SEMINARI- CONVEGNI ED EVENTI

SEMINARI- CONVEGNI ED EVENTI

ANNI 2006 – 2007 – 2008 - 2009

1

INDICE 2006 • •

Premi Unioncamere alle imprese 2006 - Scadenza 30 marzo 2006 Settimana nazionale dei servizi di conciliazione delle Camere di commercio 16 - 21 ottobre 2006

2007 • •

•

• •

•

• •

•

• •

• •

•

La Camera di commercio a Ecocasa - 9 - 11 febbraio 2007 - Fiere di Reggio Emilia Presentazione Studio ICE su opportunità di business in Etiopia – 13 febbraio 2007 - Sala Grasselli - CCIAA di Reggio Emilia Verso L'Europa 2007-2013 - Esperienze nel cambiamento economico e demografico - Hotel Posta, 23/02//2007 MISSIONE IN AUSTRALIA - Maroochydore (Brisbane) 26 marzo - 2 aprile 2007 ''LE COMPONENTI DELLO SVILUPPO'' IL CAPITALE SOCIALE COME FATTORE DI COMPETITIVITA' Presentazione dello studio sulle componenti dello sviluppo a Reggio Emilia a cura di Unioncamere Emilia Romagna - 12 aprile 2007 ore 15:00 Sala Grasselli (Camera di Commercio di Reggio Emilia) LA GESTIONE ETICA DELL'IMPRESA: RESPONSABILITÀ SOCIALE E CERTIFICAZIONE SA 8000 5 aprile 2007 ore 10:00 - Sala Grasselli CCIAA di Reggio Emilia 5^ Giornata dell'Economia - 10 maggio 2007 Commercio Estero - Seminari di aggiornamento: 29 maggio 2007 - Il credito documentario e le nuove Norme della CCI: le UCP 600 - 31 maggio 2007 - Novità negli scambi comunitari: compilazione modelli Intrastat e relativi riflessi in materia di IVA Giornata di approfondimento sul commercio estero: Sala Grasselli, 25 giugno 2008 - Termine di adesione: 23 giugno 2008 Progetto ''Russia Agroalimentare'' - Missione di operatori russi - Bologna, 12-16 settembre 2007 Pagamenti con l'estero, Incoterms e contrattualistica commerciale internazionale - Camera di Commercio Sala Grasselli - Venerdì 12 ottobre 2007 dalle ore 09:00 alle ore 17:30 Investire nella proprietà industriale - 14 novembre 2007 - Sala Grasselli - Camera di Commercio Progetto ''BENELUX 2007'' - Missione di operatori dal Belgio, Olanda e Lussemburgo - Modena, 15-16 novembre 2007 I nuovi Strumenti Europei: ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) ed IPA (Pre-Accession Instrument) - Sala Grasselli - C.C.I.A.A. di Reggio Emilia - Reggio Emilia, 7 dicembre 2007

2008 •

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

2009 •

•

4 4 4 5 5 5 5 5

6 6 6

7 7 7 8 9 9 10 11

Workshop Progetto America Latina - Parma, 6 maggio 2008 - Fiere di Parma, Sala dei 100 - Scadenza iscrizioni: 30 aprile 2008 Progetto Meccanica ed Agroindustria in Turchia & Progetto Meccanica nei BRICS - 13 maggio 2008, ore 14:30 - Sala Grasselli, CCIAA Reggio Emilia Supporto alle aziende reggiane per la partecipazione alla quarta edizione di MATCHING Evento per il business organizzato da Compagnia delle Opere, 17-19 novembre 2008 - Fiera Rho-Pero (MI) Presentazione iniziativa : Aula Magna Palazzo Scaruffi Via Crispi, 3 11 giugno 2008 ore 18:00 2003-2008 Cinque anni di evoluzione della Cina - Comprendere gli scenari mutati e le nuove opportunità per le imprese - Sala Grasselli CCIAA Reggio Emilia, 18 giugno 2008 ore 9:30 - Scadenza adesioni: 17 giugno 2008 Missione commerciale - istituzionale in Sudafrica - 22 - 28 giugno 2008 - Presentazione adesioni entro il 14 maggio 2008 Nuovo software per l'invio degli elenchi mensili dei protesti cambiari - Incontro operativo: 11 settembre 2008 ore 10:30 - Sala Grasselli Camera di Commercio Progetto Balcani 2009 - Focus Croazia & Serbia - Adesioni entro il 17 settembre 2009 RUSSIA: incontri con le imprese, 22 settembre 2008, ore 10.00 - Camera di Commercio di Reggio Emilia Palazzo Scaruffi, Via Crispi 3 - Adesioni entro il 17 settembre p.v. Il copyright e la proprietà intellettuale in Cina - Aspetti giuridici e strumenti per la tutela del business - Sala Grasselli CCIAA di Reggio Emilia, 24 settembre 2008 ore 9.30 Un incontro di approfondimento sul regolamento Europeo ''REACH'' - Giovedì 25 settembre 2008 - Sala Grasselli - Camera di Commercio Deliziando - La qualità incontra l'export - Presentazione attività presso le Camere di commercio di Modena Via Ganaceto 134 ,9 ottobre 2008 e di Parma - Via Verdi 2, 16 ottobre 2008 Tra Europa e Mediterraneo - Presentazione Guida verde del Touring Club Italiano sul Parco nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano - -27 ottobre 2008 ore 16:30 Aula Magna Palazzo Scaruffi Convegno ''Crescita ed innovazione: le sfide per le imprese italiane. Nuove competenze, percorsi e tecnologie per superare il digital divide'' - Il Sole 24 ORE & Aria - Reggio Emilia, 20 Novembre 2008 ore 10:00 - Sala degli Specchi - Teatro Valli RE BALSAMICO - Il magico, il nero, il mistero. - Dal 21 al 29 novembre 2008

11 11

12

12 12 13 13 14 14 14 15 15

15 16

17 IMPRESA, TERRITORIO, LEGALITA' - 20 febbraio 2009 ore 15,30 - Sala Convegni Confcooperative Largo Gerra 1 - RE 17 La riforma del sistema di smaltimento degli imballaggi in Germania - Reggio Emilia, 26 febbraio 2009 17

2

• •

• •

•

• •

• • •

•

• •

•

•

•

SEMINARI MUD 2009 Importare la conoscenza attraverso l'internazionalizzazione di qualità - 19 marzo 2009 ore 15,30 - Palazzo Scaruffi, via Crispi 3 Missione di operatori sauditi settore abitare e costruire in Emilia-Romagna - Reggio Emilia, 31 marzo 2009 Sudafrica: Missione imprenditoriale della Regione Emilia-Romagna - Johannesburg, Cape Town e Durban, 4-11 luglio 2009 -Adesioni entro il 24 aprile 2009 Cina: missione imprenditoriale settore meccanico. Shanghai e provincia dello Zhejiang 13 - 20 giugno 2009 - Incontro con il consulente 04 maggio 2009 - Adesioni entro il 30/04/2009 ''L'Italie à Table'' - Mostra-mercato dei prodotti alimentari - Nizza 29 maggio - 2 giugno 2009 La gestione delle delibere assembleari delle Srl a seguito dell'abolizione del Libro soci cartaceo e delle nuove modalità di trasferimento quote - Reggio Emilia, 17 giugno 2009 - Hotel Classic Missione imprenditoriale in Turchia - 18-22 ottobre 2009 - Adesioni entro il 26 giugno 2009 Missione commerciale in Cina, 14-22 novembre 2009 - Adesioni entro il 31 luglio 2009 Progetto ''DELIZIANDO 2009'' - Incoming 29 operatori esteri settore settore FOOD & WINE BIOLOGICO in occasione della manifestazione ''SANA''- Bologna, 10 - 13 settembre 2009 – Adesioni entro il 25 agosto p.v. Incoming 3 giornalisti russi - Incontri con aziende emiliano-romagnole del sistema moda - Bologna, 21 e 22 settembre 2009 - Adesioni entro il 4 settembre p.v. Meeting di presentazione della delegazione cinese - Venerdì 25 settembre 2009 Incontri tra imprese europee alla fiera ECOMONDO di Rimini, 28-30 ottobre 2009 - Termine ultimo per la registrazione 06 ottobre 2009 Convegno: 'CONCILIAZIONE ED ARBITRATO: OPPORTUNITA' DI GIUSTIZIA O GIUSTIZIA ALTERNATIVA?' Mercoledì 7 ottobre 2009 - Hotel Classic Commercio Estero - Seminari di aggiornamento - 20 ottobre 2009: Dalla negoziazione del contratto al pagamento nelle vendite internazionali - 3 novembre 2009: Crediti documentari - 11 novembre 2009: Le cessioni in ambito Ue ed extra Ue Missione imprenditoriale del sistema camerale in Serbia - Dal 1° al 4 dicembre 2009

17 17 18 18 18 19 20 20 21 21 22 22 22 22

23 23

3

2006 Premi Unioncamere alle imprese 2006 - Scadenza 30 marzo 2006 L'Unioncamere Nazionale rinnova anche quest'anno, insieme alle Camere di Commercio, l'appuntamento con i 3 premi nazionali destinati alle imprese italiane che si siano distinte per la capacità di innovare, per la longevità e per l'impegno sociale. Le aziende della provincia di Reggio Emilia, che si riconoscono nei requisiti e che intendono candidarsi, devono inviare la loro adesione entro il 30 marzo 2006 sia all'Unioncamere Italiana che alla Camera di Commercio di Reggio Emilia, attenendosi alle indicazioni riportate nei relativi bandi reperibili sul sito internet www.unioncamere.it/premi/premi1.asp L'invio degli allegati 1 e 2 al bando potrà avvenire, sia per posta ordinaria, che per e-mail o via fax. Riferimenti Unioncamere: Unioncamere Italiana - Piazza Sallustio, 21 - 00187 Roma specificare sulla busta: Centro Studi - Premio Unioncamere (indicare il nome del premio); e-mail: [email protected]; fax 06/4704344. Riferimenti Camera di Commercio di Reggio Emilia: Camera di Commercio di Reggio Emilia Servizio Studi Statistica - Piazza della Vittoria, 1 42100 Reggio Emilia e-mail: [email protected] - fax 0522 796249 Per maggiori informazioni: Camera di commercio di Reggio Emilia Dr.ssa Simona Motti – tel. 0522796271/353 e-mail: [email protected] Informazioni sul premio "Giovane Impresa Innovativa" Informazioni sul premio "Impresa longeva e di successo" Informazioni sul premio "Impresa Socialmente Responsabile" Settimana nazionale dei servizi di conciliazione delle Camere di commercio 16 - 21 ottobre 2006 Al fine di promuovere sempre più il servizio di Conciliazione, la nostra Camera di Commercio, nell'ambito della "Settimana nazionale di promozione dei Servizi di conciliazione delle Camere di commercio" offrirà, per un periodo di tempo concentrato, il servizio in esame a condizioni speciali particolarmente vantaggiose: le domande di conciliazione che perverranno dal 12 al 31 ottobre p.v. per controversie il cui valore non superi Euro 5.000,00 beneficeranno infatti della gratuità del servizio; è fatto salvo esclusivamente il versamento dei diritti di segreteria, se dovuti ai sensi del Regolamento disponibile sul sito internet camerale www.re.camcom.it sezione "Arbitrato – Conciliazione – Contratti tipo e clausole vessatorie". Un'occasione per conoscere più da vicino questa attualissima risorsa e per poterne sperimentare l'efficacia: scegliere la strada della conciliazione vuol dire non solo fare ricorso allo strumento più veloce e flessibile rispetto alle forme più comuni di contenzioso, ma anche imboccare il tracciato più diretto che da un conflitto può portare a un accordo soddisfacente per tutti. Per informazioni: fficio Promozione giustizia alternativa – Contrattualistica: el. 0522/796252 – 0522/796247 Fax 0522/796368 E-mail [email protected]

