Sécurité et confort Busch-Guard
Confort
et sécurité
à tout moment.
Sur le qui-vive le jour comme la nuit. Busch-Guard.
Busch-Guard. Ces détecteurs de mouvement optiques, innovants et de haute qualité de ABB rendent la vie tout simplement plus confortable. Ils sont bienveillants, d'une aide précieuse et efficaces et gèrent de nombreuses tâches automatiquement dans tous les domaines du bâtiment. A l'intérieur comme à l'extérieur. Lorsqu'il s'agit de sécurité, ils savent quand il est nécessaire d'avoir de la lumière. Les Busch-Guard allient de manière exceptionnelle le design, la sécurité, l'efficacité et le confort.
Une ligne parfaite. Busch-Guard.
Busch-Guard et Busch-MasterLight®. La combinaison intelligente de fonctions de confort orientées vers le futur et d'un design qui inspire. Conçus par l'architecte star Hadi Teherani. Récompensés du prix reddot design award 2012. Ils fascinent tout observateur par une conception moderne aux lignes droites et offrent une nouvelle qualité en matière de sécurité, confort et efficacité. Un style exceptionnel, assorti à la perfection aux autres produits de ABB tels qu’ABBWelcome.
01
02
01 Busch-Guard 220 MasterLINE, y compris une télécommande infrarouge. 02 Busch-Guard 70 / 110 MasterLINE 03 Busch-MasterLight®
03
Tout avoir sous contrôle. Busch-Guard 220 / 280 MasterLINE.
Design et fonction. Grâce à une ligne moderne et pure, les produits de la gamme innovante Busch-Guard MasterLINE s'intègrent à la perfection à tous les environnements. Ils sont parfaits pour les grandes propriétés et les maisons individuelles. En outre, ils séduisent par leurs couleurs élégantes et modernes : blanc, anthracite, brun et argent métallisé. Le fait qu'ils puissent être montés facilement et avec un gain de temps en les emboîtant simplement sur une boîte de raccordement est particulièrement remarquable.
designed by
»» Un design moderne »» Pour les grandes propriétés et les maisons individuelles. »» Un dispositif qui rend un démontage difficile
220° 32 m
16 m
Des fonctions confortables, une utilisation facile. Le champ de détection du détecteur de mouvement innovant est de 220° ou de 280° et la portée de 16 m de chaque côté. Quatre niveaux de détection, aucune lacune de détection, y compris une fonction de protection anti-reptation et une fonction de surveillance du sol et du champ arrière qui commute l'éclairage dès qu'une personne sort du bâtiment. En outre, ils présentent des fonctions intéressantes telles
que le mode de fonctionnement, le réglage crépusculaire, le temps de fonctionnement et les impulsions de courte durée. De plus, la fonction de stabilisation automatique de la portée dans différentes conditions climatiques permet de toujours maintenir la portée constante. Ils séduisent par leur fonction de neutralisation automatique des perturbations et la simulation de présence – idéal pendant les congés. Des fonctions supplémentaires telles que l'activation de l'éclairage permanent,
»» Un champ de détection de 220°, 16 m de chaque côté »» Sept modèles innovants »» C ommandable à distance par la télécommande infrarouge (seuil de commutation en fonction de la luminosité, simulation de présence, éclairage permanent)
la désactivation permanente, la simulation de présence, l'enregistrement du seuil de commutation en fonction de la luminosité peuvent être activées confortablement avec la télécommande infrarouge.
l Té éc om m an de in fra ro ug e
La nouvelle gamme de Busch-Guard MasterLINE 220 / 280 présentent de nombreux détecteurs de mouvement innovants pouvant être installés dans les domaines privés et professionnels. Les Busch-Guard assurent sécurité, confort et efficacité jour et nuit. Par exemple, le Busch-Guard 220 WaveLINE peut être utilisé de manière particulièrement flexible grâce à une technologie sans fil.
Idéal pour les maisons mitoyennes. Busch-Guard 70 / 110 MasterLINE.
