Peugeot cherche sa trajectoire

SPECTACLE Photo Anthony PICORE

Photo Karim SIARI

Affaire Millet : l'embrouillamini > En page 9 l’article d’Emmanuelle De Rosa

Timsit lecteur « de combat »

Fondateur Victor DEMANGE

Avocats-notaires : la fusion s’éloigne

> En page 8 l'article de Julien Bénéteau

www.republicain-lorrain.fr

N°76

Mardi 31 Mars 2009

> En page 7 Le Fait du jour d’Alain Morvan

0,90 €

PHILIPPE VARIN REMPLACE CHRISTIAN STREIFF

Peugeot cherche sa trajectoire

ÉCONOMIE

Les « Conti » de Sarreguemines avec Clairoix

> RÉGION

Déchets nucléaires : Baronville enterre le projet

Photo REUTERS

90e année

COMMISSION DARROIS

Photo Julio PELAEZ

JUSTICE

> En page 10 l’article de Philippe Creux

> SPORTS

Les Bleus vivent souvent dangereusement > En page 12 l’article de Sylvain Villaume

Orange fait trembler le foot français

Photo MAXPPP

Philippe Varin a mené le redr essement redressement du sidérurgiste Corus .

> En page 13

> ÉCONOMIE

L'avion militaire d'Airbus proche du crash

Plusieurs rendez-vous marqueront la journée dans le dossier de la fermeture de Continental Clairoix. Les salariés de Sarreguemines ont déposé un préavis de grève. > En page 10 l’article de Michel Levillain

ÉDUCATION

Photo AFP

CM2 : Nancy-Metz bon élève

Photo AFP

Photo Philippe RIEDINGER

> En page 6 les commentaires de Louis Bigot

Après l’éviction de Christian Streiff et son remplacement par Philippe Varin, le groupe PSA entre dans une période de transition qui se traduit en Lorraine par une mise au point mort du projet petits moteurs. Aux Etats-Unis aussi, l’industrie automobile connaît de nouveaux soubresauts.

> En page 8 l'article d'Hervé Boggio

> En page 2 l’éditorial de Pierre Fréhel et notre dossier avec l’article de Bernard Kratz

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération Photos non contractuelles.

Les résultats de l'évaluation des écoliers de CM2 sont tombés : l'académie de Nancy-Metz se situe au-dessus de la moyenne nationale.

du 30 mars au 11 avril 2009

33

e

Anniversaire

Retrouvez toute l’actualité sur notre

DES PRIX…DES CADEAUX…DES PRIX… CHÂTEAU DE VILLEGEORGE AOC Haut Médoc 2001 Cru Bourgeois Supérieur Médaille d’Argent Mundus Vini 2005 Classé Cru Bourgeois exceptionnel en 1932

ELS EXCEPTIONN

0 1 -50% à

%

Un élément d u

au lieu de 19,80

www.republicain-lorrain.fr

RANGE BOUTE ILLE

T LE MAGASIN

Soit 9,90 la bouteille

Toute l’info locale Tout le sport

VRIL T SAMEDI 4 A VENDREDI 3 E

2 JOURS SUR TOU

OFFERT

pour 4 bouteille s achetées parm i notre sélectio n anniversaire

SOMMELLERIEDEFRANCE www.sommelleriedefrance.com

site Internet

+ + +

de photos de vidéos d’annonces

n°1

Entre notre maison et nous... c'est une histoire d'Amour !

• Projets immobiliers • Matériaux • Fermetures • Isolation • Énergies/Chauffage • Traitement de l'air • Domotique/Sécurité • Jardin

La seconde vie des siamois malgaches

> En page 4

Temps forts

Mardi 31 Mars 2009

lui-même l’une des marques, le patron de General Motors se retrouve à la rue. Comme Christian Streiff, lâché par la famille Peugeot et victime toute désignée de l’offensive anti-patronale provoquée par une crise qui restera dans l’histoire comme celle des excès du capitalisme. Arrivé en 2007 chez PSA après un passage éclair à la tête d’Airbus, Christian Streiff était dans le collimateur. A la fois des actionnaires et du pouvoir politique qui lui reprochaient sa rigidité. La crise a emporté un homme qui s’était condamné luimême et dont le tort a été de n’avoir pas accompli de miracle. Le moment est peu propice au pardon. Les politiques ont besoin de têtes à couper, mais il est à craindre que ces règlements de comptes au sein des élites dirigeantes ne produisent, au-delà de la mise en garde, aucun effet majeur sur une crise plus systémique que conjoncturelle. Celle de l’automobile, imprévisible il y a deux ans, cristallise un tel nombre d’attentes, de griefs – environnementaux, sociaux, financiers – et de frustrations par rapport au rêve de liberté qu’incarnait la bagnole que les successeurs de Rick Wagoner et Christian Streiff auront besoin d’autant de chance que d’imagination pour relever le défi.

hristian Streiff, ex-patron de PSA Peugeot Citroën congédié dimanche, a affirmé hier avoir été « mis devant le fait accompli » et n’avoir eu aucune « discussion préalable ».

C

DOSSIER

Philippe Varin prendra ses fonctions officiellement le 1er juin, deux jours avant l’assemblée générale du groupe.

Photo MAXPPP

efforts sur la gestion de la trésorerie, cruciale pour surmonter la crise. « La stratégie de fond sera la même » avec le nouveau patron : « la poursuite des réductions des coûts et l’internationalisation », juge ainsi Guillaume Mouren, analyste de l’institut Xerfi, qui s’attend à un changement « plus dans la forme ». Streiff avait suscité des critiques sur sa communication. Philippe Varin prendra ses fonctions officiellement au 1er juin, deux jours avant

l’assemblée générale du groupe. Mais il va rencontrer les équipes de PSA dès le 15 avril et trouver une équipe dirigeante remaniée. Un nouveau directeur général, Jean-Marc Gales, va prendre en avril la direction de Citroën, en remplacement de Gilles Michel nommé à la direction générale du Fonds stratégique d’investissement (FSI). Le groupe a aussi enregistré récemment le départ du directeur des ressources humaines Jean-Luc Vergne remplacé par

Lorraine : le projet petits moteurs différé de neuf mois

zoom 57 % des Français souhaitent des primaires « ouvertes » pour désigner le candidat socialiste à la prochaine présidentielle.

Obama a lancé hier un ultimatum aux deux principaux constructeurs américains et menace de les placer en faillite.

Résultat net (en millions d'euros) 1 357 1 029

885

183 2002

2003

2004

2005

2008 2007

2006

L'actionnariat

- 343 En bourse

Banques 3,5%

teurs de Trémery, en attendant la nomination d’un nouveau directeur normalement début mai. « Pour nous, M. Streiff a tout de même accumulé les restructurations. Il a voulu remonter le groupe financièrement. mais au détriment du personnel », ajoute le délégué CGT de Trémery. De fait, le dernier plan de redéploiement des emplois et des compétences engagé par la direction se traduit déjà par le dé-

45,1%

Famille Peugeot

part volontaire de 120 personnes à l’usine de Trémery dont les effectifs passeront nettement sous la barre des 4 000 personnes, et de 50 agents à l’usine de Metz. Ce plan doit être bouclé d’ici le mois de juin, date à laquelle Philippe Varin, le successeur de Christian Streiff, prendra ses fonctions à la tête. B. K.

Photo MAXPPP

47,6%

Salariés 3,8%

arack Obama a recalé hier les plans de restructuration élaborés par General Motors (GM) et Chrysler et sommé les deux constructeurs automobiles de présenter des solutions « viables », laissant ouvertement planer la menace d’une faillite. En présentant à la Maison Blanche son plan de sauvetage du secteur, le chef de l’Etat a estimé que les plans « ne vont pas suffisamment loin pour justifier les nouveaux investissements substantiels que réclament ces entreprises » auprès des contribuables. Au bord de la faillite, GM et Chrysler ont été secourus fin décembre par l’Etat fédéral, qui leur a alloué 17,4 milliards de dollars. Dans leurs plans de restructuration présentés mi-février, GM a demandé une rallonge de 16,6 milliards de dollars et Chrysler de 5 milliards. Le président américain a donné un ultimatum de 60 jours au premier constructeur américain pour présenter une stratégie « viable ». Son concurrent Chrysler a lui 30 jours pour conclure un accord définitif avec l’italien Fiat, qui doit lui apporter la technolo-

B

1 690 1 497

Denis Martin et du directeur général de la filiale financière Banque PSA Finance, Hervé Guyot. A son arrivée, Varin va également trouver sur la table le plan de relance Cap 2010 lancé par Streiff il y a deux ans pour améliorer la rentabilité, via le développement international, le renouvellement de la gamme et des économies de coûts. PSA a aussi lancé en novembre un nouveau plan de 3 350 suppressions d’emplois en France, par départs volontaires.

GM et Chrysler : dernier avertissement

PSA : les mauvais résultats

Source: Peugeot SA

Photo Karim SIARI

La Tour Eiffel, inaugurée le 31 mars 1889 pour l’Exposition universelle, va faire peau neuve avec le lancement aujourd’hui de la 19e campagne de peinture de l’édifice, à l’occasion de l’anniversaire de ses 120 ans. Les travaux devraient durer un an.

Il y a un an, Christian Streiff regonflait le moral des usines lorraines en annonçant 260 millions d’euros d’investissements et quelque 500 emplois supplémentaires pour produire des petits moteurs essence. C’était le projet EB. Mais la crise est passée par là et ce projet phare a été reporté de 9 mois à Trémery. « Il n’est pas remis en cause », précise un porte-parole du site. De fait, des travaux ont déjà été entamés pour implanter le nouvel atelier qui produira ces moteurs en mai 2012 et en été 2011. En attendant, la présidence de Christian Streiff ne semble pas laisser de souvenirs impérissables aux représentants du personnel. « Pour l’instant, on est complètement dans l’attente. On aimerait connaître la nouvelle stratégie du groupe. On espère qu’elle sera un peu plus sociale. » Le délégué CGT de l’usine de boîtes de vitesse de PSA Peugeot-Citroën de Metz. Le personnel est visiblement dans l’expectative car le site a enregistré le départ de son directeur JeanJacques Dreher arrivé il y a à peine un an. Ce dernier a quitté le groupe pour prendre la direction du centre de retraitement des déchets nucléaires de La Hague. Il est remplacé à Metz par Didier Filipozzi, qui dirige l’usine de mo-

la phrase « J'ai parfois l'impression qu'il ne s'agit plus que d'une camomille mielleuse destinée à nous faire ingérer nos excès. »

gie et les modèles dont il a cruellement besoin. Contrairement a ce qu’il avait déclaré durant la campagne présidentielle, Obama a suggéré que les constructeurs déposent leur bilan « pour les aider à se restructurer et à sortir plus forts » de la crise en se débarrassant « rapidement de leurs vieilles dettes ». En réaction, GM a annoncé qu’il intégrait désormais dans ses plans la possibilité d’un dépôt de bilan, option à laquelle il était jusqu’à présent hostile, estimant que les consommateurs se détourneraient de ses produits au motif qu’une société en faillite ne serait pas en mesure d’honorer sa garantie. Pour rassurer les clients, l’Etat donnera sa garantie aux véhicules, a assuré le président. S’adressant aux ouvriers du secteur, il a toutefois reconnu qu’il y avait « des emplois qui ne pourront être sauvés et des usines qui ne rouvriront pas » et que « des choix difficiles » devraient être faits. Afin de soutenir des ventes en chute libre, le président a promis la mise en place de mesures fiscales favorisant l’achat de voitures « propres ».

Photo Anthony PICORÉ

« Mon incompréhension vient du fait qu’il n’y a eu et qu’il n’y a aucun différend avec le conseil de surveillance, ni sur la stratégie, ni sur les actions menées, ni sur les résultats », affirme-t-il dans Les Echos. L’exPDG a réfuté l’argument selon lequel il ne serait pas en capacité physique d’accomplir ses fonctions suite à son accident vasculaire cérébral de l’an dernier. « J’ai récupéré toutes mes fonctions », a-t-il souligné. « J’ai commis l’erreur d’avoir sous-estimé la spécificité de ce groupe familial. Je n’ai peut-être pas assez dialogué avec la famille dans sa diversité car j’étais concentré sur l’opérationnel. » Son successeur désigné, Philippe Varin, fort du redressement réussi du sidérurgiste Corus, va devoir s’atteler au redressement d’un constructeur frappé de plein fouet par la crise de l’automobile et fragilisé par le départ de plusieurs cadres dirigeants. Le groupe a subi l’an dernier sa première perte nette depuis une dizaine d’années et s’attend à ce que 2009 soit encore une année dans le rouge. Mais le départ de Streiff ne devrait pas bouleverser à court terme les grandes orientations du groupe, selon des analystes. La crise a déjà contraint PSA à renforcer ses mesures d’économies et de réduction des stocks, le groupe concentrant ses

Pierre FRÉHEL.

L'utilisation à tout bout de champ de l'expression « développement durable » agace Nicolas Hulot. « Quand j'entends qu'on veut installer un circuit de Formule 1 "durable" à proximité de Paris, j'ai un peu la nausée », explique l'écologiste.

la polémique Traduction hasardeuse

Pas d’indemnité de départ pour Streiff Christian Streiff ne touchera « pas d’indemnité exceptionnelle » de départ, a annoncé hier soir PSA. Avec les « parachutes dorés » pour les membres du directoire, cela ne fait « pas partie des pratiques du groupe », a déclaré un porte-parole. Streiff a dû abandonner ses fonctions de président du directoire de PSA Peugeot Citroën à la demande du conseil de surveillance. Mais il reste pour l’instant salarié du groupe. Le contrat signé au moment de son arrivée prévoyait qu’il retrouverait un statut de

Photo RL

D

salarié s’il quittait ses fonctions, avec un salaire égal à sa dernière rémunération fixe, augmentée à certaines conditions de la moyenne de ses trois dernières rémunérations variables. Le contrat de son remplaçant, Philippe Varin, sera différent pour répondre aux recommandations du code éthique Afep-Medef auquel PSA a adhéré, a précisé le porte-parole. Le code recommande aux dirigeants de ne pas cumuler les avantages d’un contrat de travail avec ceux liés à la fonction de dirigeant.

Photo AFP

Primaires 2012 : le PS lance le débat

VOUS ETES BACHELIERS ET AMBITIEUX!!! « Nous ne pouvons pas, nous ne devons pas et nous ne laisserons pas disparaître notre industrie automobile », a promis Barack Obama.

REVELEZ VOTRE POTENTIEL À TRAVERS :

Arnaud Montebourg veut que les règles du jeu soient fixées au plus vite « dans l'intérêt général » et non de « tel ou tel candidat ».

souscrivent à 57 % à des primaires « ouvertes » au PS et sont encore plus nombreux (66 %) à vouloir un candidat unique pour toute la gauche. Cette méthode est jugée « démocratique » (77 %), « moderne » (72 %) et donnant plus de chances de victoire au candidat désigné (67 %). Le directeur général du FMI Dominique StraussKahn est jugé par 28 % le mieux placé pour être désigné lors de primaires ouvertes devant Ségolène Royal (18 %). Mais auprès des sympathisants de gauche, la présidente de Poitou-Charentes arrive en tête (25 %).

Confrontés à la crise, 51 % des Français ne partiront pas en vacances cet été, et 11 % ont d’ores et déjà décidé de diminuer leur budget consacré aux voyages, selon un sondage Ipsos pour France Bleu publié hier. Les Français renonçant aux vacances seront plus nombreux que les années passées : outre les 40 % de Français qui disent ne jamais partir en vacances d’été, 11 % déclarent qu’ils ne voyageront pas cette année, alors qu’ils le font habituellement. Seul un Français sur cinq (22 %) déclare ne pas envisager pour le moment de diminuer son budget vacances. Parmi les coûts à réduire en priorité, 34 % des partants citent les dépenses sur leur lieu de vacances (restauration, loisirs), devant les frais liés à l’hébergement (31 %). Un Français sur cinq envisage de diminuer la durée de son séjour ou les dépenses liées au transport.

Le départ de Christian Streiff ne devrait pas bouleverser les grandes orientations de PSA Peugeot Citroën. La crise a déjà contraint le groupe à renforcer ses mesures d’économies et de réduction des stocks.

l’image

ans la perspective de la présidentielle de 2012, le PS lance le débat sur la sélection de son futur candidat avec une proposition d’Arnaud Montebourg, chargé de la « rénovation » du parti, d’organiser des primaires « ouvertes » à tous les sympathisants socialistes. Le député de Sâone-et-Loire estime qu’une primaire ouverte produirait « une dynamique » incomparable à celle que créerait la désignation du candidat « par 200 000 socialistes ». Un groupe de travail intégrant les représentants de tous les courants se réunira une fois par semaine jusqu’en juin, avec pour objectif de « proposer une codification de la désignation du candidat ». Il appartiendra ensuite à une Convention du parti de décider d’une éventuelle primaire. Patrick Mennucci, coordinateur du courant de Ségolène Royal, s’est dit « satisfait ». La primaire avait été l’un des différends exprimés au Congrès de Reims : Bertrand Delanoë, partisan d’un « parti de militants », n’y était pas favorable. François Hollande y est toujours opposé. La première secrétaire Martine Aubry n’a pas encore annoncé sa préférence. Selon un sondage Viavoice, les Français

51 %

PSA :Varin prend les rênes d’un groupe fragilisé

Aux ordres

2

le chiffre

ÉCONOMIE

éditorial

L’automobile a perdu de sa superbe. Cela vaut pour les constructeurs comme pour le produit lui-même mais également pour les patrons d’un secteur dans lequel la crise fait l’effet d’un cataclysme. Les présidents de deux des plus grands groupes automobiles de la planète, l’un américain, l’autre français, viennent d’être remerciés ou poussés à la démission. C’est un signe de défiance et un sérieux avertissement. Fini le temps où l’automobile, adulée, chouchoutée, y compris par les pouvoirs publics qui bénissaient cette source intarissable d’emplois et de recettes fiscales, pouvait proposer à sa guise des véhicules selon ses fantasmes et que la clientèle – il est vrai – plébiscitait. Cette puissante industrie est désormais aux ordres de gouvernements fort inquiets. Les contraintes de plus en plus strictes de la sécurité routière, la hausse du prix des carburants et la crise tant du crédit que du pouvoir d’achat, mais plus encore peut-être un soudain désamour, ont ébranlé ce monument de la société de consommation. Pour avoir ignoré l’amorce de cette remise en question et persévéré dans l’impasse où ils étaient engagés, les constructeurs américains sont aujourd’hui au bord de la faillite. Parce qu’il a sousestimé les bouleversements en cours, dont le nouveau président des Etats-Unis est

2

.une formation supérieure courte

Un géant aux pieds d’argile

. une profession de santé . un milieu professionnel enrichissant

DEVENEZ OPTICIEN EN LORRAINE PORTES OUVERTES ISO 2009 Mercredi 1er avril de 10h à 18h Présentations 11h30 - 14h00 - 16h00 FORMATION A TEMPS PLEIN OU ALTERNANCE INSTITUT SUPÉRIEUR D’OPTIQUE - I S O - www.iso.fr

13-15, bd Joffre - 54000 NANCY - Tél : 03 83 45 83 45 Enseignement Supérieur Technique Privé

AC1155645

General Motors, le plus gros constructeur automobile américain, basé à Detroit, a fêté l’an dernier un siècle d’existence. Il comptait 244 000 employés fin 2008 dans le monde, dont la moitié aux Etats-Unis, où il est présent dans une trentaine d’Etats. Le constructeur va supprimer 47 000 emplois cette année, dont 26 000 à l’international, ce qui ramènerait ses effectifs autour de 200 000 personnes. GM s’est fait ravir en 2008 par Toyota le titre de numéro un mondial de l’automobile, avec des ventes tombées à 8,35 millions de véhicules. Le groupe est présent à travers les marques Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, GM Daewoo, Holden, Hummer, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Vauxhall et Wuling. Le constructeur veut désormais se recentrer sur Cadillac, Buick, Chevrolet et GMC. L’avenir de ses filiales européennes Opel, qui emploie près de 50 000 personnes, et Saab, dont les effectifs atteignent 4 100 personnes, est ainsi en pointillés. GM a perdu plus de 82 milliards de dollars depuis 2005, dont près de 31 milliards sur la seule année 2008. Le PDG Rick Wagoner, en poste depuis 2003, vient d’être conduit à la démission par Washington.

La Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) a dénoncé hier « le manque de vigilance de TF1 » à propos de l'emploi du mot « youpine », résultant d'une mauvaise traduction dans l'épisode de la série Dr House diffusé le 25 mars. Dans la version originale d'un épisode, House parle de « juive » (« in the jewess »). La direction de TF1 a présenté hier ses excuses aux téléspectateurs et affirme « mettre en place des filtres pour que des affaires de ce type ne se produisent plus jamais ».

France Les rémunérations des patrons encadrées jusqu’à fin 2010

Mardi 31 Mars 2009

Internet : les artistes en chœur contre le piratage Des chanteurs et des cinéastes récusent l’idée que le projet de loi antipiratage puisse être « liberticide ».

2

Deux militaires tués en manipulant des explosifs

François Fillon a annoncé hier un décret immédiat mais non rétroactif pour encadrer les rémunérations des dirigeants dans les entreprises aidées par l’Etat. près les nombreuses affaires de ces dernières semaines, le Premeir ministre François Fillon a présenté hier le décret sur l’encadrement de la rémunération variable des patrons, limité aux banques, aux constructeurs automobiles et aux entreprises publiques. Le décret, qui sera publié dès aujourd’hui au Journal officiel, s’appliquera « au moins jusqu’à la fin de l’année 2010 » aux « entreprises bénéficiant d’un soutien public exceptionnel dans le cadre de la crise financière », a précisé le Premier ministre lors d’un point presse à Matignon. Il concernera donc les six banques ayant bénéficié du plan de sauvetage mis en place à l’automne dernier, et les constructeurs automobiles. Les dirigeants de ces entreprises devront renoncer aux stockoptions et aux actions gratuites, et encadrer en fonction de critères de performance non liés aux cours de bourse la part variable de leur rémunération. Leurs critères d’attribution devront être rendus publics et leur versement

Une quarantaine de personnalités du monde du cinéma et de la chanson se sont réunies pour défendre la loi contre le piratage.

L

peur de se faire voler. Il va bien falloir faire des menaces pour que les gens arrêtent de télécharger », a-t-il considéré.

« L'habitude de la gratuité » Ces artistes réfutent avec énergie le fait que le projet de loi puisse constituer une atteinte aux libertés. « La loi n’est peut-être pas parfaite. Mais quand j’entends dire qu’elle est liberticide, cela me rend fou furieux », s’est exclamé le cinéaste Alain Corneau. Le cinéaste Jean-Jacques Annaud s’est déclaré « stupéfait de la hargne de certaines personnes qui ont pris l’habitude de la gratuité ». Les chanteurs Dani, Christophe Mae, Arthur H., Maxime Le Forestier, le jazzman Didier Lockwood, les cinéastes Nadine Trintignant et Radu Milhaieanu participaient également à la rencontre, organisée par la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) et la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD). Déjà adopté par le Sénat, le projet de loi est basé sur le principe de la riposte graduée : après une série d’avertissements (courriels puis lettre recommandée), l’internaute récidiviste pourra se faire sanctionner par une suspension de son accès internet.

Réseau national leader en transactions spécialisées Commerces - Entreprises - Locaux commerciaux

Achetez, vendez avec

Débat évité Le décret est immédiatement applicable. Dès hier après-midi, la ministre de l’Economie Christine Lagarde signait avec les banques aidées par l’Etat les documents permettant la mise en conformité des conventions existantes avec le décret. Ce décret limité ne concerne pas les parachutes dorés couverts par la loi Travail, emploi, pouvoir d’achat (TEPA) de 2007, ainsi que les entreprises qui bénéficient du

Appel à un 1er-Mai unitaire ’initiative est sans précédent dans l’histoire du syndicalisme français. Les centrales ont officialisé leur appel à un 1er-Mai unitaire en début de soirée, à l’issue d’une réunion intersyndicale au siège de la CFDT à Paris, après trois heures de discussion. Les syndicats CGT, CFDT, FO, CGC, CFTC, UNSA, FSU et Solidaires entendent ainsi donner une suite aux manifestations interprofessionnelles des 29 janvier et du 19 mars qui, selon leur communiqué commun, « viennent d’obliger le gouvernement à agir sur les stock-options et les rémunérations exceptionnelles des dirigeants d’entreprises lorsque ces derniers ont reçu des aides publiques directes ». Les syndicats appellent à « faire du 1er-Mai un nouveau temps fort de mobilisation pour peser sur le gouvernement et le patronat » et exigent la « mise en œuvre rapide des mesures déjà prises », notamment une meilleure indemnisation du chômage partiel ou encore la création du Fonds d’investissement social annoncé par Nicolas Sarkozy le 18 février. A l’Elysée un peu plus tôt, le secrétaire général de la CFDT François Chérèque, au terme de deux heures de réunion avec Nicolas Sarkozy, s’était plaint que « des annonces qui ont été faites le 18 février au sommet social, il n’y ait quasiment rien de mis en œuvre ».

AC1153483

4, place St Nicolas - 57000 METZ - Tél. 03 87 18 81 92 - [email protected]

D É M AT É R I A L I S AT I O N DES MARCHÉS PUBLICS

exception et je souhaite vraiment que cette mobilisation-là soit réussie », a souligné Gérard Labrune pour la CGC. Dans l’attente de ce jour, les syndicats appellent leurs organisations locales à « un mois de mobilisation ponctué d’initiatives visant à soutenir les actions engagées et à organiser les solidarités ». En clair, selon plusieurs responsables syndicaux, il pourra notamment s’agir d’aller soutenir les salariés d’entreprises touchés par des plans sociaux. Sans attendre le 1er-Mai, les syndicats sont d’ores et déjà convenus de se revoir le 27 avril pour discuter d’autres actions. Une majorité (57 %) de Français déclare faire confianceaux syndicats, soit 6 points de plus qu’en avril 2006 à l’issue du mouvement social contre le Contrat première embauche (CPE), selon un sondage Ifop. En revanche, 42 % des personnes interrogées affirment ne pas leur faire confiance.

OPTEZ POUR LA SOLUTION PROGICIELLE proposée par

En Arctique, le réchauffement climatique ouvre de nouvelles voies de circulation et la présence de gisements de gaz et de pétrole suscite des convoitises « féroces », a rappelé Michel Rocard. Pour protéger l’environnement, « nous visons une amélioration de la gouvernance » et, parmi les priorités d’une procédure à définir avec les pays concernés, figurent « le besoin d’une extension du droit de la pêche » et « une surveillance internationale du trafic maritime », a déclaré le nouvel ambassadeur français chargé des négociations internationales sur ce dossier.

Cette solution complète est conforme à l'article 56 du CMP sur la dématérialisation des marchés publics

«Comité des sages» pour veiller aux rémunérations des patrons dans les entreprises utilisant le chômage partiel ou annonçant des plans sociaux.

es syndicats FO et la CFTC ont indiqué hier qu’elles signeraient l’accord syndicatspatronat sur les retraites complémentaires mis au point le 23 mars, ouvrant ainsi la voie au maintien jusqu’à fin 2010 des conditions déjà en vigueur pour bénéficier d’une pension complète. L’accord recueille ainsi la signature d’une majorité de quatre syndicats sur cinq. Il reconduit les règles en vigueur, qui expiraient aujourd’hui, en matière de retraites complémentaires des salariés du privé (Agirc-Arrco), lesquelles représentent deux tiers de la pension globale des cadres et un tiers de celle des autres salariés en moyenne. Cette reconduction exclut le relèvement de 60 à 61 ans de l’âge minimum pour toucher une pension complémentaire complète, demandé par le Medef, et la hausse de cotisations réclamée par plusieurs syndicats, tout en poursuivant la baisse relative des futures pensions par rapport aux sommes cotisées par les salariés. En effet, le prix d’achat des points de retraite complémentaire, acquis grâce aux cotisations, augmente régulièrement. De ce fait, les salariés acquièrent moins de points, ce qui au mo-

ment de leur départ à la retraite, diminue d’autant le montant de leur pension (calculée en fonction du nombre de points). La CFDT, FO et la CFTC ont notamment souligné la nécessité à leurs yeux de signer le texte afin de lever l’incertitude qui pesait sur le financement de la retraite complémentaire entre 60 et 65 ans et qui constituait l’enjeu le plus immédiat de la négociation.

« La mobilisation du 19 mars » Le texte prévoit en effet la reconduction du dispositif spécifique (AGFF) qui permet de bénéd’une pension ficier complémentaire avant 65 ans sans pénalités. Une non-reconduction, que le patronat n’avait pas exclue, aurait entraîné une baisse de jusqu’à 22 % des pensions complémentaires pour les salariés liquidant leur pension après le 1er avril. Pour la CGT, qui a refusé de signer ce texte « qui entérine le recul du niveau des pensions », le maintien de la possibilité de partir à 60 ans avec une pension complète constitue néanmoins un « acquis non négligeable » rendu possible par « la mobilisation massive des salariés des 29 janvier et 19 mars ».

Assemblée de section Section territoriale de Moselle

Les ministres de l’Immigration Eric Besson et de l’Education nationale Xavier Darcos ont dû renoncer hier à inaugurer la médiathèque de la Cité nationale de l’Histoire de l’Immigration à Paris (XIIe). Après une inauguration en catimini de la Cité, en octobre 2007, à laquelle n’avait pas assisté le ministre de tutelle de l’époque Brice Hortefeux, Eric Besson et Xavier Darcos ont été accueillis par les quolibets de personnes qui protestaient contre les expulsions de sans-papier.

La section départementale de Moselle de votre mutuelle Prévadiès vous invite à son assemblée de section.

Mardi 14 avril 2009 à 17 h 30 à Metz Institut de la Salle - 2, rue Saint-Maximin Programme de la réunion

La secrétaire d’Etat aux Droits de l’Homme, Rama Yade, sera porteparole de campagne de Valérie Pécresse, tête de liste UMP pour les régionales en Ile-de-France. Rama Yade, qui a refusé en décembre de se présenter aux élections européennes malgré le souhait de Nicolas Sarkozy, jouit d’une forte popularité dans l’opinion. Elle est en tête depuis deux mois du palmarès Ipsos-Le Point des leaders politiques, avec 58 % d’opinions favorables.

La popularité de Sarkozy et Fillon remonte La cote de popularité de Nicolas Sarkozy progresse d’un point à 43 % fin mars, tandis que celle de François Fillon gagne trois points à 48 %, selon un sondage Viavoice. Le président recueille par ailleurs 54 % d’avis négatifs (inchangé), alors que trois pour cent ne se prononcent pas. Par ailleurs, 46 % des personnes interrogées (inchangé) font part de leur mécontentement envers le chef du gouvernement, six pour cent ne se prononçant pas.

Q

Activité et évolution de la mutuelle 2008-2009 Avant la présentation de l’activité, le service Promotion de la Santé de Prévadiès vous propose de participer, à partir de 15 h 30, à une action de prévention des maladies cardiovasculaires comportant : Q

Une présentation des principaux risques cardiovasculaires et des moyens de prévention (mini-conférence d’environ 30 minutes).

Q

Q

Des échanges avec un professionnel de santé autour d’une exposition sur les facteurs de risques cardiovasculaires, Une mesure de la tension artérielle, de l’indice de masse corporelle (IMC) et du tour de taille.

Un contrôle visuel vous sera également proposé par des opticiens mutualistes. À l’issue de la réunion, un cadeau vous sera remis et nous poursuivrons les échanges autour d’un cocktail. Renseignements et inscription Par téléphone au 03 83 93 26 66 Par e-mail à [email protected] ou inscription en ligne sur

www.prevadies.fr Prévadiès, mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité, n° RNM 442 224 671. Siège social : 143, rue Blomet - 75015 Paris

AC1158686

Deux militaires de la DGSE sont morts hier près de Rivesaltes, dans les Pyrénées-Orientales, lors d’un exercice d’entraînement en manipulant des explosifs. Les deux hommes appartenaient au Centre parachutiste d’instruction spécialisé (CPIS) de Perpignan, l’un des centres de formation de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE), les services de renseignement extérieurs français. L’accident s’est produit sur un terrain d’entraînement militaire à Opoul, dans une zone isolée des Corbières au nord de Perpignan. Selon le site internet du journal Midi Libre, « les deux soldats participaient à un exercice de manipulation d’explosifs, qui avaient été placés sur un véhicule ». L’accident a eu lieu vers 16 h, lorsque l’explosion a été déclenchée accidentellement par des camarades des deux victimes, alors que ces militaires n’étaient pas encore à distance de sécurité. Le terd’entraînement rain d’Opoul accueille régulièrement des exercices commando de diverses unités militaires, dont la DGSE.

REPÈRES Ex-top model proxénète Une ancienne top model tchèque, Irena Chlebovitsova, et un photographe français, Jean-Pierre Bourgeois, ont été mis en examen à Paris dans le cadre d’une enquête sur un réseau de prostitution de luxe international. Irena Chlebovitsova, 36 ans, était responsable d’une agence de mannequins basée à Prague, perfect Bodies, soupçonnée par la police française d’avoir servi de couverture à un réseau de prostitution international opérant notamment en France auprès d’une clientèle fortunée. Un photographe spécialisé dans les photos de charme, Jean-Pierre Bourgeois, est soupçonné par la police d’avoir joué un rôle d’entremetteur.

Colonna se pourvoit en cassation Yvan Colonna s’est officiellement pourvu hier en cassation contre sa condamnation en appel à la perpétuité assortie d’une période de sûreté de 22 ans pour l’assassinat du préfet Erignac. La défense du berger corse a d’ores et déjà mis en avant « trois moyens » susceptibles, selon elle, d’entraîner une cassation du verdict rendu vendredi par la cour d’assises spéciale d’appel de Paris. Les avocats dénoncent « le manque de loyauté » et « le manque d’impartialité » de la cour ainsi que « l’absence d’avocat » de la défense durant les deux dernières semaines du procès, à la suite de la décision d’Yvan Colonna et de ses défenseurs de quitter l’audience, le 11 mars.

Chauffeur de camion ivre et sans permis

L’inauguration tourne court

Régionales : Yade porte-parole de Pécresse

FRANCE JOURNAL

Pas de stock-options ou d'actions gratuites Bonus plafonnés voire interdits si licenciements importants d'ici 2010

Les priorités de l’ambassadeur Rocard

AC1163303

Un impact régional fort en termes de visibilité et de retour. Une grande simplicité d'utilisation. Une solution validée et auditée par des spécialistes. Une offre complète, économique et globale clé en main.

Bonus et parachutes dorés plafonnés jusqu'à fin 2010.

MUTUELLE PRÉVADIÈS

Le porte-parole de l’UMP Frédéric Lefebvre s’est interrogé hier sur la manière de « mettre un terme aux rumeurs sur les soi-disant tensions » entre lui et le secrétaire général Xavier Bertrand. « Faut-il qu’on vous annonce qu’on part en vacances ensemble, ou qu’on s’embrasse sur la bouche ? », a-t-il dit s’adressant aux journalistes lors du point-presse hebdomadaire, auquel Xavier Bertrand ne participe pas.

Avantages :

Renseignements

François Chérèque a rappelé que « les conséquences sociales de la crise seront longues. »

« Faut-il qu'on s'embrasse sur la bouche ? »

Publiez vos annonces légales à la fois sur les éditions électroniques et papier du RÉPUBLICAIN LORRAIN. Proposez vos D C E à télécharger. Recevez en toute sécurité les propositions électroniques des entreprises.