4

2007 La Camera di commercio a Ecocasa - 9 - 11 febbraio 2007 - Fiere di Reggio Emilia Stand della Camera di commercio a Eco Casa, la manifestazione fieristica dedicata all’architettura sostenibile, al risparmio energetico ed alla qualità abitativa. Qui l’Ente camerale presenta la propria attività al servizio delle imprese locali e dell’economia provinciale. In particolare, per quanto riguarda il settore delle costruzioni organizzerà, il 10 febbraio nella sala conferenze con inizio alle ore 10,30, una tavola rotonda sul tema "Il listino dei materiali da costruzione e delle opere edili". Condurrà i lavori Valter Montelaghi, membro del Consiglio camerale. Si ripercorreranno le tappe della "storia" del listino: dalle origini, con il volume stampato, al CD-Rom, fino all’attuale consultazione on-line che sarà presentata con simulazione di navigazione. Seguirà, poi, un dibattito aperto agli operatori del settore, alle amministrazioni pubbliche e a tutti i partecipanti dal quale potranno scaturire elementi utili per un ulteriore passo avanti nel contenuto del listino prezzi, sempre più strumento operativo ed al passo con i tempi. Per informazioni : Tel 0522796235 – fax 0522435862 e-mail: [email protected] Presentazione Studio ICE su opportunità di business in Etiopia – 13 febbraio 2007 - Sala Grasselli CCIAA di Reggio Emilia La Camera di commercio di Reggio Emilia ospiterà il prossimo 13 febbraio 2007 alle ore 15,00, presso la Sala "Grasselli", un'iniziativa ICE - Istituto Nazionale per il Commercio Estero - di presentazione di uno studio sulle concrete opportunità di business in Etiopia. L'evento è propedeutico ad una Missione di operatori italiani in Etiopia che ICE organizza dal 24 al 28 febbraio 2007 in occasione della 11° edizione della Fiera Internazionale di Addis Abeba, missione di carattere esplorativo finalizzata a promuovere tra gli operatori italiani opportunità di affari plurisettoriali. Per informazioni contattare: Filippo Fusaro - Ufficio ICE di Bologna - Tel. 051 - 2757606 - [email protected] oppure Simona Motti - Segreteria di Direzione CCIAA di Reggio Emilia - Tel. 0522 796351 [email protected] Verso L'Europa 2007-2013 - Esperienze nel cambiamento economico e demografico - Hotel Posta, 23 Febbraio 2007 Il 23 febbraio prossimo, alle ore 10, presso l'Hotel Posta di Reggio Emilia, si svolgerà il convegno in oggetto, promosso da IFOA e dalla Camera di commercio di Reggio Emilia, evento finale di ACTING (Active ageing for Competencies Transfer and trainING), il progetto curato da IFOA, nell'ambito delle Azioni innovative art. 6 del Fondo Sociale Europeo, che ha come scopo elaborare e sperimentare metodologie e prassi a livello transnazionale per conservare e valorizzare il patrimonio di competenze professionali dei lavoratori anziani e promuoverne l'adattabilità e l'occupabilità tramite l'acquisizione di competenze "innovative". Nell'ambito del convegno verrà presentata un'analisi comparata del cambiamento socio-economico e demografico in Europa ed Emilia Romagna, la gestione del cambiamento nella nuova programmazione comunitaria 2007-2013 e diverse esperienze locali ed europee sulla gestione del cambiamento, tra cui quello demografico, con particolare riferimento all'occupazione degli over 45, e quello economico, con l'esperienza dei tavoli integrati territoriali di ANTEVERTO. Per informazioni e per l'adesione contattare: Ufficio Informazioni di IFOA - Tel. 840.705141 - [email protected] MISSIONE IN AUSTRALIA - Maroochydore (Brisbane) 26 marzo - 2 aprile 2007 La Camera di commercio, in relazione all'invito delle autorità della Regione del Queensland (Australia) ha in programma di organizzare una missione nel paese in collaborazione con le Associazioni di categoria/Consorzi della provincia di Reggio Emilia in concomitanza con l'evento cinematografico "Italian Australian Film Festival in programma nella città di Maroochydore, importante centro turistico della Sunshine Coast a Nord di Brisbane. La missione avrà luogo dal 26 marzo al 2 aprile 2007 e avrà una componente istituzionale ed una componente commerciale che, sulla base di una ricerca di mercato appositamente effettuata, coinvolgerà i seguenti settori merceologici: • meccanica strumentale • sistema casa • sistema persona • biomedicale • agroalimentare (escludendo vini, bevande alcooliche, prodotti a base di carne suina). 5

E’ importante sottolineare come per molte ditte europee l’Australia rappresenti ancora una opportunità da un punto di vista strategico ed economico per la vicinanza dei mercati asiatici. Le maggiori voci del nostro export sono costituite da beni strumentali piuttosto che dai tradizionali beni di consumo del "Made in Italy": macchinari, macchine elettriche, mezzi di trasporto, prodotti farmaceutici, arredamento, ceramica, gioielleria. Per le aziende partecipanti, da un minimo di 5 ad massimo di 20, la Camera di commercio attiverà un'azione di ricerca partner avvalendosi dell’Ufficio ICE di Sidney e altri interlocutori finalizzata alla realizzazione di workshop e meeting d'affari nell'arco della settimana sopra indicata. Gli oneri relativi a tale azione saranno a carico dell'ente camerale mentre a carico delle aziende partecipanti rimarranno i soli costi di viaggio e trasporto, soggiorno, vitto e alloggio. E' prevista una quota di iscrizione a carico di ciascuna azienda aderente quantificata in Euro 200,00 (IVA inclusa). Si anticipa altresì che in occasione della missione sarà cura della scrivente, in sinergia con le associazioni predisporre materiale promozionale finalizzato specificamente a sottolineare le eccellenze del territorio provinciale. Nel ringraziare sin da ora per la consueta collaborazione, è gradito inviare in allegato la scheda di adesione nonché il questionario di company profile per le aziende. Tale scheda dovrà pervenire alla scrivente entro e non oltre il 9 febbraio 2007 . Per informazioni: Dr. Alberto Vecchi – Dott.ssa Sara Mazzali, Tel. 0522-796359-334 ''LE COMPONENTI DELLO SVILUPPO'' IL CAPITALE SOCIALE COME FATTORE DI COMPETITIVITA' Presentazione dello studio sulle componenti dello sviluppo a Reggio Emilia a cura di Unioncamere Emilia Romagna - 12 aprile 2007 ore 15:00 Sala Grasselli (Camera di Commercio di Reggio Emilia) Il 12 aprile prossimo alle ore 15, presso la Sala Grasselli della CCIAA, si svolgerà la presentazione dello studio "Le componenti dello sviluppo" – Il Capitale sociale come fattore di competitività - curato dall’Ufficio Studi di Unioncamere Emilia Romagna. Profondamente nuova ed interessante è l’ottica con cui è impostata la pubblicazione, che individua, quali fattori di sviluppo di un territorio e la capacità di crescita di un’economia, le diverse modalità con cui si combinano la struttura demografica o "Capitale naturale", il tessuto imprenditoriale, la sua organizzazione e le sue performance (internazionalizzazione, innovazione etc.) o "Capitale tecnico", le risorse umane e la loro formazione "Capitale umano", il sistema relazionale, la partecipazione civica e la cultura o "Capitale Sociale". La presentazione, strumento di analisi economica e sociale del tutto innovativo, sarà dunque l’occasione per valutare le potenzialità che il territorio reggiano esprime per il suo sviluppo sostenibile. Interverranno in qualità di relatori Guido Caselli - Responsabile Ufficio Studi di Unioncamere Emilia Romagna, Renzo Ruffini - Consigliere ISFOL, Paolo Bonaretti - Direttore ASTER e Mauro Degola – Componente Giunta camerale e Segretario Legacoop di Reggio Emilia Per maggiori informazioni: Dr.ssa Simona Motti tel. 0522 – 796351 [email protected] Sig.ra Mariateresa Ferretti tel. 0522 - 796224 – [email protected]. LA GESTIONE ETICA DELL'IMPRESA: RESPONSABILITÀ SOCIALE E CERTIFICAZIONE SA 8000 - 5 aprile 2007 ore 10:00 - Sala Grasselli CCIAA di Reggio Emilia Il 5 aprile prossimo alle ore 10, presso la Sala Grasselli della CCIAA di Reggio Emilia, si svolgerà il seminario "La gestione etica dell'impresa. Responsabilità sociale e certificazione SA 8000" promosso da IFOA, Uniocamere Emilia Romagna e CISE – Azienda Speciale della CCIAA di Forlì – Cesena che ha lo scopo di illustrare il progetto omonimo finanziato dalla Regione Emilia Romagna, con il quale si vuole contribuire alla diffusione della cultura della gestione responsabile di impresa attraverso azioni di informazione, sensibilizzazione, formazione e accompagnamento. La sigla SA 8000 significa Social Accountability, ovvero Responsabilità Sociale, ed è il primo standard diffuso a livello internazionale circa la responsabilità sociale in azienda, di cui Cise è ente certificatore. La partecipazione al seminario è gratuita. Per il programma clicca qui. Per informazioni e per l’adesione: IFOA Ufficio informazioni - Tel. 840.705141 - Fax. 0522 329283 [email protected] 5^ Giornata dell'Economia - 10 maggio 2007 Si terrà il 10 maggio prossimo la 5^ Giornata dell’Economia in occasione della quale il Sistema camerale presenterà in contemporanea al Paese i rapporti economici provinciali nelle singole sedi delle Camere di commercio. L’appuntamento per Reggio Emilia è fissato alle ore 10,00 presso la Sala Grasselli della Camera di commercio. 6

Per motivi organizzativi si prega di confermare la presenza alla Segreteria organizzativa della Camera di commercio di Reggio Emilia: Maria Teresa Ferretti – Elena Burani: tel. 0522 796224/353 – fax 0522 796249 Per conoscere il programma della giornata, clicca qui Commercio Estero - Seminari di aggiornamento: 29 maggio 2007 - Il credito documentario e le nuove Norme della CCI: le UCP 600 - 31 maggio 2007 - Novità negli scambi comunitari: compilazione modelli Intrastat e relativi riflessi in materia di IVA Per fornire un servizio di aggiornamento su alcune importanti novità inerenti il Commercio Estero, la Camera di Commercio propone due incontri seminariali che si terranno il 29 ed il 31 maggio p.v. presso la Sala Grasselli della CCIAA di Reggio Emilia, dalle ore 9,00 alle ore 13,00, condotti da esperti delle tematiche trattate. Gli incontri in programma sono i seguenti: - 29 maggio 2007: "Il credito documentario e le nuove Norme della CCI: le UCP 600" relatore: Dr. Antonio Di Meo (Studio Di Meo, Padova) - 31 maggio 2007: " Novità negli scambi comunitari: compilazione modelli Intrastat e relativi riflessi in materia di IVA" relatore: Dr. Simone Del Nevo (Studio Toscano, Parma) Per la partecipazione è prevista una quota individuale pari ad € 65,00 + IVA 20% (pari ad € 78,00) per ciascun seminario. La scheda di adesione e la prova dell’avvenuto pagamento a mezzo bonifico bancario dovranno pervenire alla scrivente entro il terzo giorno antecedente ciascun incontro. Per maggiori informazioni contattare l’U.O.Estero (tel. 0522/796236, fax 0522/796300, e-mail: [email protected] oppure [email protected]). Giornata di approfondimento sul commercio estero: Sala Grasselli, 25 giugno 2008 - Termine di adesione: 23 giugno 2008 La Camera di Commercio di Reggio Emilia, nell’ambito delle iniziative di promozione economica, propone alle aziende per mercoledì 25 giugno p.v. (dalle ore 9.00 alle ore 17.30), presso la Sala Grasselli, un incontro relativo all’argomento "Soluzioni finanziarie per minimizzare il rischio di mancato pagamento nelle vendite con l’estero", relatore il Dr. Antonio Di Meo dell’omonimo Studio di Padova. L’iniziativa, aperta non solo ai responsabili amministrativi e dell’ufficio estero ma anche ai funzionari commerciali operativi sui mercati esteri, è volta ad analizzare strumenti finanziari ed assicurativi, così come esempi di comportamenti da assumere per evitare o contenere i problemi derivanti dai mancati pagamenti dall’estero. Per la partecipazione è prevista una quota individuale pari ad € 100,00 + IVA 20% (pari ad € 120,00). La scheda di adesione allegata e la prova dell’avvenuto pagamento a mezzo bonifico bancario dovranno pervenire alla scrivente entro lunedì 23 giugno. Per maggiori informazioni contattare l’U.O.Estero (tel. 0522/796236-301, fax0522/796300, e-mail: [email protected] oppure [email protected]). Progetto ''Russia Agroalimentare'' - Missione di operatori russi - Bologna, 12-16 settembre 2007 La Camera di Commercio di Reggio Emilia organizza la visita in Emilia-Romagna di una delegazione di 5 buyer/importatori provenienti dalla Russia del comparto agro-alimentare biologico. L’iniziativa rientra nell’ambito del programma integrato delle attività 2007, in collaborazione con il Desk Mosca – Federazione Russia, del sistema camerale emiliano-romagnolo. Tale attività è inclusa in un progetto promozionale più ampio che vedrà la realizzazione di diverse iniziative promo-commerciali in Russia da effettuarsi sia in Emilia-Romagna che in loco. Le azioni previste nel complesso del progetto saranno infatti da un lato propedeutiche all’incremento dei rapporti commerciali tra le aziende regionali e quelle russe, dall’altro ad approfondire la conoscenza delle ricchezze del territorio emiliano-romagnolo e delle sue eccellenze enogastronomiche. Tale conoscenza si concretizzerà in: • una prima fase di azioni promo-commerciali tramite incontri business to business in EmiliaRomagna; • una promozione a latere attraverso specifiche inserzioni su giornali e riviste specializzate di settore, allo scopo di stimolare l’interesse dei consumatori russi; • partecipazione collettiva di un gruppo di imprese emiliano-romagnole alla manifestazione "Prodexpo" di Mosca - edizione 2008 - correlata da azioni promozionali e/o degustative nei ristoranti e nei negozi agro-alimentari specializzati. Per ciascuna attività verrà redatta specifica circolare operativa.

