Slaget om prototyperna

Nr 2 - 2008

Torsdag 6 mars 2008

plogare e j r a r fö hjärta h c o l ä j is

Årgång 17. Sedan 1992.

• reklam • intressant läsning • delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun • Finns även på Nätet • 9-11 gånger per år

Slaget om prototyperna

Jakten på prototyperna väcker ont blod. Striden utspelas mellan bilspioner och biltestare. Ibland leder den till handgemäng och rättegång.

I Arjeplog finns många av morgondagens bilmodeller, här finns också ett antal journalister och fotografer som mer än gärna vill visa bilder på Det är sådana här bilar som bilspionerna så hett eftertraktar, medan traktens tonårstjejer knappt bilarna redan idag. bevärdigar den med en blick. Fordonsindustrin vill också visa sina modeller; men de vill bestämma datum ’Sheriffen’. Han slog en plastkon i vindrutan. för publiceringen. Det är där skon klämmer. Vid flera tillfällen i vinter har biltestare mer eller mindre våldsamt avvisat fotografer. Denna vinter har slaget om prototyperna trappats upp. Ett filmteam som skulle filma en bilspion i arbete skickades – Det beror säkert delvis på att det kan finnas fotografer med kraft från Shell-macken. som inte skyr några medel för att få sina bilder och då dras vi alla över en kam, säger Andreas Mau, den ende svenske – Jag förstår att testarna vill skydda sina prototyper och proffsspionen. tyvärr finns det de som är beredda att bryta lagen för att stoppa oss, säger Robert Sandseth från Bodö. Det florerar många historier om konfrontationen mellan Han har liksom Mau varit med om att nästan bli tvingad testare och fotografer. Andreas berättar, ner i diket när han försökt komma åt hemliga bilar. En – Jag har vid ett par tillfällen blivit prejad när jag försökt testförare dömdes nyligen för vårdslöshet i trafik för att ha köra om för att få en bild på en prototyp. Jag har också blivit försökt preja en spion. forts. på sidan 18 attackerad i Arvidsjaur av en svensk som vi fotografer kallar

Tel 616 88 Fax 303 31

[email protected] www.arjeplogtimes.com

Apoteket Myggan i Arjeplog har lunchöppet fr.o.m måndag 3 mars. Vi har även förlängt vårt öppethållandet på torsdagar till kl 18.00. Välkommen! Telefon 0771-450 450 www.apoteket.se

Silvermuseet

Lynn Gustafsson

Länge leve gruvan! Fredagen den 13 juni visas filmen om nedläggningen av blygruvan i Laisvall för första gången. Arbetsnamnet just nu är ”Länge leve gruvan!” Längd 60 min. Under marknadshelgen i Arjeplog säljs biljetter till första visningen. Pris 100 kr inkl. middag. Plats gamla biografen i nedlagda Folkets Hus i Laisvall (som vi ställer i ordning för denna kväll). Kl. 19.00 smäller det!

marknadsöppet

Guidade turer 50 % under marknaden!

Fredag 10 - 16 Lördag 10 - 16 Söndag 10 - 14

Övriga öppettider: Mån-fre 13-16 Tis tom 18 mars Välkommen till vernissage även 20-22 tillsammans med konstnären! Marknadslördag 8 mars kl 14.00 Lör 10-14 Kretslopp

Samtliga guidade turer till halva priset under marknadshelgen! Det handlar om gruvtur, mineraltur, vandring till Nadok, Niebsurte och Delliknäs. Du får ett snyggt presentkort – en jättefin present! Under marknadshelgen kan du också delta i vår tävling och gissa vikten på en mineralrik sten från gruvan. Priser: 500 kr, presentkort hos Laisdalens Livs, Viltbutiken och trisslotter. Tävlingen avslutas 8/3 kl. 18. Info: www.laisvall.net.

Pimpeltävling Laisvallby

Bli Sveriges nästa fondmiljonär! Den 18 mars startar Fondmästerskapen, som ger vinnaren en miljon kronor i fondandelar. Anmäl dig till och läs mer om tävlingen på sparbanken-nord.se. Sista anmälningsdag är 16 mars 2008.

0771-23 00 23 www.sparbanken-nord.se

Laisvallby långfredag 21 mars kl. 11.00–13.00. Startkort 50 kr, under 12 år gratis. Utlottning av bl a en flygresa för två personer (Far & Flyg) på förköpta startkort. Försäljning av startkort på Arjeplogs marknad. Servering på isen med bl a korv och kaffe. Nyhet för i år: Vi håller till nära kajen på den östra sidan om Laisan.

Hemvändardag ! Laisvall lördag den 26 juli 2008. Guidad tur i samhället 12.00 och 15.00. Utställning med historiska bilder & bildspel. Tävlingar. Filmvisning i gamla biografen 17.00. Matservering. Pub. Välkommen! Framtid Laisvall

2

O

www.laisvall.net

Vintermarknaden 7-9 mars 2008 Vi önskar försäljare, besökare och arjeplogare en trevlig och givande vintermarknad. Se listan över utställarna på sid 6. Trafiken under Marknaden från torsdag kl 7.00 till söndag kl 20.00 Torggatan samt del av Drottning­­­­ gatan stängda för trafik. Dubbelriktad trafik mellan Konsum och Centralgatan, endast för kunder till butiker, restauranger samt boende i området. Busshållplatsen på Torget är flyttad till Shell under marknaden. Tag hänsyn - kör försiktigt!

Arjeplog Lappland Besöksservice AB Tel 0961-222 30 Fax 0961-222 39

Välkomna till vår

Viltbutik på Drottninggatan

Här hittar du förutom ortens vilt exotiskt kött, fisk & skaldjur. Och fantastiskt goda tillbehör tex chutney, viltgelé, gås- och ankpaté Souvenirer & Presenter

Nyhet!

EFS i Arjeplog

Kvällens-special

Fre & Lör fr kl 16.00

Dagens Lunch 75:-

Köp varor i butiken för minst 300:- och delta i utlottning av ett presentkort på 500:-

Marknadslördag 8 mars kl 12-14 Kyrkströmsgården Kom, ät och trivs!

Marknaden på Mathörnan

175:-

Under marknadshelgen

Pub i källar’n fredag 20.00-02.00 lördag fr 11.00

inkl. salladsbord, bröd

Fredag: Fläskkarré, kokt potatis, mangosås Lördag: Wokad kyckling, ris.

Marknadsöppet Lör 10-17, Sön 11-15

Arjeplogar’n

m. kaffe & kaka

baconlindad oxfilé m bearnaise & konjaksås; potatisgratäng

renburgare • älgburgare • renbit (lövbit av ren)

ARJEPLOG VILT AB tel 100 01

Sopplunch

Välkommen! Ord. öppettider: Mon-Tors 10-17 Fre 8-17, Lör 10-13

Drottningg. 4 Tel 61444

3

Hört t & set • När Jutis byaförening nyligen höll årsmöte i byastugan kom frågan om en städdag upp. Är det ingen som har en almanacka? undrade någon. Nej det fanns inte någon kalender i byastugan. När det komiska i situationen gick upp för styrelsen blev stämningen mycket munter. Byaföreningen har ju nått världsrykte genom att tillverka och sälja ”Männen i Jutis” kalendern. Det fanns dock ingen sådan i bya­ stugan. • Uppståndelsen har varit stor sedan vattendomstolen beslutade om fångstförbud av vildöring i Uddjaur och Storavan. Nu har flera aktörer överklagat domen och därmed kan den inte träda ikraft ännu. Flera har hört av sig och menar att det inte är vattendomstolens sak att utfärda fiskebestämmelser. De anser också att det är kraftbolagen som orsakat fiskminskningen och att det är de som skall betala, dvs bli ålagda att sätta ut mer fisk. • Det är populärt med körträning i Arjeplog. Nästan alla biltestare som kommer hit får lära sig hur man kör bil på snö och is. Nyligen var några av regeringens chaufförer i Arjeplog för att träna på isbanor. Det ryktas att den lokala polisen också funderar på att gå en kurs. Det väckte tämligen stor munterhet när Anders Holmlund råkade hamna i diket på Silvervägen nyligen. • En allergiker i Arjeplog vädjar till alla bilister att undvika att köra på tomgång när det inte är nödvändigt. – Det är så svårt för oss allergiker att andas när det finns bilavgaser i luften, menar hon. • Dagen ros går till Nina’s och Zinkadus för att de är så serviceinriktade mot handikappade. Från en personlig assistent.

