indiane vecchie di mille anni. Il momento clou è il tramonto a Monument Valley. Racomandata l’escursione facoltativa in. San Juan Inn 2*

4º Yellowstone-Grand Teton. Assistiamo all’eruzione del geyser Old Faithful ammirando nell’area pozze geotermali di vari colori. Nel pomeriggio qualche passeggiata nel parco di Grand Teton. Si pernotta nella cittadina western di Jackson. Quality Inn 49er 3*

11º Antelope Canyon e Lake Powell. Escursione facoltativa in jeep a Antelope Slot Canyon, cesellato nell’arenaria da acqua e vento. Nel pomeriggio escursione a Horseshoe Bend, o giro in barca facoltativo sul Lake Powell, o relax e bagno nelle calde acque del lago. Quality Inn a Page 3*

5º Colorado. Si attraversa il Grande Deserto Americano seguendo l’Oregon Trail sulla rotta dei pionieri. A Steamboat Springs potrete rilassarvi nelle sorgenti termali. Comfort Inn 3*

12º Rafting sul Colorado. Facoltativo rafting sul Colorado sotto la diga di Glen Canyon in uno scenario fantastico. Sosta alle strane rocce di Lee’s Ferry. Serata al Grand Canyon. Red feather Lodge 3*

6º Aspen. Immergetevi nelle sorgenti calde di Strawberry (ingresso a pagamento) nella foresta oppure raggiungete le cascate di Fish Creek. Prossima tappa l’elegante Aspen. Stonebridge Snowmass/Aspen 3*

13º Grand Canyon. Giornata per scoprire tutti i più bei punti panoramici del canyon. Red feather Lodge 3*

7º Aspen. Dalla Cortina d’America saliamo verso il Mt Elbert, la più alta cima delle Montagne Rocciose. Si può proseguire la camminata sul Lost Man Loop, senza dubbio una delle più affascinanti escursioni del Colorado. Stonebridge Snowmass/Aspen 3* 8º Maroon Bells. Passeggiata ai piedi di queste magnifiche vette. Il pomeriggio è libero per rilassarsi ad Aspen. Stonebridge Snowmass/Aspen 3*

14º Las Vegas. Tempo libero per un giro (facoltativo) in elicottero sul canyon. Arrivo nel tardo pomeriggio a Las Vegas. La Quinta Las Vegas 3* 15º Las Vegas. Navetta gratuita per l’aeroporto.

51

52

STATI UNITI - TOUR GUIDATI - WEST E HAWAII

SMALL GROUP TOURS DA 4 A 13 PARTECIPANTI

L’isola dei vulcani

Active Travel: gli Stati Uniti in piccoli gruppi naar.com/go/58569 •

Venite con noi nella terra di Pele, divinità del vento, del fuoco e dei vulcani a Big Island, Hawaii, attraverso foreste di ohia, sopra laghi di lava, spiagge remote di sabbia verde e sul gigantesco vulcano Mauna Kea. Ma il punto focale sarà l’escursione guidata sui fiumi di lava del vulcano Kilauea, nel punto caldo in cui Pele ha creato il suo regno.

da

1.519 euro

TOUR piccoli gruppi

NAAR.COM

NOTIZIE UTILI Durata: 7 giorni / 6 notti assistenza: autista/guida locale in inglese. Pasti: 6 colazioni, 5 pranzi a picnic (self-made) voli: non inclusi. Partenze: garantite con almeno 4 partecipanti. note: tutti i dettagli su naar.com/go/58569

PARTENZE marzo

30

aprile

27

maggio

25

agosto

10 31

settembre 21

koala coast

akaka falls

MaUna kea

kona

MaUna loa

Hilo lava tRee state PaRk

caPtain cook PU’UHonUa n.P. o HonaUnaU

ITINERARIO 1º Kona. Trasferimento libero in hotel. Kona Hotel 3* 2º Spiagge di sabbia verde. La guida vi dà il benvenuto in albergo. Big Island ha conservato gran parte della natura e delle tradizioni hawaiiane originarie e la prima escursione porta all’estremità meridionale dell’isola a una spiaggia di sabbia verde (7 km a/r). Nel pomeriggio “Pu’uhona O Honaunau” National Historical Park, un perfetto villaggio polinesiano arroccato sopra scogliere di lava e tempo per una passeggiata, per entrare in un tunnel di lava o fare una nuotata/immersione in una delle migliori barriere coralline dell’isola prima di recarci alla baia dove fu ucciso il Capitano Cook. La sera da Huggo’s, un locale tipico, per un drink di benvenuto. Kona Hotel 3* 3º Templi antichi e spiagge bianche. Giornata dedicata all’acqua. Passeggiata fra antichi templi hawaiani, poi cammineremo fino alle spiagge remote della Kohala Coast. Per la sera è vivamente consigliato il famoso tour snorkeling con le mante (facoltativo). Kona Hotel 3* 4º Waipio Valley e Akaka Falls. Ci dirigiamo verso il Volcano National Park passando per la Waipio Valley, dove gli hawaiani coltivano ancora la pianta del taro nel modo tradizionale. Continuiamo verso Hilo. Lungo il percorso ci addentriamo nella giungla fino alle cascate Akaka. Hilo Hawaiian 3*

volcano n.P. kilaUea

5º Volcano National Park. Oggi e domani visiteremo il Volcano National Park, alle pendici del Mauna Loa, il più grande vulcano attivo della terra, il “punto caldo” da cui hanno origine le Hawaii con eruzioni continue. I sentieri si snodano tra imponenti crateri inattivi, ripidi terrapieni da cui fuoriescono gas sulfurei e tunnel di lava ricoperti di felci. È un paesaggio veramente primordiale, selvaggio e ancora in evoluzione. Passeggiamo lungo il bordo del cratere del Kilauea, coperto da foreste tropicali nebbiose di felci arboree e di ohia. Scendiamo poi nel cratere e camminiamo su un lago di lava solidificata prima di infilarci in un tunnel di lava nell’oscurità. Nel pomeriggio raggiungiamo le nuove colate di lava. Hilo Hawaiian 3* 6º Mauna Kea. In mattinata tempo per un giro in elicottero facoltativo sul vulcano in eruzione. Poi ai piedi del vulcano Kilauea cammineremo nel Lava Tree State Park fino a una spiaggia di sabbia nera. Possibilità di immergersi in una sorgente oceanica calda (facoltativo). Nel pomeriggio saliamo in cima al vulcano Mauna Kea a 4.200 m. I ranger ci faranno vedere il cielo stellato coi telescopi (meteo permettendo). Royal Kona 3* 7º Kona. Trasferimento libero in aeroporto.

53

54

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - MOTO EAGLERIDER

Stati Uniti in moto EagleRider è la più grande compagnia di noleggio di moto al mondo, con una vastissima scelta di Harley, Honda, BMW – e anche Vespa! Su naar.com potete costruire su misura il viaggio dei vostri sogni con la moto preferita; ma vi consigliamo prima di dare un’occhiata ai molti tour già pronti – guidati o self drive – di cui vi diamo alcuni esempi in queste pagine. Tutti gli itinerari in dettaglio e i prezzi aggiornati sono su naar.com. Dunque in sella e via alla scoperta dei più bei panorami d’America!

Le mitiche Harley e Indian Chief, ma anche Honda, Triumph e BMW e la Vespa! Perché non provare almeno per un giorno l’emozione della moto sulle strade d’America? Su Naar.com potete facilmente aggiungere al vostro soggiorno o tour self drive la moto che desiderate, per un’esperienza tutta americana.

TOUR

NAAR.COM

EASy RIdER MOVIE TOUR •

naar.com/go/56042

Tour guidato dal 1969 ogni motociclista vorrebbe cavalcare una Captain America lungo le immense strade americane. Ecco l’opportunità esclusiva di ripercorrere le strade del film, un itinerario studiato con Sony Pictures ed esperti del film, per scoprire i retroscena e le location originali. Un’occasione unica! 15 giorni / 14 notti Da Los Angeles a New Orleans – 4.376 km

PARTENzE:

maggio 17, giugno 14, luglio 5, agosto 2, settembre 6, ottobre 4 da

TOUR

3.689 euro

ROUTE 66 •

naar.com/go/49725

Tour guidato È la Mainstreet of America o Mother Road, 3.900 chilometri da Chicago a Los Angeles, attraverso tre fusi orari e otto stati: Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona and California; pista di emigranti, sognatori, desperados e un’intera generazione di viaggiatori alla scoperta del West, per ritrovare l’atmosfera dell’America anni ’50. 15 giorni / 14 notti Da Chicago a Los Angeles – km 3.838

PARTENzE:

maggio 8 15 22, giugno 12 26, agosto 6 21, settembre 18 25, ottobre 2 da

3.689 euro

55

56

STATI UNITI IN MOTO

ITINERARI INVERNALI

MIAMI E KEy WEST •

naar.com/go/56064

Self drive - Moto inclusa Tre giorni di guida e clima fantastici. da Miami Beach a Key West lungo la spettacolare Overseas Highway con 42 ponti che collegano gli isolotti corallini in un’atmosfera caraibica. 3 giorni / 2 notti Da/a Miami - 532 km da

378 euro

SOUTH FLORIdA •

naar.com/go/56065

Self drive - Moto inclusa In tre giorni vivrete le spiagge più hot della Florida: Miami, Key West, Naples e Fort Lauderdale, dall’Oceano Atlantico al Golfo del Messico. 8 giorni / 7 notti Da/a Miami - 974 km da

315 euro

LAS VEGAS E dEATH VALLEy •

naar.com/go/56080

Self drive Moto inclusa Tre giorni di avventura dal glitz & glamour di Las Vegas alla bollente death Valley , passando per la gloriosa Route 66 e la gigantesca diga Hoover. 8 giorni / 7 notti Da/a Las Vegas - 910 km da

415 euro

SAN dIEGO ANd THE dESERTS •

naar.com/go/56079

Self drive - Moto inclusa Tre giorni nelle località più famose della Southern California. Tra San diego, Palm Springs e Los Angeles passerete dall’Oceano Pacifico ai deserti e alle stelle di Hollywood. 3 giorni / 2 notti Da/a New Las Vegas - 910 km da

415 euro

NAAR.COM

ITINERARI ESTIVI

SURFIN’ USA •

naar.com/go/56120

CANyON AdVENTURE

Self drive - Moto inclusa Il sole splende (quasi) sempre) in Southern California. La vostra avventura comincia a Santa Monica e segue la panoramica Highway 1 scendendo poi nella rilassante Palm Springs con un ultimo stop a Huntington Beach, “Surf City USA! 8 giorni / 7 notti Da/a Santa Monica – 1.293 km da

1.154 euro

•

naar.com/go/55786

Self drive - Moto inclusa dall’indescrivibile Las Vegas un’avventura attraverso I parchi più famosi d’America, la gigantesca diga Hoover , la Route 66 highway, Red Rocks a Sedona il Grand Canyon e zion National Park. 8 giorni Da/a Las Vegas – 1.434 km da

santa Monica

913 euro

las veGas

lonG beacH san DieGo

SOUTHWEST •

naar.com/go/58833

Self drive - Moto inclusa 8 giorni Da Los Angeles a Las Vegas - 2.158 km Attraverserete California, Arizona, Nevada e Utah, il meglio del Selvaggio West! duemila chilometri di scenari mozzafiato tra Grand Canyon, Bryce Canyon, Monument Valley, Los Angeles e Las Vegas. da

910 euro

•

PACIFIC COAST HIGHWAy

naar.com/go/58837

Self drive - Moto inclusa Le più belle località della costa californiana da Los Angeles a Monterey passando per Santa Barbara e I vigneti di San Luis Obispo lungo la litoranea più spettacolare degli USA. 8 giorni Da/a Los Angeles – 1.223 km da

1.054 euro

57

58

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO

Noleggio auto SU NAAR.COM SCegliete l’AUtO più AdAttA A vOi e CReAte il vOStRO itiNeRARiO SU MiSURA. Tutti i modelli, le descrizioni dettagliate e il regolamento su naar.com

eSCLUSIVO NAAR

AL PRezzO dI UNA INTeRMedIA

SOLO CON FORMULA GOLd e GOLd + GPS La formula Gold include chilometraggio illimitato, assicurazione CDW, copertura contro danni a terzi fino a un milione di dollari, tasse locali e aeroportuali, supplemento per guidatore addizionale (fino a un massimo di 3), un pieno di benzina, che vi consente di restituire l’auto con il serbatoio vuoto.

PReNOTI UN SUV

OFFeRTA VALIdA FINO AL 31 MARzO 2015

dRIVe

NAAR.COM

Noleggio auto SU NAAR.COM SCegliete l’AUtO più AdAttA A vOi e CReAte il vOStRO itiNeRARiO SU MiSURA. Tutti i modelli, le descrizioni dettagliate e il regolamento su naar.com

Solo con Hertz NAVIGATORE SATELLITARE

NeveRlOSt

ADRENALINE COLLECTION

• Auto sportive e divertenti che trasformano il noleggio in un’esperienza di guida fuori dal comune. • Scegliete il vostro modello preferito tra Chevrolet Camaro, Dodge Challenger e Ford Mustang • Radio Satellitare Sirius (non disponibile alle Hawaii e in Alaska).

GREEN COLLECTION

• Auto ibride come Nissan Altima e Toyota Camry e Prius per viaggiatori eco-consapevoli

PRESTIGE COLLECTION

• Scegliete il massimo stile per una vacanza molto speciale. Percorrete le freeways americane in Cadillac! • Nel noleggio prestige sono inclusi GPS Neverlost, Radio Satellitare Sirius (non disponibile alle Hawaii e in Alaska).

dRIVe

59

60

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO

Noleggio Camper CReAte il vOStRO itiNeRARiO SU MiSURA SU NAAR.COM CON i CAMpeR di ROAd BeAR e MOtURiS Su naar.com trovate le descrizioni particolareggiate dei mezzi, con immagini chiare e e tutti i dettagli dei servizi offerti.

StAziONi di NOleggiO: ATLANTA BOSTON CHICAGO dALLAS dENVER FT. LAUdERdALE/MIAMI LAS VEGAS LOS ANGELES NEW yORK ORLANdO PHOENIx SALT LAKE CITy SAN FRANCISCO TACOMA/SEATTLE

dRIVe

StAziONi di NOleggiO: dENVER LAS VEGAS LOS ANGELES NEW yORK ORLANdO SAN FRANCISCO

NAAR.COM

Treno Un viaggio con Amtrak vi permette di godervi i più grandi paesaggi americani in tutta comodità. Il treno vi porta direttamente nel centro delle città, anche in metropoli come Los Angeles, New york, Boston e Washington. Alle prenotazioni e ai biglietti pensiamo noi!

CityPASS è un carnet di biglietti d’ingresso per attrazioni imperdibili nelle principali città americane, che vi permette di risparmiare notevolmente rispetto all’acquisto dei singoli biglietti e di saltare quasi sempre la coda alle biglietterie. Trovate i CityPASS in vendita sul nostro sito tra le visite previste per ogni città. Consigliatissimo!

dRIVe

61

62

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - NEW YORK

New York Quanti giorni a New York? tre, cinque, sette? Non sono mai abbastanza. Ma se ne avete pochi, meglio non lasciarli al caso: vi serviranno una buona cartina, un comodo paio di scarpe e un piano d’attacco. Ne abbiamo preparati alcuni per voi.

Hotel

NAAR.cOm

Mordi e Fuggi Per chi pensa che nella città più eccitante del pianeta bastino solo pochi giorni (ma cambierà idea). ■ 3 notti hotel Yotel ■ visita città, per orientarsi ■ vista da Top of the Rock ■ brunch da 230 Fifth Rooftop ■ spettacolo a Broadway Consigliamo lo shopping al Century 21, tutte le migliori marche a prezzi scontati. da

540 euro (shopping escluso!)

FaMiLy PLot

Portate con voi i bambini, sarà indimenticabile. ■ 4 notti Tryp Hotel con colazione ■ I dinosauri al Museo di Storia Naturale ■ Empire State Building ■ New York Sky Ride: volo simulato sulla città ■ lunch da Johnny Rockets, The Original Hamburger Consigliamo lo shopping da NIKETOWN; Dylan’s Candy Bar per una’autentica esperienza Willy Wonka

790 euro (adulti) da 70 euro (bambini) da

shopping escluso!

Fashionistas Dovete scoprire la nuova New York, non fematevi a Times Square ■ 5 notti The Standard ■ Tour delle location di Sex & the City ■ Cena al Redeye Consigliamo lo shopping a SoHo, NoHo, and Nolita, i tre quartieri con le boutiques più nuove e trendy. da

790 euro (shopping escluso!)

Love on Broadway

Siete in viaggio di nozze, la vostra prossima tappa è una spiaggia dei Caraibi, inebriatevi di luci ed effetti speciali nella Grande Mela. ■ 3 notti Dream Downtown ■ Visita città ■ Crociera Bateaux New York con cena ■ Spettacolo a Broadway Cabaret, The Musical ■ Salita all’Empire State Building da

810 euro

63

64

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - NEW YORK

New York Da scoprire

Come organizzare il vostro soggiorno a New York? Vi diamo sotto alcuni spunti, ma ricordate, dopo un primo orientamento indispensabile con la visita città organizzata, New York è da esplorare a piedi; quando sarete stanchi troverete sempre un taxi a un cenno di mano o una stazione della metropolitana.

CityPass

Visite

Con New York CityPass potrete visitare senza code il Moma, il Metropolitan, il Guggenheim e il Museo di Storia Naturale; salire all’empire State Building e al top of the Rock, terrazza panoramica mozzafiato, raggiungere la Statua della libertà e l’imperdibile Museo di Ellis Island.