7

Workshop 13 e 14 settembre 2007 In particolare questa prima fase persegue l’obiettivo di approfondire e consolidare le azioni di promozione a favore dei prodotti agro-alimentari dell’Emilia-Romagna, in particolare del settore biologico, essendo l’iniziativa concomitante alla fiera SANA di Bologna. Gli operatori russi (importatori/buyer) avranno la possibilità di effettuare incontri di affari con le aziende regionali mediante la realizzazione di appositi "workshop" che si svolgeranno a Bologna presso la Sala Convegni di Unioncamere Emilia-Romagna – Viale Aldo Moro 62 nelle giornate di giovedì 13 settembre (intera giornata) e di venerdì 14 settembre (mattinata) 2007. Partner del progetto in loco è il Desk Mosca del sistema camerale emiliano-romagnolo ubicato presso la sede di Mosca di Promos Milano, che curerà la selezione degli operatori russi, sulla base delle schede di adesione delle aziende. Saranno previste tre sessioni di incontri, due il 13 settembre ed una il 14 settembre; ad ogni sessione è prevista la presenza di massimo 25 aziende secondo un’agenda di appuntamenti prefissata che verrà confermata e consegnata alle aziende partecipanti, la prima settimana di settembre 2007. Per ciascun operatore russo verrà messa a disposizione una postazione individuale (tavolo) e le aziende avranno a disposizione circa 40 minuti per la trattativa e/o per l’eventuale degustazione del proprio prodotto. Verranno predisposte attrezzature generali a disposizione delle aziende (affettatrice, tagliere, posateria, piatti e bicchieri, ecc..), al fine di consentire loro di presentare e far degustare al meglio agli operatori esteri le proprie eccellenze gastronomiche. Si precisa che tutti i costi di organizzazione dell’evento saranno a carico delle Camere di Commercio emiliano-romagnole coinvolte. Pertanto, la partecipazione delle aziende al workshop è gratuita. E’ stato confermato da parte del Desk Mosca, partner del sistema camerale in loco, che tutti gli operatori parlano la sola lingua russa. Si precisa pertanto che durante gli incontri sarà previsto un servizio di interpretariato fisso per ogni operatore russo. Le aziende regionali interessate a partecipare all’iniziativa dovranno soddisfare i seguenti requisiti: • appartenere ai seguenti comparti: formaggi, salumi, pane e sostitutivi, pasta (secca e fresca), conserve di frutta, prodotti vegetali trasformati e condimenti, biscotteria e pasticceria, caffè, ortofrutta, olio extravergine di oliva, aceto balsamico; • rientrare nelle normative previste dalla Legge Regionale 28/97, se appartenenti al settore biologico; • disporre di cataloghi, depliant e listini prezzi in inglese; • compilare debitamente e in formato elettronico la scheda di profilo aziendale allegata, dettagliando il più possibile la propria produzione. Essendo l’iniziativa a livello regionale e per esigenze di carattere organizzativo si precisa che sarà prevista la presenza di massimo 75 aziende nell’arco delle tre sessioni (25 aziende per sessione). Qualora le aziende richiedenti eccedessero il numero fissato, verrà data precedenza di partecipazione alle aziende del settore biologico e, successivamente, tenendo conto sia dell’ordine di arrivo delle adesioni sia delle indicazioni provenienti dagli operatori russi. Le adesioni dovranno pervenire alla Camera di Commercio di commercio di Reggio Emilia entro il giorno 27 luglio 2007 al seguente indirizzo di posta elettronica [email protected]. Vi informiamo che la selezione degli operatori russi da parte del Desk verrà effettuata entro la metà di agosto 2007. Sarà successivamente cura della scrivente contattarVi al fine di fornirVi informazioni più dettagliate sull’iniziativa. Per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento Vi preghiamo di contattare Sara Mazzali (Segreteria direzionale – tel 0522 796334 – [email protected]). Pagamenti con l'estero, Incoterms e contrattualistica commerciale internazionale - Camera di Commercio - Sala Grasselli - Venerdì 12 ottobre 2007 dalle ore 09:00 alle ore 17:30 La Camera di Commercio di Reggio Emilia, nell’ambito delle iniziative di promozione economica, propone alle aziende per venerdì 12 ottobre p.v. (dalle ore 9.00 alle ore 17.30), presso la Sala Grasselli, un incontro relativo a "Pagamenti con l’estero, Incoterms e contrattualistica commerciale internazionale", relatore il Dr. Antonio Di Meo dell’omonimo Studio di Padova. L’iniziativa, aperta non solo ai responsabili amministrativi e dell’ufficio estero ma anche ai funzionari commerciali operativi sui mercati esteri, è volta a fornire una visione complessiva delle interconnessioni esistenti tra contratti di vendita e tipologie di pagamenti internazionali. Per la partecipazione è prevista una quota individuale pari ad € 100,00 + IVA 20% (pari ad € 120,00). La scheda di adesione allegata e la prova dell’avvenuto pagamento a mezzo bonifico bancario dovranno pervenire alla scrivente entro il terzo giorno antecedente l’incontro. Per maggiori informazioni contattare l’U.O.Estero (tel. 0522/796236, fax0522/796300, e-mail: [email protected] oppure [email protected]). 8

Investire nella proprietà industriale - 14 novembre 2007 - Sala Grasselli - Camera di Commercio La Camera di Commercio di Reggio Emilia è impegnata da sempre nella diffusione del valore e della tutela della proprietà industriale e nel rendere manifesto che essa non è qualcosa di astratto o di lontano, ma di molto vicino e di molto conveniente per l’impresa. I marchi, i brevetti, il design, il copyright possono dare grandi soddisfazioni, senza consistere in quel costo irrecuperabile che molti temono. Questi i temi che si affronteranno, con taglio pratico e pragmatico, in questo Seminario, che vedrà la partecipazione di importanti esperti del settore. E' possibile avere copia degli atti del seminario tramite e-mail inviandone richiesta all'indirizzo [email protected] . Per informazioni, rivolgersi al n° 0522-796268 Progetto ''BENELUX 2007'' - Missione di operatori dal Belgio, Olanda e Lussemburgo - Modena, 15-16 novembre 2007 La Camera di Commercio di Reggio Emilia in collaborazione con l’Unione Regionale delle Camere di commercio dell’Emilia-Romagna sta organizzando la visita in Emilia-Romagna di una delegazione di 10 buyer esteri del settore agro-alimentare provenienti da: Belgio, Lussemburgo, Olanda. L’iniziativa rientra nell’ambito del programma integrato delle attività 2007 del sistema camerale emilianoromagnolo, in collaborazione con le Camere di commercio italiane all’estero dei Paesi interessati. Obiettivo primario delle azioni è quello di sviluppare l’interscambio commerciale con i mercati europei sopra indicati valorizzando ai fini promozionali il forte legame che esiste tra produzioni agroalimentari e territorio. I buyer esteri saranno selezionati in modo da diversificare la provenienza, la specializzazione (responsabili degli acquisti della GDO, della ristorazione e dei negozi specializzati in prodotti alimentari tipici) ed avranno la possibilità di effettuare incontri di affari con le aziende della regione mediante la realizzazione di appositi workshop che si svolgeranno a Modena, nelle giornate di giovedì 15 e venerdì 16 novembre p.v. Nelle due giornate saranno previste quattro sessioni di incontri negli orari 9–12 e 14–18. Ad ogni sessione è prevista la presenza di massimo 20 aziende emiliano–romagnole per un totale di 80 imprese partecipanti che oltre ad essere selezionate dai buyer saranno accettate in numero limitato sul medesimo prodotto. Per ciascuna azienda partecipante dell’ Emilia Romagna, verrà messa a disposizione una postazione individuale (tavolo), con una tovaglia bianca, che dovrà essere allestita con propri prodotti e brochure. Le aziende avranno a disposizione circa 30 minuti per la trattativa e/o per l’eventuale degustazione del proprio prodotto. Verranno predisposte attrezzature generali a disposizione delle aziende (affettatrice, tagliere, posateria, piatti e bicchieri, ecc.), al fine di consentire una presentazione adeguata alla degustazione delle eccellenze gastronomiche. Si precisa che tutti i costi di organizzazione dell’evento saranno a carico delle CCIAA/Aziende Speciali coinvolte e della Regione Emilia-Romagna: la partecipazione delle aziende al workshop è gratuita. E’ stato confermato da parte delle Camere di Commercio Italiane all’estero coinvolte che tutti i buyer esteri parlano inglese. Si precisa che durante gli incontri non sarà previsto alcun servizio di interpretariato, pertanto le aziende che necessitassero del servizio dovranno provvedere direttamente, con costi a proprio carico. Le aziende emiliano-romagnole interessate a partecipare all’iniziativa dovranno soddisfare i seguenti requisiti: • rientrare nell'ambito del disciplinare previsto dalla Legge Regionale 16/95 (DOP, IGP, QC, biologici e tradizionali) e nello specifico dei seguenti comparti: formaggi; salumi; aceto balsamico tradizionale; olio extravergine di oliva; pane e sostitutivi; pasta (secca e fresca); ortofrutta; carne; prodotti vegetali trasformati e condimenti; prodotti di origine animale (miele); biscotteria e pasticceria; vini regionali; caffè; • disporre dell’etichettatura nelle lingue dei paesi con indicazione del contenuto del prodotto (ad es. nel caso di pasta ripiena indicare il contenuto del ripieno); • disporre di cataloghi, depliant e listini prezzi in inglese e francese; • disporre del codice a barre per coloro che fossero interessati ai rivenditori all’ingrosso o al dettaglio di grosse dimensioni; • compilare in formato elettronico la scheda di adesione allegata esclusivamente in lingua inglese, dettagliando il più possibile la propria produzione. Essendo l’iniziativa a livello regionale, per esigenze di carattere organizzativo, si precisa nuovamente che sarà prevista la presenza di massimo 80 aziende nell’arco delle quattro sessioni (20 aziende per sessione). Qualora le aziende richiedenti eccedessero il numero fissato, l’eventuale selezione che si rendesse necessaria verrà effettuata tenendo conto sia dell’ordine di arrivo delle adesioni sia delle indicazioni provenienti dai buyer esteri.