»» Un design moderne »» Spécialement conçus pour les maisons mitoyennes »» Un champ de détection réduit
designed by
La sécurité à tout prix. Les deux modèles Busch-Guard 70 MasterLINE et Busch-Guard 110 MasterLINE sont des détecteurs de mouvement qui présentent un champ de détection réduit. Par conséquent, ils sont parfaits pour être utilisés dans des maisons mitoyennes en zone dense. Si la distance entre le bâtiment et le trottoir est restreinte, cela permet d'éviter que l'éclairage ne s'active constamment lors du passage de personnes. Cela empêche également que les mouvements des personnes qui se trouvent sur le terrain d'à côté ne soient détectés.
an m
IN te
as M
d
m
ar
co
Gu h-
sc
Bu
Té lé
11 0
de
inf
ra
rL
ro
ug
e
E)
(u
niq
ue
m
en
tp
ou
rl
e
»» Un dispositif qui rend un démontage difficile »» Un relais de tout ou rien de haute qualité » » Peut être commandé à distance par la télécommande infrarouge (seuil de commutation en fonction de la luminosité, simulation de présence, éclairage permanent)
La sécurité et ce, également lors d'une approche frontale. Ces détecteurs de mouvement modernes ont été spécialement développés pour être installés sur des maisons mitoyennes. Ils ne couvrent que l'étroite zone du propre bâtiment et ne se déclenchent pas toujours inutilement lorsque quelqu'un se déplace sur le terrain des bâtiments annexes. Selon les conditions de pose et la largeur du bâtiment ou la taille du terrain, il est possible de choisir entre deux modèles qui présentent des angles
12 m
© Paul Warchol
8m
de détection différents. En l'occurrence, la portée est, de front, de 12 m et de 4 m de chaque côté. Quatre niveaux assurent une détection précise et ce, également lors d'une approche frontale. Grâce à un simple emboîtement, les appareils peuvent être positionnés facilement sur la boîte de raccordement et peuvent être protégés contre un démontage grâce à des moyens de fixation à vis supplémentaires.
Des fonctions supplémentaires importantes telles que l'activation de l'éclairage permanent, la désactivation permanente, la simulation de présence, l'enregistrement du seuil de commutation en fonction de la luminosité peuvent être activées facilement et de manière particulièrement confortable avec la télécommande infrarouge dans le cas du Busch-Guard 110 MasterLINE.
Mettre l'accent. Busch-MasterLight®.
Modernité, sécurité et élégance. Le Busch-MasterLight® est bien davantage qu'un éclairage de la porte d'entrée. Il n'a que 33 cm de profondeur et séduit par un design clair et par la lampe blanche transparente équipée d'un conducteur optique spécial pour une répartition homogène de la lumière. Il est particulièrement rentable grâce à une technologie LED innovante de neuf lampes LED. Pour une consommation minimale alliée à une forte intensité lumineuse. Le rendement lumineux LED de 9 watts correspond à celui d'une lampe à incandescence de 40 watts et garantit que l'entrée soit très bien éclairée. Le modèle est disponible en blanc, en anthracite, en brun et en argent métallisé.
designed by
»» Un design moderne »» Des couleurs d'éclairage pouvant être définies »» Une technologie LED innovante »» Un signal d'alarme
16
Une lumière toujours différente. Seize couleurs différentes peuvent être définies sur les Busch-MasterLight®. Assortie à la façade ou pour mettre un accent particulier. Les cinq LED blanches et les quatre LED réglables en couleur le permettent. Le numéro de rue peut également déjà être bien vu de loin. Il peut être très facilement apposé sur la surface lumineuse avec des chiffres et des lettres autocollants et assortis au design. Une fonction d'alarme. De plus, il est possible d'activer une fonction d'alarme. La lampe clignote alors en rouge et en blanc. Cela permet de signaler le lieu d'un cas d'urgence aux voisins, aux passants ou au service de secours et ce, de façon à ce qu'il soit impossible de ne pas le voir.
Une aide parfaite. Interrupteur confort ABB Sidus.
Fonctionnel et beau. L'élégant interrupteur confort Sidus présente de nombreuses fonctions intéressantes dont la combinaison dans ce genre d'appareils n'existait pas jusqu'à présent. Il peut être commuté à distance, manuellement ou par minuterie. En l'occurrence, il peut être utilisé comme un interrupteur normal sans conséquence sur la fonction automatique. L'interrupteur confort Sidus de ABB montre ce que la technique d'aujourd'hui doit pouvoir faire.
