Termoresistenze e termocoppie
Sensori di temperatura ed accessori Volume 5 • Ampia gamma di teste di connessione disponibili, anche con classe di protezione IP68. • Vasta scelta di pozzetti termometrici nei più svariati materiali, sia ricavati da tubo che da barra, con attacco al processo filettato o flangiato secondo gli standard internazionali. • Complessi termometrici in esecuzione con certificazione Eexd (ATEX) per impiego in zone con pericolo d’esplosione. • Termocoppie di metalli nobili con guaine ceramiche per misura di alte temperature.
www.rosemount.com
• Gamma completa di accessori, compresi i trasmettitori (anche nelle versioni “Multivariabile”, “Field Bus Foundation” e “Profibus”) per la realizzazione della “Complete Point Solution” Fisher Rosemount.
Indice Sezione 1: Introduzione Generalità …………………………………………………………….…………………………....….…..…….......………….....3 Informazioni generali per l’ordinazione ..……………………………….…….....…………....….…....…….......………….....….4 Complete point solution……………….. …………………………….…..………………....….……..….......…………..........….4 Sezione 2: Sensori completi Schema d’assieme di un sensore completo ……...………………….……..........…………....….……...….......…………............ 5 Configurazioni di montaggio ……………………………………………..….…………....….……….........…………........…… 6 Termoresistenze di Platino serie H065 – Specifiche …………………......…..…………....….……….........………….................7 Termoresistenze serie H065 senza pozzetto ……………………………..…...…………....….……….........…………............….7 Tabella tolleranze termoresistenze …………………………………………..…………....….……….......………….....…...........8 Disegni tipici sensori con e senza pozzetto ……………………………..……………....….……….......………….....…............. 9 Codice d’ordinazione RTD serie H065 senza pozzetto …………………..…………....….……….......………….....…..............10 Codice d’ordinazione RTD serie H065 con pozzetto da tubo ………………………....….……….......………….......................12 Codice d’ordinazione RTD serie H065 con pozzetto da barra ……………..…………....….……….......…………....................14 Termocoppie serie H185 – Specifiche ………………………………………………....….……….......…………...............…...17 Tabella tolleranze termocoppie …………………………………………….…………....….……….......…………......…..........17 Codice d’ordinazione TC serie H185 senza pozzetto ……………………..........…………....….……….......…………..............17 Codice d’ordinazione TC serie H185 con pozzetto da tubo …………….........…………....….……….......……….....................19 Codice d’ordinazione TC serie H185 con pozzetto da barra ………….….......…………....….……….......………….................21 Tabella colori cavi di compensazione per termocoppie ……………………....…………....….……….......………….................23 Sezione 3: Calibrazione Calibrazione …………………………………………………………....…..……………....….……….......…………........…....24 Taratura congiunta sensore trasmettitore …………………………………………....….……….......………….....….................25 Sezione 4: Accessori di montaggio Teste di connessione ………………………………………………….……………....….……….......………….....…........…...26 Estensioni …………………………………………………………………………....….……….......………….....….........…....28 Pozzetti da tubo serie 94 con attacco filettato ………………………....…………....….……….......…………..........................29 Pozzetti da tubo serie 94 con attacco flangiato …………………….....…………....….……….......…………......…..................30 Pozzetti da barra serie 96 con attacco filettato ……………………....…………....….……….......…………......…...…..............31 Pozzetti da barra serie 96 con attacco flangiato……………………....…..…………....….……….......………….....…..............33 Sezione 5: Sensori antideflagranti Certificati Sensori antideflagranti serie I-0065Z ed I-0185Z, dotati di Certificazione CESI 01 ATEX 006 ……………………………………………………….....….…………....….……….......………….....…...36 Ulteriori certificazioni disponibili …………………………………………..........…………....….……….......…………...........36 Sensori antideflagranti senza pozzetto.........................................……..............…………....….……….......…………................37 Sensori antideflagranti con pozzetto da barra filettato ………………...............…………....….……….......…………...............39 Sensori antideflagranti con pozzetto da barra flangiato ……………...............…………....….……….......………….................41 Sensori antideflagranti con pozzetto da tubo ………………………............…………....….……….......…………............….....45 Sezione 6: Termocoppie per alta temperatura con guaina ceramica Caratteristiche tecniche generali ………………………………………………..…………....….……….......………….............48 Tipologie sensori standard …………………………………………………………………....….……….......…………............49 Codifica termocoppie con alta temperatura con guaina ceramica . ....................…………....….……….......…………...............50 Sezione 7: Inserti termometrici (parti di ricambio) Inserti termometrici di ricambio……………………………………………………………....….……….......………….............51 Sezione 8: Trasmettitori di temperatura Elenco bollettini di riferimento…………………….. ………………..................…………....….……….......…………......…...52
Sezione 1 Introduzione Sezione 1 INTRODUZIONE Il presente bollettino ha lo scopo di fornire una guida completa per l’ordinazione dei sensori di temperatura Fisher-Rosemount e dei relativi accessori.
Sezione 2 SENSORI COMPLETI Comprende le descrizioni, le specifiche, i codici d’ordinazione ed i disegni delle Termoresistenze serie H065 e delle Termocoppie serie H185, nonchè informazioni per poter ordinare sensori, teste di connessione, estensioni e pozzetti come “assiemi completi”.
Sezione 3 CALIBRAZIONE Comprende informazioni relative alle calibrazioni possibili in fabbrica oltre alle indicazioni relative alla taratura congiunta sensore – trasmettitore (“Sensor Matching”) possibile con alcuni trasmettitori di temperatura Fisher - Rosemount.
Sezione 4 ACCESSORI
DI MONTAGGIO Comprende le descrizioni, le specifiche ed i codici d’ordinazione per poter ordinare le teste di connessione, le estensioni ed i pozzetti come ricambi.
Sezione 5 SENSORI ANTIDEFLAGRANTI Comprende le descrizioni, le specifiche, i codici d’ordinazione ed i disegni relativi alle termoresistenze serie I-0065Z ed alle termocoppie serie I-0185Z dotate di Certificazione CESI 01 ATEX 006.
Sezione 6 TERMOCOPPIE PER ALTA TEMPERATURA CON GUAINA CERAMICA Comprende le descrizioni, le specifiche, i codici d’ordinazione ed i disegni relativi alle termocoppie di metalli nobili (Tipo S, R e B) adatte al funzionamento ad alta temperatura (sino a circa 1.700°C).
Generalità Questo bollettino contiene i dettagli necessari ad poter identificare i sensori termometrici standard prodotti da Fisher Rosemount; molti di questi sensori possono prevedere un trasmettitore di temperatura Rosemount incorporato. Gli assiemi H065 ed H185, di seguito descritti sono progettati per soddisfare i principali standard internazionali, quali ad esempio le IEC 751 relativamente alle caratteristiche delle termoresistenze e le IEC 584 relativamente alle caratteristiche delle termocoppie. Le termoresistenze in platino della serie H065 sono disponibili in esecuzione standard con campo di misura da – 50° a + 450°C e in opzione con campo da – 200° a + 600°C (utilizzando opportuni elementi sensibili in vetro o ceramica); questi elementi offrono una migliore stabilità a lungo termine ed una superiore resistenza alle vibrazioni. Le termocoppie della serie H185 sono disponibili nei tipi E, J, K e T; il giunto caldo è disponibile per l’elemento singolo sia nella versione isolata che a massa, per l’elemento doppio solamente nella versione isolata. Le termocoppie della serie TC, di metalli nobili, con guaine ceramiche per alte temperature sono disponibili nei tipi S, R e B, sia con elemento singolo che doppio, in esecuzione con singola, doppia o tripla guaina. Prestazioni superiori ed elevatissime precisioni di misura sono possibili per la serie H065 utilizzando i nostri trasmettitori Smart mediante l’inserimento delle costanti di Calledar van Dusen all’interno del trasmettitore stesso (si veda a tal proposito il capitolo relativo alle calibrazioni). Entrambe le serie H065 ed H185 impiegano cavo con isolamento in ossido minerale (MgO).
Sezione 7 INSERTI
TERMOMETRICI Comprende le descrizioni, le specifiche, i codici d’ordinazione per gli inserti termometrici da ordinare come parti di ricambio.
Sezione 8 TRASMETTITORI
DI TEMPERATURA Fornisce i riferimenti dei bollettini e delle certificazioni relativi ai trasmettitori di temperatura FisherRosemount.
Il nome ed il logo Rosemount è un marchio registrato di Rosemount inc. Inconel e Monel sono marchi registrati di International Nickel Co Hastelloy è un marchio registrato di Cabot Corp.
3
Introduzione
Informazioni generali per l’ordinazione
Rosemount “Complete Point Solution TM”
Usando questo bollettino vi sarà possibile ordinare un sistema di misura della temperatura completo comprendente: l’inserto di misura (Termoresistenza o Termocoppia, singola o doppia), la testa di connessione in una delle molte varianti possibili, il pozzetto (da tubo o da barra, filettato o flangiato) e l’estensione per la connessione del pozzetto alla testa. Si raccomanda di leggere le note nelle varie tabelle di codifica poichè hanno lo scopo di evidenziare le incompatibilità esistenti nell’eventuale versione scelta. In particolar modo si raccomanda di tener conto delle dimensioni minime possibili per le estensioni nelle varie configurazioni ( nipplo, nipplo + giunto a 3 pezzi M/F, nipplo + giunto a 3 pezzi F/F + nipplo, ecc) indicate nelle tabelle. Ricordiamo inoltre che la versione con trasmettitore ed indicatore digitale incorporato è possibile solo coi trasmettitori serie 644H, 3144 e 3244 ed in qualsiasi caso occorre prevedere l’adattatore molleggiato o miscelato da 1/2” NPT (codice 3 e 4 nella sezione “Terminazione”) oltre all’estensione “N” o “J”.
Il programma di produzione Fisher – Rosemount, denominato “Complete Point Solution™”, è in grado di fornire soluzioni totalmente ingegnerizzate per risolvere qualsiasi problema di misura di temperatura combinando l’elevatissima qualità dei prodotti offerti con la lunga esperienza applicativa maturata nei più svariati settori industriali allo scopo di fornire le più elevate prestazioni e la massima affidabilità al miglior prezzo. Le termoresistenze serie H065, per impiego generale, o serie I-0065Z, per impiego in zone classificate (con pericolo d’esplosione), come pure le termocoppie serie H185 e I-0185Z possono essere ordinate come sensore completo comprendente l’elemento di misura vero e proprio (inserto), la testa di connessione, l’estensione ed il pozzetto. Un unico codice di ordinazione, derivato da una delle tabelle d’ordinazione qui di seguito presentate, è in grado di definire totalmente sia il tipo di sensore come pure il materiale, la lunghezza ed il tipo sia dell’estensione che del pozzetto. Tutti i sensori completi vengono dimensionati e verificati dal personale tecnico Fisher Rosemount per garantire la completa compatibilità dei componenti e la loro adeguatezza alle prestazioni richieste. Tutti i sensori completi possono essere utilizzati con i trasmettitori Fisher Rosemount delle serie 144, 244, 644, 3144 e 3244. Per l’ordinazione dei trasmettitori fare riferimento agli appropriati bollettini tecnici. Per l’eventuale ordinazione dei singoli componenti quali parti di ricambio, fare riferimento alla Sezione 4 “Accessori di montaggio”.
Figura 3: sensori di temperatura
4
Sezione 2 Sensori completi
Figura 4: Schema d’assieme di un sensore completo 5
Sensori completi
I sensori di questa serie possono essere ordinati sia con i fili volanti come pure con la morsettiera ceramica o anche con l’adattatore da 1/2” NPT(stile USA, molleggiato o miscelato). La versione dei sensori con i fili volanti, su piattello a norme DIN, è prevista per il montaggio di un trasmettitore di temperatura direttamente nella testa di connessione. Questa configurazione (inserto estraibile) consente di estrarre il sensore e relativo trasmettitore dall’assieme
termometrico. L’ultima generazione dei trasmettitori Rosemount (serie 244 e 644 Rev. 5 e successive e 144) non richiede le molle sul piattello. I sensori con l’adattatore da 1/2” NPT (stile USA) devono essere impiegati in una configurazione dove vengono utilizzati i trasmettitori da campo 3144 o 3244MV oppure 644H con indicatore LCD incorporato. La versione molleggiata di questo adattatore garantisce un ottimo contatto dell’elemento sensibile col fondo del pozzetto riducendone il tempo di risposta e migliorandone la resistenza alle vibrazioni. Per gli assiemi termometrici certificati EExd per impiego in zone con pericolo d’esplosione rimandiamo alla Sezione 5.
Figura 5: Configurazione RTD singole/doppie
Figura 6: Configurazione TC singole/doppie
Configurazione di montaggio TERMORESISTENZE SERIE H065 TERMOCOPPIE SERIE H185
Figura 7: inserti termometrici 6
E
Sensori completi
Termoresistenze di Platino serie H065 SPECIFICHE
TERMORESISTENZE DI PLATINO H065 SENZA POZZETTO
Profondità d’immersione Minima profondità d’immersione 60 mm se testate in accordo alle IEC751.
Questa serie di sensori è generalmente prevista per installazione in un pozzetto già esistente; sono disponibili le seguenti tipologie:
Resistenza d’isolamento
Inserti termometrici con le seguenti opzioni:
Minimo 1.000 MΩ misurati a 500 Vd.c. ed a temperatura ambiente. Materiale della guaina
SERIE
• 4 versioni per la terminazione dei fili: - Fili volanti con o senza molle per montaggio trasmettitori in testina - Morsettiera - Adattatore molleggiato, 2 x 1/2” NPT (Stile USA) - Adattatore miscelato, 2 x 1/2” NPT (Stile USA)
AISI 316 L con esecuzione con isolamento in ossido minerale, conduttori interni in Nichel, riempimento in ossido di magnesio (MgO).
• Pt 100 singole a 3 oppure a 4 fili Pt 2 x 100, doppie, a 3 fili.
Fili uscenti
• Elemento sensibile a film sottile per temperatura massima 450°C o in vetro o ceramica per temperatura massima 600°C.
In rame argentato (1 x 0,22 mm2), isolati in PTFE. Dati identificativi
• Diametro standard dell’inserto = 6 mm, per pozzetti con foro di diametro maggiore è possibile prevedere un inserto con Ø 8 mm.
Modello e numero di serie sono riportati sulla parte inferiore del piattello per gli inserti DIN oppure direttamente sul corpo degli adattatori stile USA.