9

Le adesioni dovranno pervenire alla Camera di commercio di Reggio Emilia entro il giorno 8 ottobre 2007 al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]. Sarà successivamente cura della scrivente fornire informazioni più dettagliate sull’iniziativa relativamente alla sede di svolgimento degli incontri. Per qualsiasi ulteriore approfondimento contattare Sara Mazzali (Segreteria Direzionale tel. 0522 796334). I nuovi Strumenti Europei: ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) ed IPA (PreAccession Instrument) - Sala Grasselli - C.C.I.A.A. di Reggio Emilia - Reggio Emilia, 7 dicembre 2007 La Camera di Commercio di Reggio Emilia ospiterà il prossimo venerdì 7 dicembre ’07 un’iniziativa ICE – Istituto Nazionale per il Commercio Estero. Si tratta di un seminario informativo sui nuovi strumenti di cooperazione della Commissione Europea per il periodo 2007-2013: lo "Strumento europeo di Vicinato e Partenariato" (ENPI - European Neighbourhood and Partnership Instrument) e lo "Strumento di Pre-Adesione" (Instrument for Pre-Accession Assistance -IPA)". La partecipazione al seminario è gratuita. Per ulteriori informazioni, contattare : ICE Bologna – Ufficio Regionale per l’Emilia-Romagna Antonella Cutrupi – Tel 051.2757600 - Fax 051.2757627 - mail: [email protected] Oppure: CCIAA di Reggio Emilia - Sara Mazzali – Segreteria direzionale Tel 0522 796334 – mail [email protected]

10

2008 Workshop Progetto America Latina - Parma, 6 maggio 2008 - Fiere di Parma, Sala dei 100 - Scadenza iscrizioni: 30 aprile 2008 E' gradito comunicare che il prossimo 6 maggio 2008, nell’ambito della Fiera Cibus di Parma, avrà luogo, presso la Sala dei Cento, un incontro di presentazione del Progetto "America Latina", iniziativa progettuale promossa da Unioncamere Emilia Romagna, Promofirenze, Unioncamere Toscana e BIC Lazio, grazie alla partecipazione della Corporazione Inter-Americana per gli Investimenti (IIC), struttura del Gruppo Banca Interamericana per lo Sviluppo. Scopo del progetto è creare presupposti di incontro fra le esigenze di aziende italiane selezionate e realtà imprenditoriali dell'America Latina al fine di sviluppare rapporti industriali e commerciali saldi nel tempo. L’America Latina, infatti, rappresenta un serbatoio di opportunità ancora non espresse appieno; l’idea forte del progetto è quella di costruire un "ponte" tra due realtà, quella delle PMI italiane e quella delle PMI dell’America latina, di promuovere cioè delle collaborazioni economiche nel settore privato. è creare presupposti di incontro fra le esigenze di aziende italiane selezionate e realtà imprenditoriali dell'America Latina al fine di sviluppare rapporti industriali e commerciali saldi nel tempo. L’America Latina, infatti, rappresenta un serbatoio di opportunità ancora non espresse appieno; l’idea forte del progetto è quella di costruire un "" tra due realtà, quella delle e quella delle , di promuovere cioè delle collaborazioni economiche nel settore privato. La prima fase del progetto si articolerà nella creazione e consolidamento di due database, uno per aziende italiane, l’altro per aziende latino americane, nei quali saranno inseriti i nominativi di tutte le imprese orientate all’internazionalizzazione con l'indicazione delle rispettive esigenze/obiettivi. La fase seguente riguarderà il matching di tali richieste, con il preciso obiettivo di individuare, per ciascuna azienda, un ventaglio di potenziali partner che la stessa sarà libera di contattare in perfetta autonomia; la Corporazione Inter-Americana per gli Investimenti (IIC), al fine di meglio agevolare l'interazione fra i due mercati, prevede una linea di finanziamenti ad hoc in caso di investimenti di medio e lungo termine. Per un approfondimento sul progetto è pertanto organizzato l’incontro in oggetto del quale è gradito allegare programma dettagliato; la partecipazione all‘iniziativa è gratuita; per le aziende interessate sarà possibile un incontro individuale, garantito alle prime 30 iscritte, con gli esperti presenti. Per ulteriori informazioni contattare il referente Promofirenze – As. Speciale della CCIAA di Firenze – Dott. Francesco Pannocchia (tel. 055 2671633; [email protected]) o il referente camerale Dott.ssa Sara Mazzali tel 0522 796334; [email protected]). Progetto Meccanica ed Agroindustria in Turchia & Progetto Meccanica nei BRICS - 13 maggio 2008, ore 14:30 - Sala Grasselli, CCIAA Reggio Emilia La Camera di commercio di Reggio Emilia ospita un incontro dedicato alla presentazione di due nuove progettualità per l’internazionalizzazione di cui è promotore la Regione Emilia Romagna: Progetto meccanica ed Agroindustria in Turchia & Progetto Meccanica nei BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica) a favore delle aziende della regione. L’iniziativa è strutturata nell’ambito dell’accordo di collaborazione tra la Regione Emilia Romagna ed Unioncamere Emilia Romagna e del protocollo operativo che coinvolge il Ministero per il Commercio Internazionale, ICE, SIMEST, SACE. L’incontro di presentazione avrà luogo martedì 13 maggio p.v. alle ore 14.30 presso la Sala Grasselli della scrivente Camera. Breve presentazione dei progetti: (si allegano schede dettagliate): Progetto Meccanica ed Agroindustria in Turchia: • Presentazione del mercato turco e delle sue offerte per le filiere regionali dell’agroindustria e della meccanica e individuazione di un gruppo di aziende interessate ad internazionalizzare il proprio business; • analisi approfondita e check-up aziendale per l’internazionalizzazione di ogni azienda interessata; • ricerca e valutazione dei potenziali partner in turchia; • entro il 2008 organizzazione di una missione commerciale in Turchia per sondare sul campo le concrete opportunità di business attraverso incontri d’affari mirati; • internazionalizzazione dell’impresa e studio di prefattibilità. Progetto meccanica nei BRICS: • Individuazione di un gruppo di aziende interessate ad internazionalizzare il proprio business nei BRICS; • raccolta ed elaborazione delle esigenze espresse dalle imprese in materia di supporto al loro processo di internazionalizzazione 11

•

predisposizione di ipotesi progettuali nei BRICS modulate conformemente a quanto espresso dalle aziende. La partecipazione è gratuita. E’ gradito invio della scheda di adesione in allegato entro il 7 maggio p.v. all'indirizzo e-mail [email protected] Supporto alle aziende reggiane per la partecipazione alla quarta edizione di MATCHING Evento per il business organizzato da Compagnia delle Opere, 17-19 novembre 2008 - Fiera Rho-Pero (MI) Presentazione iniziativa : Aula Magna Palazzo Scaruffi Via Crispi, 3 11 giugno 2008 ore 18:00 La Camera di commercio ha aderito all'iniziativa dell'Associazione Compagnia delle Opere Emilia denominata "Progetto Matching 2008: collaborare, crescere", nell'ambito dell'intesa operativa UnioncamereIce, finalizzata al sostegno della partecipazione di 20 piccole e medie imprese reggiane a MATCHING manifestazione che costituisce un’importante occasione di incontro fra le imprese che vogliono ampliare le proprie prospettive di business, che avrà luogo il prossimo 17-19 novembre 2008 presso la Fiera Rho-Pero di Milano. L’iniziativa – realizzata nella nostra provincia da Compagnia delle Opere Emilia tramite il proprio braccio operativo Perform S.r.l. - sarà presentata presso l'Aula Magna della nuova sede camerale di Palazzo Scaruffi – Via Crispi, 3 – Reggio Emilia, il prossimo mercoledì 11 giugno 2008 alle ore 18.00. Ulteriori informazioni sulle modalità di adesione all'iniziativa della scrivente Camera sono già da ora disponibili presso Compagnia delle Opere Emilia, Modena, Strada Saliceto Panaro 5, tel 059/362871, fax 059/3682024, [email protected] Approfondimenti sul sito www.e-maching.it Per qualsiasi ulteriore approfondimento contattare Sara Mazzali (Segreteria Direzionale tel. 0522 796334) 2003-2008 Cinque anni di evoluzione della Cina - Comprendere gli scenari mutati e le nuove opportunità per le imprese - Sala Grasselli CCIAA Reggio Emilia, 18 giugno 2008 ore 9:30 - Scadenza adesioni: 17 giugno 2008 La Camera di Commercio di Reggio Emilia e l’Unioncamere Emilia-Romagna, nell’ambito dell’attività di supporto alle imprese interessate al mercato cinese, organizzano, mercoledì 18 giugno 2008, il seminario "2003-2008, cinque anni di evoluzione della Cina". Il seminario sarà tenuto dal Dott. Marco Tchen, responsabile di INFO POINT CHINA (Desk delle CCIAA dell’Emilia Romagna a Shanghai) e dal Dott. Roldano De Bastiani, consulente esperto del mercato cinese. Il seminario sarà poi seguito da colloqui individuali e mirati per le aziende di Reggio Emilia interessate a conoscere meglio il mercato cinese. L’Unioncamere Emilia Romagna e la CCIAA propongono con l’incontro in programma un’occasione per conoscere meglio il paese ed il mercato cinese alla luce dei cambiamenti intervenuti negli ultimi anni, attraverso un approfondimento degli aspetti economici e culturali, della formazione e della ricerca per rispondere alle esigenze di informazione e supporto alle aziende che si orientano verso il mercato cinese. Il seminario sarà seguito, sulla base di una agenda predefinita, da incontri individuali di approfondimento con il dott. Marco Tchen ed il Dott. De Bastiani. La partecipazione è gratuita ed al fine di organizzare al meglio la mattinata si chiede agli interessati di trasmettere scheda di partecipazione (in allegato) entro il giorno 17 giugno 2008. In base all’ordine cronologico di arrivo delle schede di partecipazione, verrà predisposta una agenda appuntamenti e sarà cura della scrivente confermare l’orario dell’incontro, che sarà della durata indicativa di 30 minuti. Per qualsiasi ulteriore approfondimento contattare Sara Mazzali (Segreteria Direzionale tel. 0522 796334). Missione commerciale - istituzionale in Sudafrica - 22 - 28 giugno 2008 - Presentazione adesioni entro il 14 maggio 2008 La Camera di commercio in sinergia con Reggio nel Mondo S.r.l. – Agenzia per la promozione di Reggio Emilia, società partecipata dal Comune di Reggio Emilia e dall'ente camerale, organizza, a continuità della positiva esperienza dello scorso anno, una missione commerciale in Sud Africa per il 22 - 28 giugno prossimi. La missione commerciale ed istituzionale, tenutasi lo scorso anno, ha incontrato infatti l'apprezzamento delle 12 aziende reggiane partecipanti che, grazie al supporto dell’Ufficio Ice di Johannesburg, promotore dei contatti commerciali con gli operatori sudafricani, hanno potuto avviare interessanti approcci con un mercato tuttora di enormi potenzialità. La nuova iniziativa progettuale, grazie al know-how ottenuto sul campo ed al valore aggiunto rappresentanto dalla relativa notorietà del "marchio" Reggio nel territorio sudafricano, si articolerà in una serie di incontri bilateriali tra le aziende reggiane interessate e potenziali partner sudafricani selezionati dall'Ufficio ICE di Johannesburg da realizzarsi nelle città/aree industriali di maggiore interesse (Johannesburg, Cape Town, ecc.).