Autres

L

POLITIQUE

Acheteurs publics

Entreprises aidées par l'État (banques, constructeurs auto)

Les conditions pour bénéficier d’une retraite complémentaire complète vont rester inchangées jusqu’à fin 2010.

L

« Il faut que nous réussissions un 1er-Mai d’une telle force, en termes de mobilisation, qu’il nous permette d’enfoncer encore des angles dans la politique du patronat et du gouvernement », a déclaré la porte-parole de la CGT, Maryse Dumas, à l’issue de l’intersyndicale. D’autres ont tenu à souligner le caractère « exceptionnel » d’une mobilisation unitaire. « Nous qui n’avons jamais participé à un défilé le 1er-Mai, sommes prêts à le faire de manière unitaire. C’est une

Entreprises publiques

Retraites complémentaires : feu vert des syndicats

Pour la première fois, les syndicats appellent à un 1er-Mai unitaire afin d'obtenir un changement de cap politique.

Une exception www.msimond.fr

Patrons : les nouvelles règles

Nous espérons vous voir nombreu x!

DirCom - 03/09 - © Michel Touraine - Pixland

e projet de loi contre le téléchargement illégal, dont l’examen a repris hier à l’Assemblée, n’est sans doute « pas parfait », mais il a le mérite de défendre les droits de la création, ont estimé une quarantaine de personnalités du monde du cinéma et de la musique lors d’une rencontre avec la presse au Théâtre de l’Odéon. Les filières de la musique et du cinéma, très touchées par le piratage en ligne des disques et des films, combattent vivement l’idée que l’accès à leur travail doive être gratuit. « Quand on va dans un musée, on ne repart pas avec un tableau sous le bras », relève le jeune chanteur Da Silva. Aux yeux de certains, « il semblerait que voler une œuvre de l’esprit ne soit pas un vol ! », s’insurge le scénariste Jean-Claude Carrière. La chanteuse Françoise Hardy est « absolument d’accord avec cette loi. C’est notre gagne-pain que nous défendons », souligne-t-elle. Son fils, le chanteur Thomas Dutronc, estime que « les jeunes artistes sont en danger. Ceux qui ne défendent pas la loi sont démagos », selon lui. Le chanteur Sanseverino s’agace que l’on puisse faire passer les défenseurs de cette loi pour une « bande de gros bourgeois qui ont

Fonds stratégique d’investissement. Surtout, l’immense majorité des entreprises privées ne sont pas visées. Pour elles, le Premier ministre s’est contenté de demander à Christine Lagarde et Brice Hortefeux (Travail) d’écrire au MEDEF et à l’Association française des entreprises privées (AFEP) afin d’exiger la mise en place avant la fin avril d’un comité des sages. La voie réglementaire permet au gouvernement d’éviter un débat au Parlement, avec des risques de surenchère de la part des députés de la majorité, dont beaucoup réclamaient une loi. Les députés socialistes défendront le 30 avril une proposition de loi pour plafonner les rémunérations des dirigeants d’entreprises aidées par l’Etat, et réserver les stock-options aux seules PME émergentes. « Jamais le pays ne s’est engagé dans un effort de régulation des rémunérations aussi important que celuilà », a répondu Fillon. « Aller au delà, c’est changer de système économique. »

Photo Pascal BROCARD

Photo AFP

A

sera interdit si l’entreprise en cause est amenée à procéder à « des licenciements de forte ampleur », selon les termes du décret. Les entreprises publiques devront quant à elles respecter des « règles et principes de gouvernance d’un haut niveau d’exigence éthique », dit le décret sans plus de précision. D’ici fin 2010, un rapport du ministre de l’Economie fera le bilan de ces mesures et « le cas échéant, le dispositif pourra être adapté ou prolongé », a dit le Premier ministre.

3

Un chauffeur de camion a été interpellé boulevard SaintGermain, à Paris, alors qu’il venait de reprendre le volant de son véhicule avec 2,84 gr d’alcool dans le sang et que son permis était annulé depuis deux ans. Des motards de la police avaient été alertés par des témoins qu’un homme titubant venait de prendre le volant de son camion-benne. Le conducteur a expliqué avoir bu plusieurs verres de whisky. Jugé en comparution immédiate, l’homme, un artisan âgé de 36 ans, a écopé de 6 mois de prison avec sursis et de 2 ans de mise à l’épreuve.

Distilbène : petite victoire judiciaire Trois femmes exposées in utero au Distilbène entre 1950 et 1977 ont obtenu gain de cause contre les laboratoires UCB et Novartis devant la Cour de cassation, qui avaient fait appel d’une expertise. Le dossier reviendra donc devant le TGI de Nanterre, qui devra statuer à nouveau. La nocivité du DES a été clairement établie chez les enfants exposés in utero, en particulier chez les filles, atteintes pour certaines de cancers du vagin et du col de l’utérus. Au moins 160 000 enfants auraient été exposés au produit.

Société

Mardi 31 Mars 2009

2

La nouvelle vie des siamois de Madagascar

Les molières cherchent un second souffle Trente-trois pièces de théâtre sont nommées cette année aux molières. Baby Doll et Le Diable rouge se détachent.

Tétines dangereuses La Commission de la sécurité des consommateurs (CSC) a recommandé hier de ne pas utiliser les « machouillettes », ces tétines que l’on remplit d’aliments pour nourrir les bébés. Après l’analyse d’une vingtaine d’entre elles et l’audition de professionnels de la santé, la CSC a établi que ces produits représentent un risque d’étouffement, d’intoxication bactérienne, de caries dentaires, d’obésité et d’allergies. La CSC recommande donc aux consommateurs « de ne pas faire usage de ces produits ». Ces produits, initialement vendus uniquement sur des sites internet, arrivent peu à peu dans les magasins et sont de plus en plus populaires, a regretté la CSC.

La seconde vie d’Imahagaga et Imahalatsa, séparés à Paris en février, commence. Inquiets, des soignants français prédisent une suite « difficile » pour les deux enfants à l'avenir incertain.

Photo RL

L

Claude Rich (ici dans la pièce Braises) est nommé dans la catégorie comédien. Le Diable rouge totalise sept nominations.

es spectacles Baby Doll avec Mélanie Thierry et Le Diable rouge avec Claude Rich arrivent en tête des nominations aux molières 2009 avec sept mentions chacun. La pièce Baby Doll de Tennessee Williams, montée au Théâtre de l’Atelier, est représentée dans les catégories théâtre privé, comédienne (Mélanie Thierry), comédienne dans un second rôle (Monique Chaumette), metteur en scène (Benoît Lavigne), adaptateur (Pierre Laville), décorateur/scénographe (Laurence Bruley) et créateur lumière (Fabrice Kebour). Spectacle du Théâtre Montparnasse, Le Diable rouge apparaît dans les catégories théâtre privé, comédien (Claude Rich), metteur en scène (Christophe Lidon), auteur francophone vivant (Antoine Rault), décorateur/scénographe (Catherine Bluwal), créateurs costumes (Claire Belloc) et lumière (Marie-Hélène Pinon). Les molières 2009 seront remis dans 17 catégories (dont une nouvelle, celle de la pièce comique, qui remplace le meilleur « spectacle seul en scène ») dimanche 26 avril à partir de 20h35, lors d’une céré-

L

monie diffusée sur France 2 en direct du Théâtre de Paris. La 23e nuit des molières sera présidée par l’acteur Bernard Giraudeau et animée par le nouveau directeur de la Villa Medicis à Rome, Frédéric Mitterrand.

Mauvaises audiences L’Association professionnelle et artistique du théâtre (Apat), organisatrice des molières, espère que l’audience de la cérémonie repassera au-dessus de la barre des deux millions de téléspectateurs sous laquelle elle est descendue en 2007 et 2008. L’Apat a largement renouvelé son conseil d’administration en septembre dernier, quatre mois après avoir fait l’objet d’une fronde de plusieurs directeurs de théâtres privés, qui estimaient que le vote des jurys pour les nominations aux molières 2008 s’était déroulé « dans une totale opacité ». « Les réformes réalisées par la nouvelle équipe de l’Association professionnelle et artistique du théâtre ont pris davantage en compte les différents secteurs de la production et la diversité de la création, notamment régionale », affirme la nouvelle présidente Irène Ajer.

et 23 ans, a l’air d’une adolescente dans sa veste de velours trop ample. Accompagnée de Pascale Jeannot, militante associative d’origine malgache qui fait office de « famille d’accueil » en France, elle a enchaîné durant une semaine les séances photo et interviews avec ses fils dans les bras. Imahagaga et Imahalatsa, petites touffes de cheveux frisés sur le haut du crâne, rient et attrapent tout ce qui passe à portée de leurs mains.

Trouver un logement Aujourd’hui, allongés côte à côte, les deux frères continuent à s’agripper l’un à l’autre. « Au début, la maman les prenait toujours tous les deux dans ses bras », se souvient Meryem Iraqi, cardiologue au château des côtes. « Maintenant, ils dorment dans des lits séparés ». C’est l’avenir social d’Imahagaga et Imahalatsa qui inquiète le personnel soignant. « Ils n’ont pas de papa » et leur maman est « attachante mais totalement insouciante », souligne Francis Lecointre, directeur de l’établissement. Dimanche, Pascale Jeannot a pris l’avion pour Madagascar

Shampooings : linalol allergène

Photo AFP

’un penche la tête vers la droite, l’autre vers la gauche : c’est la seule différence visible entre ces deux bébés nés siamois il y a neuf mois dans un village malgache et qui apprennent aujourd’hui à vivre « séparément ». Imahagaga et Imahalatsa, séparés avec succès par l’équipe de chirurgie viscérale de l’hôpital Necker-Enfants le 4 février, ont regagné Madagascar dimanche, où leur avenir est rempli d’incertitudes. Depuis un mois, ils vivaient leur convalescence avec leur mère Anjaramey au château des côtes, un centre qui accueille les enfants en insuffisance cardiorespiratoire, aux Loges-en-Josas (Yvelines). « Ce ne sont pas les cas les plus lourds ici », souligne Pierre Cipolla, cadre santé, qui reste surtout admiratif « du travail des matrones qui ont procédé à l'accouchement. Quelle dextérité, c'est impressionnant ! ». Les jumeaux sont nés dans un village malgache à la lueur d'une lampe à pétrole. Anjaramey, la maman, qui ne sait ni lire ni écrire et ignore son âge, probablement entre 20

Jusqu'à la naissance des deux bébés, Anjaramey vivait de divers petits boulots. Francis Lecointre, directeur du château des côtes, un établissement de santé, estime que la mère des siamois est « attachante mais totalement insouciante ».

avec Anjaramey et ses deux fils. Jusqu’à présent Anjaramey gardait des zébus, vendait de l’alcool, vivant de divers petits

boulots pour élever son premier fils de quatre ans. Ce dernier avait peur de ses frères siamois. « La suite sera difficile, il faut

leur trouver un toit », s’inquiète Pascale Jeannot. Dans leur lit, Imahagaga et Imahalatsa rient aux éclats.

Des anticholestérol miracles Déjà utilisées pour traiter les pathologies cardiovasculaires, les statines paraissent aujourd’hui s’imposer également comme une thérapie préventive efficace. ne étude très attendue présentée dimanche montre que les statines permettent de réduire considérablement le risque de formation de caillot sanguin. Selon cette étude, dite Jupiter, le Crestor, une statine commercialisée par le laboratoire britannique Astrazeneca, a réduit de 43 % le danger de caillots dans les veines des jambes et dans les poumons provoquant une embolie pulmonaire souvent mortelle. « Quand les patients discutent avec leur médecin du bien-fondé de prendre des statines, la prévention de l’embolie

U

4

pulmonaire est un facteur important à considérer en plus de l’efficacité prouvée de ces anti-cholestérol pour réduire le risque d’infarctus et d’attaque cérébrale », a souligné le Dr Robert Glynn, professeur à l’hôpital Brigham and Women à Boston en présentant l’étude.

Danger cardiovasculaire réduit de 44% Les premiers résultats de l’essai clinique Jupiter présentés en novembre dernier avaient montré que le Crestor réduit de 44 % le danger cardiovasculaire chez

des sujets sans facteur de risque élevé d’infarctus mais dont le niveau de la protéine C réactive, ou CRP – un signe d’inflammation des artères –, est au-dessus de la normale. Les résultats de Jupiter ce week-end concernant l’embolie pulmonaire viennent conforter les médecins dans la prescription des statines à titre préventif à des personnes ayant un taux normal de cholestérol. Une autre étude présentée dimanche indique que le Crestor peut abaisser jusqu’à 79 % le risque cardiovasculaire chez des sujets dont les taux de mauvais cho-

VIENT DE PARAÎTRE complétez CARNETS DE CUISINE votre collection

Le Volume

lestérol et de protéine CRP ont été le plus fortement réduits.Des cardiologues ont également mis en garde contre le danger de prescrire des statines à des fins purement préventives sans autres analyses. « Appliquer cliniquement les résultats de ces études en prescrivant largement les statines sans de sérieuses discussions ne serait pas prudent », a estimé le Dr Jean-Pierre Després, du Centre de Recherche de l’Institut Universitaire de Cardiologie de Québec. Les statines peuvent avoir des effets secondaires sur le foie et rendre les muscles douloureux.

Une essence parfumée couramment utilisée dans les shampooings, aprèsshampooings et savons, le linalol, est une cause d’eczéma allergique plus fréquente que ce que l’on pensait jusqu’ici. Une étude suédoise a montré qu’entre 5 et 7 % des 3 000 patients atteints d’eczéma soumis à des tests étaient allergiques au linalol lorsqu’il est oxydé au contact de l’air. « On trouve du linalol dans 60 à 80 % des produits d’hygiène parfumés, et il peut être difficile pour les personnes allergiques de les éviter », a souligné Johanna Brared Christensson, auteur de l’étude. Le linalol est une naturellement fragrance présente dans la lavande, la menthe et d’autres plantes. Il s’oxyde au contact de l’oxygène et peut alors provoquer des allergies. « Une des façons de minimiser l’exposition au linalol oxydé est d’éviter d’acheter des lots importants de savon et de gel douche, et de toujours refermer les flacons après usage », a indiqué Johanna Brared Christensson.

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX !

7

pour compléter votre collection

SALADES EN FÊTE

ou Commandez la collection complète dès aujourd’hui BON DE COMMANDE à retourner à : Le Républicain Lorrain - Carnets de cuisine - 57777 METZ Cedex 9 Oui, je souhaite recevoir la série de volumes 7 à 12 «carnets de cuisine» au prix de 24,50 €. Oui, je souhaite recevoir la série de volumes 1 à 6 «carnets de cuisine» au prix de 24,50 €. > Total de ma commande ..................... x 24,50 € = .........................€ + participation frais de port : 3,40 €/6 volumes = ..........................€ + participation frais de port : 6,80 €/12 volumes = ........................€ TOTAL ...............................€ Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................... Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAQUE VOLUME

je joins mon règlement établi à l’ordre du Républicain Lorrain par : Chèque bancaire ou postal

4,90€

Carte bancaire Code cryptogramme

Expire le

(3 derniers chiffres du code au dos de la carte)

SEULEMENT

Vous recevrez votre collection par colis postal

Signature

Volumes 1 à 6 toujours disponibles !

DANS CHAQUE VOLUME • 96 pages • 45 recettes

Informations générales

Mardi 31 Mars 2009

Strasbourg : sécurité hors norme pour l'Otan

Béchir nargue la CPI au sommet de Doha Sous le coup d’un mandat d’arrêt, le président soudanais s'est déplacé hier au Qatar pour recueillir le soutien des leaders arabes.

L

Hartmut Mehdorn, le patron de la Deutsche Bahn, la compagnie ferroviaire allemande, a présenté hier sa démission à la suite d’un scandale sur le filtrage présumé de courriers électroniques et des contrôles sur les données personnelles des employés. Les syndicats avaient exigé vendredi sa démission. Il avait d’abord refusé. Le patron de la Deutsche Bahn nie toujours toute implication dans ce scandale qui couvait depuis plusieurs mois et a pris de l’ampleur la semaine dernière.

En tournée d’inspection hier en Alsace, Michèle Alliot-Marie a confirmé sa crainte de débordements samedi. Sur les 40 000 contestataires attendus, « deux mille représentent un danger de violence ». e 24e sommet de l’Otan n’a pas débuté qu’il pèse déjà sur les habitants du centre ville de la capitale alsacienne. Vingt-six chefs d’Etat – dont Barack Obama – et leurs délégations sont attendus dès vendredi soir pour les festivités du 60e anniversaire de l’Alliance atlantique. Au plan diplomatique, ce rendez-vous marquera le retour de la France dans le commandement intégré. A ce sujet, François Fillon a réaffirmé hier la volonté de la France de préserver « son autonomie diplomatique et militaire ». « La France est toujours solidaire de ses alliés mais elle n’est sous les ordres de personne » tranchait le Premier ministre. Les chefs d’Etat devront valider le nouveau concept stratégique de l’organisation militaire. Celui en application date de 1999. Depuis, les attentats du 11 septembre 2001 ont contraint les pays occidentaux à prendre en compte la menace terroriste. L’Afghanistan figurera aussi au centre des discussions – notamment à travers le renforcement du rôle de la police afghane, maillon faible du dispositif actuel –, tout comme les relations avec la Russie de Poutine et Medvedev. Au siège de l’Otan à Bruxelles, on rapporte qu’une première réunion for-

Photo AFP

L

Kadhafi claque la porte

Omar el-Béchir a qualifié hier l'Onu d'« institution non démocratique qui (...) fait deux poids deux mesures, s'en prenant aux faibles et faisant semblant de ne pas voir les (vrais) criminels ».

Tout portait à croire que ses homologues arabes n’allaient pas le décevoir. Dans son discours d’ouverture du sommet, le président syrien Bachar alAssad a ainsi donné le ton. « Ce qui arrive au Soudan aujourd’hui est la même chose que ce qui est arrivé à la Palestine au début du siècle dernier et dont nous payons aujourd’hui encore le prix », a déclaré Bachar al-Assad, qui traduisait un sentiment très répandu dans le monde arabe, à savoir que le Soudan et son président seraient victimes d’un complot de la part des puissances occidentales. A Doha, le président soudanais a demandé une réforme du Conseil de sécurité de l’Onu (qui a créé la CPI), qu’il a qualifié d'« organisme non démocratique ».

Le secrétaire général de l’Onu, Ban Ki-Moon, qui a décidé d’assister au sommet malgré la présence d’Omar el-Béchir, a lancé un appel au président Béchir pour qu’il annule l’expulsion du Darfour de 13 grandes ONG internationales. « Les efforts humanitaires ne doivent pas être politisés », a lancé Ban Ki-moon. Par ailleurs, dans l'un de ces éclats dont il est coutumier, Moammar Kadhafi a quitté la séance d'ouverture du sommet de la Ligue arabe à Doha après avoir traité le roi Abdallah d'Arabie saoudite de « produit britannique et allié américain ». Selon des sources diplomatiques arabes, l'émir du Qatar a ensuite réuni Moammar Kadhafi et le roi Abdallah pour une rencontre de réconciliation.

Prisonniers irakiens tués en 2007 : un soldat américain condamné Un tribunal militaire a condamné hier un soldat américain à 35 ans de prison pour meurtre après la mort de quatre prisonniers irakiens, abattu par des soldats américains alors qu’ils étaient attachés et yeux bandés en 2007. Le sergent-chef Joseph Mayo, 27 ans, a plaidé coupable d’assassinat et conspiration lors de son procès qui s’est tenu sur la base américaine, dans le sud de l’Allemagne. Le colonel Jeffrey Nance, qui supervise les poursuites, a déclaré que Mayo « avait prémédité le meurtre ».

melle du conseil Otan-Russie devrait se dérouler à la mi-juin. « Nous avons décidé de renouer les fils du dialogue rompus depuis l’affaire géorgienne », confirme-t-on dans l’entourage de l’ambassadeur de France, Pascale Andreani.

Appels « à des actions violentes » Des enjeux qui promettent de mobiliser fortement le camp anti-Otan. Entre trente et quarante mille contestataires sont attendus à la manifestation, prévue samedi hors du centre ville. Lequel sera verrouillé du jeudi 22 h au samedi 16 h, en deux zones rouges accessibles aux seules personnes dûment badgées. Les contrôles à la frontière avec l’Allemagne, où le sommet débutera vendredi soir à Baden-Baden, ont été provisoirement rétablis. Une partie du trafic routier, ferroviaire et aérien convergeant vers Strasbourg sera aménagée ou suspendue d’ici la fin de la semaine. Commentant, hier sur place, le déploiement de quelque 9 000 policiers dans la ville, Michèle Alliot-Marie soulignait qu’il s’agit là « de la plus grande opération de sécurité en France depuis le G8 d’Evian en 2003 ». La ministre de l’Intérieur n’a pas caché ses craintes de possibles

Grosse panne de courant à Sydney

La ministre de l'Intérieur, Michèle Alliot-Marie, affirme que le déploiement de 9 000 policiers à l'occasion du sommet correspond à « la plus grande opération de sécurité en France depuis le G8 d'Evian en 2003 ».

débordements : « Des sites ont clairement appelé à des actes de désobéissance civile et à des actions violentes » a-t-elle martelé. Certains mots d’ordre, à l’instar de ceux diffusés par le groupe radical Dissent, incitent effectivement à l’affrontement :

« Nous appelons à assiéger, à encercler et à bloquer la rencontre de l’Otan ». A défaut d’un accord négocié sur le parcours de la manif, les participants au contre-sommet ont obtenu le droit de planter leurs tentes sur le terrain situé à

la ferme de la Ganzau, au Neuhof. Tenu à l’écart de Strasbourg, le village alternatif ouvrira du 1er au 5 avril. Il accueillera entre six mille et dix mille participants. Xavier BROUET.

La Russie veut militariser l’Arctique Moscou prévoit de déployer des unités militaires et le Service fédéral de sécurité (FSB, ex-KGB) dans l’Arctique, région riche en hydrocarbures et convoitée par plusieurs pays. Cette stratégie russe pour l’Arctique a été approuvée par le président russe Dmitri Medevedv en septembre 2008 mais elle n’a été publiée sur le site internet du Conseil de sécurité russe que très récemment. « Il est nécessaire de créer des unités militaires […] dans la zone arctique de la Fédération de Russie afin d’y assurer la sé-

curité militaire », explique le document, ajoutant que la « surveillance des côtes » sera confiée « au Service fédéral de sécurité ». Le but de la Russie est d'« utiliser la zone arctique […] en tant que base stratégique de ressources » naturelles, pour assurer notamment « les besoins (de la Russie) en hydrocarbures, en ressources biologiques, en eau et d’autres sortes de matières premières stratégiques ». Pour mettre en œuvre cette stratégie, la Russie se fixe un calendrier en trois étapes. La première (2008-2010) doit déter-

miner « les frontières de la Russie dans l’Arctique » au moyen d’études géologiques et géographiques. La seconde (2011-2015) doit conduire à la reconnaissance internationale des frontières dans l’Arctique et leur mise en œuvre « sur la base des avantages compétitifs de la Russie pour la production et le transport de ressources énergétiques ». La troisième étape (2016-2020) doit faire de l’Arctique « la base stratégique des ressources » naturelles de la Russie. Moscou demande une extension de sa

zone économique en Arctique, affirmant que la dorsale de Lomonossov, une chaîne de montagnes sous-marine, est une extension de son plateau continental. Une ambition qui concurrence celles des autres nations arctiques : les EtatsUnis, le Canada, le Danemark et la Norvège. La Russie a fait pendant l’été 2007 une action spectaculaire en plantant son drapeau par quelque 4 000 mètres de profondeur sous le pôle Nord pour étayer ses revendications.

Une importante panne d’électricité a semé la pagaille hier soir dans le centre de Sydney. En pleine heure de pointe, une centaine de feux de circulation se sont éteints, provoquant de gros embouteillages, tandis que des dizaines de milliers d’immeubles étaient plongés dans l’obscurité et plusieurs personnes bloquées dans les ascenseurs. Le courant a été rétabli au bout de trois heures. EnergyAustralia n’a pas pu donner d’explications à cette panne.

Monaco : comptes douteux au nom d’Edith Bongo Le parquet de Monaco a ordonné l’ouverture d’une enquête sur des comptes qui auraient été ouverts dans la principauté monégasque au nom d’Edith Bongo, l’épouse décédée du chef d’Etat gabonais, Omar Bongo. L’ONG Sherpa affirme dans un courrier adressé la semaine dernière au prince Albert II et au procureur de Monaco qu’Edith Bongo Ondimba « aurait servi de prête-nom auprès de plusieurs établissements bancaires de la principauté afin de dissimuler les capitaux tant de son époux que de son père ».

Grand jeu 90èmeAnniversaire du RL

Trois TV écran plat offertes par Saturn gagnées hier : Bernadette (Falck) : Bernard (Longeville-lès-Saint-Avold) : « pour un essai un coup de maître » « la chance, ça se travaille » Forcément, Bernadette Fellmann ne s’y attendait pas. Quoique. Cette habitante de Falck aime les jeux de hasard et n’hésite pas à se frotter à divers jeux de grattage. Et il lui est arrivé de gagner quelques coquettes sommes d’argent. Cette fois, dans le cadre des 90 ans du Républicain Lorrain, elle remporte un téléviseur écran plat. Comme quoi, la chance, ça se travaille un petit peu. «Chanceuse, moi ? Il faut croire», admet Mme Fellmann qui travaille dans un centre pour handicapés à Créhange. Pour ses loisirs, cette mamie de deux petits-enfants apprécie la marche en compagnie de son concubin.

Bernard Laloux n’est pas ce qu’on appellerait un joueur. Néanmoins, fidèle lecteur du Républicain Lorrain, il s’est laissé tenter par le jeu de grattage proposé pour ce 90e anniversaire du journal. Bien lui en a pris puisqu’il remporte une télévision écran plat. Pour un essai, voilà un coup de maître. «Je ne me considérais pas comme quelqu’un de particulièrement chanceux au jeu jusqu’à aujourd’hui. C’est peut-être une révélation», lance-t-il avec un brin d’humour. Ancien de la plate-forme chimique de Carling Saint-Avold, M. Laloux passe une paisible retraite à Longeville-lès-Saint-Avold. Il est marié et père de grands enfants.

CARTE N°5

Raymonde (Fameck) : « un téléviseur bienvenu » Samedi 28 mars comme elle en avait pris l’habitude pratiquement tous les jours, Raymonde appelle par téléphone grâce à son code du jour et saute de joie en entendant la bonne nouvelle «Vous avez gagné un téléviseur à écran plat». L’heureuse gagnante domiciliée à Fameck qui a également remporté une clé USB est une fidèle lectrice et avoue être une accro du jeu. «On ne sait jamais… je pourrais gagner aussi» Pour preuve ce même jour la gagnante du jeu RL a remporté la somme de 130€ sous forme de bon d’achat en participant à un loto. Mais ce téléviseur sera le bienvenu sourit Raymonde «Le mien est tombé en panne. Mon frère m’a dépanné en m’en prêtant un…»

AU FIL DES DATES

du dimanche 29 mars au samedi 4 avril 2009

Lundi 8 décembre 1980

Assassinat de John Lennon, leader des Beatles

Jouez chaque jour avec

LES DATES DU JOUR

GAGNEZ AUSSI

Mardi 31 mars 2009

PAR

GRATTEZ sur la carte N°5 LES DATES CI-DESSOUS

1980

1958

5

Le patron de la Deutsche Bahn démissionne

Photo AFP

e 21e sommet arabe, qui s'est achevé hier soir à Doha, a rejeté le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar elBéchir. « Nous soulignons notre solidarité avec le Soudan et notre rejet des décisions de la CPI contre le président Béchir (...) et nous soutenons l'unité du Soudan », affirme le texte de déclaration finale. Le président soudanais, sous le coup d'un mandat d'arrêt pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour, était précisément venu dans la capitale du Qatar pour y recueillir le soutien unanime des leaders arabes.

2

1941

situé sur votre carte en bas à droite

Ce code est valable uniquement pour le jour indiqué

1957

Si vous avez découvert 3 symboles identiques dans la même colonne (verticalement) VOUS AVEZ GAGNÉ LE LOT INDIQUÉ EN HAUT DE CETTE COLONNE Appelez le : 08 92 39 09 19 (0,34€/minute) AUJOURD’HUI DE 9 h à 14 h

TÉLÉPHONE

grâce à votre CODE DU JOUR

au

1 gagnant toutes les 7 minutes ! 08 97 78 10 10 (0,56€/appel)

PLUS RADIN, PLUS MALIN !

1958 : création de la NASA 26 juin 1941 : Expulsion des prêtres mosellans 1957 : Création de la CEE

Economie Retard de l'Airbus A400M : l’Armée française en difficulté

Internet : gare au poisson d’avril Conficker, un virus informatique particulièrement tenace, pourrait se renforcer et attaquer demain dans le monde entier.

U

n ver informatique tenace qui s’est déjà attaqué à de nombreux ordinateurs dans le monde devrait se renforcer le 1er avril, devenant plus difficile à combattre, mais sans qu’on sache bien s’il est vraiment dangereux. Le géant américain des logiciels Microsoft a déjà promis une récompense de 250 000 dollars à qui permettrait d’identifier les responsables de ce virus, baptisé Conficker ou Downadup. Le ver est programmé pour se renforcer demain et devenir difficile à arrêter, selon le chercheur Paul Ferguson, spécialiste des menaces informatiques chez Trend Micro, une société de sécurité informatique. Cependant, « il n’y a rien qui permettre de dire s’il va passer en mode d’attaque. Il pourrait s’agir de la plus grosse non-histoire de l’année. En tout cas je l’espère », ajoute-t-il prudemment. Les pirates informatiques qui contrôlent ce ver « sont en train de renforcer sa capacité de survie face aux efforts des "gentils" pour diminuer la capacité de nuire de cette chose ». Le ver, un programme malveillant capable de se reproduire, profite des réseaux ou des ordinateurs dont les systè-

mes de défense antivirus n’ont pas été récemment mis à jour. Il peut infecter des ordinateurs par l’intermédiaire d’internet, ou en se cachant parmi les données enregistrées sur une clé USB, passant ainsi d’un ordinateur à un autre. Une fois installé, il construit des défenses qui le rendent difficile à extirper. Des vers peuvent voler des données ou prendre le contrôle des ordinateurs infectés, les transformant en machines « zombies » membres d’un « botnet », un réseau d’ordinateurs malveillants au service de pirates informatiques. Grâce à la puissance de son « botnet », Conficker, qui a déjà infecté de multiples systèmes informatiques à travers le monde, y compris un réseau de la Marine nationale en France, a pour particularité de s’emparer des mots de passe. Microsoft a déjà modifié son antivirus Malicious Software Removal Tool, téléchargeable gratuitement, pour qu’il détecte et se débarrasse de Conficker. Les utilisateurs se voient conseiller de mettre à jour leur système d’exploitation Windows et leurs antivirus, et de protéger leurs ordinateurs et leurs dossiers par des mots de passe complexes.

Moins de Français veulent acheter ou faire construire une maison

Seulement 26 % des Français, contre 35 % l’été dernier, veulent acheter ou faire construire une maison, selon le baromètre de l’institut CSA pour l’Union des maisons françaises. « La crise a donc ébranlé la confiance des Français dans l’avenir », commente l’UMF pour expliquer cette chute brutale. Parmi les raisons invoquées, 90 % des 25-49 ans font état d'« un durcissement des banques pour accorder un crédit immobilier ». L’UMF affirme qu'« il était donc indispensable que des mesures d’urgence soient prises pour inciter les Français à ne pas renoncer à leurs projets immobiliers. Les mesures comme le doublement du prêt à taux zéro (pour les logements neufs, ndlr), le nouveau dispositif d’investissement locatif Scellier ou les améliorations des dispositifs sur le Pass-Foncier (pour les maisons à 15 euros par jour, ndlr) sont allées dans ce sens », se félicite l’UMF. Elle ajoute que la fréquentation en hausse des sites internet des constructeurs de maisons individuelles « montre un net regain d’intérêt et un frémissement commercial positif ».

BOURSE DE PARIS

-4,27%

SÉANCE DU 30 MARS 2009

LES 10 + FORTES VARIATIONS Hausses

en %

Aldeta Kindy Xilam Animation Bricodeal Systran

+32,92 +13,46 +11,11 +9,09 +8,00

5,33 2,95 1,20 60,00 0,81

MARCHÉS DE L’OR Dernier

Lingot de 1 KG Env 22690,00 Pièce 20 F 140,40 Pièce 20 $ américains 780,00 Pièce Suisse 20 F 138,10 Souverain 168,00 Pièce 10 florins hollandais 138,10

INDICES

SBF 80 SBF 120 SBF 250 CAC Next20 CAC Mid100 CAC Small90

%Var. Veille

+3,00 +0,21 +2,63 +4,62 +1,82 0,00

Pts

3072,43 1965,74 1918,07 3162,44 3975,57 3810,82

%Var. 31/12

+14,60 +11,52 +23,81 +10,48 +12,15 +14,89

% Veille

-2,75% -4,07% -4,03% -3,23% -2,32% -1,67%

EUROLIST

Valeurs françaises Dernier

ABC Arbitrage 6,25 Acanthe Develop. 1,10 ADA 7,85 ADP 40,00 ADT 0,02 Affine 8,72 Agricole de la Crau 103,00 Altamir Amboise 1,34 Altran Technologies 2,17 ANF 20,50 Arbel 0,36 Areva CI 305,10 Arkema 11,46 Artois Indust.Fin 1999,98 Atos Origin Sa 18,57 Autor.Paris-Rhin-Rhône 46,81 Bac Majestic 0,10 Baccarat 114,00 Bains Mer Monaco 46,51 Banque de la Réunion 93,00 Banque Tarneaud 76,20 Beneteau 6,00 Bic 36,38 BioMérieux 56,80 Boiron 20,00 Bolloré Invest 76,78 Bongrain 37,90 Bull Regroupement 1,71 Bureau Veritas 27,07 Burelle Sa 24,00 Business & Décision 2,10 Canal+ 4,64 Capelli 1,10 Carbone-Lorraine 16,80 Casino Guichard ADP 41,50 Casino Guichard Perr 48,00 Catering Intern Services 49,70 Cegid 8,70 CGG Veritas 8,44 Chargeurs 4,89

% var. veille

+2,45 -1,78 -4,84 -2,20 0,00 -3,11 0,00 -6,29 -2,69 -2,75 -2,70 -4,05 -3,73 0,00 -3,12 -2,47 0,00 0,00 -2,06 -8,83 0,00 -4,77 +1,35 +0,17 -0,29 -0,92 -0,26 -1,72 -1,16 0,00 +1,44 -0,57 0,00 -0,53 -2,19 -2,00 0,00 +0,34 -4,84 +0,41

Baisses

Verneuil Particip Orco Property Grp Thomson Natixis Credit Agricole

DEVISES

Achat

Vente

Dollar américain

0,74

0,77

0,7577

Dollar Canadien

0,59

0,62

0,6060

Franc Suisse (CHF) 0,65

0,67

0,6600

Livre Sterling (GBP) 1,05

1,10

1,0759

Yen (100)

0,80

0,7808

+26,21 -11,26 -21,45 -17,31 0,00 -32,86 -28,47 -47,04 -20,16 -21,14 -5,25 -12,81 -6,39 -0,24 +3,66 -5,88 -16,66 +3,56 -14,64 -37,99 -18,20 -11,13 -11,59 -5,29 +15,26 -9,72 -20,69 +48,70 -5,78 -52,45 -44,70 +12,63 +22,22 -5,59 +9,83 -11,63 +8,50 +9,68 -20,35 -30,06

Pour préserver autant que possible le « potentiel » de ses valeureux Transall et retarder leur départ à la retraite, l’armée de l’air jongle avec ses autres avions de transport, 13 Hercules C130 et 19 Casa. La seconde priorité est la formation des pilotes amenés à s’entraîner de plus en plus souvent sur des Casa, sortes de petits Transall de fabrication espagnole, capables d’emporter une trentaine de parachutistes. L’armée de l’air compte ainsi limiter l’hémorragie de Transall à trois appareils envoyés à la casse chaque année. Au rythme actuel, certains estiment qu’il n’y en aurait plus que 26 en état de vol en 2014. Si toutefois l’A400M devait être encore retardé voire abandonné, des solutions plus radicales devraient être envisagées. De multiples pistes sont explorées comme le recours plus fréquent au partage d’heures de vol entre armées de l’air européennes ou à la location d’Antonov

Le groupe EADS et les pays européens clients de son avion de transport militaire A400M vont entamer début avril des négociations pour tenter de sauver du désastre ce programme de 20 milliards d’euros, actuellement empêtré dans des retards qui font craindre son arrêt. EADS a de nouveau assuré hier être « pleinement engagé dans la construction de l’A400M », tout en demandant une renégociation du contrat. Une mise au point rendue nécessaire par les déclarations la veille du président de sa filiale Airbus, Thomas Enders, qui avait évoqué la possibilité d’un arrêt du programme. Airbus est actuellement incapable de fournir une date officielle pour le premier vol de l’avion, en raison de problèmes avec le système de motorisation, ce qui a provoqué la colère des sept pays européens à l’origine de ce programme. Les clients n’ont cessé ces dernières semaines d’accroître la pression sur EADS. La Grande-Bretagne et l’Allemagne n’ont ainsi pas exclu une annulation pure et simple. Mais Paris a rappelé hier son attachement à la réussite de ce programme « européen phare, un programme majeur pour l’industrie, un programme extrêmement bien placé et unique dans le monde ». Les ministres de la Défense des pays concernés se sont donné trois mois pour négocier avec l’industriel. Au programme : le calendrier de livraison, la question des pénalités de retard et des spécifications de l’appareil.