Prendete confidenza con Manhattan con la visita panoramica più completa, 5 ore e mezza alla scoperta delle icone della città. Nei giorni successivi potrete approfondire la conoscenza dei quartieri più interessanti e vivaci, scegliendo una delle tre visite guidate in bici a New York, a Central Park, nei quartieri etnici e sul ponte di Brooklyn al tramonto, o una visita guidata a piedi per Chinatown e Lower Eastside sulle tracce delle Gangs of New York o a spasso per Greenwich Village. La classica visita di Harlem si fa di domenica assistendo ad una messa con canti Gospel.

Oltre Manhattan Un viaggio a New York non può dirsi completo senza un assaggio degli altri ‘boroughs’ che formano la grande New York. Scopriteli con una delle visite Oltre Manhattan, alla scoperta di un Bronx in rinascita, di una Brooklyn segreta e del popolare Queens.

Escursioni La vostra meta è solo New York, ma non volete perdere le principali attrazioni della East Coast? Scegliete un’escursione in giornata a Long Island, Niagara, Washington, Boston o Philadelphia, in aereo, treno o bus.

NAAR.cOm

New York Spettacoli

New York offre il meglio del meglio: Lincoln Center con la Metropolitan Opera,Broadway con gli artisti di maggior talento, locali e musica dal vivo di gran qualità e per tutti i gusti. Prenotate con noi lo spettacolo che preferite.

65

66

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - EAST cOAST

Self Drive Itinerari studiati per voi, per una vacanza perfetta.

IL GRANDE GATSBY •

EAST COAST •

naar.com/go/58653

Il meglio della East Coast: New York, la prima capitale Philadelphia, la capitale federale Washington, la splendida Chesapeake Bay, le selvagge isole barriera degli Outer Banks in North Carolina, le popolari spiagge di Myrtle Beach, il vero Sud a Savannah e Charleston, la Space Coast della Florida, Daytona, Kennedy Space Center e infine Miami! 11 giorni / 10 notti Da New York a Miami

PARTENzE:

giornaliere dal 1° aprile al 31 ottobre da

naar.com/go/58641

La vivace atmosfera della Grande Mela, la Gold Coast di Long Island dove Scott Fitzgerald ambientò il romanzo, con visita di una dimora dell’epoca, Oheka Castle, gli eleganti Hamptons dove l’elite newyorchese passa i week-end, la pittoresca cittadina di Mystic (provate una pizza nel ristorante del film), l’elegante Newport, con tour delle magioni milionarie dell’epoca d’oro, Cape Cod e Hyannis rifugio dei Kennedy , Boston con la JFK library da non perdere. inclusi: Long island gold Coast Mansion tour e Mansion tour a newport. non incluso: traghetto 11 giorni / 10 notti Da/a New York

PARTENzE:

822 euro

giornaliere dal 1° aprile al 31 ottobre da

891 euro

neW york

Washington D.C.

boston

Virginia beaCh nags heaD saVannah

Daytona MiaMi

neWport

Charleston

hyannis

MystiC seaport neW york

the haMptons

NAAR.cOm

NORDEST POKER D’ASSI

FUGA A CAPE COD

•

•

naar.com/go/57468

include: tour in elicottero a new york, visita città con old town trolley a Boston, crociera Maid of the Mist a niagara New York, Boston, Niagara e Washington, il meglio del Nordest americano. Un emozionante tour in elicottero vi farà vedere dall’alto la Grande Mela, scoprirete i segreti di Boston con l’Old Town Trolley, navigherete ai piedi delle cascate del Niagara. Ma vedrete anche la scenografica regione dei Finger Lakes, l’ultramoderna Toronto, la pittoresca Pennsylvania con le comunità Amish, e la prima capitale Philadelphia. 8 giorni / 7 notti Da/a New York

PARTENzE:

811 euro toronto niagara falls

PARTENzE:

giornaliere dal 1° aprile al 31 ottobre

giornaliere dal 1° aprile al 31 ottobre da

naar.com/go/58772

include: JFK Museum a hyannis, crociera avvistamento balene, traghetto alta velocità a/r, noleggio biciclette a Martha’s vineyard. Scoprite il fascino di Cape Cod e di Marthas Vineyard, rifugio di presidenti e dell’elite intellettuale della East Coast. A Hyannis visitate il museo multimediale del presidente Kennedy, dal pittoresco porto di Barnstable vi imbarcate per una crociera di avvistamento delle balene. Un traghetto veloce vi porta all’isola di Martha’s Vineyard che potrete visitare in bicicletta. Da Cape Cod raggiungete infine Boston. 4 giorni / 3 notti Da New York a Boston

da

310 euro boston

finger lakes boston

the aMish Village Washington D.C.

neW york philaDelphia

neW york

hyannis Martha’s VienyarD

67

68

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - NEW ENGLAND

New England Qui è nata la indipendenza e si è sviluppata la cultura americana: Harvard e Yale sono la culla dell’America WASP. Nel New england troverete le magioni di milionari leggendari come i Vanderbilt e delle grandi famiglie presidenziali Kennedy e Bush; coste rocciose con villaggi di pescatori e lunghe spiagge, dolci colline e grandi boschi che in autunno offrono uno spettacolo abbacinante di colori, le case antiche di Boston, il fascino di Cape Cod.

Hotel

naar.com NAAr.cOm

BostoN

GraNdi musei

Una città da scoprire a piedi: il filo rosso di Freedom Trail, il marchio blu di Harborwalk e Walk to the Sea vi fanno toccare con mano quattro secoli di trasformazione dell’antica Boston in città all’avanguardia, ma ancora ricca dell’atmosfera del passato.

The Institute of Contemporary Art (ICA), un’opera d’arte in sé, sospeso sul Boston Harbor, da non perdere; JFK Library, un’emozionante percorso nella vita di John Kennedy. Nel corso del 2014 verrà inaugurato il complesso degli Harvard Art Museums ancora su progetto di Renzo Piano.

City Pass

Nuovi hotel

Per risparmiare sugli ingressi, consigliatissimo il CityPASS, che vi fa anche saltare le code a: Museum of Fine Arts, Museum of Science, New England Aquarium, Skywalk Observatory at the Prudential Center per una panorama a 360° sulla città, e alla John F. Kennedy Library.

Fa parte della lussuosa Autograph Collection di Marriott il nuovo Residence Inn Seaport NAAR.COM/GO/58898, vicino al famoso ristorante The Barking Crab. L’hotel ha un rooftop terrace con vista sulla baia e sullo skyline.

69

70

STATI UNITI – NEW ENGLAND - SELF DrIVE

Self Drive Itinerari studiati per voi, per una vacanza perfetta.

Cape Cod e le isole Spiagge, riserve naturali, villaggi pittoreschi, ottima cucina: Cape Cod con Martha’s Vineyard e Nantucket sono una meta assai ambita per le vacanze estive. Se volete goderne la bellezza non dovete avere fretta; e meglio se all’estate preferite l’autunno, che vi regalerà l’atmosfera più autentica, e prezzi più accessibili.

AMORE IN AMERICA •

naar.com/go/48184

8 giorni / 7 notti Da/a Boston Il fascino di Boston, Cape Cod a Nantucket tra hotel romantici a 5 stelle, spa, spiagge, fari. da

BOSTON

1.271 euro

chaTham NaNTucKeT

BOSTON

falmOuTh NewpOrT MARTHAS marTha’S viNeyard vi vINEyARd, CAPE COd E dINTORNI •

BOSTON

Bar harBOr har camdeN OguNquiT

naar.com/go/31030

7 giorni / 6 notti Da/a Boston I villaggi intatti nel tempo e i paesaggi di Martha’s Vineyard, le grandi ville di Newport in hotel di fascino. da

pOrTlaNd

550 euro

SelF DRIVe

MAINE vIA TERRA E MARE •

naar.com/go/34159

9 giorni / 8 notti Da/a Boston Non solo in auto, ma anche in veliero Windjammer per tre giorni. Un modo nuovo ed insolito per scoprire il fascino del Maine. da

815 euro

naar.com NAAr.cOm

I colori dell’autunno La varietà delle tinte di aceri, betulle, faggi, querce e sempreverdi è incredibile e la vista dei villaggi indimenticabile, con chiese bianche, granai dal tetto rosso, ponti coperti e casette di legno, lungo qualunque strada secondaria.

NEW ENGLANd COMPLETO CON CAPE COd naar.com/go/15768

•

12 giorni / 11 notti Da/a Boston

STOwe greeN mOuNTaiNS

Bar h./acadia N.p. whiTe mOuNTaiNS BOSTON

The BerKShireS

NEW ENGLANd dEL SUd E LONG ISLANd •

STOcKBridge mOrriS BridgepOrT pOrT jefferSON

NewpOrT eaST hampTON

naar.com/go/57493

BOSTON mySTic New yOrK

da

882 euro

NewpOrT

BOSTON

12 giorni / 11 notti Da/a Boston Il perfetto tour del New England tra montagne, villaggi pittoreschi, cittadine marittime e due notti agli Hamptons. Con una scelta di hotel deluxe. da

KeNNeBuNKpOrT pOrTSmOuTh, Nh cape cOd

Un itinerario che esplora la bellezza di questo angolo d’America e la sua storia.

mONTauK

yarmOuTh marTha’S viNeyard

SPIAGGE dA BOSTON A NEW yORK •

naar.com/go/57494

9 giorni / 8 notti Da Boston a New York Il meglio di Cape Cod e Long Island, passando per graziose cittadine costiere, con hotel di qualità. da

998 euro

1.746 euro

SelF DRIVe

71

72

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO – FlOrIDA

Florida sole, spiagge, divertimento in questa lunga penisola tra Atlantico e Golfo del Messico. Miami, metropoli latino-caraibica dalla calda vita notturna. Mare e natura e splendidi tramonti alle Keys. Orlando capitale del divertimento con disneyworld, Universal studios e sea World. spiagge bianchissime e acque tiepide lungo la costa del Golfo tutta da scoprire.

self drive

NAAr.cOm

AvocAdo Florida ExprEss •

naar.com/Go/30441

sElF drivE

8 giorni / 7 notti Da Orlando a Miami Una bella combinazione di divertimento e relax: i parchi di Orlando, le splendide spiagge del Golfo del Messico, la vita notturna di Miami. Un tour breve ma con tappe ben dosate per un’ottima vacanza. ■ Orlando ■ Golfo del Messico ■ Siesta Key ■ Everglades ■ Miami Beach da

GuAvA

il mEglio dElla Florida •

naar.com/Go/33712

sElF drivE

8 giorni / 7 notti Da a Miami Da costa a costa, la perfetta presentazione della Florida ■ Miami Beach ■ Florida Keys ■ Key West ■ Everglades ■ Costa del Golfo ■ Orlando Parchi a tema ■ Kennedy Space Center ■ Fort Lauderdale da

301 euro

291 euro orlando sarasota ft. myers

orlando sarasota ft. myers

miami

key west

kennedy space center ft. lauderdale miami

73

74

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO – FlOrIDA

Miami Mare turchese, una spiaggia a perdita d’occhio, ambiente latino, clima tropicale e divertimento a tutte le ore. Ma la città è anche un vivace palcoscenico di design, arte e progetti architettonici d’avanguardia. Una visita guidata rimane un punto fermo per orientarvi prima di esplorarla in libertà. Vi consigliamo anche una crociera a Millionaire’s Row, fra le ville dei ricchi e famosi.

vISITA cITTÀ •

naar.com/go/16542

Mezza giornata per scoprire le molte facce di Miami con i quartieri di Coconut Grove, Little Havana, Downtown e South Beach.

vISITA dI NoTTE coN cENA •

naar.com/go/58055

Da Miami Beach a Bayside Martekplace, dove di solito un’orchestrina suona dal vivo, a Key Biscayne bel panorama sulla baia, visita di Coconut Grove. Cena a Lincoln Road o Ocean Drive.

cRocIERA MILLIoNAIRES’ RoW •

naar.com/go/58058

Per una prospettiva diversa sulla città, i grattacieli di Downtown, il porto e le gigantesche navi da crociera, e le isolette tropicali con le ville dei milionari.

REd SouTH BEAcH Miami Beach TURISTICA SUPERIORE •

naar.com/go/52621

Sulla spiaggia, nuovo boutique hotel.

GRANd BEAcH Miami Beach 1ª SUPERIORE •

naar.com/go/50595

Solo suite, spaziose e lussuose, 3 piscine.

800.23.loews | LOEWSHOTELS.coM

B E FO R E T H E R E D E Y E H OM E ,

THE RED DRESS ON THE TOWN.

THE ROOM YOU NEED ANNAPOLIS • ATLANTA • BOSTON • HOLLYWOOD • MIAMI • MONTREAL • NASHVILLE • NEW ORLEANS • NEW YORK ORLANDO • PHILADELPHIA • QUEBEC • SAN DIEGO • SANTA MONICA • ST. PETE BEACH • TUcsON • WASHINGTON D.C.

76

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO – FlOrIDA

Florida Keys Non potrete dire di aver visitato le Keys se non siete entrati in acqua per immersioni, snorkeling, pesca o una gita in barca. La vita sottomarina è la vera attrazione delle isole con l’unica barriera corallina del Nord America. Ma se cercate solo spiagge e mare per nuotare, molto meglio la Gulf Coast.

ISLAMoRAdA

KEY WEST

In realtà sono quattro isole. Grande atmosfera tropicale, buon cibo, alberghi accoglient, ideale per gli amanti della natura, ma anche del divertimento.

No Key West, no party! Gli amanti della pesca d’altura, delle immersioni, delle Harley e dell’abbronzatura si ritrovano nei bar per un’altra margarita e rimandare ogni pensiero “hasta mañana”.

Consigliamo: Post Inn Beach Resort •

naar.com/go/57911

Nostalgica atmosfera retro da vera vacanza Americana. Al vostro arrivo vi accolgono con una limonata e un lecca lecca. Ma il confort è moderno, di design con un tocco di bizzarria.

Consigliamo: Southernmost on the Beach •

naar.com/go/31370

Uno dei pochissimi hotel di Key West su una spiaggia, grande piscina sul mare. Bello e romantico, ideale per coppie.

miami

ducK KEY/ MARATHoN Nel mezzo delle Keys, in parte cittadina di pescatori, in parte riserva naturale. Consigliamo: Hawk’s Cay Resort •

naar.com/go/8899

Il posto ideale per rilassarvi è questo resort tropicale con una bella spa; tra le moltissime attività per tutta la famiglia anche un’emozionante nuotata con i delfini.

NAAr.cOm st. petersburg naples sanibel

Gulf Coast

miami

Un universo di spiagge lungo la costa del Golfo del Messico, per chi vuole un’autentica vacanza al mare. La sabbia è soffice, l’acqua tiepida, i tramonti fantastici. Una settimana sul Golfo è l’ideale per ricaricare le batterie.

SANIBEL E cAPTIvA ISLANd La Florida di cinquant’anni fa si ritrova intatta a Sanibel e Captiva Island. Non ci sono edifici più alti delle palme né jet-ski o motoscafi vicino alle spiagge, che sono magnifiche. Consigliamo: Sanibel Inn Beach Resort •

naar.com/go/14116

Ritorno alla natura in questo piccolo hotel sulla spiaggia, in un giardino con farfalle e colibrì.

NAPLES A 170 km da Miami è la località più glamour della Florida del Golfo, ideale per rilassarsi sulla splendida spiaggia o giocare a golf. A nord della città, a Vanderbilt Beach, troverete grattacieli, ma il centro, la ‘Old Town’, conserva ancora l’atmosfera e il fascino di cent’anni fa, con belle case d’epoca, ristoranti, negozi. Consigliamo: La Playa Beach & Golf Resort •

naar.com/go/20658

Spiaggia magnifica, 3 piscine.

SAINT PETERSBuRG entrate al tramonto a St. Petersburg dal Sunshine Skyway Bridge, per uno spettacolo garantito sulla baia di Tampa. Le spiagge anche qui sono da sogno. Consigliamo: Loews Don CeSar •

naar.com/go/9394

Un romantico palazzo rosa in stile moresco, ideale per coppie, ma anche per le famiglie con bambini per il buon programma di intrattenimento.

77

78

< A Walt Disney World®ogni preoccupazione svanisce, il divertimento regna supremo e i sogni diventano realtà, ogni giorno! Con quattro parchi a tema, due parchi acquatici, oltre 20 resort hotel a tema, due villaggi di intrattenimento, un complesso sportivo, ristoranti, negozi e intrattenimenti a gogò, è facile vedere come questa vacanza memorabile offra divertimento per tutti. La vacanza dei sogni è completa solo con un soggiorno in un Disney’s Resort. Immersi in un meraviglioso mondo di fantasia 24 ore su 24 con tocchi magici che solo Disney sa creare, i Disney’s Resort offrono in più agli ospiti privilegi particolari: uso gratuito del trasporto. Disney tra i parchi; extra magic hours, per accesso ai parchi prima e dopo l’orario ufficiale; possibilità di acquistare un pacchetto pasti a prezzi scontati in tutti i ristoranti del Walt Disney World® Resort.

MAGIc YouR WAY

As to Disney artwork, logos and properties: ©Disney

Con i biglietti Magic Your Way una vacanza al Walt Disney World® Resort è più conveniente che mai!Magic Your Way Base vi consente di vedere un parco al giorno, mentre l’opzione Park Hopper® vi dà la massima flessibilità con la visita di più parchi (Magic Kingdom® Park, Epcot®, Disney’s Hollywood Studios™ e Disney’s Animal Kingdom®) al giorno. Con Water Park Fun & More avrete accesso a due fantastici parchi acquatici: Disney’s Typhoon Lagoon e Disney’s Blizzard Beach e molto altro ancora.