4

Hotellet på Galtispuoda är i konkurs, innan det ens blev klart.

• Hotellet på Galtispuoda är i konkurs! Ägarna, Polaris Groupo har begärt sig själva i konkurs. Nu är hotellets framtid osäker. – Hoppas ingen rik person köper det som sommarstuga, säger Håkan Ederlöf, ägare av Galtisanläggningen. Håkan önskar att det blir ett hotell, eftersom hans skidgäster har svårt att hitta boende i Arjeplog under vissa tider. • Efter många år som lärare har Tove Andersson beslutat sig för att satsa på översättning och tolkning. – Jag gick en översättnings- och tolkutbildning i Zürich för många år sedan och startade så smått 2000. Nu har jag bestämt mig för att satsa mer helhjärtat, säger hon. • Vi vill ha ett hopp på Galtispuoda! Det kravet kommer från arjeplogs­ ungdomar. – Det går bra, men då får ungdomarna visa lite eget engagemang, säger Håkan Ederlöf, ägare av anläggningen. Håkan berättar att det varje år

kommer krav och önskemål från ungdomar, men att det inte är så lätt att tillgodose alla då anläggningen inte förfogar över en snökanon. • Zinkadus med blomsteraffären skall säljas eller läggas ner innan den första september! – Det är våra onda fötter och knän som tvingat oss att ta detta steg, säger grundaren av Zinkadus Lena Rönnholm. Lena och kompanjonen Charlotte Nordgren har efter modigt över­ vägande beslutat att säga upp lokalen och sätta ut företaget till försäljning. – Det är så tråkigt för vi tycker att jobbet är både inspirerande och roligt, men mina fötter och Charlottes knän pallar inte för verksamheten. Nu hoppas dom hitta nya friska krafter som kan ta över verksamheten. Alternativet vill ingen tänka på. – Jag tror att det vore synd för Arjeplog om butiken försvinner, men för mig personligen känns det skönt att ha tagit detta beslut, säger Lena Rönnholm.

Nästa Arjeplogar’n kommer ut torsdag 20 mars inför påsken & våraktiviteter. Manusstopp torsdag den 13 mars Tel 616 88 Fax 303 31 Storgatan 12. [email protected]

marknan 7-9 mars Äntligen är det dags igen! Välkommen in till oss under helgen

Våra öppettider under marknaden är:

För aktiviteter och öppettider, se företagens egna annonser. REA på Arran keramik fr o m marknadsfredagen t o m när vi byter lokaler.

fredag

Fullständiga rättigheter



Torsdag 8.00-19.00 Fredag 7.00-18.00 Lördag 8.00-17.00 Söndag 10.00-15.00

Marknads-special! – lördag – söndag

Dagens lunch: 79:Kvällens specialrätt: 149:Fläskfilémedaljonge alt laxpapillot, med potatisgratäng

Fredag: Pubkväll

Lördag: Pubkväll med

Painters Marknadsöppet:

Fre, Lör 10.00 - 02.00. Sön 10.00 - 22.00 Även for avhämtning tel 0961 - 108 00

Tel 0961-222 30

Välkommen! Drottninggatan 6

Massor av

Marknaden hos Arjeplogs Församling Lördag 8 mars kl 15 Arjeplogs kyrka Marknadskonsert Maria, Ulrika, Anders, Robert och Gunnar; Joel Fredriksson, Martin Lestander, Bengt Forsstedt. Ingrid Holmström Pavval.

VÅRNYTT Dam & Herr

Även fina reafynd! X-marknadsöppet, fre - lör - sön

Söndag 9 mars kl 11 Arjeplogs kyrka Söndagsgudstänst Anders Mattson. Kaffe i kyrkan.

Välkomna! Torggatan 7. Tel 10304

Söndag 9 mars kl 18 Hotell Lyktan Ecumenical Church Services & Song Eva Karlberg, Ingrid Holmström Pavval.

Välkommen!

GK:s FISKE fre r lö

&

Arjeplogar’n och The Arjeplog Times finns att läsa eller ladda ner på vår hemsida www.arjeplogtimes.com Arjeplogar’n

marknadserbjudande!

20%

på hela sortimentet!

Välkommen! Göran Storgatan 19 Tel & fax 100 89 5

Utställare marknan 7–9 mars 2008 Fritid, Jakt & Fiske

Kläder & Skor

Artic Aj-Wood/Kari Anttila -Grillkåta, lusthus Chilla -Bastuhus & Grillkåtor Elis Westergård -Handsydda handdukar, fiskenät Eriksson -Frits Godis och fiskegrejer Fias Hundshop/Eva Valberg -Hund & Katt tillbehör, drivvedsarr. Fiskehörnan Storuman -Fiskegrejer Hammarbys -Hemkokta Karameller, ullkläder Haparanda Woodart -Grillkåta JGs försäljning -Militärkläder, hundtillbehör Lule-Snaran HB/ Westerberg -Uppstoppade djur, rävsnara, mm Töre Fyndlager Robert Lundqvist -Knivar, svärd, spjut, silkeslampor

Alnis Skinntillverkning -Skinnvaror, tofflor, mössor, vantar Byströms Hundtjänst -Handskar, skinnmössor, sockar Cays Textil -Långkalsonger, mössor, vantar, jackor, skidkläder, ullsockar Clippshopen -Sockar Den Nakna Geten Nina Lindvall -Mohairsjalar Firma Jens Lundberg -Kläder, skjortor, fotbollströjor, fleece Hannus Reklam Graninge Ja Toffeln -Tofflor, skor, allväderstövlar, mm Jokkmokks Skor -Väskor, strumpor, skinnvaror, skor, handskar Jönköpings Maxisa Import -Kepsar, t-shirts, huvtröjor KEPA Konfektion -Sockar Kramfors Skomakeri -Skor, vantar mm Kumars Fashion/Mánish Kumar -Kläder Lavlin Import / Darshan Singh -Kläder Lennart Almqvist -Stickade mössor, vantar, div. träprodukter M. Tello -Bijuoterier, halsband, ringar, T-shirt Peters Programverkstad -Västar, hängselen, jackor, bälten, ljuslyktor T/M Norwegian Sweaters -Norska koftor & tröjor & mössor, äkta Året Runt Kläder -Kläder Leksaksbussen i Boden -Barnkläder, leksaker Nilsson Boris -Leksaker, textilartiklar

Föreningar/Församlingar Arjeplogs Ridklubb / Anna Vikström Gränslöst entreprenörskap/L. Landström -Våfflor, kaffe, torrkött Jäckviks skoterförening -Startkort, lotter till pimpeltävling Sjunkan Nasjonalpark - Elevbedrift -Saltfisk, knivblad, krokar Ulandsgruppen Umba Gruppen -Loppis, lotter, bröd