3000 2800 2700 2600 2500

-2,26% -2,55%

% var. veille

Christian Dior 40,37 -4,12 CIC A 98,50 0,00 Ciments Francais 53,00 -6,19 Clayeux 2,78 0,00 Club Méditerranée 9,05 -6,02 CMT Medical Tec. 4,25 -2,29 CNP Assurances 46,00 -1,81 Cofigeo Financière 183,99 0,00 Colas 144,05 -1,33 Compagnie Cambodge 2300,00 0,00 Courtois 84,00 0,00 CRCAM ATL.VEND.CCI 35,00 0,00 Créd.Fonc.Als-Lor. 51,00 -0,01 Crosswood 1,85 0,00 CS Comm. & Syst 6,66 -3,47 Dassault Aviation 310,01 -3,12 Dassault Systèmes 28,30 -2,14 Derichebourg 1,61 -8,41 Dév Rég.N.P.D.C 20,60 0,00 DMC 1,16 0,00 Du Pareil au Même 39,85 0,00 Dynaction 5,40 -1,63 EDF Energies Nouv. 28,69 +0,33 Eiffage 34,10 -2,91 Elect De Strasb 86,80 +0,23 Elect Eaux Madag. 7,55 0,00 Elf Aquitaine 175,00 -1,12 Eramet 156,04 -7,35 Esso 65,81 -3,22 Euler Hermes 23,82 -7,67 Eurazeo 18,98 -3,63 Euro Disney 3,10 0,00 Eurotunnel Units 0,10 +11,11 Exacompta Clairef. 67,99 0,00 Faurecia 8,00 -2,67 Fimalac 25,00 -2,19 Fonc.Fin.Particip 27,90 -3,61 Foncière 7 Invest 1,51 0,00 Foncière Atland 64,99 0,00 Foncière Lyonnaise 21,90 -0,04 Foncière Régions GFR 33,92 -3,47 Fromageries Bel 84,10 -6,55

CAC 40 2893,45

2874,39

2892,07

2869,57

L23

2719,34

/$

M24

M25

J26

DAX

PARIS

-4,27%

2840,62

V27

L’Airbus A400M volera-t-il un jour dans les armées qui l’ont commandé ? Rien n’est moins sûr, alors que cet appareil de transport militaire accumule les retards de livraisons et les surcoûts de fabrication. Au départ, en 2003, lors de la signature du contrat prévoyant la livraison de 180 appareils à sept armées européennes, l’A400M représentait un symbole fort pour une Europe de la Défense balbutiante. D’un montant de 20 milliards d’euros le projet était censé incarner la volonté européenne de jeter les bases d’une véritable industrie d’armement capable de concurrencer la force de frappe industrielle américaine. Fait significatif : des alliés traditionnels des EtatsUnis dont les armées sont massivement équipées de matériels made in US comme le RoyaumeUni, la Turquie et l’Espagne s’étaient joint au projet géré par l’OCCAR, un organisme européen en charge de coordonner le programme. Et même si l’Italie et le Portugal avaient rejeté l’A400M, ce premier gros-porteur militaire européen semblait voué à un bel avenir, y compris en dehors de l’Europe.

constructeur américain, Lockheed. Celuici présente un triple avantage : il est déjà en service dans les armées françaises, des équipages français sont donc formés et les chaînes de production de son constructeur tournent toujours.

Le coup d’éclat du PDG d’Airbus, Thomas Enders sur l’impossibilité de construire l’A400M n’est pas à prendre à la légère, malgré les assurances données ensuite par la maison mère EADS. Airbus a certes de lourdes responsabilités dans le retard actuel de trois ans pris sur les premières livraisons de l’A400M et la perte sèche de 2 milliards d’euros qui s’ensuit. Mais aux difficultés techniques de l’avionneur s’ajoutent les demandes spécifiques de chacune des armées concernées et l’incapacité des politiques à leur imposer des standards communs. L’A400M n’est pas victime du dumping américain pour vendre ses Boeing de transport militaire dont le Royaume-Uni envisage désormais l’acquisition. Les Européens engagés dans le programme se sont donné un « moratoire » de trois mois pour une « remise à plat » du projet, sachant que ce dernier a plus que jamais du plomb dans l’aile. Et aussi qu’un échec pourrait porter un coup fatal aux rêves jamais réalisés de l’émergence d’une industrie européenne de l’armement digne de ce nom. Louis BIGOT.

FTSE

L30

NIKKEI 8236,08

-5,10%

FSDV Gantois Gaumont Gds Moulins Strasb Gecina Gevelot Gfi Informatique Groupe Eurotunnel Groupe Gascogne Groupe Open Groupe Partouche Groupe Steria Guyenne & Gasc. Havas Hermes Intern Iliad Imerys Infogrames Entert Infotel Ingénico Inter Parfums Jacques Bogart J-C Decaux Kaufman & Broad Klépierre Laurent Perrier Lebon Legrand Promesses LISI Locindus M6-Metrologic TV Maurel Et Prom Montupet S.A. Natixis Neopost Nexans Norbert Dentressangle Nord-Est NRJ Group NSC Groupe Oberthur Card Syst OL Groupe

47,80 1,10 43,00 390,00 27,00 13,00 2,21 3,55 23,60 4,75 2,40 10,45 54,61 1,81 85,51 69,05 26,06 5,11 37,69 12,55 15,40 73,10 8,25 6,60 12,70 37,79 58,49 12,60 23,00 17,30 11,90 9,83 2,05 1,20 55,23 27,61 21,00 18,43 4,40 30,00 6,72 6,25

% var. veille

0,00 -9,09 0,00 0,00 -4,42 0,00 +2,31 -2,20 -0,04 0,00 -2,04 -3,15 -0,71 -2,79 -0,44 +0,51 -4,29 -11,89 0,00 -4,85 -0,32 0,00 -1,99 -0,30 -4,65 -1,84 +0,86 -4,21 -1,07 +1,70 -1,69 +3,62 -2,38 -14,21 -0,11 -6,12 +4,47 0,00 -2,63 0,00 0,00 -0,79

% var. 31/12

-1,44 +15,77 -5,46 -7,14 -45,57 -19,30 -13,97 -7,78 -27,48 +14,49 -12,71 +31,08 -11,16 +23,19 -14,39 +11,34 -19,76 +26,80 +11,22 +13,14 -14,62 +1,52 -32,85 -17,13 -27,39 -35,92 -12,70 -7,75 -6,10 +28,68 -14,02 +20,13 -42,37 -4,42 -14,78 -35,12 -23,64 0,00 -16,41 -49,05 0,00 -24,74

Dernier

Olitec Oxymetal - Laser Tech Pages Jaunes Pharmagest Plastic Omnium Provimi PSB Industries Publicis Groupe SA Recylex (ex Métaleurop) Rémy Cointreau Rexel Rhodia Rocamat Rougier Safran Salvepar Scor Reg SEB Sequana Capital SIIC de Paris Silic Sodexho Alliance Somfy International Sopra Sperian Protection Spir Comm Sr. Téléperf Sucrière De Pithi. Suez Supra Technip TF1 Thales Thomson Tonna Electronique Trigano Ubi Soft Entert Union Fin. De France Valeo Wendel Investissement Zodiac

3,20 3,25 6,34 38,02 6,29 8,00 13,00 18,78 2,82 18,00 4,16 2,66 0,93 21,10 6,70 48,90 14,67 19,87 3,85 196,00 54,89 32,85 93,89 24,95 23,02 12,95 20,72 512,00 26,04 16,88 26,07 6,01 27,22 0,63 0,55 5,11 13,17 21,34 10,69 19,31 19,15

-4,53%

7522,18

★ STOXX 50 EUROPE ★ 2010,61 -5,10% ★

-3,49%

A SURVEILLER : FEDEX

La Commission européenne vient de dévoiler le pire indicateur du moral des ménages et des industriels de la zone euro depuis sa création en 1990. Attendu en légère progression autour de 65,5 points, cet indice a régressé à 64,6 points en mars, contre 65,3 points en février. Le seul aspect positif de cette annonce est la décélération du mouvement baissier. Une analyse plus fine de cet indice met en avant une stagnation du moral en fonction du pays d’origine, malgré l’accentuation de la crise économique. Si le moral des ménages français semble mieux résister à la conjoncture que celui de nos voisins européens, il demeure extrêmement préoccupant sur l’ensemble de la zone euro et de l’Union européenne. Concernant cette dernière, donc ses 27 membres, l’indice signe un 4e repli mensuel consécutif et affiche un nouveau record à la baisse depuis janvier 1985. Les économistes s’inquiètent de la consommation des ménages à venir, pour les deux à trois prochains trimestres, et craignent un gel des investissements. Dernier

DOW JONES NEW YORK

TOKYO

★

LONDRES

3762,91

VALEURS DU CAC 40

Indices INSEE des prix à la consommation : Février 2009 hors tabac 117,59 (+0,88% en un an), indice avec tabac 118,84 (+0,87% en un an) • Indice INSEE de référence des loyers : quatrième trimestre 2008 : 117,54 (+2,83% en un an), base 100 au deuxième trimestre 2004 • SMIC : 8,71 /h brut depuis le 01-07-2008, base 151,67 h par mois 1 321 • Taux d’intérêt : Euribor 3 mois 1,88% - TMO (secteur privé) 4,90%

FRANCFORT

3989,23

1,3198 -0,85%

2719,34

L’INFO DU JOUR : LE VIEUX CONTINENT N’A PAS LE MORAL

% var. 31/12

+0,31 -1,50 -12,08 0,00 -24,42 -21,56 -11,29 +12,20 +1,49 +16,80 +5,25 -16,17 +0,96 +12,13 +33,30 -22,86 -12,41 -0,20 -6,35 0,00 0,00 -1,78 +13,59 -8,73 +4,01 -15,90 +0,94 +13,21 -8,46 -32,06 -43,38 -13,83 -9,09 -18,08 -19,04 +11,65 +20,23 -42,14 0,00 -14,11 -30,76 -16,84

russes et ukrainiens dans le cadre du programme SALIS de l’Otan, l’utilisation des Transall allemands voire l’achat ou la location d’avions américains. On parle du C17 de Boeing mais surtout de l’Hercules C130, un gros quadrimoteur d’un autre

CHIFFRES CLÉS…

3100 2900

« Dans les conditions actuelles, nous ne pouvons pas construire l’appareil », a déclaré ce week-end Thomas Enders, président d’Airbus. En cas d’annulation, EADS devrait rembourser 5,7 mds d’euros à ses clients, à l’heure où le groupe est déjà confronté aux défis de la montée en cadence de l’Airbus A380, du lancement de l’A350 et des annulations de commandes des compagnies aériennes frappées par la crise.

Du plomb dans l’aile

Taux change

LES TAUX : 3 mois 1,5202 / 04 1,8238 / 40 1 an 10 ans 3,5828 / 30 Dernier

% var. 31/12

31,00 3,91 0,63 1,20 7,98

CAC Mid&Small190 3975,68 IT.CAC 613,88

Limiter l’hémorragie

Négociations cruciales en vue avec EADS

CAC40

en %

-18,40 -17,86 -16,11 -14,21 -13,26

0,77

A

tat-major des armées, qualifiait déjà l’A400M de « souci majeur. Le maintien en condition opérationnelle des Transall est particulièrement lourd et coûteux ».

lors que l’Airbus de transport militaire A400M joue les Arlésiennes, et que certains évoquent même une annulation pure et simple du programme, le ministère de la Défense et les armées sont en quête de solutions palliatives. L’armée de l’air compte encore 48 Transall dans sa flotte d’avions de transport. Ces appareils à tout faire, indispensables de l’Afghanistan à l’Afrique, sont cependant à bout de souffle : les plus vieux sont guettés par la crise de la quarantaine et les plus jeunes affichent 35 ans au compteur. Les deux premiers exemplaires de l’A400M étaient attendus dès 2009 dans l’armée de l’air. Deux ans plus tard, ils devaient être déclarés pleinement opérationnels, autrement dit en mesure d’être déployés sur un théâtre d’opérations extérieures comme l’Afghanistan. A compter de 2010, la livraison des cinquante A400M commandés par la France devaient se poursuivre à raison de cinq exemplaires par an. Las, le programme accuse désormais cinq ans de retard. Dès octobre 2008, alors qu’on ne parlait encore que de douze mois de retard, le général Jean-Louis Georgelin, chef d’é-

% var. veille

0,00 -1,51 -1,85 +1,33 0,00 -2,43 0,00 -3,09 -2,75 -0,79 -4,36 -5,67 0,00 0,00 -4,27 -2,19 -2,19 +0,60 -2,80 0,00 -4,20 -1,33 +3,18 -3,10 -7,17 -0,38 -2,95 -1,15 -1,55 0,00 -2,83 -5,29 -4,15 -16,11 0,00 -8,73 -3,23 -0,28 -8,86 -5,80 -0,54

Le groupe de logistique et de messagerie FedEx a enregistré un repli de -14 % de ses ventes trimestrielles. Pour faire face à la crise, la direction a annoncé un programme de réduction de coûts.

LE CHIFFRE DU JOUR…

-9 %

Une enquête américaine met en avant l’érosion du portefeuille net des ménages. Ce dernier, constitué du patrimoine moins les dettes, a

% var. 31/12

0,00 -12,54 -9,79 +3,31 -14,37 +10,38 +4,83 +2,06 +13,32 -39,24 -12,58 -40,92 -52,29 -8,82 -30,44 -9,25 -10,38 -7,36 -11,07 -17,61 -17,46 -16,95 -17,64 -0,04 -48,49 -34,55 +4,06 +11,27 -24,70 +18,98 +19,57 -42,33 -8,75 -34,33 -34,51 +15,61 -5,63 +4,67 +0,66 -45,44 -26,34

Dernier

% var. veille

35,30 60,89 50,00 11,14 42,05 32,90 37,49 20,55 4,00 13,80 14,80 83,21 12,49 14,19 19,36 0,03

0,00 -7,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -2,18 -13,04 -7,32 +5,71 0,00 0,00 +0,28 0,00 0,00

0,00 -17,71 0,00 0,00 0,00 +2,81 +20,93 +14,72 -45,43 -23,74 -4,87 0,00 +0,76 +2,71 0,00 0,00

Valeurs internationales Adecco Sa Agta record Altria American Express Anglogold Atmel AVIVA Barrick Gold BP PLC Caterpillar Inc Colgate Palmolive Diageo Plc Dow Chemical Dupont De Nem. Ford Motor General Electric

23,52 16,29 46,79 44,95 27,90 2,48 11,10 22,80 4,97 21,00 43,42 8,28 7,00 16,35 2,35 7,57

-3,20 0,00 0,00 0,00 -0,32 -9,81 0,00 0,00 -2,54 -4,97 +2,86 +0,60 +1,44 -4,16 +4,44 -7,90

PETROLE BRENT 49,77 $

+2,21 -3,03 0,00 -2,94 +53,25 +23,40 0,00 0,00 -6,92 -31,16 -1,38 -16,10 -38,17 -5,25 +39,10 -33,48

Baril NEW YORK 50,85 $

LA QUESTION DU JOUR

Qu’est-ce qu’un fonds alternatif ?

Le groupe de logistique et de messagerie FedEx a enregistré un repli de -14 % de ses ventes trimestrielles. Pour faire face à la crise, la direction a annoncé un programme de réduction de coûts.

chuté de -9 % au dernier trimestre 2008. Sur la totalité de l’année 2008, ce patrimoine net a chuté de -17,9 %. Il s’établit à 51 477 milliards de dollars. Il s’agit de la plus forte chute enregistrée depuis 1951.

% var. 31/12

Valeurs étrangères zone euro

Abn Amro Hdg Allianz Altadis Banco Popular Espanol Bayerische Hyp & Ver Completel Europe Corio Gemalto ING Groep Nv Cva NYSE Euronext Robeco Nv Rodamco Contin Eur Rolinco Nv SES Global FDR Telefonica Trader Classified Media

-3,27%

Dernier

General Motors Gold Fields Harmony Gold HSBC Hdg Ito-Yokado ITT Industries KESA Electricals Kingfisher Plc Norsk Hydro Asa Philip Morris Intl Procter & Gamble Ricoh Rio Tinto Rorento Nv Schlumberger Total Gabon United Technologies Zambia Copper Inv.

2,44 12,85 8,35 4,03 30,40 28,89 0,95 1,51 2,89 27,43 36,70 7,99 25,36 40,50 31,36 212,50 52,50 0,73

% var. veille

-10,29 0,00 -2,68 -7,56 0,00 0,00 -5,94 +0,66 0,00 0,00 -1,66 0,00 -4,87 -0,95 -4,73 -2,52 0,00 0,00

21,85 0,05 0,47 2,83 2,92 6,40 10,20 1,50 5,94 19,90 0,80 7,19 18,02 7,25 14,10

Accor Air France - KLM Air Liquide Alcatel-Lucent Alstom Regroupement Arcelor Mittal AXA BNP Paribas Bouygues Cap Gemini Carrefour Credit Agricole Danone Dexia EADS EDF Essilor Intl. France Telecom GDF SUEZ Lafarge Lagardere S.C.A. L’Oreal LVMH Michelin Pernod Ricard Peugeot PPR Renault Saint Gobain Sanofi-Aventis Schneider Electric Societe Generale Stmicroelectronics Suez Environnement Total Unibail-Rodamco Vallourec Veolia Environ. Vinci Vivendi

-13,75 0,00 +16,15 -41,85 0,00 -8,03 +13,09 +5,58 +7,04 -6,69 -10,47 +10,95 +66,81 -3,59 +7,23 +22,85 0,00 +14,05

+1,11 +27,73 0,00+150,00 +9,30 +9,30 -4,39 -4,06 -1,01 -9,55 -1,08 -7,94 +1,49 -6,87 -7,40 +4,16 +6,07 -10,00 +0,45 +10,59 0,00 +2,58 -3,48 -47,13 0,00 -1,53 +3,42 -8,34 0,00 +32,11

Logic Instrument MAESA Mastrad Maximiles Piscines Groupe GA Poweo Press Index Satimo Seloger.com Sidetrade Sporever Voyageurs du monde Weborama

% var. veille

% var. 31/12

25,20 6,51 60,13 1,34 37,67 14,38 8,77 29,14 25,55 23,38 28,20 7,98 35,70 2,51 8,47 28,62 28,43 16,86 25,55 32,96 20,25 50,04 45,34 27,02 39,84 13,94 47,16 15,13 19,50 41,18 48,35 28,90 3,63 10,96 36,47 101,00 65,62 15,45 27,10 19,48

-2,49 -1,04 -3,46 -4,01 -4,14 -10,20 -4,90 -9,64 -4,09 -1,97 -3,00 -13,26 -2,96 -12,21 -4,40 -3,65 -1,77 -0,85 -3,87 -4,64 -3,34 -3,09 -3,14 -9,93 -0,11 -9,15 -3,12 -10,57 -6,49 -0,80 -5,66 -4,14 -5,27 -2,40 -5,14 -5,07 -7,16 -3,73 -4,32 -1,04

-28,20 -28,95 -8,14 -12,59 -10,19 -15,41 -44,62 -3,62 -15,36 -14,95 +2,51 -0,21 -17,31 -21,56 -29,56 -31,02 -15,32 -15,52 -27,65 -23,94 -30,13 -19,63 -5,04 -28,09 -24,75 +14,69 +1,26 -18,44 -41,94 -9,29 -8,75 -19,73 -24,07 -9,06 -6,26 -5,18 -18,90 -30,39 -9,58 -16,22

Type

VL 31/12

% var.

2,44 11,50 1,71 5,98 10,49 15,60 5,10 3,02 14,70 14,00 2,17 10,26 5,50

0,00 0,00 -4,46 -1,64 0,00 -0,63 0,00 0,00 -1,40 0,00 -1,36 0,00 0,00

% var. 31/12

Alternext 1000 mercis 1855 Adomos Adverline Brossard Cellectis Demos Emailvision Entreparticuliers.com Environnement SA Freelance.com Groupe Promeo Harvest Laroche Sa Leguide.Com

Dernier

+16,25 -7,93 -38,90 -20,24 -14,66 +59,26 -22,58 -12,45 +40,00 0,00 -24,90 -14,50 +10,02

SICAV et FCP (Dernier Cours Connu) Type

VL 31/12

% var.

CAISSE D’ÉPARGNE Ecur. Trésorerie C Ecureuil Capitalisation C Ecur. Dynamique D + Ecureuil Actions Europ. C Ecur.Energie D Ecur. Investissements D Ecureuil Trimestriel D

F 66,67 F 58,61 F 24,73 F 10,62 F 30,26 F 33,31 F 266,92

+0,47 +1,52 -6,78 -6,18 -7,09 -8,79 +1,27

CRÉDIT MUTUEL CM CIC Dyn. Europe C CM CIC Equilibre C CM CIC Euro Actions C CM CIC France C CM CIC Mid France CM CIC Tempéré C CM CIC Europe

F 24,61 F 55,43 F 14,28 F 23,24 F 20,53 F 147,48 F 16,13

6

Antennes relais : nouvelles plaintes

L’armée de l’air, qui voit s’éloigner l’Airbus A400M chaque jour un peu plus, devra encore compter sur ses vieux Transall à bout de souffle. La Défense est donc en quête de solutions alternatives.

3200

Forte chute : Après trois semaines consécutives de gains, le CAC40 chute lourdement dans le sillage des indices américains. À l’approche du G20, les investisseurs restent très prudents d’autant plus que de nombreux bouleversements ont eu lieu à la tête d’importantes sociétés. Aujourd’hui, les présidents respectifs de PSA Peugeot Citroën, General Motors et Deutsche Bahn ont été débarqués. Le CAC revient vers 2700 points dans de faibles volumes, plombé par les valeurs bancaires et automobiles.

2

Photo AFP

Mardi 31 Mars 2009

-5,02 -1,99 -9,22 -8,22 -6,51 -0,93 -7,73

L’association de défense des riverains d’antennes relais Robin des Toits a lancé hier cinq nouvelles plaintes sous forme d’assignations contre les opérateurs de téléphonie mobile à Paris et en province. Une demande de référé vise notamment à empêcher l’installation d’une antenne à Quimper. « Il s’agit du cas d’une dame qui a un implant actif dans le cerveau qui régule le liquide encéphalo-rachidien. Ses médecins et ellemême craignent que l’arrivée d’une antenne ne perturbe le bon fonctionnement de cet appareil médical », explique l’association. Deux autres dossiers concernent des riverains inquiets, à Villeneuve-lès-Avignon et à Nîmes. Les deux derniers cas concernent des Parisiens, une famille qui soupçonne l’antenne en face de son logement d’être à l’origine des crises d’eczéma et de tachycardie de leur fils, et une mère et son fils qui se plaignent de maux de tête récurrents.

170 M€ pour les céréaliers

Nicolas Sarkozy a reçu hier des représentants agricoles du grand bassin parisien mécontents du rééquilibrage des aides européennes annoncé le mois dernier. A l'issue de la rencontre, le ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Michel Barnier, a annoncé que le gouvernement allait débloquer une enveloppe de 170 millions d'euros pour venir en aide aux céréaliers fragilisés. Mercredi dernier, plusieurs milliers d'agriculteurs, céréaliers pour la plupart, avaient manifesté à Paris pour exprimer leur opposition au « plan Barnier » qui prévoit notamment 1,4 milliard d'euros à partir de 2010 à des filières en difficulté, comme l'élevage.

COTATIONS • SECTEUR AUTOMOBILE. — Les valeurs automobiles sont sous pression. Aux Etats-Unis, le gouvernement a contraint à la démission le PDG de General Motors, Richard Wagoner. En France, Christian Streiff, le président de Peugeot a été débarqué par le conseil d’administration : le titre perd 9,19 % à 13,94 euros. Le constructeur Renault va bénéficier d’un prêt de 400 millions d’euros de la Banque européenne d’investissements (BEI). L’action cède 10,58 % à 15,13 euros. Dans ce sillage, Michelin recule de 9,93 % à 27,02 euros. • EADS. — L’avion de transport militaire A400M est toujours un casse-tête pour l’avionneur européen EADS. Thomas Enders, le président d’Airbus, la filiale en charge du programme, a déclaré à l’hebdomadaire allemand Der Spiegel que « dans les conditions actuelles » le groupe ne pouvait « pas construire l’appareil ». La maison-mère à cependant réaffirmé son engagement vis-à-vis de ce programme. L’action perd 4,40 % à 8,47 euros. • FRANCE TELECOM. — Le titre de l’opérateur téléphonique France Telecom a perdu 0,88 % à 16,88 euros. Le groupe est favorisé par un changement de notation des analystes de RBS. Ces derniers sont passés de vendre à conserver, avec un objectif de cours de 19,70 euros. Ils considèrent que le groupe peut faire face à la pression. • BACCARAT. — Les résultats du fabricant de cristal Baccarat ont basculé dans le rouge en 2008 : la société a enregistré une perte nette de 8,4 millions d’euros, contre un bénéfice de 4,1 millions en 2007. L’activité recule de 3,5 % à 137,7 millions d’euros, impactée par les ventes au Japon (-7 %) et aux Etats-Unis (-24 %). Hier l’action est restée stable à 114 euros. • COUACH. — Le constructeur de yachts Couach a déposé une déclaration de cessation de paiement, suite à l’échec des négociations avec ses banques pour restructurer sa dette. Par ailleurs, André-Jean Goimard, nommé en janvier Président du Directoire, a quitté le groupe. Le cours reste suspendu « jusqu’à nouvel ordre » à 2,89 euros.

Conseil du jour Le titre du groupe de prise en Conseil du jourOrpea a charge de la dépendance reculé de 2,25 % hier. Pourtant, nous le conservons, car à 29,10 euros, il est proche (4,72 %) de notre prix de revient de 30,54 euros. Surtout, la direction a récemment confirmé un chiffre d’affaires de 1 milliard d’euros d’ici à 2011 et 820 millions cette année (701,4 millions en 2008).

Région

Mardi 31 Mars 2009

JUSTICE

3

le rapport darrois remis aujourd’hui à nicolas sarkozy Satisfaction du Conseil national des barreaux…

Pas de fusion notaire-avocat en vue

Me Joseph-Amschler : « Ce n’est qu’un leurre ! » Pour le bâtonnier des avocats de Thionville, les 51 propositions opèrent un glissement insidieux vers une justice à deux vitesses.

riels, les actes authentiques, véritable cagnotte des offices notariaux, en matière immobilière notamment. Les gens de robe se contenteront d’un strapontin : « L’acte sous signature d’avocat ». Le rapport dit offrir aux avocats un « nouveau marché », avec « un acte contresigné par l’avocat [qui] aurait […] la même foi que l’acte authentique ». Néanmoins, notaires, experts-comptables et avocats auront droit de cité dans des structures communes, les notaires bénéficiant de facilités d’installation en cas d’association et les avocats faisant leur entrée dans les entreprises, malgré les réticences de la profession, même s’ils n’auront pas la faculté de plaider et seront inscrits à un tableau spécifique.

e rapport Darrois n’est pas le big bang annoncé des professions du droit. Selon le bon mot de Paul-Albert Iweins, le président sortant du Conseil national des barreaux, « il n’y aura pas de mariage entre avocats et notaires, mais une sorte de Pacs ».

Me Anne-Sophie Joseph-Amschler : « D’après les recommandations, le monopole des notaires n’est pas remis en cause ».

O

équivalent à l’acte notarié en matière immobilière. Mais là, visiblement pas question d’y toucher ! Donc, in fine, on contresignera juste un acte sous seing privé, que concluraient deux particuliers. Il faut se souvenir que les notaires sont d’excellents collecteurs de fonds pour l’Etat, avec 27 milliards d’euros l’an passé ! Donc l’hypothèse de la fusion n’était qu’un leurre depuis le départ. » L’aide juridictionnelle privatisée est-elle le véritable objectif sous-jacent de la réforme ?« On va faire supporter tout ou partie de l’aide juridictionnelle aux professionnels du droit. Avec la suppression annoncée du juge d’instruction, l’AJ va exploser en matière pénale, car la défense devra demander des actes… Jolie pirouette, quand même ! Bon, il ne faut pas oublier que les notaires avaient proposé de participer à l’effort de solidarité en échange du maintien de leur monopole ! La réforme Darrois cache donc bien son véritable objet : la privatisation de l’accès au droit ! » Propos recueillis par A. M.

LE FAIT DU JOUR Rapprochement qui se concrétisera dans le cadre « d’écoles des professionnels du droit », reposant sur une année de « tronc commun » au sortir de l’université « pour les principaux métiers du droit » comprendre avocats, magistrats et notaires avant leurs spécialisations respectives. Le « Pacs » des notaires et des avocats s’arrête donc à l’entrée de l’église et achoppe sur la création d’une nouvelle profession unique de droit, qui figure pourtant dans la lettre de mission donnée par Nicolas Sarkozy en juin 2008. Les notaires, dont le nombre augmenterait, conservent leur trésor de guerre : ils gardent leur exclusivité d’officiers ministé-

Privatisation de l’AJ « Facteur de modernisation » du secteur, selon la commission, « l’avocat en entreprise » risque fort de provoquer la levée de bouclier d’une grande partie de la profession, jalouse de son indépendance et méfiante à toute idée de subordination. Pour adoucir les mœurs, la com-

Les avocats ne mettent pas la main sur les actes authentiques en matière immobilière, véritable cagnotte des notaires.

auquel s’oppose vent debout la profession. « Si tout le monde peut plaider partout, alors qu’il faut aujourd’hui s’appuyer sur un confrère du barreau local, qui défendra demain l’existence des petits et moyens tribunaux de grande

instance ? Personne ! », s’inquiète un avocat mosellan. Et que dire de la possible quasi-fonctionnarisation des commis d’office qui contient les germes d’une justice à deux vitesses ? Alain MORVAN.

« Le consommateur va payer » Photo Anthony PICORE

Photo Julio PELAEZ

L

mission propose aux avocats d’exercer aussi les fonctions d’experts-comptables. Ces derniers apprécieront ! Dans un savant mélange où se côtoient « avocats d’en haut », qui pourront s’implanter facilement à l’étranger, et avocats d’en bas, les 51 propositions contiennent le ferment de querelles au long cours. La plus spectaculaire ? La réforme de l’aide juridictionnelle (AJ), qui permet aux citoyens les moins fortunés d’être représentés en justice. Financée par la solidarité nationale, elle serait privatisée sous la forme d’une taxe levée sur les professions ayant une activité juridique (notaires, huissiers, assureurs, banquiers…) afin de correspondre aux nouveaux besoins nés de la disparition du juge d’instruction. Subrepticement, le texte, qui justifiera un véritable débat parlementaire, instille de délicats poisons. Certains avocats considèrent d’ailleurs qu’il s’agit d’une forme de revanche de la carte judiciaire, en cela qu’il conseille de supprimer « le monopole territorial de la postulation » à l’horizon 2014,

Photo Julio PELAEZ

La commission Darrois, qui planchait depuis juin 2008, sur la création d’une grande profession du droit rend aujourd’hui son rapport à Nicolas Sarkozy.

n a l’impression que la grande réforme des professions du droit fait pschitt ! Anne-Sophie JOSEPH-AMSCHLER : « En bout de course, avocats et notaires ne fusionnent pas. On s’en doutait un petit peu, avec les fuites orchestrées. Ces annonces concernent 20 % de notre profession… au détriment des autres 80 % qui restent, considérant d’un côté les grosses structures qui représentent 20 % des avocats mais 80 % du chiffre d’affaires. Faciliter l’implantation à l’étranger ne concerne que très peu les avocats de Thionville, Sarreguemines ou même Metz. Sous coude réformer nos vert professions, le texte contient des attaques directes contre l’aide juridictionnelle (AJ). » L’acte sous signature d’avocat est une concession faite aux avocats, non ?« D’après les recommandations, le monopole des notaires n’est pas remis en cause et l’acte notarié ne sera pas grandement touché ainsi que tout ce qui concerne l’immobilier. On veut nous laisser un petit os à ronger alors que nous avions proposé un acte sous signature juridique

7

Jean-François Mayeux, notaire : « Nous sommes des magistrats de l’amiable ».