>

dISNEY vALuE RESoRTS

dISNEY dELuxE RESoRTS

dISNEY ModERATE RESoRTS

■ Disney’s All-Star Music Resort ■ Disney’s All-Star Sports Resort ■ Disney’s All-Star Movies Resort ■ Disney’s Pop Century Resort ■ Disney’s Art of Animation Resort

■ Disney’s Animal Kingdom Lodge ■ Disney’s Yacht and Beach Club Resorts ■ Disney’s BoardWalk Inn ■ Disney’s Wilderness Lodge ■ Disney’s Polynesian Resort ■ Disney’s Contemporary Resort ■ Disney’s Grand Floridian Resort & Spa

■ Disney’s Caribbean Beach Resort ■ Disney’s Coronado Springs Resort ■ Disney’s Port Orleans Resort-Riverside ■ Disney’s Port Orleans Resort-French Quarter

dISNEY dELuxE vILLA RESoRTS ■ Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa ■ Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa ■ Disney’s Old Key West Resort ■ Disney’s Beach Club Villas ■ Disney’s Board Walk Villas ■ Disney’s Animal Kingdom Villas ■ The Villas at Disney’s Wilderness Lodge ■ Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort

NAAr.cOm

79

UnIvERSAL ORLAnDO® RESORT

Con i due spettacolari parchi a tema, la vita notturna, gli hotel di alto livello, è un universo di azione ed emozioni per tutta la famiglia.

Nel parco numero uno al mondo per le attrazioni basate su fi lm e serie TV scoprirete il dietro le quinte dei vostri spettacoli preferiti e per una volta diventerete voi le star.

uNIvERSAL cITYWALK® In mezzo ai parchi a tema, “The Entertainment Capital of OrlandoSM” vi offre il meglio della musica dal vivo e del divertimento notturno, della ristorazione raffi nata o del take away, del cinema o dello shopping, e ancora molto di più.

HARd RocK HoTEL® AT uNIvERSAL oRLANdo® Concedetevi una vacanza da rockstar nel lussuoso Hard Rock Hotel®. Nella Gold List della prestigiosa rivista Condé Nast come uno dei migliori alberghi del mondo, l’hotel si trova a pochi passi dal complesso di divertimenti di Universal CityWalk® e dalle attrazioni di Universal Orlando® Resort. Come ospiti avrete diritto all’accesso privilegiato Universal Orlando® Resort

Hard Rock Hotel® at Universal Orlando®

uNIvERSAL STudIoS® FLoRIdA

80

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO – MIDWEST E GRANDI LAGHI

Chicago

Midwest e i Grandi Laghi È un concentrato di stile e raffinatezza nel cuore del semplice Midwest: architetti e artisti famosi l’hanno trasformata nella capitale dell’arte moderna. Città bellissima, merita almeno due giorni di visita. da qui si parte alla scoperta dei Grandi laghi, degli stati del Midwest e del Sud e all’avventura lungo la mitica route 66.

Self drive

NAAR.cOM

Music & Movie usA •

naar.com/Go/28658

self drive

8 giorni / 7 notti Da/a Chicago Un grande viaggio attraverso le città della musica e dei grandi film, da Chicago con il primo locale House of Blues, l’arco di St Louis, l’esperienza rock nella casa di Elvis a Graceland, la musica di Memphis a Beale Street, i casinò 24/24 nel Mississippi, l’atmosfera di New Orleans, Alabama Jazz Hall of Fame, Nashville, il Kentucky da

714 euro ChiCago

st. louis MeMphis ViCksburg

lousiVille nashVille Chattanooga birMinghaM new orleans

Route 66 •

naar.com/Go/28658

self drive

8 giorni / 7 notti Da/a Chicago La mitica madre di tutte le strade non ha bisogno di presentazioni. Ma questo itinerario include anche la salita allo Skydeck di Willis Tower, il grattacielo più alto d’America, la visita di Chicago, tour in elicottero sul Grand Canyon, l’ingresso a Universal Studios Hollywood, sconto del 10% nei grandi magazzini Macy’s. da

1.165 euro

ChiCago llas Vegas st louis los grand Canyon angeles aMarillo springfield holbrook oklahoMa City albuquerque

81

82

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO – SOUTH

Sud sconosciuto il vecchio Sud confederato non se n’è del tutto andato via col vento e troverete tutto il fascino dell’epoca di rossella e rhett, ma il Sud vi soprenderà anche con architettura d’avanguardia nelle città oggi sede di industrie d’alta tecnologia, i boschi della Blue ridge Parkway, la riserva Cherokee, le eleganti Charleston e Savannah, i santuari della musica Nashville e Memphis; le magnifiche spiagge atlantiche, i porti sul Mississippi, la regione Cajun e naturalmente New Orleans.

Self drive

NAAR.cOM

LAnd of the Kings •

naar.com/go/31068

self drive

•

naar.com/go/49659

self drive 14 giorni / 13 notti Da/a Atlanta

11 giorni / 10 notti Da/a New Orleans

Nashville e Memphis sono la mecca della musica country e del blues, ma è anche emozionante scoprire angoli nascosti tra i monti Appalachi e i blues juke joints nel delta del Mississippi. da

toM sAwyeR

505 euro

[correggere cartina eliminando St augustine , orlando e aggiungere una e finale a Tallahasse >Tallahassee] Un grande Tour del Sud. Include: Graceland Platinum Tour, Steamboat Natchez Dinner Jazz Cruise, Court of Two Sisters Jazz Brunch, Savannah Hop On/Off Trolley Tour, sconto 10%Macy’s. da

899 euro

nashVille

nashVille

MeMphis birMinghaM tusCalosa ViCksburg natCheZ lafayette new orleans Morgan City houMa

MeMphis

Charleston atlanta

JaCkson

new orleans

pensaCola

saVannah tallahassee

83

84

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - cALIFORNIA

California lo stato più all’avanguardia e progressista dell’Unione, l’America nell’America, la patria di disneyland e di Silicon valley, dei movimenti di protesta negli anni Sessanta e degli ambientalisti oggi. Spiagge, sole, surf, foreste di sequoie, vette innevate e deserti infernali, sterminate coltivazioni di frutta e ortaggi, megalopoli e città fantasma. e due città agli antipodi: los Angeles e San francisco.

Self drive

NAAR.cOM

cALifoRniA foR Kids •

naar.com/go/31068

self drive 13 giorni / 12 notti Da/a Las Vegas

Questo tour porta la vostra famiglia da Los Angeles a San Francisco lungo la costa del Pacifico, passando per Malibu, Santa Barbara, Big Sur e Monterey col magnifico acquario. Poi nel parco di Yosemite e a Sequoia & Kings Canyon con le gigantesche sequoie. Tre notti a San Diego per scoprire le sue attrazioni, a cominciare SeaWorld e infine Anaheim per una giornata a Disneyland. Los Angeles ■ Santa Barbara ■ San Simeon • Monterey ■ San Francisco, con tour guidato in bici sul Golden Gate Bridge fino a Sausalito e rientro in battello nella baia, visita al penitenziario di Alcatraz ■ Yosemite con tour guidato dai ranger del Parco ■ Sequoia and Kings Canyon NP ■ San Diego con ingresso al suo famoso zoo ■ Anaheim

855 euro da 120 euro quota bambini da

yoseMite np

san franCisCo

san siMeon

fresno

los angeles

sequoia np

san diego

inclusi: ■ ■ ■ ■

san francisco in bicicletta Alcatraz island cruise & tour yosemite valley tour ingresso al san diego Zoo

85

86

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - cALIFORNIA

sAn fRAncisco Patria della beat generation, degli hippy e della contestazione studentesca anni ’60, San Francisco è una città affascinante e porta d’accesso a grandi bellezze naturali. Quanti giorni a San Francisco? Almeno tre. Dimenticate l’auto, guidare in città sulle strade a saliscendi è divertente, ma i parcheggi costano quasi quanto un hotel. • Consigliamo: GALLERIA PARK

naar.com/go/15874

Stile e convenienza, a una passeggiata di distanza da Union Square e Chinatown.

BeAch cuLtuRe Da San Francisco a San Diego su ogni onda c’è un surfista. Una cultura della spiaggia completamente diversa dalla nostra. È bene tenerlo presente perché qui le spiagge sono legate all’idea di divertimento e libertà, per sport e jogging, non per il nuoto. Dimenticate il Mediterraneo e godetevi le spiagge in puro stile californiano! • Consigliamo: DREAM INN

naar.com/go/58621

centRAL coAst 600 km di costa separano Los Angeles da San Francisco, con poche città, molte spiagge e scogliere. Big Sur è uno dei tratti più spettacolari, Santa Barbara è un elegante rifugio in stile mediterraneo per ricchi, a Santa Cruz si respira ancora il clima anni ’60. Qui il Pacifico è freddo anche in piena estate, temperature medie dell’acqua in agosto tra 14° e 18°C. • Consigliati: CANARY

naar.com/go/52424 a Santa Barbara

iNSide

a Santa Cruz

NAAR.cOM

Los AngeLes Freeway, surf, cinema. Los Angeles merita tutta la vostra attenzione e anche tre giorni non vi deluderanno. Salite sulla vostra Camaro cabrio (v. naar.com/go/57717), inserite un cd dei Beach Boys e percorrete il Viale del Tramonto fino a Malibu. Lungo Sunset Strip trovate i locali più alla moda: House of Blues, Viper Room, The Roxy e le boutique delle celebrità a Sunset Plaza. • Consigliamo: BEST WESTERN SUNSET PLAZA

naar.com/go/29812

e ANDAZ WEST HOLLYWOOD

naar.com/go/46939

entrambi su Sunset Boulevard tra ristoranti e locali alla moda

oRAnge coAst 70 chilometri di spiagge a sud di Los Angeles, da Seal Bay a Dana Point, anche percorribili in bicicletta. Fermatevi almeno un paio di giorni per assaggiare la vera cultura del surf californiano a Huntington Beach, Laguna o Newport Beach. Qui l’oceano è più caldo che a nord di Los Anegles, media in agosto 20°C. • Consigliamo: HYATT REGENCY BEACH RESORT

naar.com/go/20637

A Huntington Beach, Surf City USA per eccellenza

sAn diego Una città non città, che vive all’aria aperta: esplorate le spiagge, fate shopping, sperimentate la cucina creativa degli ottimi ristoranti. Vivete Mission Bay, 50 chilometri di spiagge, barche, campi da gioco e baie. Esplorate La Jolla, paradiso di spiagge per passeggiare lungo l’oceano, fare surf o kayak. • Consigliamo: CATAMARAN RESORT

San Diego Mission Bay/Pacific Beach

naar.com/go/8439

Spiaggia privata sulla laguna interna e la Pacific Beach oltre la strada.

iNSide

87

88

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO – cALIFORNIA

Self drive La California è grande come l’Italia, la Svizzera e l’Austria combinate, e geograficamente molto varia. Immaginando che non avrete mesi per visitarla, vi raccomandiamo questi itinerari, per sfruttare al meglio il vostro tempo.

Abbiamo anche pronti per voi pacchetti di visite che aggiungono interesse e piacere al viaggio.

1 3 2 4

SELF DRIVE

NAAR.cOM

cALifoRniA •

cedARwood

naar.com/go/54097

self drive

self drive

9 giorni / 8 notti Da/a Los Angeles La mitica costa California da Los Angeles a San Francisco, le meraviglie alpine di Yosemite National Park e l’indescrivibile Las Vegas. da

300 euro

naar.com/go/54086

•

san franCisCo

da

yoseMite np fresno

Monterey san siMeon

9 giorni / 8 notti Da San Francisco a Los Angeles Le città e i parchi della California da San Francisco alle foreste di Yosemite e Sequoia. E poi dai panorami infernali di Death Valley si passa al glamour di Las Vegas e Los Angeles.

santa barbara

282 euro

las Vegas san franCisCo

los angeles

1

Monterey

bakersfield

3 san franCisCo Monterey

PALo veRde •

naar.com/go/23673

self drive

545 euro

los angeles

2 las Vegas

san siMeon

4 san franCisCo yoseMite np

grand Canyon death Valley las Vegas

los angeles san diego

12 giorni / 11 notti Da San Francisco a San Diego Le spiagge che hanno reso mitica la California, la costa del Pacifico in tutto il suo splendore e le città - San Francisco, Los Angeles e San Diego - con una puntata nel deserto a Las Vegas e la possibilità di visitare il Grand Canyon. da

yoseMite np death eath Valley np las Vegas Modesto

Monterey santa barbara los angeles

hooVer daM

phoenix

palM springs

PondeRosA •

naar.com/go/33752

self drive 14 giorni / 13 notti Da/a Los Angeles Un tour completo della California, Las Vegas e il Grand Canyon. da

574 euro

89

90

STATI UNITI - IDEE DI VIAGGIO - LAS VEGAS

Las Vegas È il più grande spettacolo di suoni e luci al mondo e anche l’unica città dove gli hotel sono l’attrazione. Las Vegas è indescrivibile e vi sorprenderà. Se vi fermate solo due giorni vi accorgerete che sono troppo pochi! Scoprite lo Strip, un incredibile hotel dopo l’altro con attrazioni sfolgoranti e i casinò di Glitter Gulch e il Freemont Street Experience proiettato su una volta alta 27 metri e lunga 460 metri. E poi Vegas è il punto di partenza ideale per esplorare il Sudovest, con parchi nazionali e paesaggi memorabili.

spettacoli

Cirque du Soleil con ben 8 spettacoli nei teatri dei principali hotel, nel pieno degli effetti sonori e visivi che solo Las Vegas può offrire: KÀ all’MGM Grand, The Beatles LOVE al Mirage, Mystère al Treasure Island, “O” al Bellagio, Zarkana all’Aria, Zumanity al New York New York, CRISS ANGEL Believe al Luxor e il nuovissimo Michael Jackson ONE al Mandalay Bay. E poi David Copperfield, Celine Dion, Elton John…

Matrimonio con elvis

Sposarsi a Las Vegas è facile (chiedete a Britney Spears) e in più potrete sposarvi con Elvis e la sua Cadillac Rosa nella Graceland Wedding Chapel, una delle più famose al mondo. Personaggi come Elvis Presley, Jon Bon Jovi, Cameron Diaz, Johnny Depp, Matthew Perry ne hanno varcato la soglia!

NAAR.cOM

BALLy’s

cAesARs PALAce

•

•

NAAR.cOM/GO/8244

NAAR.cOM/GO/6523

PARis LAs vegAs

PLAnet hoLLywood

•

•

NAAR.cOM/GO/10291

NAAR.cOM/GO/14680

the QuAd

fLAMingo LAs vegAs

•

•

NAAR.cOM/GO/7878

NAAR.cOM/GO/7343

HOTel

91

92

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - SOUTHWEST

Southwest Arizona, Utah, New Mexico hanno la più alta concentrazione di parchi nazionali di tutto il Paese con fantastici panorami e la presenza palpabile delle popolazioni native. Ma non trascurate il Nevada: oltre all’indescrivibile las vegas, sono affascinanti le sue distese sconfinate e desolate, come la strada 50, la più solitaria degli Stati Uniti. i pochi paesini che interrompono le sterminate distese di salvia selvatica sono autentiche testimonianze del far West.

con i nostri tour Self Drive già pronti ricevete un Road Book in italiano con descrizioni dettagliate di ogni tappa, informazioni precise sulle strade da seguire, carte geografiche, consigli per godere al meglio del viaggio.

iNSide

NAAR.cOM

nAvAjo •

APAche

naar.com/go/28658

self drive

13 giorni / 12 notti da/a Las Vegas ■ Las Vegas ■ Grand Canyon NP ■ Lake Powell ■ Mesa Verde NP ■ Durango ■ Arches NP ■ Dead Horse Point State Park ■ Capitol Reef NP ■ Kodachrome Basin State Park ■ Bryce Canyon NP ■ Zion NP

8 giorni / 7 notti da/a Las Vegas ■ Las Vegas ■ Zion National Park ■ Bryce Canyon ■ Arches National Park ■ Canyonlands ■ Mesa Verde ■ Monument Valley ■ Grand Canyon da

naar.com/go/57487

•

297 euro

da

683 euro

bryCe Canyon Capitol reef

Moab

bryCe Zion

Canyonlands np CorteZ/ Mesa Verde las Vegas grand Canyon MonuMent Valley

bryCe Canyon Capitol reef Cedar breaks Zion np kanab las Vegas

Zion np las Vegas

durango

MonuMent Valley las Vegas

•

naar.com/go/19433

12 giorni / 11 notti da/a Las Vegas ■ Las Vegas ■ Zion NP ■ Grand Canyon North Rim ■ Lake Powell ■ Arches National Park ■ Dead Horse Point State Park ■ Capitol Reef NP ■ Anasazi Indian State Park ■ Kodachrome

Basin State Park ■ Bryce Canyon NP da

399 euro

durango santa fe

grand Canyon los angeles san diego

AnAsAZi

Mesa Verde

lake powell grand Canyon

Moab

Canyonlands np MonuMent Valley page kayenta

Moab

tuCson

las CruCes

wiLd, wiLd west •

naar.com/go/58601

da/a Los Angeles 13 giorni / 12 notti ■ San Diego e Southern California ■ Tucson ■ Tombstone ■ Albuquerque ■ Santa Fe ■ Taos Pueblo ■ Durango ■ Mesa Verde ■ Monument Valley ■ Grand Canyon ■ Route 66 ■ Las

Vegas ■ Hollywood ■ Rodeo Drive da

739 euro

93

94

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - SUDOVEST

Arizona Due fra le meraviglie naturali più celebri al mondo, il Grand Canyon e Monument Valley (che l’Arizona divide con lo Utah) si trovano in Arizona e il suo territorio appartiene ancora in buona parte alle tribù Navajo, Hopi e Apache. Rocce rosse, deserti, cactus, pinete, cittadine western come Tombstone, l’Arizona offre panorami indimenticabili.