Hantverk, Slöjd & Läder Ainos Slöjd -Hemslöjd, ullgarn Anitas Kuriosa -Lädervaror, väskor, bälten mm EHR Trading, Roland Hagman -Ullprodukter Fotograf Maria Söderberg -Foto, korv Gunnar Eklund -Textilhantverk och träslöjd Hemflit AB -Garn, handarbeten, presentartiklar Kalabalik -Hantverk av trä, egen tillverkning, ulltofflor Lennart Almqvist -Stickade mössor, vantar, div. träprodukter Lövgrens Träslöjd -Träslöjd, karameller, tjära, grillkol Mariannes Trä och Sy -Fröautomater, dockkläder, hantverk Tuure Sankari/Satu Haaponiemi -Skinnprodukter, skinn Uttersjön Skinn Lädervaror -handskar och mössor Wiberg Jr -Päls, skinntofflor, vantar, mössor, kläder Överhem Märta, Äppelskrutt -renskinn, tovat och träsnide

Hem Bokhuset Länsberg -Böcker & seriealbum HML -Kaffedusörer, klädnypor, disdusörer, kläder, plastprodukter Härjedalskök AB -Köksluckor Kakelugnar & Bygg -Pelletskaminer, pelletsbrännare, vedkaminer

Köksprodukter Lissans Fyndbod -Fryspåsar, gladpacksautomat, Rapsodine Ottos Rostfria -Rostfria pannor, hinkar, kastruller Skånekorg -Korgar, kvastar, husgeråd Tarsus LTD, Jan Dahlgren -Alutite aluminiumtråd The Phone House -mobiltelefon, fasttelefon, bredband Vas Import /Fred Johansson -Bar B Q, kuddfodral och små smycken

Hudkrämer Miriam Fjällberg Hudvård -Örtprodukter - egen tillverkning Marie Lindberg -Skinnbalsam, universalrengöring, kådsalva Robust HB -Träslöjd, örtteer, torkad svamp, kryddor, kådsalva

6

Mat & Godis Arjeplogsprodukter Suovas Eriksson Frits Godis och fiskegrejer Hammarbys Hemkokta Karameller, ullkläder JA:s Delikatesser Vindelrökta charkprod, Lofoten saltsill mm Jegges Choklad Kaffeost, grillkorv, cocosbollar JNs Fisk -Rökta fiskprodukter. Röker på plats Karamellis Umeå /Christer Karlsson -Godisremmar, smågodis, mm Leif Perssons Konfektyr Godis, sockervadd, varma chips Lycksele Korv & pirog -Godis, korv, hamburgare Lövgrens Träslöjd -Träslöjd, karameller, Tjära, grillkol Nasarn -Popcorn, chips, sockervadd Norrlandshonung/Palmer Holmberg -Honung Riddarhällans Bär -Svartvinbärssaft, Sylt, Gele Skogalids Fisk & Vilt -Fisk SS Catering -Munkar, wienerbröd, varma chips, korv, hamburgare Vild Hasse Bengtsson -Rökt korv, kött Örjan Arvidsson -Renklämma, dricka, färdigbakat mjukbröd

Musik Anderssons Musik -CD-skivor, vetevärmare

Smycken Christer Hansson -Stenklockor, stensmycken, kylstenar och knivbrynen Cristal du Maroc/K. Guerrach -Smycken, stenar Klock-shop -Klockor, klockarmband, batterier M. Tello Bijuoterier, halsband, ringar, T-shirt Simply Nice Design Sweden -Mobilväskor, Mobilsmycken, Hårsmycken Med reservation för ändringar

Arjeplog Lappland Besöksservice AB Tel 0961-222 30 Fax 0961-222 39 Arjeplogar’n

Toves Översättningar Översättningar till och från svenska - tyska - engelska.

Grill och Pub

Bruksanvisningar, brev, reklam, hemsidor, mm.

Fredag: Dagens lunch

Kontakta mig! Tove Andersson, tel 073-073 6705. [email protected].

Schnitzel med stekt potatis Marknadsöppet: Fredag till 20.00 Lör & sön till 19.00

Gynna våra annonsörer!

Välkommen!

Det är endast tack vare dom som vi kan fortsätta ge ut

Öl- och vinrättigheter

Arjeplogar’n.

Frasses Drottinggatan Tel 10101

Ex t r a Erbjud a nden !

Öppettider: Mån - fre 7.00 - 21.00 Lördag 8.00 - 21.00 Söndag 9.00 - 21.00

Välkommen! gäller så långt lagret räcker

Arjeplogar’n

Alltid återbäring

Välkommen till OK Lappvallsvägen 17 • Tel 10235 7

Extra erbjudanden på ICA Nära Päron

Storform

1690/kg

9 /st

jmfr 16.50 kr/kg

Kebab kött

Läsk

ICA Conference

Euroshopper 1000 gr

59:-/st

Karrékotletter med ben, svenska, färska

49 /kg 90

Henning 600 gr

90

ICA 3 x 1,5 lit

20:-/+ pant jmfr 5.71 kr/lit

Kaffe Löfbergs 500 gr

2 för 49:-

Priserna gäller tom 9 mars eller så långt lagret räcker.

Välkommen! Mauri med personal POST i butiken! ICA Hallen öppettider:

Mån-fre Lördag Söndag 8

9.00 - 20.00 9.00 - 18.00 12.00 - 18.00

Specialpris på matbord & stolar

Marknadsextra Restaurangbacon

4990/kg

(1,5 kg paket)

Fransyska 90 x 1,80 inkl 6 stolar

5995:-

90 x 1,40 inkl 4 stolar

3995:-

Netto, omonterad Netto, omonterad

Välkommen!



Svensk

79:-/kg

Priserna gäller tors-sönd, så långt lager räcker

Öppettider: Mån–fre 9.00 – 20.00 Lör 9.00–18.00, Sön 12.00 - 18.00

Välkomna in!

Slangen: En serie av Anders Marklund Ett stort grattis till vår serietecknare Anders Marklund som vann filmfestivalens kortfilmstävling med filmen ’Slangen’. I filmen blir seriefiguren Slangen till en verklig varelse som kan prata och ställa till med en del ofog. I slutet av filmen säger den förkroppsligade Slangen: Vi ses i nästa Arjeplogar’n, och nu är han här igen.

Arjeplogar’n

9

Information från Arjeplogs kommun Stipendier utdelningar, hedersmedborgare, mm Lördag 8 mars Polstjärnan, Silvermuseet kl 13.00 • Utdelning av 2007 års Kultur- och Ungdomsledarstipendier • Utnämning av Hedersmedborgare • Prisutdelning av Silverpennan

Välkomna!

• Musik: The Unreal group

Ensamkommande barn/ungdomar Informationsträff om Arjeplogs kommuns mottagande av ”Ensamkommande barn/ungdomar” Plats:

Polstjärnan, Silvermuséet

Tid:

Torsdag 13 mars kl 19.00

Medverkande: Bo Wallin, kommunchef och Anita Rönnebro, flyktingsamordnare

Marknadsös på Hatten! Årets nöjeshelg! Torsdag: Planka & Trubadurer



Pelle W & Markus Fredag: À la carte & DJ Arvidsson 22-02 Entré 100 kr Fri entré före 23.00 Lördag: Gourmet buffé med Petes desserter 295 kr inkl. inträde Dans till Swänzons (22-02) Disco (22.30-02) nere med DJ Arvidsson och separat bar. Entré 120 kr Restaurangen öppen 19-21.30.