• Sono previste alcune lunghezze standard per gli inserti, precisamente: 230, 330, 430 e 630 mm; lunghezze non standard possibili sino a 30.000 mm.
Auto riscaldamento
• L’inserto può essere rimosso con l’impianto in marcia senza necessità di smontare il pozzetto!.
0,15K/mW se misurato secondo il metodo definito nelle DIN EN 60751:1996. Range di temperatura Da – 50 a + 450°C per sensori a film sottile, da – 200 a + 600°C per sensori in vetro e ceramici. Resistenza nominale Secondo IEC751, precisamente: • Termoresistenze da 100 Ω a 0°C • Coefficiente medio di temperatura da 0° a 100°C = 3.85 x 10-3 (Ωx°C/Ω). Tolleranze Classe B: t = ± (0.30 + 0.005 x t) valido da –200° a +600°C Classe A: t = ± (0.15 + 0.02 x t) valido da –50° a +450°C. Tolleranze più ristrette possono essere ottenute mediante calibrazione ad una temperatura definita
Sensore con testa di connessione, senza pozzetto ma con raccordo scorrevole a compressione • Con tappo 1/2” NPT saldato sotto testa è garantita la classe di protezione IP 54, 65 o 68 a seconda del modello di testina impiegato. Come opzione può essere previsto un giunto scorrevole a compressione per il montaggio diretto del sensore nel processo. • I trasmettitori Rosemount serie 144H possono essere montati all’interno di tutte le teste di connessione indicate nel presente catalogo. • I trasmettitori Rosemount serie 244EH e 644H non possono essere montati nelle testa DIN/A, DIN/B, e “Cosime” (vedasi schema pag. 5). • Per la determinazione esatta della lunghezza dell’inserto da montare in un pozzetto esistente, è necessario tenere in considerazione la dimensione delle differenti teste di connessione, si vedano i disegni relativi. 7
Sensori completi Sensori con testa di connessione ed estensione • Sono previsti 4 tipi di estensioni: - Tipo “R” = Nipplo standard da 1/2” NPT M - Tipo “F” = Nipplo 1/2” NPT M + giunto a 3 pezzi F/F+ nipplo da 1/2” NPT M - Tipo “G” = Nipplo 1/2” NPT M + giunto a 3 pezzi F/M - Tipo “J” = Nipplo 1/2” NPT M + giunto a 3 pezzi F/F per impiego unitamente all’adattatore molleggiato o miscelato (stile USA)
Sensori con adattatore da 1/2” NPT (stile USA), estensione tipo “J”, senza testa di connessione • Questi sensori sono adatti al montaggio sui trasmettitori da campo serie 3144 e 3244MV e 644H con indicatore LCD incorporato (con opzione J5 o J6). • La versione con adattatore “miscelato” può essere impiegata anche senza pozzetto.
Figura 8: Pozzetti termometrici NOTA: Quanto descritto qui sopra è valido anche per le termocoppie serie H185; le due serie differiscono unicamente per il tipo di sensore. Le specifiche per le termocoppie serie H185 sono a pagina 17.
I pozzetti standard Rosemount hanno filettatura idonea al montaggio diretto di tutti gli adattatori sopra indicati. Per i codici di ordinazione dei pozzetti si vedano le tabelle da pagina 29 a pagina 35.
Temperatura
Tolleranza termoresistenze Pt100 secondo IEC 751 Classe A
°C -200 -100 0 100 200 300 400 450 500 600 650 700 800 850 8
+/- °C 0,55 0,35 0,15 0,35 0,55 0,75 0,95 1,05 1,15 1,35 1,45 -
Classe 1/3 B
Classe B +/- ohm 0,24 0,14 0,06 0,13 0,20 0,27 0,33 0,36 0,38 0,43 0,46 -
+/- °C 1,3 0,8 0,3 0,8 1,3 1,8 2,3 2,6 2,8 3,3 3,6 3,8 4,3 4,6
+/- ohm 0,56 0,32 0,12 0,30 0,48 0,64 0,79 0,86 0,93 1,06 1,13 1,17 1,28 1,34
+/- °C 0,43 0,26 0,10 0,26 0,43 0,60 0,76 0,86 -
+/- ohm 0,18 0,10 0,04 0,10 0,16 0,21 0,26 0,28 -
Sensori completi
Disegni tipici di sensori termometrici con e senza pozzetto Tutti i disegni qui riportati sono validi sia per le termoresistenze della serie H065 che per le termocoppie della serie H185. Note tecniche: (*) = la quota tra il piattello dell’inserto termometrico e la parte inferiore della testina, qui indicata con (*), varia a seconda del tipo di testina utilizzata, si vedano i relativi disegni a pag. 26 e 27. (**) = per i pozzetti flangiati, sia da tubo che da barra, se la flangia ha un rating superiore a 600 (900, 1500 o 2500), l’estensione, qui indicata con (**) non sarà di 60 mm ma di 100 mm E = lunghezza dell’estensione del termoelemento U = profondità d’immersione sotto attacco L ins. = lunghezza dell’inserto
Figura 9: Sensore senza pozzetto
Figura 10: sensore con pozzetto da tubo
Figura 11: sensore con pozzetto da barra 9
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, senza pozzetto (parte 1 di 2) Modello H065 Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N Codice 0 1 2 3 4 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice R F G J N P
10
Descrizione RTD Pt100,Classe B,con inserto molleggiato estraibile Ø 6 mm. in AISI 316 , senza pozzetto adatto per il montaggio del trasmettitore in testina. Testa di connesione
IP rating 55 DIN/A 55 DIN/B 68 Rosemount alluminio 68 Rosemount alluminio 65 Cortem Eexd IIC T6 65 Cortem Eexd IIC T6 68 Rosemount acc. Inox. 68 Rosemount acc. Inox. 65 GR-A/BL 65 TZ-A/BL 67 FPL Eexd IIC T6 67 FPL Eexd IIC T6 65 Cosime Eexd IIB T5 65 Cosime Eexd IIB T5 65 Bukh 68 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure Terminazione Fili volanti - Senza molle sul piattello Fili volanti - Con molle sul piattello Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA)
Imbocco cavi 1/2" NPT Nota (1) 1/2" NPT Nota (1) M20x1.5 1/2" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT M20x1.5 1/2" NPT M20x1.5 M20x1.5 1/2" NPT 3/4" NPT 1/2" NPT Nota (1) 3/4" NPT Nota (1) M20x1.5 M20x1.5 (Solo con 3 o 4 punto 1/2" NPT (Solo con 3 o 4 punto M20x1.5 (Solo con 3 o 4 punto 1/2" NPT (Solo con 3 o 4 punto codice 3 o 4 al punto successivo)
(Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J )
Tipo di sensore
Range temperatura
Pt Pt Pt Pt Pt Pt
Da Da Da Da Da Da
100 100 100 100 100 100
singola, 3 fili singola, 4 fili doppia, 6 fili singola, 4 fili doppia, 6 fili singola, 3 fili
-50 a + 450°C -50 a + 450°C -50 a + 450°C -200 a + 600°C -200 a + 600°C -200 a + 600°C
Tipo di estensione Nipplo Nipplo Nipplo Nipplo Senza Senza
standard 1/2" NPT + Giunto 3 pezzi + Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F estensione estens. con tappo saldato 1/2"NPT
Codice
Lunghezza estensione (E) in mm.
000 040 065 090 100 124 XXX Codice N Codice 0230 0330 0430 0630 XXXX
Senza estensione 40 65 90 100 124 Da definire Tipo di Pozzetto Senza Pozzetto Lunghezza Inserto ( L.Ins.) in mm. 230 330 430 630 Da definire
succ.) succ.) succ.) succ.)
(Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) (Solo con codice Terminazione 0 , 1 o 2 ) (Usare con codice N e P al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice G al punto precedente) (Standard per codice F e J al punto precedente)
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, senza pozzetto (parte 2 di 2) Codice A1 A2 A3 A4 Codice G3 G6 M02 M10 Codice X1
Opzioni Addizionali Classe A,elemento singolo Classe A,elemento doppio Classe 1/3 DIN,elemento singolo Classe 1/3 DIN,elemento doppio Accessori Opzionali Catenella sul coperchio Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori Inserto con diametro 8 mm Giunto a comp. scorrevole da specificare Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina
Codice CR1 CR2 CR3
Certificati interni di Calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 0°C Calibrazione a 2 punti a 0°e 100°C Calibrazione a 3 punti a 0°, 50° e 100°C
(Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) (Solo con Estensione codice P )
Note: (1) Testina adatta solo per trasmettitore 144
11
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, con pozzetto da tubo (parte 1 di 2) Modello H065 Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N Codice 0 1 2 3 4 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice R F G J N Codice 000 030 055 080 090 114 XXX Codice S T V Codice 0050 0075 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 12
Descrizione RTD Pt100,Classe B, con inserto molleggiato estraibile Ø 6 in AISI 316 adatto per il montaggio del trasmettitore in testina, completa di pozzetto da tubo. Testa di connessione IP rating Imbocco cavi 55 DIN/A 1/2" NPT Nota (1) 55 DIN/B 1/2" NPT Nota (1) 68 Rosemount alluminio M20x1.5 68 Rosemount alluminio 1/2" NPT 65 Cortem Eexd IIC T6 1/2" NPT 65 Cortem Eexd IIC T6 3/4" NPT 68 Rosemount acc. Inox. M20x1.5 68 Rosemount acc. Inox. 1/2" NPT 65 GR-A/BL M20x1.5 65 TZ-A/BL M20x1.5 67 FPL Eexd IIC T6 1/2" NPT 67 FPL Eexd IIC T6 3/4" NPT Nota (1) 65 Cosime Eexd IIB T5 1/2" NPT Nota (1) 65 Cosime Eexd IIB T5 3/4" NPT 65 Bukh M20x1.5 (Solo con 3 o 4 punto succ.) 68 Rosemount alluminio con LCD meter M20x1.5 (Solo con 3 o 4 punto succ.) 68 Rosemount alluminio con LCD meter 1/2" NPT (Solo con 3 o 4 punto succ.) 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter M20x1.5 (Solo con 3 o 4 punto succ.) 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 1/2" NPT Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure codice 3 o 4 al punto successivo Terminazione Fili volanti - Senza molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) Fili volanti - Con molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Tipo di Sensore Range temperatura Pt 100 singola, 3 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 doppia, 6 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili Da -200 a + 600°C Pt 100 doppia, 6 fili Da -200 a + 600°C Pt 100 singola, 3 fili Da -200 a + 600°C Tipo di Estensione Nipplo standard 1/2" NPT Nipplo + Giunto 3 pezzi + Nipplo Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Senza estensione (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Lunghezza Estensione ( E ) in mm. Senza estensione (Usare con codice N al punto precedente) 30 (Solo con codice R al punto precedente) 55 (Solo con codice R al punto precedente) 80 (Solo con codice R al punto precedente) 90 (Solo con codice G al punto precedente) 114 (Standard per codice F e J al punto precedente) Da definire Tipo di Pozzetto Pozzetto AISI 316 Ø 12 x 1,5 mm. Pozzetto AISI 316 Ø 14 x 2,5 mm. Pozzetto AISI 316 Ø 21,3 mm (non possibile con connessione T50) Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, con pozzetto da tubo (parte 2 di 2) 0500 0600 0800 1000 XXXX Codice T50 T52 T54 F06 F12 F18 F24 F30 F36 D06 D12 D18 D24 D30 N00 Codice A1 A2 A3 A4 Codice G3 G6 M02 M10 Codice X1 Codice CR1 CR2 CR3 CRX Codice C F P
500 600 800 1000 Da definire Connessione al Processo Filetto 1/2" NPT maschio Filetto 3/4" NPT maschio Filetto 1" NPT maschio Flangiato 1", 150 RF Flangiato 1÷1/2", 150 RF Flangiato 2", 150 RF Flangiato 1", 300 RF Flangiato 1÷1/2", 300 RF Flangiato 2", 300 RF Flangiato DN25 PN16 UNI 2229 Flangiato DN25 PN40 UNI 2229 Flangiato DN40 PN16 UNI 2229 Flangiato DN40 PN40 UNI 2229 Flangiato DN50 PN40 UNI 2229 Senza Connessione Opzioni Addizionali Classe A,elemento singolo Classe A,elemento doppio Classe 1/3 DIN,elemento singolo Classe 1/3 DIN,elemento doppio Accessori Opzionali Catenella sul coperchio Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori Inserto con diametro 8 mm Giunto a comp. da specificare Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina
(Solo con codice Pozzetto "S" e "T") Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura
flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia
125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH
(Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) (Solo con Connessione al Processo codice N00)
Certificati interni di calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 0°C Calibrazione a 2 punti a 0°e 100°C Calibrazione a 3 punti a 0°, 50° e 100°C Calibrazione da definire = chiedere in fabbrica Certificazioni e prove pozzetti Certificato 3,1B materiale Prova liquidi penetranti Prova Idrostatica
Note: (1) Testina adatta solo per trasmettitore 144 (2) I pozzetti sopra indicati sono in AISI 316L, per qualsiasi altro materiale utilizzare l'elemento senza pozzetto oltre ad un pozzetto di materiale adeguato da individuare a pag. 26 e 27 = pozzetti
13
Sensori completi
Termoresistenze serie H065 con pozzetto ricavato da barra filettato o flangiato Le termoresistenze serie H065 con pozzetto ricavato da barra possono avere profilo dritto, conico od a gradino come indicato nel codice d’ordinazione delle pagine seguenti. Le flange possono essere conformi alle Norme UNI 2229 oppure agli Standard ASME/ANSI B16.5 come indicato nella tabella di codifica. Questi pozzetti consentono di ottimizzare contemporaneamente le esigenze di robustezza meccanica e di precisione di misura, resistendo alle sollecitazioni causate dalla pressione, portata o vibrazioni.
Viene offerto come standard l’acciaio AISI 316L; qualora siano richiesti materiali differenti, codificare il sensore senza pozzetto (vedasi pagina 10) ed aggiungere la codifica del pozzetto di materiale opportuno riportata a pagina 29 e successive. Su richiesta sono fornibili pozzetti con esecuzioni in accordo alle più comuni normative nazionali (ENI, MEU, ENEL, ecc) oppure su specifico disegno del cliente.
Termoresistenze serie HO65, con pozzetto da barra (parte 1 di 3)
14
Modello H065
Descrizione RTD Pt100,Classe B, con inserto molleggiato estraibile Ø 6 in AISI 316 adatto per il montaggio del trasmettitore in testina, completa di pozzetto da barra.
Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N Codice 0 1 2 3 4 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice R F G J N Codice 000 030
Testa di Connessione Imbocco cavi IP rating Nota (1) DIN/A 1/2" NPT 55 Nota (1) DIN/B 1/2" NPT 55 Rosemount alluminio M20x1.5 68 Rosemount alluminio 1/2" NPT 68 Cortem Eexd IIC T6 1/2" NPT 65 Cortem Eexd IIC T6 3/4" NPT 65 Rosemount acc. Inox. M20x1.5 68 Rosemount acc. Inox. 1/2" NPT 68 GR-A/BL M20x1.5 65 TZ-A/BL M20x1.5 65 FPL Eexd IIC T6 1/2" NPT 67 FPL Eexd IIC T6 3/4" NPT 67 Nota (1) Cosime Eexd IIB T5 1/2" NPT 65 Nota (1) Cosime Eexd IIB T5 3/4" NPT 65 Bukh M20x1.5 65 (Solo con 3 o 4 punto succ.) Rosemount alluminio con LCD meter M20x1.5 68 (Solo con 3 o 4 punto succ.) Rosemount alluminio con LCD meter 1/2" NPT 68 (Solo con 3 o 4 punto succ.) Rosemount Acc. Inox con LCD meter M20x1.5 68 (Solo con 3 o 4 punto succ.) Rosemount Acc. Inox con LCD meter 1/2" NPT 68 Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure codice 3 o 4 al punto successivo Terminazione Fili volanti - Senza molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) Fili volanti - Con molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Tipo di Sensore Range temperatura Pt 100 singola, 3 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 doppia, 6 fili Da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili Da -200 a + 600°C Pt 100 doppia, 6 fili Da -200 a + 600°C Pt 100 singola, 3 fili Da -200 a + 600°C Tipo di Estensione Nipplo standard 1/2" NPT Nipplo + Giunto 3 pezzi + Nipplo Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Senza estensione (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Lunghezza estensione (E) in mm. (Usare con codice N al punto precedente) Senza estensione (Solo con codice R al punto precedente) 30
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, con pozzetto da barra (parte 2 di 3) 055 080 090 114 XXX Codice D Codice 0075 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice T38 T40 T42 T44 T46 T48 T50 T52 T54 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F20 F22 F24 F26 F28 F30 F32 F34 F36 F01 F03 F05 F07 F09 F11 F13 F15 F17 F19 F21 F23 F25 F27 F29 F31 F33 F35 F38 F40
55 80 90 114 Da definire Materiale Pozzetto Pozzetto in AISI 316L Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Da definire Connessione al Processo Filetto 1/2" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 3/4" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 1" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 1/2" NPT maschio,profilo conico Filetto 3/4" NPT maschio,profilo conico Filetto 1" NPT maschio,profilo conico Filetto 1/2" NPT maschio,profilo dritto Filetto 3/4" NPT maschio,profilo dritto Filetto 1" NPT maschio,profilo dritto Flangiato 1", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 150 RF,profilo conico Flangiato 1", 150 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo dritto Flangiato 2", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 150 RF,profilo conico Flangiato 2", 150 RF,profilo dritto Flangiato 1", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 300 RF,profilo conico Flangiato 1", 300 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo dritto Flangiato 2", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 300 RF,profilo conico Flangiato 2", 300 RF,profilo dritto Flangiato 1", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 1", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 1", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 1", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 1", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 600 RF,profilo conico
(Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice G al punto precedente) (Standard per codice F e J al punto precedente)
Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura
flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia
125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH
Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura
flangia flangia flangia flangia flangia
125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 15
Sensori completi
Termoresistenze serie HO65, con pozzetto da barra (parte 3 di 3) F42 F44 F46 F48 F50 F52 F54 F37 F39 F41 F43 F45 F47 F49 F51 F53 F55 F57 F59 D02 D04 D06 D08 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 Codice A1 A2 A3 A4 Codice G3 G6 M02 Codice X1
Flangiato 1", 600 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo dritto Flangiato 2", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 600 RF,profilo conico Flangiato 2", 600 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 900 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 900 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 900 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo dritto Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo a gradino Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo conico Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo dritto Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo conico Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo dritto Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo a gradino Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo conico Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo dritto Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo conico Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo dritto Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo conico Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo dritto Opzioni Addizionali Classe A,elemento singolo Classe A,elemento doppio Classe 1/3 DIN,elemento singolo Classe 1/3 DIN,elemento doppio Accessori Opzionali Catenella sul coperchio (Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) Inserto con diametro 8 mm Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina
Codice CR1 CR2 CR3 CRX Codice C F P L R S K
Certificati interni di Calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 0°C Calibrazione a 2 punti a 0°e 100°C Calibrazione a 3 punti a 0°, 50° e 100°C Calibrazione da definire = chiedere in fabbrica Certificazioni e Prove pozzetti Certificato 3,1B materiale Prova Liquidi Penetranti Prova Idrostatica Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo Radiografico Fogli di Calcolo (Von Karman)
Note: (1) Testina adatta solo per trasmettitore 144 (2) I pozzetti sopra quotati sono in AISI 316L, per qualsiasi altro materiale prevedere l'elemento senza pozzetto oltre ad un pozzetto di materiale adeguato da individuare a pagina 28 e successive = pozzetti da barra
16
Sensori completi
Termocoppie serie H185
Tipo
SPECIFICHE Costruzione Una termocoppia di principio consiste in una giunzione (saldatura) tra due fili di metallo diverso in grado di produrre una variazione nella forza elettromotrice (fem) in funzione della variazione della temperatura. La giunzione, detta “giunto caldo” può essere sia a massa che isolata. Le termocoppie con giunto caldo a massa garantiscono in linea di principio una migliore trasmissione termica, in tal caso i fili della termocoppia sono saldati alla guaina esterna. Nella versione con giunto caldo isolato invece è garantito un isolamento elettrico tra i fili e la guaina esterna, gli interspazi sono riempiti con polvere di ossido di magnesio. Fili di collegamento Fili interni di termocoppia: conduttori solidi Ø 1 mm (18 AWG) Conduttori esterni di collegamento: 1 x 0.5 2 mm , isolati PTFE. Codice colori secondo ANSI MC96.1 Tolleranze secondo IEC 584, classe 1. Marcatura Su ogni inserto è riportato modello e numero di serie. Resistenza d’isolamento Minimo 1000 MΩ, misurata a 500 v d.c. a temperatura ambiente.
E
J
K
T
Range temperatura °C - 40 a 375°C 375 a 800°C -40 a 333°C 333 a 900°C -167 a 40°C -200 a -167°C - 40 a 375°C 375 a 750°C -40 a 333°C 333 a 750°C - 40 a 375°C 375 a 1000°C -40 a 333°C 333 a 1200°C -167 a 40°C -200 a -167°C -40 a 125°C 125 a 350°C -40 a 133°C 133 a 350°C -67 a 40°C -200 a -67°C
Tolleranza Secondo IEC 584 1,5°C 0,004t(*) 2,5°C 0,0075t(*) 2,5°C 0,015t(*) 1,5°C 0,004t(*) 2,5°C 0,0075t(*) 1,5°C 0,004t(*) 2,5°C 0,0075t(*) 2,5°C 0,015t(*) 0,5°C 0,004t(*) 1°C 0,0075t(*) 1°C 0,015t(*)
Classe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
I materiali delle termocoppie rispettano generalmente le tolleranze di fabbricazione specificate nella tabella per temperature superiori a –40°C. E’ possibile che non rientrino nelle tolleranze di fabbricazione per le basse temperature indicate nella classe 3 per i tipo di termocoppia T, E e K se le termocoppie devono rispettare i limiti della classe 2.
Termocoppie serie H185, senza pozzetto (parte 1 di 2) Modello H185
Descrizione Termocoppie, IEC 584, Classe 1, con inserto molleggiato estraibile Ø 6,senza pozzetto adatto per il montaggio del trasmettitore in testina.
Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N
Testa di connessione IP rating DIN/A 55 DIN/B 55 Rosemount alluminio 68 Rosemount alluminio 68 Cortem Eexd IIC T6 65 Cortem Eexd IIC T6 65 Rosemount acc. Inox. 68 Rosemount acc. Inox. 68 GR-A/BL 65 TZ-A/BL 65 FPL Eexd IIC T6 67 FPL Eexd IIC T6 67 Cosime Eexd IIB T5 65 Cosime Eexd IIB T5 65 Bukh 65 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure
Imbocco cav 1/2" NPT Nota (1) 1/2" NPT Nota (1) M20x1.5 1/2" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT M20x1.5 1/2" NPT M20x1.5 M20x1.5 1/2" NPT 3/4" NPT 1/2" NPT Nota (1) 3/4" NPT Nota (1) M20x1.5 M20x1.5 (Solo con 3 o 4 1/2" NPT (Solo con 3 o 4 M20x1.5 (Solo con 3 o 4 1/2" NPT (Solo con 3 o 4 codice 3 o 4 al punto successivo
punto punto punto punto
succ.) succ.) succ.) succ.)
17
Sensori completi
Termocoppie serie H185, senza pozzetto (parte 2 di 2) Codice 0 1 2 3 4 Codice 01 03 05 Codice E1 J1 K1 T1 Codice R F G J N P Codice 000 040 065 090 100 124 XXX Codice N Codice 0220 0420 0620 XXXX Codice G3 G6 M02 M10 Codice X1 Codice CT1 CT2 CTX
Terminazione Fili volanti - Senza molle sul piattello Fili volanti - Con molle sul piattello Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA) Tipo di Sensore Elemento singolo Elemento singolo Elemento doppio Tipo di Termocoppia e Materiale Guaina "E" AISI 316 "J" AISI 316 "K" INCONEL 600 "T" AISI 316 Tipo di Estensione Nipplo standard 1/2" NPT Nipplo + Giunto 3 pezzi + Nipplo Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F Senza estensione Senza estens. con tappo saldato 1/2"NPT Lunghezza Estensione ( E ) in mm. Senza estensione 40 65 90 100 124 Da definire Tipo di Pozzetto Senza Pozzetto Lunghezza Inserto ( L.Ins.) in mm. 220 420 620 Da definire Accessori Opzionali Catenella sul coperchio Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori Inserto con diametro 8 mm Giunto a compr. scorrevole da specificare Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina Certificati interni di Calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 600°c Calibrazione a 1 punto a 300°C Calibrazione da definire = chiedere in fabbrica
Note: (1) Testina adatta solo per trasmettitore 144
18
(Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Giunto caldo A massa Isolato Isolato Range temperatura da -40 a 800°C da -40 a 750°C da -40 a 1000°C da -40 a 350°C
(Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) (Solo con codice Terminazione 0 , 1 o 2 ) (Usare con codice N e P al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice G al punto precedente) (Standard per codice F e J al punto precedente)
(Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) (Solo con Estensione codice P )
Sensori completi
Termocoppie serie H185, con pozzetto da tubo (parte 1 di 2) Modello H185
Descrizione Termocoppia, IEC 584, Classe 1, con inserto molleggiato estraibile Ø 6 adatto per il montaggio del trasmettitore in testina, completa di pozzetto da tubo.
Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N
IP rating Testa di Connessione DIN/A 55 DIN/B 55 Rosemount alluminio 68 Rosemount alluminio 68 Cortem Eexd IIC T6 65 Cortem Eexd IIC T6 65 Rosemount acc. Inox. 68 Rosemount acc. Inox. 68 GR-A/BL 65 TZ-A/BL 65 FPL Eexd IIC T6 67 FPL Eexd IIC T6 67 Cosime Eexd IIB T5 65 Cosime Eexd IIB T5 65 Bukh 65 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount alluminio con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure codice 3 o 4 al
Codice 0 1 2 3 4 Codice 01 03 05 Codice E1 J1 K1 T1 Codice R F G J N Codice 000 030 055 080 090 114 XXX Codice S T V Codice 0050 0075 0100 0125
Terminazione (Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) Fili volanti - Senza molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) Fili volanti - Con molle sul piattello Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA) Giunto Caldo Tipo di Sensore A massa Elemento singolo Isolato Elemento singolo Isolato Elemento doppio Tipo di Termocoppia e Materiale guaina Range Temperatura "E" AISI 316 da -40 a 800°C "J" AISI 316 da -40 a 750°C "K" INCONEL 600 da -40 a 1000°C "T" AISI 316 da -40 a 350°C Tipo di Estensione Nipplo standard 1/2" NPT Nipplo + Giunto 3 pezzi + Nipplo Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Senza estensione (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Lunghezza Estensione ( E ) in mm. Senza estensione (Usare con codice N al punto precedente) 30 (Solo con codice R al punto precedente) 55 (Solo con codice R al punto precedente) 80 (Solo con codice R al punto precedente) 90 (Solo con codice G al punto precedente) 114 (Standard per codice F e J al punto precedente) Da definire Tipo di Pozzetto Pozzetto AISI 316 Ø 12 x 1,5 mm. Pozzetto AISI 316 Ø 14 x 2,5 mm. Pozzetto AISI 316 Ø 21,3 mm (non possibile con connessione T50) Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 50 75 100 125
Imbocco cavi 1/2" NPT Nota (1) 1/2" NPT Nota (1) M20x1.5 1/2" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT M20x1.5 1/2" NPT M20x1.5 M20x1.5 1/2" NPT 3/4" NPT 1/2" NPT Nota (1) 3/4" NPT Nota (1) M20x1.5 M20x1.5 (Solo con 1/2" NPT (Solo con M20x1.5 (Solo con 1/2" NPT (Solo con punto successivo
3 3 3 3
o o o o
4 4 4 4
punto punto punto punto
succ.) succ.) succ.) succ.)