Le rapport Darrois est loin des objectifs de départ. Les notaires n’y perdent pas grand-chose.Jean-François MAYEUX, vice-président de la chambre des notaires de Meurtheet-Moselle : « J’observe simplement et avec satisfaction que la commission Darrois n’a pas souhaité remettre en cause notre modèle juridique adopté par vingt et un des vingt-sept Etats de l’Union européenne. Conséquence : notre système est pertinent et donne à l’acte authentique une force incontestable. Et ce n’est pas le nouvel acte qui vient de sortir, avec contre-signature d’un avocat, qui va changer quelque

DES PRIX BAS, LE CONSEIL EN PLUS

NOUVEAU A METZ AC1171934

DEMAIN LANCEMENT DE LA SAISON RANDONNÉE OPÉRATION COMMERCIALE DU 1ER AU 25 AVRIL CHULLANKA, magasin dédié à toutes les randonnées et activités de montagne, vous propose une large gamme de produits et de marques par activité : escalade, randonnée, VTT, alpinisme, trek, kayak, trail, et le plus grand choix de cartographie de la région et de librairie. A partir du 1er avril, venez profiter de nos nombreuses promotions pour le lancement de la saison randonnée.

de Mur d’escala ludique en accés libre

Zone commerciale de Cora (à côté de l’hypermarché Cora)

57160 MOULINS-LÈS-METZ Ouvert du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h 30

Accès : en venant de Nancy par A31 sortie 30 Jouy-aux-Arches En venant de Metz par A31, sortie 30 b Marly

chose. Sa valeur ne sera pas comparable à celle d’un acte établi par un notaire qui, à la différence d’un avocat, est officier ministériel […] Si les avocats le font, quel va être le tarif ? Nous, notaires, sommes soumis à un tarif réglementé partout en France, quand les avocats ont des honoraires libres. » Que pensez-vous du nouveau mode de financement de l’aide juridictionnelle, par le biais d’une taxe ?« C’est une manière pour l’Etat de transférer une partie de sa charge. Donc qui va payer ? C’est le consommateur. En prélevant une taxe sur chaque acte signé par lui, qui coûtera logiquement

un peu plus cher. Nous n’avons pas encore de précisions sur la mouture finale mais je pense que le consommateur va en pâtir. » Vous étiez contre la fusion des avocats et des notaires. Vous êtes donc satisfaits !« Nous étions contre la fusion de toute façon. Nous n’avons pas les mêmes métiers. Nous sommes des magistrats de l’amiable, pas des gens du contentieux […] Un point positif, c’est la formation commune entre nos professions, ce qui est une bonne chose. Tout comme l’objectif d’augmenter le nombre de notaires. » Propos recueillis par A. M.

Thierry Wickers, président du Conseil national des barreaux (CNB), qui représente l’ensemble des avocats de France, a vu « des motifs de satisfaction » dans les propositions du rapport de Jean-Michel Darrois révélées par la presse. Dans un communiqué, il se félicite notamment de « propositions comme réduire les coûts des prestations en cas d’intervention conjointe d’un avocat et d’un notaire, la reconnaissance de l’acte d’avocat, les mesures qui tendent à garantir la qualité des prestations juridiques ». Tout cela, dit-il, va « dans le même sens : la reconnaissance de la place fondamentale du droit dans la société et le rôle primordial que doit jouer la profession d’avocat dans ce domaine pour répondre aux besoins du public ».

…et des huissiers La Chambre nationale des huissiers a souligné, dans un communiqué, avoir « toujours défendu les spécificités propres à chacune des professions du droit », une analyse « qui a conduit la commission (Darrois) à rejeter l’hypothèse de la création d’une profession unique du droit ». « Garantes de la sécurité juridique et du développement économique, les professions du droit doivent savoir ignorer la tentation corporatiste afin de placer leurs spécificités au service de l’intérêt du justiciable », a-t-elle fait valoir.

Haut conseil Le rapport Darrois proposerait la création d’un « Haut conseil des professions du droit », notamment chargé des litiges « faisant intervenir plusieurs professions ». Ce Haut conseil gérerait également un « fonds d’aide pour l’accès au droit », abondé par tous les professionnels « qui exercent une activité juridique » (notaires, avocats, huissiers, experts-comptables, juristes d’entreprise). Ce fonds financerait l’aide juridictionnelle, à laquelle la participation de l’Etat serait maintenue.

Région

Mardi 31 Mars 2009

8

3

ÉDUCATION

CULTURE

acquis des élèves

lecture

Combat social pour Patrick Timsit

Évaluation des CM2 : Nancy-Metz au-dessus de la moyenne

Entre deux one man show le comédien était hier soir à Pont-à-Mousson pour une lecture mêlant immigration et éducation.

Jean-Louis Nembrini, directeur général de l’enseignement scolaire, a rendu public, hier, les résultats des très controversées évaluations des classes de CM2. Pour les résultats des CE1, il faudra attendre juin prochain.

R

maires, à laquelle personne n’avait su résister bien longtemps concernant les lycées, à l’aune des résultats du bac. Hier, JeanLouis Nembrini, directeur général de l’enseignement scolaire, a donc rendu public les données concernant des CM2, dans une relative indifférence, en attendant ceux CE1, à venir en juin prochain.

Curiosité Destinée à situer le niveau acquis par les élèves en mathématiques et en français, la mesure réalisée en janvier dernier doit surtout constituer une base de travail pour la suite de l’année scolaire. Dans l’académie NancyMetz, au total, la moitié des élèves a répondu correctement à 24 questions ou plus sur 40 en mathématiques et 39 questions ou plus sur 60 en français. Ils sont 69 % à avoir correctement répondu à au moins une réponse sur deux en maths et 78 % en français. Des résultats qui placent l’académie légèrement au-

dessus de la moyenne nationale puisque les observations menées sur les 553 263 évaluations collectées (sur 700 000 attendues) laissent apparaître 65 % de réponses correctes, à au moins 50 % des réponses en maths et 75 % en français. De même, l’académie est au-dessus du lot du point de vue des élèves en grande difficulté : 12 % des jeunes Lorrains seulement obtiennent moins de 14 bonnes réponses sur 40 en maths (15 % en moyenne nationale) et 5 % moins de 20 bonnes réponses en français (7 % en moyenne nationale). Des performances qui doivent tout de même être relativisées car, véritable curiosité, elle-même pas tout à fait étrangère à la grogne, certaines questions portaient sur des notions pas encore étudiées au moment des épreuves. Tous les résultats sur www.education.gouv.fr/ resultats-evaluation

H. B.

Résultats des évaluations 2009 Rouen en CM2

Paris

40% 8% F 34% 17% M

Versailles F 47% 6% M 35% 15%

Amiens

F 41% 8% F 39% 8% M 30% 18% M 30% 18%

Par académies

F 38% 7% M 31% 15%

Rennes F 52% 3% M 42% 9%

Tours

Nantes

F 43% 6% M 35% 14%

F 45% 5% M 37% 11% % d'élèves ayant des acquis jugés ...

F (60 questions)

48% 6% F 40% 12% M

F 46% 5% M 39% 12%

Grenoble F 48% 5% M 39% 12%

ClermontFerrand

AixMarseille 46% 6% F 36% 14% M

Toulouse Moyenne France F 45% 7% M 35% 15%

F 52% 4% M 43% 10%

La Mousson d’hiver se poursuit aujourd’hui et demain, avec des lectures gratuites de texte.

F 48% 5% M 38% 13%

F 50% 4% M 39% 10%

F 52% 4% en mathématiques M (40 questions) M 43% 9%

Strasbourg

Lyon

F 48% 5% M 38% 12%

Bordeaux

Créteil

Besançon

F 45% 5% M 34% 13%

Limoges

Poitiers

F 47% 5% x% ... très solides M 39% 12% x% ... insuffisants en français

Dijon

F 60% 4% M 45% 10% F 38% 8% M 27% 20%

Nancy-Metz

F 47% 5% 39% 12% M Reims F 40% 7% Orléans- M 32% 16%

Caen

Les résultats des CM2 placent l’académie Nancy-Metz légèrement au-dessus de la moyenne nationale.

Lille

Corse F 56% 6% M 44% 11%

Nice

Montpellier

F 49% 5% M 38% 12%

F 47% 6% M 38% 13%

Source : ministère de l'Éducation

metz

Collèges : Leroy a repris la main Le conseil général de la Moselle a entériné hier la fermeture en septembre 2010 d’un collège à Metz, et accordé un délai au second collège menacé, à Montigny-lès-Metz. Une solution très politique pour éviter une crise de la droite départementale. la rentrée 2015 « au plus tard », la ville de Montigny-lès-Metz ne disposera plus de collège public sur son territoire. Jusqu’à hier après-midi, le couperet était fixé à la rentrée 2009, si l’on se réfère au rapport que devait proposer le président Philippe Leroy (UMP) au conseil général de la Moselle, réuni en commission permanente – donc à huis clos. Mais en dernière minute, le président Leroy a lui-même « amendé » sa proposition, en demandant à ses collègues d’entériner une fusion administrative du collège Bernanos, à Montigny, avec l’établissement messin Georges-de-La-Tour,

A

« précédant la fermeture du site Bernanos à la rentrée 2015 au plus tard, afin de mieux appréhender l’impact des restructurations militaires et l’évolution de la population scolaire ». En revanche, aucun délai n’a été consenti au collège RobertSchuman, qui reste condamné à disparaître à la rentrée 2010. On dit que cet arrangement très politique a été négocié durant le week-end dernier entre le patron du Département et les membres de sa majorité les plus réticents, en particulier le maire de Montigny-lès-Metz, Jean-Luc Bohl, chef de file des conseillers généraux indépendants (divers droite) et président de la com-

munauté d’agglomération de Metz. Négociation payante, puisqu’elle a été sanctionnée par vingt-huit votes favorables, c’est-à-dire par l’ensemble des élus mosellans de droite, parfaitement insensibles aux protestations répétées depuis trois mois des enseignants et des parents d’élèves des trois collèges de l’agglomération messine. « Nous sommes restés insensibles à l’argument du " faut rien faire " », a traduit Philippe Leroy à l’issue de la réunion d’hier, alors que les derniers manifestants opposés aux fermetures de collèges se dispersaient sur la place de la préfecture à Metz. Le président du conseil

général n’en démord pas : l’évolution démographique, aggravée par le départ prochain des militaires, ne permettrait pas le maintien de la carte scolaire actuelle. Reste à comprendre le sens du délai de grâce de cinq ans accordé au collège de Montigny. « Si nous constations des changements radicaux dans la répartition de la population, on pourrait imaginer de nouvelles solutions », admet du bout des lèvres Philippe Leroy, mais la religion de son vice-président François Lavergne est faite : « Il ne faut pas rêver, la population scolaire ne va pas repartir sur une courbe ascendante. » Au-

SANTÉ

trement dit : circulez, il n’y a plus rien à voir ! Dans l’agglomération messine, cette résignation ne fait pas l’unanimité. Et dès hier soir, le président du conseil régional Jean-Pierre Masseret (PS) a interpellé son collègue du département, en s’étonnant de ne pas même avoir été consulté

Samedi

A

Annonces

>VÉHICULES FORFAIT 5 LIGNES CHARTÉES 1 JOUR

10e

AUTO-MOTO

Demain, le CHR Metz-Thionville ouvrira une unité d’accueil pédiatrique de l’enfant en danger (Aped) située à l’hôpital Bon-Secours de Metz. Il s’agit du seul dispositif existant dans le Grand-Est et la 29e structure du genre en France.

devrait intéresser les élèves, les parents, les profs ». Un combat politique, alors, pour Patrick Timsit ? « Le combat politique, on le mène tous, à n’importe quel moment, je ne vois pas pourquoi je l’éviterai. C’est plutôt social avant d’être politique. La seule chose est qu’il ne faut pas confondre spectacle et meeting. Cela m’embêterait de prendre le public en otage. » Lui qui affronte les grandes salles se dit un peu sous pression à l’idée de cet exercice complètement nouveau qu’est une lecture. « L’autre soir, à l’Olympia, je révisais ce texte. Je suis plus fait pour interpréter que pour lire. Je découvre encore de nouvelles choses. » Cette confrontation l’intéresse. Patrick Timsit veut voir si le texte parle en public. Il ne dit pas qu’il le montera plus tard. Mais l’idée de prendre ce drôle de petit chemin ne semble pas le gêner. « Ce qui compte, pour moi, est d’être heureux à l’endroit où je suis, au moment où j’y suis. » Ju. B.

près un Olympia et un passage à Monaco, Patrick Timsit a « changé de bicyclette ». Il était hier soir à l’abbaye des Prémontrés, à Pont-à-Mousson, pour la lecture de Bashir Lazhar, un texte de la Québécoise Evelyne de La Chenelière. Il a dit oui quand Michel Didym, metteur en scène et organisateur de la Mousson d’hiver, lui a proposé cette lecture. Il connaissait la manifestation de réputation et avait été enthousiasmé par Le jour se lève Léopold, une pièce de Serge Valetti mise en scène par le Lorrain Didym. Pour Bashir Lazhar, Patrick Timsit entre sans inquiétude dans la peau d’un Algérien qui doit donner cours à une classe dont le prof s’est suicidé. « Moi aussi, je suis né en Algérie et j’ai fait le voyage, souligne le comédien. Michel Didym ne me l’a pas proposé par hasard. » Outre le problème de l’intégration, il y trouve aussi « des questions sur la pédagogie : cet homme est plein de malice et d’innovation. C’est très fin. Cela

Un seul bien par annonce,1 lettre par case, 1 espace entre chaque mot. Votre numéro de téléphone doit être libellé comme suit : Tél. 00.00.00.00.00. Il est impératif de préciser les éléments marqués d’un astérisque (*).

metz

Le CHR ouvre un accueil de l’enfant en danger

sur la fermeture du collège Schuman, intégré à une vaste cité scolaire qui fait partie du patrimoine de la région Lorraine. L’amendement du président Leroy pourrait modérer l’intensité de l’incendie, mais ne suffira peut-être pas à étouffer les braises. B. M.

Photo RL

arement disposition n'aura provoqué un tel Barnum. Décriées par les syndicats et les parents d’élèves ; contestées par des maîtres refusant parfois d’en transmettre les résultats ; éventées par la mise en ligne des sujets avant même la tenue des épreuves, les nouvelles évaluations des acquis des élèves de CM2 ont été pour le moins chahutées. A tel point que le ministre de l’Éducation nationale, Xavier Darcos, a dû donner de sérieux gages quant à la médiatisation de leurs résultats pour calmer les esprits. In fine, les notes des élèves seront communiquées aux parents par les maîtres ou les directeurs d’école, lesquels seront les seuls à connaître les scores individuels. Le public devra, quant à lui, se contenter de données en ligne globales (France, académies, départements) et anonymes. Mais sur les résultats de chaque établissement ou circonscription, rien. Une façon d’éviter la tentation du hit-parade des écoles pri-

1 parution …/…/… ere

FORFAIT 2 LIGNES CHARTÉES 1 JOUR

LIGNE SUPP.

2,50e

2 ROUES ET AUTRES VÉHICULES

7e

DATE DE PARUTION : 2e parution …/…/… 3e parution …/…/… PRIX DE VOTRE ANNONCE :

• 1 PARUTION Forfait AUTO-MOTO ou Forfait 2 ROUES ET AUTRES VÉHICULES ............ Ligne(s) supplémentaires x ………… e • 2e PARUTION • 3e PARUTION

LIGNE SUPP.

1e

exemple ANNONCE AUTO 5 LIGNES CHARTÉES

ere

Photo Maury GOLINI

A

-20% SI 2 PARUTIONS

-30% SI 3 PARUTIONS

SUPPLÉMENT INTERNET L'Accueil pédiatrique de l'enfant en danger (Aped), à l'hopital Bon-Secours de Metz, organise l'accueil des mineurs victimes de maltraitance.

est menée par un policier ou un gendarme en présence d’une pédopsychiatre ou d’un psychologue, et un examen médico-légal est réalisé si besoin après l’audition. Si l’agression est très récente, la priorité sera donnée aux soins d’urgence, à l’audition et à l’examen. Si l’état ou la situation du mineur le nécessite, il y a hospitalisation et accompagnement par un service éducatif. Enfin, si l’agression est ancienne, on enregistre les révélations et on pratique à un examen si nécessaire. • Où se déroule l’audition ? L’Aped est constituée d’une

salle technique, d’une salle d’audition et d’une salle d’attente situées dans le service pédiatrie de Bon-Secours. La pièce insonorisée est adaptée à l’accueil de l’enfant. Tout est mis en œuvre pour qu’il y trouve sérénité, confort et sécurité. L’enregistrement audiovisuel, derrière une vitre sans tain, est systématique afin d’éviter la répétition du traumatisme. • Qui soutient l’Aped ? Le projet associe de nombreux partenaires : le CHR MetzThionville, le tribunal de grande instance de Metz, l’as-

sociation La Voix de l’enfant, la Direction de l’Enfance, de la famille et de l’insertion du conseil général, le CHS de Jury, l’Université Paul-Verlaine, la police, la gendarmerie, le centre d’information sur les Droits des femmes et des familles de Moselle. L’unité est coordonnée par deux référents, appartenant au personnel du CHR, Patricia Ghezzi et Olga Schmitt, dont les postes sont financés par La Voix de l’Enfant. Il est prévu d’accueillir environ 200 mineurs par an.

VOLKSWAGEN Passat 17 800 € TDI 140 CV pack confort, 65000 km, peinture métal, vitres électriques, nombreuses options, contrôle technique ok. Tél. 03.00.01.02.03 PA 752902

LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE LIGNE

1 2 3 4 5

ANNONCE AUTRES VÉHICULES CHARTÉE

AUTRES VEHICULES

Montant net à payer ………… e VOTRE ANNONCE :

CAMPING CAR

• Vds CAMPING CAR Prix à déb. Tél. 03.00.01.02.03

Année* .............Energie* .............................Marque*........................................................... LIGNE 1 Modèle* ................Prix* .........................................

PA 752902

LIGNE 1 LIGNE 2

LE S 5 S LIGNE s e

LIGNE 2 LIGNE 3

char té

LIGNE 4

10e

LIGNE 5 LIGNE SUP. Nom .............................................................................. Prénom ................................................................................................. adresse ....................................................................................................................................................................................... Code postal.................................................................................................................................................................................. Tél. ................................................................................. E-mail .................................................................................................

Signature

je joins mon règlement établi à l’ordre du Républicain Lorrain par :

Espèces (En agence uniquement)

Chèque bancaire ou postal Code cryptogramme

Carte bancaire

Expire le

(3 derniers chiffres du code au dos de la carte)

PAR TÉLÉPHONE*

PAR COURRIER**

À VOTRE AGENGE FRANCE JOURNAL

FRANCE JOURNAL

PRIX APPEL LOCAL

*Jusqu’au jeudi matin (12h00)

L. B.

AUTO-MOTO

………… e ………… e ………… e ………… e TOTAL ………… e soit ………… e 5e

SERVICES PETITES ANNONCES 57777 METZ CEDEX 9

**Réception du courrier jusqu’au jeudi matin (12h00)

LA PLUS PROCHE

AC1165218

ped : quatre lettres pour désigner l’Accueil pédiatrique de l’enfant en danger, inauguré hier à l’hôpital Bon-Secours de Metz, par la directrice-générale du CHR, Véronique Anatole-Touzet, le procureur de la République, Rémy Heitz, le vice-président du conseil général, Alex Staub, sans oublier Dominique Gros, le maire de Metz, également président du conseil d’administration du CHR, et Martine Brousse, directrice de l’association La Voix de l’Enfant. • Pourquoi l’Aped ? Le but de cette unité est d’organiser l’accueil et l’audition des mineurs victimes de maltraitance. • Son objectif ? Il concilie la prise en compte de la souffrance de l’enfant sur le plan médical, psychologique et social avec les nécessités de l’enquête et/ou de l’instruction judiciaire ayant pour finalité de parvenir à la manifestation de la vérité. « Le but est aussi de ne pas déplacer le mineur. Il faut éviter de le faire répéter, car répéter c’est revivre », a indiqué le procureur de la République. • Comment fonctionne l’Aped ? Suite à un signalement ou une plainte, le parquet saisit la police ou la gendarmerie. L’enfant est alors amené à l’hôpital Bon-Secours où une infirmière puéricultrice lui présente les lieux et les intervenants. L’audition, filmée,

Région

Mardi 31 Mars 2009

CULTURE

JUSTICE

musique

Rendez-vous les 6 et 7 mai prochains sur le site de Madine pour la dixième édition du Festival de musique des lycéens et apprentis.

Guest star Cette année, quatre-vingts groupes avaient envoyé leur maquette. Vingt avaient été présélectionnés et la moitié d’entre eux aura le plaisir de monter sur la scène de Madine. Le public découvrira The Yupps de Louisde-Cormontaigne (Metz, 57), Harmon’East de Robert-Schuman (Metz, 57), Backstage Rodeo de Fabert (Metz, 57), Ré-

a justice n’en a pas fini avec Mireille Millet. Cette grandmère, accusée d’être trop aimante, a été condamnée le 6 mai 2008 par le tribunal correctionnel de Briey pour la nonreprésentation de son petit-fils. Les magistrats l’ont estimée trop « envahissante » ; elle avançait l’état de nécessité pour un gamin qu’elle avait commencé à élever avant qu’on ne lui en retire la garde au profit du père. Reconnue coupable, elle a fait appel. Dans le même temps, elle a poursuivi la procédure qui l’oppose au procureur de la République de Briey en poste à l’époque des faits, en 2003. L’audience s’était tenue à Thionville le 27 janvier dernier ; le dé-

Photo Thierry NICOLAS

L

miniscences de la chambre de commerce et d’industrie (Metz, 57), La Rumeur Court de Frédéric-Chopin (Nancy, 54), The Call Boy’s de Jean-Paul-II (Barle-Duc, 55), Ben Rain de JeanLurçat (Bruyères, 88), Just inTime d’Emmanuel-Héré (Laxou, 54) et Trois p’tits points de Margueritte (Verdun, 55). « L’intégralité du concert sera filmée et un CD-DVD sera remis à chaque groupe lors de la Fête de la musique », assure Thibaut Villemin. Un bon support de promotion pour ces jeunes gens lorsqu’ils seront en quête de lieux de concert. Et parce qu’anniversaire dit bien évidemment cadeau, outre de nombreuses surprises, le 7 mai, le FML accueillera un invité de renom : Martin Solveig. A 19 h 30, cet ancien DJ devenu auteur, compositeur et interprète, consacré « artiste de musiques électroniques de l'année » lors de la dernière édition des Victoires de la musique, viendra interpréter les titres de son troisième album. Un rendez-vous exceptionnel en perspective et… entièrement gratuit. S. C. Renseignements, tél. : 03 87 33 61 87, ou www.lorraine.eu

libéré doit être rendu aujourd’hui même. Un dossier dans lequel c’est la grand-mère qui accuse. Selon elle, le parquet a dissimulé un rapport d’enquête sociale qui plaidait en faveur d’un retour de l’enfant chez elle et signalait une situation de danger auprès du père.

Si ce n’est elle c’est donc sa fille… La dame pointe donc du doigt des lacunes dans le fonctionnement de la justice et voilà la justice qui tend le bâton pour se faire battre. Jeudi dernier, la chambre correctionnelle de la cour d’appel de Nancy a confirmé la condamnation prononcée par la juridiction briotine en première instance. L’arrêt vient d’être transmis aux

Du coup, on ne sait plus s’il faut rire ou pleurer en lisant la suite : « Eu égard aux données existant sur la personnalité de Mme Millet, et compte tenu de la gravité et la nature de l’infraction dont elle s’est rendue coupable, le premier juge a exactement apprécié la peine qu’il convient de lui infliger. Le jugement déféré sera dans ces conditions confirmé en ses disposi-

REPÈRES

Un homme a causé bien des soucis aux équipes de l’aéroport du Findel, à Luxembourg, dimanche vers 14 h. Arrivé à l’enregistrement, il s’en est pris violemment au personnel au sol de Luxair et à un chauffeur de taxi. Ce dernier voulait que son client lui règle sa course et le touriste ne voulait rien entendre. Rapidement, la situation a dégénéré. Tel un forcené, l’homme a donné des coups de pied dans le tapis roulant qui transporte les bagages. Le mécanisme a dû être arrêté pour éviter qu’il soit endommagé. Arrivés sur les lieux, les policiers grand-ducaux ont tenté de raisonner le suspect. Sans aucun résultat. Ce dernier hurlait en italien et s’est jeté sur les agents. Il a même tenté de prendre l’arme de service d’un des policiers. Les forces de l’ordre ont utilisé du gaz lacrymogène pour le maîtriser et ont réussi à le menotter. Le parquet a ordonné son incarcération immédiate. Lors de l’enquête, les fonctionnaires ont constaté que l’homme avait séjourné dans un hôtel du quartier Gare de la capitale. Il avait dégradé sa chambre. L’individu irascible a été conduit au centre pénitentiaire de Schrassig. Il devait être présenté au juge d’instruction hier.

Le 20 août 2006, dans un hôtel d’Ennery, un ressortissant lituanien décédait suite à deux coups de couteau. Enfant grièvement blessé par Jusqu’à ce soir, Gidrunas Zibartas, accusé d’assassinat, comparaît devant les assises de la Moselle. Quand les gendarmes de Vigy arrivent sait-il ses compatriotes avant le 19 août un chien es faits d’assassinat sont reconnus que pouvaient constituer ces cinq ressor-

L

malgré l’amnésie du scénario qui s’est déroulé la nuit du 19 au 20 août 2006, à l’hôtel Formule 1 d’Ennery. Ce soir-là, Gidrunas Zibartas, ressortissant lituanien, qui logeait depuis une dizaine de jours dans l’établissement hôtelier, retrouve quatre compatriotes. Au cours d’une rixe sur fond de beuverie, un d’entre eux est frappé de deux coups de couteau, dont un, mortel, a touché le cœur. Depuis hier, et jusqu’à ce soir, l’auteur présumé des violences volontaires à l’arme blanche est seul dans le box des accusés. Un nouveau dossier criminel sur lequel subsistent de nombreuses interrogations, notamment sur le mobile de l’assassinat et sur l’éventuel réseau

tissants lituaniens. Toujours est-il que cette nuit-là, quatre d’entre eux se retrouvent sur la terrasse de l’hôtel où cognac et vin rouge coulent à flot. Le cinquième est resté dans la chambre, louée la veille, qu’ils occupent à quatre. Les heures filent, le taux d’alcoolémie grandit et une bagarre éclate entre Gidrunas Zibartas et la victime.

Rencontre fortuite ? D’après l’accusé, il aurait été nargué, insulté et frappé par son opposant. « Pour garder son honneur et préserver sa vie », il aurait « pris les devants », en le plantant au couteau. Arme qu’il est allé récupérer dans sa chambre. C’est du moins la version officielle.

Deux siècles déjà... et pourtant l'Empereur et l'époque napoléonienne fascinent toujours autant Volume relié, 184 pages au format 24 x 17 cm, illustrations couleur. BON DE COMMANDE

Nom : .............................. Prénom : ............................... Adresse : ........................................................................



.......................................................................................

souhaite recevoir .......... exemplaire(s) du livre Signature : SPLENDEURS DE L'EMPIRE au prix de : 19 % l'exemplaire, (prière de joindre 6 % pour frais d'envoi.)

le

« Qui va payer ? »

tions relatives à la peine. » Et la voilà condamnée en appel pour des délits commis par sa fille, au terme d’un arrêt de cinq pages signé du greffier et du président. « Vraiment, vraiment, je suis en colère ! », fulmine Mireille Millet. Bien sûr, ses avocats, Mes Alexandre Bouthier et Olivier Corbras, vont introduire un pourvoi en cassation, « mais qui va payer ? Et si ça avait été une peine de prison, on m’aurait enfermée à la place de ma fille ? » Des questions, la grand-mère n’a pas fini d’en poser à la justice qui, après cette erreur, va avoir bien du mal à convaincre, aujourd’hui, de son extrême rigueur. Emmanuelle DE ROSA.

Rixe mortelle sur fond de beuverie

En vente en librairie

...................................

itiale, et pour cause : la justice s’est emmêlée les pinceaux et toute la deuxième partie de l’arrêt d’appel concerne Corinne Millet, la fille de Mireille. Une femme placée sous curatelle, qui compte effectivement plusieurs condamnations, contrairement à sa mère.

assises de la moselle

NOUVEAUTE

à

parties : cinq feuilles et un joyeux mélange. Les prévenus, Mireille Millet et son époux Guy, sont les bons. Le rappel de la procédure est juste : tous deux ont été condamnés pour non-représentation d’enfant. Mais après, tout se gâte. Voilà Mme Millet tout à coup prévenue d’avoir trompé cinq magasins du Pays-Haut en falsifiant des bons de commande alimentaires de l’Udaf. « Mme Millet a fabriqué de faux bons à l’aide d’un photocopieur […] Elle a reconnu les faits de falsification qui lui sont reprochés. » Et soudain, son casier judiciaire « mentionne quatre condamnations, dont deux concernent des faits similaires ». Plus rien à voir avec l’affaire in-

9

Passager irascible à l’aéroport

L’affaire de Mireille Millet rebondit encore une fois et cette fois, on frôle le Grand Guignol : condamnée pour la non-représentation de son petit-fils, sa peine a été confirmée en appel. Sauf que la grand-mère a été reconnue coupable de délits commis par sa fille !

I

Le 7 mai, Martin Solveig donnera un concert gratuit sur le site de Madine.

cour d’appel de nancy

Mireille Millet condamnée pour des faits commis… par sa fille !

Dix groupes espoirs et Martin Solveig ls sont originaires de toute la Lorraine. Et dans leurs départements respectifs, ils se préparent. Passée l’euphorie des jours qui ont suivi leur sélection, les 4 et 11 mars derniers, ils se sont remis au travail. A présent, les groupes choisis pour participer au Festival de musique des lycéens et apprentis peaufinent leurs programmes, ajustent leurs rythmiques, chauffent leurs cordes vocales et celles de leurs guitares, et répètent. Inlassablement. Car tous doivent être fin prêts pour la grande finale. LE grand concert du FML, dixième du nom. Cette édition anniversaire se déroulera le mercredi 6 mai prochain, à 15 h, et, grande nouveauté, elle aura lieu pour la première fois en extérieur, sur le site de Madine. Près de cinq mille spectateurs devraient être au rendez-vous. Cette année encore, un système de bus gratuits sera mis à la disposition de tous les jeunes gens qui souhaitent s’y rendre, au départ de leurs établissements respectifs. « L’objectif est de permettre aux participants de partager leur passion, indique Thibaut Villemin, vice-président en charge de la culture au conseil régional, organisateur de l’événement. Notre volonté est également de les accompagner et de leur donner un petit coup de pouce. Certains des anciens participants ont d’ailleurs déjà fait un petit bout de chemin », comme les groupes NH24, Noahidy, Tehss, Caoz, ou Florian.

3

..........................

à retourner avec votre règlement aux Éditions Serpenoise,

Règlement : paiement sécurisé sur le net ou par chèque bancaire ou carte bancaire

B.P. 70090 57004 METZ CEDEX 1

www.editions-serpenoise.fr

03 87 34 19 79

Date d’expiration

sur les lieux, ils découvrent un homme ensanglanté, gisant dans le hall d’entrée, recroquevillé sur lui-même. Les trois autres, assommés par l’alcool, sont encore attablés à l’extérieur et l’arme du crime est retrouvée dans un bac à fleurs. Sur le couteau, le sang de la victime est identifié et des traces génétiques, qui ne sont pas celles de Gidrunas Zibartas, sont relevées. Hier, la cour d’assises s’est longtemps interrogée sur les raisons de l’altercation. La jeune femme, employée de l’hôtel qui avait passé l’après-midi avec Gidrunas Zibartas, aurait-elle été sollicitée par les autres Lituaniens ? L’accusé, présent en France pour acheter des voitures, n’en a pas souvenir. Gidrunas Zibartas connais-

dijon

2006, contrairement à ce qu’il a toujours soutenu pendant l’instruction ? Leur affaire, échouée, aurait-elle mal tourné ? Le synopsis du crime sera certainement difficile à écrire pour les jurés des assises. Dans ce procès, pas de partie civile ni de témoins proches de la scène du crime, si ce n’est deux employés du Formule 1 qui se trouvaient dans l’hôtel cette nuit-là. Hier, la jeune femme a confirmé à la cour qu’il lui semblait, à l’époque, que tous se connaissaient. Depuis leur garde à vue en 2006, les quatre autres Lituaniens se sont envolés dans la nature. Cécile PERROT.

correctionnelle

Amende requise contre l’instituteur menaçant

Des apprentis braqueurs qui démarrent mal

Une amende de 600 euros avec sursis a été requise hier, en correctionnelle à Dijon, à l’encontre d’un instituteur de Liernais (Côte-d’Or) qui avait menacé verbalement un élève de CM1 de lui « couper le zizi », en brandissant un cutter. Le tribunal, devant lequel il comparaissait pour violence sans incapacité, a mis son jugement en délibéré au 11 mai. L'enseignant, âgé de 52 ans, dont « 30 ans d’une carrière sans reproche et sans faille », selon son avocate, Me Dominique Clément, a expliqué au tribunal, statuant en juge unique, comment le « 26 septembre 2008 », premier jour de son remplacement dans cette classe, il fut confronté à Julien, un élève « perturbateur » de 9 ans. « Les enfants sont venus me dire qu’il n’arrêtait pas de montrer son zizi. Je l’ai fait venir à mon bureau, j’ai pris un cutter dans mon cartable et pour ramener le calme, je lui ai dit sur le ton de la plaisanterie : je coupe tout ce qui dépasse », a-t-il dit. Des paroles et un geste qui seront rapportés deux mois plus tard aux gendarmes. Suivra, pour l’instituteur, une suspension de l’Education nationale de quatre mois, avec maintien du traitement, et une garde à vue de « neuf heures ». Les élèves de sa classe avaient auparavant été auditionnés un à un, tout comme la maman de Julien à qui l’on conseilla de porter plainte. Pour le substitut du procureur, Marie-Eugénie Avazéri, ces faits nécessitent « une réponse pénale » car « le fait de faire venir un élève à son bureau, de prendre un cutter dans son cartable, d’en sortir la lame et de lui dire je vais couper tout ce qui dépasse, constitue un élément matériel de la violence ». L’élément intentionnel étant constitué par la « volonté de faire peur, d’intimider l’enfant » a-t-elle ajouté, requérant « une peine de 600 euros assortie du sursis ».

Le tribunal de Nancy s’est penché hier sur un dossier de braquages qu’il avait déjà épluché vendredi. Un homme s’était en effet retrouvé à la barre pour répondre d’un vol à main armé dans un bureau de tabac de Belleville, le 23 mars. Un témoin avait cru reconnaître son véhicule, « une voiture grise qui avait du mal à démarrer », et signalé son profil aux autorités « avec un degré de certitudes de huit sur dix ». Le malheureux prévenu avait pourtant un alibi et le procureur, perplexe, avait simplement réclamé du sursis. Par bonheur, l’homme avait été relaxé et l’erreur judiciaire évitée. Car les deux vrais fautifs ont récidivé quatre jours plus tard dans un bureau de tabac de Blénod-lès-Pont-à-Mousson et ont pu être interpellés grâce au signalement de leur véhicule qui, effectivement, « avait du mal à démarrer ». Guillaume et Etienne avaient un même mode opératoire. Ils achetaient un bonbon et profitaient de l’ouverture du tiroir-caisse pour « gazer » le buraliste avec une bombe lacrymogène et mettre la main sur la monnaie. Braqueurs débutants, ces deux garçons de 28 et 31 ans étaient surtout toxicomanes. Après leurs forfaits, ils s’étaient rendus à Maastricht puis Metz pour acheter de l’héroïne. Par ailleurs, Etienne a reconnu qu’il était seul pour le deuxième vol. Son complice n’était pas prévenu. Il attendait dans la voiture. Le substitut du procureur Vincent Lemonnier a réclamé un an de prison à leur égard, assorti de six mois de sursis avec mise à l’épreuve. Le tribunal a suivi ses réquisitions mais augmenté le sursis à huit mois pour Etienne. Lorsque le mandat de dépôt a été prononcé, Guillaume a tenté d’enjamber son box pour s’enfuir mais il a été rattrapé instantanément. Décidément… Ch. J.

metz

Un étudiant camerounais menacé d’expulsion Une quarantaine d’étudiants de l’Ifsi (Institut de formation aux soins infirmiers) de Forbach se sont rendus, hier matin, au tribunal de Metz pour soutenir un camarade camerounais. En situation irrégulière, cet élève, inscrit en première année, a été interpellé, samedi matin, à son domicile par les gendarmes. Placé en garde à vue, il a ensuite été conduit au centre de rétention administrative (CRA) de Metz. Agé de 33 ans, le ressortissant camerounais a vu sa demande de séjour refusée et avait jusqu’au 24 mars pour quitter le territoire. Hier matin, il a été présenté à Marie-Cécile Dupuy, juge des libertés et de la détention (JLD), qui devait décider du maintien au CRA ou de l’assignation à résidence en attendant sa reconduite à la frontière. Un recours est prévu, mercredi 1er avril, devant le tribunal administratif de Strasbourg. Hélène Bénabent, vice-présidente de la Région Lorraine, en charge des formations sanitaires et sociales, a assisté à l’audience. « Ça fait longtemps que je soutiens ce dossier, explique-t-elle. Cet homme n’a commis aucun crime ni délit. Sa seule faute, selon la préfecture, c’est de ne pas avoir obtenu de diplôme pendant les cinq années qu’il a passées en Allemagne. » Titulaire d’un passeport en cours de validité et des garanties de représentation présentées par cet étudiant, Me Mehdi Zouaoui a sollicité une assignation à résidence qu’il a finalement obtenue. « Néanmoins, vous avez toujours l’obligation de quitter le territoire », a précisé la JLD à l’étudiant. D.-A. D.