Vue d'ensemble de la technique intelligente. Busch-Guard 220 MasterLINE Busch-Guard 280 MasterLINE
Fonctions usch-Guard 220 MasterLINE B » » Un champ de détection de 220°, 16 m de chaque côté. » » Avec quatre niveaux de détection. » » L'appareil peut être protégé d'un démontage direct grâce à des moyens de fixation à vis supplémentaires. » » Les fonctions essentielles telles que l'éclairage permanent, la désactivation permanente, la simulation de présence, l'enregistrement du seuil de commutation en fonction de la luminosité peuvent être activées / désactivées par la télécommande infrarouge sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un réglage sur l'appareil. »» Economie d'énergie : le moment de l’activation de la mise à l’arrêt forcée, dépend du temps de fonctionnement qui a été paramétré, 90 min max. »» Une surveillance du sol et du champ arrière. »» Fonction de protection anti-reptation et activation de l'éclairage devant la porte lorsqu'une personne sort de la maison. » » Une stabilisation automatique de la portée. » » Une neutralisation automatique des perturbations. » » Simulation de présence. Au crépuscule, l'éclairage permanent est activé et passe à la fonction de surveillance après 23h30 environ. » » En blanc, anthracite, brun ou argent métallisé ; est également disponible en blanc avec une lentille de couleur anthracite. Busch-Guard 280 MasterLINE Les fonctions supplémentaires en comparaison avec le modèle Busch-Guard 220 MasterLINE »» Un champ de détection de 280°, 16 m de chaque côté. » » Une détection sur deux façades du bâtiment grâce à un adaptateur d'angle.
Busch-Guard 70 MasterLINE Busch-Guard 110 MasterLINE
Fonctions Busch-Guard 70 MasterLINE » » Un champ de détection de 12 m de front et de 4 m de chaque côté. » » Avec quatre niveaux pour une détection précise et ce, également lors d'une approche frontale. » » L'appareil peut être protégé d'un démontage direct grâce à des moyens de fixation à vis supplémentaires. »» Un affichage de l'état sur l'appareil pour chacun des modes de fonctionnement. »» Avec une surveillance de la zone proche, une activation du système lorsqu'une personne sort par la porte de la maison. » » Une stabilisation automatique de la portée. » » Une neutralisation automatique des perturbations. » » En blanc, en anthracite, en brun et en argent métallisé. Busch-Guard 110 MasterLINE Les fonctions supplémentaires en comparaison avec le modèle Busch-Guard 70 MasterLINE »» Peut être commandé à distance. »» Les fonctions essentielles telles que l'éclairage permanent, la désactivation permanente, la simulation de présence, l'enregistrement du seuil de commutation en fonction de la luminosité peuvent être activées / désactivées par la télécommande infrarouge sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un réglage sur l'appareil. » » Economie d'énergie : le moment auquel la mise à l'arrêt forcée est activée, dépend du temps de fonctionnement qui a été paramétré ; ce temps est cependant de 90 min max.
Busch-MasterLight®
Fonctions » » Un design qui convient parfaitement à la nouvelle génération Busch-Guard et à la station externe du système d'interphonie ABB-Welcome. » » Un luminaire LED à monter à plat sur le mur (33 mm). » » Une lampe blanche transparente. »» Une répartition homogène de la lumière sur une grande surface d'éclairage grâce à un conducteur optique spécialement développé à cet effet. » » L'entrée de la maison est mise en évidence par cet éclairage de base. » » Le numéro de rue peut être apposé sur la surface lumineuse avec des chiffres et des lettres autocollants, assortis au luminaire et livrés avec l'appareil. » » Le numéro de rue est également reconnaissable et bien lisible pour toute personne qui ne connaît pas les lieux. » » Seize couleurs d'éclairage différentes. » » S'allume avec 15 % environ de la valeur maximale de luminosité (1,2 W env.) » » Un rendement lumineux LED de 9 watts (correspond à une lampe à incandescence de 40 watts). » » Une économie d'énergie grâce à une technologie LED innovante de neuf LED. » » Une entrée de poste auxiliaire supplémentaire active la fonction d'alarme. » » En blanc, en anthracite, en brun et en argent métallisé.