Arjeplogar’n 10

Är du intresserad av att bli god man, ring överför­myndare Siv Sundström, tel 14000.

Påskspecialer! Skärtorsdag: Planka & pubmeny Långfredag: Påskbuffé 295 kr

barnbuffé 75 kr Dans till Avant! 21.30-01.30 Påskafton: Påskbuffé 345 kr barnbuffé 75 kr Dans till Avant! 21.30-01.30 Påskdagen: À la carte Boka bord! Tel 10770. Restaurangen öppen 17-21 Baren öppen till sent... Välkommen!

Arjeplogar’n 10

Skeutvägen Stängd! Vägen kommer att hållas stängd vissa tider under biltestsäsongen enligt beslut av Skeutvägens vägsamfällighet. Passerkort för arrendatorer utlämnas av Arjeplogs kommun. För mer information: Ordförande för Samfälligheten, Mats-Ola Sahlström, tel 070 – 322 68 32.

Slagnäs • Scrapbooking/pyssel • Hip-hop Dance fr 9 år Intresse anmälan: Carolina Sundqvist tel 070-3029302 eller 0960-650200 eller ABF. • Snöskoterbevis • EU-moppe Anmälan: Sölve Stenberg tel 0960-650145 eller ABF i Arjeplog.

Skönhet en gåva, värd att vårda! Jag hjälper dig med personliga tips och råd för effektiv & skonsam hudvård! Jag erbjuder även fotvård!

PRODUKTFÖRSÄLJNING! Rengöringsprodukter Dag & nattcremer mm

Jag finns på Hotell Lyktan. Välkommen! Sofia Holmner, 073- 0375399

Under marknaden: tunnbrödsrullar, våfflor, kaffe, te Hantverk & presenter

✾

✾ Hela våren öppet varje dag kl 12-16 Gagnelit & Oknytt Välkomna! På torget, vid turistbyrån

Timmerstugor och grillplatser enligt önskemål.

Arjeplog • • • • •

Digital Bildbehandling med Johan Fjellström Foto, några platser kvar med Johan Fjellström Grundkurs mineraler Vi efterlyser Sånggrupp pensionärer dataledare Baka i Bagarstugan

Konversationsschwedisch! Daran interessiert? Lehrerin: Tove Andersson Bitte wenden Sie sich an Inger Burman, ABF.

Välkommen! Ingenting är omöjligt! Drottningatan 7. Tel 612 65. Arjeplogar’n

HJ Wiklund tel 070 - 526 1749 11

Vad händer på Silvermuseet – och varför? Det borras och spikas och sågas för fullt och Silvermuseets nya byggnad har snart fått sin slutgiltiga form. Nu vidtar ”invärtes” arbeten och i det sammanhanget kan det vara på sin plats att berätta mer utförligt om vad den nya byggnaden skall användas till och varför museet satsar på en utveckling av verksamheterna. SILVERMUSEET är ett starkt varumärke med stort genomslag nationellt, men även internationellt, och museet är kommunens främsta besöksmål. Under perioden 1995-1999 satsade museet på en utveckling av den publika delen och det var då som de nya utställningarna Spår, Silversalen och Mujttalus kom till. Hörsalen och de två stora ”röda” utställningslokalerna byggdes och bildspelet producerades under samma tid. Allt betalades genom externa anslag. Bildspelet har rönt mycket stor uppmärksamhet och är idag ett måste för varje besökare. Det visades flera gånger per dag under drygt åtta års tid, vilket naturligtvis slet hårt på både bilder och teknisk utrustning. Förra året kunde vi uppdatera bildspelet med ny teknik. Den har haft barnsjukdomar och satt sig på tvären ett antal gånger, men nu har felen kunnat spåras och vi håller tummarna för att driften fortsättningsvis är säker. Med detta är utvecklingen av museets publika del på plats.

ETT MUSEUM är så mycket mer än vad som möter en besökare i form av utställningar och bildspel. Bakom kulisserna finns omfattande samlingar av kulturhistoriska föremål, arkiv­ material och bilder – tillsammans över 100 000 objekt. De ska tas om hand, katalogiseras, diarie­föras, registreras, dokumenteras, konserveras - och samtidigt göras tillgängliga. I Silvermuseets urkund står att: ”Stiftelsens ändamål är att förvalta stiftelsens fastighet och samlingar samt hålla dem tillgängliga för allmänheten. Stiftelsen skall inom Arjeplogs kommun bedriva och befrämja kulturminnesvård och museal verksamhet, liksom annan förenlig och närstående kulturell verksamhet.”

12

Arjeplogs kommuns uppdrag till Silvermuseet är med andra ord mycket omfattande och för att kunna fullgöra uppgifterna krävs resurser, främst personella sådana. Idag motsvarar museets fasta personalstyrka 4,5 heltidstjänster. Det kan jämföras med t ex Norrbottens Museums 41 och Ajttes i Jokkmokk 21 årsverken. (se fig 1).

Personalkostnaderna utgör den enskilt största utgiftsposten i Silvermuseets budget. Med det kommunala driftbidraget om 1 650 000 kr finansieras 70% av personalkostnaderna, motsvarande 54% av museets totala budget. Museet finansierar m a o 46% av den totala budgeten med externa medel. Kommunen får alltså ett helt museum till halva priset. (se fig 2).

Arjeplogar’n

UNDER DE SENASTE TIO ÅREN har museets arkeologer finansierat sina egna löner med i snitt 60-70 % i form av externa medel för forskning och kulturmiljövård. (se fig 3).

UTVECKLINGSARBETET pågår ständigt och satsningarna har skett i tre större steg: 1. Utbyggnaden 1989-90 innebar en satsning på det museala arbetet med kontor, bibliotek och magasin. 2. Utbyggnaden 1996-1997 innebar en sats­ning på museets publika verksamhet med utställningar, hörsal och bildspel. 3. Utbyggnaden 2007-2008 innebär en satsning på forskning och kulturmiljövård.

På så vis har museet så att säga fått ett paket med två arkeologer till priset för en. I samma paket ingår en gråhårig chef. Uttryckt på ett annat sätt: Silvermuseet får 4,5 tjänster till priset för 3. Anslagen till forsknings­ projekt har inte hamnat i museets budget av en slump. Det ligger hårt och svårt arbete bakom. Silvermuseet konkurrerar hela tiden med de stora elefanterna om anslag, d v s universiteten och högskolorna i Sverige. Forskningen vid Silvermuseet har hittills gett ett ekonomiskt tillskott som varit helt avgörande för att personalstyrkan kunnat upprätthållas på nuvarande nivå. Forskningen har också bidragit till att Silvermuseet stärkts som varumärke.

UTBYGGNADEN är en satsning på att långsiktigt säkra museets forsknings- och kulturmiljövårdarbete. Som vi ser det måste vi på alla tänkbara sätt försöka rädda Silvermuseet för framtiden, med bibehållen kvalitet som besöksmål och som förvaltare av Arjeplogs kulturarv. Inrättandet av ett forskningsinstitut gör det möjligt att profilera Silvermuseet och Arjeplog som ett forskningscentrum och stärka vår ställning i den stenhårda konkurrensen om anslag. Ambitionen är också att kunna rekrytera fler forskare hit till Arjeplog och på så sätt bidra till en breddning av arbetsmarknaden.

Arjeplogar’n

Det betyder att samtliga utbyggnaderna är direkt kopplade till det uppdrag kommunen givit museet.