Un enfant de cinq ans a été grièvement blessé au visage par un chien appartenant à sa tante, chez laquelle il se trouvait, dimanche, dans les Ardennes. L’enfant présentait « des plaies assez importantes au visage » mais qui n’ont pas nécessité de greffe. Il a été opéré dimanche aux urgences pédiatriques de l’hôpital de Reims et ses jours ne sont pas en danger. Le garçonnet se trouvait, peu avant 13 h, dans la cuisine du domicile de sa tante âgée d’une trentaine d’années à Rilly-sur-Aisne et jouait sous sa surveillance avec un autre enfant lorsque le chien a attaqué. L’animal, un « cane corso » assez massif d’une soixantaine de kilos, est d’une race non classée dans la catégorie des chiens dangereux. Diagnostiqué toutefois comme dangereux par un vétérinaire, le chien a été euthanasié, peu après l’accident. Une enquête, ouverte pour blessures involontaires, a été confiée à la gendarmerie de Vouziers (Ardennes).

Fillette tuée par deux molosses : un accident L’autopsie de la fillette de six ans attaquée mortellement par deux dogues allemands, samedi dans la Marne, a montré que la mort avait été quasi-instantanée, a indiqué hier la procureur de Châlons-enChampagne. Effectués dimanche, ces examens laissent ap« des plaies paraître caractéristiques d’attaques de chiens au cou et à la tête, avec des lacérations spécifiques » à ces attaques, a précisé Dominique Laurens. La procureure a confirmé qu’il s’agissait « clairement d’un accident » et exclu a priori des suites judiciaires. La fillette jouait vers 16 h, samedi, dans la cour de la maison aux Grandes-Loges, dans laquelle se trouvait sa mère, qui s’est ensuite inquiétée et l’a recherchée, avant de prévenir les gendarmes. Les militaires ont fouillé les environs avant de se diriger vers l’enclos attenant au garage où se trouvaient les chiens et d’y découvrir le corps inerte de l’enfant. Des traces retrouvées sur place confirment les premières hypothèses : la fillette a escaladé une caisse en bois qui servait de niche aux deux chiens de la famille. A peine arrivée sur cette caisse, comme l’attestent des traces de griffes, elle a été saisie à la tête par l’un des chiens ou les deux. Les animaux se seraient ensuite acharnés sur l’enfant par l’effet du sang, selon la procureure. Il n’y a aucune suspicion de maltraitance sur les chiens dont le carnet de suivi vétérinaire est parfaitement à jour. Les deux dogues devaient être euthanasiés hier ou aujourd'hui.

Région

ÉCONOMIE mont-saint-martin

3

SOCIAL

sarreguemines

Continental : les salariés de Clairoix réclament justice

Jean-Yves Grall accorde sa confiance à l’hôpital

d’entreprise se réunit à Nice. De l’autre, à Sarreguemines, le tribunal de grande instance devra statuer sur le référé initié par les salariés. Pour faire suspendre la décision de fermeture. l y a deux semaines, la direction de Continental annonçait la fermeture de l’usine située dans l’Oise, provoquant la colère des 1 120 salariés. Colère qui, après la grève, s’était exprimée lors de la réunion du comité central d’entreprise (CCE), organisé à Reims le 16 mars. Une nouvelle réunion du CCE doit se tenir aujourd’hui… à Nice. Une délocalisation décidée pour éviter de nouveaux incidents, et qualifiée de provocation par les syndicats. Obligés d’y assister, puisqu’ils ont été convoqués par voie d’huissier. Pourtant, syndicats et salariés de Clairoix avaient d’autres plans pour cette journée. Par le biais de leur avocat, Me Ralph Blindauer, ils ont assigné en référé Continental France, dont le siège est à Sarreguemines. Lors de l’audience prévue aujourd’hui, ils demanderont « l’annulation de la procédure indigne de licenciements et de fermeture de l’ensemble de l’établissement ». Dans un communiqué, les salariés expliquent que cette procédure a été engagée « de façon totalement illégale par la direction ». Pour les syndicats, le tribunal aura à dire « si en France, les salariés ont

Photo Fred MARVAUX

I

Des départs pour la Moselle Alpha Santé, qui reprendra officiellement le 1er mai les établissements de santé gérés jusque-là par l’AHBL, appliquera à la lettre le document de rachat, entériné au tribunal de Briey (lire RL du 21 mars). Outre les 173 licenciements validés, Alpha Santé reprendra quelque 718 postes à Mont-Saint-Martin, 85 à Villerupt, 31 à Alpha Santé et 7 autres dans ses locaux de Thionville. 48 salariés seront repris par l’Alagh (Association lorraine d’aide aux grands handicapés), avec un lieu d’affectation envisagé sur le site de Mont-Saint-Martin. 15 autres personnes travailleront dans des filiales d’Alpha Santé : 11 à Oméga restauration (cantines des hôpitaux), 4 à Sigma Technologies (acquisition et exploitation de matériels et logiciels informatiques du groupe). Au total, ce sont 53 personnes qui sont destinées à travailler en Moselle, vers les établissements et filiales d’Alpha Santé. Du côté des syndicats, on travaille surtout aux départs en préretraite. La secrétaire du CE de l’AHBL, Francine Portaillier, par ailleurs déléguée FO majoritaire, a rencontré, de passage à Metz, Jean-Claude Mailly, secrétaire général de Force ouvrière. « Il a promis, dit-elle, de saisir la ministre Christine Lagarde sur les dossiers de départs en préretraite de l’hôpital de Mont-SaintMartin. Il faut faire valider ces dossiers au plus vite, sans perte de salaire. » J.- P. R.

Me Blindauer compte bien faire suspendre la décision. « La direction a présenté la fermeture comme acquise et irréversible, alors que le processus de consultation n’a même pas commencé. » Ce que l’avocat considère comme un délit d’entrave aux règles d’information des représentants des salariés. « Comme le ministère de l’Économie, qui a décidé également d’engager des poursuites. » Deuxième argument : « Il s’agit d’une décision européenne, avec des fondements européens et des conséquences européennes (fermeture de Clairoix et de Stoecken, en Allemagne, N.D.L.R.), donc il fallait que le comité d’entreprise européen soit informé. » Ceci induisant une autre évidence : « Nous discutons avec des exécutants Continental France,

Les salariés du site de Sarreguemines ont décidé, par solidarité, de déposer un préavis de grève pour aujourd'hui.

aussi hauts placés soient-ils, mais la décision est prise ailleurs. Nous voulons parler avec les décideurs. » Dernier argument, et pas des moindres, « les salariés ont accepté en 2007 de revenir aux " 40 heures " sans augmentation de salaire, ce qui devait assurer la pérennité de l’entreprise. Aujourd’hui, on ferme ! »

ENVIRONNEMENT

centre mosellan

Déchets radioactifs : Baronville enterre le projet Candidate sérieuse à l’accueil d’un centre d’enfouissement de déchets à faible radioactivité, la commune de Baronville, près de Morhange, a aussi entendu la gronde s’élever. « Il faut calmer le jeu. » Le maire renonce, mais ne cache pas son amertume. ssis dans le bureau de la salle du conseil, Jean-Paul Peltier est calme et veut garder la tête froide. « C’est surtout l’avis des maires de la communauté de communes (du Centre mosellan) qui m’a décidé », confie celui qui, en octobre dernier, proposait à son conseil municipal de se prononcer sur la candidature du village pour une étude géologique volontaire du sous-sol. Une analyse qui, par la

A

suite, devait permettre de dire si le terrain intéressait ou non l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra).

A contre cœur Mais au fil des semaines, agriculteurs, défenseurs de l’environnement, habitants de Baronville et de la ville voisine de Morhange ont contesté cette décision, d’aucuns n’hésitant pas à planter des panneaux sur leur façade, à

Au fil des semaines, agriculteurs, défenseurs de l'environnement et habitants ont contesté la décision du maire.

quelques dizaines de mètres de la mairie… Une pétition a également circulé. « Pas question d’imposer quoi que ce soit à la population, disait-il il y a peu, De toute façon, un référendum sera organisé avant la décision finale. » Jean-Paul Peltier revient de Paris, où il s’est rendu avec Claude Bitte conseiller général, et André Wojciechowski, député. Au ministère de l’Écologie, de l’énergie et du développement durable, il fait connaître son choix. L’information a été transmise à M. Carenco, directeur de cabinet de Jean-Louis Borloo, ainsi qu’aux dirigeants de l’Andra. « La décision de retrait a été prise avant d’y aller, et j’en ai informé mes conseillers la veille », fait savoir le maire de Baronville. Un revirement qui ne sied pas forcément à l’Andra. « Ce qui me désole, c’est que pour le territoire, cela aurait eu un impact positif. En termes de TP, cela représentait six fois la fiscalité totale de la communauté de communes. » Le banc communal est réputé très favorable pour la qualité de

C’est notre Anniversaire, Fêtons-le Ensemble ! ème

Offre

spéciale Grand Jeu

2 MOIS d'abonnement par portage à domicile

L' ACCÈS GRATUIT à l'ensemble des éditions sur www.republicain-lorrain.fr

Abonnez-vous et jouez à notre Grand jeu Anniversaire !

Chaque jour,

+

2 cahiers !

joindre à la délégation picarde qui sera présente au tribunal. Délégation qui a par ailleurs lancé un appel à l’ensemble des confédérations syndicales de Moselle et de Lorraine à se joindre à eux, déclarant : « Nous mènerons ce combat pour garantir notre avenir et notre vie jusqu’au bout. » Michel LEVILLAIN.

Ralph Blindauer est déjà dans sa plaidoirie. « Les ministres parlent de trahison, nous parlons d’escroquerie ! » Le tribunal devra trancher. Les salariés du site de Sarreguemines ont décidé, par solidarité, de déposer un préavis de grève pour aujourd’hui. Ceci pour permettre à tous ceux qui le souhaitent de se

+

Photo RL

avec le nouvel établissement, nous suivrons d’une façon peut-être plus précise l’évolution du dossier, mais ce n’est pas l’ARH qui va gérer. » Comment repartir à la conquête d’un bassin qui avait perdu confiance dans son hôpital ?« L’offre de soins doit être identifiée, la population doit avoir confiance, le personnel doit avoir confiance dans l’offre qu’il développe, les médecins du bassin doivent savoir adresser leurs patients à l’hôpital de Mont-Saint-Martin. Il faut parler positivement de l’offre de soins de Longwy. Il y a des licenciements, c’est dramatique, mais dans les deux ans à venir, le développement sur le bassin d’un certain nombre de projets dans le secteur médico-social va générer des emplois. C’est ce qui explique que nous ayons beaucoup insisté sur le volet formation du plan social. Ce passage est juste un mauvais passage, regardons devant. » Propos recueillis par Marie-Odile NICOLAS.

Trahison ou « escroquerie » ?

Photo RL

Jean-Yves Grall : « Il faut parler positivement de l’offre de soins de Longwy. »

des droits et si la justice décide d’imposer à un patron voyou de les respecter ». Ils mettent également en avant le soutien exprimé notamment Raymond Soubie, par conseiller social de Nicolas Sarkozy. « Maintenant, nous attendons des actes. »

Photo Thierry NICOLAS

L

Jean-Paul Peltier regrette « avec une certaine amertume l'abandon d'une telle opportunité pour le territoire ».

son sous-sol, et l’Andra doit opérer un choix parmi 43 communes candidates au plan national, celui-ci devant s’opérer très prochainement. Mme Dupuis, directrice de l’Andra, a révélé que trois d’entre elles, dont peut-être Baronville, devaient être retenues au final.

Plaies ouvertes M. Peltier a senti monter le vent de la contestation, mais aussi eu l’aval d’élus importants, cette candidature révélant de fait un véritable problème de société et une volonté gouvernemen-

CALENDRIER DIGITAL !

REPÈRES Une manifestation dans le silence Debouts, en cercle, au milieu de la place du marché à Forbach, citoyens, représentants d’associations et élus motivés se sont réunis hier, en fin d’après-midi, pour « protester contre l’accueil réservé aux immigrés lorsqu’ils arrivent en France ». Au centre, Nicole Musslé, membre hyperactif du Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (Mrap), a eu du mal à tenir sa langue. « La France se dit être une terre d’accueil mais dans les faits c’est autrement », rappelle-t-elle. La mise en place d’un cercle de silence est une première en Moselle-Est. Hier, une vingtaine de personnes ont rejoint la cause défendue par le collectif organisateur. Mais désormais, le rendezvous sera mensuel. Rendezvous dès le 30 avril prochain, même endroit, même heure.

ET BÉNÉFICIEZ DE L’OFFRE SPÉCIALE « GRAND JEU » à retourner à : Le Républicain Lorrain - Service Clients - 57777 METZ Cedex 9

2 MOIS

49€ = seulement

tale. Il regrette « avec une certaine amertume l’abandon d’une belle opportunité pour le territoire, mais également l’intervention de certains groupes d’opinion aux méthodes antidémocratiques. De leur action, ajoute-t-il, n’a résulté finalement que la calomnie, l’affrontement et des plaies qui mettront du temps à cicatriser. » Il reste encore trois communes meusiennes candidates à une décharge souterraine : Gondrecourt-le-Château, Montigny-lesVaucouleurs et Chassey-Baupré. Philippe CREUX.

Le comité d’entreprise de la ZF Getriebe Sarrebruck, fabricant de boîtes de vitesses automatiques, s’est déroulé hier à la Saarlandhalle, en présence des 5 000 salariés, dont 1 000 frontaliers, venus écouter le président du directoire Hans-Georg Härter, évoquant la situation de l’entreprise. Elle est soumise au chômage technique partiel depuis l’automne dernier. En 2008, était prévue la production de 1 072 000 boîtes de vitesse, 980 000 ont été fabriquées, soit - 9 %. En février, la direction faisait état d’une baisse de 20 %. Les salariés travaillent environ 19h/semaine au lieu de 35, subissent des pertes de salaires conséquentes. Ils sont très inquiets. ZF Getriebe restera fermée du 9 au 19 avril. Mais pour l’instant, la politique du groupe est d’appliquer le chômage partiel pour éviter des licenciements, point à l’ordre du jour du CE. Roland Sarter, membre du comité d’entreprise de la ZF et membre fondateur du Comité de défense des travailleurs frontaliers, a annoncé « la création d’un plan de solidarité " Solibloc", fruit des réflexions du personnel, de la direction, en accord avec le syndicat IG Metall. Il prévoit pour l’instant six jours de chômage partiel chaque mois et seulement six heures de travail/jour, pour éviter toute perte d’emploi. Situation à reconsidérer chaque mois. » Roland Sarter précise que « ce plan sera financé par l’ensemble des travailleurs acceptant le report pour décembre de l’augmentation de salaire de 2,1 % prévue en mai. Cette augmentation n’ayant pas lieu en mai, le patronat n’a pas besoin de payer les cotisations sociales s’y rapportant mais accepte de verser cet argent au profit de Solibloc. Là-dessus se greffe aussi un participation de une heure de travail mensuelle jusqu’à décembre. » Tout le monde est déterminé à réagir à la morosité ambiante. A la situation déjà précaire de nombreux salariés du groupe ZF, s’ajoutent les incertitudes de 15 000 à 20 000 emplois de sous-traitance qui découlent de la ZF. HansGeorg Härter a affirmé : « On n’a pas encore touché le fond, on continue à avoir des pertes de production. Reste à espérer que la situation s’améliore au second semestre 2009. » E. K.

ABONNEZ-VOUS VITE !

A nniversaire 49€

EN CADEAU CE MAGNIFIQUE

sarre ZF Getriebe au chômage partiel

Après le rachat de l’hôpital de Mont-SaintMartin par Alpha Santé, le directeur de l’Agence régionale de l’hospitalisation, Jean-Yves Grall, martèle sa confiance en l’avenir. Journée décisive aujourd’hui pour les salariés de Continental Clairoix. D’un côté, le comité central ’hôpital de Mont-SaintMartin allait mal depuis plusieurs années. Pourquoi l’Agence n’est-elle pas intervenue plus tôt ? Jean-Yves GRALL : « Il s’agissait en effet d’une situation ancienne mais le directeur actuel de l’ARH n’est là que depuis un an et demi. Depuis des années, il n’y avait pas d’investissements en matériel et dans les murs, ce qui a masqué la réalité. En 2008, la situation financière est devenue très critique. Nous sommes intervenus et nous avons travaillé à construire, en amont et sans être au pied du mur, un projet pour le bassin de Longwy. » Vous avez promis d’injecter 7 M€ sur quatre ans. A quoi devrait servir cet argent ?« Cette somme ne concerne pas uniquement le site de l’hôpital mais l’ensemble de la reprise. Notre volonté est de maintenir, de conforter, de renforcer une offre de soins bien dimensionnée au bassin de Longwy dans tous les segments, médical, chirurgical et obstétrical. L’agence régionale soutient le repreneur dans la mise en œuvre d’autorisations multiples, dans le maintien de cette offre générale et dans la remise en état des locaux vétustes. Dans un premier temps, nous allons soutenir des travaux de mise en conformité et en sécurité. Quand l’établissement affichera une meilleure santé financière, nous travaillerons à doter le secteur de Longwy d’une construction neuve. » Allez-vous suivre de près les projets d’Alpha Santé ?« Nous soutenons son projet dans le périmètre de l’offre de soins proposée, dans la phase transitoire de remise en exploitation du site et dans ses efforts de développement de l’activité. Il y a une reconquête de la population à faire. Il y aura un dialogue permanent

10

Oui, je désire bénéficier de l’offre spéciale «Grand jeu» nouvelle formule qui m’est réservée : 60 parutions du journal LE REPUBLICAIN LORRAIN + 1 accès gratuit au site pour seulement 49 €.

RECEVEZ EN CADEAU CE MAGNIFIQUE

CALENDRIERCALCULETTETHERMOMÈTRE DIGITAL !

Oui, je retourne mon règlement dans les 7 jours, je reçois EN CADEAU UN MAGNIFIQUE CALENDRIER DIGITAL. Je règle mon offre spéciale "Grand Jeu"par : Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chèque bancaire à l’ordre du REPUBLICAIN LORRAIN prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte bancaire adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *Offre réservée aux nouveaux abonnés Délai de mise en service de votre abonnement : dès l’enregistrement de votre paiement Délai de livraison du calendrier digital si vous répondez dans les 7 jours : dans les 2 semaines qui suivent l’enregistrement de votre paiement. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant dans notre fichier. ** Obligatoire pour bénéficier de votre accès à internet.

N° Expire fin Code cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de la carte)

Signature

Ma boîte aux lettres est accessible oui non Si non : digicode N°.............. Clé ou pass à fournir

AC1155905

Mardi 31 Mars 2009

Forum

CARTE BLANCHE À…

Sylvie Mathieu Directrice de l’Uriopss Lorraine (union régionale des associations sanitaires, sociales et médico-sociales). A propos de l’annonce du plan 2 des services à la personne.

J. M. Barroso, président de la Commission européenne.

Stock-options (1). — Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI, a estimé, à propos du système des stock-options ou des parachutes dorés : « Quand l’entreprise va bien, que l’économie va bien et que ceux qui réussissent le mieux et qui ont réussi à faire fructifier l’entreprise soient récompensés, je pense que personne n’y voit de mal […], mais quand tout va mal, ça ne peut pas aller mal seulement pour les uns et pas aller mal pour les autres. » Stock-options (2). —. — Olivier Besancenot, porte-parole du NPA, a estimé que le chef de l’Etat " a surtout mis évidence son décalage complet avec la gravité d’une situation qui laisse sur le carreau des milliers de salariés et son obsession à gouverner pour les couches aisées de la population ". " Alors que chaque jour apporte son lot de révélations scandaleuses sur les cadeaux que se font les patrons et les actionnaires " et que " l’actualité sociale est remplie d’entreprises qui ferment ou licencient ", le Président " garde l’œil rivé sur le paquet fiscal, le bouclier fiscal, sur les milliards accordés aux responsables de la crise, tout en faisant semblant de sermonner les mauvais patrons ", a-t-il affirmé.

REVUE DE COURRIER

La capote et la calotte Il est rare de voir le même thème revenir dans cette revue de courriers, deux semaines consécutives. C’est dire si les positions du Vatican (préservatifs, avortement d’une fillette) continuent d’alimenter la controverse. Sylvie Mathieu, présidente de l'Uriopss Lorraine.

teur des enjeux (financement des heures pour la grande dépendance !) afin de faire face dans des conditions correctes au vieillissement de notre population. Enfin, les mentalités doivent changer. Pourquoi refuser d’admettre que le coût de l’heure au domicile d’une personne dépendante par un intervenant qualifié dépasse 18,50 € de l’heure alors que nous l’acceptons communément pour d’autres services (assistance informatique, jardinage…). Quel choix de société voulons-nous demain pour la prise en charge des personnes les plus vulnérables et la qualité de l’emploi des personnels à leur service ? C’est pourtant aujourd’hui que tout se dessine alors faisons les bons choix !

OPINIONS

Gueule de bois

« Pendant que les traders de Natixis, enfant "adultérin" des Banques Populaires et Caisses d’Epargne, se partagent, sur fond de débâcle, de substantielles rémunérations dues à leurs "performances", des petits épargnants, floués par des profits faciles et ignorant tout de la Finance et des produits toxiques, se morfondent en pensant à leurs économies fondues comme neige au soleil. Comment récupérer son pécule avec une action achetée aux environs de 20 € et cotée actuellement 1,40 € ? Aucune réponse. Et ce n’est pas le silence assourdissant de ces deux banques qui les rassurent. Dormez bonnes gens, les banques susnommées ont reçu via Natixis un chèque de l' Etat Providence de deux milliards d’e uros. Pour qui ? Certainement pas pour vous. Beaucoup vont se réveiller avec une sérieuse " gueule de bois". » A.A. par courriel.

Mon très cher Président

« Entre un certain patronat qui n’a pour seule ambition que de faire de la monnaie à titre personnel, certains syndicats qui sont incapables de se positionner pour l’intérêt général pour cause de carambouilles de chapelles, et une couvée de pleureuses asthéniques qui vivent la main tendue sans outil pour la prolonger, vous aurez bien du courage à vouloir bouger tout ça ! Avec une classe politique qui trouve que toutes ces strates indispensables doivent à tout prix être maintenues pour conserver leur fauteuil, même si cela ruine les caisses de l’Etat, je vous souhaite de réussir à faire rentrer dans le rang tous ces zigotos et si vous y parvenez, il faudra au moins penser à vous canoniser. C’est le minimum que les survivants de ce pays ubuesque vous devront. » Jean Claude Barbier, Merlebach.

Droit dans le mur et la faillite

« A voir la légèreté avec laquelle nos concitoyens tombent dans le piège du crédit revolving, on s’étonne moins qu’ils ne soient guère alarmés par l’endettement du pays et continuent à réclamer de l’argent au gouvernement. L’Etat emprunte sur les marchés internationaux, y puisant comme dans un crédit revolving et devant chaque année rembourser davantage que l’année précédente. En même temps, il faut s’inquiéter de la part de plus en plus grande que les aides, les allocations tiennent dans la part des revenus d’un foyer. Désormais le crédit revolving tout comme les aides de l’Etat deviennent des revenus sur lesquels le citoyen règle son niveau de vie. Mais dans les deux cas, il faudra rembourser. La note risque d’être salée. Pourtant la philosophie est simple : si vous avez 100 et que vous dépensez 110, vous êtes en faillite. Si vous gagnez 100 et que vous dépensez 90, vous êtes solvables. Reste à savoir si de gagner 100 est suffisant pour vivre. Mais dans tous les cas de figure, l’argent que l’on vous donne, il faut bien que d’autres le gagnent par leur travail : il faut bien que d’autres se soient contentés de 90 pour que vous ayez 110. » T.R., par courriel.

Les urnes de l’espoir

« Les Comoriens ont pu comparer leur sort avec celui les îles voisines indépendantes qui déferlent sur leurs plages. Matériellement 10 fois supérieur et humainement 100 fois plus. Cela se retrouve dans les 95 % des urnes de l’espoir. La population de Mayotte a 22 % de chômeurs. Il faut que la France soit une chance pour eux en leur donnant du travail à la terre et des débouchés rentables à leurs productions. Ils préféreront un motoculteur et des semences à des allocations de dépendance. La France devrait aussi être la chance des Caraïbes en révolte contre des fantasmes du passé. Elle exige d’être traitée en danseuse de la République qui n’a plus les moyens de satisfaire tous les appétits même en métropole. Je pense que les îles à la dérive ont aussi le droit de s’exprimer sur leur désir de rester dans la chance française ou de partir à la dérive. Je pense que le Président devrait le leur dire lors de son prochain voyage et le score probable de Mayotte serait la seule façon digne d’elles et de nous de purger leur passé et d’attaquer leur avenir choisi et non plus subi et vomi. » Michel Barthélemy, à Metz.

La suite du courrier à lire sur le site : www.republicain-lorrain.fr

es passions sont exacerbées. Avec en toile de fond, les propos du Pape sur le préservatif, lestés par l’excommunication de tous ceux qui ont été concernés par l’avortement pratiqué sur une fillette violée par son beau-père. Et justement, selon l’abbé Nicolas Hesse de SaintAvold : « Le drame de la petite fille du Brésil n’a aucun rapport avec Benoît XVI. Cela relève d’un évêque brésilien, désavoué par l’ensemble de l’épiscopat de toute l’Eglise. N’en faisons donc pas une arme contre le pape. » Quant à l’affaire du préservatif, il poursuit : « Il est vrai que l’Eglise catholique n’a jamais "officiellement" autorisé le préservatif. Elle ne l’a pas non plus défendu "officiellement" […] Les papes s’étaient contentés de dire que la chasteté avant le mariage et la fidélité dans le mariage sont les meilleurs moyens d’éviter le sida. Qui oserait dire le contraire ? […] Benoît XVI n’a pas dit que le préservatif aggrave le mal. Il a dit cela de sa distribution massive qui est un encouragement au vagabondage sexuel (qui lui ag-

L

grave le mal). A-t-il tort ? » " Non" répondrait Isabelle Maldonado d’Amanvillers qui estime qu’en ces périodes de crise, il fallait un bouc émissaire : « C’est Benoît XVI qui en fait les frais. Aurions-nous oublié que notre Pape est le chef de l’église catholique et romaine ? Qu’il en est le garant ? Et que de ce fait, il ne peut ni contourner, ni déformer les paroles de l’Evangile. »

Prise de risque De cet Evangile, Marcel Redon de Flévy fait une autre lecture, se demandant : « Cette église [qui excommunie une fillette violée], cruelle et inhumaine est-elle le reflet de l’Evangile ? » Même gros doute pour Gérard Seel, par courriel qui adressant au Pape : « Mon baptême m’autorise a vous écrire le fonds de la pensée de 70 % des catholiques ! Je souffre personnellement beaucoup de vos dérapages, car sachez que vous devez imiter jésus christ en annonçant les évangiles, et non pas un message sexuel, dont vous n’avez aucune expérience, par principe et

par définition ! » G.V. (courriel) ne dira pas "amen" à une telle sentence. Au contraire, « à tous les détracteurs Saint-Père », il exhorte à lire ces propos du directeur du projet de recherche sur la prévention du sida à l’université de Harvard, aux Etats-Unis, Edward C. Green. En gros, ce dernier donne raison au Pape, en vertu du " phénomène connu sous le nom de "compensation du risque", ce qui veut dire que lorsque l’on a recours à une "technologie" de réduction du risque comme le préservatif, l’on perd souvent le bénéfice lié à la réduction du risque par une "compensation" qui consiste à prendre davantage de risque qu’on ne le ferait en l’absence de technologie de réduction du risque. " L’accès facile à la capote pousserait à prendre plus de risque. Pour la défense du Pape, le Messin Daniel Delrez plaide : « On peut supposer qu’il sait que l’essentiel, l’immense majorité des préservatifs vendus en Afrique sont des produits contrefaits. » De ce fait, le préservatif donne-

POINT DE VUE

Affichette "Touche pas à mon Pape", brandie pour soutenir le Pape , lors d'une manifestation de membres d'associations de lutte contre le sida.

rait « l’impression mais seulement l’impression de protéger et de ce point de vue, il est clair qu’il peut conduire certains à avoir des relations sexuelles qu’ils n’auraient pas eues s’ils avaient su que le préservatif n’a aucun effet protecteur ». Dans ce contexte précis, l’avocat honoraire conclut : « En cela, le Pape n’avait pas tort dans son affirmation. »

Stigmatisant la déformation des propos du Pape, Monique Pierson d’Argancy souligne « Il faut néanmoins reconnaître que cette polémique a été bénéfique pour le sidaction puisque les promesses de dons sont importantes. Peut-être en était-ce le but ? De plus, qui pense au Pape et autres religieux au moment de l’acte sexuel ? »

solidarité internationale

« La Région ne se désengage pas » Après les 4e Assises régionales de la solidarité internationale, Dominique Ronga, vice-présidente du conseil régional en charge des relations internationales et de la coopération décentralisée, explicite la politique lorraine en la matière.

Q

u’est ce qui pousse le conseil régional à organiser des assises régionales de la solidarité internationale ? Servir la solidarité elle-même. ONG, communes, communautés de communes, IUT, lycées voire universités…, nos partenaires sont très divers. Ils ont le besoin de se rencontrer entre eux et aussi de nous rencontrer. Pour débattre de diverses thématiques. C’est aussi l’occasion de faire part des conditions d’attribution de nos subventions. Ces assises nous ont permis de réaffirmer que malgré la crise, la Région ne se désengage pas de la solidarité. Pendant ces assises, l’accent a beaucoup été mis sur le microcrédit ? La Région s’intéresse-t-elle au sujet ?

Divorce a(x-y) James Murray, professeur à Oxford, affirme que sa formule mathématique peut prédire avec un taux d’exactitude de 94 % les divorces dans un échantillon de 700 couples de jeunes mariés. Il présentera les conclusions de ses recherches devant la Royal Society à Londres jeudi, après avoir reçu le prix de physique de cette institution. Murray et son équipe ont filmé les conversations de jeunes mariés abordant des sujets délicats (argent, sexe…) pendant 15 minutes, et ont attribué des notes aux déclarations de chacun. Les propos humoristiques ou affectueux ont reçu des scores positifs ; ceux des personnes sur la défensive ou en colère ont été notés négativement. Ces notations ont servi à évaluer si les relations avaient une chance de passer l’épreuve du temps ou pas. Les couples ont été contactés tous les 1 ou 2 ans, sur une période de 12 ans au total. Et la formule a prouvé qu’elle fonctionnait dans 94 % des cas.

Nous ne faisons pas de microcrédit mais certains de nos partenaires agissent dans ce domaine. Notre volonté est de leur faire connaître ce qui existe en la matière. D’où l’invitation lancée à l’ONG Ada (appui au développement autonome) qui maîtrise bien ce sujet. Mais il n’était pas question que de microcrédit. Il y a tout l’accompagnement qui va avec car le microcrédit coûte cher et ne doit pas être abordé à la légère. Avez-vous des actions directes de solidarité internationale ? Nous n’en avons pas mais nous sommes en train de l’étudier. D’ailleurs, la loi nous y oblige avec ces conventions à passer entre les conseils régionaux et des partenaires institutionnels étrangers. Quoi qu’il en

soit, nous n’abandonnerons en aucun cas nos partenaires lorrains. Sachez qu’à travers des réunions "pays", Maroc, Mali…, nous invitons tous les Lorrains qui ont des activités dans ces pays. Pour des échanges d’expériences, de carnets d’adresses… Au-delà de ces réunions, leur apportez-vous une aide directe à leurs opérations de développement ? Oui mais avec cette volonté de promouvoir un développement durable et solidaire. Pour autant, il faut que soient respectés certains critères. Notamment que l’association lorraine ait au moins trois ans d’existence. Elle devra aussi nous présenter un partenaire local (dans le pays étranger) : une ONG ou une municipalité. C’est là une différence avec l’aide : il ne s’agit pas de dé-

11

D. Strauss-Kahn, directeur général du FMI.

PAROLES Messieurs la science

photo AFP

Dans la continuité du plan Borloo de 2005 et ses 500 000 emplois annoncés, le plan 2 communiqué par le gouvernement ressemble davantage à une reconduction qu’à une nouvelle programmation. Si l’on se félicite que la mesure d’exonération de charges sociales ait été reconduite, on attend pour autant plus de précision concernant les mesures pour favoriser la pérennité et la qualité des emplois créés. Les tensions concurrentielles suscitées par la multiplication des entreprises créées ces 3 dernières années ont davantage contribué à dégrader la qualité de l’emploi qu’à l’améliorer. À propos de l’incitation faite aux conseils généraux de verser l’APA (allocation personnalisée d’autonomie) et la PCH (prestation de compensation du handicap) sous forme de CESU (chèque emploi service universel), nous espérons qu’elle serve à financer un service organisé de qualité. Les associations d’aide à domicile lorraines emploient près de 7 500 personnes, soit 95 % de l’emploi régional dans les services à la personne. Elles se sont professionnalisées et poursuivent leurs efforts en matière de formation des intervenants, mensualisation du temps de application de travail, convention collective, mise en place du dialogue social… Il est urgent pour une partie des emplois d’avoir un plan de solidarité à la hau-

Emploi — Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso a critiqué les dirigeants de l’UE pour leur décision d’annuler un grand sommet sur l’emploi face à la crise, sous prétexte que cela aurait créé de faux espoirs dans l’opinion : « j’ai été déçu par cette décision. J’aurais préféré que l’ensemble des 27 Etats membres (de l’UE) consacre le temps nécessaire à parler ensemble de ce qui est, après tout, le problème central des citoyens européens face à la crise […] Bien sûr, nous savons que la plupart des instruments sont au niveau national » dans l’UE, « mais cela ne devrait pas être une raison de ne pas discuter au niveau européen des moyens de coordonner leur action ». Développement durable. — La 7e Semaine du développement durable, qui aura lieu du 1er au 7 avril à travers la France, a pour objectif de rappeler que « chaque jour, quand on achète un produit, on vote. On vote pour la planète ou on ne vote pas pour la planète », a lancé Jean-Louis Borloo, le ministre de l’Ecologie. « Quand il y a plein de produits à l’étalage, il y a des produits qui n’ont manifestement pas une tête de sauvetage de la planète », a-t-il expliqué.