19
Sensori completi
Termocoppie serie H185, con pozzetto da tubo (parte 2 di 2) 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0500 0600 0800 1000 XXXX Codice T50 T52 T54 F06 F12 F18 F24 F30 F36 D06 D12 D18 D24 D30 N00 Codice G3 G6 M02 M10 Codice X1 Codice CT1 CT2 CTX Codice
C F P
150 200 250 300 350 400 500 600 800 1000 Da definire Connessione al Processo Filetto 1/2" NPT maschio Filetto 3/4" NPT maschio Filetto 1" NPT maschio Flangiato 1", 150 RF Flangiato 1÷1/2", 150 RF Flangiato 2", 150 RF Flangiato 1", 300 RF Flangiato 1÷1/2", 300 Flangiato 2", 300 RF Flangiato DN25 PN16 UNI 2229 Flangiato DN25 PN40 UNI 2229 Flangiato DN40 PN16 UNI 2229 Flangiato DN40 PN40 UNI 2229 Flangiato DN50 PN40 UNI 2229 Senza Connessione Accessori Opzionali Catenella sul coperchio Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori Inserto con diametro 8 mm Giunto a comp. da specificare Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina Certificati interni di Calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 600°c Calibrazione a 1 punto a 300°C Calibrazione da definire = chiedere in fabbrica Certificazioni e Prove pozzetti Certificato 3,1B materiale Prova Liquidi Penetranti Prova Idrostatica
(Solo con codice Pozzetto "S" e "T") Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura
flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia
125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH
(Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) (Solo con Connessione al Processo codice N00
(Solo per TC tipo K-J-E-) (Solo per TC tipo T )
Note: (1) Testina adatta solo per trasmettitore 144 (2) I pozzetti sopra quotati sono in AISI 316L, per qualsiasi altro materiale utilizzare l'elemento senza pozzetto oltre ad un pozzetto di materiale adeguato da individuare alla pagina 28 e successive = pozzetti da tubo Nota: si vedano i disegni tipici a pagina 9
20
Sensori completi
Termocoppie serie H185, con pozzetto da barra (parte 1 di 3) Modello H185
Descrizione Termocoppia, IEC 584, Classe 1, con inserto molleggiato estraibile Ø 6 adatto per il montaggio del trasmettitore in testina, completa di pozzetto da barra.
Codice A B C D E F G H J L P Q R S T 1 2 3 4 N Codice 0 1 2 3 4 Codice 01 03 05 Codice E1 J1 K1 T1 Codice R F G J N Codice 000 030 055 080 090 114 XXX Codice D Codice 0075 0100 0150 0200 0250
Testa di Connessione Imbocco cavi IP rating DIN/A Nota (1) 1/2" NPT 55 DIN/B Nota (1) 1/2" NPT 55 Rosemount alluminio NPTM20x1.5 68 Rosemount alluminio 1/2" NPT 68 Cortem Eexd IIC T6 1/2" NPT 65 Cortem Eexd IIC T6 3/4" NPT 65 Rosemount acc. Inox. M20x1.5 68 Rosemount acc. Inox. 1/2" NPT 68 GR-A/BL M20x1.5 65 TZ-A/BL M20x1.5 65 FPL Eexd IIC T6 1/2" NPT 67 FPL Eexd IIC T6 3/4" NPT 67 Cosime Eexd IIB T5 Nota (1) 1/2" NPT 65 Cosime Eexd IIB T5 Nota (1) 3/4" NPT 65 Bukh M20x1.5 65 Rosemount alluminio con LCD meter (Solo con 3 o 4 punto succ.) M20x1.5 68 Rosemount alluminio con LCD meter (Solo con 3 o 4 punto succ.) 1/2" NPT 68 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 (Solo con 3 o 4 punto succ.) M20x1.5 Rosemount Acc. Inox con LCD meter 68 (Solo con 3 o 4 punto succ.) 1/2" NPT Senza testa (usare per ordinare il solo sensore oppure codice 3 o 4 al punto successivo Terminazione Fili volanti - Senza molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 5 o successiva e 144 ) Fili volanti - Con molle sul piattello (Solo con 644 o 244E Rev. 4 o precedenti ) Basetta ceramica Adattatore molleggiato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Adattatore miscelato 1/2"NPT (USA) (Solo codice N al punto precedente)(Solo codice tipo Estens. N o J ) Tipo di sensore Giunto caldo Elemento singolo A massa Elemento singolo Isolato Elemento doppio Isolato Tipo di Termocoppia Materiale Guaina Range temperatura da -40 a 800°C "E" AISI 316 da -40 a 750°C "J" AISI 316 da -40 a 1000°C "K" INCONEL 600 da -40 a 350°C "T" AISI 316 Tipo di Estensione Nipplo standard 1/2" NPT Nipplo + Giunto 3 pezzi + Nipplo Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT M/F (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Nipplo + Giunto 3 pezzi 1/2"NPT F/F (Solo con codice Terminazione 3 o 4 ) Senza estensione Lunghezza Estensione ( E ) in mm. Senza estensione 30 55 80 90 114 Da definire Materiale pozzetto Pozzetto in AISI 316L Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200
(Usare con codice N al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice R al punto precedente) (Solo con codice G al punto precedente) (Standard per codice F e J al punto precedente)
21
Sensori completi
Termocoppie serie H185, con pozzetto da barra (parte 2 di 3) 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice T38 T40 T42 T44 T46 T48 T50 T52 T54 F02 F04 F06 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F20 F22 F24 F26 F28 F30 F32 F34 F36 F01 F03 F05 F07 F09 F11 F13 F15 F17 F19 F21 F23 F25 F27 F29 F31 F33 F35 F38 F40 F42 F44 F46 F48 F50 F52 F54 F37 F39 F41 F43 F45 F47 F49 22
300 350 400 450 500 Da definire Connessione al Processo Filetto 1/2" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 3/4" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 1" NPT maschio,profilo a gradino Filetto 1/2" NPT maschio,profilo conico Filetto 3/4" NPT maschio,profilo conico Filetto 1" NPT maschio,profilo conico Filetto 1/2" NPT maschio,profilo dritto Filetto 3/4" NPT maschio,profilo dritto Filetto 1" NPT maschio,profilo dritto Flangiato 1", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 150 RF,profilo conico Flangiato 1", 150 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 150 RF,profilo dritto Flangiato 2", 150 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 150 RF,profilo conico Flangiato 2", 150 RF,profilo dritto Flangiato 1", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 300 RF,profilo conico Flangiato 1", 300 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 300 RF,profilo dritto Flangiato 2", 300 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 300 RF,profilo conico Flangiato 2", 300 RF,profilo dritto Flangiato 1", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 1", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 300 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 300 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 300 RTJ,profilo dritto Flangiato 1", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 1", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 600 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 600 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 600 RTJ,profilo dritto Flangiato 1", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 1", 600 RF,profilo conico Flangiato 1", 600 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 600 RF,profilo dritto Flangiato 2", 600 RF,profilo a gradino Flangiato 2", 600 RF,profilo conico Flangiato 2", 600 RF,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo a gradino Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo conico Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ,profilo dritto Flangiato 2", 900 RTJ,profilo a gradino Flangiato 2", 900 RTJ,profilo conico Flangiato 2", 900 RTJ,profilo dritto Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo a gradino
Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura Finitura
flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia flangia
125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH 125÷250 AARH
Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH Finitura flangia 125÷250 AARH (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi
disegno) disegno) disegno) disegno) disegno) disegno) disegno)
Sensori completi
Termocoppie serie H185, con pozzetto da barra (parte 3 di 3) F51 F53 F55 F57 F59 D02 D04 D06 D08 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 Codice G3 G6 M02 Codice X1 Codice CT1 CT2 CTX Codice C F P L R S K
(Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi disegno) Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo conico (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi disegno) Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ,profilo dritto (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi disegno) Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo a gradino (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi disegno) Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo conico (Estens.Pozzetto 100 mm, vedasi disegno) Flangiato 2", 1500 RTJ,profilo dritto Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo a gradino Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo conico Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN16 UNI 2229,profilo dritto Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo conico Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN40 UNI 2229,profilo dritto Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo a gradino Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo conico Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN16 UNI 2229,profilo dritto Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo conico Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN40 UNI 2229,profilo dritto Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo a gradino Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo conico Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN50 PN40 UNI 2229,profilo dritto Accessori Opzionali Catenella sul coperchio (Solo con Testa di Connessione codice C, D, G e H.) Anello prolunga per montaggio 2 trasmettitori (Solo con Testa di Connessione codice C e D.) Inserto con diametro 8 mm Opzioni di Montaggio Montaggio del trasmettitore in testina Certificati interni di Calibrazione Calibrazione ad 1 punto a 600°c (Solo per TC tipo K,J,E ) Calibrazione a 1 punto a 300°C (Solo per TC tipo T ) Calibrazione da definire = chiedere in fabbrica Certificazioni e Prove pozzetti Certificato 3,1B materiale Prova Liquidi Penetranti Prova Idrostatica Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo Radiografico Fogli di Calcolo (Von Karman)
Note: 1) Testina adatta solo per trasmettitore 144 (2) I pozzetti sopra quotati sono in AISI 316L, per qualsiasi altro materiale utilizzare l'elemento senza pozzetto oltre ad un pozzetto di materiale adeguato da individuare a pagina 28 e successive = pozzetti da barra
Colori della guaina e dei cavi secondo le Norme
CAVO PER TERMOCOPPIA TIPO T E J K N
Cu Cu-Ni Ni-Cr Cu-Ni Fe Cu-Ni Ni-Cr Ni-Al Ni-Cr-Si Ni-Si-Mg
R/S
Pt-Rh Pt
B
Pt-Rh Pt-Rh
Guaina (+) (-) Guaina (+) (-) Guaina (+) (-) Guaina (+) (-) Guaina (+) (-) Guaina (+) (-) Guaina (+) (-)
(Internaz.) IEC Marrone Marrone Bianco Viola Viola Bianco Nero Nero Bianco Verde Verde Bianco Rosso Rosso Bianco Arancio Arancio Bianco
(USA) ANSI Marrone Blu Rosso Marrone Viola Rosso Marrone Bianco Rosso Marrone Giallo Rosso
(UK) BS Blu Bianco Blu Marrone Marrone Blu Nero Giallo Blu Rosso Marrone Blu
(D) DIN Marrone Rosso Marrone
(F) NFE Blu Giallo Blu
Blu Rosso Blu Verde Rosso Verde
Nero Giallo Nero Giallo Giallo Viola
Verde Nero Rosso Grigio Nero Rosso
Verde Bianco Blu
Bianco Rosso Bianco
Verde Giallo Verde
(J) JIS Marrone Rosso Bianco Viola Viola Rosso Giallo Rosso Bianco Blu Rosso Bianco
Nero Rosso Bianco Grigio Rosso Nero 23
Sezione 3 Calibrazione Tutti i sensori di temperatura che escono dalla nostra fabbrica sono sottoposti nel nostro laboratorio ad una verifica funzionale a temperatura ambiente. In molte applicazioni vengono richieste calibrazioni particolari con rilascio dei relativi certificati attestanti la corretta esecuzione della calibrazione stessa. Queste calibrazioni possono essere eseguite direttamente presso il nostro laboratorio di fabbrica con rilascio di “Certificato di Calibrazione interno” oppure presso il Laboratorio DKD-K-05601 ubicato nella nostra fabbrica di Karlstein (Germania) in grado di emettere Certificati DKD che, in base al mutuo riconoscimento degli Istituti Europei di Certificazione, hanno validità quali “Certificati di Calibrazione SIT”. Tali certificati sono corredati di documentazione con riferimento agli standard nazionali di temperatura che sono costantemente riferiti agli standard internazionali (SI). Durante il processo di compilazione di un Certificato il sensore o il sitema di misura vengono confrontati con uno standard primario. I sensori corredati di “Certificato SIT” possono essere a loro volta impiegati quali standard di riferimento secondari per la calibrazione “in situ” di sitemi di misura all’interno del sistema di qualità del cliente.
Il nostro laboratorio interno è in grado di effettuare calibrazioni nel campo tra circa – 60°C e circa + 1100°C. Il nostro laboratorio DKD è autorizzato ad emettere “Certificati di Calibrazione SIT (DKD)” per i campi di misura indicati nella tabella sotto riportata. Le incertezze di misura sono determinate ai vari punti di misura e sono basate su 2 volte la deviazione standard ( K = 2); (probabilità di confidenza superiore al 95%). Le informazioni relative possono essere trovate nella tabella sotto riportata.
Valori di misura per i quali è accreditato il nostro Laboratorio DKD-K-05601 Soggetto della calibrazione Termoresistenza
Campo di Temperatura
Condizioni di misura
Incertezza di misura (1)
- 196
Confronto con termoresistenza standard Confronto con termoresistenza standard in bagno termostatico
100 mK
Blocco equalizzatore di rame in azoto liquido
50 mK
Bagno termostatico a liquido
100 mK 200 mK
da 0° a 1200° C
Confronto con termoresistenza standard in forno a tunnel Confronto con termocoppia standard in forno a tunnel
Come per termoresitenza
Come per termoresitenza
U(PRT) + 100 mK
Come per termocoppia
Come per termocoppia
U(TE) + 500 mK
da -90 a 0°C e strumenti indicatori diretti
da 0 a 200°C da200 a 420°C da420 a 550°C
Termocoppie Termocoppie tipo S e R Trasmettitore con Termoresistenza collegata Trasmettitore con termocoppia collegata
30 mK
1.5 K 1K
(1) Le incertezze di misura indicate sono i minimi valori riportati sui certificati di calibrazione 24
Note
Blocco equalizzatore di rame o alluminio Confronto con tubo protez. Confronto senza tubo protez. In tubo platino U(PRT) è l'incertezza di misura di calibrazione della termoresistenza U(TE) è l'incertezza di misura di calibrazione della termocoppia
Calibrazione
TARATURA CONGIUNTA SENSORETRASMETTITORE
Un significativo incremento della precisione in una misura di temperatura si può ottenere utilizzando la taratura congiunta del sensore col trasmettitore. Questo processo implica la programmazione del trasmettitore con i parametri di resistenza e temperatura specifici della termoresistenza utilizzata. Questa relazione, approssimando l’equazione di Callendar van Dusen, è: Rt = R0 + R0α[t-∂ (0.01t-1)(0.01t)-ß(0.01t-1)0.01t)3] Dove Rt = resistenza (Ω)alla temperatura t (°C) R0 = resistenza a t = 0°C (costante specifica del sensore) α = (costante specifica del sensore) ∂ = (costante specifica del sensore) ß = (costante specifica del sensore, 0 quando t > 0°C) I valori delle quattro costanti R0, α, ∂ e ß sono specifici di ciascuna termoresistenza e devono essere determinati mediante taratura del sensore a varie temperature; esse sono conosciute come “Costanti di Callendar van Dusen”. L’equazione sopra descritta rappresenta solo uno dei metodi per descrivere la funzione resistenza/temperatura per una termoresistenza di platino. Lo standard DIN EN 60751 utilizza una formula paragonabile, precisamente:
Come per l’equazione di Callendar van Dusen, anche in questo caso le quattro costanti (R0, Α, B e C) sono specifiche di ogni termoresistenza e devono essere determinate mediante calibrazione a varie temperature. I valori di A, B, e C sono diversi da quelli di α, ∂ e ß mentre R0 è il medesimo nei due casi; essendo un’equazione la trasformazione matematica dell’altra, i risultati ottenuti nei due casi sono esattamente uguali. I trasmettitori “Smart” Rosemount serie 644, 3144 e 3244MV sono progettati per accettare le costanti di Callendar van Dusen in memoria essendo dotati della caratteristica esclusiva di “sensor-matching” (taratura congiunta sensore/trasmettitore). Per utilizzare questa caratteristica le quattro costanti possono essere programmate nella memoria del trasmettitore utilizzando un configuratore HART (Modello 275) e riaggiornate ad ogni ricalibrazione del sensore stesso. Al momento in cui i parametri vengono inseriti nel trasmettitore, sensore termometrico e trasmettitore risultano calibrati congiuntamente. Il microprocessore del trasmettitore utilizza le costanti per costruirsi una curva resistenza/temperatura personalizzata per la coppia sensore trasmettitore utilizzati. Con questo sistema viene aumentata la precisione di misura del sistema di circa 5 o 6 volte, ciò è dovuto alla capacità del trasmettitore di utilizzare la curva personalizzata in luogo di quella teorica.