1 3 2 4

VISITE

NAAR.cOM

gRAnd cAnyon Una delle sette meraviglie del mondo. Anche un solo giorno nel parco consente piacevoli passeggiate e viste spettacolari. gli hotel all’interno sono pochi e occorre dunque prenotare con molti mesi di anticipo. Su naar. com la lista completa delle escursioni da Las Vegas e dal Grand Canyon Consigliamo: North Canyon e Jeep tour: Grand Canyon in elicottero e fuoristrada al tramonto • naar.com/go/58586 ; North Canyon e Harley: in elicottero e moto Harley •

naar.com/go/56516

west RiM A 2 ore e mezza d’auto da Las Vegas consente di dare uno sguardo su gole secondarie del Grand Canyon con sorvoli in elicottero, discese in battello e rafting sul Colorado. E per un’emozione in più c’è lo SkyWalk, balcone sospeso sul precipizio. Su naar.com la lista completa delle escursioni da Las Vegas. Consigliamo: Grand Voyager con skywalk: in aereo, elicottero con discesa al fondo del canyon, navigazione sul Colorado •

naar.com/go/56561

MonuMent vALLey È forse il panorama più famoso del Far West. I torrioni di arenaria rossa che si innalzano nel deserto hanno fatto da sfondo ai più famosi film western. Escursioni in aereo con partenza da Lake Powell. Consigliamo: Monument Valley e Lake Powell: gran volo panoramico su Lake Powell, Rainbow Bridge, Navajo Mountain, fino a Monument Valley, con tour guidato in fuoristrada di un’ora e mezza sul fondovalle •

naar.com/go/58600

LAKe PoweLL È un impressionante labirinto di gole e canyon con rosse pareti verticali sulle acque blu del lago. L’unico modo per apprezzare il lago in tutta la sua bellezza è la navigazione. Le gite sul lago partono da Wahweap Marina, il porticciolo del Lake Powell Resort. Consigliamo: Antelope Canyon Boat Tour e Tower Butte in elicottero. Ne sarete entusiasti. • naar.com/go/57503 e 57557

95

96

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - SUDOVEST

Utah Ha la più alta concentrazione di parchi nazionali di tutto il Paese. I suoi fantastici panorami sono un viaggio a ritroso alle origini della terra, in un ambiente in cui la presenza dell’uomo è trascurabile. Grande come due terzi dell’Italia, offre panorami sorprendenti. Da non perdere la Highway 12 Scenic Byway, forse la strada più panoramica degli USA: meraviglie ad ogni curva per 200 km.

1 3 2 4

VISITE

NAAR.cOM

BRyce cAnyon national Park • •

naar.com/go/19260 naar.com/go/19261

Zion springdale

Gita a cavallo. Il modo migliore per esplorare l’anifiteatro di guglie in tutte le sfumature dal giallo al rosso è una gita a cavallo, di un’ora o di mezza giornata. Consigliamo: The Lodge at Bryce Canyon •

•

naar.com/go/57582

Visita in fuoristrada al tramonto. Giganti di roccia che incombono massicci sul fondovalle che si dirama in stretti canyon laterali. Grandi panorami. Consigliamo: Cliffrose Lodge

naar.com/go/8008

L’unica sistemazione all’interno del parco, a pochi passi dal belvedere di Sunset Point

•

naar.com/go/20786

A Springdale, bel villaggio alle porte di Zion. 1 3 2 4

cAnyonLAnds Moab •

naar.com/go/57578

Visita in fuoristrada. La terra dei canyon dove il Green River confluisce nel Colorado, paesaggi grandiosi unici al mondo. Consigliamo: Best Western Plus Canyonlands Inn •

naar.com/go/29913

Nel centro di Moab. Ideale per famiglie

ARches Moab •

naar.com/go/57576

Visita in fuoristrada. Per vedere da vicino e da una prospettiva diversa i punti più interessanti del parco, incluse tracce di dinosauro! Consigliamo: Red Cliffs Lodge •

naar.com/go/22989

Nei dintorni di Moab. Ranch posizione scenografica sul Colorado.

97

98

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - ROckIES

Rockies Una catena di montagne alte e imponenti si allunga per migliaia di chilometri dal Messico al Canada e domina il paesaggio di Colorado, Idaho, Montana e Wyoming. Un’eccellente rete di strade permette di esplorare comodamente in auto le regioni più spettacolari.

Con i nostri tour Self Drive già pronti ricevete un Road Book in italiano con descrizioni dettagliate di ogni tappa, informazioni precise sulle strade da seguire, carte geografiche, consigli per godere al meglio del viaggio.

SELF DRIVE

NAAR.cOm

yellowStone np JaCkSon hole Salt lake City

MoaB

Balla Coi lupi •

naar.com/go/33820

Self drive 14 giorni / 13 notti Da/a Denver da

803 euro

BillingS CoDy

rapiD City hot SpringS

Cheyenne roCky Mountain np

yellowStone np JaCkSon Salt lake City zion

roCk SpringS SteaMBoat SpringS roCky Mountain BryCe Denver

Durango MeSa verDe

Denver

taoS Santa fe

Canyon, dinoSauri e indiani •

naar.com/go/28671

Self drive 15 giorni / 14 notti Da/a Denver da

693 euro

99

100

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - PAcIFIc NORTHWEST

Oregon e Washington Centinaia di chilometri di spiagge solitarie e selvagge, montagne, vulcani, laghi e cascate. Ma anche città affascinanti e sorprendentemente eleganti, con buona cucina e ottimi vini locali. Da non perdere Olympic National Park, con foreste pluviali e spiagge selvagge avvolte nella bruma. A luglio, agosto e settembre trovate il clima migliore.

Seattle CityPass include: due salite allo Space needle per la magnifica vista diurna e le luci della sera; crociera nella baia; ingresso al pacific Science Center con filmato iMaX, eMp Museum con cimeli della musica rock (Jimi Hendrix è di Seattle); Seattle aquarium. da

69 euro

TOUR E SELF DRIVE

NAAR.cOm

JaSper vanCouver kaMloopS Seattle yakiMa penDleton BoiSe twin win fallS

ColuMBia iCe fielDS lake ake louiSe louiS Baniff Calgary glaCier nat’l park kaliSpell yellowStone granD teton JaCkSon

nortH By nortHWeSt •

naar.com/go/56765

Mt. vernon Seattle

lake quinault portlanD newport

feDeral way yakiMa hooD river

CooS Bay

BenD MeDforD

river Wild •

naar.com/go/57449

Self drive

Self drive

15 giorni / 14 notti Da/a Seattle

15 giorni / 14 notti Da/a Seattle

I fiumi selvaggi del nord segnano l’itinerario di questo tour che vi porta attraverso le immense bellezze naturali della regione, tra vulcani, spiagge, foreste vergini, ma anche città sorprendentemente sofisticate e amanti del buon vivere. Sono incluse due escursioni. ■ Seattle, passeggiata guidata di due ore attraverso i punti e i locali più caratteristici ■ Mt. Vernon, “The Best Small City in America” ■ Olympic National Park, escursione in battello a Lake Quinault con pranzo picnic nell’antica foresta pluviale ■ Mount Rainer National Park ■ i paesaggi e le gole dei fiumi Hood e Columbia ■ Crater Lake National Park ■ Newport porto peschereccio ■ Portland, buona cucina e ottimi vini

Il meglio delle Rocciose Canadesi e della selvaggia regione del Nordovest americano. ■ Vancouver ■ fiumi Fraser e Thompson ■ Mount Robson, la più alta cima delle Rocciose Canadesi ■ Yellowhead Highway ■ Jasper ■ la via tra i ghiacciai: Icefields Parkway e ghiacciaio Athabaska ■ Banff National Park ■ la remota bellezza dei parchi Waterton Lakes & Glacier le meraviglie geologiche di Yellowstone e le vette di Grand Teton National Park ■ il vulcanesimo a Craters of the Moon in Idaho ■ Shoshone Falls, il Niagara del West ■ le tracce dei pionieri su Oregon Trail ■ Mount Rainier, vulcano icona dello stato di Washington ■ lasciatevi affascinare da Seattle. da

822 euro

da

853 euro

101

102

STATI UNITI – IDEE DI VIAGGIO - RANcH

Ranch C’è un’America che si può vedere solo a cavallo: incontrate gli uomini e le donne che aprono le loro case per condividere lo spirito del West e la bellezza della natura selvaggia e delle tradizioni della frontiera. Scoprite il lusso del silenzio e del cielo stellato.

HOTEL

NAAR.cOm 103

WHite Stallion ranCH

StaGeCoaCH trailS

•

•

naar.com/go/19254

naar.com/go/58577

tucson, arizona GueSt ranCH

yucca, arizona GueSt ranCH

Un ranch molto popolare, simpatico e informale, ma con i confort di un resort di lusso. Aperto tutto l’anno.

Un assaggio del Vecchio West, con un po’ di New West, vicino a Lake Havasu City e facilmente raggiungibile da Las Vegas (160 km)

320 GueSt ranCH

Mayan ranCH

•

•

naar.com/go/3399

Gallatin Gateway, Montana GueSt ranCH Tra le montagne, vicino all’ingresso ovest di Yellowstone. Solo pernottamento e colazione. Si possono prenotare localmente cavalcate, pesca, discesa delle rapide e molte altre attività.

naar.com/go/28480

Bandera, texas GueSt ranCH Un vero ranch a circa 100 km da San Antonio, fra le montagne del Texas centrale

104

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - HAWAII

Hawaii Vulcani incandescenti, spiagge bordate di palme, folta vegetazione tropicale, scogliere impressionanti e onde ideali per gli appassionati di surf: ecco le Hawaii, nel bel mezzo dell’oceano Pacifico, selvagge ma anche molto americane. Il mare non è la tiepida vasca d’acquario dei mari del sud o delle Maldive; può essere placido e invitante, ma anche violento e terribile. Se sognate isole esotiche da scoprire ogni giorno, le Hawaii sono la destinazione per voi.

NAAR.cOm 105

notiZie utili Durata: 14 giorni / 13 notti Da Kona, Big Island a Maui gruppo: min 4 / max 13 partecipanti tipo: trekking guidato, facile-medio assistenza: accompagnatore/ guida locale bilingue (max 2 lingue) Sistemazioni: 2-3 stelle pasti: 13 colazioni, 10 pranzi al sacco, 2 pranzi in ristorante voli: inclusi i due voli interisola koa-lih-ogg note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/49739

Sentieri hawaiiani Hawaii, Kauai e Maui kauai

Maui

hawaii

1.558 euro Tour 7 giorni a Big Island da 2.960 euro Tour 14 giorni a Big Island, da

TOUR

Kauai, Maui

•

naar.com/go/58568 e 58569

Due settimane di esplorazioni a piedi tra Big Island, Kauai e Maui vi permetteranno di scoprire meraviglie famose e sconosciute, spiagge di sabbia bianca, verde e nera, crateri giganteschi, laghi di lava solidificata e lava incandescente, cascate mozzafiato, antichi siti rupestri e punti panoramici straordinari. Ma avrete anche molto tempo a disposizione per godervi le spiagge, anche quelle note solo ai locali. E con un po’ di fortuna potrete fare snorkeling tra tartarughe marine e avvistare le balene megattere. E Pele, il dio hawaiano dei vulcani, potrebbe regalarvi l’indimenticabile primo piano di un’eruzione. Unitevi a noi in un insolito viaggio alla scoperta dei tesori di queste magnifiche isole. ■ Passeggiate semplici-medie di 2-3 ore con guida per foreste pluviali, crateri di vulcani attivi, deserti di lava, sentieri storici e spiagge ■ opportunità di fantastiche attività facoltative: giri in elicottero sui vulcani, snorkeling con le mante, gite in barca, kayak ■ tempo per visitare accuratamente i parchi nazionali ■ nuoto e snorkeling ■ meraviglie naturali famose e sconosciute ■ alberghi in posizione centrale ■ un mix equilibrato di natura, città e luoghi d’interesse famosi ■ gruppi piccoli: 13 partecipanti massimo • capigruppo locali esperti e scrupolosi.

106

STATI UNITI – TOUR GUIDATI - EAST cOAST

Oahu Pensate che Honolulu e la spiaggia di Waikiki, la storica base militare di Pearl Harbor e uno shopping imbattibile non siano abbastanza rifugio tropicale per le vostre vacanze? Beh, sbagliate. A mezz’ora dai grattacieli trovate la vera natura hawaiiana, con crateri sommersi in baie di zaffiro, le leggendarie spiagge del surf e chilometri di spiagge deserte - le più belle delle Hawaii.

Hotel Su naar.com c’è solo l’imbarazzo della scelta, noi vi segnaliamo Shoreline Waikiki 3* •

naar.com/go/58572

e The Modern Waikiki 4* •

naar.com/go/33111

kailua BeaCh honolulu

hanauMa Bay

waikiki

Kauai Kauai ha una bellezza selvaggia e romantica, molte spiagge, ma un mare indomabile, quasi mai adatto al nuoto per le onde e le correnti forti. Non dimenticherete le spettacolari scogliere laviche di Na Pali, raggiungibile solo dal mare o in elicottero; e Waimea Canyon, dove vennero girate scene di Jurassic Park.

hanalei

Hotel

na pali

waiMea Canyon

Vi consigliamo

lihue

Koa Kea 4* •

naar.com/go/49882

Il più bello e romantico degli hotel di Kauai e Wyndahm Koloa Landing 4* •

naar.com/go/58576

INSIDE E HOTEL

kapaa poipu

NAAR.cOm 107

Hawaii Big Island La più grande isola vulcanica della terra dopo l’Islanda con il vulcano più attivo del mondo; l’isola meno visitata, ma la più spettacolare: Big Island è un continente in miniatura con vulcani e cascate, deserti di lava e cime innevate, foreste pluviali e spiagge bianche, nere e persino verdi. Big Island non è la classica isola tropicale, con spiagge bianche e palme al vento; ma è un paradiso per gli appassionati di sport e di natura nel suo stato primordiale.

Hotel

kohala CoaSt kona

Vi consigliamo: Wyndham Kona Hawaiian Resort 3½* •

naar.com/go/58174

Mauna kea hilo Mauna loa

e Hilton Waikoloa Village 4* •

naar.com/go/6742

Maui È tutta da esplorare. Il vulcano Haleakala domina, le balene trovano rifugio invernale nelle sue acque tiepide. Esplorate la vecchia cittadina baleniera di Lahaina, riposatevi sulle sue spiagge nascoste, prendete la strada per Hana e le sette sorgenti, nuotate nelle acque del cratere di Molokini.

Hotel

napili

kahului

Vi consigliamo Andaz Maui 4* •

naar.com/go/58574

nella sofisticata Wailea, nuovo, lussuoso, impeccabile e Napili Kai Beach Resort 3* •

naar.com/go/9531

delizioso resort con edifici bassi in stile hawaiiano su una spiaggia tranquilla.

kaanapali

wailea

108

Canada Il richiamo della foresta

Con 10 milioni di kmq, una superficie di poco inferiore a quella dell’intera Europa, è il secondo più grande paese del mondo: dall’Atlantico al Pacifico quasi cinque volte la distanza tra la Sicilia e le Alpi e da sud a nord si va dalla latitudine di Roma al Polo Nord.

>

INSIDE

<

La magnificenza naturale del Canada è fonte continua di meraviglia per il visitatore. In queste pagine una scelta di tour guidati, itinerari in auto e proposte d’avventura, vi porta nei luoghi più affascinanti del Paese, tra sterminate foreste, montagne grandiose, ghiacciai iridescenti, laghi dai colori irreali, sorgenti termali, gigantesche maree, dune, scogliere, iceberg, orsi, alci, balene e spazi infiniti, ma anche in città vivaci e ricche di cultura e spirito moderno. Scoprite il vostro Canada nelle prossime pagine e su naar.com.

naar.com

109

Serie TV Flashpoint

Film

Juno Le invasioni barbariche Lontano da lei Monsieur Lazhar Whale Music

libri

La versione di Barney di Mordechai Richler Sulle strade di Barney di Christian Rocca Microserfs di Douglas Coupland Canada di Richard Ford Chi ti credi di essere? di Alice Munro

balene

Pacific Rim National Park è tra le zone migliori al mondo per vedere le balene, grazie alla sua posizione sulle principali rotte migratorie, acqua ricche di cibo e baie riparate. Il viaggio delle balene è lungo 8000 km, dalle lagune della Bassa California al mare di Bering e al mare di Chukchi al largo della Siberia. La migrazione verso nord ha luogo da febbraio a maggio, ed il periodo di punta del passaggio è tra marzo ed aprile. Il viaggio di ritorno inizia in agosto, toccando Tofino verso la fine di settembre e i primi di ottobre.

110

canaDa – ToUr GUIDaTI - EaST coaST

con estensione a niagara e 2 notti a montreal

Wildlife Odyssey •

naar.com/go/13728

Questo itinerario apre la sezione dei tour guidati in Canada, con tour dell’est e dell’ovest, da costa a costa e anche tour che combinano l’est canadese all’est americano con alcuni itinerari che partono da Toronto o Montreal e terminano a New York.