10

Photo Julio PELAEZ

Mardi 31 Mars 2009

cider à la place des autres mais de contribuer aux solutions que ces autres auront trouvées pour eux-mêmes. Nous exerçons un contrôle. Nous ne versons les 50 % de la subvention accordée qu’à la réalisation du projet présenté. Tout ceci est repris dans le "règlement d’intervention" que tout un chacun peut se procurer. Quel est le montant de l’enveloppe ouverte par la Région pour des actions de développement à l’internationale ? Il y a 600 000 € pour la coopération solidaire. Nous préférons le terme de "solidarité" à celui de "développement". Dans le développement, il y a des notions de productivisme. Or, il n’est pas question de faire des tonnes pour des tonnes mais des tonnes parce que la population visée en a réellement besoin. Le soutien

« En France, c’est bien connu, on n’a pas de pétrole, mais on a des idées […] De ces crânes d’œufs, hier issus de l’Ena, aujourd’hui qui sortent par wagons entiers de Sciences Po. Dotés de la science infuse, pas fichus de faire cuire un œuf mi-mollet, mais capables de nous faire croire qu’il faut un tournevis pour planter un clou ! » G.M. par courrier.

Pour nous écrire Par courrier : Le Républicain Lorrain Page Forum 57777 Metz CEDEX 9. Par E-mail : [email protected] Pour être publiés, vos courriers doivent mentionner vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone. Si vous souhaitez garder l’anonymat, seules vos initiales apparaîtront. Important : chaque texte ne devra par excéder 20 lignes dactylographiées. Etant donné l’abondance du courrier, la rédaction se réserve le droit de ne publier que les passages les plus significatifs.

COUP DE GUEULE Reculade

Dominque Ronga, vice-présidente du conseil régional de Lorraine.

apporté à un projet peut aller jusqu’à 10 000 €. Propos recueillis par Malick DIA.

LA PHOTO

« Le Conseil Supérieur de la Magistrature a décidé de reporter d’un mois la décision de sanctionner ou non le juge Burgaud, pour son manque de rigueur et son incompétence. Plus d’une dizaine d’innocents est allée en prison, et cela pour plusieurs années, à cause de son entêtement et de sa partialité, lors de l’affaire d’Outreau. L’hésitation de ses pairs fait malheureusement penser à une reculade. Une sanction légère, ou voire même, ce qui est pire, une auto-amnistie prochaine est à craindre ! » B.G. par courriel.

Cumulard

De la crise, ils ont pris le parti d’en rire. Les membres de la compagnie Retincelle ont donc conçu ces panneaux bien particuliers pour un spectacle de rue tout aussi particulier à Joudreville : " On cherche M. et Mme Travail " (photo René BYCH).

« Un officier général à la retraite va maintenant s’investir dans la vie civile en tant que commissaire enquêteur. Cette fonction, payée par la préfecture, pourrait parfaitement être occupée par un jeune actif en quête d’emploi. Sachant qu’un général perçoit sa solde à vie, je trouve indécent et choquant qu’un emploi public, payé par la collectivité, lui soit attribué. A l’heure où l’on nous assène journellement des problèmes de chômage, de stock-options, de parachutes dorés… je pense que nos politiques, qui font actuellement feu de tout bois et d’imagination, pourraient en s’intéressant aux situations de certains citoyens privilégiés « cumulards », trouver quelques pistes à exploiter pour améliorer la situation. » Joseph Baden, de Walschbronn.

Sports

Mardi 31 Mars 2009

FOOTBALL

coup de blues

8

le chiffre

coupe du monde 2010 (qualifications)

Une vie française

Chers footballeurs Question ? Le gouvernement va-t-il prochainement décréter que les revenus de nos "chers" footballeurs sont décidément trop élevés, voire indécents en cette période de crise. Va-t-il falloir légiférer ou passer par la voie réglementaire ? Va-t-on supprimer les primes de victoire, les primes de banc, les primes d’accession et autres joyeusetés qui font le quotidien des nantis du ballon rond ? Nous n’en sommes pas là… même si les chiffres que révèle ce matin le bi-hebdomadaire France Football donnent un peu le tournis. Il faut bien l’avouer… 32,4 millions d’euros annuels pour David Beckham, numéro 1 du genre, devant le petit prodige argentin Lionel Messi (28,6 millions d’euros), ça fait rêver. Ou désordre. C’est selon. Dans ce classement, Thierry Henry, premier Français, ne pointe qu’à la cinquième place avec "seulement" 17 millions d’euros au compteur. Les bonus, parachutes dorés et autres stock options feraient presque figure, en comparaison, de parents pauvres. On se consolera alors en se disant que le numéro 1, en France, n’émarge qu’à 4,8 millions d’euros. En l’occurrence Karim Benzema, dont on connaît actuellement l’influence au sein de l’attaque lyonnaise. On a les riches qu’on peut. Au fait, 32,4 millions d’euros, ça financerait combien de repas aux Restos du cœur ? P. DEL.

12

Les Bleus semblent craindre chaque adversaire, même modeste, et avancent dans leur parcours de qualification pour la Coupe du monde 2010 avec le doute pour escorte. Mais au XXIe siècle, l’équipe de France vit toujours dangereusement.

BASKET. Cleveland a enregistré, dimanche contre Dallas (102-74), sa douzième victoire d’affilée et pris de l’avance sur les Los Angeles Lakers, battus à Atlanta (86-76), pour la première place du championnat NBA, qui détermine l’avantage du terrain jusqu’en finale.

u printemps 2009, l’équipe de France de football en est à regarder la Lituanie avec méfiance et, lorsqu’elle réussit à s’imposer à Kaunas comme un club de Ligue 1 éliminerait Romorantin de la Coupe de France, le sentiment du devoir accompli n’exclut plus une part certaine de soulagement. Serait-elle tombée si bas, en juin dernier, en Suisse, pour ressentir à peu près autant de confiance qu’elle n’en suscite, huit mois plus tard ? Reléguée au douzième rang du classement mondial, la France doit-elle pour autant craindre une nation pointant quarante places derrière elle, avant de la croiser pour la deuxième fois, quatre jours après un court mais mérité succès (0-1) ?

A

l’image

télex Mackay RUGBY. Shawn Mackay, le deuxième ligne des ACT Brumbies (Super 14), a été percuté dimanche par une voiture et hospitalisé dans un état critique mais stable à Durban (Afrique du Sud). L’Australien souffre d’une fracture au niveau des vertèbres cervicales et de plusieurs blessures, notamment à la tête et à la jambe gauche.

Gelabale

En passant par la Moselle ! Le secrétaire d’Etat aux Sports Bernard Laporte a lancé l’opération nationale "Le sport, tous ensemble", hier à Saint-Avold. Visite d’une maison de retraite, rencontre avec des écoliers de CM2 et pose d’une première pierre d’un club house de… rugby. Normal pour un ancien sélectionneur du XV de France ! Un essai transformé sous les yeux ravis du maire naborien, M. Wojciechowski. Ce n’est pas tous les jours que l’on accueille un personnage de cette dimension.

« C’est une tragédie. Nous sommes tous conscients que c’est une épreuve très difficile et je souhaite envoyer ce message de solidarité. » La rencontre Côte d’Ivoire Malawi, comptant pour les qualifications au Mondial 2010 de football, a fait dix-neuf morts dans une bousculade, dimanche à Abidjan. Yaya Touré, le milieu de terrain ivoirien du FC Barcelone, est sous le choc.

« J’ai halluciné » « La première fois qu’il s’est approché et m’a dit bonjour, je ne me suis plus lavé la main jusqu’au soir ! C’étaient juste quelques banalités pendant un déplacement mais j’ai quand même halluciné. » Rookie en NBA, le Français Alexis Ajinca n’en revient toujours pas d’appartenir aux Charlotte Bobcats, dont la légende Michael Jordan est le directeur des opérations basket.

Photo AFP

Entre victoire en Coupe du monde et titre européen, l’amour rendait aveugle et les Bleus d’alors n’avaient suscité

ni raillerie ni reproche. D’ailleurs, ils n’avaient dû leur qualification directe pour l’Euro 2000 qu’à un nul concédé par l’Ukraine, en toute fin de match, à Moscou, face à la Russie, pendant qu’ils peinaient à battre l’Islande (3-2) : dix ans plus tard, quand l’équipe de France évolue pareillement sur le fil du rasoir et quand ses supporters redoutent de ne pas la voir disputer la Coupe du monde en Afrique du Sud, ce

goler, mais aussi être sérieux. A quelques minutes du coup d’envoi dans le vestiaire, il sait parler juste. » • A quel accueil vous attendez-vous au Stade de France après les sifflets du Vélodrome de Marseille lors de France-Argentine ? « L’accueil, ça avait été. En deuxième mi-temps, il y avait des séquences de jeu où les Argentins faisaient tourner le ballon. Après avoir marqué, forcément, c’était plus facile pour eux. Là, on a senti que le public était avec eux, et c’était un peu dur à vivre. Mercredi, ce sera un match officiel et donc complètement différent. On a besoin du soutien de notre public, qu’il joue son rôle de douzième homme. Il y a un groupe de qualité, et des joueurs qui jouent dans les meilleurs clubs du monde, donc c’est normal que le public soit exigeant. On doit leur faire sentir qu’on se donne à fond et qu’on a envie de cette qualification. »

PATINAGE ARTISTIQUE

« Je ne vote pas »

sont des sifflets qui l’escortent, de Marseille au Stade de France. L’amnésie de l’époque ne rend pas tout à fait service à la vérité des Bleus d’aujourd’hui, poursuivis par le doute alors qu’ils n’ont jamais avancé dans la facilité, mais plutôt en jouant avec le feu. C’est même la marque de fabrique de l’ère Domenech. La qualification pour la Coupe du monde 2006 a été acquise in extremis, au terme d’un parcours marqué par des nuls à répétition avec les concurrents directs et un court succès à Dublin. En Allemagne, bien avant de voir Berlin et la finale, les Bleus avaient vécu dangereusement, se trouvant même virtuellement éliminés à la mi-temps du dernier match du premier tour, avant d’inscrire les deux buts de rigueur pour battre le Togo. Enfin, avant de se donner le droit de transformer leur Euro 2008 en désillusion, ils avaient encore dû patienter jusqu’au bout de l’automne, se compliquant

l’existence en perdant deux fois contre l’Ecosse. Cette fois, devancée par la Serbie, l’équipe de France n’est plus tout à fait maître de son destin. A la veille de devoir encore vaincre la Lituanie, elle sait qu’elle pourrait très bien, au mieux, disputer sa qualification en match de barrage, en novembre. Est-ce si dramatique ? « J’aime être condamné à gagner », assure Patrice Evra, le défenseur de Manchester, comme une justification à une façon très française d’avancer. Sylvain VILLAUME.

Report SKI. Le slalom géant dames des championnats de France, qui devait avoir lieu hier à Vars, a été reporté à aujourd'hui en raison des mauvaises conditions météorologiques.

Betsen RUGBY. Serge Betsen, le troisième ligne aile des London Wasps, a été sélectionné avec la prestigieuse équipe des Barbarians pour affronter l'Angleterre à Twickenham, le 30 mai, lors d'une rencontre amicale.

le point • GROUPE 7 Samedi 28 mars Roumanie - Serbie .........................2-3 Lituanie - FRANCE ........................0-1 Demain Autriche - Roumanie.................20h30 FRANCE - Lituanie ......................20 h Classement : 1. Serbie (12 pts), 2. Lituanie (9), 3. FRANCE (7), 4. Autriche (4/-2), 5. Roumanie (4/-3), 6. Iles Féroé (1).

Gignac est d’attaque André-Pierre Gignac postule à une place de titulaire en équipe de France, demain. « Gignac est opérationnel », a annoncé par communiqué l’encadrement de l’équipe de France depuis Clairefontaine. « L’IRM passée ce lundi matin a été rassurante sur sa lésion musculaire à la cuisse droite. » Appelé chez les Bleus pour les deux rencontres face à la Lituanie et forfait samedi à Kaunas, le Toulousain, meilleur buteur de la Ligue 1 avec dix-huit réalisations, brigue donc une première sélection.

Serge Betsen.

Parker BASKET. Avec 20 unités à son compteur dimanche, le Français Tony Parker a passé le cap des 10.000 points inscrits en saison régulière du championnat NBA, lors de la défaite des San Antonio Spurs sur le parquet des Hornets de la Nouvelle-Orléans (90-86).

après les championnats du monde

« Pour gagner, il faut du cousu main »

« Laissez-moi vous dire très clairement que je ne vote pas. J'ai beaucoup de sympathie, mais je ne vote pas ! » Jacques Rogge, président du Comité international olympique, ne pourra pas influer sur l'entrée, ou non, du rugby à VII aux JO 2016.

Didier Gailhaguet, le président de la Fédération française, tape du poing sur la table après la médaille de bronze de Brian Joubert à Los Angeles, une performance décevante. ourquoi Brian Joubert at-il laissé filer l’or sur le programme libre ? « Premièrement à cause d’une saison chaotique où il a perdu beaucoup de temps pour des raisons personnelles (divorce de ses parents), des blessures… Il est quand même redevenu champion d’Europe avec quinze jours de travail, ce qui situe son talent. Depuis un mois et demi, il est à nouveau le meilleur technicien du circuit. Ce n’est malheureusement pas suffisant. A plus forte raison quand on change au dernier moment un programme qui, par nature, doit être automatisé. C’est une erreur de stratégie énorme et invraisemblable à ce niveau-là. Cette erreur ne se reproduira plus. Brian a bien compris que pour gagner ce n’est pas du prêt-à-porter qu’il faut, mais du cousu main. »

P

Photo AFP

1980 : le dernier départ de Jesse Owens

INTERVIEW • Quelles sont vos pistes de travail ? « Plusieurs pistes sont étudiées. On ne gagnera pas les Jeux Olympiques en restant confortablement dans des schémas qui n’apportent pas la preuve de leur totale efficacité. Je ne remets pas en cause la capacité de son entraîneur, JeanChristophe Simond, à lui apporter certains éléments techniques. Mais ce n’est pas

AUTO. Le Français Simon Pagenaud, vingt-quatre ans, sera le pilote de réserve de Peugeot Sport pour les 24 Heures du Mans (13-14 juin) et, si aucun des neuf titulaires ne manque à l'appel, sera prêté à Pescarolo Sport pour mener la quatrième 908 engagée par le quadruple vainqueur de l'épreuve.

suffisant pour remporter les Mondiaux et donc les JO. » • Comment va-t-il se préparer pour décrocher le titre olympique ? « Il reste 300 jours, c’est extrêmement peu. Cela signifie que chaque journée doit être maintenant consacrée à gommer les points faibles et conserver les points forts. Il est le meilleur du monde techniquement, n’en parlons même plus. Si avoir la meilleure musique du monde, le meilleur programme du monde, les meilleures pirouettes du monde, les meilleurs pas du monde, les meilleures transitions du monde n’est pas envisageable, alors il ne sera pas champion olympique. Mais s’il décide de tout mettre en œuvre, au quotidien, pour accomplir ce travail d’orfèvre, c’est-à-dire de s’entourer d’une équipe professionnelle digne de ce nom, je ne vois pas ce qui pourrait l’empêcher de triompher aux Jeux. »

« Brian a très bien saisi l’enjeu » • Quelle serait l’équipe idéale pour l’épauler ? « Des coaches de très haut niveau, il en existe sur le circuit. Nous voulons le meilleur pour Brian, comme pour Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder, qui méritent le même traitement. » • Doit-il rompre avec ses habitudes et quitter Poitiers ?

Pagenaud

Webb GOLF. L’Australienne Karrie Webb a remporté le tournoi de Phoenix (Arizona), comptant pour le circuit LPGA, dimanche. La Française Karine Icher s’est classée 38e.

Toulouse Photo MAXPPP

c’était un 31 mars

FOOTBALL. 20h45 : Portugal - Afrique du Sud (match amical) en direct sur Direct 8. 21 h : Angleterre - France (Espoirs, match amical) en direct sur Canal + Sport. TENNIS. 13h15, puis 16h30, puis 19 h : tournoi WTA de Miami (huitièmes de finale) en direct sur Eurosport. 17h15, puis 22h30 : Master 1000 de Miami en direct sur Sport +.

« Etre condamné à gagner »

Meneur de jeu des Bleus depuis l’automne dernier, Yoann Gourcuff estime « normal que le public soit exigeant » avant les retrouvailles avec la Lituanie et avec le Stade de France, demain soir. • Que retenir du match à Kaunas avant de retrouver la Lituanie ? « Le bilan est positif. On a concédé peu d’occasions, on a eu pas mal de situations intéressantes, on a marqué un but et pris les trois points, dans un contexte difficile. C’était compliqué de jouer, mais on a réussi des séquences intéressantes dans le jeu. On ne s’est pas précipité, on n’a pas balancé vers l’avant. » • Franck Ribéry est-il le nouveau patron des Bleus ? « Marquer un but comme ça, sur un terrain comme ça, et du pied gauche : c’est un vrai exploit. Il prend une autre dimension. Il prend ses responsabilités, sur le terrain où il donne beaucoup, mais aussi dans le vestiaire, dans le quotidien, il met les gens à l’aise. Il sait ri-

« Une tragédie »

notre sélection télé

9 juin 1999, au stade Montjuic de Barcelone, quand il avait fallu un penalty transformé, c’est tout dire, par Frank Lebœuf dans les cinq dernières minutes pour éviter l’affront d’un 0-0 ?

Gourcuff : « Faire sentir que l’on se donne à fond »

vite dit

Jesse Owens (photo) appartient à l’Histoire, avec un H majuscule. L’athlète afro-américain en illumina même les heures les plus sombres, à la faveur d’une performance sportive extraordinaire. Au mois d’août 1936, James Cleveland Owens remporta en effet quatre médailles d’or aux Jeux Olympiques de Berlin, où le public allemand finit par acclamer ses exploits sur 100 m, 200 m, 4x100 m et à la longueur. La légende prétend qu’Adolf Hitler aurait vu rouge dans le stade et refusé de féliciter le héros noir des JO. Ce que Jesse Owens dément dans une autobiographie parue en 1970. Il écrit : « Après avoir passé le Chancelier, il surgit en me saluant de la main. Je l’ai salué en retour ». Le monde entier, lui, a salué le départ du géant d’Oakville, Alabama, mort le 31 mars 1980 d’un cancer du poumon. Il avait soixante-six ans.

Serré de près par Zkerla samedi à Kaunas,Thierry Henry sait tout des pièges d'un parcours de qualification. Jusqu'ici, lui et les Bleus les ont tous déjoués.

BASKET. Mickaël Gelabale a joué son premier match en un an, dimanche, avec les Los Angeles D-Fenders, une équipe de la Ligue de développement de la NBA. L'ancien Choletais, touché aux ligaments croisés du genou en mars 2008, a inscrit 11 points et capté 3 rebonds.

Photo AFP

Photo Thierry SANCHIS

GRAND ANGLE Ce qui, de loin, s’apparente à une incongruité s’avère, de près, constituer une logique autant qu’une habitude. L’histoire moderne montre les difficultés fréquentes des grandes nations opposées à de plus modestes qu’elles : les petites équipes agitent toujours les mêmes ficelles (une organisation exclusivement défensive qui réduit les ambitions offensives à un vague espoir de contre ou au bonheur d’un coup de pied arrêté qui fait mouche). Pour la France, le problème est aussi vieux que son entrée dans le gratin mondial. Qui se souvient, aujourd’hui, d’un match Andorre-France effectivement très oubliable, le

12

Didier Gailhaguet, président mécontent : « Brian a besoin d'une rigueur d'entraînement qu'il n'a pas actuellement ».

« Il faut absolument s’ouvrir sur le monde extérieur de manière large et forte. Il est plus difficile de faire venir les meilleurs entraîneurs à Poitiers de manière permanente que d’aller sur les centres d’entraînement très structurés de ces personnes. Une décision sera prise rapidement par la Fédération. »

• Joubert est-il réceptif à de tels changements ? « Brian a très bien saisi l’enjeu et ce qui s’est passé ce week-end. Quand on se fait battre par moins fort que soi – Lysacek a nettement moins de talent que Brian –, il faut en tirer les conclusions. » • Cela veut-il dire que Jean-Christophe Simond ne

l’accompagnera pas jusqu’aux Jeux de Vancouver ? « Brian a besoin d’une rigueur d’entraînement qu’il n’a pas actuellement. Aujourd’hui on n’est pas premier, on est troisième. J’en conclus que la qualité d’entraînement et la rigueur requise sur la saison ne sont pas à la hauteur des enjeux. »

RUGBY. Le Stade Toulousain a repris la tête du Top 14 à la faveur de sa victoire sur le Stade Français (15-11), dimanche. Il possède un point d'avance sur Perpignan.

résultats • BASKET NBA Cleveland - Dallas ....................102-74 Atlanta - LA Lakers ....................86-76 Minnesota - New Jersey ...........108-99 Detroit - Philadelphie ...............101-97 Toronto - Chicago ........134 - 129 a. p. Boston - Oklahoma..................103-84 Indiana - Washington ............124-115 Nvelle Orléans - San Antonio .....90-86 Sacramento - Phoenix ............126-118

Sports

Mardi 31 Mars 2009

AUTO

8

FOOTBALL

formule 1

ligue 2

Brawn GP la belle histoire

Vailati, le bonheur est dans le prêt

La victoire de Jason Button, à Melbourne, redonne une seconde jeunesse à la F1.

Titulaire depuis le mois de janvier, Germano Vailati a su s’imposer dans la cage messine. Mais son statut de joueur prêté empêche, pour l’heure, de voir en lui une possible solution d’avenir.

a Formule 1 en rêvait, Brawn GP l’a fait : le « conte de fée » vécu par l’ex-écurie Honda, selon Jason Button, vainqueur du Grand Prix d’Australie devant son coéquipier Rubens Barrichello, bouleverse la hiérarchie. Et pourtant, l’écurie britannique revient de loin… Présent depuis 1964 avec des intermittences - dans la série reine de la course automobile, Honda avait annoncé son départ le 5 décembre, pour cause de crise économique. Longtemps, le constructeur japonais avait cherché à vendre sa structure aux mieux offrant, sans succès. Ce n’est que le 6 mars, à quelques semaines du début du championnat, qu’elle avait accepté de la céder, pour un montant non communiqué, à son directeur technique Ross Brawn.

L

« Exceptionnelle »

es statistiques ne plaident pas forcément en sa faveur. Avec treize buts encaissés en onze matches depuis sa première titularisation en championnat, le 16 janvier à Tours, Germano Vailati présente un bilan moins brillant que celui réuni des deux gardiens qui se sont succédé dans la cage messine durant la première partie de saison. Entre la première journée à la dixhuitième, Christophe Marichez et Oumar Sissoko – qui avait endossé l’habit du titulaire après la blessure du numéro 1, au soir du déplacement à Brest, le 24 octobre – n’avaient, en effet, encaissé que quinze buts à eux deux. Et pourtant… Lorsqu’il évoque le cas Germano Vailati, aujourd’hui, le discours de son entraîneur est tout entier dominé par la satisfaction. « L’objectif, en le recrutant, était de disposer d’un gardien plus expérimenté qu’Oumar. Il nous importait aussi de trouver quelqu’un qui puisse apporter quelque chose au vestiaire, remarque Yvon Pouliquen. Et c’est le cas. Le fait de s’être entraîné tout au long du mois de décembre sans avoir besoin de se frotter à la compétition tout de suite l’a peut-être aidé à prendre ses marques. Toujours est-il qu’il s’est parfaitement intégré et qu’il rempli aujourd’hui son rôle sur le terrain. » Même son de cloche auprès du directeur sportif. « C’est un joueur sérieux, expérimenté et qui amène sa bonne humeur », indique Joël Muller. A ces qualités, s’en ajoute une autre, essentielle à son poste et révélée récemment encore contre Châteauroux. Il y a deux semaines, à Saint-Symphorien, le Suisse a évité le pire aux siens en sortant deux parades remarquables. Et son équipe l’a finalement emporté. Relativement peu sollicités lors de ses premières apparitions, Germano Vailati a démontré qu’il pouvait être décisif.Loué par ses entraîneurs et ses co-

le point Vendredi Angers - Ajaccio ...........................0-1 Bastia - METZ ...............................1-2 Brest - Reims ................................0-0 Châteauroux - Dijon ......................2-0 Clermont - Amiens........................2-0 Nîmes - Guingamp ........................1-0 Sedan - Boulogne ..........................0-1 Troyes - Strasbourg........................1-2 Vannes - Montpellier .....................1-0

L

Photo MAXPPP

L’incertitude régnait, après des mois « traumatisants », selon Button. Trois jours plus tard, la Brawn GP était pourtant à Barcelone, où elle damait le pion aux autres écuries. La prouesse était rééditée à Jerez lors des essais suivants. La F1 tenait sa belle histoire : la tristounette Honda F1, aux performances minimalistes - quatorze petits points inscrits au total en 2008 -, avait accouché d’une starlette. L’inconnue des paddocks se muait instantanément en favorite, un statut que refusaient ses pilotes. Pour ses débuts à Melbourne, la Brawn GP se faisait discrète, laissant les honneurs des essais libres à Nico Rosberg, trois fois

meilleur temps sur sa Williams. Mais les qualifications révélaient sa véritable nature : Button et Barrichello accaparaient la première ligne, une performance qualifiée de « simplement exceptionnelle » par le Britannique. Restait la course de dimanche. Button, insatiable, la dominait d’un bout à l’autre. Barrichello, aidé par la collision à trois tours de la fin de Sebastian Vettel (Red Bull) et Robert Kubica (BMW Sauber), qui le précédaient, terminait deuxième. Les deux pilotes s’étreignaient à l’arrivée, sans se rendre compte encore de la dimension historique de leur performance : depuis 1954 et un doublé de Mercedes avec Juan Manuel Fangio, aucune équipe n’avait réalisé un doublé pour ses débuts en F1. « J’espère que nous pourrons continuer ainsi », commentait Jenson Button dimanche. Nul doute que les adversaires de Brawn GP pensent différemment. A commencer par Ferrari, auteur d’un zéro pointé à Melbourne, qui a montré des lacunes inquiétantes. McLaren-Mercedes, dont la troisième place de son champion du monde Lewis Hamilton relève du miracle, doit également se retrousser les manches. Tout comme Renault, où Fernando Alonso n’a jamais paru dans le coup. Seules satisfactions, les Williams (Rosberg 6e, mais auteur du meilleur tour) et les Toyota (Glock 4e, Trulli 3e avant d’être pénalisé) ont l’air très rapides. Brawn GP, Williams, Toyota… la vieille garde n’a décidément qu’à bien se tenir.

Hier Lens - Tours..................................0-0 La prochaine journée – Vendredi 3 avril : Bastia - Châteauroux, Boulogne - Nîmes, Dijon - Sedan, Guingamp - Troyes (20h), Montpellier - Clermont (20h30, Ligue 2 Multicanaux), Reims Vannes (20h30, Ma Chaîne Sport), Tours - Angers (20h30, Ligue 2 Multicanaux). Dimanche 5 avril : METZ Brest, Strasbourg - Ajaccio (17h). Lundi 6 avril : Amiens - Lens (20h30, Eurosport). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Germano Vailati (ici au centre) répond à l'attente de ses dirigeants. Mais pour l'heure, la question de son éventuel avenir messin ne se pose pas.

équipiers, accueilli comme il se doit par le public messin, Germano Vailati, vingt-six ans, se rapproche pourtant jour après jour de la porte de sortie. A l’issue de la 38e journée de Ligue 2, le 29 mai prochain, son prêt au FC Metz s’achèvera, et sonnera par la même occasion l’heure de son retour à Sion, où il disposera encore d’une année de contrat.

« Nous verrons dans deux mois » « Nous n’avons pas d’option d’achat, reprend Joël Muller. Il y avait trop d’incertitudes, aussi bien de notre côté que de celui de Sion. Le seul engagement pris par les deux clubs est de disputer un rendez-vous amical à l’intersaison. » Pas encore fixé,

celui-ci pourrait être l’occasion pour les dirigeants des deux bords de discuter de l’avenir du gardien suisse… Mais la perspective est encore trop lointaine, et soumise, entre autres, à l’issue de la saison messine. « Nous verrons bien ce qui pas-

sera dans deux mois. Et de toute façon, avant d’imaginer discuter avec Germano, il nous faudrait déjà évoquer la question avec son club. » Un autre fait devrait être pris en compte par les tenants de la réflexion messine : avec le re-

vrait rester aux soins « deux ou trois jours encore », dixit son entraîneur. Suspendu. Aucun suspendu pour Metz - Brest. En sélection. Deux autres joueurs ont momentanément quitté les vestiaires de Saint-Symphorien : appelés sous le maillot du Sénégal, pour un match prévu mercredi, Papiss Cissé et Victor Mendy seront de retour le lendemain. Ils pourront donc postuler en vue de la réception de Brest, de même que les quatre autres internationaux messins, déjà absents, eux, le week-end dernier : C. Gueye (Sénégal), Chrysostome (Bénin), Sissoko (Mali), Strasser (Luxembourg). Buteurs. Cissé (12), Mendy (7), Agouazi, Bessat, Rocchi (3)…

Arsenal ANGLETERRE. L’actionnaire d’Arsenal, Stan Kroenke, a accru sa participation dans le club de Premier League pour la porter à 20,5 %, pour un montant de 42,5 millions de livres (45,7 millions d’euros). L’homme d’affaires américain, qui a fait son entrée au conseil d’administration l’an passé, a acheté un tiers des actions de Daniel Fiszman, a annoncé, hier, le club.

L

Woods, retour gagnant

chaîne sport à souscrire un abonnement triple-play. Pour sa défense, Orange fait valoir que le modèle économique qu’il a choisi a toujours été validé par les autorités, comme le conseil de la concurrence. « A chaque étape on nous a dit : "oui, oui, oui !", s’emporte Nicolas Guérin, directeur juridique Concurrence de France Telecom (la maisonmère), et on a acquis les droits (de la L1) sur cette base-là. Si on change les règles du jeu, cela devient un problème juridique. »

Dommages collatéraux Tout ne se joue pas aujourd’hui. La Cour d’appel doit encore se prononcer sur le fond (audience le 30 avril), et non plus seulement sur la levée ou non de l’interdiction de vente liée. Cette bataille juridique s’inscrit de toutes façons dans le plus vaste théâtre d’opérations de la guerre entre Orange et

Canal +. Et il y a les dommages collatéraux… Ce n’est pas seulement le modèle économique d’Orange qui est en danger, c’est aussi celui des clubs français, pour qui une disparition de la chaîne Orange Sport au rang des acheteurs de droits serait une catastrophe. Inquiets pour leurs propres intérêts, les autres sports collectifs (hand, basket, rugby...) ont d'ailleurs décidé d'intervenir auprès des tribunaux aux côtés de France Telecom. « Sans le soutien d’Orange, le football français serait en faillite », avait même prévenu le président de la LFP, Frédéric Thiriez, dans L’Équipe. Avec 203 millions d’euros versés chaque saison pour, notamment, le match du samedi soir sur Orange Sport, la marque de France Telecom est effectivement un partenaire de poids de la LFP. Canal + verse lui 465 M €, ce qui permet au football fran-

çais de compter sur 668 M € par saison. Quelle que soit la décision rendue mardi, cette somme devrait tomber chaque saison jusqu’en 2012 dans l’escarcelle de la Ligue, Orange étant lié par contrat. Mais au-delà c’est le vide. Et 2012 arrivera vite. Or, s’il n’y a pas de concurrent de même taille, Canal +, seul à enchérir, pourrait fort bien baisser nettement son offre pour 2012-16. C’était la stratégie envisagée pour le précédent appel d’offres (2008-12). Après avoir vaincu et absorbé son concurrent, TPS, Canal + avait voulu payer moins que les 600 M € qu’il versait pour les droits de la L1. Ce qui avait incité la LFP à chercher des concurrents, dont Orange. Les clubs français, dont le budget est assuré pour plus de la moitié par les droits télés, laisseront eux aussi traîner une oreille près de la cour d’appel.

du côté des amateurs

Tiger Woods.

Le coup de La Panne CYCLISME. De nombreux favoris du prochain Tour des Flandres, programmé dimanche, effectuent leurs ultimes réglages à partir d’aujourd’hui et jusqu’à jeudi à l’occasion des Trois jours de La Panne. Si des coureurs comme le Français Sylvain Chavanel ou les Belges Nick Nuyens et Greg Van Avermaet ont choisi de préparer le Tour des Flandres par de simples sorties d’entraînement, d’autres coureurs préfèrent conserver le rythme de la compétition. Les Belges Tom Boonen, Leif Hoste, Stijn Devolder et Philippe Gilbert, le Néerlandais Martijn Maaskant ou l’Italien Filippo Pozzato ont préféré cette option. Les deux premières étapes de cette 33e édition seront comme de coutume une véritable répétition avant le "Ronde", puisque le peloton empruntera plusieurs des monts et secteurs pavés qui font la réputation du Tour des Flandres comme le Leberg, le Berendries, le Stuivenberg, l’Eikenberg et le Tiegemberg. Si le Néerlandais Joost Posthuma, vainqueur sortant, fait partie des coureurs ambitieux pour le classement final, pour la majorité des coureurs présents, l’essentiel sera sans doute d’éviter les chutes, souvent nombreuses lors d’une course traditionnellement nerveuse. En cas d’arrivée(s) au sprint, le spectacle devrait être aux rendez-vous avec la présence annoncée de plusieurs spécialistes comme Marc Cavendish, Robbie McEwen, Graeme Brown, Daniele Bennati, Francesco Chicchi, Baden Cooke et Tom Boonen, entre autres.

En mauvaise posture, Sarreguemines (DH) a confié les clés de son équipe à l’un de ses joueurs, Charles Haffner. Une première expérience d’entraîneur ardue pour le successeur d’Eric Becker. a page Eric Becker s’est refermée. Pour cet homme passionné de banc, la saison s’est arrêtée sur le terrain de Magny, le 21 mars dernier, au son d’une sixième défaite. Celle de trop aux yeux de son président, Michel Jung. Arguant du « manque de résultats » de Sarreguemines – aujourd’hui antépénultième sur l’échiquier de l’élite régionale – celui-ci s’est fait le chantre du changement. Vendredi dernier, les clés de l’équipe fanion ont ainsi été remises à Charles Haffner, recruté en début de championnat, en tant que joueur. Radicale, et prise après concertation avec le vice-président, la décision a été annoncée à Eric Becker vendredi matin. « Je voulais lui laisser deux matches, avec obligation de prendre au moins quatre points, mais il a compris qu’il ne serait plus l’entraîneur l’année prochaine et m’a demandé

L

d’accélérer les choses. » Dont acte. Avant-hier, Charles Haffner a dirigé son premier match. Et Sarreguemines, lui, a enregistré son septième échec en quinze rencontres (2-1, à Toul). Difficile d’y lire l’effet du choc psychologique souhaité. « Mais, précise le président, j’ai vu des choses nouvelles, dans le système de jeu et dans la production. Cela confirme ce que je n’ai jamais cessé de penser : ce groupe a les qualités pour s’en sortir. »

« Sarreguemines ne descendra pas » S’en sortir, donc. Le nouveau chantier de Sarreguemines explique, beaucoup, du vent de changement venu souffler sur l’ASF 93. « Au début du championnat, étant donné les efforts consentis dans le recrutement, reprend Michel Jung, nous nous étions mis d’accord avec Eric Becker : nous partions pour jouer les premiers rôles.

