Reseskildring Chile januari – februari 2009 Vi vill börja med att tacka för Ert ekonomiska stöd till vår resa till Chile med Vision For All. Här är vår berättelse om hur Ert bidrag har hjälpt andra människor till en bättre vardag. Från början var resan planerad att gå till ett koppargruvdistrikt i norra Anderna där vi skulle ha hjälpt Aymaraindianerna. Ungefär en månad innan resan ändrades planerna och istället åkte vi till Mapucheindianerna i en liten fiskestad i södra Chile. Den 24 januari 2009 flög vi, ett team på fem optiker och tre assistenter, till Santiago i Chile. I Santiago mötte vår spansktalande tolk samt vår inhemska samordnare upp oss. Tillsammans åkte vi nattbuss ner till den lilla fiskestaden Lebu som med 20.000 invånare ligger strax söder om Concepción. I Lebu arbetar man främst som fiskare i lax- och skaldjursindustrin vilken är den största inkomstkällan i södra Chile. Fiskarbefolkningen är fattig men otroligt generös och de tog emot oss med öppna armar. Behovet av vår insats var uppenbart. Närmsta optiker ligger fem timmar från Lebu och kostnad för resa, undersökning och glasögon blir ofta mer än en hel månadslön, då blir mat för dagen ett mer självklart val. Vi hade arrangerat ett samarbete med stadens borgmästare och Lebus fiskarförbund. Då vi kom dit under högsommaren hade barnen lov och vi kunde använda deras skollokaler till att utföra vårt arbete. Dagen efter vår ankomst byggde vi upp fem stycken synundersökningsstationer i skolans matsal. I ett klassrum strax bredvid förvarade vi de insamlade och sorterade glasögonen vi hade med oss från Sverige. Här delades glasögonen sedan ut av assistenterna till de som fått ett recept från oss optiker. Av resans totalt 18 dagar, gick fyra dagar åt till resor (Chile ligger verkligen på andra sidan jorden och är ett väldigt avlångt land!) och under elva dagar arbetade vi från tidig morgon till kväll. Under en arbetsdag gjorde vi cirka 200 undersökningar vilket resulterade i att vi totalt under resan delade ut cirka 1900 par glasögon till fiskarna och deras familjer. Många hade dessvärre ganska grava synfel som vi inte kunde korrigera med de glasögon vi hade med oss. Detta löste vi genom att söka sponsring bland glasleverantörer hemma i Sverige med gott resultat. Glasögonen slipades in i Sverige och skickades sedan ner till Lebu. Pga. det mycket tunna ozonlagret över Chile utsätts fiskarna ständigt för skadligt UV-ljus. Detta visade sig tydligt som förändringar i ögonens yttre vävnader samt i ögats lins i form av gråstarr. Vid jämförelse kunde en 30-årig chilensk fiskare se ut som en svensk 70-åring i ögonen. Dessa förändringar går endast att behandla med operationer men kan enkelt förebyggas med hjälp av solglasögon. Vi hade ett antal solglasögon med oss som vi främst delade ut till de yngre, men fler solglasögon hade behövts, en lärdom vi tar med oss till nästa resa.
Fallbeskrivningar En 29-årig kvinna som troddes vara blind följde med sin syster som skulle bli undersökt. Vi undersökte även henne och det visade sig att hon inte var blind utan gravt närsynt. Hon fick två par glasögon, ett par för avstånd samt ett par för nära håll. Med dessa glasögon kan hon nu lära sig att läsa och orientera sig på egen hand. En kvinna i 35-årsåldern som aldrig tidigare hade haft glasögon fick efter en synundersökning ett par glasögon för sin kraftiga närsynthet. Hon hade endast tydligt seende fram till 25 cm från ögat. Efter att hon fått sina glasögon gick hon ut till skolgården och där blev hon stående och bara tittade i över en timme, helt fascinerad av den nya värld som öppnats sig för henne. En 26-årig man hade ett par trasiga glasögon som han inte hade råd att ersätta. Utan glasögonen kunde han varken se på långt eller nära håll, vilket resulterat i arbetslöshet. Han fick ett par nya av oss och kunde nu börja arbeta igen. En 9-årig flicka hade huvudvärk och problem i skolan. Vi fann vid synundersökningen att hon var översynt och att det förmodligen var därför hon hade huvudvärk. När hon väl hade fått på sig sina glasögon ville hon inte ta av sig dem igen. En 15-årig kille med Downs syndrom hade ett par alldeles för små glasögon som han hade haft i snart 10 år som var för svaga och gav honom huvudvärk. Av oss fick han ett par glasögon som var mer lika hans riktiga behov och i rätt storlek. Han blev jätteglad och Jasmin fick en puss på kinden som tack. Detta är ett axplock av många lyckade möten. Vi ska också nämna alla lyckliga personer i övre medelåldern som nu med läsglasögon äntligen kan läsa och handarbeta igen. Tack! Denna resa har varit mycket givande för oss, självklart för att vi fick tillfälle att med vår kunskap hjälpa människor som inte själva har möjlighet att skaffa sig synhjälpmedel. Dessutom fick vi göra många synundersökningar samt se olika ögonsjukdomar som man sällan ser i Sverige vilket gav oss stor och nyttig erfarenhet inför vårt kommande yrkesliv. Vi vill ännu en gång tacka Er för Ert viktiga stöd och hoppas på ett framtida samarbete då vi önskar att åka igen 2011. Emma Eriksson, Ellen Svensson och Jasmin Yahya
Utsikt över fiskestaden Lebu.
En typisk gata i Lebu. Färgglada och tätbyggda trähus med trassliga elledningar.
Eftermiddag i Lebu.
Skolan i Lebu där vi utförde synundersökningarna
Väntrummet i skolans korridor.
Skolmatsalen där vi gjorde våra synundersökningar.
Ellen undersöker en glad 10-årig flicka.
Jasmin hjälper en närsynt äldre dam med avståndsglasögon.
Emma hjälper en kvinna med läsglasögon.”Ah! Clarita!” utbrister kvinnan förtjust.
Jasmin undersöker en person med ett retinoskop som genom reflex från ögonbotten ger ett objektivt refraktionsvärde
Jasmin kollar närseendet på en fiskare.
Jasmin letar rätt styrka i havet av de medhavda glasögonen.
Ellen undersöker en fiskare.
Emma pekar på syntavlan. T h finns en syntavla för icke läskunniga där E:ets riktning visas med fingrarna.
Test av pojkes okorrigerade synskärpa.
Tuff tjej med provbåge.
Herre i väntan på synundersökning.
Flicka visar med sina händer vad hon kan se på syntavlan.
Den 29-åriga kvinnan, som för första gången i sitt liv kan se, testar synskärpan på nära håll.
Emma med lycklig man på besök.
Liten flicka är nöjd med sina nya glasögon.
Fiskebåt i Lebus hamn.
Ellen, Emma och Jasmin i Lebu. Tack från oss! På återseende!