Busch-Guard
Couleur
Numéro d‘article
Busch-Guard 70 MasterLINE
marron blanc
6854 AGM-201-500 6800-0-2549
535 341 790
6854 AGM-204-500 6800-0-2546
535 341 700
argent métallique 6854 AGM-208-500 6800-0-2547 anthracite 6854 AGM-35-500 6800-0-2548
535 341 770
marron
6855 AGM-201-500 6800-0-2614
535 341 090
blanc
6855 AGM-204-500 6800-0-2611
535 341 000
argent métallique 6855 AGM-208-500 6800-0-2612
535 341 070
anthracite
6855 AGM-35-500
6800-0-2613
535 341 030
marron
6847/11 AGM-201
6800-0-2523
535 341 590
blanc
6847/11 AGM-204
6800-0-2520
535 341 500
argent métallique 6847/11 AGM-208
6800-0-2521
535 341 570
anthracite
6800-0-2522
535 341 530
Busch-Guard 110 MasterLINE
Busch-Guard 220 MasterLINE
Busch-Guard 220 MasterLINE select Busch-Guard 220 WaveLINE
6847/11 AGM-35
Numéro de référence
N° E
535 341 730
blanc
6847 AGS-204-500 6800-0-2537
535 341 400
marron
6747 AGM-201-500 6700-0-0038
535 342 090
blanc
6747 AGM-204-500 6700-0-0035
535 342 000
argent métallique 6747 AGM-208-500 6700-0-0036
535 342 070
anthracite
6747 AGM-35-500
Récepteur à encastrer 6701
6700-0-0037
535 342 030
6700-0-0022
535 999 200
Busch-Guard 220 MasterLINE premium télécommande IR inclue (pour un fonctionnement sans potentiel)
marron
6848 AGM-201-500 6800-0-2581
535 341 390
blanc
6848 AGM-204-500 6800-0-2578
535 341 300
argent métallique 6848 AGM-208-500 6800-0-2579
535 341 370
anthracite
6848 AGM-35-500
6800-0-2580
535 341 330
Busch-Guard 220 MasterLINE KNX
blanc
6179/01-204-500
6132-0-0313
535 341 508
argent métallique 6179/01-208-500
6132-0-0314
535 341 578
Busch-Guard 220 MasterLINE KNX premium (capteur de température intégr. )
blanc
6179/02-204-500
6132-0-0317
535 341 608
argent métallique 6179/02-208-500
6132-0-0318
535 341 678
Busch-Guard 280 MasterLINE télécommande IR inclue (pour un fonctionnement sans potentiel)
marron
6867 AGM-201-500 6800-0-2557
535 341 690
blanc
6867 AGM-204-500 6800-0-2554
535 341 600
argent métallique 6867 AGM-208-500 6800-0-2555
535 341 670
Busch-MasterLight®
anthracite
6867 AGM-35-500
6800-0-2556
535 341 630
marron
8401-201-500
8400-0-0008
941 302 600
blanc
8401-204-500
8400-0-0005
941 302 000
argent métallique 8401-208-500
8400-0-0006
941 302 800
anthracite
8400-0-0007
941 302 100
8401-35-500
Interrupteur confort Sidus blanc 2 fils / type B ta.I pour: – Ampoules 230 V – Lampes halogènes 230 V blanc brillant – Lampes halogènes basse tension avec transformateurs convenanthracite tionnels Interrupteur confort Sidus Relais / type B ta.I pour: – Lampes halogènes 230 V 1200 W maxi – Lampes halogènes basse tension avec transformateurs conventionnels ou électroniques – Lampes à basse consommation d’énergie – Lampes fluorescentes – Système d’éclairage à LED
535 301 002 535 301 102 535 301 042
blanc
535 302 002
blanc brillant
535 302 102
anthracite
535 302 042
www.abb.ch/gebaeudeautomation
Notice
Notice
Produits basse tension Avenue de Cour 32 CH-1007 Lausanne Tél. +41 58 588 40 50 Fax +41 58 588 40 95 www.abb.ch/gebaeudeautomation
2CCC007011L0301/2.13/0502-T, dpi 406801
ABB Suisse SA