Rt = R0[1+At+Bt2+C(t-100°C)t3]
ESEMPIO
DI MIGLIORAMENTO DELLA PRECISIONE
= Rosemount 3144/3244MV = 0 – 200°C = ± 0,10°C = Termoresistenza serie H065 Calibrazione = Calibrazione SIT con indi viduazione delle quattro Costanti di Callendar Van Dusen Temperatura di processo = 150°C Trasmettitore Campo di misura Accuracy Sensore
Confronto della precisione del sistema a 150°C Senza calibrazione congiunta Trasmettitore modello 3144/3244MV * Sensore serie H065 *** Totale del sistema
Accuracy ±0,10°C ± 1,05°C ± 1,05°C
Senza calibrazione congiunta Accuracy Trasmettitore modello 3144/3244MV ± 0,10°C ** Sensore serie H065 calibrato ± 0,18°C *** Totale del sistema ± 0,21°C * Sensore classe B ** Incertezza tipica in una taratura SIT *** Calcolato usando il metodo statistico RSS: Accuracy Sistema = √(Acc.trasm)2 + (Acc.Sens.)2
25
Sezione 4 Accessori di montaggio Informazioni generali Gli accessori di montaggio quali: teste di connessione, estensioni e pozzetti possono essere forniti sia montati sui sensori completi assemblati che sciolti, nel secondo caso fare riferimento alla presente sezione
Teste di connessione Sono disponibili numerose teste di connessione con differenti materiali, dimensioni, coperchi e connessioni elettriche. La testa standard Fisher-Rosemount può essere fornita anche nella versione con coperchio prolungato e vetro per montaggio dell’indicatore digitale LCD. Tutte le teste sono idonee al montaggio al loro interno sia di una morsettiera che di un trasmettitore, ma nel secondo caso bisogna tener conto delle limitazioni indicate per i singoli modelli.
Figura 13: testa Fisher Rosemount Modello Fisher-Rosemount Materiale: lega d’alluminio o AISI316 Verniciatura: epossidica (per lega d’alluminio) Classe di protezione: IP68 Coperchio: filettato femmina con catenella di sicurezza (opzionale) Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli Certificazione Eexd: con sensori (ED) serie 65 (RTD) o 185 (TC) (vedasi Volume 3)
Figura 14: testa DIN/B
Figura 15: testa FPL
Modello DIN/B Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: epossidica Classe di protezione: IP55 Coperchio con fissaggio a vite Montaggio trasmettitore: possibile solo per modello 144H
Modello FPL Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: epossidica Classe di protezione: IP66 Coperchio: filettato maschio con catenella di sicurezza Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli Certificazione Eexd: con sensori I-0065Z-T (RTD) o I0185Z-T (TC), vedasi sezione 5
26
Accessori di montaggio
Figura 16: testa DIN/A
Figura 17: testa CORTEM
Modello DIN/A Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: epossidica Classe di protezione: IP55 Coperchio con fissaggio a vite Montaggio trasmettitore: possibile solo per modello 144H
Modello “CORTEM” Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: epossidica Classe di protezione: IP65 Coperchio: filettato maschio con catenella di sicurezza Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli
Figura 18: testa COSIME
Figura 19: testa TZ-A/BL
Modello “COSIME” Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: epossidica Classe di protezione: IP65 Coperchio: filettato femmina con catenella di sicurezza Montaggio trasmettitore: possibile solo per modello 144H
Modello TZ-A/BL Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: lacca “Kreodur” Classe di protezione: IP65 Coperchio: incernierato con chiusura a vite Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli, possibile inoltre il montaggio simultaneo di due morsettiere oppure di un trasmettitore ed una morsettiera
Figura 20: testa GR-A/BL
Figura 21: testa BUK
Modello GR-A/BL Materiale: lega d’alluminio Verniciatura: lacca “Kreodur” Classe di protezione: IP65 Coperchio: incernierato con chiusura a vite Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli
Modello BUK Materiale: Poliammide-Vesiamid L-R2 GF 25 (rinforzato con fibra di vetro, antistatico) Classe di protezione: IP65 Coperchio: incernierato con chiusura a vite Montaggio trasmettitore: possibile per tutti i modelli, possibile inoltre il montaggio simultaneo di due trasmettitori 27
Accessori di montaggio
Estensioni Viene definita “estensione” la parte del complesso termometrico che serve a collegare il pozzetto alla testa di connessione, essa ha lo scopo di consentire di allontanare la testa, alla quale si deve poter accedere, dal pozzetto normalmente a contatto con fluidi ad alta temperatura, corrosivi, aggressivi, ecc. Le esecuzioni standard Fisher-Rosemount sono in AISI316 e prevedono 4 diverse tipologie illustrate nella figura qui sotto, precisamente: - Estensione tipo “R” = nipplo fisso con filettatura 1 /2”NPT M alle due estremità, dimensione minima 50 mm (che diventano circa 30 mm una volta che il nipplo viene avvitato su testa e pozzetto). - Estensione tipo “F” = nipplo da 1/2” NPT M più giunto a tre pezzi F/F più nipplo da 1/2” NPT M, consente la rotazione della testina una volta che il sensore è montato sull’impianto. Dimensione minima 114 mm con estensione montata. - Estensione tipo “G” = nipplo da 1/2” NPT M più giunto a tre pezzi F/M, analogo al precedente consente una dimensione ridotta. Dimensione minima 90 mm con estensione montata. - Estensione tipo “J” = nipplo da 1/2” NPT M più giunto a tre pezzi F/F, deve essere utilizzata unitamente
Figura 23: estensioni standard 28
°C
Figura 22: aumento della temperatura in testa
all’adattatore molleggiato o miscelato (stile USA) . Dimensione minima 114 mm con estensione montata. Il grafico riportato qui accanto consente di valutare l’incremento di temperatura, rispetto alla temperatura ambiente, all’interno di una testina di connessione in funzione della lunghezza dell’estensione e della temperatura di processo.
Accessori di montaggio
Pozzetti da tubo filettati Modello 94 Codice A B C D E F G H I L M N O P Q X Codice 0075 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice T50 T52 T54 T56 T58 T14 T16 T18 T20 T22 T24 Codice N T P F C
Descrizione Pozzetto serie 94, ricavato da tubo, con connessione al processo in esecuzione filettata Materiale e dimensioni Pozzetto AISI 310 : Ø 12 AISI 310 : Ø 14 AISI 310 : Ø 17,2 (3/8") AISI 310 : Ø 21,3 (1/2") AISI 310 : Ø 26,9 (3/4") AISI 316 : Ø 12 AISI 316 : Ø 14 AISI 316 : Ø 17,2 (3/8") AISI 316 : Ø 26,9 (3/4") AISI 446 : Ø 17,2 (3/8") AISI 446 : Ø 21,3 (1/2") AISI 446 : Ø 26,9 (3/4") INCONEL 600 : Ø 17,2 (3/8") INCONEL 600 : Ø 21,3 (1/2") INCONEL 600 : Ø 26,9 (3/4") Da definire Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Da definire Connessione al Processo 1/2" NPT (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 .) 3/4" NPT (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 / 21,3 .) 1" (Possibile con i Pozzetti di TUTTI i Ø.) 1÷1/4" NPT (Possibile con i Pozzetti Ø : 17,2 / 21,3 / 26,9 .) 1÷1/2" NPT (Possibile con Pozzetti Ø : 21,3 / 26,9 .) 1/2" GAS cil. (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 .) 3/4" GAS cil. (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 / 21,3 .) 1" GAS cil. (Possibile con i Pozzetti di TUTTI i Ø.) 1/2" GK con. (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 .) 3/4" GK con. (Possibile con i Pozzetti Ø : 12 / 14 / 17,2 / 21,3 .) 1" GK con. (Possibile con i Pozzetti di TUTTI i Ø.) Opzioni Addizionali Nessuna opzione Tappo e catenella (per pozzetti di test) Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiale
Figura 24: Pozzetto da tubo filettato 29
Accessori di montaggio
Pozzetti da tubo flangiati Modello 94 Codice A B C F G H L X Codice F04 F10 F16 F22 F28 F34 F40 F46 F52 D04 D10 D16 D22 D28 XXX Codice 0 P T Codice 0075 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice N T P F C
Descrizione Pozzetto ricavato da tubo con attacco al processo in esecuzione flangiata. Pozzetto e flangia sono del medesimo materiale oppure la flangia può essere in AISI316L con cartella nel materiale sotto indicatote Materiale e dimensioni pozzetto AISI 310 : Ø 12 AISI 310 : Ø 14 AISI 310 : Ø 17,2 (3/8") AISI 316 : Ø 12 AISI 316 : Ø 14 AISI 316 : Ø 17,2 (3/8") AISI 446 : Ø 17,2 (3/8") Da definire Connessione al Processo in AISI 316 Flangiato 1", 150 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 150 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 150 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 1", 300 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 300 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 300 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 1", 600 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 600 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 600 RF Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN16 UNI 2229 Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN40 UNI 2229 Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN16 UNI 2229 Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN40 UNI 2229 Finitura Flangia 125÷250 AARH Flangiato DN50 PN40 UNI 2229 Finitura Flangia 125÷250 AARH Da definire Materiale Cartella della Flangia Cartella dello stesso materiale della flangia AISI 446 AISI 310 Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Da definire Opzioni Addizionali Nessuna opzione Tappo e catenella Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiale
Figura 25: Pozzetto da tubo flangiato 30
Accessori di montaggio
Pozzetti da barra filettati (parte 1 di 2) Modello 96 Codice A B C D E F G H K J I L M N O P R S T W Z Codice 0075 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice T44 T46 T48 T60 T62 T02 T04 T06 T08 T10 T12 T50 T52 T54 T56 T58 T14 T16 T18 T20 T22 T24
Descrizione Pozzetto ricavato da barra, serie 96, con attacco al processo in esecuzione filettata. Materiale Pozzetto AISI 304 AISI 316 H ASTM A 105 AISI 316 CU-NI 70/30 ASM-B 407/408 ALLOY 800 H AISI 321 HASTELLOY C 276 TITANIO ASTM A 182 GR.F11 CL.2 INCONEL 600 AISI 316 L MONEL NICHEL 200 OTTONE AISI 446 AISI 447 SUPER DUPLEX AISI 310 ASTM A 182 GR.F22 CL.3 AISI 6% MO Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Da definire Connessione al Processo e Dimensioni pozzetto conico Connessione al Processo NPT, Pozzetto CONICO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" NPT Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" NPT Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 1" NPT Ch.=36; ØD1=26 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/4" NPT Øe.=50; ØD1=33 mm.; ØD=18 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/2" NPT Øe.=50; ØD1=33 mm.; ØD=18 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GAS CILINDRICO, Pozzetto CONICO, dimensioni Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" GAS cil. Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" GAS cil. Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 1" GAS cil. Ch.=36; ØD1=26 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GK CONICO, Pozzetto CONICO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" GK con. Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" GK con. Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. 1" GK con. Ch.=36; ØD1=26 mm.; ØD=14 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo NPT, Pozzetto DRITTO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD…,ØF… 1/2" NPT Ch.=27; ØD=17 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" NPT Ch.=27; ØD=19 mm.; ØF=7 mm.. 1" NPT Ch.=36; ØD=22 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/4" NPT Øe.=50; ØD=26 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/2" NPT Øe.=50; ØD=26 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GAS CILINDRICO, Pozzetto DRITTO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD…,ØF… 1/2" GAS cil. Ch.=27; ØD=17 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" GAS cil. Ch.=27; ØD=19 mm.; ØF=7 mm.. 1" GAS cil. Ch.=36; ØD=22 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GK CONICO, Pozzetto DRITTO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD…,ØF… 1/2" GK con. Ch.=27; ØD=17 mm.; ØF=7 mm. 3/4" GK con. Ch.=27; ØD=19 mm.; ØF=7 mm.. 1" GK con. Ch.=36; ØD=22 mm.; ØF=7 mm.. 31
Accessori di montaggio
Pozzetti da barra filettati (parte 2 di 2) T38 T40 T42 T64 T66 T26 T28 T30 T32 T34 T36 Codice N T P F C L R S K
Connessione al Processo NPT, Pozzetto A GRADINO, dimensioni =Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" NPT Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" NPT Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 1" NPT Ch.=36; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/4" NPT Øe.=50; ØD1=26 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 1÷1/2" NPT Øe.=50; ØD1=26 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GAS CILINDRICO, Pozzetto A GRADINO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" GAS cil. Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" GAS cil. Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 1" GAS cil. Ch.=36; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. Connessione al Processo GK CONICO, Pozzetto A GRADINO, dimensioni = Øe/Ch.…,ØD1…,ØD…,ØF… 1/2" GK con. Ch.=27; ØD1=17 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 3/4" GK con. Ch.=27; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. 1" GK con. Ch.=36; ØD1=22 mm.; ØD=12,5 mm.; ØF=7 mm.. Opzioni Addizionali Nessuna opzione Tappo e catenella (per pozzetti di test) Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiale Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo Radiografico Fogli di Calcolo (Von Karman)