2.147 euro Tour 13 giorni / 12 notti da 1.836 euro Tour 11 giorni / 10 notti da

TOUR

•

naar.com/go/13728

•

naar.com/go/58548

naar.com

NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 12 colazioni americane, 6 pranzi, 2 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/13728

ParTENZE maggio

25

giugno

1 8 15 22 29

luglio

6 13 20 27

agosto

3 5 10 17 24 31

settembre 7 14 21

sAgueNAy

lAc st jeAN st sAVeur ottAwA

chArleVoix quebec

moNtreAl

toroNto NiAgArA

iTinerariO 1º Montreal. Assistenza in arrivo e trasferimento in hotel. Delta 4* 2º Montreal. Giro orientativo di questa dinamica metropoli cosmopolita, dalla città vecchia al parco olimpico. Pomeriggio libero. Delta 4* 3º Montreal-Lac St Jean - 500 km. Si segue la riva settentrionale del San Lorenzo con tempo libero per un sorvolo in idrovolante (facoltativo). Sosta nella pittoresca regione Mauricie per il pranzo in ristorante tipico. Arrivo al grande Lac St Jean. Hotel du Jardin 3* 4º Lac St Jean-Saguenay - 70 km. Visita del parco faunistico di St. Felicien e dello storico villaggio di Val Jabert con una spettacolare cascata che si risale in funivia e con una breve passeggiata nella foresta. Delta Saguenay 4* 5º Saguenay – 20 km. Giornata tra natura e avventura con la risalita dei salmoni, le tecniche di sopravvivenza nei boschi e passeggiate per l’avvistamento di orsi e castori con pranzo in uno chalet rustico sulle rive di un lago. Delta Saguenay 4* 6º Saguenay-Charlevoix - 320 km. Si percorre il fiordo di Saguenay e a Tadoussac crociera di avvistamento delle balene. Nel pomeriggio si esplora la bella regione di Charlevoix. Si pernotta nella caratteristica Isle-Aux-Coudres. Cap aux Pierres 3*

7º Charlevoix-Quebec - 140 km. Si rientra in traghetto sulla terraferma e sulla via per Quebec sosta alle spettacolari le cascate Montmorency. Resto della giornata libero. Hilton Quebec 4* 8º Quebec. Giro orientativo della città, l’unica circondata da mura del Nord America. Pomeriggio libero. Hilton Quebec 4* 9º Quebec-St Saveur - 310 km. Una giornata nella regione Laurenziana tra colline e foreste a perdita d’occhio e villaggi caratteristici come St Saveur. Manoir St Sauveur 4* 10º St Saveur-Ottawa - 420 km. Anche il paesaggio che si passa questa mattina è stato scolpito dai ghiacciai dell’era glaciale. Pranzo nella natura in una capanna di taglialegna nei boschi. Giro orientativo della capitale Ottawa. Lord Elgin 4* 11º Ottawa-Toronto - 430 km. Crociera fra le Mille Isole che gli indiani chiamavano il Giardino del Grande Spirito. A Toronto giro panoramico di questa città ultramoderna. Hilton Toronto 4* 12º Niagara - 260 km. Giornata di visita a Niagara con crociera ai piedi delle cascate e pranzo in un ristorante panoramico con vista sulle cascate. Sulla via del rientro sosta nella cittadina vittoriana di Niagara on the Lake. Hilton Toronto 4* 13º Toronto. Partenza libera.

111

112

canaDa – ToUr GUIDaTI - EaST coaST

Natura dell’Est •

con estensione a niagara e 2 notti a montreal

naar.com/go/22729 NOTIZIE UTILI Durata: 9 giorni / 8 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 8 colazioni americane, 5 pranzi, 1 cena Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/22729

ParTENZE maggio 24 31 giugno 7 14 21 28 luglio 5 12 19 21 26 28 agosto 2 4 9 11 16 23 30 settembre 6 13

iTinerariO 1º Montreal. Assistenza in arrivo e trasferimento in hotel. Delta 4* sAgueNAy lAc beAuPort quebec ottAwA

moNtreAl

toroNto NiAgArA

2º Montreal. Giro orientativo di questa dinamica metropoli cosmopolita, dalla città vecchia al parco olimpico. Pomeriggio libero. Delta 4* 3º Montreal-Lac Beauport – 285 km. Nei boschi dei monti Appalachi si assiste a una dimostrazione di taglio dei tronchi, con pranzo tipico. Manoir Lac Delage 4* 4º Lac Beauport-Saguenay – 195 km. Una guida naturalista svela la selvaggia regione Laurenziana con una camminata nella foresta e poi in canoa sul fiume. Al tramonto emozionante ricerca degli orsi bruni. Delta Saguenay 4* 5º Saguenay-Quebec – 385 km. Nel fiordo Saguenay a Tadoussac crociera di avvistamento delle balene, ma prima si attraversa la bella regione di Charlevoix. Pranzo al Manoir Richelieu. Sosta alle cascate Montmorency. Delta Quebec 4*

da

6º Quebec-Ottawa – 475 km. Giro panoramico di Quebec. Visita ad un allevamento di bisonti con pranzo. Lord Elgin 4*

1.509 euro

Tour 9 giorni / 8 notti da

•

naar.com/go/22729

1.198 euro

Tour 7 giorni / 6 notti

TOUR

•

naar.com/go/58535

7º Ottawa-Toronto – 400 km. Crociera fra le Mille Isole. Giro panoramico di Toronto. Eaton Chelsea 4* 8º Niagara - 260 km. Giornata a Niagara con crociera ai piedi delle cascate, pranzo in un ristorante panoramico e quindi sosta a Niagara on the Lake. Eaton Chelsea 4* 9º Toronto. Partenza libera.

naar.com

Panorama dell’Est •

con estensione a niagara

naar.com/go/57209 NOTIZIE UTILI Durata: 8 giorni / 7 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 7 colazioni americane, 4 pranzi Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/57209

ParTENZE maggio

30

giugno

6 13 20 27

luglio

4 11 18 25

agosto

1 8 10 15 22 29

settembre 5 12 19 26

iTinerariO 1º Montreal. Assistenza e trasferimento in hotel. Delta 4* 2º Montreal- Quebec - 260 km. Nel giro panoramico si vedono la città vecchia, la basilica di Notre Dame, il Mount Royal e il Parco olimpico. Nel tardo pomeriggio partenza per Quebec . Hilton Quebec 4* st sAVeur ottAwA

quebec

moNtreAl

toroNto NiAgArA

3º Quebec. Visita orientativa del centro storico. Pomeriggio libero. Hilton Quebec 4* 4º Quebec-St Saveur - 310 km. Una giornata nella regione Laurenziana tra colline e foreste a perdita d’occhio e villaggi caratteristici come St Saveur. Manoir St Sauveur 4* 5º St Saveur-Ottawa - 420 km. Anche il paesaggio che si passa questa mattina è stato scolpito dai ghiacciai dell’era glaciale. Pranzo nella natura in una capanna di taglialegna nei boschi. Giro orientativo della capitale Ottawa. Lord Elgin 4*

da

1.213 euro

Tour 8 giorni / 7 notti da

6º Ottawa-Toronto - 430 km. Crociera fra le Mille Isole che gli indiani chiamavano il Giardino del Grande Spirito. A Toronto giro panoramico di questa città ultramoderna. Hilton Toronto 4* •

naar.com/go/57209

7º Niagara - 260 km. Giornata di visita a Niagara con crociera ai piedi delle cascate e pranzo in un ristorante panoramico con vista sulle cascate. Sulla via del rientro sosta nella cittadina vittoriana di Niagara on the Lake. Hilton Toronto 4*

•

naar.com/go/58517

8º Toronto. Partenza libera.

987 euro

Tour 7 giorni / 6 notti

TOUR

113

114

canaDa – ToUr GUIDaTI - EaST coaST

Canada Grandeur •

con estensione a niagara e 2 notti a montreal

naar.com/go/57112 NOTIZIE UTILI Durata: 12 giorni / 11 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 12 colazioni americane, 5 pranzi, 2 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/57112

ParTENZE maggio 26 giugno 2 9 16 23 30 luglio 7 14 21 28 agosto 4 6 11 18 25 settembre 1 8 15 22

iTinerariO

lAc tAureAu st sAVeur ottAwA

weNDAke

lA mAlbAie

quebec moNtreAl

toroNto NiAgArA

da

2.040 euro

Tour 12 giorni / 11 notti da

•

naar.com/go/57112

•

naar.com/go/58544

1.741 euro

Tour 10 giorni / 9 notti

TOUR

1º Montreal. Assistenza in arrivo e trasferimento in hotel. Delta Centreville 4* 2º Montreal. Giro orientativo di questa dinamica metropoli. Delta Centreville 4* 3º Montreal-Lac Taureau – 180 km. Circondato da foreste a perdita d’occhio, Lac Taureau vi attende per l’avvistamento degli orsi bruni con una camminata guidata nella foresta e un giro in canoa. Prémières Nations 4* 4º Lac Taureau-Wendake - 395 km. Una giornata alla scoperta degli Uroni. L’hotel è anche un museo con una rara raccolta di reperti nativi. Auberge du Lac Taureau 4* 5º Wendake-La Malbaie - 300 km. Crociera per l’avvistamento delle balene nel fiordo di Saguenay. L’hotel è sul fiume, nello stile di un castello francese. Fairmont Manoir Richelieu 4* 6º La Malbaie-Quebec - 145 km. Sosta al vertiginoso canyon delle cascate di St Anne e alle cascate di Montmorency. Resto della giornata libero. Hilton Quebec 4* 7º Quebec. Giro orientativo della città, l’unica circondata da mura del Nord America. Pomeriggio libero. Hilton Quebec 4* 8º Quebec-St Saveur - 310 km. Visita a un allevamento di bisonti, con pranzo a base di carne di bisonte. Si attraversa la regione Laurenziana tra colline e foreste a perdita d’occhio e graziose cittadine come St Saveur. Manoir St Sauveur 4* 9º St Saveur-Ottawa - 420 km. Paesaggio scolpito dai ghiacciai. Pranzo in una capanna dove si produce il succo d’acero. Giro orientativo di Ottawa. Lord Elgin 4* 10º Ottawa-Toronto - 430 km. Crociera fra le Mille Isole. Giro panoramico dell’ultramoderna Toronto. Arrivo in hotel in serata. Hilton Toronto 4* 11º Niagara - 260 km. Giornata di visita a Niagara con crociera ai piedi delle cascate e pranzo in un ristorante panoramico. Sosta nella cittadina vittoriana di Niagara on the Lake. Hilton Toronto 4* 12º Toronto. Partenza libera.

naar.com

Quebec e Gaspesie •

naar.com/go/57208 QUOTE Durata: 10 giorni / 9 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 9 colazioni, 2 pranzi e 2 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite a 30 giorni dalla partenza Note: tutti i dettagli su naar.com/go/57208

ParTENZE giugno

25

luglio

16 30

agosto

6 13

iTinerariO 1º Quebec. In hotel vi attende l’assistente locale. Delta Quebec 4* 2º Quebec. Tour panoramico. Pomeriggio libero. Delta Quebec 4* mAtANe Percé

tADoussAc rimouski moNtreAl

quebec

3º Quebec -Rimouski - 314 km. Si segue il corso del San Lorenzo con sosta alla cascate di Montmorency e a Pointe-Au-Pére dove si trova un museo di storia marittima. Rimouski Suites 3* 4º Rimouski-Percé - 470 km. Si segue il litorale della Gaspesie fino a Percè con le sue spettacolari coste. Motel Le Mirage 3* 5º Percé. Crociera e passeggiata all’isola di Bonaventure rifugio della più grande colonia di uccelli del Nord America. Motel Le Mirage 3* 6º Percé-Matane - 370 km. Si attraversa il parco di Forillon. Sulla costa spettacolari scogliere e anse nascoste con una moltitudine di uccelli marini e di foche. Pranzo a picnic. Matane è nota per la pesca al salmone. Motel Belle Plage 3* 7º Matane-Tadoussac - 312 km e ferry. In traghetto si torna sulla sponda settentrionale del San Lorenzo e una strada panoramica porta allo sbocco del fiordo di Saguenay. Cena inclusa. Tadoussac 4* 8º Tadoussac - Trois-Rivières - 350 km. Crociera di avvistamento delle balene. Si segue il San Lorenzo attraversando la pittoresca regione di Charlevoix. Cena tipica. Delta Trois-Rivières 4*

da

1.605 euro

TOUR

9º Trois-Rivières-Montreal - 140 km. Giro panoramico, dalla città vecchia al Parco olimpico. Delta 4* 10º Montreal. Partenza.

115

116

canaDa – ToUr GUIDaTI - EaST coaST E USa

Da Toronto a New York •

naar.com/go/56484 NOTIZIE UTILI Durata: 7 giorni / 6 notti Assistenza: guida in italiano Pasti: 6 colazioni americane Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/56484

ParTENZE agosto 1 8 15 settembre 12

iTinerariO

toroNto NiAgArA fAlls

lANcAster wAshiNgtoN Dc

da

New york PhilADelPhiA

1.437 euro

TOUR esclusivo in italiano

1º Toronto. Accoglienza e trasferimento in hotel. Bond Place 3* 2º Toronto-Niagara Falls - 157 km. Visita di Toronto, città ultramoderna e multiculturale. A Niagara crociera ai piedi delle cascate. Pomeriggio libero. Radisson 4* 3º Niagara Falls-Lancaster - 646 km. Sosta a Corning per la visita del famoso museo del vetro e visita della capitale della Pennsylvania, Harrisburg, prima di entrare nella contea Amish. Lancaster Marriott 4* 4º Lancaster-Washington DC - 188 km. Si visita una fattoria Amish per comprendere meglio gli usi e costumi di questa setta religiosa. A Washington giro panoramico esterno dei monumenti più famosi, dalla Casa Bianca al Campidoglio. Omni Shoreham 4* 5º Washington DC-Philadelphia - 260 km. Si scopre Annapolis, un concentrato di storia americana. A Philadelphia visita esterna di Independence Hall e di Liberty Bell, simboli del paese. Radisson Plaza Warwick 4* 6º Philadelphia-New York - 167 km. In mattinata visita di Brooklyn e nel pomeriggio si percorre Manhattan da Times Square a Wall Street per una panoramica completa della città passando anche per Greenwich Village, SoHo e Chinatown. Serata libera. New Yorker 4* 7º New York. Trasferimento in aeroporto.

naar.com

Sognando il Nordest •

naar.com/go/54612 QUOTE Durata: 11 giorni / 10 notti Assistenza: guida in italiano Pasti: 10 colazioni Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/54612

ParTENZE luglio

28

agosto

4 11

settembre 8

iTinerariO 1º Montreal. Accoglienza e trasferimento in hotel. Le St-Martin 4* quebec moNtreAl toroNto

kiNgstoN

NiAgArA fAlls

lANcAster wAshiNgtoN Dc

2º Montréal-Québec - 256 km. Sosta a un villaggio indiano Huron e visita di Quebec. Manoir Victoria 4* 3º Québec -Montréal - 256 km. Giro di Montreal dal centro storico al Parco Olimpico. Le St-Martin 4* 4º Montreal-Kingston - 393 km. Sosta a Ottawa per la visita. Courtyard by Marriott 3*

New york PhilADelPhiA

5º Kingston-Toronto - 259 km. All’arcipelago delle Mille Isole crociera facoltativa. Bond Place 3* 6º Toronto-Niagara Falls - 157 km. Visita di Toronto e Niagara con crociera ai piedi delle cascate. Radisson 4* 7º Niagara Falls-Lancaster - 646 km. Sosta a Corning e Harrisburg prima di entrare nella contea Amish. Lancaster Marriott 4* 8º Lancaster-Washington DC - 188 km. Visita di una fattoria Amish e a Washington giro panoramico. Omni Shoreham 4* 9º Washington DC-Philadelphia - 260 km. Si scopre Annapolis densa di storia americana. A Philadelphia visita esterna di Independence Hall e di Liberty Bell, simboli del paese. Radisson Plaza Warwick 4*

da

2.235 euro

TOUR esclusivo in italiano

10º Philadelphia-New York - 167 km. Visita di Brooklyn e di Manhattan da Times Square a Wall Street. Serata libera. Sheraton New York 4* 11º New York. Trasferimento in aeroporto con assistenza al check-in.

117

118

canaDa – ToUr GUIDaTI - coaST To coaST

con nIaGara

E 2 noTTI a monTrEaL

Natura da Costa a Costa •

naar.com/go/18203

Il perfetto tour del Canada: le esuberanti città dell’Est, le cascate del Niagara, le foreste, i laghi e i ghiacciai delle Montagne Rocciose, Vancouver e la costa dell’Oceano Pacifico, un viaggio attraverso un continente.

2.616 euro Tour 15 giorni / 14 notti da 2.531 euro Tour 14 giorni / 13 notti da

TOUR

•

naar.com/go/18203

•

naar.com/go/18202

naar.com

NOTIZIE UTILI Durata: 15 giorni / 14 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 14 colazioni americane, 8 pranzi, 1 cena Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/18203

ParTENZE maggio

24 31

giugno

7 14 21 28

luglio

5 12 19 21 26

agosto

2 4 9 11 16 23 30

cAlgAry jAsPer VANcouVer VictoriA

iTinerariO 1º Montreal. Assistenza in arrivo e trasferimento in hotel. Delta 4* 2º Montreal. Giro orientativo di questa dinamica metropoli cosmopolita, dalla città vecchia al parco olimpico. Pomeriggio libero. Delta 4* 3º Montreal-Lac Beauport – 285 km. Nei boschi dei monti Appalachi si assiste a una dimostrazione di taglio dei tronchi, con pranzo tipico. Manoir Lac Delage 4* 4º Lac Beauport-Saguenay – 195 km. Una guida naturalista svela la selvaggia regione Laurenziana con una camminata nella foresta e in canoa sul fiume. Al tramonto emozionante ricerca degli orsi bruni. Delta Saguenay 4* 5º Saguenay-Quebec – 385 km. Nel fiordo Saguenay a Tadoussac crociera di avvistamento delle balene, ma prima si attraversa la bella regione di Charlevoix. Pranzo al Manoir Richelieu. Sosta alle cascate Montmorency. Delta Quebec 4* 6º Quebec-Ottawa – 475 km. Giro panoramico di Quebec. Visita ad un allevamento di bisonti con pranzo. Lord Elgin 4* 7º Ottawa-Toronto – 400 km. Crociera fra le Mille Isole. Giro panoramico di Toronto. Eaton Chelsea 4*

bANff shuswAP lAke

sAgueNAy lAc beAuPort ottAwA quebec toroNto moNtreAl NiAgArA fAlls

8º Niagara - 260 km. Giornata a Niagara con crociera ai piedi delle cascate, pranzo in un ristorante panoramico e quindi sosta a Niagara on the Lake. Delta Chelsea 4* 9º Toronto-Calgary - in aereo (non incluso). Trasferimento in aeroporto. A Calgary accoglienza in inglese e trasferimento in hotel. Delta Bow Valley 4* 10º Calgary-Banff - 240 km. Visita orientativa di Calgary. Una giornata di grandi scenari. Sosta in un ranch con escursione facoltativa a cavallo. Pranzo barbecue prima dei panorami di Lake Louise e Moraine Lake. Visita di Banff. Cedar Court 3* 11º Jasper- 380 km. Icefields Parkway, una delle strade più spettacolari del Nord America, porta al parco di Jasper. A Columbia Icefields giro sul ghiacciaio Athabasca e sosta ai laghi Bow e Peyto. Cedar Court 3* 12º Banff-Shuswap Lake - 385 km. La Trans-Canada Highway attraversa ben quattro parchi nazionali. Passeggiata nella foresta di Revelstoke. Quaoout Lodge 3* 13º Shuswap Lake-Victoria - 470 km e ferry. In traghetto si arriva a Vancouver Island e a Victoria, capitale del British Columbia. Giro panoramico e visita ai famosi giardini Butchart. Victoria Marriott Inner Harbour 4* 14º Victoria-Vancouver - 70 km e ferry. Si torna sulla terraferma a Vancouver, una delle più straordinarie città della costa del Pacifico. Pranzo di commiato e poi visita panoramica della città. Metropolitan 4*+ 15º Vancouver. Partenza.