12

Le aziende interessate sono pregate di fornire riscontro alla scrivente, entro il termine del 14 maggio 2008, allegando relativo company profile compilato come da fac-simile allegato. Contestualmente è richiesto, a titolo di quota di partecipazione, il versamento di euro 200,00 (Iva inclusa) sul conto corrente intestato C.C.I.A.A Reggio Emilia, codice IBAN: IT92R0502412802000003989883; farà fede copia della contabile attestante l'esecuzione del bonifico. La missione sarà realizzata con un minimo di 7 aziende partecipanti. Sarà cura della scrivente Camera proporre un programma di viaggio "di gruppo", facoltativo; Le aziende sono pregate di confermare sin dall'atto dell'adesione l'eventuale necessità di avvalersi di servizio di interpretariato. Si precisa che, qualora l’azienda si trovasse impossibilitata a partecipare alla missione dovrà comunicarlo alla Camera di commercio in forma scritta. Nuovo software per l'invio degli elenchi mensili dei protesti cambiari - Incontro operativo: 11 settembre 2008 ore 10:30 - Sala Grasselli Camera di Commercio Dal prossimo 15 settembre le Camere di commercio saranno abilitate all’acquisizione degli elenchi presentati su floppy solo tramite STAR. Gli Ufficiali levatori che trasmettono gli elenchi dovranno quindi dotarsi di AriannaPlus ( o di software che garantisca la compilazione degli stessi nel rispetto di specifiche tecniche ministeriali) per la redazione degli elenchi protesti su floppy, in quanto diversamente gli elenchi non saranno acquisibili. Agli Ufficiali levatori che utilizzano l’invio telematico l’uso dell’Applet attualmente ancora in funzione sarà consentito solo fino al 15 novembre, termine entro il quale sarà definitivamente inibito e l’unico strumento di spedizione sarà STAR. AriannaPlus è scaricabile gratuitamente, previa registrazione, sul sito http://webtelemaco.infocamere.it nell'area dedicata ai "Software" (n.b. può essere utilizzata la userid e la password ottenute a seguito della registrazione effettuata precedentemente per il download di Arianna). Per l’ assistenza tecnica rivolgersi al call center di Infocamere al numero 199 502 010, dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 20.00, il sabato dalle 9.00 alle 13.00. Maggiori informazioni o chiarimenti potranno essere reperite all’ufficio protesti ( tel. N. 0522-796235/796395). Per supportare gli utenti in questa fase transitoria la Camera di commercio organizza un incontro operativo il giorno 11 settembre. Nel corso dell’incontro saranno illustarte anche le opportunità offerte dal software Telemaco. Si invita ad anticipare la propria partecipazione all’Uff. Protesti tel 0522/796268-395-248-235 Progetto Balcani 2009 - Focus Croazia & Serbia - Adesioni entro il 17 settembre 2009 La Camera di Commercio in sinergia con Reggio nel Mondo S.r.l. – Agenzia per la promozione di Reggio Emilia, società partecipata dal Comune di Reggio Emilia e dall'ente camerale, e con le associazioni ed i consorzi del territorio reggiano propone tra le attività per l’internazionalizzazione del 2009 un approfondimento sull’area dei Balcani. Ciò in virtù di rapporti di gemellaggio esistenti da anni con la città croata di Zadar e la città serba di Kragujevac, Reggio ha pertanto un know-how ottenuto nei rapporti con le due città grazie ad esperienze precedenti, in particolare con: • Zadar sono stati realizzati diversi momenti d’incontro istituzionale e di contatto con il territorio croato • Kragujevac nel luglio 2004 è stata realizzata una missione commerciale (con tappa anche a Belgrado) che ha permesso di sfruttare le competenze del Desk reggiano a Kragujevac composto da funzionari addestrati in stage, antecedente la missione, presso la scrivente CCIAA. A fianco di azioni sul welfare, sono stati inoltre sviluppati progetti a sostegno dello sviluppo dell’imprenditoria serba nel corso degli anni 2005-2006. Nel 2008 sono stati riattivati i contatti e gli scambi in campo economico. La realtà economica attuale nei due paesi presenta potenzialità in molteplici settori, pertanto la CCIAA, unitamente agli attori sopra indicati, propone un progetto articolato in varie azioni che permetta alle aziende un concreto approccio ai mercati serbo e croato. La tempistica è ancora in corso di definizione, ma indicativamente gli step del progetto possono sintetizzarsi come segue: • fine settembre 2008 convegno-workshop a Reggio Emilia per la presentazione della realtà economica di Croazia e workshop tra aziende croate e reggiane • entro ottobre 2008 raccolta delle adesioni di aziende reggiane e successivo match-making per incontri in loco previa individuazione aziende locali interessate agli incontri (inizio 2009) • predisposizione di una proposta di progetto europeo a beneficio dello sviluppo imprenditoriale in Italia / Serbia /Croazia da attuarsi nell’ambito del programma South East Europe. • workshop in Croazia e/o Serbia (marzo-aprile 2009). Le aziende interessate sono pregate di fornire riscontro alla scrivente, entro il termine del 17 settembre 2008, inviando la scheda d’interesse come da fac-simile allegato. 13

RUSSIA: incontri con le imprese, 22 settembre 2008, ore 10.00 - Camera di Commercio di Reggio Emilia - Palazzo Scaruffi, Via Crispi 3 - Adesioni entro il 17 settembre p.v. Nell’ambito dell’attività di informazione e assistenza sui mercati esteri, la Camera di Commercio di Reggio E., in collaborazione con Unioncamere Emilia-Romagna, offre a tutte le aziende reggiane l’opportunità di incontrare la responsabile del proprio ufficio operativo a Mosca (Desk). L’iniziativa intende promuovere e far conoscere alle aziende i servizi di orientamento e assistenza forniti in via stabile e continuativa dal Desk di Mosca. Le imprese interessate potranno richiedere un incontro individuale con la Dr.ssa Marina Kuvshinova, che sarà disponibile a fornire informazioni pratiche di primo orientamento sul mercato russo. La partecipazione è gratuita ed al fine di organizzare al meglio la giornata si chiede agli interessati di trasmettere scheda di partecipazione entro il 17 settembre 2008. Il copyright e la proprietà intellettuale in Cina - Aspetti giuridici e strumenti per la tutela del business - Sala Grasselli CCIAA di Reggio Emilia, 24 settembre 2008 ore 9.30 La Camera di Commercio di Reggio Emilia e l’Unioncamere Emilia-Romagna, nell’ambito dell’attività di supporto alle imprese interessate al mercato cinese, organizzano, mercoledì 24 settembre 2008, il seminario "Il copyright e la proprietà intellettuale in Cina" Il fenomeno della contraffazione in Cina rappresenta un tema rilevante e deve essere affrontato con un’ottica peculiare, considerando anche i recenti grandi progressi nell’approvazione ed applicazione della normativa sui marchi, sul brevetto e sulla tutela del diritto d’autore. Dal 2007 il Governo cinese ha intrapreso con decisione una lotta alla violazione della proprietà intellettuale, sia perché si tratta di un preciso obbligo nei confronti dei paesi partner del WTO, anche perché per la Cina oggi in prima fila nella registrazione dei brevetti diventerà sempre più importante e vitale la protezione dei propri diritti. Le cause relative alla tutela della proprietà intellettuale sono in rapido aumento e non riguardano solo borse, sigarette o DVD, ma i settori piu disparati. Si ritiene che fino al 50% dei medicinali venduti in Cina siano contraffatti. Il seminario propone, quindi, una disamina delle azioni che le aziende devono considerare nell’affrontare il mercato cinese nonché degli accorgimenti efficaci per tutelare il proprio marchio. Il seminario sarà seguito da colloqui individuali per le aziende interessate ad approfondire le tematiche trattate. La partecipazione è gratuita ed al fine di organizzare al meglio la mattinata i partecipanti sono invitati a trasmettere la scheda (in allegato) entro il 22 settembre p.v. (tel 0522 796529, [email protected]). In base all’ordine cronologico di arrivo delle schede, verrà predisposta una agenda appuntamenti e sarà cura della scrivente confermare l’orario dell’incontro, che sarà della durata indicativa di 30 minuti. Un incontro di approfondimento sul regolamento Europeo ''REACH'' - Giovedì 25 settembre 2008 Sala Grasselli - Camera di Commercio Il prossimo 25 settembre si terrà presso la Sala Grasselli della CCIAA di Reggio Emilia, con inizio alle ore 14.30, l’incontro sul tema "REACH – Nuovo regolamento comunitario sulle sostanze chimiche: obblighi ed implicazioni per il tessuto industriale", organizzato dalla CCIAA di Reggio Emilia in qualità di sportello del Consorzio SIMPLER - struttura del sistema camerale attiva in Emilia Romagna e Lombardia aderente alla rete comunitaria Enterprise Europe Network. L’attualità del tema, il riconoscimento dell’importante ruolo dell’industria chimica nell’economia europea e mondiale e l’esigenza di assicurarne competitività e capacità innovativa sono state le motivazioni principali che hanno condotto alla definizione di una strategia comunitaria e all’adozione di specifiche misure legislative, che garantiscano al contempo un elevato livello di tutela della salute umana e dell’ambiente. Pilastro di questa strategia è il Regolamento REACH, entrato in vigore dal 1 giugno 2007, che ha introdotto un sistema integrato di registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione per le sostanze chimiche fabbricate o importate, creando un database comune a tutti gli Stati membri, gestito dall'Agenzia europea delle sostanze chimiche. L’incontro, aperto a tutti gli operatori interessati, offrirà una panoramica dei principali aspetti del regolamento REACH e degli adempimenti previsti per le imprese. La partecipazione è gratuita. Per ulteriori informazioni, inviare mail a: [email protected] Per scaricare la scheda di partecipazione e per conoscere ulteriori dettagli sull'evento, visitare il sito http://www.rer.camcom.it/enterprise-europe-network/eventi.html

14

Deliziando - La qualità incontra l'export - Presentazione attività presso le Camere di commercio di Modena - Via Ganaceto 134 ,9 ottobre 2008 e di Parma - Via Verdi 2, 16 ottobre 2008 La Camera di commercio di Reggio Emilia invita le aziende alla presentazione del progetto "Deliziando – La qualità incontra l’export" e questo invito si unisce a quello cartaceo spedito nei giorni scorsi. Cos’è Deliziando? Perché dovrebbe interessare e coinvolgere le aziende? L’internazionalizzazione è fondamentale anche per i prodotti alimentari tipici della nostra terra, Deliziando il progetto di promozione e commercializzazione per l´estero, sostenuto dalla nostra Regione, da Unioncamere Emilia Romagna e da ICE, rappresenta una nuova e concreta opportunità per superare le difficoltà legate soprattutto alle piccole dimensioni aziendali. Elemento di novità nella promozione è rappresentato dal coinvolgimento diretto ed esclusivo delle imprese produttrici per la commercializzazione delle proprie eccellenze gastronomiche fuori dell’Italia. Spetta infatti alla nostra regione, con il record europeo di DOP e IGP, il primato dei prodotti di qualità ed un trend di crescita nell’export delle eccellenze agro-alimentari. Per questo Regione, Unioncamere ed ICE hanno deciso di lavorare insieme costruendo una struttura organizzativa unitaria per il coordinamento delle iniziative promozionali a livello regionale, il cui braccio operativo nelle singole realtà è rappresentato dalle Camere di commercio. L’oggetto della promozione è quindi il prodotto d’eccellenza: DOP, IGP, DOC e DOCG, IGT, prodotti alimentari da agricoltura biologica, prodotti alimentari a qualità controllata (secondo quanto indicato nel paniere descritto al sito www.deliziandoitalia.it). della promozione è quindi DOP, IGP, DOC e DOCG, IGT, prodotti alimentari da agricoltura biologica, prodotti alimentari a qualità controllata (secondo quanto indicato nel paniere descritto al sito ). Pertanto solo le aziende in possesso dei requisiti di produzione specificati nel potranno beneficiare delle azioni promozionali. Le aziende interessate al progetto potranno approfondire le tematiche e cogliere la filosofia di Deliziando partecipando all’incontro il 9 ottobre presso la sede della Camera di Commercio di Modena od in alternativa il 16 ottobre presso la Camera di Commercio di Parma a partire dalle 17,30. Le iniziative promozionali a seguire sono: • workshop a Bologna il 19 e il 20 novembre 2008 con una quarantina di buyer (provenenti da Regno Unito/Irlanda; Nord Europa, Austria ed Est Europa (maggiori informazioni sul sito www.deliziandoitalia.it.) - Scadenza adesioni: 22 ottobre 2008 • partecipazione alla fiera Prodexpo che si svolgerà a Mosca dal 9 al 13 febbraio 2009 (in allegato dettaglio dell’iniziativa). - Scadenza adesioni: 22 ottobre 2008 La partecipazione alla serata è gratuita. Per ragioni organizzative si chiede tuttavia la conferma della presenza via mail ([email protected] o [email protected]) o telefonando (0522 796529 – 051 6377017).Per ragioni organizzative si chiede tuttavia la conferma della presenza via mail ( o ) o telefonando (0522 796529 – 051 6377017). Tra Europa e Mediterraneo - Presentazione Guida verde del Touring Club Italiano sul Parco nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano - -27 ottobre 2008 ore 16:30 Aula Magna Palazzo Scaruffi Verrà presentata il 27 ottobre prossimo alle ore 16,30 presso l’aula Magna di Palazzo Scaruffi – Via Crispi 3, la guida Verde del Touring Club Italiano dedicata al parco nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano, strumento promozionale di valenza nazionale ed internazionale per la promozione del nostro Parco Nazionale. La guida, realizzata in italiano e in inglese, è un importante segnale della volontà degli amministratori del Parco e degli altri enti promotori di uscire con forza dai propri confini e di farsi conoscere a livello internazionale promuovendo al meglio il nostro territorio e le sue eccellenze. Nel corso dell’incontro è previsto l’intervento di Gian Guido Folloni che presenterà "Foto e Suggestioni di Appennino". L’ingresso alla presentazione è libero. Per maggiori informazioni: Dr.ssa Simona Motti - Segreteria di Direzione CCIAA di Reggio Emilia - Tel. 0522 796528 – [email protected] Convegno ''Crescita ed innovazione: le sfide per le imprese italiane. Nuove competenze, percorsi e tecnologie per superare il digital divide'' - Il Sole 24 ORE & Aria - Reggio Emilia, 20 Novembre 2008 ore 10:00 - Sala degli Specchi - Teatro Valli Il Sole 24 ORE e Aria, il nuovo operatore nazionale nelle telecomunicazioni, organizzano il road show "Crescita e innovazione: le sfide per le imprese italiane. Nuove competenze, percorsi e tecnologie per superare il digital divide". e , il nuovo operatore nazionale nelle telecomunicazioni, organizzano il road show "". Si tratta di un tour itinerante di appuntamenti che si svilupperanno sul territorio italiano dall’autunno del 2008. Obiettivo degli incontri è quello di informare e sensibilizzare le imprese locali situate in aree non coperte