DE NYA LOKALERNA inrymmer fler arbets­platser, arkiv, magasin och ett laboratorium. Samtidigt förbättrar vi museets tillgäng­ lighet genom en fullvärdig handikappanpassning med tillgång till museets samtliga plan. Genom ett beslut i fullmäktige kommer museet att tillföras uppdraget med turistbyrå­ information. Vi kommer därför att försöka bereda utrymme i de nya lokalerna även för detta. Med denna information vill Silvermuseet klar­göra bakgrunden till utbyggnaden. Vi återkommer med mer information om museets verksamhet allteftersom arbetet fortskrider. OBS att museet under pågående byggnads­ arbeten har begränsade öppettider, vilket vi ber om förlåtelse för!

För frågor kontaktas : Ingela Bergman, 0961 -612 86, [email protected]

13

Information från Arjeplogs kommun Välkommen till Arjeplog – Sveriges vackraste kommun När Du besöker Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika naturmiljö samtidigt som Du hjälper oss att bevara miljön som finns här. Avfallshantering–Källsortering • Tänk på att inte kasta metall och glas i hushållssoporna. Eftersom dessa skickas för energiåtervinning så medför metall och glas en betydlig fördyring i hanteringen av askan. • På återvinningsgården i Arjeplog samt på miljöstatio­ nerna i Laisvall, Slagnäs, Jäck­ vik, Adolfström och Mellanström kan man lämna in förpackningar av glas, metall, hårdplast samt papper och farligt avfall. • På återvinningsgården i Arjeplog kan man dessutom gratis lämna in sorterade grov­ sopor t.ex. möbler, järnskrot, mm. OBS! Från 10 mars, begränsat öppethållande på försäljning: endast 10.00-12.00. • I Arjeplog finns även utplacerat små åter­ vinningsstationer för enbart förpack­ningar av glas, metall samt papper.

Håll rent i fjäll, skogar och på sjöar! Lämna rastplatsen som Du själv vill finna den. Naturen är ingen soptipp.

Visa omdöme! Du får inte bryta kvistar och grenar eller ta bort bark och näver eller på annat sätt skada växande träd.

Visa hänsyn mot människor, djur & natur! Inte störa, inte förstöra När Du kör skoter: Håll dig på avstånd från bebyggelse och respektera människors rätt till hemfrid. Att köra över tomt är inte tillåtet. Lämna marginal när Du passerar gående och skidåkare. Du har väjningsplikt, även på skoterleder.

Får Du köra snöskoter överallt? Du får inte köra över ungskog, skogsplantering och jord­ bruksmark om det finns risk att skog eller mark skadas. I vissa fjällområden är det förbjudet att köra utanför särskilt markerade leder. I andra områden kan skoterkörning vara begränsad eller förbjuden. Generellt förbud gäller för nationalparken Pieljekaise och Galtispuoda naturreservat. Inom tätorten: närmaste väg från bostad till skoterled. Max hastighet 20 km/tim. Detta gäller till 26 april, 2008.

Arjeplogs Kommun tel 0961 - 14000

Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun 14

Arjeplogar’n

a

Språkförbistring & Kulturkrockar Språkförbistring och kulturkrockar orsakar gnissel mellan koreaner och arjeplogare. Uthyrningen av hus och lägenheter till biltestare är en stor och viktig industri. Många hus och lägenhets­ ägare tjänar pengar på att hyra ut till biltestare som formligen skriker efter bostäder. I regel går samarbetet bra, men några konflikter blir det och det mest med koreanska gäster. Vi frågade Kelly Song som är korean som bott i Sverige mer än trettio år. – Den viktigaste skillnaden är nog sättet att uttrycka sig, säger han och fortsätter, koreanerna är mycket artiga. De talar på olika sätt beroende om det är en äldre person eller en yngre de pratar med. Koreanerna blir ledsna när de blir tilltalade på ett sätt som de upp­ fattar som ohövligt.

Arjeplogar’n

Kelly Song, en korean som bott i Sverige i 30 år, arbetar under vintersäsongen hos MobisHyundai i Arjeplog.

Arjeplogsmålet är däremot raka mot­satsen. Här är språket rakt och enkelt. ”Kom å et”.”Stäng dörr’n”. ”Flytt dig”. Inga krusiduller. Det är upplagt för missförstånd. Husägaren försöker förklara att man inte lägger blöta handdukar på golvet för att öka luftfuktigheten. Koreanen nickar och säger ’yes’. Husägaren tror att koreanen förstår eftersom han säger yes (ja). Koreanen tycker att husägaren är otrevlig och saknar hyfs och lyssnar därför inte. – Jag försöker lära de koreaner jag kommer i kontakt med att de måste anpasssa sig till svensk kultur och svenska regler, men det är inte så lätt, skillnaderna är så stora. Kelly Song säger att arjeplogare kan underlätta t ex genom att vara artigare. – Använd ordet ”please” (snälla) lite oftare, föreslår han.

15

De Använder Alternativa Hälsotekniker Ett centrum för alternativ medicin håller på att växa fram på Pipudden en mil norr om Arjeplog. Det är Gunda och Klaus Petry från Tyskland som har för avsikt att starta en privat hälsomottagning på udden i Kakel. Paret Petry kommer från Tyskland. För några år sedan träffades de. Gunda hade en hälsoklinik i Spanien och Klaus behandlade människor i Dortmund. De beslöt att flytta norrut och slå sina påsar samman. – Vi kollade i hela Norden, men varken Island, Norge eller Finland passade oss. Under en resa i Norrbotten fick Klaus veta att Pipudden var till salu. – När Gunda kom och fick se Pipudden var det klart, vi köpte fastigheten 2006. Sedan dess har de byggt och renoverat. Bägge arbetar också på böcker som de håller på att skriva. Det enklaste sättet att beskriva den hälsomottagning som paret Petry driver är att de använder de flesta alternativa tekniker. – Vi kombinerar olika tekniker för att nå bästa resultat för våra klienter, säger de. Akupunktur, magnetterapi, reinkarnationsterapi, slagruta, irisdiagnostik, naturmedicin och handläggning är

Gunda och Klaus Petry har startat en hälsoklinik på Pipudden strax norr om Arjeplog.

Självhjälpstips

Gunda och Klaus har lovat att skriva och ge konkreta självhjälpstips i Arjeplogar’n. Här följer deras första tips.

några av verktygen som används för att hjälpa människor. – Vi hjälper personer att hela sig själv. Den enda som kan hela dig är du själv, säger de. När Klaus ser det något misstrogna uttrycket i reporterns blick säger han skrattande, – Ingen av mina patienter kom till mig för att de trodde på det jag gör; de kom för att de var desperata efter

att ha provat allt annat. Nu tror de på mig, säger han. – Man kan väl säga att Klaus gillar tekniska apparater och jag jobbar gärna med mina händer för att hela mina klienter, säger Gunda. Paret har i första hand kunder från Tyskland och Spanien, men de hoppas att arjeplogare också skall hitta till deras naturskönt belägna hälsomottag­ning.

Krama dina tummar så här, så mår du bättre

Människokroppen absorberar energi från maten vi äter, men också från omgivningen. Vi kan kalla den för kosmisk energi. Kroppen fungerar som en antenn. Energin som vi upptar strömmar genom kroppen och sprids i alla riktningar. Genom att krama fingrarna kan denna energi styras till de regioner i kroppen som för tillfället behöver en extra dos energi. Det är som att åka till bensinstationen och tanka. Det går till så att du kramar ett finger så hårt att du känner din egen

16

puls fem minuter eller så länge det känns bekvämt. Handflatorna skall vara riktade mot kroppen.