119

120

canaDa – ToUr GUIDaTI - WEST coaST

Dalle Rocciose al Pacifico naar.com/go/13792

•

NOTIZIE UTILI Durata: 13 giorni / 12 notti Assistenza: guida locale in italiano Pasti: 11 colazioni, 1 pranzo, 3 cene Voli: non inclusi Partenze: garantite a 30 giorni dalla partenza Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/13792

ParTENZE giugno luglio agosto

iTinerariO

smithers PriNce george PriNce ruPert

jAsPer bANff

Port hArDy quADrA islAND

VANcouVer VictoriA

da

2.560 euro

TOUR

cAlgAry

23 21 29 4 12

1º Calgary. In hotel vi aspetta la guida locale. Delta Bow Valley 4* 2º Calgary-Banff - 130 km. Giro di Calgary e via per le Montagne Rocciose. Barbecue al Boundary Ranch. Ecco Banff tra vette maestose. Mount Royal 3* 3º Banff. Si esplora il parco di Banff, anche con attività facoltative. Pomeriggio libero. Mount Royal 3* 4º Banff-Jasper - 285 km. Dallo splendido Lake Louise a Jasper seguendo la spettacolare Icefield Parkway con un giro in gatto delle nevi sul gigantesco ghiacciaio Athabasca. Chateau Jasper 3* 5º Jasper-Prince George - 375 km. Crociera su Lake Maligne poi attraverso le Montagne Rocciose seguendo il fiume Fraser. Coast Inn of the North 4* 6º Prince George – Smithers. Si attraversa una regione selvaggia fino a Smithers, cittadina di frontiera. Hudson Bay Lodge 3* 7º Smithers-Prince Rupert - 350 km. Visita di un villaggio nativo ricostruito con totem artistici. Pacific Inn 3* 8º Prince Rupert-Port Hardy - in ferry. Inside Passage è la più spettacolare rotta di navigazione del Canada, tra le isole costiere fino all’isola di Vancouver con possibilità di avvistare anche orche, foche e aquile. Port Hardy Inn 2* 9º Port Hardy-Quadra Island - 245 km. Dalla pittoresca Telegraph Cove a Campbell River paradiso del salmone. L’hotel è a 10 minuti di traghetto. Tsa-Kwa-Luten Lodge 3* 10º Quadra Island-Victoria - 285 km. Victoria, capitale del British Columbia, ha un clima fra i più miti del Canada. Inn at Laurel Point 4* 11º Victoria. Visita della città e dei giardini Butchart. Facoltativi sorvolo in idrovolante e avvistamento delle orche. Inn at Laurel Point 4* 12º Victoria-Vancouver - 70 km e ferry. Rientro in traghetto a Vancouver e giro panoramico della città. Cena di commiato. Georgian Court 4* 13º Vancouver. Partenza.

naar.com

Natura dell’Ovest naar.com/go/56842

•

QUOTE Durata: 7 giorni / 6 notti Assistenza: guida bilingue in italiano Pasti: 6 colazioni americane, 3 pranzi Voli: non inclusi Partenze: garantite Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/57117

ParTENZE giugno

1 8 15 22 29

luglio

6 13 20 27

agosto

3 10 12 17 24 31

settembre

7

iTinerariO 1º Calgary. Accoglienza in inglese e trasferimento in hotel. Delta Bow Valley 4* 2º Calgary-Banff - 240 km. Giro orientativo di Calgary. Poi una giornata di grandi scenari da Lake Louise a Lake Moraine; sosta in un ranch e pranzo barbecue. Visita di Banff, cascate Bow, Tunnel Mountain. Cedar Court 3* jAsPer shuswAP lAke VANcouVer VictoriA

Drumheller bANff

cAlgAry

3º Jasper- 380 km. Una delle strade più spettacolari del Nord America porta al parco di Jasper. A Columbia Icefields giro sul ghiacciaio Athabasca e sosta ai laghi Bow e Peyto e pranzo. Cedar Court 3* 4º Banff-Shuswap Lake - 385 km. La Trans-Canada Highway attraversa quattro parchi nazionali. Passeggiata nella foresta del Parco Nazionale di Revelstoke. Quaoout Lodge 3* 5º Shuswap Lake-Victoria - 470 km e ferry. In traghetto a Vancouver Island. Giro panoramico di Victoria capitale del British Columbia dall’atmosfera coloniale e visita ai famosi giardini Butchart. Victoria Marriott Inner Harbour 4* 6º Victoria-Vancouver - 70 km e ferry. Si torna sulla terraferma a Vancouver. Pranzo di commiato e nel pomeriggio visita panoramica della città. Metropolitan 4*+ 7º Vancouver. Partenza.

da

1.229 euro

TOUR

121

122

CANADA – IDEE VIAGGIO

Un Canada per tutte le stagioni Scoprite le principali città dell’Est e dell’Ovest e le vastità selvagge viaggiando comodamente sui treni di VIA Rail o con i nostri itinerari self-drive. I nostri tour Wildlife a est e a ovest vi fanno entrare nel vivo della natura canadese con diverse attività, dall’avvistamento degli orsi all’esplorazione in kayak. In inverno le località sciistiche di fama mondiale come Whistler e Lake Louise vi attendono con piste perfette, neve abbondante e scenari da sogno.

da

1.137 euro

TOUR in treno

NAAr.COm 123

NOTIZIE UTILI Durata: 8 giorni / 7 notti Lingua: inglese e francese Pasti: non inclusi Voli: non inclusi Partenze: giornaliere tutto l’anno Note: dettagli e prezzi aggiornati su naar.com/go/25954

quebec moNtreaL toroNto Niagara

Ontario e Quebec - In treno ITINERARIO 1º Toronto. Arrivo libero. Holiday Inn Toronto 3* 2º Toronto. Si scoprono le mille identità di questa città cosmopolita con un giro panoramico di Toronto che include la salita alla CN Tower per un panorama mozzafiato sulla città. Pomeriggio libero. Holiday Inn Toronto 3* 3º Niagara. Intera giornata dedicata alla visita delle cascate, con pranzo e fantastico giro in barca ai piedi delle cascate col battello Maid of the Mist. Si attraversa la storica Niagara-on-the-Lake prima del rientro in serata. Holiday Inn Toronto 3* 4º Toronto-Quebec. Col treno The Corridor si attraversano cittadine sul lago Ontario, la storica Kingston e la regione delle Mille isole. Superata Montrel si attraversa la meravigliosa campagna francocanadese. Resto della giornata a disposizione a Quebec . Chateau Laurier 3*

•

naar.com/go/25954

5º Quebec. Giro panoramico della città, l’unica fortificata del Nord America. Pomeriggio libero. Chateau Laurier 3* 6º Quebec-Montreal. Col treno The Corridor si segue la riva meridionale del San Lorenzo. Pomeriggio libero. Le Nouvel 3* 7º Montreal. Giro panoramico della città nella Vecchia Montreal, l’affascinante Quartiere Latino, Mount Royal e il Parco Olimpico. Pomeriggio libero. Le Nouvel 3* 8º Montreal-Toronto. Col treno The Corridor rientro a Toronto.

124

CANADA – NOZZE

Natura dell’Est e Bermuda •

naar.com/go/58520

sagueNay Lac beauPort quebec ottawa

moNtreaL

toroNto Niagara

Un’immersione nella grande natura canadese: orsi, balene e bisonti, visita ad un campo di

taglialegna, avventura in canoa, passeggiate nella foresta, escursione alle cascate del Niagara, ma anche la romantica tradizione francese del Quebec, Montreal scintillante di arte, divertimento e storia, e la modernissima e multietnica Toronto. Il viaggio si completa con un soggiorno fra le spiagge rosa e l’elegante ambiente coloniale di Bermuda.

bermuDa

DaTE DI parTENZa: maggio giugno luglio agosto settembre

da

24 31 7 14 21 28 5 12 19 21 26 28 2 4 9 11 16 23 30 6 13

2.441 euro

TOUR

Tour Natura dell’Est (v. p. 112) in italiano, hotel 4*: ■ 2 notti a Montreal ■ dimostrazione taglio degli alberi ■ 1 notte a Lac Delage con attività ■ 1 notte a Saguenay ■ passeggiata nella foresta ■ giro in canoa ■ avvistamento orsi bruni ■ crociera di avvistamento balene ■ cascate di Montmorency ■ allevamento di bisonti ■ crociera fra le 1000 isole ■ tour orientativo di Montreal, Quebec, Ottawa & Toronto ■ pasti: 8 colazioni americane, 5 pranzi, 1 cena ■ Soggiorno a Bermuda: 5 notti Coco Reef 4*, solo pernottamento ■ escursione alle cascate del Niagara

15 GIORNI / 13 NOTTI

NAAr.COm 125

Natura dell’Ovest e Hawaii •

naar.com/go/58975

Le magnifiche Montagne Rocciose canadesi al jasPer shuswaP Lake

DrumheLLer baNff

VaNcouVer

caLgary

meglio, attraverso parchi superlativi con i ranch, i ghiacciai, i laghi, le foreste e Vancouver, una delle più spettacolari città per la sua posizione fra oceano e montagne coperte di neve. Il viaggio si completa con un soggiorno alle Hawaii, tra Maui e Honolulu, un altro tipo di natura, ma non meno sorprendente e affascinante.

Victoria hawaii

DaTE DI parTENZa: giugno luglio agosto settembre

da

1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 12 17 24 31 7

2.100 euro

TOUR

Tour Natura dell’Ovest (v. p. 121) in italiano ■ 1 notte a Calgary, hotel 4* ■ giro orientativo di Calgary e grandi panorami fino a Banff, pranzo barbecue in ranch ■ 1 notte a Banff, visita e hotel 3* ■ 1 notte a Jasper, hotel 3*, strada panoramica Icefield Parkway con giro in gatto delle nevi sul ghiacciaio Athabaska e laghi Bow e Peyto ■ 1 notte Shuswap Lake hotel 3 * ■ strada panoramica Trans –Canada Highway attraverso 4 parchi nazionali ■ 1 notte Victoria, hotel 4* ■ giro panoramico di Victoria e ingresso Giardini Burchart ■ Vancouver 1 notte, hotel 4 *, visita panoramica ■ pasti: 6 colazioni americane, 3 pranzi ■ Soggiorno alle Hawaii: 4 notti a Maui e 3 notti a Honolulu hotel 4*, solo pernottamento.

16 GIORNI / 14 NOTTI

126

CANADA – IDEE VIAGGIO - INVErNO

Vastità selvaggia

Sciare in Canada Seguendo la Trans-Canada highway da Calgary a Vancouver si incontrano grandi montagne, vastità selvagge, magnifiche piste da sci. E un sacco di neve.. Per i canadesi la montagna in inverno è una scoperta relativamente recente: a differenza delle stazioni sciistiche europee sviluppate da antichi insediamenti montani, in Canada tutte le località e le piste sono state pianificate a tavolino, con grande cura per ogni dettaglio. Vi proponiamo qui alcune combinazioni tra i centri sciistici più famosi, sede di Olimpiadi e tappe nella prestigiosa Coppa del Mondo di Sci, con piste emozionanti e paesaggi magnifici.

da

2.172 euro

TOUR hotel trasferimenti e ski pass inclusi

NAAr.COm 127

Snow Safari

•

naar.com/go/58979 jasPer

ITINERARIO 1º Calgary-Banff – 100 km. Accoglienza e trasferimento di linea dall’aeroporto di Calgary a Banff. Hidden Ridge Resort 3*

caLgary whistLer

Lake Louise baNff

VaNcouVer

2º-4º Banff/Lake Louise. Tre giorni Banff-Lake Louise-Sunshine (TriArea) skipass. Hidden Ridge Resort 3* 5º Banff-Jasper. Trasferimento da Banff a Jasper lungo la spettacolare Icefields Parkway. Best Western Jasper Inn & Lodge 3* 6º-7º Jasper. 2 giorni ski pass a Marmot Basin. Best Western Jasper Inn & Lodge 3* 8º Jasper-Vancouver. In Snow Train con cena e pernottamento a bordo. 9º Vancouver-Whistler – 115 km. Arrivo in mattinata a Vancouver. Immediato trasferimento di linea a Whistler, un’ora e mezza di strada sulla Sea-to-Sky highway. First Tracks Lodge 3*+ 10º-13º Whistler. 4 giorni ski pass Whistler Blackomb, “the King of all Ski resortsesorts”. First Tracks Lodge 3*+ 14º Whistler-Vancouver. Trasferimento di linea all’aeroporto di Vancouver.

NOTIZIE UTILI 14 giorni / 13 nottiInclusi: ■ accoglienza e trasferimento privato a Banff base 2 pax ■ Banff 4 notti hotel Hidden Ridge 3* ■ 3 giorni TRI AREA ski pass (Banff-Lake Louise-Sunshine) ■ trasferimento di linea a Jasper ■ Jasper 2 notti Best Western Jasper 3* ■ 2 giorni MARMOT BASIN ski pass ■ VIA RAIL treno notturno con cuccetta da Jasper a Vancouver ■ trasferimento di linea da Vancouver a Whistler ■ Whistler 5 notti First Tracks Lodge 3* ■ 4 giorni WHISTLER/BLACKCOMB ski pass ■ trasferimento di linea a Vancouver Non inclusi: pasti, voli, noleggio attrezzatura.

128

CANADA – IDEE DI VIAGGIO – INVErNO

Whistler & Vancouver •

naar.com/go/58997

Entusiasti dello sci e dello snwoboard

arrivano da tutto il mondo per provare le oltre 200 piste di Whistler. Combinate le fantastiche piste olimpiche con un soggiorno nell’epicurea Vancouver.

ITINERARIO 1º Vancouver-Whistler – 115 km. Arrivo a Vancouver e trasferimento di linea a Whistler, un’ora e mezza di strada sulla Sea-to-Sky highway. Firts Tracks Lodge 3* 2º-5º Whistler. 4 giorni ski pass Whistler Blackomb, “the King of all Ski resortsesorts”. Firts Tracks Lodge 3* 6º Whistler-Vancouver. Trasferimento di linea a Vancouver. Century Plaza 3* 7º Vancouver. Visita città con Hop on Hop off Bus. Century Plaza 3* 8º Trasferimento di linea all’aeroporto di Vancouver. Century Plaza 3*

da

1.046 euro

Banff & Lake Louise •

naar.com/go/58998

Combinate le zone sciistiche di Banff e Lake Louise per

un’esperienza sugli sci ricca di emozioni e piste diverse per difficoltà e posizione, ma legate dall’unico Tri-Area ski-pass. I panorami sono ineguagliabili.

ITINERARIO 1º Calgary-Banff – 100 km. Accoglienza e trasferimento di linea dall’aeroporto di Calgary a Banff. Hidden Ridge Resort 3* 2º-4º Banff. Sei giorni Banff-Lake Louise-Sunshine (Tri-Area) skipass. Hidden Ridge Resort 3* 5º Banff-Lake Louise. Trasferimento da Banff a Lake Louise attraverso il Parco Nazionale di Banff. Post Hotel 4* 6º-7º Lake Louise. Post Hotel 4*

da

1.510 euro

TOUR

8º Lake Louise-Calgary. Trasferimento di linea in aeroporto.

NAAr.COm

Heli-ski/Heli-board a Whistler

•

naar.com/go/26965

Una delle prime destinazioni al mondo per lo sci,

Whistler può offrire anche heli-ski e heli-board di eccezionale qualità su ghiacciai enormi e vaste distese di neve fresca accessibili solo in elicottero. Livello da intermedio ad avanzato.

L’EsCURsIONE INCLUdE: ■ 3 discese ■ assistenza di una guida professionista ■ trasferimenti da/per la pista di decollo ■ ricetrasmittente ■ pranzo.

da

856 euro

Motoslitta da Whistler

•

naar.com/go/58523

Un’avventura divertente ed emozionante nel cuore della montagna canadese. A bordo di una potente motoslitta scoprirete la bellezza selvaggia dei vasti spazi, dei ghiacciai e delle foreste della Callaghan Valley, sito olimpico per le specialità di sci nordico. Livello principianti.

L’EsCURsIONE (3 ORE) INCLUdE: ■ trasferimenti hotel/base motoslitte e ritorno ■ casco, occhiali, stivali e tuta ■ assistenza di una guida professionista ■ combustibile.

da

753 euro

ESCURSIONI

129

130

CANADA – TOUr wIlDlIfE - EAST

Tour wildlife In queste pagine una piccola scelta di minitour che vi fanno scoprire la vera natura canadese. Molto adatti da inserire in un itinerario self drive.