Figura 26: Pozzetti da barra filettati 32
Accessori di montaggio
Pozzetti da barra flangiati (parte 1 di 2) Modello 96
Descrizione Pozzetto da barra, serie 96, in AISI 316L con attacco al processo in esec. flangiata in AISI 316L
Codice
Profilo e Dimensioni pozzetto (Øe.…,ØD1…,ØD…,ØF…)
C1 C2 C3 CX D1 D2 D3 DX G1 G2 G3 GX Codice F04 F10 F16 F22 F28 F34 F40 F46 F52 F03 F09 F15 F21 F27 F33 F39 F45 F51 F57 D04 D10 D16 D22 D28 XXX Codice 0075 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 XXXX Codice 0 A B C E F G H K J I
CONICO ØE = 30 mm. ØD1 = 20 mm.; ØD = 14 mm.; ØF = 7 mm.. CONICO ØE = 30 mm. ØD1 = 22 mm.; ØD = 15 mm.; ØF = 7 mm.. ESECUZIONE STD. CONICO ØE = 35 mm. ØD1 = 25 mm.; ØD = 18 mm.; ØF = 7 mm.. CONICO ØE = ... mm. ØD1 = ... mm.; ØD = ... mm.; ØF = ... mm.. Da definire DRITTO ØE = 30 mm.; ØD = 17 mm.; ØF = 7 mm.. DRITTO ØE = 30 mm.; ØD = 22 mm.; ØF = 7 mm.. ESECUZIONE STD. DRITTO ØE = 35 mm.; ØD = 26 mm.; ØF = 7 mm.. DRITTO ØE = ... mm.; ØD = ... mm.; ØF = ... mm.. Da definire GRADINO ØE = 30 mm.; ØD1 = 17 mm.; ØD = 12,5 mm.; ØF = 7 mm.. GRADINO ØE = 30 mm.; ØD1 = 22 mm.; ØD = 12,5 mm.; ØF = 7 mm.. ESECUZIONE STD, GRADINO ØE = 35 mm.; ØD1 = 26 mm.; ØD = 12,5 mm.; ØF = 7 mm.. GRADINO ØE = ... mm.; ØD1 = ... mm.; ØD = …. mm.; ØF = … mm.. Da definire Connessione al Processo Flangiato 1", 150 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 150 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 150 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1", 300 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 300 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 300 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1", 600 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1÷1/2", 600 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 2", 600 RF Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato 1", 300 RTJ Flangiato 1÷1/2", 300 RTJ Flangiato 2", 300 RTJ Flangiato 1", 600 RTJ Flangiato 1÷1/2", 600 RTJ Flangiato 2", 600 RTJ Flangiato 1÷1/2", 900 RTJ (Estens.Pozzetto 100 mm., vedasi disegno) Flangiato 2", 900 RTJ (Estens.Pozzetto 100 mm., vedasi disegno) Flangiato 1÷1/2", 1500 RTJ (Estens.Pozzetto 100 mm., vedasi disegno) Flangiato 2", 1500 RTJ (Estens.Pozzetto 100 mm., vedasi disegno) Flangiato DN25 PN16 UNI 2229 Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN25 PN40 UNI 2229 Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN16 UNI 2229 Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN40 PN40 UNI 2229 Finitura flangia 125÷250 AARH Flangiato DN50 PN40 UNI 2229 Finitura flangia 125÷250 AARH Da definire Lunghezza Immersione ( U ) in mm. 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Da definire Materiale Pozzetto AISI 316 L AISI 304 AISI 316 H ASTM A 105 CU-NI 70/30 ASM-B 407/408 ALLOY 800 H AISI 321 HASTELLOY C 276 TITANIO ASTM A 182 GR.F11 CL.2 INCONEL 600
33
Accessori di montaggio
Pozzetti da barra flangiati (parte 2 di 2) N O P R S T W Z Codice 0 A B C E F G H K J I M N O P R S T W Z Codice 0 L A B C E F G H K J I M N O P R S T W Z Codice N T P F C L R S K
34
NICHEL 200 OTTONE AISI 446 AISI 447 SUPER DUPLEX AISI 310 ASTM A 182 GR.F22 CL.3 AISI 6% MO Materiale Flangia AISI 316 L AISI 304 AISI 316 H ASTM A 105 CU-NI 70/30 ASM-B 407/408 ALLOY 800 H AISI 321 HASTELLOY C 276 TITANIO ASTM A 182 GR.F11 CL.2 INCONEL 600 MONEL NICHEL 200 OTTONE AISI 446 AISI 447 SUPER DUPLEX AISI 310 ASTM A 182 GR.F22 CL.3 AISI 6% MO Materiale Cartella della Flangia Cartella dello stesso materiale della flangia AISI 316 L AISI 304 AISI 316 H ASTM A 105 CU-NI 70/30 ASM-B 407/408 ALLOY 800 H AISI 321 HASTELLOY C 276 TITANIO ASTM A 182 GR.F11 CL.2 INCONEL 600 MONEL NICHEL 200 OTTONE AISI 446 AISI 447 SUPER DUPLEX AISI 310 ASTM A 182 GR.F22 CL.3 AISI 6% MO Opzioni Addizionali Nessuna opzione Tappo e catenella (per pozzetti di test) Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiale Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo Radiografico Fogli di Calcolo (Von Karman)
Accessori di montaggio
Tipologie pozzetti da barra, serie 96, in esecuzione flangiata I disegni qui presentati illustrano le varie tipologie possibili dei pozzetti da barra, serie 96, in versione flangiata; i relativi codici di ordinazione si possono ricavare dalle tabelle delle pagine precedenti. Nell’esecuzione standard la flangia viene saldata al pozzetto solo nel lato superiore; è possibile ovviamente, come fuori standard, anche l’esecuzione “sanitaria” con saldatura su entrambe i lati.
Note tecniche (*) = se la flangia ha un rating superiore a 600 (900, 1500 o 2500), l’estensione, qui indicata con (*) non sarà di 60 ma di 100 mm. (**) = per i pozzetti con profilo a gradino, se la profondità d’immersione “U” è < 100 mm, la parte rastremata, qui indicata con (**) non sarà 60 ma 20 mm.
“U” = profondità d’immersione sotto flangia. Le esecuzioni standard hanno le dimensioni qui di seguito indicate: ØDm = 30 mm (diametro manicotto superiore). ØF = 7 mm (diametro foro interno). Attacco filettato verso estensione/testa = 1/2” NPT F Pozzetto a profilo conico. ØD1 = 22 mm (diametro pozzetto subito sotto flangia). ØD = 15 mm (diametro pozzetto in punta). Pozzetto a profilo dritto. ØD = 22 mm (diametro pozzetto sotto flangia). Pozzetto a profilo a gradino. ØD1 = 22 mm (diametro pozzetto sotto flangia). ØD = 12,5 mm (diametro pozzetto in punta). Figura 27: Pozzetto da barra flangiato profilo conico
Figura 28: Pozzetto da barra flangiato profilo a gradino
Figura 29: Pozzetto da barra flangiato profilo dritto
35
Sezione 5 Sensori antideflagranti certificati Fisher – Rosemount ha recentemente sviluppato una serie di sensori termometrici antideflagranti idonei all’impiego in zone con pericolo d’esplosione sia nella versione con termoresistenza (serie I-0065Z) che con termocoppia (serie I-0185Z). I sensori senza pozzetto (Modello I-0065Z-L e I-0185Z-L) sono in categoria 2 e possono essere impiegati in Zona 1, 2. I sensori con pozzetto, sia ricavato da tubo (serie I-0065Z-T e I-0185Z-T) che da barra (serie I-0065Z-B , I-0185Z-B, I-0065Z-F e I-0185Z-F), sono in categoria 1 e possono essere impiegati anche in Zona 0. CERTIFICAZIONE CENELEC Flameproof [Eex d IIC T6 (Tamb = da –40° a + 65°C)] Certificato N°. CESI 01 ATEX 006
I sensori antedeflagranti descritti nella presente sezione sono disponibili in tre distinte tipologie, sia nella versione per termoresistenze che per termocoppie (totale 6 tipologie). - Sensori senza pozzetto, per zona 1 e 2, eventualmente fornibili completi di raccordo scorrevole a compressione (Pag.37). - Sensori con pozzetto da tubo, per zona 0, 1 e 2, fornibili sia in versione filettata che flangiata (Pag. 45). - Sensori con pozzetto ricavato da barra, per zona 0,1 e 2, fornibili sia in versione filettata che flangiata (Pag. 39 e successive). Tutti i pozzetti che sono stati descritti nella sezione precedente possono essere impiegati su questo tipo di sensori.
ULTERIORI
CERTIFICAZIONI DISPONIBILI
- Sensori serie 0065 e 0185 descritti sul volume 3 ED CENELEC/KEMA Flameproof Approval [Eex d IIC T6 (Tamb = da –40° a + 65°C)] Approval N°. KEMA 99 ATEX 8715 E9 CENELEC/ISSeP Flameproof Approval [Eex d IIC T6 (Tamb = da –40° a + 60°C)] Approval N°. ISSeP 95D.103.1211 Valido per sensori con adattatore molleggiato da 1/2”NPT N1 BASEEFA Type N Non-incendive Approval [Eex n II T5 (Tamb = 70°C)] Approval N°. BASEEFA Ex 85186 - Sensori serie 68, 78 e 183 descritti sul volume 1 E5 Factory Mutual (FM) Approval Explosion Proof for Class I, Division I, Groups B, C e D. E6 Canadian Standard Association (CSA) Approval Explosion Proof for Class I, Division I, Groups B, C e D.
36
Sensori antideflagranti certificati
Sensori antideflagranti, senza pozzetto, serie I-0065Z-L (RTD) e serie I-0185Z-L (TC) I sensori termometrici descritti nella presente sezione sono idonei all’impiego in Zona 1 e 2 (non in Zona 0) e sono destinati all’utilizzo in applicazioni non particolarmente gravose nelle quali la velocità di risposta e la precisione di misura siano da privilegiare nei confronti della robustezza meccanica. Non essendo previsto un pozzetto di protezione è sconsigliato il loro impiego in processi con pressioni elevate o con fluidi corrosivi o abrasivi; sono sconsigliati anche nei casi in cui il fluido da misurare abbia una velocità elevata. Le termoresistenze serie I-0065Z-L hanno stelo in acciaio inossidabile AISI 316 con Ø 6 mm.
Le termocoppie serie I-0185Z-L hanno stelo di materiali diversi a seconda del tipo di termocoppia, come indicato nella tabella di pagina 38, in tutti i casi il Ø è 6 mm. L’isolamento è sempre in ossido minerale. La lunghezza misurata sotto testa di connessione può raggiungere un massimo di 30 metri (30.000 mm). Come indicato nelle tabelle di codifica, questi sensori possono essere corredati di un raccordo scorrevole a compressione (ermeto) opzionale in AISI 316, le filettature standard disponibili sono 1/2” gas cilindrico, 3/8” gas cilindrico, 1/4” gas cilindrico e 1/2” NPT; altre filettature a richiesta.
Termoresistenze antideflagranti, serie I-0065Z-L, esecuzione con inserto saldato direttamente sul nipplo sotto testa, senza giunto di laminazione nè pozzetto Codice I-0065Z-L-0Codice 0 2 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice N Codice XXXX Codice A1 A2 AX BX CX DX X1
Descrizione RTD, Pt100, Classe B, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 006 Isolamento in MgO, Guaina in AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (0, 1, 3 o 4 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore Pt 100 singola, 3 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 doppia, 6 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 3 fili, da -200 a + 600°C Pt 100 singola, 4 fili, da -200 a + 600°C Pt 100 doppia, 6 fili, da -200 a + 600°C Pozzetto Senza pozzetto Lunghezza sensore Lunghezza sensore in mm, misurata sotto testa (massimo 30000) Opzioni Classe A per sensore singolo Classe A per sensore doppio Attacco scorrevole a compressione da 1/2" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 3/8" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 1/4" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 1/2" NPT in AISI 316 Trasmettitore assemblato
37
Sensori antideflagranti certificati
Termocoppie antideflagranti, serie I-0185Z-L, esecuzione con inserto saldato direttamente sul nipplo sotto testa, senza giunto di laminazione nè pozzetto Codice II-0185Z-L-0 Codice 0 2 Codice 01 03 05 Codice J1 K1 E1 T1 Codice N Codice XXXX Codice AX BX CX DX X1
Descrizione TC, Classe 1, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 006 Isolamento in MgO, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (0,1,3,o 4 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore Singolo, giunto caldo a massa Singolo, giunto caldo isolato Doppio, giunto caldo isolato Tipo termocoppia e materiale guaina Tipo J, guaina AISI 316, da - 40 a + 750°C Tipo K, guaina Inconel 600, da - 40 a + 1100°C Tipo E, guaina AISI 316, da - 40 a + 800°C Tipo T, guaina AISI 316, da - 40 a + 350°C Pozzetto Senza pozzetto Lunghezza sensore Lunghezza sensore in mm, misurata sotto testa (massimo 30000) Opzioni Attacco scorrevole a compressione da 1/2" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 3/8" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 1/4" gas in AISI 316 Attacco scorrevole a compressione da 1/2" NPT in AISI 316 Trasmettitore assemblato
Figura 32: Sensore certificato, senza pozzetto 38
Sensori antideflagranti certificati
Sensori antideflagranti con pozzetto da barra, con connessione al processo in esecuzione filettata Serie I-0065Z-B e I-0185Z-B Generalità Questi sensori sono idonei all’impiego anche in condizioni di processo particolarmente gravose quali alte pressioni, alte temperature, elevata velocità del fluido di processo, fluidi abrasivi o corrosivi, ecc. Questi sensori sono caratterizzati dalla presenza di un giunto di laminazione immediatamente sotto alla testa di connessione, tale giunto garantisce la condizione di “antideflagranza” prevista dalla certificazione ATEX. L’accoppiamento col pozzetto può venir realizzato o mediante un manicotto M/F da 1/2” NPT (tipo “R”), garantendo così per la testa la classe di tenuta IP66, oppure mediante un nipplo da 1/2” NPT più un giunto a 3 pezzi F/F (tipo “J”), in questo caso la classe di tenuta sarà IP54. La lunghezza minima dell’estensione “E” è di 70 mm nell’esecuzione con manicotto tipo “R” e di 110 mm nell’esecuzione con nipplo più giunto a tre pezzi tipo “J”. L’estensione del pozzetto è sempre di 60 mm. Figura 33: Sensore certificato con pozzetto filettato
Nota: La presente codifica prevede il pozzetto standard in AISI 316; è comunque possibile impiegare in alternativa tutti i pozzetti della serie 96; per il codice d’ordinazione in tal caso utilizzare i codici qui di seguito descritti ponendo una “X” in luogo della “D” nella sezione relativa al pozzetto (subito prima della profondità d’immersione) ed aggiungendo poi la codifica corretta del pozzetto serie 96 (pagine 31 e successive).