Att krama dina tummarna, prova med bägge, hjälper mot trötthet och koncentrationssvårigheter. Det hjälper också mot magproblem, huvudvärk och sömnrubbningar. När du kramar dina tummar så slutar du älta saker och kommer ner på jorden igen. Generellt så fungerar tum-kramning mest mot kroppsstörningar som inträffar mellan 8.00-12.00 och mellan 20.00-24-00. Må bra med dina tummar! Gunda och Klaus.

Arjeplogar’n

Arvidsjaur Flygplats Sk y ways tidtabell: gäller till 4 april, 2008 med undantag för Påskhelgen*

Arvidsjaur ➞ Arlanda, Stockholm Flight JZ501 JZ501 JZ502 JZ502 JZ505 JZ505

Mån 06.25

Tis 06.25

Ons 06.25

Tors 06.25

Fre 06.25

Lör

Sön

--------

--------

--------

--------

--------

--------

07.25

---------------

11.10

11.10

11.10

11.10

11.10

--------

--------

--------

-------- --------

--------

13.05 ---------------

--------

15.25

15.25

15.25

15.25

15.25

--------

--------

--------

--------

--------

---------------

15.10

Anländer 08:25 09.25 12.25 14.20 17.25 17.05

Arlanda, Stockholm ➞ Arvidsjaur Flight JZ502 JZ502 JZ505 JZ505 JZ506

Mån 09.00

Tis 09.00

Ons 09.00

Tors 09.00

Fre 09.00

Lör

Son

--------

--------

--------

--------

--------

--------

10.55

---------------

--------

--------

--------

--------

--------

--------

13.40

13.55 18.35

13.55 18.35

13.55 18.35

13.55 18.35

13.55 18.35

---------------

--------

18.35

Anländer 10.55 12.50 14.55 15.05 20.35

* Påskhelgen 19 mars - 25 mars Sk y ways tidtabell

Arvidsjaur ➞ Arlanda, Stockholm Flight Ons 19/3 Tor 20/3 Fre 21/3 JZ501 06.25 06.25 06.25 JZ502 11.10 11.10 11.10 JZ502 ----------------------------- -------JZ505 --------------JZ505 15.25 15.25

Lör 22/3 Sön 23/3 Mån 24/3 Tis 25/3 -------- --------------06.25 ---------------------11.10 --------------14.00 ---------------------15.10 ---------------------15.25 15.25

Anländer 08:25 12.25 15.55 17.05 17.25

Arlanda, Stockholm ➞ Arvidsjaur Flight Ons 19/3 JZ502 09.00 -------JZ505 JZ505 13.55 JZ506 18.35

Tor 20/3 Fre 21/3 Lör 22/3 Sön 23/3 -------- -------09.00 09.00 ---------------------13.40 13.55 --------------- -------18.35 --------------18.35

Mån 24/3 Tis 25/3 -------09.00 --------

--------

13.55 18.35

13.55 18.35

Anländer 10.55 14.55 15.05 20.35

Charterflyg: Måndagar & fredagar till & från Munchen, Hahn, Hannover, Stuttgart Reguljärflyg med SAS Måndagar & fredagar till & från Köpenhamn.

0960-173 80. Email: [email protected] Välkommen! Arjeplogar’n

www.ajr.nu • www.skyways.se 17

Slaget om Prototyperna forts. från sid 1

Sandseth säger att de inte är fler fotografer här än tidigare. Däremot så är fotograferna här under längre perioder och det ökar naturligtvis pressen på företagen som vill skydda sina bilar. Dessutom så flockas ’vanliga’ journa­ lister, fotografer och filmteam till Arjeplog. Just bilspionerna och deras verksamhet är ett ”hett” ämne. Andreas anser att de flesta företag som testar prototyper beter sig mycket professionellt och förstår vilka lagar och regler som gäller. – Arjeplogs Test Management (ATM) sköter sig hur proffsigt som helst, menar Mau. I vinter har sex fotografer med jämna mellanrum besökt Arjeplog i jakten på prototyperna. De är Andreas Mau, Robert Sandseth, John White alias John Johnson och Stefan Baldauf, samt Guido Heitmann och Simon Avenia. De första fyra säljer själv sina bilder till olika tidningar, medan Heitmann och Avenida jobbar för Automedia. Automedia är den bildbyrå som säljer flest bilder till världens tidningar, dock under flera namn, t ex Automedia, Carscoop, Hans G Lehmann, Scoopy och Carparazzi. Fotograferna ståtar sällan med sina riktiga namn i tidningarna. BMW och Porsche har försökt använda ett annat vapen. De har i ett brev till kommunalrådet Bengt Urban Fransson vädjat om hans hjälp att bli kvitt bilspionerna.

En fransk biltestare ger fingret åt spionfotografen Andreas Mau när han fotograferar deras prototyp.

BMW och Porsche hotar flytta verksamheten till andra länder om det inte blir bättre i Arjeplog. Bengt-Urbans svar, i en krönika i The Arjeplog Times, är att han naturligtvis inte kan göra något som är emot gällande lagstiftning, men att han gärna vill ha arjeplogarnas hjälp att motarbeta bilspionerna. Auto­medias ägare Andreas Conradt upprördes över korrespondensen och har fått lov att träffa Bubbe för att diskutera frågan förutsättningslöst. Brevet har kritiserats också av bland annat testare på Bosch som säger att det är upp till testföretagen

att själva vidta åtgärder. I brevet från en Boschanställd sägs att det är oförskämt att hota den kommun som gjort så mycket för biltestarna. Vill man skydda sig så kan man, är andemeningen. Det riktigt hemliga modellerna syns inte på några spionbilder. De förblir hemliga så länge tillverkaren vill det. Det finns delade meningar i bil­ branschen om spionfotograferna. Som när det gäller kändisfotografer så existerar bilspionerna för att det finns ett stort intresse för deras bilder. När folk köper tidningarna som publicerar bilder på prototyperna så finns behovet.

NU är äventyrarna på väg! I förra Arjeplogar’n påstod vi att Sven-Erik Elveback och Sören Löfmark hade lämnat Syd Afrika för den långa resan till Australien. Det hade de dock inte gjort och här följer deras egen förklaring. Sedan sist så har de bägge äventyrarna

kommit en bra bit på väg. De har haft radiokontakt med en båt som skickat epost till Lee Löfmark och berättade att Jacanas position den 29 februari var 40´06S och 46´47E och att de hade fördelaktig västlig vind.

Hej! Vi har inte lämnat Hout Bay ännu, upptäckte att vi måste byta två stag i riggen, dessutom så blåser det kraftig motvind så vi avvaktar bättre vindar. Har aldrig varit på en bättre plats än Hout Bay. När man vaknar på morron forts. på nästa sida

18

Arjeplogar’n

Nu är äventyrarna på väg! forts. från föregånde sida

så värmer solen ungefär som en fin sommardag, hemma. Hamnbassängen är full av sjölejon. Den vanligaste fisken är Snok, en typ av Barrakuda. Vi köpte en och den var faktiskt riktigt god. Det finns några restauranger med mycket god seafood! Kostar gör det, ungefär hälften av vad man får betala hemma. Om man skall handla mat eller kläder så får man gå ungefär en kilometer, så ryggsäcken kommer väl till pass, samtidigt som man får lite välbehövlig motion! I kväll är det grillafton med Happy Hour på yachtklubben, där samlas många för att dricka lite öl och prata. Det är en brokig skara långfärdsseglare och inhemska båtägare. Här finns Dieter, en tysk i sextioårsåldern som har byggt segelbåtar i Kanada. Han kan allt, vet allt och har den största och mest välutrustade båten, han är på väg västerut, mot Karibien. Han är dessutom en trevlig och bra kompis, därför kallar vi honom för mr Perfekt! Här finns också Anna, vår närmaste granne. En gammal dam, förmodligen äldre än vad vi är, med en lika gammal plåtbåt som hon dagligen pysslar med. Hon och mr Perfekt träffades för tjugosex år sen, någonstans i någon hamn. Då hade hon två par tvillingar med sig, nu är hon ensamseglare! Bernard anlände nyligen, tysk, tandlös och törstig med en båt som inte går att beskriva. Det tog honom femtiotre dygn från Sydamerika och hit! Han tänker segla samma väg som vi till Australien men inte förrän nästa år.