Peut-être pas pour viser la montée, mais au moins pour être troisièmes ou quatrièmes. » Le technicien a longtemps tenu le cap : à la trêve, son équipe suivait le trio de tête de près. Puis le ciel s’est gâté. Depuis le mois de janvier, Sarreguemines affiche un bilan inquiétant : quatre défaites, un résultat nul… Il appartient désormais à Charles Haffner d’inverser la tendance. Professionnel durant douze années en Allemagne, et notamment à Karlshue (2e division), le milieu de terrain n’a pas choisi la facilité pour débuter sa carrière d’entraîneur : « C’est vrai, ce n’est pas un contexte facile, mais j’aime les défis. C’est vrai aussi, dit-il, qu’être entraîneur-joueur à ce niveau n’est peut-être pas idéal. Mais je peux m’appuyer sur Antoine Mangione, mon adjoint. » Dimanche, Charles Haffner purgeait son troisième et dernier match de suspension pendant que les siens s’inclinaient

Photo Thierry NICOLAS

Photo REUTERS

Charles s’en charge…

Photo MAXPPP

a cour d’appel rendra, aujourd’hui, son verdict à propos de l’interdiction faite à Orange de subordonner l’abonnement à Orange Sport à une souscription triple play (télévision, téléphone et Internet), une décision guettée par le football français qui ne veut pas perdre un puissant enchérisseur pour ses appels d’offres. Orange demande la levée de l’exécution provisoire ordonnée par le tribunal de commerce le 23 février. Pour ne pas enfreindre la loi, Orange a cessé de vendre de nouveaux abonnements en attendant la décision de justice. Elle a aussi cessé d’acquérir des droits exclusifs dans le sport avant de savoir si la justice validait sa stratégie économique de mêler contenus et réseaux pour attirer des clients. Free et Neuf, ses concurrents, contestaient le fait qu’Orange fasse de la vente liée, obligeant ceux qui voulaient s’abonner à sa

planète sport GOLF. Tiger Woods, n°1 mondial, a remporté, dimanche à Orlando, sa première victoire sur le circuit nord-américain PGA depuis son retour après sa blessure au genou gauche, en s’adjugeant le tournoi sur invitation d’Orlando (Floride). L’Américain, mené de cinq points samedi, a rendu une carte finale de 67 coups, soit cinq sous le par (72), pour finir avec un total de 275 points, coiffant sur le poteau son compatriote Sean O’Hair (276 points). Woods, vainqueur du tournoi à cinq reprises, disputait son troisième tournoi depuis son retour sur le green en février.

Abily

La justice se prononce aujourd’hui sur l’offre liée proposée par Orange d’abonnement à Orange Sport via une souscription triple play. La décision est observée de près par le monde du football français.

En marge de son doublé historique lors du Grand Prix d’Australie, l’écurie de Brawn GP, a annoncé qu’elle allait se séparer de près de 270 employés, soit le tiers de ses effectifs. « C’est désolant d’avoir à faire cela mais nous sommes maintenant une écurie privée et les changements techniques nous obligent à faire ce choix », a déclaré dimanche à la BBC Nick Fry, le directeur général de l’écurie. Avec 430 salariés, l’écurie retrouvera ainsi les effectifs qu’elle possédait en 2004 lorsqu’elle évoluait sous le nom de BAR. Fry a indiqué que les salariés de l’usine de Brackley, près du circuit de Silverstone, avaient reçu leurs lettres de licenciements à la mi-mars, donc bien avant le doublé réalisé par cette nouvelle écurie à l’occasion de son premier Grand Prix.

c 27 31 28 29 29 29 37 28 31 26 44 38 37 40 29 35 37 34 39 43

LIGUE 1. Le milieu de terrain du FC Sochaux, Stéphane Dalmat a été placé hier matin en garde à vue, avec trois amis, au commissariat du 8e arrondissement de Paris, après une altercation avec la police. L'ancien joueur du PSG, en état d'ébriété, a été interpellé vers 5h40 alors qu'il participait à une bagarre dans le secteur de l'avenue des Champs-Elysées.

Quel avenir pour Orange Sport ? 270 personnes sur le carreau

p 37 45 41 50 39 33 39 24 31 30 38 31 29 33 26 31 32 26 23 33

Dalmat

fc metz express Tableau de bord. Dimanche et lundi : repos. Aujourd’hui : reprise de l’entraînement (une séance à 9h45 et une autre, sous réserve, l’après-midi). Demain : une séance (10h). D’un match à l’autre. Dernier match : Bastia - Metz (29e journée de Ligue 2), vendredi 27 mars : 1-2. Prochain match : Metz - Brest (30e journée), dimanche 5 avril à 17h. A suivre : Vannes - Metz (31e journée), vendredi 10 avril à 20h30 ; Metz - Clermont (32e journée), vendredi 17 avril à 20h30. A l’infirmerie. Gêné par des douleurs à la cuisse depuis la semaine dernière, Vincent Bessat passera un examen médical aujourd’hui.Yvon Pouliquen devra par ailleurs patienter avant de retrouver Pascal Johansen : le milieu de terrain présente un hématome au tendon d’Achille et de-

Pts J G N P Lens .................54 29 16 6 7 Strasbourg ......52 29 14 10 5 METZ................52 29 15 7 7 Montpellier ......47 29 13 8 8 Angers .............46 29 12 10 7 Boulogne .........45 29 13 6 10 Tours ................43 29 12 7 10 Vannes .............43 29 12 7 10 Sedan...............42 29 11 9 9 Guingamp........37 29 8 13 8 Ajaccio.............36 29 9 9 11 Dijon.................36 29 9 9 11 Bastia...............36 29 10 6 13 Clermont..........34 29 8 10 11 Amiens.............32 29 7 11 11 Brest ................32 28 9 5 14 Troyes ..............32 29 8 8 13 Châteauroux....30 29 7 9 13 Nîmes...............27 29 6 9 14 Reims...............26 28 5 11 12

foot actu

tour aux affaires imminent de Christophe Marichez et la cohorte de jeunes gardiens à sa disposition, Metz pourrait être tenté de jouer la carte maison. Mais là encore, il est visiblement trop tôt pour le dire. Cédric BROUT.

médias

Jason Button et Brawn GP, les nouveaux chevaliers blancs (et jaunes) de la Formule 1.

13

Camille Abily. ÉTATS-UNIS. Le championnat féminin professionnel a fait son retour aux États-Unis, dimanche, après près de six ans d’absence, avec une victoire des Los Angeles Sol face aux Washington Freedom (2-0) grâce à des buts d’Allison Falk et de l’internationale française Camille Abily.

Sainz ESPAGNE. Le double champion du monde rallyes WRC (1990, 1992), l’Espagnol Carlos Sainz a affirmé, hier, « qu’il n’entrait pas dans ses projets » de se présenter à la présidence du Real Madrid en juin prochain comme il l’avait fait en 2006.

Briand Charles Haffner : recruté en début de saison pour animer le milieu de terrain sarregueminois, le joueur est aussi entraîneur depuis la semaine dernière.

à Toul, après avoir mené au score. « Nous avons manqué de réussite, un but nous a été refusé… C’est un peu à l’image de la saison, constate Charles Haffner. Mais j’ai confiance en

mes joueurs, je connais bien les qualités des uns et des autres. Nous allons nous en sortir. Sarreguemines ne descendra pas cette saison. » C. B.

LIGUE 1. Le Stade Rennais va proposer à son attaquant Jimmy Briand, gravement blessé mercredi dernier durant un entraînement avec l'équipe de France, une prolongation de contrat d'une année, a indiqué, hier, Frédéric de Saint-Sernin, le président du club breton.

Voronin ALLEMAGNE. Le président du Hertha Berlin (1re div.), Werner Gegenbauer, a averti, hier, que l’actuel leader du championnat n’achèterait l’attaquant ukrainien prêté par Liverpool, Andreï Voronin, qu’en cas de qualification pour la Ligue des Champions.

Sports

Mardi 31 Mars 2009 *

EQUITATION

moselle

240 engagés à Thionville-Cattenom Avec 240 engagés, le premier concours de sauts d’obstacles officiel organisé, dimanche, par le centre équestre de ThionvilleCattenom, est de bon augure pour la suite. « Les installations sont belles, le matériel adapté pour permettre des épreuves à un niveau intéressant », soulignait ainsi Nicolas Renda, le président du jury, surveillant le paddock tout en suivant des yeux les parcours des différents cavaliers à cheval ou à poney. De jeunes couples se mesurant dans des épreuves qualificatives pour les championnats de France de la Motte-Beuvron pour lesquels Grégory Bodo avait conçu des « enchaînements simples, sans piège, fluides. J’ai tenu compte de la confi-

guration atypique du terrain, qui part à un moment donné en pointe et où les obstacles arrivent assez vite. Pour une des premières sorties de la saison, j’ai voulu des parcours le plus agréable possible », assurait le chef de piste de niveau national 1 qu’on reverra notamment lors de la Tournée des As (poneys "élite"), le week-end de Pâques, à Glatigny. Le tracé de l’épreuve club élite a d’ailleurs bien convenu à Marine Stalter et son alezan Janot du Vieux Moulin, la protégée de la propriétaire des lieux Caroline Confente ayant remporté l’épreuve. L’an dernier, la jeune fille avait raflé le titre hexagonal dans cette catégorie. D. V.

résultats Club Elite (1m10) : 1. Marine Stalter/Janot du Vieux Moulin (CE Thionville-Cattenom) 21", 2. Charlotte Hamman/Paleo de La Cavée (EE SaintAvold) 22"83, 3. Angélique Huet/Keep Cool (EE Saint-Avold) 20" 74, une barre. C1 Ponam (1m) : 1. Charline Kaiser/Jump (EE Virginie Venon, Manom). D1 Ponam (1m10) : 1. Camille Curantz/Kadjar (EE Saint-Avold). E1 Ponam (1m15) : 1. Cindy Muller/Jugurta (Equi Jump La Maxe). Club Poney 3 : 1. Nicolas Bizzarri/ Lisette de Basse (Chesny) 47"55, 2. Valentine Barrague/Illet du Ouchy (CE Thionville-Cattenom) 47"56, 3. Marine Niederlander/Ouistiti de Bonsac (CE Thionville-Cattenom) 51"58.

Gozzo ne plaisante pas NATATION. Six records de Lorraine. Pas un de moins. Rémi Gozzo a profité du meeting de Lille, ce week-end, pour faire parler de lui et hisser haut les couleurs du Club du Val de Fensch. Dans la catégorie minimes, le nageur mosellan s’est d’abord illustré sur 50 m dos (30"04) et 100 dos (1'03"90), avant de briller en nage libre sur un éventail de quatre distances : 25"82 sur 50 m, 55"79 sur 100 m, 2'03"51 sur 200 m et 4'25"90 sur 400 m. « C’est un garçon prometteur, souligne son entraîneur Olivier Trenti. Il n’a que quatorze ans… »

OMNISPORTS

unss

Et maintenant Dijon Cinq établissements mosellans iront en Côte-d’Or le 1er avril. Les collèges et lycées de l’Académie de Nancy-Metz se sont affrontés lors des finales régionales de sport collectif. L’objectif : être champion de Lorraine pour pouvoir participer à la finale interacadémique (Dijon-Besançon-Nancy-Metz-Strasbourg), à Dijon le 1er avril prochain. En football, les cadets du lycée Teyssier de Bitche seront accompagnés des juniors du LP Blaise Pascal de Forbach. La Moselle Est en force ! En volley, un seul représentant du département : le collège la Milliaire de Thionville. En rugby, la Meurthe-et-Moselle est bien représentée. Les benjamins du collège Alfred-Mézières de Jarny retrouveront les benjamines du collège Jules Ferry de Briey. En basket, les cadettes du lycée Cormontaigne feront l’école buissonnière le 1er avril. En handball, autre établissement messin qualifié : le collège des Hauts-de-Blémont en minimes filles.

COURSE D’ORIENTATION

Les Mosellans en vedette La terre de Woëvre est lourde, argileuse et collante. Les dernières pluies l’ont rendue encore plus spongieuse et plus difficile à arpenter. Cela n’a pas découragé les orienteurs lorrains invités en Forêt de la Reine par le conseiller technique sportif Bernard Lemercier et ses jeunes du

Centre régional d’entraînement et de formation. La famille Morlon, nouvellement licenciée au CSAG de Metz, s’offre un coup de chapeau en raflant quatre titres. Deux belles victoires pour les Mosellans Laurent Pineau (Metz) et Marc Obstetar (Fameck).

Le Français Jo-Wilfried Tsonga, 11e joueur mondial, qui rencontre cette nuit en 8e de finale du tournoi de Miami, son compatriote et ami Gilles Simon, n°8, estime qu’il s’agit d’un « match comme les autres »… e match assure la présence d’un joueur français en quart de finale à Miami pour la première fois depuis 1999 (Sébastien Grosjean et Jérôme Golmard). Gilles Simon a remporté la seule confrontation entre les deux joueurs, la saison passée au 1er tour du tournoi de Rome sur terre battue. Il avait sauvé trois balles de match dans le jeu décisif du 3e set pour s’imposer au Manceau. • Comment vous sentezvous après deux tours passés sans souci ? « Je joue bien et je crois que je vais encore monter en régime dans ce tournoi. Cela m’a fait du bien de couper quatre jours après Indian Wells. C’était une vraie coupure, ça m’a permis de prendre le temps, je n’ai eu aucune obligation, je me suis vidé la tête et ça se ressent au niveau la fraîcheur mentale. J’ai pu mettre la machine au placard quelque temps. » • Est-ce que ce sera un match comme les autres contre Gilles Simon ? « Oui complètement. Je vais rentrer dans le match à fond, comme d’habitude, en essayant de prendre le jeu à mon compte. Depuis que je suis sur le circuit, j’essaie de prendre ces matches-là (contre des co-

C

pains) comme les autres, de ne pas avoir une approche différente. On a tous les deux le recul nécessaire pour savoir que c’est un match de tennis, qu’on sera les meilleurs ennemis du monde sur le terrain et les meilleurs amis en dehors. » • Vous jouerez pourtant contre quelqu’un que vous connaissez bien… « Non, on ne se connaît pas si bien que ça tennistiquement parlant, même si on tape souvent ensemble à l’entraînement. Il y a des joueurs qui jouent à l’entraînement complètement différemment de ce qu’ils font en match. » • Que reste-t-il de votre seul match, à Rome ? « Il me reste à un peu là… Je revenais de blessure, j’ai eu des balles

ATHLÉTISME. Nathalie Rheder a frappé fort, dimanche, lors du meeting d’Osterode-Schwiegershausen (Allemagne). La sociétaire de l’US Forbach a jeté son marteau à 61,84 m, établissant par là même un nouveau record personnel. Mieux, la Franco-Allemande réalise avec ce jet la cinquième performance française de l’année. La fille du Naborien JeanMarc Rheder, vice-champion de France d’épreuves combinées dans les années 70, peut légitimement viser une place de finaliste au prochain National élite.

de match… » • Que pensez-vous de Gilles Simon en ce moment ? « Je le trouve bien, il a très bien joué ces derniers tours, gagnant assez facilement. Il a fait son jeu, c’est-à-dire qu’il a usé ses adversaires. Il est solide, régulier, très bon relanceur. Il a une balle qui n’est pas facile à frapper et à accélérer, ce n’est pas facile de créer du jeu avec sa balle. » • La clé du match pourrat-il être votre service ? « Je pense que la qualité de mon service peut être une des clés. Mais cela va dépendre des conditions, qui sont souvent particulières ici. C’est sûr que s’il y a beaucoup de vent, je ne vais pas mettre des masses d’aces… »

lor’actu Haffner

Trois Bleus en course Simon, Monfils et Tsonga, les trois meilleurs Français au plan mondial (8e, 10e, 11e), se sont qualifiés pour les 8e de finale en battant Schuettler (n°29), Safin (n°22) et Kendrick. Tsonga a dominé l’Américain Kendrick en deux sets 7-5, 6-4, dans un match interrompu un long moment par la crise cardiaque d’un spectateur. Il affrontera Simon alors que Monfils aura la partie difficile face au chouchou du public, l’Américain Roddick (n°5). Mené à l’issue du premier set, malgré deux balles de set en sa faveur, Monfils s’est adjugé le second de justesse mais a ensuite frôlé le pire dans la troisième, sauvant deux balles de match à 53, 15-40 sur son service. Dans le jeu décisif, le Parisien a profité de multiples cadeaux de Safin, qui a craqué en commettant nombre de fautes directes, notamment trois d’affilée sur les trois derniers points…

Jo-Wilfried Tsonga: «En ce moment, Gilles (Simon) joue bien mais je serai à fond, comme d'habitude.»

Jankovic, Safina, Ivanovic et Zvonareva…

résultats Simple messieurs (3e tour) : MONFILS (Fra/n°9) bat Safin (Rus/n°22) 5-7, 7-5, 7-6 (7/3); TSONGA (Fra/n°10) bat Kendrick (É.-U.) 7-5, 6-4; Djokovic (Ser/n°3) bat MATHIEU (Fra/n°31) 6-4, 6-1; Berdych (Rt/n°21) bat Blake (É.-U./n°13) 6-4, 6-7 (7/3); 6-3. Del Potro (Arg/n°6) bat Tipsarevic (Ser) 6-4, 6-1; Troicki (Ser) bat Phau (All) 6-4, 6-3 ; Nadal (Esp/n°1) bat Gil (Por) 7-5, 6-3. Simple dames (3e tour) : Jie (Chi) bat CORNET (Fra/n°14) 6-4, 6-0;V.Williams (É.-U./n°5) bat Groenefeld (All) 7-5, 6-3; Na (Chi) bat Zvonareva (Rus/n°6) 6-4, 3-6, 6-2; Radwanska (Pol/n°10) bat Kanepi (Est) 6-4, 6-3; Be-

La hiérarchie du tennis féminin paraît toujours aussi incertaine après les éliminations rapides de la Russe Safina, n°2 mondiale, et de la Serbe Ivanovic à Miami, au lendemain de la sortie de piste de Jelena Jankovic, 3e mondiale. Bien que sortant d’un succès à Indian Wells, son premier dans un grand tournoi, Vera Zvonareva, la n°5 mondiale, est elle aussi passée à la trappe au troisième tour, battue par la Chinoise Li Na (6-4, 3-6, 6-2). Logique est un mot qui ne semble plus avoir vraiment court chez les dames depuis plus d’un an, au grand bonheur des soeurs Williams, qui ont désormais un boulevard devant elles. Il reste encore toutefois les Russes Dementieva (n°4) et Kuznetsova (n°8).

nesova (Rt/n°26) bat Dulko (Arg) 6-3, 6-2; MAURESMO (Fra/n°20) bat Pennetta (Ita/n°15) 6-7 (5/7), 6-2, 6-2; Makarova (Rus) bat Petrova (Rus/n°9) 7-5, 6-1; Medina (Esp/n°19) bat Cibulkova (Slo) 7-6 (7/4), 1-6, 5-5 puis abandon; S.Williams (É.-U./n°1) bat Shuai (Chi/n°32) 7-5, 6-2. 8e de finale: Kuznetsova (Rus/n°8) bat Kleybanova (Rus) 6-2, 6-1; Wozniacki (Dan/n°13) bat Dementieva (Rus/n°4) 7-5, 6-4; Azarenka (Bél) bat Szavay (Hon) 6-2, 6-4 ;V.Williams (É.-U.) bat Radwanska (Pol) 6-4, 1-6, 4-6 ; Stosur (Aus) bat MAURESMO (Fra) 6-4, 6-4.

CYCLISME

TENNIS. Le tournoi de Maizières a souri, dimanche, à une joueuse locale. Enfin presque. Partie sous les cieux de MontSaint-Martin, Laetitia Gomez (3/6) était, l’année dernière encore, licenciée à Maizières. En finale, face à la moins expérimentée Mélanie Longhini (3/6, Mont-Saint-Martin), Gomez a su serrer le jeu dans les moments décisifs pour s’imposer en deux manches. Chez les hommes, Julien Franquin (3/6, ASPTT Metz) a bénéficié de l’abandon de son adversaire dans le troisième set, Maxime Bourgoin (3/6, Dieulouard), pour inscrire son nom au palmarès.

nutrition et dopage

La mésaventure de Mickaël Bourgain dans les Mondiaux sur piste illustre jusqu’à la caricature le degré zéro de la recherche française sur des sujets de pointe en cyclisme, de peur d’être soupçonnée de dopage. nze ans après l’affaire Festina, le cyclisme français reste paralysé par la crainte de s’approcher de la ligne jaune. Une décennie durant, il a mis sous le couvert les améliorations possibles et licites en matière de nutrition, de diététique de la performance. Mickaël Bourgain l’a expérimenté à ses dépens à Pruszkow. Le médaillé de bronze des JO a été victime d’un coup de pompe, d’une baisse brutale d’énergie, comme il en avait déjà connu à Bordeaux aux Mondiaux 2006. La conséquence ? il s’est retrouvé sans force en quart de finale d’un tournoi de vitesse dont le tableau lui ouvrait un boulevard jusqu’à la finale. Avec sa retenue habituelle, ce champion authentique et posé a regretté de devoir tâtonner, de chercher par lui-même une solution au problème. En un mot, de devoir se « débrouiller », le mot-clé du sport français. Faute de disposer d’un suivi pointu, de pouvoir s’appuyer sur un physiologiste ou un nutritionniste qui pourrait l’aider sur le sujet. La frilosité française suscite les ricanements hors des frontières. « A l’AFLD (Agence française de lutte contre le dopage), on écoute toujours comme un oracle le même conseiller scientifique qui n’a pas dû aller sur un terrain pour rencontrer les sportifs depuis au moins 25 ans. Il fait la pluie et

O

le beau temps », remarque un spécialiste étranger, connaisseur des arcanes du sport français. Pour s’en tenir à la nutrition, les coureurs français voient leurs adversaires optimiser leurs apports. Tout indique que la Grande-Bretagne a procédé elle-même à la mise au point d’un produit d’alimentation après l’effort, à défaut d’en avoir trouvé un qui la satisfasse sur le marché. Au sortir des JO de Pékin, le DTN en exercice Patrick Cluzaud avait dressé le parallèle sur ce sujet avec les Britanniques, ne serait-ce qu’en matière de musculation : « Y a-t-il des produits de récupération, des produits pour optimiser la musculation ? Tout cela, ils l’ont certainement travaillé. Nous, il n’y a rien, on ne peut pas faire moins. » Sa successeur, Isabelle Gautheron, qui va entrer en fonction demain, est désormais confrontée au problème. Car les (excellents) résultats de Pruszkow ne doivent pas servir de trompe-l’œil. La France a récupéré sa place en haut du sprint (1re de la vitesse par équipes, Baugé 1er et Sireau 3e de la vitesse individuelle, Pervis 2e du keirin). Mais l’adversaire britannique, qui a utilisé les Mondiaux-2009 pour tester ses jeunes pousses, reste de première force. De l’autre côté de la Manche, l’opération Londres 2012 est déjà lancée.

NATATION. La dernière étape du natathlon, épreuve pour les 11-13 ans, s’est déroulée à Sarreguemines, dimanche dernier. Les 150 meilleurs de l’Hexagone participeront à la finale en juin à Tarbes. Ondine du jour (succès sur 100 m et 800 m nage libre, sur 50 m brasse en 38’’26, la meilleure perf dominicale) et au classement final, la Sarregueminoise Laura Haffner. En 13 ans, elle domina les débats, totalisant 5946 points, devant la Messine Cassie Batsch (5555 points) et Marie Schneeberger (CNS) 5203 points. Mention spéciale au Thionville SC qui s’adjuge la moitié des six premières places finales.

Gomez et Franquin

Comme des morts de faim

résultats DAMES D 10: 1. Bolzer (Lunéville) 23', 2. Logé (Fameck) 25'. D 14: 1. Morlon L. (CSAG Metz) 44'. D 16: 1. Morlon E. (Metz) 52'. D 40 : 1. Morlon M. (Metz) 48'. D 45 : 1. D’Harréville (La Bresse) 62', 2. Marchesin (Metz) 69', 4. Dalla Costa (Metz) 125'. D 50 : 1. Bonnet (Nancy) 45', 2. Vagner (Metz) 47'. D 55 : 1. Arnould (La Bresse) 50', 3. Mouchette (Fameck) 60', 5. Berger (Fameck) 82'. D 60 : 1. Deville (Nancy) 34', 2. Montanari (Fameck) 49'. HOMMES H 12: 1. Lallemand (Sanchey) 39', 3. Hein Nicolas (Fameck) 91'. H 16 : 1. Lécuyer C. (Fameck) 100', 2. Lécuyer T. (Fameck) 101'. H 21: 1. Morgeot (La Bresse) 51', 2. Haguet (Fameck) 65’5. Chassilan (Metz) 96'. H 35 : 1. Pineau (Metz) 57', 2. Froelicher (Fameck) 61'. H 40 : 1.Viry (Lunéville) 47', 4. Logé (Fameck) 56', 5. Naville (Metz) 65', 8. Hein Michel (Fameck) 95'. H 45 : 1. Obstetar (Fameck) 50', 11. Allé (Nancy) 76', 12. Diesch (Metz) 77', 14. Gransart (Nancy) 87', 15. Hoff (Fameck) 95'. H 50 : 1. Morlon J.-F. (Metz) 50', 2. Fath (Piennes) 55', 3. Becker (Piennes) 67'. H 55 : 1.Tschoryk (Piennes) 39', 2. Lacusse (Fameck) 49', 5. Dumont (Fameck) 60', 6. Mouchette (Fameck) 64', 7. Duval (Fameck) 69'. H 60 : 1. Carteret (Sanchey) 51', 2. Montanari (Fameck) 54', 6. Curt (Metz) 89'. Seniors court : 1. Pechstein (Nancy) 56'12", 3. Schouller (Fameck) 56'44", 5. Blondin (Fameck) 68', 7. Paolucci (Fameck) 91'. Initiation : 1. Courtois A. (Sanchey) 55', 2. Gaspard O. (Fameck) 72'.

61,84

Tsonga : « les meilleurs ennemis»

Photo AFP

HANDBALL. Le président du club de Hambourg, Andreas Rudolph, a mis en cause, hier, le manager de Kiel, Uwe Schwenker, l’accusant d’avoir truqué des matches de Ligue des Champions en achetant des arbitres. « En juillet 2007, j’étais avec Schwenker dans ma maison à Majorque. Là, il m’a dit : "Andreas, j’ai mis du temps à comprendre que l’on ne peut gagner la Ligue des Champions qu’en ayant recours à la corruption d’arbitres". » Le Parquet de Kiel enquête sur le rôle d’Uwe Schenker dans des affaires de corruption d’arbitres dans une dizaine de matches européens en liaison avec le club de Kiel. Le manager nie toute implication dans ces scandales mais a annoncé qu’il mettait entre parenthèses ses fonctions de vice-président de la Ligue fédérale de handball. Ce nouvel épisode intervient après les révèlations début mars sur la finale de la Ligue des champions 2007 que Kiel avait remportée. Le duo arbitral aurait reçu 96 000 €.

14

le chiffre

en 8e de finale contre gilles simon à miami

Pelhatre ESCALADE. Aux championnats interrégionaux à Auxerre, qualificatifs pour les championnats de France espoirs à Quimper en mai. Cinq Mosellans étaient présents dans l’Yonne : deux filles et trois garçons, pour une vingtaine de Lorrains au total. Ce sont Marine Pelhatre et Brigitte Jacques (club alpin français de Moselle) qui ont su tirer leur épingle du jeu : Marine décroche une superbe troisième place et Brigitte termine sixième.

Guijarro

Photo Reuters

Corruption, suite !

TENNIS

8

Mickael Bourgain (ici avec Michael D'Almeida) a été, durant ce Mondial, l'une des victimes de l'organisation française.

Bourgain : « Je me renseigne…» Acteur d’une décennie souvent fastueuse pour le sprint français, Mickaël Bourgain (4 fois champion du monde, bronze aux JO de Pékin) ne cherche pas d’excuse à sa contre-performance des Mondiaux de Pruszkow. Il veut simplement comprendre. « Je n’ai plus eu de force pour mes sprints, une baisse d’énergie. C’est difficile à mon niveau de trouver une explication même si je penche pour l’alimentation. Ce que je regrette, c’est qu’au niveau fédéral on n’ait pas un suivi assez profond, avec des spécialistes pointus sur la question de l’alimentation. Ce serait bien si cela pouvait être mis en place. Qu’il

GYMNASTIQUE

y ait un nutritionniste ou un physiologiste pour essayer de comprendre le métabolisme, ce qui se passe quand on fait des sprints, ce qu’il faudrait boire avant et après. C’est pointu, ça demande des gens compétents. Résultat, on essaye de se débrouiller. C’est le kiné qui prépare les boissons, il dose plus ou moins. Lui n’est pas du tout à remettre en cause. Simplement, ce n’est pas étudié, personnalisé. Ce n’est pas son travail. Notre boisson, on l’utilise depuis dix ans mais on ne sait pas pourquoi. Je suis obligé de chercher par moi-même, de me renseigner à droite et à gauche… »

ag comité moselle à hagondange

En route vers Metz 2010

FOOTBALL. Le but marqué par Hettange dimanche sur le terrain de Serémange (1-1) dans le groupe A de PHR est l’œuvre de Guijarro, et non de Verniali comme indiqué hier par erreur.

HALTÉROPHILIE Petite-Rosselle costaud Les championnats de zone benjamins -minimes se sont déroulés, ce week-end, à Fameck, sous l’égide du comité régional de Lorraine. 61haltérophiles filles et garçons de 11 à 14 ans venus de cinq régions de l’Hexagone, se sont affrontés sous les barres afin de se qualifier pour la finale National du Trophée des minimes qui aura lieu à Wingles (Nord) les 13 et 14 juin. Les athlètes du seul club lorrain présent, Petite-Rosselle, se sont distingués de fort belle manière. Trois médailles d’or ont ainsi été glané par le club du président Jean-Paul Barthen.

Le comité départemental a tenu son assemblée générale sous la présidence de Jean-Denis Dal-Zuffo.

résultats

apport d’activité. Les résolutions ont été votées à l’unanimité. Pour le plan de développement, on dénombre sept secteurs clés (compétition, formation, détection, animation, promotion communication, gestion). Il y avait 5 359 licenciés en Moselle en 2008. On comptait 35 clubs dont 18 ont vu leurs licences augmenter. Le but est d’encore augmenter le nombre de licenciés et de clubs, ce qui est bien parti pour cette

Benjamins : 40 kg : 1. Lorrain (Langres) 99 kg, 3. Lambert (La Moulinoise) 58 kg, 4. Henry (Pte-Rosselle) 51 kg. 45 kg : 1. Haffner (Pte-Rosselle) 100 kg, 4. Flaus (Pte-Rosselle) 58 kg. Minimes : 40 kg : 1. Souici Bourgeois (Besançon) 156 kg, 45 kg : 1. Joissains (Pte-Rosselle) 115 kg, 50 kg : 1.Vautard (Langres) 216 kg, 5. Kochems (Pte-Rosselle) 120 kg. 69 kg : 1. Raimondi (Pte-Rosselle) 167 kg, +77 kg : 1. Scubla (Besançon) 220 kg), 3. Zanatta (Pte-Rosselle) 88 kg.

R

année avec 380 nouveaux adhérents. Championnat du monde. Il se déroulera à Metz en novembre 2010. Il concernera le trampoline, le tumbling et le double mini-trampoline. Il aura un impact financier pour le département. Vingt-six chaînes le retransmettront dont Sport +. Personnalités. Jean-Claude Mahler, maire d’Hagondange, très intéressé par le sujet, construira un nouveau gymnase dans les années à venir. Saïd Ould Yahia,

représentant de l’Etat, s’est réjoui de l’initiative des clubs de gymnastique mosellans, notamment avec Femme Moselle Energie, qui permet aux femmes dans la précarité de s’adonner à ce sport. JeanDenis Dal Zuffo s’est dit « ému par le dynamisme des représentants des équipes mosellanes et fier d’être le président de ce comité. » Remises des récompenses. En Moselle, la saison 2007-2008 s’est achevée

sur neuf podiums nationaux sur 16 glanés : quatre pour le club de l’US Forbach, trois pour l’ATGRS Thionville, un pour Amnéville, un pour Fameck. Les distinctions : Catégorie club en or secteur est : AS Sarreguemines. Catégorie club en or secteur Ouest : Hagondange. Catégorie dirigeant : René Vivalda. Catégorie entraîneur : Sylvie Héry. Catégorie gymnastes : Lola Cisowski et Mathieu Gerhard. J. M.

Courses

Mardi 31 mars 2009

! "

<

8

:

)7 ( &7 A D( 3 )( 3 4) B > ) : 73D &7 ( . %$$ &'() 0H ) 3A 3 7)( ) I : )( & ) 3) :@, 7 )7& @ 3( 3 : ( ()7 '& @3 ) 3A

4

DÉPART PRÉVU À 13 h 50

%$$ &'()

#$ $$$

4

F

& : ) 3) () (3 73A :: 7 7 I 9,) (7 , 4 3BH < A) ( J() :7 : A ) ( H I :@ ( ) :@ ( & 7G K3 A ( : A ) 3 (& (8

8

:

3 7 H$ ;" 3( ) A : ) : & ( (( ( D7) 9, )D & 73 H ' 7& : ( ) 7() : (7 7& D ) D 7 ) ;H K3@ : 3(

- *(

!" ? .('(. ' *@ A ) % (.( (% 3 , %( 'BC%C + ( . % #$ % &" 03 3& ( ' 1 / " % &. ! ? &( %!(%*! ,A *!( * 'B

9 : ; * )) 6 * )) 7 97: > & :& ) 9 4 3B 9 ( ) 9C) >7&8 3 :: ') 17 3 7 > 73 ) 1 4:73D 73 :73 E7 ) ( 7) ) * * ) 1 73 & * 3) G 7 ) F 4

%# %/ %/ %/ %/ %! %! %! %% %% %% %+ %+ %+ %+ %+ %+ %+ %" %

(

" 6" " " " " " " 6" 6" 6" 6" " " " " " 6" " "

' 24 < +, -, -, .$/0 , ", , , $, + .$/0 " , %, .$/0 , , +, , , , -, .$/0 , #, $ ! , !, ", .$/0 , +, -, , + ", .$/0 " /, !, .$/0 #, -, +, %, !, -, ", , , .$/0 - / ", .$/0 , , $, " .$/0 !, ", +, +, .$/0 -, $ + # .$/0 -, , , .$/0 % , # ", %, $, -, .$/0 , %, +, .$/0 -, , %, ", +, $, .$/0 %, ", -, $, -, +, .$/0 , /, ", / .$/0 ", +, ", !, # !, -, , ) , .$/0 %, $, ", , +, #, , .$/0 -,

=

1 2 )(3 78 97:: ( * )() *: ) 7:: 6 73& 78 97:: ( 7 9 D ( > 9, ) : 2 673 & 3 7 &7(( @ )DC 1 F)( ( > 9, ) : 9,) (7 38 )( * :C :: 38 78 97:: ( 1 2 * 3) 2 6 )( :: ( > *) :: (

7

& ) ,L( A & (H ;D H 3( 3) @ = 87 83( ) && ( I 3( 3 :H ! D ) H 8 :: 7 ( 7 ,C K3 H ( * 4 H ( D7)

4 4

(

1 Durian .

2 Houston du Berlais

"

/

+

9 Madame de Cœur

# *

-

* 0

16 Rulander

$

10 Bint Elamal !

4 Bachelor Boy " &) $

+

17 Pelvoux

+

18 Winter Symphony

-

#

+

# #

<

0 0 #, 0 # 0 0 # 0# , #, - , 0, , - , 0# ? # + 0 # 0

4

%

'

&'

)

(

22222222222 +

22222222222222222222222222222222 ) & 222222222222222222222222 ?