Termoresistenze serie I-0065Z-B con giunto di laminazione e pozzetto da barra con connessione al processo in esecuzione filettata, materiale pozzetto AISI316L (per materiali diversi si legga la nota precedente) Codice I-0065Z-B-1Codice 0 2 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice N J R
Descrizione RTD, Pt100, Classe B, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 006 Isolamento in MgO, Guaina in AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (0, 1, 3 o 4 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore Pt 100 singola, 3 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 4 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 doppia, 6 fili, da -50 a + 450°C Pt 100 singola, 3 fili, da -200 a + 600°C Pt 100 singola, 4 fili, da -200 a + 600°C Pt 100 doppia, 6 fili, da -200 a + 600°C Tipo di estensione Senza estensione (Pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi F/F, testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) 39
Sensori antideflagranti certificati Codice XXX Codice D Codice XXXX Codice T38 T40 T42 T44 T46 T48 T50 T52 T54 Codice N A1 A2 X1 P F C L R S K
Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm Pozzetto Con pozzetto in AISI 316L Profondità d'immersione sotto attacco Profondità d'immersione in mm Connessione al processo e profilo pozzetto Filetto 1/2" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 3/4" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 1" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 1/2" NPT maschio, profilo conico Filetto 3/4" NPT maschio, profilo conico Filetto 1" NPT maschio, profilo conico Filetto 1/2" NPT maschio, profilo dritto Filetto 3/4" NPT maschio, profilo dritto Filetto 1" NPT maschio, profilo dritto Opzioni Senza opzioni Classe A per sensore singolo Classe A per sensore doppio Trasmettitore assemblato Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiali Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo radiografico Fogli di calcolo (Von Karman)
Termocoppie serie I-0185Z-B con giunto di laminazione e pozzetto da barra con connessione al processo in esecuzione filettata, materiale pozzetto AISI 316L (per materiali diversi si legga la nota a pagina 39) Codice I-0185Z-B-1Codice 0 2 Codice 01 03 05 Codice J1 K1 E1 T1 Codice N J R Codice XXX 40
Descrizione TC, Classe 1, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 06 Isolamento MgO, guaina AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (01 o 03 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore/giunto caldo Singolo, giunto caldo a massa Singolo, giunto caldo isolato Doppio, giunto caldo isolato Tipo termocoppia, materiale guaina, range temperatura J, guaina AISI 316, da - 40 a + 750°C K, guaina Inconel 600, da -40 a + 1000°C E, guaina AISI 316, da - 40 a + 800°C T, guaina AISI 316, da - 40 a + 350°C Tipo di Estensione Senza estensione (pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi (F/F), testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm
Sensori antideflagranti certificati Codice D Codice XXXX Codice T38 T40 T42 T44 T46 T48 T50 T52 T54 Codice N X1 P F C L R S K
Pozzetto Con pozzetto AISI 316 L Profondità d'immersione sotto attacco Profondità d'immersione in mm Connessione al processo e profilo pozzetto Filetto 1/2" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 3/4" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 1" NPT maschio, profilo a gradino Filetto 1/2" NPT maschio, profilo conico Filetto 3/4" NPT maschio, profilo conico Filetto 1" NPT maschio, profilo conico Filetto 1/2" NPT maschio, profilo dritto Filetto 3/4" NPT maschio, profilo dritto Filetto 1" NPT maschio, profilo dritto Opzioni Senza opzioni Trasmettitore assemblato Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiali Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo radiografico Fogli di calcolo (Von Karman)
Sensori antideflagranti con pozzetto da barra, con connessione al processo in esecuzione flangiata Serie I-0065Z-F e I-0185Z-F Generalità Sensori analoghi a quelli descritti al punto precedente, ad esclusione della connessione al processo. La presente codifica prevede il pozzetto standard in AISI 316; è comunque possibile impiegare in alternativa tutti i pozzetti codificati in sezione 4, per il codice d’ordinazione in tal caso utilizzare i codici qui di seguito descritti ponendo una “X” in luogo della “D” nella sezione relativa al pozzetto (subito prima della profondità d’immersione) ed aggiungendo poi la codifica corretta del pozzetto serie 96 (pagine 31 e successive). Questi sensori sono caratterizzati dalla presenza di un giunto di laminazione immediatamente sotto alla testa di connessione, tale giunto garantisce la condizione di “antideflagranza” prevista dalla certificazione. L’accoppiamento col pozzetto può venir realizzato o mediante un manicotto M/F da 1/2” NPT (tipo “R”), garantendo così per la testa la classe di tenuta IP66, oppure mediante un nipplo da 1/2” NPT più un giunto a 3 pezzi F/F (tipo “J”) con classe di tenuta IP54. La lunghezza minima dell’estensione “E” è di 70 mm nell’esecuzione con manicotto tipo “R” e di 110 mm nell’esecuzione con nipplo più giunto a tre pezzi tipo “J”.
L’estensione del pozzetto è di 60 mm per pozzetti con rating fino a ANSI 600, per rating superiori l’estensione diventa 100 mm.
Figura 34 41
Sensori antideflagranti certificati
Termoresistenze serie I-0065Z-F con giunto di laminazione e pozzetto da barra con connessione al processo in esecuzione flangiata, materiale pozzetto AISI 316L (per materiali diversi si legga la nota a pagina 39) Codice I-0065Z-F-1Codice 0 2 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice N J R Codice XXX Codice D Codice XXXX Codice F02 F04 F08 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F20 F22 F24 F26 F28 F30 F32 F34 F36 F01 F03 F05 F07 F09 F11 F13 F15 F17 F19 F21 F23 F25 F27 F29 F31 F33 F35
42
Descrizione RTD, Pt100, Classe B, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 06 Isolamento in MgO, Guaina in AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (0, 1, 3, 4 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore Pt 100, singola, 3 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, singola, 4 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, doppia, 6 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, singola, 3 fili, da - 200 a + 600°C Pt 100, singola, 4 fili, da - 200 a + 600°C Pt 100, doppia, 6 fili, da - 200 a + 600°C Tipo di Estensione Senza estensione (pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi (F/F), testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm Pozzetto Pozzetto in AISI 316 L Profondità d'immersione sotto flangia Profondità d'immersione in mm Connessione al processo, finitura flangia e profilo pozzetto 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 1" ANSI 300 RTJ, profilo conico 1" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo conico 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 2" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 2" ANSI 300 RTJ, profilo conico 2" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 1" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 1" ANSI 600 RTJ, profilo conico 1" ANSI 600 RTJ, profilo dritto 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo conico 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo dritto 2" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 2" ANSI 600 RTJ, profilo conico 2" ANSI 600 RTJ, profilo dritto
Sensori antideflagranti certificati
F38 F40 F42 F44 F46 F48 F50 F52 F54 F37 F39 F41 F43 F45 F47 F49 F51 F53 F55 F57 F59 D02 D04 D06 D08 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 Codice N A1 A2 X1 P F C L R S K
1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 2" ANSI 900 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 2" ANSI 900 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 2" ANSI 900 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto Opzioni Senza opzioni Classe A per sensore singolo Classe A per sensore doppio Trasmettitore assemblato Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiali Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo radiografico Fogli di calcolo (Von Karman)
mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm)
Termocoppie serie I-0185Z-B con giunto di laminazione e pozzetto da barra con connessione al processo in esecuzione flangiata, materiale pozzetto AISI 316L (per materiali diversi si legga la nota a pagina 39) Codice I-0185Z-B-1Codice 0 2
Descrizione TC, Classe 1, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 06 Isolamento MgO, guaina AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per mont.trasmettitore (01 o 03 al punto seguente) Con basetta ceramica
43
Sensori antideflagranti certificati
Codice 01 03 05 Codice J1 K1 E1 T1 Codice N J R Codice XXX Codice D Codice XXXX Codice F02 F04 F08 F08 F10 F12 F14 F16 F18 F20 F22 F24 F26 F28 F30 F32 F34 F36 F01 F03 F05 F07 F09 F11 F13 F15 F17 F19 F21 F23 F25 F27 F29 F31 F33 F35 F38 F40 F42 F44 F46 F48 F50 F52 F54 F37 F39 F41 44
Tipo sensore/giunto caldo Singolo, giunto caldo a massa Singolo, giunto caldo isolato Doppio, giunto caldo isolato Tipo termocoppia, materiale guaina, range temperatura J, guaina AISI 316, da - 40 a + 750°C K, guaina Inconel 600, da -40 a + 1000°C E, guaina AISI 316, da - 40 a + 800°C T, guaina AISI 316, da - 40 a + 350°C Tipo di Estensione Senza estensione (pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi (F/F), testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm Pozzetto Pozzetto in AISI 316 L Profondità d'immersione sotto flangia Profondità d'immersione in mm Connessione al processo, finitura flangia e profilo pozzetto 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 150 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 300 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 1" ANSI 300 RTJ, profilo conico 1" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo conico 1 1/2" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 2" ANSI 300 RTJ, profilo a gradino 2" ANSI 300 RTJ, profilo conico 2" ANSI 300 RTJ, profilo dritto 1" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 1" ANSI 600 RTJ, profilo conico 1" ANSI 600 RTJ, profilo dritto 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo conico 1 1/2" ANSI 600 RTJ, profilo dritto 2" ANSI 600 RTJ, profilo a gradino 2" ANSI 600 RTJ, profilo conico 2" ANSI 600 RTJ, profilo dritto 1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 1 1/2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo a gradino 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo conico 2" ANSI 600 RF, finitura 125 - 250 AARH, profilo dritto 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 mm) 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 mm) 1 1/2" ANSI 900 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 mm)
Sensori antideflagranti certificati
F43 F45 F47 F49 F51 F53 F55 F57 F59 D02 D04 D06 D08 D10 D12 D14 D16 D18 D20 D22 D24 D26 D28 D30 Codice N X1 P F C L R S K
2" ANSI 900 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 2" ANSI 900 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 2" ANSI 900 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 1 1/2" ANSI 1500 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo a gradino (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo conico (estensione pozzetto 100 2" ANSI 1500 RTJ, profilo dritto (estensione pozzetto 100 DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN25 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN25 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN40 PN16 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN40 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo a gradino DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo conico DN50 PN40 UNI2229 finitura 125 250 AARH, profilo dritto Opzioni Senza opzioni Trasmettitore assemblato Prova idrostatica Prova liquidi penetranti Certificato 3.1B materiali Lucidatura a specchio Certificato "NACE" Controllo radiografico Fogli di calcolo (Von Karman)
mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm)
Sensori antideflagranti con pozzetto da tubo, serie I-0065Z-T e I-0185Z-T I sensori della serie I-0065Z-… (termoresistenze) e I0185Z-… (termocoppie) oltre che nelle versioni precedentemente descritte, con pozzetto ricavato da barra, sono disponibili anche nella versione con pozzetto ricavato da tubo. Nella versione standard (con Certificazione CESI 01 ATEX 006) questi sensori sono previsti con pozzetto in AISI 316L ricavato da tubo con Ø12, 14 o 21.3 mm. La connessione al processo coperta da certificazione è quella filettata. Nel caso venga richiesta una connessione flangiata si prevede un pozzetto da tubo dotato di connessione filettata (solitamente 1/2” NPT M) ed una flangia di materiale e dimensioni opportune dotata di foro centrale filettato (anch’esso ovviamente da 1/2” NPT F). I due particolari verranno assemblati ed eventualmente la flangia potrà anche essere saldata sull’attacco per garantire la massima robustezza. Le codifiche per l’ordinazione sono quelle qui di seguito descritte (la flangia eventuale deve essere sempre ordinata a parte).