15

dall’adsl "tradizionale" sulla possibilità dell’utilizzo di tecnologie alternative e innovative per lo sviluppo e la crescita del proprio business. Attraverso il coinvolgimento di rappresentanti istituzionali e di aziende che già hanno sperimentato e adottato queste soluzioni tecnologiche si discuteranno le possibili sinergie attivabili a livello territoriale, in un’ottica di imprenditorialità e di rilancio del sistema industriale italiano. In tale ambito, il Presidente della Camera di commercio di Reggio Emilia interverrà alla tavola rotonda programmata per il prossimo 20 novembre a Reggio Emilia presso la Sala degli Specchi del Teatro Valli. La partecipazione è gratuita. Per ulteriori informazioni visitare il sito: www.formazione.ilsole24ore.com/aria Per approfondimenti contattare Sara Mazzali (Segreteria Direzionale tel. 0522 796529). RE BALSAMICO - Il magico, il nero, il mistero. - Dal 21 al 29 novembre 2008 La Camera di commercio di Reggio Emilia aderisce al progetto RE BALSAMICO - Il magico il nero il mistero che si svolgerà nella nostra provincia dal 21 al 29 novembre 2008. L’iniziativa, co-promossa anche dalla Provincia, dal Comune e dal Consorzio fra produttori di Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia, vuole valorizzare e promuovere l’Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia ed il territorio che lo produce. Per nove giorni Reggio ed il suo territorio saranno dunque protagoniste di degustazioni, letture, incontri, spettacoli, viaggi fra i misteri e le delizie della storia materiale e immaginaria di Reggio Emilia; il filo conduttore della manifestazione sarà il MISTERO, mistero e magia come quelli che circondano la creazione dell’aceto Balsamico tradizionale di Reggio Emilia. La manifestazione, grazie alla combinazione di elementi culturali ed enogastronomici, risponde alle motivazioni di viaggio del turista/consumatore che è alla ricerca di itinerari fuori dall’ordinario e del mercato turistico di massa. Per maggiori informazioni www.acetobalsamicotradizionale.it alla voce "Eventi"

16

2009 IMPRESA, TERRITORIO, LEGALITA' - 20 febbraio 2009 ore 15,30 - Sala Convegni Confcooperative Largo Gerra 1 - RE Il 20 febbraio prossimo alle ore 15,30, Nicola GRATTERI, Presidente presso la Direzione investigativa Antimafia di Reggio Calabria e Antonio NICASO, tra i massimi esperti di ‘ngrangheta nel mondo, incontrano il mondo economico reggiano. L’incontro sarà l’occasione per una riflessione ed un approfondimento sui rapporti tra la malavita e il mondo dell’impresa, tema sempre più attuale anche nel territorio reggiano. L’iniziativa, promossa dal Consorzio Oscar Romero e da Confcooperative in collaborazione con la Camera di commercio, rientra nell’ambito delle iniziative del progetto "Educazione alla Legalità, Cooperazione e territorio". Sede dell’incontro sarà la sala Convegni di Confcooperative – Largo Gerra 1 – RE Per maggiori informazioni: Segreteria Organizzativa CONFCOOPERATIVE - Tel. 0533 546111 – [email protected] La riforma del sistema di smaltimento degli imballaggi in Germania - Reggio Emilia, 26 febbraio 2009 Lo scorso anno, dal 1° gennaio 2009 è entrata in vigore in Germania la Va riforma del decreto tedesco sugli imballaggi che stabilisce l’obbligo delle aziende di associarsi ad un sistema duale di raccolta per il recupero degli imballaggi delle merci immesse sul mercato tedesco. In considerazione delle importanti conseguenze che tale normativa comporta, la Camera di Commercio di Reggio Emilia organizza un incontro informativo che si terrà Giovedì 26 febbraio 2009 ore 9,00/13,00 - c/o Classic Hotel - Via L. Pasteur, 121 - Reggio Emilia All’incontro, la cui partecipazione è gratuita, interverranno: • Dr. Dirk Grünhoff, Referente del Ministero per l’Ambiente e la tutela dei consumatori del Land Renania-Palatinato, Direzione Generale per le Politiche del trattamento dei rifiuti; • Dr. Dieter Arning, Responsabile Relazioni Estere Landbell AG; • Dr.ssa Francesca Regina, Project Manager della Camera di commercio Italiana per la Germania. Per la partecipazione è sufficiente compilare la scheda di adesione in allegato e trasmetterla all’Ufficio Estero CCIAA RE – fax n° 0522 015515, entro e non oltre giovedì 19 febbraio p.v. Ulteriori chiarimenti possono essere chiesti all'Ufficio Estero – Giovanni Mattioli – tel. 0522 796289. SEMINARI MUD 2009 La Camera di Commerico di Reggio Emilia organizza un seminario informativo relativo al Mud 2009, con la partecipazione di relatori Ecocerved, aperto ad imprese, enti, associazioni, studi, ordini, collegi professionali il giorno giovedì 19 marzo 2009 - dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Al fine di soddisfare le numerose richieste di partecipazione, anziché presso la Sala Grasselli, pzza Vittoria 3 il seminario si terrà presso la Sala Convegni di S.I.P.E.R. - Fiere di Reggio Emilia - via Filangieri 15 Si prega di inviare la scheda di adesione alla giornata formativa entro il 16/03/2009 all’indirizzo [email protected] o via fax al numero 0522/015517. La partecipazione è gratuita. Per informazioni: Ufficio Ruoli Agricoltura Ambiente della Camera di Commercio - Tel. 0522/796220/260/219 e-mail: [email protected] Importare la conoscenza attraverso l'internazionalizzazione di qualità - 19 marzo 2009 ore 15,30 Palazzo Scaruffi, via Crispi 3 Il 19 marzo prossimo alle ore 15,30, la Camera di commercio in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria e il Dipartimento di Scienze e Metodi per l'Ingegneria dell'Università di Modena e Reggio Emilia organizza presso l'Aula Magna della sede di Palazzo Scaruffi in via Crispi 3 a Reggio Emilia una giornata di studio per presentare il progetto "Internazionalizzazione di Qualità" che ha dato l’opportunità a giovani laureati di apprendere e sviluppare competenze tecniche e scientifiche presso i più qualificati laboratori stranieri, allo scopo di importare ed inserire queste conoscenze nel territorio produttivo reggiano. L’incontro sarà così occasione per un approfondimento delle esperienze effettuate nel corso dell'anno 2008 e per stimolare il coinvolgimento diretto di enti e aziende operanti sul territorio reggiano nella definizione di temi tecnico-scientifici da sviluppare nel futuro del progetto. Per maggiori informazioni: Segreteria Generale CAMERA DI COMMERCIO - Tel. 0522 796528 – [email protected]

17

Missione di operatori sauditi settore abitare e costruire in Emilia-Romagna - Reggio Emilia, 31 marzo 2009 Nell’ambito dei progetti di promozione della filiera dell’abitare e costruire regionale nel Medio Oriente, Camera di Commercio di Reggio Emilia, Istituto nazionale per il Commercio Estero e Sprinter (Sportello per l’Internazionalizzazione delle imprese della Regione Emilia Romagna) organizzano una giornata di incontri match-making tra imprenditori emiliano-romagnoli e operatori sauditi. L’iniziativa rientra in un accordo di collaborazione promozionale tra la Regione Emilia-Romagna e ICE ed intende facilitare le relazioni commerciali e le strategie di aggregazione tra imprese regionali e imprese saudite del settore dell’abitare e costruire, settore tra i più significativi in termini di penetrazione commerciale italiana nel mercato saudita. La delegazione sarà composta da 14 operatori sauditi tra importatori e distributori di importanti settori merceologici: macchine movimento terra; escavatori telescopici, compattatori, ascensori mobili per passeggeri e carico; attrezzature nel settore delle costruzioni civile ed industriali; tubi rigidi per impianti in generale, comprese valvole e accessori; attrezzature diamantate e macchine utilizzate per la lavorazione del cemento, acciaio e pietra; impianti di aria condizionata; impianti di irrigazione, materiali e arredi per esterni (giardini, parchi, aree verdi); legno, semilavorati e finiti; pompe ed accessori, nonché produttori di calzature di sicurezza; Inoltre sono presenti aziende che operano nel settore Oil & Gas con progetti di energia industriale, infrastrutture, sviluppo urbano e architettonico. Le imprese interessate agli incontri sono invitate a far pervenire l’allegata scheda di adesione all’indirizzo email [email protected] entro venerdì 20 marzo 2009. Successivamente, alle imprese partecipanti sarà inviata una scheda riportante il programma personalizzato con l’indicazione degli appuntamenti. La partecipazione è gratuita. Gli incontri si svolgeranno in lingua inglese e ogni azienda dovrà provvedere autonomamente ad un eventuale interprete. Gli incontri avranno luogo il prossimo 31 marzo 2009 presso la sala Ariosto del Classic Hotel sito in Via Pasteur, 121/c (Via Emilia per Modena) – Reggio Emilia con inizio alle ore 10.00. Ulteriori informazioni sull’organizzazione dell’evento potranno essere richieste a: ICE Bologna tel. 051.2757600 e-mail [email protected] , oppure alla Camera di Commercio di Reggio Emilia, tel. 0522 796529, e-mail [email protected] Sudafrica: Missione imprenditoriale della Regione Emilia-Romagna - Johannesburg, Cape Town e Durban, 4-11 luglio 2009 -Adesioni entro il 24 aprile 2009 Regione Emilia-Romagna, Istituto per il Commercio Estero, Ministero per lo Sviluppo Economico e Unioncamere Emilia-Romagna, in collaborazione con la Camera di Commercio di Reggio Emilia, organizzano una missione imprenditoriale in Sudafrica dal 4 all’11 luglio 2009, con tappe a Johannesburg, Durban e Cape Town. La missione desidera promuovere partnership commerciali e produttive tra imprese sudafricane e dell’EmiliaRomagna tramite la realizzazione di incontri bilaterali e visite aziendali, oltre all’identificazione di opportunità commerciali nei paesi dell’Africa meridionale e la definizione di possibili iniziative promozionali per le imprese emiliano - romagnole. Il settore interessato sarà quello della meccanica strumentale con particolare riferimento ai seguenti comparti: attrezzature per la produzione e la distribuzione di energia e di idrocarburi; attrezzature e macchine per le costruzioni; macchine movimento terra; energia, trasporti e telecomunicazioni. Per manifestare il proprio interesse a partecipare a questo evento le imprese dovranno compilare la scheda d’iscrizione ed inoltrarla alla d.ssa Camilla Bosi (Sprint Er, tel. 051 6396204) [email protected] entro il 24 aprile 2009. Gli imprenditori saranno in seguito contattati dagli organizzatori che dovranno vagliare le adesioni e predisporre il programma del viaggio in base alle effettive rispondenze del mercato sudafricano alle tipologie produttive emiliano-romagnole. Cina: missione imprenditoriale settore meccanico. Shanghai e provincia dello Zhejiang 13 - 20 giugno 2009 - Incontro con il consulente 04 maggio 2009 - Adesioni entro il 30/04/2009 La Camera di Commercio di Reggio Emilia in collaborazione con Regione Emilia-Romagna, Fondazione Italia Cina e Unioncamere Emilia-Romagna organizza una missione imprenditoriale in Cina nel periodo 1320 giugno 2009, a Shanghai e nella provincia dello Zhejiang. OBIETTIVO: La missione si pone come obiettivo la creazione di condizioni favorevoli per l'export delle aziende della provincia di Reggio Emilia appartenenti al settore della meccanica allargata (agricola e movimento terra; impiantistica alimentare, packaging, catena del freddo; lavorazione metalli, robotica, sistemi per l’automazione; lavorazione plastica e legno, tecnologie ambientali, macchine per le piastrelle) in una delle realtà economiche tra le più dinamiche dell'intera Asia. 18