TOUR wildlife

1

2

3

4

NAAr.COm

AVVIsTAMENTO dEGLI ALCI A MATANE

ALGONQUIN IN CANOA E pER sENTIERI •

•

naar.com/go/28961

naar.com/go/56012

Avventura nella foresta con una guida naturalista per l’avvistamento degli alci nella selvaggia riserva faunistica di Matane, dove si trova la più alta concentrazione di alci del Quebec.

Con oltre duemila laghi, Algonquin è uno dei parchi più belli dell’est. L’emozione di esplorarlo in canoa è indescrivibile e si aggiungono anche camminate guidate nei boschi al tramonto e all’alba e il cielo stellato del nord, pernottando in una capanna di tronchi.

Da/a Matane Durata: 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese/francese sistemazione: 2 notti in capanna di legno con servizi in comune. Pasti: non inclusi Partenze: dal 27 giugno al 25 agosto

Da/a Algonquin Durata: 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese/francese sistemazione: 2 notti in capanna di tronchi Pasti: pensione completa Partenze: ogni lunedì e venerdì dal 12 maggio al 6 ottobre da

131

da

370 euro

445 euro

AVVENTURA EsTIVA A sACACOMIE LOdGE •

naar.com/go/30392

A meno di due ore da Montreal, ma in un ambiente naturale intatto, Sacacomie Lodge è la meta ideale per le famiglie e chi desidera entrare a contatto con la splendida natura del Canada orientale. Spiaggia privata, sentieri nei boschi, uso di canoe, pedalò e kayak, tour guidato di avvistamento di orsi e castori. Da/a St Alexis-des-Monts Durata: 4 giorni / 3 notti Lingua: inglese/francese sistemazione: 3 notti al Sacacomie Lodge Pasti: mezza pensione. Partenze: dal 1º maggio al 31 ottobre. da

629 euro

TOUR wildlife

1

2

3

4

BELLEzzA sELVAGGIAdELLA fOREsTA CANAdEsE •

naar.com/go/58542

La regione della Mauricie vanta la più alta concentrazione di orsi dell’intero pianeta. Questi due giorni vi consentono di avvistarli con una passeggiata nella foresta guidata da un naturalista e con una giornata in canoa per l’avvistamento di alci e castori. Da/a St Mathieu-du-Parc Durata: 2 giorni/1 notte Lingua: inglese/francese sistemazione: 1 notte Auberge du Trappeur con bagno privato Pasti: 1 colazione. Partenze: dal 15 giugno al 15 settembre da

174 euro

132 CANADA – TOUr wIlDlIfE - wEST

Tour wildlife West

TOUR wildlife

1

2

3

4

NAAr.COm 133

IN TENdA E kAyAk fRA LE ORCHE ORCHE E ORsI GRIzzLy •

•

naar.com/go/57431

Un’eccitante avventura nel nord di Vancouver Island per l’avvistamento di orche, balene, aquile e orsi grizzly in un ambiente di bellezza selvaggia.

Da/a Port McNeil Durata: 5 giorni / 4 notti assistenza: inglese sistemazione: 1 notte a Port McNeill, 3 notti in campo tendato fisso Partenze: giornaliere dal 5 luglio al 6 settembre

Da/a Vancouver Durata: 5 giorni / 4 notti assistenza: inglese sistemazione: 4 notti ad Alert Bay Partenze: dal 23 maggio al 20 settembre (v. date di partenza in naar.com/go/57431), minimo 2 partecipanti. da

1.245 euro

BALENE E ORsI dEL pACIfIC RIM •

naar.com/go/55970

naar.com/go/30570

Un’emozione indescrivibile pagaiare nelle acque più famose del mondo per l’avvistamento delle orche ascoltando le loro conversazioni con idrocuffie da biologo marino in una paesaggio di bellezza selvaggia.

da

1

2

3

4

998 euro

AVVENTURA A CAVALLO •

naar.com/go/58545

Una sistemazione rustica, Sundance Lodge, nel cuore delle Montagne Rocciose e due giornate a cavallo in un paesaggio spettacolare.

Se cercate un tour carico di avventura, questo fa per voi. Due notti di apertura a Vancouver, poi da Victoria crociera di avvistamento di balene, orche, delfini. A Tofino avvistamento degli orsi bruni e infine rientro in con volo panoramico a Vancouver.

Da/a: Banff Durata: 3 giorni / 2 notti guida: inglese sistemazione: 2 notti Sundance Lodge Pasti: pensione completa

Da/a Vancouver Durata: 7 giorni / 6 notti guida: inglese sistemazione: 2 notti a Vancouver, 2 notti a Victoria, 2 notti a Tofino

da

da

1.055 euro

TOUR wildlife

810 euro

134

CANADA – CITTÀ

36 ore a … Ecco alcuni pacchetti per imparare conoscere in poco tempo alcune delle città più significative del Canada, con le loro più interessanti attrazioni. I pacchetti sono modificabili.

36 ORE A… MONTREAL •

36 ORE A… TORONTO •

naar . com / go /58547

Lasciatevi affascinare dalla metropoli finanziaria del Canada, con boutiques e ristoranti nuovi ogni settimana e una grande varietà etnica. Con libero accesso per tre giorni al bus panoramico “hop on hop off ” (sali e scendi) per scoprirla in libertà, cena sulla iconica CN Tower e minicrociera sul lago Ontario. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese sistemazione: 2 notti Holiday Inn Downtown 3* servizi: visita città hop on hop off per 3 giorni, cena in cima alla CN Tower, crociera di 1 ora sul lago. Partenze giornaliere: dal 1º maggio al 31 ottobre da

285 euro

naar . com / go /58559

L’attenzione dedicata alla sua francesità tende ad oscurare le altre comunità di spicco in città, dai libanesi agli asiatici. Qualunque vostra passione culinaria o culturale sarà soddisfatta col massimo aplomb a Montreal. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese/francese sistemazione: 2 notti Meridien Versailles 4* servizi: crociera di 1h30 Cavalier Maxim, passeggiata guidata per la città vecchia 1h30, cena nel più antico Inn del Nord America con cucina tipica. da

315 euro

36 ORE A… VANCOUVER •

naar . com / go /58553

Passato e contemporaneità sono perfettamente integrate nell’incantevole captale del Quebec, che nel 2008 ha festeggiato il suo 400esimo anniversario.

Fantastica Vancouver tra oceano e montagne! Esotica come Hong Kong e ordinata come la Norvegia, ecologica e multiculturale, da scoprire con una sorvolo in idrovolante, una salita sul ponte sospeso, una crociera per avvistare le balene e una passeggiata guidata in città per scoprire gli angoli più interessanti.

3 giorni / 2 notti Lingua: inglese/francese sistemazione: 2 notti Palace Royal 4* servizi: giro guidato 2 ore, crociera sul maestoso San Lorenzo 1h30 con l’Isola di Orlèans e le cascate di Montmorency. Partenze giornaliere: dal 30 aprile al 30 ottobre

4 giorni / 3 notti Lingua: inglese sistemazione: 3 notti Le Soleil 4* servizi: ponte sospeso Capilano, idrovolante 20 minuti, crociera avvistamento balene 3h30, Vancouver Lookout, giro guidato a piedi. Partenze giornaliere: dal 1º maggio al 20 ottobre

da

da

36 ORE A… QUEBEC •

TOUR

naar . com / go /58558

248 euro

694 euro

NAAr.COm 135

36 ORE A… BANff •

naar . com / go /58557

Il momento migliore è l’autunno, quando la folla estiva si è diradata e non è ancora arrivata l’ondata degli sciatori e snowboardisti. Una meraviglia per gli occhi e lo spirito. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese sistemazione: 2 notti Buffalo Mountain Lodge 3* servizi: Funivia per Sulphur Mountain con vista spettacolare sul parco nazionale, crociera panoramica sul lago Minnewaka 3 ore, escursione in bus Lake Louise e Lake Moraine 4 ore, safari serale 2 ore, bagno nella piscina termale di Banff Hot Springs. Partenze giornaliere: dall’8 maggio al 4 ottobre da

450 euro

36 ORE A… JAspER •

naar . com / go /58556

La bellezza di Jasper è tutta nella natura che la circonda, protetta dal parco nazionale più grande del Canada. Laghi, montagne, foreste, ghiacciai nel loro aspetto più maestoso. Scendete lungo il leggendario fiume Athabaska e percorrete i sentieri più pittoreschi. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese sistemazione: 2 notti Chateau Jasper 3* servizi: Rafting sull’Athabaska, camminata con guida lungo i sentieri di Mount Cave 3h30. Partenze giornaliere: dal 15 maggio al 29 settembre. da

354 euro

36 ORE A… WHIsTLER •

naar . com / go /58555

La più grande stazione sciistica del Nord America accoglie tutti i veri appassionati dello sci in inverno. Ma quando la neve si scioglie fiorisce un mare di attività nella natura spettacolare della zona. Dalla foresta al tramonto escono gli orsi bruni mentre l’ultima luce illumina le vette. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese sistemazione: 2 notti Delta Whistler Resort 4* servizi: romantica discesa del fiume al tramonto per l’avvistamento degli orsi bruni; di buon mattino salita in Jeep Wrangler a Blackcomb Mountain (2000 m) fino alla Crystal Hut per ammirare il panorama e per una ottima colazione. Partenze giornaliere: dal 14 giugno al 14 settembre da

248 euro

36 ORE A… TOfINO •

naar . com / go /58554

Circondato da un’antica foresta pluviale, sulla riva del vasto Oceano Pacifico, Tofino è un autentico villaggio costiero, dove verrete a contatto con tutta la forza della natura. Il soggiorno è in un bellissimo Lodge di pietra e tronchi sulla baia di Cox Bay. 3 giorni / 2 notti Lingua: inglese sistemazione: 2 notti Long Beach Lodge Resort camera beach front 4* servizi: escursione in zodiac per l’osservazione degli orsi, escursione a Clayquot Sound per l’osservazione delle balene tra panorami sensazionali, 3 ore. Partenze giornaliere: dal 1º aprile al 14 ottobre da

584 euro

136

CANADA - SElf DrIVE EAST

Self drive Da Montreal, Toronto, Halifax Cinque delle dieci strade più panoramiche del Canada si trovano a Est e le potrete percorrere negli itinerari che vi proponiamo in queste pagine: in particolare la St Lawrence Route in Quebec da Baie St Paul a La Malbaie nel tour Fiordi, Foreste e Balene, Fundy Coastal Drive e Cabot Trail nel tour Magia delle province Marittime e Algonquin Park Corridor tra Ottawa e Toronto nel tour Gioielli del San Lorenzo.

1

2 3

SElf DRIvE

4

NAAr.COm 137

fIORdI, fOREsTE E BALENE • •

naar.com/go/21341 da montreal naar.com/go/22120 da Toronto

12 giorni / 11 notti Da Montreal a Toronto o vv. Partenze giornaliere: dal 15 maggio al 15 ottobre da

GIOIELLI dEL sAN LORENzO

806 euro

• • saiNt feLicieN

naar.com/go/19366 da montreal naar.com/go/22119 da Toronto

8 giorni / 7 notti Da Montreal a Toronto o vv. Partenze giornaliere: dal 15 maggio al 15 ottobre

sagueNay La maLbaie

trois riV riVieres quebec saiNte aDèLe moNtreaL ottawa

da

523 euro

toroNto Niagara

1

saiNte aDèLe ottawa

QUEBEC LUNGO LA VIA dEI fARI •

toroNto Niagara

2

naar.com/go/22595

11 giorni / 10 notti Da/a Montreal Partenze giornaliere: dal 1º giugno al 25 settembre da

3

1.222 euro

4

MAGIA dELLE pROVINCE MARITTIME •

taDoussac quebec city moNtreaL

rimouski mataNe Percé carLetoN

riViere Du LouP

naar.com/go/19824

14 giorni / 13 notti Da/a Halifax Partenze giornaliere: dal 31 maggio al 3 ottobre da

973 euro

charLottetowN truro

aNtigoNish

caPe bretoN west bay

Liscombe miLLs

Digby haLifax

SElf DRIvE

quebec city moNtreaL

138

CANADA – SElf DrIVE wEST

Self drive Gli itinerari da Calgary e Vancouver includono le strade più panoramiche del Canada, Badlands Trail da Calgary a Drumheller, Icefields Parkway da Banff a Jasper, TransCanada Highway tra Revelstoke e Lake Louise, Sea-to-Sky Highway da Vancouver a Whistler, e infine Pacific Rim Highway da Parksville a Tofino

SElf DRIvE

1

2

3

4

NAAr.COm 139

yUkON E ALAskA

MOUNTAIN ExpREss •

•

naar.com/go/18423

8 giorni / 7 notti Da Calgary a Vancouver Partenze giornaliere: dal 1 maggio al 25 ottobre da

da

567 euro

suN Peaks

fairbaNks DawsoN city

caLgary

aNchorage

baNff

AVVENTURA sENzA LIMITI •

1.594 euro

DeNaLi

jasPer

VaNcouVer

naar.com/go/58533

14 giorni / 13 notti Da Whitehorse Partenze giornaliere: dal 20 maggio al 21 agosto

naar.com/go/19363

1

2

3

4

tok

whitehorse

dINOsAURI, GHIACCIAI E BALENE •

naar.com/go/19364

16 giorni / 15 notti Da Calgary a Vancouver Partenze giornaliere: dal 8 maggio al 22 settembre

11 giorni / 10 notti Da Calgary a Vancouver o vv. Partenze giornaliere: dal 1º giugno al 30 settembre

da

da

1.364 euro

888 euro

weLLs gray

jasPer DrumheLLer

whistLer VaNcouVer Victoria goLD briDge whistLer VaNcouVer Pacific rim N.P.

Victoria

SElf DRIvE

jasPer Lake Louise baNff caLgary

caLgary

140

CANADA – SElf DrIVE wEST

Self drive West

1

2

3

4

SElf DRIvE

NAAr.COm

WILd ROCkIEs •

naar.com/go/57428

13 giorni / 12 notti Da/a Vancouver Partenze: dal 1º maggio al 27 settembre da

995 euro

ECCO IL WEsT •

baNff

weLLs gray kamLoos VaNcouVer maNNiNg

naar.com/go/27990

13 giorni / 12 notti Da/a Vancouver Partenze: dal 1º maggio al 27 ottobre da

PaNorama NeLsoN osoyoos

630 euro

1

100 miLe house whistLer VaNcouVer

ORsI E BALENE A VANCOUVER IsLANd •

baNff reVeLstoke PeNtictoN

2

naar.com/go/19360

8 giorni / 7 notti Da/a Vancouver Partenze: dal 1º giugno al 31 ottobre da

jasPer

pACIfIC RIM, ROCkIEs E INsIdE pAssAGE

708 euro

• 100 miLe house whistLer camPbeLL riVer VaNcouVer

naar.com/go/18423

14 giorni / 13 notti Da Vancouver a Calgary o viceversa Partenze: dal 1º giugno al 22 settembre

jasPer baNff

da

kamLooPs

1.659 euro

Victoria

PriNce ruPert

3

smithers PriNce george jasPer

Port harDy

camPbeLL riVer

baNff

VaNcouVer tofiNo

4

SElf DRIvE

Victoria

caLgary

141

142

CANADA – NOlEGGIO

Noleggio

auto e camper Muoversi in libertà in Canada. Su naar.com trovate le descrizioni particolareggiate dei mezzi, con immagini chiare e i dettagli dei servizi offerti.

>

dRIVE

<

Scoprite le 10 strade più panoramiche del Canada: 1. Pacific Rim Highway, da Parksville a Tofino, Vancouver Island, 2. Sea to Sky Highway, da Horseshoe Bay a Vancouver a Whistler 3. Trans-Canada Highway tra Revelstoke, BC e Lake Louise 4. Icefields Parkway, da Banff a Jasper 5. Badlands Trail, da Calgary a Drumheller 6. Hwy 60 - Algonquin Park Corridor, Ontario 7. St. Lawrence Route, Quebec, da Baie St Paul a La Malbaie 8. Fundy Coastal Drive, tra New Brunswick e Nuova Scozia 9. Cabot Trail, Nuova Scozia 10. Viking Trail, Terranova

NAAr.COm 143

dRIVE

144

Assicurazioni naar tour operator s.p.a. in collaborazione con il broker borghini e cossa s.r.l., ami assistance s.p.a. agenzia generale della filo diretto assicurazioni s.p.a. e “unipol assicurazioni s.p.a. divisione navale” ha predisposto per tutti i partecipanti ai propri viaggi un completo pacchetto

assicurativo compreso nella quota di partecipazione che tutela tutti i propri clienti / viaggiatori con una polizza che copre l’assistenza alla persona, il rimborso delle spese mediche sostenute in viaggio e i danni al bagaglio, e con la polizza viaggi rischio zero che interviene a viaggio iniziato a seguito di eventi fortuiti e cause di forza maggiore.

naar tour operator s.p.a. ha inoltre predisposto una polizza annullamento e interruzione viaggio ad adesione facoltativa. Di seguito è riportato un estratto delle garanzie prestate. Per la garanzia “Viaggi Rischio Zero” le condizioni sono tutte qui indicate mentre per le garanzie “assistenza alla persona, rimborso spese mediche, danni al bagaglio” e “annullamento viaggio facoltativa” le condizioni sono contenute integralmente nel documento informativo che verrà consegnato al cliente viaggiatore. Le polizze sono depositate presso naar

tour operator s.p.a.

AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO ASSICURAZIONI S.P.A. POLIZZA “ASSISTENZA ALLA PERSONA, RIMBORSO SPESE MEDICHE E DANNI AL BAGAGLIO” validità decorrenza e durata delle garanzie

Le garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla data inizio viaggio.

riMBorSo SPeSe MedicHe. oggetto dell’assicurazione

Nel limite dei massimali per Assicurato di € 1.000,00 per viaggi in Italia e di € 8.000,00 per viaggi in Europa ed € 10.000,00 per viaggi nel resto del mondo verranno rimborsate le spese mediche sostenute durante il viaggio, conseguenti a malattia o infortunio verificatisi durante il periodo di validità della garanzia relativamente a: onorari medici, cure dentarie solo a seguito di infortunio e con il limite di € 200,00, ricoveri ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti da un medico. Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato.

aSSiStenza alla PerSona. oggetto dell’assicurazione

L’Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato, mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di una malattia o di un evento fortuito. L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura. Le attività di servizio inserite nella garanzia assistenza sono offerte a titolo gratuito. - Consulenza medica telefonica - Invio di un medico in Italia in casi di urgenza - Segnalazione di un medico all’estero - Trasporto sanitario organizzato - Rientro dei familiari o del compagno di viaggio - Trasporto della salma - Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione - Assistenza ai minori - Rientro del viaggiatore convalescente - Prolungamento del soggiorno - Invio urgente di medicinali all’estero - Interprete a disposizione all’estero fino ad € 1.000,00 - Anticipo spese di prima necessita’ fino ad € 8.000,00 - Rientro anticipato - Spese telefoniche/telegrafiche - Trasmissione messaggi urgenti - Spese di soccorso ricerca e di recupero - Anticipo cauzione penale all’estero fino ad € 25.000,00 - Servizio di telemedicina “Travel Care”

Bagaglio. oggetto dell’assicurazione

L’Impresa garantisce entro i massimali di € 800,00 il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte del vettore. Entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per rifacimento/duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; Entro i predetti massimali ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità, sostenute dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso.

AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO ASSICURAZIONI S.P.A POLIZZA “ANNULLAMENTO E INTERRUZIONE VIAGGIO FACOLTATIVA” Il viaggiatore che desidera aderire alla copertura facoltativa e’ tenuto, all’atto della prenotazione, ad effettuare il versamento dell’importo comprensivo dei diritti di gestione che varia a seconda del valore del viaggio o dei servizi acquistati.

validità decorrenza e durata delle garanzie

La polizza si intende ad adesione facoltativa da parte dei clienti Naar Tour Operator S.P.A. che potranno aderirvi esprimendo la loro volontà entro 5 giorni lavorativi dal momento della avvenuta conferma della prenotazione del viaggio o dei servizi acquistati da parte del Cliente. La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data di adesione alla polizza e termina nel momento in cui inizia il viaggio e/o il primo servizio turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. La garanzia Interruzione Viaggio decorre dal momento in cui inizia il viaggio o si comincia ad usufruire del primo servizio turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. e termina alla fine del viaggio o dei servizi turistici acquistati.

annullaMento viaggio. oggetto dell’assicurazione

L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni del presente contratto, l’Assicurato ed un compagno di viaggio, del corrispettivo di recesso (penale) per annullamento, determinato ai sensi delle Condizioni Generali del regolamento di viaggio, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione dei servizi o del viaggio - decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio, del loro coniuge/convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3º grado di parentela, Socio contitolare della Ditta dell’Assicurato, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate malate o infortunate. - danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o di un suo famigliare che ne rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza; - convocazione della Pubblica Autorità dell’Assicurato o di un suo famigliare; - impossibilità di usufruire delle ferie qualora l’Assicurato, in cerca di occupazione, ottenga un’assunzione o se il medesimo venga licenziato; In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti l’Assicurato che annulla il viaggio potrà indicare una sola Persona quale “Compagno di viaggio”. massimale, scoperto, franchigie

145

L’assicurazione è prestata entro il limite di € 30.000,00 per contratto di viaggio e con uno scoperto pari al 10% applicato sul corrispettivo di recesso (penale) dovuto. In caso di malattia o infortunio non certificati da Aziende Ospedaliere, Guardia Medica, Clinica, Case di Cura e ogni altra struttura sanitaria accreditate al S.S.N lo scoperto si intende elevato al 25%. Non saranno riconosciute valide le certificazioni emesse da stabilimenti termali, case di convalescenza, di riposo e di soggiorno. Non viene considerato ricovero il Day Hospital. Lo scoperto non verrà applicato nei casi di decesso o ricovero in ospedali, cliniche e case di cura.

interruzione viaggio oggeTTo dell’ASSICuRAzIone La garanzia copre la diaria relativa ai giorni di viaggio non usufruiti dall’Assicurato, dai suoi familiari (coniuge/ convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela) o da un solo compagno di viaggio - anch’essi assicurati - se dovessero interrompere il viaggio o la fruizione del servizio per i seguenti motivi: • Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni di un familiare dell’Assicurato. • Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 24 ore dell’Assicurato. • Rientro sanitario dell’assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE come stabilito dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona - Rientro sanitario organizzato - della polizza Nr 6001002905/B MASSIMAle L’Impresa rimborsa il costo dei soli servizi a terra non goduti e l’importo verrà calcolato sulla base delle quote pro-rata per i giorni non usufruiti. Il rimborso non potrà essere maggiore di € 3.000,00 per viaggiatore e di € 12.000,00 per contratto di viaggio.

8. contratto di viaggio con ricevute di pagamento; 9. estratto conto di prenotazione, estratto conto o nota di credito della penale emessi dall’ organizzatore del viaggio. La mancata produzione dei documenti sopra elencati, relativi al caso specifico può comportare la decadenza totale o parziale del diritto al rimborso. La Società si riserva il diritto di richiedere ogni ulteriore documentazione necessaria per una corretta valutazione della richiesta di rimborso. L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso. L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario della Impresa verifichi che le condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari alla Impresa per la corretta valutazione della richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo. IMPoRTAnTe PeR lA gARAnzIA AnnullAMenTo VIAggIo: L’indennizzo spettante all’Assicurato è pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato.

eScluSioni e coMPortaMento in caSo di SiniStro eSCluSIonI Sono esclusi dall’assicurazione ogni conseguenza e/o evento derivante direttamente o indirettamente da: a) atti di guerra, insurrezioni, tumulti popolari, scioperi, sommosse, atti di terrorismo, sabotaggio, occupazioni militari, invasioni; b) eruzioni vulcaniche, terremoti, trombe d’aria, uragani, alluvioni, inondazioni, altri fenomeni naturali con caratteristiche di calamità naturali; c) sviluppo in ogni modo insorto, controllato o no, d’energia nucleare o di radioattività; d) infortuni e malattie conseguenti e derivanti da abuso di alcolici, nonché dall’uso non terapeutico di psicofarmaci o sostanze stupefacenti; e) dolo dell’Assicurato; f) malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già note all’Assicurato alla prenotazione del viaggio. Sono invece comprese le malattie che non abbiano carattere evolutivo o cronico e che si manifestino quali recidive imprevedibili di patologie preesistenti alla prenotazione dei servizi o del viaggio; g) patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza insorte precedentemente alla prenotazione del viaggio; h) alcolismo, tossicodipendenza, malattie mentali, sindromi organiche, cerebrali, schizofrenia, forme maniaco depressive, stati paranoidi, disturbi psichici compresi i comportamenti nevrotici;

oBBligHi dell’aSSicurato in caSo di SiniStro

L’assicurato o chi per esso dopo aver comunicato l’annullamento o l’interruzione del viaggio immediatamente presso nAAR TouR oPeRAToR S.P.A. a mezzo fax al numero +39.02.700594129 oppure a mezzo e-mail [email protected] o a mezzo telegramma a nAAR tour operator s.p.a. Via Mario Pagano 40 - 20145 Milano, deve effettuare la denuncia di sinistro a Filo diretto Assicurazioni S.p.A. entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento: FIlo dIReTTo ASSICuRAzIonI SPA (ufficio Sinistri) Centro direzionale Colleoni Via Paracelso 14 – 20041 – Agrate Brianza (MI) Per informa zioni: Telefono 039 6899965 – Fax 039 6899940 allegando la seguente documentazione e specificando le seguenti informazioni: 1. numero della polizza o del documento informativo sulle condizioni di assicurazione; 2. dati anagrafici, codice fiscale del destinatario del pagamento e recapito; 3. nome e indirizzo della Banca, codice IBAN, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente se differente dall’intestatario della pratica; 4. documentazione oggettivamente provante la causa della rinuncia al viaggio in originale; in caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specificata e i giorni di prognosi e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata; in caso di ricovero, copia della cartella clinica; 5. documentazione oggettivamente provante la causa dell’interruzione del viaggio/soggiorno in originale ovvero; certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia; in caso di ricovero, copia della cartella clinica. Per il rientro Sanitario dell’assicurato vi ricordiamo che è necessario che lo stesso venga organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE come stabilito dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona – Rientro sanitario organizzato 6. in caso di decesso, il certificato di morte; 7. documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia;

“uniPol aSSicurazioni S.P.a. - diviSione navale” Polizza “viaggi riScHio zero Per eventi Fortuiti o di Forza Maggiore” cHe Si doveSSero veriFicare durante il viaggio oggeTTo dell’ASSICuRAzIone La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti da EVENTI FORTUITI E CASI DI FORZA MAGGIORE se, in conseguenza di eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.), eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.), condizioni atmosferiche avverse che impediscano il regolare svolgimento dei servizi turistici, ecc., si verifica, a viaggio iniziato, la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato, la Compagnia di Assicurazioni rimborsa: • il costo della parte di viaggio non usufruita (quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e moltiplicato per le giornate di viaggio perse); • il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo nel viaggio di partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; • il costo ragionevolmente sostenuto dai passeggeri per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione. Per viaggio si intende l’itinerario compreso tra il primo e l’ultimo servizio turistico fornito da naar to ur operator s.p.a. SoMMA ASSICuRATA Le garanzie sono prestate fino alla concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000,00 per servizi o viaggi effettuati nell’ Unione Europea € 4.000,00 per servizi o viaggi effettuati nel resto del Mondo eSCluSIonI Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: 1. overbooking; 2. eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato; 3. insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del viaggio e/o ai fornitori di servizi; 4. dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio e del passeggero; 5. infortunio e malattia. Le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto dovute alla non osservanza dei “connecting time” da parte del Tour Operator contraente non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo. denunCIA SInISTRI Per ogni denucia di sinistro inviare lettera raccomandata a/r con richiesta di rimborso a NAAR TOUR OPERATOR S.P.A. via Mario Pagano 40, 20145 Milano, allegando originali di tutte le spese di riprotezione sostenute e relative prove di pagamento.

146

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici o singoli servizi 1. FonTI le gISlATIVe La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. Re gIMe AMMInISTRATIVo L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. deFInIzIonI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. nozIone dI PACCHeTTo TuRISTICo La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) […] che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. InFoRMAzIonI Al TuRISTA - SCHedA TeCnICA L’organizzatore predispone sul sito web, in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica – una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vetto-re/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRenoTAzIonI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAgAMenTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PRezzo Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato sul sito web www.naar.com, in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi web, cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante;

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del sito web www.naar.com, catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del sito web, del catalogo o programma fuori catalogo. 9. ModIFICA o AnnullAMenTo del PACCHeTTo TuRISTICo PRIMA dellA PARTenzA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2º e 3º comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel sito web www. naar.com, nel catalogo o nel programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4º comma qualora fosse egli ad annullare. 10. ReCeSSo del TuRISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del sito web, del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. ModIFICHe doPo lA PARTenzA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SoSTITuzIonI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. oBBlIgHI deI TuRISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. ClASSIFICAzIone AlBeRgHIeRA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita sul sito web www.naar. com, in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire sul sito web, in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. RegIMe dI ReSPonSABIlITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbli-gazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. lIMITI del RISARCIMenTo I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V., dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. oBBlIgo dI ASSISTenzA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. ReClAMI e denunCe Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

147 ScHeda tecnica

il presente programma è realizzato in conformità alle disposizioni contenute nella legge n. 15 della regione lombardia del 16 luglio 2007 “testo unico delle leggi regionali in materia di turismo”. organizzazione tecnica naar tour operator s.p.a. - sede legale milano, via mario pagano, 40 autorizzazione provinciale 136991/05. naar tour operator s.p.a. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del codice del turismo, polizza n. 4067175 per la responsabilità civile professionale con unipol assicurazioni s.p.a.- divisione navale per un massimale di € 2.065.828,00. a maggior tutela del consumatore ha inoltre stipulato con la medesima compagnia di assicurazioni polizza n.100135807 con la quale il massimale viene elevato a €33.500.000,00

Quota aPertura Pratica 19. ASSICuRAzIone ConTRo le SPeSe dI AnnullAMenTo e dI RIMPATRIo Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRuMenTI AlTeRnATIVI dI RISoluzIone delle ConTeSTAzIonI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. Fondo dI gARAnzIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. AddenduM CondIzIonI geneRAlI dI ConTRATTo dI VendITA dI SIngolI SeRVIzI TuRISTICI A) dISPoSIzIonI noRMATIVe I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CondIzIonI dI ConTRATTo A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

la quota di apertura pratica si intende per persona. nessuna quota di apertura pratica per bambini sino ai 2 anni; riduzione 50% bambini 2/12 anni compiuti.

documenti on line stampati da agenzia

€ 35

documenti completi di kit di viaggio

€ 75

penali di cancellazione - art. 10 condizioni generali di contratto - fino a 30 giorni prima della partenza 10% della quota di partecipazione - da 29 a 20 giorni prima della partenza 30% della quota di partecipazione - da 19 a 10 giorni prima della partenza 50% della quota di partecipazione - da 9 a 3 giorni prima della partenza 75% della quota di partecipazione - oltre tale termine 100% della quota di partecipazione il riferimento è sempre ai giorni “lavorativi”, escludendo dal computo i sabati, i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento. tali condizioni non si applicano a tutti quei prodotti per i quali una diversa disciplina delle penali è comunicata in fase di preventivo o di conferma. tali prodotti, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, sono biglietteria aerea particolare (tariffe speciali, instant purchase, low cost…), servizi per eventi o periodi particolari, crociere, resorts di lusso, tour di gruppo a date fisse, ecc… per gruppi precostituiti le penali di cancellazione saranno pattuite in fase di preventivo e/o al momento della conferma del viaggio. rimangono sempre a carico del consumatore la quota di apertura pratica oltre, se eventualmente acquistate, al premio delle coperture assicurative facoltative. in ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno. condizione aggiuntiva Modalità di SoStituzione art. 12 condizioni generali di con tratto in aggiunta a quanto previsto dall’art. 12 delle condizioni generali si sottolinea che in relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del cambio nome, anche se effettuata entro il termine di cui al punto a) dello stesso articolo. l’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. nel caso di promozioni e offerte a tariffa speciale (ad esempio “prenota prima” o “premia i primi”) nell’eventualità di cambio nome, non è implicita la cessione delle eventuali promozioni ed offerte al nuovo nominativo. variazioni e ModiFicHe doPo la conFerMa variazioni o modifiche della pratica, richieste dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi, comportano l’addebito di € 15 come spese di riapertura pratica + € 10 per ogni servizio modificato. le spese di modifica verranno applicate solo in caso di variazione dello sviluppo del programma di viaggio. caMBi aPPlicati aggiornati al MoMento della StaMPa (ottobre 2013) 1 eur = 1,35 usd 1 eur = 1,45 cad variazione di Prezzo - art. 8 condizioni generali di contratto i prezzi pubblicati sul catalogo sono stati calcolati in base alle tariffe ufficiali o comunicate dai vettori aggiornate a ottobre 2013, ai cambi valutari qui sopra indicati, e con riferimento al costo del carburante, dei diritti e delle tasse in vigore alla stessa data. il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto (ex art. 40 cod. tur.). esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

VAlIdITÀ del CATAlogo Dal 1º gennaio 2014 al 31 dicembre 2014. Prezzi sempre aggiornati su www.naar.com InFoRMATIVA PRIVACY I dati del sottoscrittore del contratto di viaggio e quelli degli altri eventuali partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolare del trattamento dei dati è Naar Tour Operator Spa. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. In particolare i dati saranno trasmessi a Touring Club Italiano per l’attivazione dell’associazione nel caso di quota apertura pratica. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando Naar Tour Operator Spa, titolare del trattamento, via fax allo 02 700.59.41.29, via e-mail a [email protected], via posta all’indirizzo Via Mario Pagano, 40 – 20145 Milano o via telefono allo 02 48.55.85.1 eSCuRSIonI In loCo Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistati dal consumatore in loco e non ricompresi nel prezzo del pacchetto turistico sono estranei all’oggetto del relativo contratto stipulato da Naar Tour Operator S.p.A.. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Naar Tour Operator S.p.A. a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano favorire la prenotazione di tali escursioni.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 “la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero” Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997 (come modificato dal reg. 889/2002) Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa € 5000). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa €1200). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell’accettazione.

I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. Informazione ai passeggeri ai sensi del Reg. 2111/2005 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005

Il viaggio

Viaggia sulle strade della leggenda.

ideale comincia dal nostro sito

STaTI UnITI

4 _ 1 _ 0 _2_

e Canada

Ispirati Prima di partire, parti da naar.com

Prenota

STATI UNITI e CANADA

Completo, facile da usare, sempre aggiornato e con tanti servizi per organizzare il tuo viaggio. In più, tutti i cataloghi sono in pdf e puoi scaricarli quando vuoi.

il tuo viaggio nelle migliori Agenzie.

NOVITA!

NAAR.COM, CREA IL TUO VIAGGIO:

Hello America! Tour East Coast e mare Active Travel I parchi del West e le Hawaii come non li avete mai visti Canada Honeymoon Tour con estensioni a Bermuda e Hawaii 36 ore a... le nostre esperienze preferite nelle più belle località del Canada

Stati Uniti Canada Messico Caraibi Sud America Cina Giappone India Oriente Sud Est Asiatico Oceano Indiano Emirati Arabi Africa Australia Polinesia Sud Pacifico, Europa

2014

naar.com

Per maggiori informazioni