Figura 35: sensore certificato con pozzetto da tubo 45
Sensori antideflagranti certificati
Termoresistenze serie I-0065Z-T con giunto di laminazione e pozzetto da tubo in AISI 316L (per materiali diversi procedere come per i pozzetti da barra) Codice I-0065Z-T-1
XXXX Codice N00 T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T08 T09 T10 T11
Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (0, 1, 3, 4 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore Pt 100, singola, 3 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, singola, 4 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, doppia, 6 fili, da - 50 a + 450°C Pt 100, singola, 3 fili, da - 200 a + 600°C Pt 100, singola, 4 fili, da - 200 a + 600°C Pt 100, doppia, 6 fili, da - 200 a + 600°C Tipo di estensione Senza estensione (pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi (F/F), testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm (000 se non è prevista connessione al processo) Pozzetto / diametro AISI 316, da tubo, diametro 10 mm AISI 316, da tubo, diametro 12 mm AISI 316, da tubo, diametro 14 mm AISI 316, da tubo, diametro 21.3 mm Profondità d'immersione sotto attacco espressa in mm, se non è previsto attacco, indicare lunghezza sotto testa Profondità d'immersione in mm Connessione al processo Senza attacco: la profondità d'immersione precedente deve essere 000 1/2" NPT maschio (non possibile con pozzetto T4) 3/4" NPT maschio 1" NPT maschio 1 1/4" NPT maschio 1 1/2" NPT maschio G1/2" cilindrico (non possibile con pozzetto T4) G3/4" cilindrico G1" cilindrico GK 1/2" conico (non possibile con pozzetto T4) GK 3/4" conico GK 1" conico
Codice A1 A2 AX BX CX DX TF X1 C1 C2
Opzioni Classe A per sensore singolo Classe A per sensore doppio Attacco scorrevole (ermeto) da 1/2" Attacco scorrevole (ermeto) da 3/8" Attacco scorrevole (ermeto) da 1/4" Attacco scorrevole (ermeto) da 1/2" Copertura teflon 100 mm terminali Trasmettitore assemblato Certificato NACE Certificato materiali
Codice 0 2 Codice 0 1 2 3 4 5 Codice N J R Codice XXX Codice T1 T2 T3 T4 Codice
46
Descrizione RTD, Pt100, Classe B, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 06 Isolamento MgO, guaina AISI 316, diametro 6 mm, IP66
gas gas gas NPT
(non possibile con pozz. T4) (poss. solo con pozz. T1 e T2) (possibile solo con pozz. T1) (non possibile con pozz. T4)
Sensori antideflagranti certificati
Termocoppie serie I-0185Z-T con giunto di laminazione e pozzetto da tubo in AISI 316L (per materiali diversi procedere come per i pozzetti da barra) Codice I-0185Z-T-1Codice 0 2 Codice 1 3 5 Codice J1 K1 E1 T1 Codice N J R Codice XXX Codice T1 T2 T3 T4 Codice XXXX Codice N00 T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T08 T09 T10 T11 Codice AX BX CX DX TF X1 C1 C2
Descrizione TC, Classe 1, Certificate Eexd IIC T6, CESI 01 ATEX 06 Isolamento MgO, guaina AISI 316, diametro 6 mm, IP66 Terminazioni Con fili volanti per montaggio trasmettitore (01 o 03 al punto seguente) Con basetta ceramica Tipo sensore/giunto caldo Singolo, giunto caldo a massa Singolo, giunto caldo isolato Doppio, giunto caldo isolato Tipo termocoppia, materiale guaina, range temperatura J, guaina AISI 316, da - 40 a + 750°C K, guaina Inconel 600, da -40 a + 1000°C E, guaina AISI 316, da - 40 a + 800°C T, guaina AISI 316, da - 40 a + 350°C Tipo di estensione Senza estensione (pozzetto montato direttamente sul giunto di laminazione) Nipplo 1/2" NPT + giunto 3 pezzi (F/F), testa IP54 (minimo 110 mm) Manicotto M/F da 1/2" NPT, testa IP66 (minimo 70 mm) Lunghezza estensione "E" in mm Lunghezza estensione in mm (000 se non è prevista connessione al processo) Pozzetto / diametro AISI 316, da tubo, diametro 10 mm AISI 316, da tubo, diametro 12 mm AISI 316, da tubo, diametro 14 mm AISI 316, da tubo, diametro 21.3 mm Profondità d'immersione sotto attacco espressa in mm, se non è previsto attacco, indicare lunghezza sotto testa Profondità d'immersione in mm Connessione al processo Senza attacco: la profondità d'immersione precedente deve essere 000 1/2" NPT maschio (non possibile con pozzetto T4) 3/4" NPT maschio 1" NPT maschio 1 1/4" NPT maschio 1 1/2" NPT maschio G1/2" cilindrico (non possibile con pozzetto T4) G3/4" cilindrico G1" cilindrico GK 1/2" conico (non possibile con pozzetto T4) GK 3/4" conico GK 1" conico Opzioni Attacco scorrevole (ermeto) da 1/2" gas (non possibile con pozz. T4) Attacco scorrevole (ermeto) da 3/8" gas (possibile solo con pozz. T1 e T2) Attacco scorrevole (ermeto) da 1/4" gas (possibile solo con pozz. T1) Attacco scorrevole (ermeto) da 1/2" NPT (non possibile con pozz. T4) Copertura teflon 100 mm terminali Trasmettitore assemblato Certificato NACE Certificato materiali
47
Sezione 6 Termocoppie per alta temperatura Termocoppie per alta temperatura con guaina ceramica CARATTERISTICHE
TECNICHE GENERALI
Generalità Ogni termocoppia, come descritto in precedenza, ha un suo specifico campo d’impiego determinato principalmente dalla temperatura di lavoro. Poichè oltre i 1.100°C tutte le termocoppie descritte nelle sezioni precedenti non sono più impiegabili, è necessario ricorrere alle termocoppie di metalli nobili qui di seguito descritte. Tipi di termocoppie impiegabili ad alta temperatura Termocoppia tipo S (Pt10%Rh-Pt): è la più comune, viene usata in ambienti ossidanti, è sconsigliata in ambienti riducenti o in presenza di vapori di metallo. Termocoppia tipo R (Pt13%Rh-Pt): è analoga alla precedente ma resiste a temperature leggermente più elevate (vedasi a tal proposito la tabella qui di seguito). Termocoppia tipo B (Pt30%Rh-Pt6%Rh): è più resistente delle precedenti sia alle alte temperature che agli shock meccanici, ma è più costosa. Resistenza ad alta temperatura Qui di seguito troverete le temperature massime raccomandate per le singole termocoppie in funzione del diametro del filo. Tipo TC Ø 0,25 mm Ø 0,35 mm Tipo S 1.200°C 1.300°C Tipo R Non disponibile 1.350°C Tipo B Non disponibile Non disponibile
Ø 0,50 mm 1.400°C 1.450°C 1.600°C
Nota: superando le temperature sopra indicate le termocoppie possono continuare a funzionare ma la loro vita utile si ridurrà considerevolmente. Durata di una termocoppia Premesso che risulta praticamente impossibile poter definire a priori la vita utile di una termocoppia, accenniamo quanto meno ai fattori che maggiormente la influenzano: Temperatura: 50°C d’incremento nella temperatura di lavoro ne dimezzano la vita media, in altre parole: una termocoppia che a 1200°C durerebbe un anno, a 1250°C durerà solo 6 mesi.
Diametro del filo: raddoppiano il diametro del filo si raddoppia la vita media. Guaine di protezione Guaine ceramiche impermeabili ai gas incrementeranno considerevolmente la vita media specialmente in 48
ambienti contenenti gas particolarmente aggressivi (si vedano a tal proposito i paragrafi successivi). Materiali ceramici più usati per la costruzione delle guaine termometriche Pythagoras KER 610: è la ceramica più comune, ha una buona tenuta ai gas (anche se non risulta “assolutamente” impermeabile), resiste bene fino a circa 1500°C, possiede una buona resistenza meccanica. Allumina KER 710: eccellente impermeabilità ai gas, resistente sino a 1700°C, durezza paragonabile al diamante, resiste sia agli acidi che agli alcali. Sillimantin KER 530: poroso, eccellente resistenza agli shock termici, utilizzato come guaina esterna nelle sonde a tripla guaina. Principali cause della variazione di tensione termoelettrica durante il funzionamento di una termocoppia Sopra i 1200°C le termocoppie di metalli preziosi sono stabili per merito della loro eccellente resistenza all’ossidazione ed alla corrosione. Però anche le termocoppie a base PtRh (le più comuni) non sono in grado di garantire misure affidabili per lunghi periodi senza accurati controlli periodici. Ciò può causare considerevoli errori. La tensione termoelettrica erogata da una termocoppia può variare a causa delle influenze dell’ambiente al difuori del tubo di protezione. Sopra i 1300°C, in ambiente ossidante o riducente, impurità (principalmente l’acciaio) contenute nei tubi di protezione possono essere causa d’errore. In ambienti riducenti anche minime quantità di silicio causano rapido deterioramento ed errori di misura. In queste applicazioni perciò si devono usare tubi protettivi in Allumina purissima (praticamente impermeabili). Variazione della tensione termoelettrica a causa dell’interdiffusione La tensione termoelettrica erogata dalla termocoppia dipende dalla composizione dei fili della termocoppia
Termocoppie per alta temperatura stessa. Questo genere di termocoppie viene impiegato a temperature alle quali reazioni allo stato solido e fenomeni di diffusione avvengono facilmente; per questa ragione è difficile garantire che la composizione dei fili si mantenga costante, specialmente in prossimità del giunto caldo. L’impiego di adeguate guaine protettive impermeabili inibisce l’interdiffusione in fase gas. Altre frequenti cause d’errore Le principali altre cause d’errore sono: - l’evaporazione selettiva: avviene in ambiente riducente se uno dei due fili è Pt puro (Termocoppie tipo S o R), con termocoppie tipo B l’errore si riduce considerevolmente. - fattori ambientali: gravi danni (anche la distruzione della termocoppia) possono essere causati dalla presenza di arsenico, silicio, fosforo, zolfo e boro; una particolare attenzione deve essere prestata in fase di costruzione per evitare contaminazioni con olio, grassi od impurità metalliche. - interferenze elettriche: presenti su forni a riscaldamento elettrico; necessario l’impiego di cavi schermati.
Figuta 37: sonda per alta temperatura a singola guaina
Importanti precauzioni di montaggio Per evitare il rischio di rottura delle guaine ceramiche dovuto a shock termici è indispensabile pre-riscaldare le termocoppie prima dell’installazione, a tale scopo occorre inserire con estrema lentezza le guaine ceramiche nella loro sede operativa. Ad alta temperatura preferire il montaggio verticale. Evitare anche eccessiva turbolenza. La testa di giunzione non dovrebbe mai superare i 200°C. Principali tipologie costruttive Le termocoppie possono avere 1, 2 oppure 3 guaine di protezione, in generale le sonde con un maggior numero di guaine risulteranno più robuste rispetto a quelle con un minor numero ed avranno conseguentemente una maggior durata, per contro saranno più lente ed ovviamente più costose. Non è però scontato che un maggior numero di guaine garantisca una vita più lunga alla termocoppia, è indispensabile tener conto della qualità delle guaine impiegate in funzione delle caratteristiche del processo (si vedano i punti precedenti).
Figuta 38: Sonda per alta temperatura a tripla guaina 49
Termocoppie per alta temperatura
Termocoppie per alta temperatura in esecuzione con guaina ceramica. Esecuzione con singola, doppia o tripla guaina di protezione Termocoppia singola o doppia TC1TC2Tipo di termocoppia
Descrizione Termocoppia a singolo elemento Termocoppia a doppio elemento
S Tipo S (Pt10%Rh-Pt) R Tipo R (Pt13%Rh-Pt) B Tipo B (Pt30%Rh-Pt6%Rh) Diametro del filo di termocoppia 2 0,25 mm (Possibile solamente per termocoppia tipo S) 3 0,35 mm (Possibile solo per termocoppie tipo S ed R) 5 0,5 mm Numero delle guaine ceramiche di protezione 1 Esecuzione con singola guaina 2 Esecuzione con doppia guaina 3 Esecuzione con tripla guaina Tipologia e diametro delle guaine ceramiche A B E
1 singola guaina in Pythagoras KER 610, diametro 8 mm 1 singola guaina in Allumina KER 710, diametro 8 mm 2 guaine: esterna Pythagoras KER 610, diametro 15 mm interna Pythagoras KER 610, diametro 8 mm F 2 guaine: esterna Pythagoras KER 610, diametro 15 mm interna Allumina KER 710, diametro 8 mm G 2 guaine: esterna Allumina KER 710, diametro 15 mm interna Allumina KER 710, diametro 8 mm L 3 guaine: esterna Sillimantin KER 530, diametro 26 mm; intermedia Pythagoras KER 610 diametro 15 mm; interna Pythagoras KER 610, diametro 8 mm M 3 guaine: esterna Sillimantin KER 530, diametro 26 mm; intermedia Pythagoras KER 610 diametro 15 mm; interna Allumina KER 710, diametro 8 mm N 3 guaine: esterna Sillimantin KER 530, diametro 26 mm; intermedia Allumina KER 710 diametro 15 mm; interna Allumina KER 710, diametro 8 mm Materiale manicotto metallico sotto testa A Acciaio al carbonio A105 B Acciaio AISI 316 L C Acciaio AISI 310 D Hastelloy C276 Lunghezza manicotto metallico sotto testa 0 100 mm 1 150 mm 2 200 mm 3 250 mm Tipo di testa di connessione (vedasi sezione 4, pagina 23) A DIN/A B DIN/B C Fisher-Rosemount alluminio P FPL Lunghezza complessiva sotto testa (manicotto metallico compreso) Lunghezza complessiva sotto testa espressa in mm XXXX Eventuali opzioni Flangia scorrevole in ghisa per sensore a singola guaina F1 F2 Flangia scorrevole in ghisa per sensore a doppia guaina F3 Flangia scorrevole in ghisa per sensore a tripla guaina T Targhetta metallica da applicare su testina (con dati da precisare)
50
Sezione 7 Inserti termometrici Gli inserti costituiscono la parte sensibile vera e propria dei sensori termometrici, a richiesta possono essere forniti come parti di ricambio; si faccia riferimento alla figura a pagina 6 ed alle tabelle sotto riportate. IMPORTANTE !: gli inserti dei sensori certificati antideflagranti non possono essere forniti smontati dal sensore.
INSERTI TERMOMETRICI: TERMORESISTENZE Codice RMC Tipo termoresistenza 1 2 Numero fili 2 3 4 Classe di tolleranza B A 3 Diametro e materiale guaina 3 4 6 8 Lunghezza guaina (sotto basetta) XXX Terminazione B
Descrizione Termoresistenza, isolamento in ossido minerale Singola 1 x Pt100 (IEC 751da - 50° a + 450°C) Doppia 2 x Pt100 (IEC 751 da -50° a + 450°C) Collegamento a 2 fili Collegamento a 3 fili (standard) Collegamento a 4 fili Classe B (standard) Classe A Tolleranza 1/3 B (1/3 DIN) 3 mm, AISI 316 4.5 mm, AISI 316 6 mm, AISI 316 (standard) 8 mm, AISI 316 Lunghezza espressa in mm Basetta ceramica
INSERTI TERMOMETRICI: TERMOCOPPIE Codice Descrizione TMC Termocoppia, isolamento in ossido minerale Tipo termocoppia, materiale guaina, temperatura massima K NiCr-NiAl (IEC 584), guaina Inconel 600, massimo 1100°C J Fe-CuNi (IEC 584), guaina AISI 316, massimo 750°C E NiCr-CuNi (IEC 584), guaina AISI 316, massimo 800°C T Cu-CuNi (IEC 584), guaina AISI 316, massimo 350°C Diametro guaina 0 1 2 3 4 6 8 Lunghezza guaina (sotto basetta) XXX Esecuzione giunto caldo I M Terminazione B
1 mm 1.5 mm 2 mm 3 mm 4.5 mm 6 mm (standard) 8 mm Lunghezza espressa in mm Giunto caldo isolato Giunto caldo a massa Basetta ceramica
Sezione 8 Trasmettitori di temperatura Fisher Rosemount dispone di un’ampia gamma di trasmettitori di temperatura che possono essere accoppiati alle sonde descritte nel presente catalogo, qui di seguito vengono elencate le varie tipologie con le principali caratteristiche tecniche ed i relativi Bollettini.
Modello
Bollettino
Applicabilità
Montaggio
Programmazione
144H
00813-0100-4796
RTD
Testina
Da PC
244EH
00813-0100-4737
RTD + TC
Testina
Da PC
244ER
00813-0100-4737
RTD + TC
Guida DIN
Da PC
644H
00813-0100-4728
RTD + TC
Testina
HART Protocol
Note
644R
00813-0100-4728
RTD + TC
Guida DIN
HART Protocol
3144P
00813-0100-4021
RTD + TC
Da campo
HART Protocol
2 ingressi
3244MV
00813-0100-4769
RTD + TC
Da campo
Foundation Fieldbus
2 ingressi
3244MV
00813-0100-4799
RTD + TC
Da campo
Profibus PA
2 ingressi
848T
00813-0100-4697
RTD + TC
Pannello
Foundation Fieldbus
8 ingressi
Fisher Rosemount s.r.l. Via Pavia, 21 20053 Muggiò (MI) Italia
Fisher Rosemount s.r.l. Centro direzionale di Napoli Via G.Porzio Isola G2 80143 Napoli Italia
PDS 25-72654-A01 vol.5 Rev.1 Giugno 2002 Stampato in Italia - Diritti riservati per modifiche tecniche