LE ADESIONI ALL’INCONTRO CON IL CONSULENTE: Le imprese interessate alla missione imprenditoriale sono invitate ad inviare la richiesta di un colloquio individuale con il consulente cinese dr. Marco Tchen, che si svolgerà lunedì 4 maggio 2009 – ore 10.00 c/o la Sala Giunta di Palazzo Scaruffi Camera di Commercio di Reggio Emilia Gli incontri con il consulente avranno lo scopo principale di selezionare le imprese sufficientemente preparate ad accedere alla missione. Durante gli incontri individuali, gli imprenditori potranno specificare la tipologia di business da sviluppare in Cina ed il profilo delle imprese cinesi da ricercare. I profili delle aziende saranno utilizzati per definire l’agenda degli incontri aziendali in Cina sulla base delle specifiche esigenze espresse dall’impresa. Le adesioni all’incontro del 4 maggio 2009 dovranno pervenire compilando la scheda allegata entro il 30 aprile. ''L'Italie à Table'' - Mostra-mercato dei prodotti alimentari - Nizza 29 maggio - 2 giugno 2009 La CCIAA di Reggio Emilia, in collaborazione con Unioncamere Emilia Romagna promuove l’iniziativa fieristica "L’Italie à Table", organizzata dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, in programma dal 29 maggio al 2 giugno 2009 a Nizza. "L’Italie a Table", giunta alla 5° edizione, è una mostra-mercato aperta al pubblico dedicata all’eccellenza della produzione alimentare italiana su 2.000 metri quadri di esposizione nel cuore verde della vita nizzarda, i giardini al centro della Promenade des Anglais, il lungomare emblema della città in tutto il mondo (per approfondimenti sulla manifestazione è a disposizione il sito www.italieatable.fr). Perché partecipare a "L’Italie à Table": La Francia rappresenta un mercato di grande importanza per il settore agro-alimentare italiano, soprattutto per quanto riguarda i prodotti artigianali e di origine controllata per i quali la domanda è in forte crescita. • E’ prevista una partecipazione attiva delle Istituzioni locali (Comune, Università, scuole pubbliche) oltre a ristoratori e negozianti. • Possibilità di presentare i propri prodotti ed il proprio territorio alla stampa, ai buyers, e ad un pubblico "d’élite". Approfittare di una intensa campagna pubblicitaria che coinvolgerà tutti i media: stampa, cartellonistica, radio e tv, sia in Francia che in Italia. • Assistenza di personale qualificato per tutta la durata della manifestazione. Costi e modalità di partecipazione: Unioncamere Emilia Romagna metterà a disposizione delle imprese emiliano-romagnole una propria area espositiva suddivisa in singoli moduli allestiti di circa 6 mq. dove le aziende partecipanti avranno la possibilità sia di presentare che di vendere i propri prodotti ad un pubblico atteso di 130.000 persone. Le aziende partecipanti all’iniziativa nell’ambito dell’area curata da Unioncamere Emilia Romagna sono tenute al versamento di una quota forfettaria di partecipazione pari a 100,00 Euro + IVA 20% per l’affitto del modulo espositivo. A carico dell’impresa restano inoltre i costi relativi a: • viaggio ed alla sistemazione alberghiera • eventuali arredi aggiuntivi; la dotazione a disposizione sarà infatti provvista solo di tavolo e 2 sedie. Verrà successivamente fornita la lista degli elementi espositivi accessori con relativi costi, la cui richiesta andrà rivolta direttamente al fornitore ufficiale incaricato. La Camera di commercio di Reggio E. sosterrà per conto delle imprese i costi di organizzazione dell’evento e tale somma rappresenta quindi un contributo indiretto stimato in 3.000,00 Euro ad impresa. Quanto sopra per precisare che la Camera è tenuta a verificare i limiti massimi di aiuto concessi in forma diretta o indiretta alle imprese. L’aiuto indiretto inteso come sostenimento di costi per conto delle imprese è assegnato dalla Camera di commercio di Reggio E. in base al regime de minimis (Reg. CE n. 1998/2006 e richiamato dal Reg. CCIAA Reggio Emilia disponibile all'indirizzo http://www.re.camcom.it/allegati/Regolamentocontributi.pdf). In tal caso ciascuna impresa può partecipare a condizione che non abbia ottenuto nell’esercizio finanziario in corso e nei due esercizi finanziari precedenti aiuti in regime de minimis che, sommati all’importo stimato dell’aiuto in questione (3.000,00 Euro circa), superino l’importo di 200.000,00 Euro. Il rispetto dei limiti di aiuti sopra indicati, fatti salvi gli ulteriori controlli che possono essere disposti dalla scrivente, dovrà essere indicato nella scheda allegata (Dichiarazione de-minimis [.pdf 27 kb]). Pratiche amministrative per la vendita in Francia: Prima della manifestazione, per delle aziende italiane che operano temporaneamente in Francia è obbligatoria l’immatricolazione al Centro delle Imposte per le Imprese Straniere di Parigi (Centre des impôts recette Des entreprises étrangères). La richiesta di immatricolazione va inviata prima dell’inizio della manifestazione tramite raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: DIRECTION GENERALE DES FINANCES PUBLIQUES 19

DIRECTION DES RESIDENTS A L’ ETRANGER ET DES SERVICES GENERAUX Service des Impôts des Entreprises - 10 rue du Centre - TSA 20011 - -93465 NOISY LE GRAND Cedex - Fe NON ALLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI NIZZA. Il modello da inviare, debitamente compilato, è il modulo di richiesta di immatricolazione [.pdf 19 kb], in lingua francese; è disponibile lo stesso allegato tradotto in italiano [.pdf 17 kb], quale utile ausilio linguistico. Se la domanda di iscrizione è inviata con sufficiente anticipo rispetto all'inizio della manifestazione l’azienda avrà già a disposizione sul posto la sua partita Iva francese temporanea; altrimenti, in caso di controllo, esibirà la ricevuta della raccomandata. L’iscrizione in questione è gratuita. Trattamento fiscale delle vendite: emissione dello scontrino non obbligatoria: Sul posto, gli espositori dovranno tenere un registro delle vendite che può essere di qualsiasi tipo (anche solo un foglio bianco scritto a penna). Questo permetterà, di sapere rispetto alle vendite fatte qual è la percentuale di IVA incassata da versare al fisco francese. A giugno od al massimo a settembre le aziende con IVA francese temporanea riceveranno all’indirizzo indicato nella scheda un modulo denominato CA3 nel quale dovranno indicare l’ammontare dell’Iva dovuta ed anche quella già pagata (per es. per gli stand, oppure per accessori o materiali acquistati in Francia ed in generale le spese sostenute durante la manifestazione in cui ha effettuato la vendita). Pertanto non è scontato che si debba del denaro al fisco francese! Trattamento fiscale alcoolici: Si specifica inoltre che se ci saranno aziende che porteranno bevande alcoliche é necessario pagare alle dogane francesi (di Nizza in questo caso) il diritto di accisa. Ciò al fine di evitare problemi e/o multe in caso di controllo sia alla frontiera sia in fiera. A tal proposito basterà contattare le dogane di Nizza oppure contattare una società che si occupa di questi servizi (clicca qui per informazioni fiscali e Dogane [.pdf 147 kb]) che, oltre al costo delle accise richiederà un costo per il servizio di sdoganamento. Le ditte interessate a partecipare sono invitate a comunicare la propria adesione inviando la scheda di adesione [.pdf 27 kb], debitamente compilata, entro e non oltre il 30 aprile 2009 all'indirizzo [email protected] Tenuto conto del limitato numero di posti (15 aziende emiliano-romagnole), farà fede, ai fini dell’accettazione delle adesioni, la data di arrivo della domanda di partecipazione; le domande saranno accettate fino ad esaurimento dell’area espositiva messa a disposizione dall’organizzatore, favorendo la partecipazione del maggior numero possibile di aziende con prodotti compatibili con le finalità della mostra. La gestione delle delibere assembleari delle Srl a seguito dell'abolizione del Libro soci cartaceo e delle nuove modalità di trasferimento quote - Reggio Emilia, 17 giugno 2009 - Hotel Classic Rispetto alla normativa ante 30/03/2009, l'abrogazione del Libro Soci cartaceo fa si che la conoscibilità delle vicende relative alla quota di Srl sia soddisfatta unicamente dal Registro Imprese. Il nuovo testo dell'art. 2470 c.c. prevede che il trasferimento di quote abbia effetto verso la società al momento del deposito dell'atto al Registro Imprese, ma verso i terzi abbia effetto dal momento dell'iscrizione dell'atto. L'anticipazione temporale dell'efficacia del trasferimento verso la società, rispetto all'efficacia verso i terzi, costituisce un punto critico del nuovo sistema e produce conseguenze in ordine alla stabilità degli atti societari compiuti nell'arco di tempo che intercorre tra il deposito e l'iscrizione. Questi i temi che saranno affrontati nel convegno organizzato dalla Camera di Commercio, dall'Ordine degli Avvocati, dal Consiglio Notarile, dalla Fondazione dei Dottori Commercialisti e dall'Ordine dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili di Reggio Emilia; l'incontro è previsto per Mercoledì 17 giugno 2009 (dalle ore 15:00 alle ore 18:00) presso l'Hotel Classic (via Pasteur n. 121 - RE). La partecipazione al convegno è gratuita; per motivi organizzativi è necessario confermare la propria partecipazione secondo le seguenti modalità: - i sigg.ri Avvocati, Commercialisti ed Esperti contabili, Notai dovranno contattare le segreterie dei rispettivi Ordini e Consigli della Provincia di Reggio Emilia; - tutti le altre persone o Enti che intendessero partecipare dovranno inviare una mail di adesione alla Camera di Commercio ([email protected]) entro e non oltre mercoledì 10 giugno p.v. citando nell'oggetto "Partecipazione al Convegno del 17 giugno 2009 - Gestione delibere assembleari di SRL" Ci si riserva, in tale ipotesi, di confermare la disponibilità dei posti entro la giornata di lunedì 15 giugno. Clicca qui per conoscere come raggiungere l'hotel Classic Indicazioni stradali e gli orari dell'autobus (andata - ritorno) Missione imprenditoriale in Turchia - 18-22 ottobre 2009 - Adesioni entro il 26 giugno 2009 La Camera di Commercio di Reggio Emilia, in collaborazione con Aries (Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste) e Unioncamere, organizza una missione commerciale in Turchia dal 18 al 22 ottobre 2009.