Hamnbassängen i Syd Afrika är full av sjölejon.

Bland de Sydafrikanska båtägarna finns de dom som planerar att segla iväg till nåt annat ställe i världen, de tycker att Sydafrika är ett allt för osäkert land för deras barn att växa upp i. I övrigt ser man inte något av rasmotsättningarna, det som syns är klasskillnaden. De som rotar i soptunnorna är alltid svarta i skinnet och de som tigger är också alltid betydligt mer solbrända än vi på båtarna eller dom som bor i de taggtrådsomgärdade villorna. Vi har just fått in bredband på båten. Omedelbart gick vi in och läste “Arjeplogarn”och till vår glädje och förvåning läste vi att vi redan gett oss iväg. Men som alla arjeplogare vet så “är he jo int ploge jämt.”! Vi är fortfarande kvar. Sören och Sven-Erik

Alla arjeplogare kom i mål i Vasaloppet – Det var den värsta skidtävling jag varit med om i hela mitt liv, men jag är ändå nöjd, det sade Åke Wennström en av sex arjeplogare som deltog i förra söndagens Vasalopp. – Ingen behövde ta bussen hem! konstaterade Åke nöjt, sedan det visade sig att sextetten från Arjeplog hade visat klass och kämpade sig genom den nio mil långa tortyren. – Föret var så dåligt så det var bara att gå på armarna, berättar Åke från Gunilla Thunbergs hem i Mora där alla arjeplogare utom Gunilla Larsson huserade. Gunilla placerade sig för övrigt på Fr v Ulf Lundqvist, Rickard Lundström, Seth Lestander, Åke Wennström, Ola Persson och en 61 plats som måste anses som en Gunilla Larsson tog sig alla i mål i årets Vasalopp. fantastisk prestation eftersom hon nyligen opererat knäet och haft svårt att träna tillräckligt. Det kanske är som Erland Lestander brukade säga när han – Alla är vi lite slitna. Stackar Ola Persson som har höftvar med i vasaloppstruppen från Arjeplog. problem, han var illa ute, men han tog sig i mål, säger Åke – Vasaloppet tävlar man inte i, det tar man sig i mål i. beundrande.

Arjeplogar’n

19

4-Hjuling-SHOW Marknadslördag på Polaris Experience Center kl 12.00 och kl 14.00

Föreningsruta Våra föreställningar våren 2008 Folkkära visor och gamla skillingtryck med Hästskoteatern

Fredag den 7 mars kl 13.00 på Vaukagården, inträde 80 kr. Fredag den 7 mars kl 19.00 på Kyrkströmsgården, inträde 80 kr, skol- och gymnasieungdom gratis.

Tok-Abraham med Skrönorna från Västerbotten

Kom å se!

Måndag den 31 mars, kl 19.00 (lokal ej bestämd), inträde 100 kr, med scenpass 80 kr.

Kom även in på en kaffekopp så berättar vi om våra priser på Polaris.

Teaterresa till Arvidsjaur: Stjärna med Norrbottens­teatern

Tisdag den 8 april, kl 19.00, Medborgarhuset Arvidsjaur. Boka biljett och bussplats hos Anette Labba, tel 073-0562805; Charlott Hermansson, 070-5770932. Se vidare information på affischer och utskick!

Välkomna! Arjeplogs Riksteaterförening har årsmöte den 31 mars, kl 18.00. Lokal ej bestämd. Efter årsmötet föreställningen Tok-Abraham. Se affischer och utskick.

Arjeplogs Riks­teater­förening

Tusentals flockas till Arjeplog Det finns lika många gäster som boende i kommunen! Alla tecken tyder på att det är besöksrekord i Arjeplog är slaget igen. Alla hotell, hus och lägenheter är bokade av biltestare och andra gäster som vill komma till Arjeplog. En rundringning till hotellen och företagen som hyr ut privata hus och lägenhet talar sitt tydliga språk. – Det är fler här är tidigare år. – Vi har en tredjedel fler än i fjol. – Det bara växer, oavsett hur många hotell som byggs så verkar det inte räcka till. – Vi har haft väldigt, väldigt mycket folk i år.

Restaurangerna i kommunen går på högvarv. Bilden togs på Pizzeria Verona förra fredagen. Alla bord var fullsatta och folk stod i korridoren och väntade på plats. Det ser likadant ut på de flesta ställen just nu.

Det finns i runda tal 1200 kommersiella bäddplatser och troligen, lika många platser i privata hus och lägenheter. Det betyder att det är mer än 2000 besökare i Arjeplog just nu. I summan inräknas inte Jäckvik, Adolfström, Gautosjö, Vuoggatjålme, Sandviken, Polcirkeln och andra rena turistanläggningar.

20

Det är antagligen korrekt att säga att när det är fullt i Arjeplogs kommun då finns här lika många gäster som fastboende. Och då är inte husvagnsfolket inräknade! Det är verkligen full rulle i Arjeplog. Restaurangerna kör på övervarv och den som säkert vill ha ett bord gör bäst att boka i förväg.

Arjeplogar’n

Föreningsruta

ta Priva er Affär

ungdoms

Diverse • Ett stort tack till Mats & Marianne, Gertrud & Görgen, Lillfarmor, Torleif, Familjen Engström, samt alla andra släktingar och vänner för ert stöd och hjälp när vår Jonas kom till världen. Ni gjorde vår resa mycket lättare. Monika, Sture, Torgny och Kevin.

• tack för alla uppvaktning i samband med min 80-årsdag. En fin dag att minnas. Rune Lestander, Laisvallby. • Kyl/frys funktonsduglig bortskänkes för avflyttning. Tel 46015.

Köpes • hus önskas köpa omgående. Max 5 mil från centrala Arjeplog. Med tillgång till ved. Oavsett skick. Kai Lohfink, tel 0768-342456 (till 21 mars).

café

välkomna!

Marknadsfredagen 7 mars 19.00-00.00 på Hotell Lyktan kaffe, muffins, te cola, chokladboll, kladdkaka, baugetter, latte, varm choklad. 100% alkoholfritt Arjeplogs Pingstförsamling

Årsmöte Torsdag 13 mars Hotell Lyktan kl 18.00 Kom & träffa politikerna: Bengt-Urban Fransson, Bo Åberg, mfl. Vi bjuder på fika! Välkomna! Sedvanliga årsmötes förhandlingar

E.post: [email protected].

Förskolan Blåklockan firar 15 års jubileum! Välkomna till

Öppet hus U onsdag 12 mars kl 13-15

U

Öppet Hus Marknadslördag 10.00-16.00 ABF-Huset Kom & värm dig! Vi bjuder på blåbärssoppa och diskussion. Kommunal är orolig över politiken där jakten på arbetslösa och sjuka nu pågår!

Blåklockan finns på Barrgatan 18, på Öberget.

BION - Årsmöte Tisdag 1 april kl 18.30 på Centrumbiografen Alla nya och gamla hälsas välkomna! Arjeplogs Biografförening Söndag 9 mars kl 19.00 visas I am Legend med Will Smith.

Arjeplogar’n

21

Hantverk & Service • Arjeplogs Bil och Elrep Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson.

• Fixar’n i Arjeplog fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Anders Wikström. Drottninggatan 13. Tel (säkrast) 070-247 37 77 eller 550 00.

• Arjeplogs Biluthyrning Vi hyr ut bilar & minibussar. Lukt­sanering av fordon. Tel 612 00. Kent Söderberg.

• Flinkfeldts Buss Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. E.mail: [email protected]

• Arjeplogs Däckservice Vi säljer däck och biltillbehör. Vi utför repara­ tioner och service på alla fordon. Industrivägen 8. Tel 615 09, 070-510 55 25.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Färg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård. Bernt Adolph 109 10 eller 070-285 13 16.

• Arjeplogs Eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation av tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel 102 40.

• Martins Mek Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset.

• Arjeplogs Golv Jag utför all form av golvläggning. Försäljning av trägolv, klinker och annat golvmaterial. Anders Nordin. Tel 070-2070154. Villag. 23. • Arjeplogs Plåt & Mekan Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål­kon­struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68. • Bissmarks Rör Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, OBS! Nytt nr: 073-0260 450. • Callins VVS-service Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten. Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: tel 070-274 0023, 613 36 eller 400 23 hem. • Dikks Tvätt Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28.

• Norrlands Rör & el Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund, tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom, tel 070-510 00 59. • Norrbacka Företagskonsult När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8. • Salong Harmoni Hudvård för alla! Jag erbjuder fotvård, massage och andra uppfriskande behandlingar. Försäljning av hudvårdsprodukter. Jag finns på Hotell Lyktan, tel 073-0375399. Sofia Holmner. • SEU, Skellefteå Energiunderhåll Drift och underhållstjänster tex upptining av VA, avlopps­rensning, trumtining, verktygsuthyrning och skylift. Vi utför även mindre byggprojekt. Maskinvägen 6. Tel 329 70, Fax 320 79. • SF Rör AB (Stefan Flinkfeldts Rör AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

Den här sidan återkommer i varje nummer av Arjeplogar’n även Sommar-Arjeplogar’n. Är du med i Arjeplogar’n finns du med när folk söker tjänster och hantverkare. 22

Arjeplogar’n

D

et har under en längre tid funnits behov av en neutral logotyp för Arjeplog som kan användas av alla (företag, föreningar, övriga organisationer, privatpersoner osv.) vid exempelvis marknadsföring. Arbete med att ta fram reglemente för användning av den nya logotypen pågår och kommer bl.a. innebära att kommunvapnet endast får användas av Arjeplogs kommun. Nerladdningsbart material kommer att publiceras på www.arjeplog.se.

Beskrivning av logotypen Färg

Arjeplogsvanten har varit förlaga till färgvalet i logotypen. Blått för vattnet, grönt för naturen och gul/orange/röd för att symbolisera midnattssolen (fritt tolkat från vanten). Färgerna kan även härledas till samiska, men med inslaget av orange blir detta bara en antydan.

Form

Grunden i logotypen är en framåtsträvande rörelse, en våg framåt för att symbolisera kommunens framtidstänkande. Även ett fjäll kan antydas av den trekantiga grunden, med solen längst upp och vattnet i förgrunden. Formen är mjuk och öppen för att välkomna. De fem penseldragen för att symbolisera de fem årstiderna.

Typografi

Arjeplog är skrivet med en modern tolkning av ett gammalt typsnitt som dateras till åren då Arjeplog först nämns i historieböckerna. Resultatet blir ett modernt snitt med historisk grund. Logotypen är framtagen av arjeplogssonen Hugo Sundkvist som driver företaget Hitsville Graphics i Umeå. Hugo tyckte det var inspirerande att arbeta med sin gamla hemkommun så projektet låg honom varmt om hjärtat. Arjeplogs kommun

Allmänheten inbjudes till

Öppet möte Måndagen den 10 mars kl 19.00 Plats: Medborgarhuset i Arjeplog ABF Förbundets representanter besöker oss för första gången!

Foto: Claes Herrlander

Program: Tal av ABF Förbundsordförande Karl-Petter Thorwaldsson Underhållning och mingel. Varmt välkomna! Arjeplogar’n

Karl-Petter Thorwaldsson 23

Elena gör ovanlig konst av vanliga ting Elena Burman i Arjeplog är en av få utövare av konstformen Decoupage. Elena träffade sin man på internet för fyra år sedan och trivs nu bra i sitt nya hem.

Elena Burman visar upp en IKEA-tallrik som fått en begynnande behandling på väg till ett fulländat konstverk. Runt omkring henne syns några av hennes alster.

2003 träffades Elena från en liten stad utanför Moskva och Lars-Gunnar Burman från Arjeplog på internet. De träff­ ades första gången i verkligheten i St Peterburg i Ryssland. Efter ett par svängar till Ryssland fick LG med sig Elena till Arjeplog. Det slutade med giftermål i Arjeplogs kyrka och Elena och hennes döttrar Ksenia, 18 och Larissa, 16, flyttade hit. Elena Burman trivs bra i Arjeplog. – Det passar mig bra att bo här, det är tryggt och bekvämt, men tyvärr tycker flickorna att Arjeplog är för litet. För tre år sedan fick Elena höra talas om decoupage. – Det är en konstform som härstammar från Kina på 1200talet. Den är stor i Frankrike, Italien och Polen och ordet decoupage betyder egentligen ”klippa ut”. På svenska kallas det servetteknik och Elena säger med övertygelse att det är jättelätt och spännande. Det ser lätt ut när hon med vana händer river ut motiv från en servett och klistrar den på baksidan av en glastallrik från IKEA. Sedan målas baksidan av servetten med vit färg för att framhäva mönstret. I nästa steg målas omgivningen med krackeleringsfärg som ger ett intryck av gammal

sprucken yta. Slutligen lackas den bearbetade ytan på tallriken som nu är förvandlad till ett konstverk. Det är inte bara tallrikar som kan användas. Nästan alla föremål i det burmanska hushållet har fått smaka på Elenas otroliga kreativitet och konstnärliga känsla. Föremålen på bilden är bara ett fåtal decouperade i hemmet. Och det är inte bara servetter som används. Äggskal, tallkottar, tyg och vad som helst som går att klistra fast kommer till användning. Elena ser möjligheterna. Telefonen, brödrosten, en pall, samovar och glasögonfodral är perfekta medier för Elenas konstverk. Köksluckorna täckta av Perstorpsplatta ligger bra till för en decoupagebehandling. Elena har hållit kurser i konstformen och intresset verkar stort. Elena Burman har fått jobb på Silvermuseet, där har hennes språkkunskaper börjat komma till nytta. – Jag har lärt mig guida i museet och nu skall jag också börja satsa på lite översättningar, säger hon. På frågan om hon har några andra fritidsintressen säger hon, – Jag trivs bra i stugan vid Akkelis och jag gillar att åka skoter på vårvintern.

Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961 - 616 88 • Fax 0961 - 303 31. E-mail: [email protected] • Hemsida: www.arjeplogtimes.com 24

Arjeplogar’n