20

La missione toccherà due importanti città turche: Istanbul e Ankara, con la possibilità di individuare ulteriori destinazioni sulla base del settore merceologico di appartenenza delle imprese aderenti. Obiettivi: Sostenere e incentivare le imprese reggiane che desiderano rafforzare i rapporti commerciali, o individuare nuove opportunità di business in Turchia. La missione prevede inoltre l'organizzazione di visite aziendali sulla base di un'agenda di incontri personalizzati con imprese locali, creata in base alle esigenze indicate dalle imprese aderenti. I settori coinvolti dall'iniziativa sono ICT, edilizia, sistema casa e contract alberghiero, meccanica, ambiente (energie rinnovabili, multi utilities). Programma: Domenica 18 ottobre: partenza dall'Italia per Istanbul Lunedì 19 ottobre: seminario tecnico e incontri d'affari a Istanbul Martedì 20 ottobre: trasferimento ad Ankara e incontri d'affari con aziende dell'Anatolia centrale; in serata rientro a Istanbul Mercoledì 21 otobre: proseguimento di incontri d'affari con imprese turche e visite aziendali Giovedì 22 ottobre: rientro in Italia Costi: La quota di partecipazione ad impresa è di € 500,00 (IVA esclusa), in cui non rientrano le spese di interpretariato, viaggio, vitto e alloggio. Per partecipare: Inviare la scheda di manifestazione di interesse, entro il 26 giugno 2009 (mail [email protected] – fax 0522 046453) Le schede ricevute verranno valutate e, solo in seguito, alle imprese verranno chiesti adesione formale e pagamento della quota di partecipazione. Missione commerciale in Cina, 14-22 novembre 2009 - Adesioni entro il 31 luglio 2009 Si fa seguito all'annullamento della Missione commerciale in Cina originariamente prevista per giugno scorso per informare che la rete degli Enti promotori (Unioncamere Emilia Romagna, Sprinter, Regione Emilia Romagna, Fondazione Italia Cina), tra i quali anche la Camera di commercio di Reggio Emilia, risottopone l'opportunità di partecipare ad una missione commerciale in Cina il prossimo novembre 2009. La missione toccherà la città di Shanghai e la Provincia dello Zhejiang e si svolgerà dal 14 al 22 novembre 2009. La missione viene riproposta con un'estensione dei settori interessati: automotive, ambiente, meccanica, moda, biomedicale, packaging. La partecipazione è gratuita, le aziende dovranno sostenere esclusivamente i propri costi vivi (volo, hotel, ecc.). Si invitano le aziende interessate a comunicare alla scrivente l'adesione entro il 31 luglio p.v. Programma ed approfondimenti nelle schede tecniche in allegato. Per ulteriori approfondimenti contattare Sara Mazzali (Segreteria Direzionale tel. 0522 796529). Progetto ''DELIZIANDO 2009'' - Incoming 29 operatori esteri settore settore FOOD & WINE BIOLOGICO in occasione della manifestazione ''SANA''- Bologna, 10 - 13 settembre 2009 – Adesioni entro il 25 agosto p.v. Si informa che in occasione della manifestazione "Sana" in svolgimento a Bologna dal 10 al 13 settembre 2009, nell’ambito delle attività promosse con il marchio "Deliziando", verranno invitati 29 buyer specializzati, provenienti da diversi paesi dell’Europa e dalla Russia, accompagnati da alcuni trade analyst degli Uffici I.C.E. delle sedi estere. L’iniziativa - che rientra nella Convenzione 2008 sottoscritta dalla Regione Emilia-Romagna e dall’Istituto Nazionale per il Commercio con l’estero, in co-finanziamenrto con il Ministero dello Sviluppo Economico e in collaborazione con Bologna Fiere - è rivolta alle sole aziende regionali del comparto biologico presenti con proprio stand alla manifestazione "Sana". Duplice l’obiettivo dell’evento: promuovere la domanda dei prodotti biologici emiliano-romagnoli e favorirne l’affermazione commerciale stabile nei mercati obiettivo. Di concerto con gli Uffici I.C.E. delle sedi estere - supportati e coordinati dall’Ufficio di Bologna - si selezioneranno 29 operatori provenienti da: Austria, Bulgaria, Danimarca, Finlandia, Irlanda, Norvegia, Polonia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Svezia, Russia e Ungheria. Saranno previste due giornate dedicate agli incontri in fiera a Bologna: giovedì 10 settembre 2009 e sabato 12 settembre 2009, nell’arco dell’orario di apertura della manifestazione. Gli incontri avverranno in lingua inglese.

21

Incoming 3 giornalisti russi - Incontri con aziende emiliano-romagnole del sistema moda - Bologna, 21 e 22 settembre 2009 - Adesioni entro il 4 settembre p.v. Si informa che lunedì 21 e martedì 22 settembre 2009 (dalle ore 9.00 alle 13.30), nell’ambito del programma integrato per l’internazionalizzazione del sistema camerale emiliano-romagnolo, verranno organizzati degli incontri individuali con 3 giornalisti russi specializzati nel settore moda delle seguenti testate: 1) "Industria Modi" 2) "Modniy Magazin" 2) "Fashion Collection" L’azione di impatto di immagine e di comunicazione come quella di convogliare in Emilia-Romagna giornalisti di settore, disponibili a dare la giusta attenzione alle imprese emiliano-romagnole del sistema moda sulle stesse loro riviste, sarà propedeutica ad una fase successiva di incontri b2b con operatori russi del settore, che verranno organizzati nella primavera del 2010. Gli incontri individuali saranno organizzati nella Sala Convegni di Unioncamere Emilia-Romagna, attrezzata di sistema audio-video – V.le Aldo Moro, 62 - lunedì 21 settembre e martedì 22 settembre 2009, con una unica sessione di incontri per giorno. Al fine di raggiungere un positivo risultato dell'iniziativa gli incontri saranno riservati ad un massimo di 15 aziende Essendo l’iniziativa a supporto delle aziende emiliano-romagnole, non sarà richiesto alcun onere per gli incontri. Meeting di presentazione della delegazione cinese - Venerdì 25 settembre 2009 Siamo ad informarVi che in occasione della visita in Italia degli organi politici e amministrativi provenienti dalla città cinese di Yancheng la Camera di Commercio organizza un meeting di presentazione alle imprese reggiane della loro zona di insediamento. Per informazioni sulla città e sulla sua economia si può fare riferimento ai seguenti siti internet: http://www.ycedz.com/ http://www.ycedz.com/75/index.htm Le adesioni all’iniziativa dovranno pervenire tramite e-mail a Chiara Viappiani (tel. 0522/796528 – e-mail: [email protected]) Programma della giornata • ORE 15.00: Inizio presentazione da parte dei membri della delegazione cinese provenienti dalla città di Yancheng presso la Sala Giunta della sede della Camera di Commercio di Palazzo Scaruffi in via Crispi 3. • ORE 16.00: Dibattito/Confronto sulla realtà di Yancheng. • ORE 17.00: Partenza per visita guidata all’interno del sito ambientale della tenuta Venturini – Baldini, sita in Roncolo di Quattro Castella, attraverso un percorso di vino, aceto e storia del territorio reggiano. La durata della visita sarà di di circa un ora e mezza. Incontri tra imprese europee alla fiera ECOMONDO di Rimini, 28-30 ottobre 2009 - Termine ultimo per la registrazione 06 ottobre 2009 La Camera di commercio di Reggio Emilia, con i partner della rete Enterprise Europe Network, organizza 2 giornate di incontri bilaterali all'interno della fiera ECOMONDO a Rimini: 29 e 30 ottobre 2009. ECOMONDO è la fiera internazionale per il recupero della materia ed energia e dello sviluppo sostenibile. I settori coinvolti: tecnologie ambientali, gestione dei rifiuti, energie rinnovabili. Sul sito www.b2match.com/ecomondo/ le aziende possono inserire il proprio profilo e trovare ulteriori informazioni. Gli interessati sono comunque invitati a farci pervenire la manifestazione di interesse per la partecipazione all’evento. La partecipazione è gratuita. Per ulteriori approfondimenti contattare Sara Mazzali (0522 796529 [email protected]) Convegno: 'CONCILIAZIONE ED ARBITRATO: OPPORTUNITA' DI GIUSTIZIA O GIUSTIZIA ALTERNATIVA?' Mercoledì 7 ottobre 2009 - Hotel Classic La Camera di Commercio organizza, unitamente all'Ordine degli Avvocati, alla Fondazione dei Dottori Commercialisti, al Consiglio Notarile e con il patrocinio dell'Ordine dei Dottori Commercialisti e degli Esperti contabili di Reggio Emilia, un convegno dal titolo "CONCILIAZIONE ED ARBITRATO: OPPORTUNITA' DI GIUSTIZIA O GIUSTIZIA ALTERNATIVA?" per il giorno Mercoledì 7 ottobre 2009 (dalle ore 15:00 alle ore 19:00) presso l'Hotel Classic (via Pasteur, 121 RE)

22

La partecipazione al convegno è gratuita; per motivi organizzativi è necessario confermare la propria partecipazione inviando una mail di conferma all'indirizzo [email protected] entro lunedì 5 ottobre p.v. e indicando il numero (e possibilmente il nome) dei partecipanti. Per ulteriori informazioni telefonare al n. 0522/796252-298 Commercio Estero - Seminari di aggiornamento - 20 ottobre 2009: Dalla negoziazione del contratto al pagamento nelle vendite internazionali - 3 novembre 2009: Crediti documentari - 11 novembre 2009:Le cessioni in ambito Ue ed extra Ue La CCIAA propone tre incontri, ciascuno della durata di una giornata (dalle ore 9,30 alle ore 17,30), destinati all’approfondimento di tematiche inerenti il commercio estero. Gli incontri in programma, che si terranno presso l’Aula Magna dell’Ente, in Via Crispi 3, sono i seguenti: • 20 ottobre 2009: "Dalla negoziazione del contratto al pagamento nelle vendite internazionali" relatore: Dr. Antonio Di Meo (Studio Di Meo, Padova) • 3 novembre 2009: "Crediti documentari" - relatore: Dr. Antonio Di Meo (Studio Di Meo, Padova) • 11 novembre 2009: "Le cessioni in ambito Ue ed extra Ue" - relatore: Dr. Simone Del Nevo (Studio Toscano, Parma) Per la partecipazione è prevista una quota individuale pari ad € 120,00 (IVA 20% inclusa) per ciascuna giornata, ed una quota forfettaria di € 300,00 (IVA 20% inclusa) per chi partecipa all’intero ciclo. La scheda di adesione allegata e la prova dell’avvenuto pagamento a mezzo bonifico bancario dovranno pervenire alla scrivente entro e non oltre il terzo giorno antecedente ciascun incontro al fax n° 0522 015515. Per maggiori informazioni contattare l’U.O.Estero (tel. 0522 796289 - fax 0522 015515 oppure tramite e-mail all'indirizzo [email protected]). Missione imprenditoriale del sistema camerale in Serbia - Dal 1° al 4 dicembre 2009 La Camera di Commercio di Reggio Emilia, in collaborazione con Aries (azienda speciale della Camera di commercio di Trieste) e con Unioncamere, propone una missione imprenditoriale in Serbia dal 1° al 4 dicembre 2009. L’obiettivo è di supportare le imprese italiane che desiderino rafforzare i rapporti commerciali e/o individuare nuove opportunità di business in Serbia. La missione prevede tre tappe: Belgrado, Novi Sad e Kragujevac. Settori Agricoltura (joint venture per lavorazione di frutta, verdura e trasformazione carne, ricambistica per macchinari agricoli), automobilistico (subforniture, componentistica e pezzi di ricambio), packaging e grafica (macchinari per l’imballaggio/tipografia e prodotti finiti), metalmeccanico (lavorazione per conto terzi e subfornitura), ICT (programmi, software house). Il programma della missione prevede: 1° dicembre: Partenza dall’Italia per Belgrado 2 dicembre: Seminario tecnico e Incontri d’affari a Belgrado 3 dicembre: Trasferimento a Novi Sad e/o Kragujevac e incontri d’affari – in serata rientro a Belgrado 4 dicembre: Rientro in Italia Le aziende interessate a partecipare alla missione in oggetto devono inviare, via fax, entro e non oltre martedì 1° settembre p.v., l’allegata scheda di manifestazione di interesse compilando accuratamente il profilo d’impresa, necessario per la ricerca di interlocutori. La quota di partecipazione all’iniziativa è di Euro 400,00 + IVA. Per ulteriori informazioni contattare Chiara Viappiani (0522 796528 – e-mail: [email protected]).

23