*!(

22222222222222222222222222

- *(

2222222222222222222222222222222222222222222 !"

222222222222222222222222222222222 ?

A)

/

%

(%

22222222222222222222 A

(.( 2222222222222222222222222222222A 322222222222222222222222222222222222222222222

, %( 'BC%C22222222222222222222222222222222222A

"

+

19 Royal Thatch

13 Realmont "

+ #

#

? .('(. ' *@

4

7 Carpo

+

# + 0 # # #+ # + # + # # , + # + # + 0 - # #+ # + #+ # + # 0# + # + # - # 0, + , # + ,

-

222222222222222222222222222 ?

#

12 Star d'Été " $

+ #

>2 /5 "5 #5 $5 -#5 %5 !5 +5 -"5 -/5 5 +5 - 5 - 5 -$5 -%5 --5 5 -!5

( 222222222222222222222222222222222222222 ?

+

/

!

# ,

1 % <' E . * E ; %4 '2 2(2 % ) + 0% < .

0

!

6 Glenferness

. > +, , * <2 * 2 2*2 2 D

# )(*!

/

/

>

, !

"

, + # 0

, +

'

11 Atipik

!

(2 2 2 ) ' 47 *

4

+

% * $

3

$

!

5 Pour Changer

+,

+ +

15 Kolisky

+

3 Greydoun % &''(

14 Quietly Winner

$

# $

2

/

8 Rushwell

!

"

+

1

*2

(( ) +$ $$ 1 3 %! $-$ ; < =3) "$ !#+ ?: ! #%$ ) @ 73A + #$ 1 C7= -% " $ 1 & & " # + :: 9 ( ) # #$$ 1 9 9 &7: (( -- $-$ 6 83 E, ) "- $+ )7 ( " "%$ & 4 4 7( -- -/$ > 9, ) : -$ "!$ 1 73 *73 , ) / -"$ 97&( 4 7 ( 7 ! "/+ * ) * 3 : +" $ E ; :A "$ > 97 , $+ $ > 7)7 -- -$ > *) :: ( -- +

A CHACUN SA NOTE

0 #

5 #

!

( .

#$

+ +

+ 6

20 Chance d'Or (Non partant)

%22222222222222222222222222222222222,

% &"

03 1 " ?

22222222222222222222

3& 22222222222222222222222222222222222222 + ( '

-

%

222222222222222222222222222222222222

/ 22222222222222222222222222222222222222, &. !

&222222222222222222A

&( %!(%*!22222222222222222222222222

,A *!( * 'B

222222222222222222222222222222A

!" #$ % &" ' ( # )(*! ) & + &' ,! % ' ) ( - *(

.(%!

/

'

( 0 *!( # )(*! ) & 1 / #$

% &" !" &'

+

2 1 '(

# )(*! ' ( !" 03 ,! #$ +

#$

7+3&+3

Ordre.................................636,70 Désordre...........................100,20

QUARTÉ+ (pour 1,30 7+3&+3+3(

)

Ordre.............................3.150,68 Désordre...........................122,72 Bonus..................................30,68

QUINTÉ+ (pour 2 7+3&+3+3(+38

)

Ordre...........................39.312,00 Désordre...........................327,60 Numéro Plus : 0093 Bonus 4 ............................... 29,40 Bonus 4sur5 ........................ 14,70 Bonus 3..................................9,80

1. PRIX DU CONSEIL MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU 1 3 Skyteam (D. Bœuf) 2 12 Magnetic Storm (O. Peslier) 3 1 Magic Box (D. Bonilla) 4 18 Nuit de Glace (A. Crastus) 5 15 Dam d'Augy (T. Jarnet) 18 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (3): 20,40 - Pl. (3): 6,10 - (12): 2,90 - (1): 3,40. 2sur4 : (3-12-1-18) (pour 3 ): 14,10 . Multi : (3-12-1-18) (pour 3 ). En 4: 724,50 , en 5: 144,90 , en 6: 48,30 , en 7: 20,70 . Trio : (3-12-1) (pour 1 ): 165,50. Couplé : (pour 1 ): Gag. (3-12): 68,60 Pl. (3-12): 21,20 - (3-1): 26,70 - (12-1): 14,00. 2. PRIX DE LA FALUÈRE 1 11 Cavalière (F. Blondel) 2 2 Onega Lake (A. Crastus) 3 9 Prophécie (J. Bensimon) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 15,50 - Pl. (11): 5,00 - (2): 2,40 - (9): 6,40. Trio : (11-2-9) (pour 1 ): 260,10. Couplé : (pour 1 ): Gag. (11-2): 49,20 - Pl. (11-2): 14,60 - (11-9): 33,40 - (2-9): 20,00. Quadrio : (3-12) et (11-2) (pour 1,50 ) Ordre: néant, Désordre: 3.639,30. 3 chevaux : 64,05.

3. PRIX DES BARNOLETS 1 5 Cutlass Bay (M. Guyon) 2 6 Mutasaddi (D. Bonilla) 3 10 Collingwood (J. Augé) 11 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (5): 2,20 - Pl. (5): 1,50 - (6): 2,70 - (10): 7,30. Trio : (5-6-10) (pour 1 ): 193,00. Couplé : (pour 1 ): Gag. (5-6): 14,60 - Pl. (5-6): 6,40 - (5-10): 16,40 - (6-10): 43,20.

7. PRIX DE LA ROUTE RONDE 1 4 Prince Apollo (S. Pasquier) 2 5 Blind Shaft (C.-P. Lemaire) 3 12 Zina Blue (O. Peslier) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 3,90 - Pl. (4): 1,70 - (5): 1,50 - (12): 2,40. Trio : (4-5-12) (pour 1 ): 17,90. Couplé : (pour 1 ): Gag. (4-5): 5,60 - Pl. (4-5): 3,10 - (4-12): 6,50 - (5-12): 6,30.

4. PRIX COR DE CHASSE 1 1 Tiza (Gér. Mossé) 2 7 Contest (C.-P. Lemaire) 3 6 Jane Blue (J. Victoire) 9 partants. Non partant : Molly Max (3). J.Simple : (pour 1 ) Gag. (1): 2,80 - Pl. (1): 1,30 - (7): 1,40 - (6): 3,10. Trio : (1-7-6) (pour 1 ): 40,50. Rapports spéciaux (3 non partant): Gag.(1-7): 6,00. Couplé : (pour 1 ): Gag. (1-7): 6,00 - Pl. (1-7): 3,10 - (1-6): 9,20 - (7-6): 10,50. Rapports spéciaux (3 non partant): Gag.(1): 2,80 - Pl.(1): 1,30 - (7): 1,40 - (6): 3,10. Classic Tiercé : (1-7-6) (pour 1 ) Ordre: 84,00 . Désordre: 16,80 . Rapports spéciaux (3 non partant). Couplé transformé (1-7): 6,00 -

8. PRIX DE L'OFFICE DE TOURISME PAYS DE FONTAINEBLEAU 1 8 Sigvati (Gér. Mossé) 2 12 Chinta (J. Cabre)

5. PRIX DES FRÊNES 1 4 Divinisis (F. Leroy) 2 10 Esmun (J. Claudic) 3 2 Netova (A. Larue) 10 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (4): 7,60 - Pl. (4): 2,60 - (10): 2,50 - (2): 4,20. Trio : (4-10-2) (pour 1 ): 69,80. Couplé : (pour 1 ): Gag. (4-10): 21,60 - Pl. (4-10): 6,50 - (4-2): 11,00 - (10-2): 9,10. 6. PRIX DE MONTEREAU 1 11 I'm Off See You (T. Thulliez) 2 3 Beaumont (D. Bœuf) 3 13 Farhan (J. Augé) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 8,10 - Pl. (11): 2,70 - (3): 1,90 - (13): 4,20. Trio : (11-3-13) (pour 1 ): 102,90. Couplé : (pour 1 ): Gag. (11-3): 26,00 - Pl. (11-3): 11,40 - (11-13): 23,10 - (3-13): 14,40.

3 1 Umiko (J. Victoire) 4 2 Choparlas (I. Mendizabal) 18 partants. Non partant : Aleandros (9). J.Simple : (pour 1 ) Gag. (8): 11,50 - Pl. (8): 4,40 - (12): 2,70 - (1): 5,90. Trio : (8-12-1) (pour 1 ): 216,10. Couplé : (pour 1 ): Gag. (8-12): 61,80 - Pl. (8-12): 22,70 - (8-1): 40,60 - (12-1): 34,70. Rapports spéciaux (9 non partant): Gag.(8): 11,50 - Pl.(8): 4,40 - (12): 2,70 (1): 5,90. 2sur4 : (8-12-1-2) (pour 3 ): 14,10 . Rapport spécial (9 non partant): 4,20 . Multi : (8-12-1-2) (pour 3 ). En 4: 1.134,00 , en 5: 226,80 , en 6: 75,60 , en 7: 32,40 .

A. Acker 68 T. Beaurain 68 A. de Chitray 68 T. Cousseau 67 J. Nattiez 66 Jér. Lobel 66 M. J.-P. Mc Keown 66 J. Rougier 65 G. Javoy 64 A. Mercurol 63 Y. Michaux 61 A. Cordelet 63

3

Prix de l'Hippodrome de Jarnac Haies - A réclamer - Mâles - 3 ans 22.000 - 3.000 m TRIO - COUPLÉ

1 Saint Harlem 2 Kar Mikael 3 Salon de Provence 4 Sun Chain 5 Ruby Mix 6 Tory Island 7 Santiag 8 Valdas 9 Freeways Favoris : 4-5-1 Outsider : 6

M. J.-P. Mc Keown 67 A. de Chitray 67 G. Javoy 67 R. Houchard 66 J. Da Silva 66 O. Sauvaget 66 A. Mercurol 66 Jo Audon 65 O. Corlay 63

) &

2. PRIX BARRE BOISSONS C 10 1 11 Rush du Home (L. Groussard) 2 2 Roc du Lupin (E. Raffin) 3 5 Roméo du Foyer (J.-F. Vallette) 18 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 17,70 - Pl. (11): 4,70 - (2): 3,50 - (5): 12,90. Trio : (11-2-5) (pour 1 ): 858,80. Couplé : (pour 1 ): Gag. (11-2): 74,10 - Pl. (11-2): 24,60 - (11-5): 59,10 - (2-5): 57,20. 3. PRIX COME IN 1 10 Priosa du Lupin (A. Barrier) 2 15 Pharaon Blue (J. Dave) 3 9 Nectar de Bootz (M. Mottier) 15 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (10): 2,70 - Pl. (10): 1,70 - (15): 3,00 - (9): 2,40.

Trio : (10-15-9) (pour 1 ): 58,90. Couplé : (pour 1 ): Gag. (10-15): 21,10 - Pl. (10-15): 9,90 - (10-9): 5,20 - (15-9): 19,70. 4. PRIX JEAN SEVESTRE 1 15 Quamana (J. Morice) 2 13 Quirola du Parc (J.-M. Godard) 3 14 Quente d'Erquy (N. Mourot) 4 18 Quina du Verger (T. Gauchet) 18 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (15): 4,80 - Pl. (15): 3,00 - (13): 4,40 - (14): 1,80. Trio : (15-13-14) (pour 1 ): 60,80. Couplé : (pour 1 ): Gag. (15-13): 46,60 Pl. (15-13): 16,90 - (15-14): 6,10 - (13-14): 14,90. 2sur4 : (15-13-14-18) (pour 3 ): 7,50 . Multi : (15-13-14-18) (pour 3 ). En 4: 315,00 , en 5: 63,00 , en 6: 21,00 , en 7: 9,00 . 5. PRIX PRINCE D'ESPACE 1 13 Québec du Moulin (P. Godineau) 2 11 Quelqu'un de Bien (F.-P. Bossuet) 3 7 Quouros du Vivier (Ph. Boutin) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (13): 8,30 - Pl. (13): 2,20 - (11): 1,60 - (7): 2,10. Trio : (13-11-7) (pour 1 ): 26,60.

7 Cachou de la Borie 8 Vénus du Berlais 9 Katina Jelois 10 Exquise Lady 11 Fiftyfet 12 Fine Plume 13 Valdelagrana Favoris : 5-10-12 Outsiders : 2-1-4

66 65 65 65 65 63 63 65 65 65

7

TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI

1 Corleone 2 Akadour 3 Désir des Cotières 4 Mysoko 5 Aspecto 6 Kazimierski 7 Wimborne 8 Point Break 9 Royal Winner 10 Jameson du Berlais 11 Nomedit 12 La Roakarella 13 Sepik 14 Kriska 15 Hélen de Rochereuil Favoris : 1-13-4 Outsiders : 6-7-10-9

C. Herpin D. Gallagher Cyr. Gombeau A. Blais F. Ditta R. O'Brien J. Ricou

72 69 68 68 67 67 67

6

Prix La Bate

Haies - A réclamer - Femelles 3 ans - 22.000 - 3.000 m TRIO - COUPLÉ

1 Ellesmera 2 Sainte de Sivola 3 Chemba des Aigles 4 Lolita de l'Orme 5 Zaharia 6 Regina Cieli

J.-L. Beaunez 66

3& % ' ) % &" &'

(

% H %

% &"

: :3(M( 8 ) & N3 K3 :I 78 ( : H ()7 ) 73) : (( :( ( , : ) K3 @ B ) & 3 3 73(

1

Prix de Saint-Loup

: 7 7 () ( & : @ K3 N &8 83( : & K3 ) K3 : ( (

Les informations de cette rubrique sont données à titre indicatif. Seuls les documents publiés par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne saurait, en aucun cas, être engagée.

Le Multi

Il faut les 4 premiers chevaux de l’arrivée, sans ordre, en désignant 4, 5, 6 ou 7 chevaux. Suivant le nombre de chevaux désignés, vous accédez à l’un des 4 rapports différents : Multi en 4, Multi en 5, Multi en 6 ou Multi en 7. Quel que soit le nombre de chevaux désignés, le prix est de 3 euros.

2sur4

Il faut trouver 2 chevaux parmi les 4 premiers de l’arrivée, quel que soit l’ordre. La mise de base est de 3 euros.

9. PRIX DE LA VILLE IMPÉRIALE 1 10 Admiratif (I. Mendizabal) 2 1 Red Wolf (D. Bonilla) 3 11 Punisher (F. Lefebvre) 18 partants. Non partant : Saintclair (14). J.Simple : (pour 1 ) Gag. (10): 10,20 - Pl. (10): 4,90 - (1): 6,10 - (11): 2,80. Trio : (10-1-11) (pour 1 ): 363,50. Couplé : (pour 1 ): Gag. (10-1): 166,40 Pl. (10-1): 45,40 - (10-11): 25,50 - (1-11): 43,20. Rapports spéciaux (14 non partant): Gag.(10): 10,20 - Pl.(10): 4,90 - (1): 6,10 (11): 2,80.

Haies - 4 ans - 20.000 - 3.500 m TRIO - COUPLÉ

1 Bahamienne 2 Funris 3 English Way 4 Mondialito 5 Espido 6 Logiac 7 Nancherrow 8 Shining King 9 Tempero 10 Bonnétable 11 Turkenbourg 12 Jolie Caroline Favoris : 2-6-1 Outsiders : 8-10

2

S. Culin M. Levent L. Doreau H. Gallorini F. Rouillon J. Andreu D. Jolibert D. Lesot M. Benhamou M. Carroux C. Planchard M. Pitart

70 67 69 65 66 64 64 66 63 64 61 61

J. Da Silva A. de Chitray M. Battung R. Houchard O. Sauvaget P. Lelorrain

67 67 66 66 66 66

1 Mycènes 2 Gone For Dixie 3 Edtom 4 Tuscolo 5 Saphir Doré 6 Salgado 7 Ambatoloaka 8 Berlinetta 9 Ana de Ken Favoris : 2-5 Outsiders : 1-3-4

3

G. Pardon I. Mendizabal S. Richardot D. Bonilla G. Millet R. Fradet L. Oxisoglou F. Blondel B. Flandrin

58 56,5 56 56 56 56 52 54,5 54,5

Prix de Marveyre

Handicap - 18.000 - 1.200 m D. Bonilla F. Corallo S. Richardot F. Blondel F. Forési M. Sautjeau S. Ruis G. Lemius G. Pardon A. Ghalaimia M. Martinez

62 60 59,5 57 56,5 55,5 55,5 55,5 55 49,5 51

À VINCENNES

1

Prix André Dreux

Attelé - Apprentis et Lads-jockeys 38.000 - 2.850 m - PP TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI

1 Pari Pom 2 Princess du Livaye 3 Pédrito du Vallon 4 Perle du Puits 5 Papaya 6 Prince du Caïeu 7 Pepper Honey 8 Perfect Téjy 9 Playa Jiel 10 Pacha de Carjac 11 Pat de Fontaine 12 Paiva 13 Perle des Bordes 14 Palma Myrha 15 Péon For Clara 16 Pacha des Bordes Favoris : 11-6-15 Outsiders : 14-3-16-5

Couplé : (pour 1 ): Gag. (13-11): 10,30 - Pl. (13-11): 4,70 - (13-7): 11,40 - (11-7): 4,90. 6. PRIX PRINCE D'ESPACE 1 11 Quermès Rush (M. Pelé) 2 12 Québir de Léau (J. Lepennetier) 3 7 Quim de Bess (P. Lecellier) 14 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (11): 19,90 - Pl. (11): 3,40 - (12): 2,20 - (7): 3,50. Trio : (11-12-7) (pour 1 ): 141,80. Couplé : (pour 1 ): Gag. (11-12): 26,60 Pl. (11-12): 7,70 - (11-7): 18,30 - (12-7): 11,10. 7. PRIX TREBLEC 1 9 Marquise du Val (S. Gazon) 2 16 Olive de l'Iton (R. Delaune) 3 18 Olga de Combourg (P. Deroyand) 4 11 Nélise de Brial (C. Boisnard) 18 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (9): 49,20 - Pl. (9): 10,90 - (16): 3,20 - (18): 4,80. Trio : (9-16-18) (pour 1 ): 1.848,80. Couplé : (pour 1 ): Gag. (9-16): 452,90 Pl. (9-16): 129,70 - (9-18): 123,90 - (16-18): 27,30. 2sur4 : (9-16-18-11) (pour 3 ): 119,10 .

4

Prix Pierre Maurel 22.000 - 2.100 m

TRIO - COUPLÉ

1 Libertador 2 Question Day 3 Maroni 4 Better Believe 5 Nice Applause 6 Alleesky 7 Val d'Ham 8 Forth Loderdale 9 I Don't Care Favoris : 3-1 Outsiders : 6-2-7

T. Thulliez I. Mendizabal F.-X. Bertras F. Blondel S. Richardot Mlle C. Piantoni A. Ghalaimia D. Bonilla F. Pardon

60 57 57 57 56 53,5 52,5 56 56

5

1 Zarajak 2 Radieuse 3 Gamedor 4 Cold 5 Champe A Volonté 6 Grain d'Hiver 7 Distant Far 8 Safranière 9 Monsieur Paul 10 Océan Horizon 11 Briolo 12 Blue Queen 13 Laomedon 14 Noire Amour Favoris : 2-7 Outsiders : 4-1-3-11-6

M. Barzalona M. Sautjeau T. Thulliez S. Richardot I. Mendizabal G. Millet F. Blondel R. Fradet G. Pardon F. Pardon D. Bonilla S. Ruis B. Flandrin M. Martinez

59 59,5 58 58 56,5 56,5 56 55,5 54,5 54 53,5 52,5 52,5 51

6

Prix de Bonnieux

TRIO - COUPLÉ

1 Jodhpur 2 Auzi 3 A La Vida 4 Am Brose 5 Larsony 6 Ars Armandi 7 Artiking 8 Timbo Timbo 9 Finsburra 10 Doun Hill 11 Caravanserail Favori : 3 Outsiders : 6-1-2-4-5

RÉUNION II - 13 H 35

Handicap - 18.000 - 2.600 m

TRIO - COUPLÉ

S. Leblond 2850 B. Barassin 2850 D.J. Brault 2850 Mlle B. Motte 2850 A.-A. Chavatte 2850 G. Castel 2850 C. Ganne 2850 P. Blanchon 2850 S. Lapotre 2875 Mlle M. Norberg 2875 F. Courault 2875 G.-B. Guérin 2875 Guil. Porée 2875 G. Marin 2875 E. Allard 2875 A. Marie 2875

A réclamer - Course G - 13.000 2.100 m TRIO - COUPLÉ

1 Majoran 2 Hino 3 Senteur Bleue 4 Daraqala 5 True Davis 6 King des Vents 7 Grande Sagas 8 Queen of Silver 9 Wild Demon 10 Dzaoudzi

2

G. Millet G. Lemius G. Pardon F.-X. Bertras S. Richardot F. Pardon S. Ruis I. Mendizabal F. Blondel R. Fradet

59 59 58 57,5 57,5 57,5 56,5 56 56 56

8. PRIX JEAN LEGAL 1 13 Printemps de Gaia (F. Debarre) 2 12 Origano (M. Mottier) 3 16 Poème du Parc (S. Gazon) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (13): 2,30 - Pl. (13): 1,50 - (12): 5,00 - (16): 1,50. Trio : (13-12-16) (pour 1 ): 44,20. Couplé : (pour 1 ): Gag. (13-12): 46,40 Pl. (13-12): 14,10 - (13-16): 2,40 - (12-16): 17,30. 9. PRIX RENÉ LEGAL 1 8 Nadrienne (M. J. Allais) 2 14 Major du Canet (M. M. Poirier) 3 11 Madison de Jussac (M. S. Gaudard) 17 partants. Non partant : Notre Toon's (1). J.Simple : (pour 1 ) Gag. (8): 47,40 - Pl. (8): 10,80 - (14): 4,30 - (11): 5,30. Trio : (8-14-11) (pour 1 ): 1.491,30. Couplé : (pour 1 ): Gag. (8-14): 364,00 Pl. (8-14): 95,80 - (8-11): 140,70 - (14-11): 37,00. Rapports spéciaux (1 non partant): Gag.(8): 47,40 - Pl.(8): 10,80 - (14): 4,30 (11): 5,30.

11 Lovely Eternity 12 Laparisienne 13 Atomic Kitten 14 Riviera Ex Harwalla Favoris : 3-9-1 Outsiders : 5-2-12

F. Corallo M. Barzalona M. Sautjeau B. Flandrin

54,5 52 54,5 54,5

7

Prix Barthélémy Jean et Henri Cabassu Handicap - Femelles - 18.000 2.000 m TRIO - COUPLÉ

1 Desert Nights 2 Miss Tonic 3 Orient Celebrity 4 Matgil 5 La Formia 6 By Decree 7 Tintaglia 8 Dinorah 9 Ice Queen 10 Kiriki 11 Sanja 12 Lovely Lips 13 Tizina Favori : 1 Outsiders : 6-5-7-8-11

I. Mendizabal S. Richardot M. Barzalona G. Pardon N. Roméo F.-X. Bertras T. Thulliez M. Sautjeau B. Flandrin S. Ruis G. Lemius D. Bonilla R. Fradet

60 58,5 56 57,5 57 56,5 55,5 54,5 54,5 53,5 53,5 53 51

8

Prix de Forcalquier

Handicap - 18.000 - 1.800 m

TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI

1 Corseurasien 2 Draaa 3 Papourêve 4 Davalamix 5 Manon d'Amour 6 Pimlico Dralliv 7 Jet Huit 8 Nocturnal Pleasure 9 Ixalos 10 Country Davis 11 La Pailhette 12 Riobamba d'Ho 13 Caprice des Bleus 14 Sunday Flower 15 Kawa Stone 16 Joha Fong Favoris : 3-2-5 Outsiders : 7-1-16-14

A. Ghalaimia T. Thulliez G. Pardon F. Forési F. Blondel F. Pardon I. Mendizabal T. Piccone F. Corallo D. Bonilla S. Ruis M. Baouche S. Richardot N. Roméo M. Barzalona M. Martinez

60 59 58,5 57,5 56,5 56,5 56 55,5 54,5 54,5 54,5 54 54 51,5 50 51,5

RÉUNION III - 19 H 35

5

Prix Almanon

Prix Erigone

Monté - 45.000 - 2.850 m - PP

Monté - 48.000 - 2.200 m - GPP

TRIO - COUPLÉ

1 Osiris des Kids 2 Optimum Jiel 3 Only Line 4 Nothéo de Cessoy 5 Night Inlet 6 Opéra d'Amour 7 Origa Vici 8 Otto Delta 9 Never Better 10 Oganda du Plessis 11 Nickel du Guivon 12 Olawa Barbés 13 Nabella Dream 14 Nimorky 15 Noyau d'Avril 16 Nedjd des Rondes 17 Naïade Perrine 18 Nicée de Lorge Favoris : 8-3-11 Outsiders : 10-12-14

Mlle A. Barthélemy 2850 A. Garandeau 2850 M. Abrivard 2850 J. Grumetz 2850 J. Carré 2850 A. Wiels 2850 Mlle N. Henry 2850 R. Gougeon 2850 R.-C. Larue 2850 M. Bézier 2850 E. Raffin 2850 Mlle A. Bigeon 2850 Mlle B. Motte 2850 F. Nivard 2850 M. Mottier 2850 P.-Y. Verva 2850 M. Cayon 2850 Mlle M.-C. Mary 2850

3

Prix Lucia

Attelé - A réclamer - 20.000 2.875 m - PP TRIO - COUPLÉ

Multi : (9-16-18-11) (pour 3 ). En 4: 20.569,50 , en 5: 4.113,90 , en 6: 1.371,30 , en 7: 587,70 .

68 68 65 67 67 65 67 67 65 67 67 64 64 63 65

En Champ réduit, vous associez à vos favoris (la “base”) d’autres chevaux de la course que vous sélectionnez.

TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI

Course F - 17.000 - 1.550 m

J. Ricou R. O'Brien J. Da Silva C. Pieux F. Ditta S. Sauren S. Colas T. Majorcryk A. Mercurol Cyr. Gombeau E. Lequesne J. Nattiez J.-P. Priol Y. Tanguy L. Solignac

LE CHAMP REDUIT

Prix Léon Rambaud

Prix Jacques Dor

65 65 65 68 67 67 66

Prix Arthur Veil-Picard

5

1 Olifan de Sarti 2 Sleeping Jack 3 Bayokos 4 Anik de Maspie 5 Norville du Bois 6 Macrin de Neulliac 7 Cyrlight Favoris : 7-1-2

B. Bourez J. Rougier N. Guilbert X. Hondier N. Moisson W. Denuault J.-L. Beaunez

Haies - 5 ans et plus - 46.000 - 3.600 m

Steeple-chase - 5 ans et plus 50.000 - 4.300 m TRIO ORDRE - COUPLÉ ORDRE

TRIO - COUPLÉ

1 Miss Cybelle

S. Dehez F. Dehez D. Berra B. Delo A. Blais D. Devesse Jo Audon N. Millière A. Kondrat R. O'Brien

Prix de Saumur

Haies - Femelles - 4 ans - 44.000 - 3.600 m

À MAURE-DE-BRETAGNE - Lundi 1. PRIX ACORE INGÉNIERIE 1 7 Sun Océan d'Idole (D. Ribemont) 2 3 Saphir de Morge (F.-P. Bossuet) 3 10 Surprise d'Ar (F. Furet) 12 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (7): 25,30 - Pl. (7): 6,50 - (3): 3,70 - (10): 4,60. Trio : (7-3-10) (pour 1 ): 383,50. Couplé : (pour 1 ): Gag. (7-3): 88,30 - Pl. (7-3): 25,30 - (7-10): 48,50 - (3-10): 22,60.

2 La Margouline 3 Vallée d'Aubois 4 Chamanka 5 In Tempo 6 Formosa Joana Has 7 Louve Orientale 8 Divastory 9 Gloire Normande 10 Palma du Charmil 11 Kats Royale Favoris : 2-1-7 Outsider : 5

15

RÉUNION I - 13 H 15

À MARSEILLE-BORÉLY

!"

' .

1 Soldier On 2 Rappel A l'Ordre 3 Radian 4 Didjeridoo 5 Valnaan 6 Zeppa 7 Deliefure 8 Latino Lover 9 Strandes 10 Vicenzo Blue 11 Wolcreek 12 Nigt Best Favoris : 1-4-2 Outsiders : 3-5-6

4

À FONTAINEBLEAU - Lundi )

2

Steeple-chase - A réclamer - 4 ans 22.000 - 3.500 m TRIO - COUPLÉ - QUADRIO

Prix de l'Hippodrome de Ploërmel

LES RESULTATS TIERCÉ (pour 1

LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI À AUTEUIL Prix The Coyote

5

6 *7 8 ' ( % ' ) ( ,! + &' # )(*! ) & *!( 0

09

1 Récital du Fier 2 Rhodes Fortuna 3 Round Atout 4 Rose du Tremblay 5 Ranger de Joudes 6 Réplique de Tramon 7 Reb de Saint Léger 8 Ritournelle d'Auge 9 Ramsès de Vaudon 10 Rêve de l'Abbaye 11 Royale Blonde 12 Roc Breton 13 Raphaëlo 14 Radjah Man Favoris : 14-12-13 Outsiders : 8-9-11

J. Chavatte S. Ernault B. Robin R. Derieux F. Nivard E. Raffin C. Deffaux F. Ouvrie P. Bengala J. Verbeeck E. Allard B. Piton D. Locqueneux M. Abrivard

2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2875 2875

4

Prix Obéron

Attelé - Femelles - 38.000 2.850 m - PP TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI

1 Really Queen 2 Raida des Valois 3 Raison Orange 4 Rumba de Corday 5 Rania Rainbow 6 Rafale du Gassay 7 Rose Love 8 Razzia d'Eronville 9 Rosy 10 Revue de la Vallée 11 Rocket des Salines 12 Rocca Chica 13 Rafale Perrine 14 Rikita Mia 15 Raissa du Gîte 16 Rodanse Mag Favoris : 9-8-11 Outsiders : 14-3-1-6

T. Le Beller L. Verva J. Verbeeck M. Verva D. Locqueneux C. Beurel S. Ernault L.-C. Abrivard S. Hardy M. Abrivard P. Vercruysse Alain Roussel J. Ruaults N. Roussel J. Manceau E. Raffin

2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850

TRIO - COUPLÉ

1 Pop Star Danover 2 Quentin du Tersi 3 Perle de Dungy 4 Parodie d'Un Soir 5 Queen du Vilpion 6 Quenza du Bocage 7 Passorida 8 Paco des Landes 9 Palmira d'Em 10 Quadro du Lys 11 Quorieux du Bois 12 Quisquilia Favoris : 9-11-7 Outsiders : 4-5

6

M. Abrivard 2200 E. Raffin 2200 A. Dessartre 2200 L. Mollard 2200 R. Derieux 2200 P. Masschaele 2200 Mlle N. Henry 2200 Y. Lebourgeois 2200 R.-C. Larue 2200 Mlle A. Barthélemy 2200 F. Nivard 2200 M. Mottier 2200

Prix Béatrix

Attelé - Mâles - 34.000 - 2.850 m - PP TRIO - COUPLÉ

1 Sky Quick 2 Staying Alive 3 Sommelier 4 Skyros du Perche 5 Sénior Justice 6 Scoop d'Eronville 7 Satchmo Wood 8 Sir Tilly 9 Seven de Piencourt 10 Secret Smile 11 Sachem de l'Inam 12 Skippy Dungy Favoris : 8-7-6 Outsiders : 12-10

F. Nivard T. Le Beller E. Lesauvage P.-Y. Verva A. Rozzoni R. Bergh C. Beurel V.-P. Toivanen B. Piton P. Chéradame A.-H. Post S. Ernault

2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850

7

Prix Augusta

Attelé - Amateurs - 14.000 2.850 m - PP TRIO - COUPLÉ

1 Precious Diamond 2 Piacetta 3 Pluviose 4 Ocelot du Prieur 5 Orazi de la Couée 6 Ok Tellor 7 Orme des Alpes 8 Opaline Mesloise 9 Oh Pocket Blue 10 Odile de Billeron 11 Orange Foufret 12 Only You 13 Poétesse 14 Oreyk 15 Noble d'Arry 16 Please Darling Favoris : 12-16-11 Outsiders : 9-5-1

M. S. Gaudard 2850 M. T. Ménard 2850 M. D. Charnace 2850 M. J. Dutertre 2850 M. K. Giraud 2850 M. J.-C. Daoudal 2850 M. C. Baty 2850 M. A. Praud 2850 M. S. Hoste 2850 M. P.-R. Mary 2850 Mlle V. Grelin 2850 M. P.-E. Goetz 2875 M. P.-N. Delamarre 2875 M. M. Poirier 2875 M. P.-E. Mary 2875 M. R. Porée 2875

Le Champ Total

En Champ total, vous associez à vos favoris (la “base”)tous les autres chevaux de la course.

Télévision

Mardi 31 mars 2009

09 3

Au bout du chemin

Justice toi-même

44 16

C’EST DIT

Quinze jours dans la vie d'une unité de soins palliatifs. Sans voyeurisme, Mady Tran a filmé le travail du Dr Baar et de ses collègues à la maison de soins médicalisés de Rotterdam,aux Pays-Bas…

Réser voir Prod, la société de Jean-Luc Delarue, a été condamnée par les prud’hommes pour le licenciement abusif de Maria Roche, ancienne directrice des rédactions. Entre le paiement du préavis, des congés payés, des indemnités de licenciement, des dommages et intérêts et des frais de justice, la société devra s’acquitter au total d’au moins 493 200 euros.

Du côté d’Orsay

O

France 5

Manu Ciao ?

qui meurt vit jusqu'à la dernière minute et donne des leçons magnifiques à ses proches », remarque le Dr Baar. Et pour nous permettre de mieux comprendre encore cette émouvante leçon de vie, Michel

Cymes et Marina Carrère d'Encausse, entourés d'invités, évoqueront en plateau, à l’issue du film, la question de l'accompagnement des patients dans les derniers moments de leur existence. France 5, 20 h 35

diés de près par la gendarmerie. De plus, une nouvelle campagne de huit cents prélèvements d’ADN a été lancée, il y a une dizaine de jours. L’objectif étant de vérifier l’ADN de toutes les personnes présentes dans le centre de vacances de Saint-Brévin-lesPins, avant les faits. Ce magazine est un relais médiatique dont la vocation est de faire bouger les choses, de ne pas laisser ces affaires tomber dans l’oubli et, pourquoi pas de permettre d’aider à la manifestation de la vérité. Les familles des victimes ont-elles été diff iciles à convaincre ou voient-elles en votre émission une chance inespérée de relancer l’affaire ? Les réactions sont variées. Certaines personnes ont perdu toute forme d’espoir et refusent de revenir sur cette douleur. D’autres

ont peur de la médiatisation de leur affaire. Cependant, pour la plupart, il s’agit du combat de leur vie. C’est pourquoi, il est inenvisageable pour nous de réaliser cette émission sans le soutien de la famille. S’implique-t-on personnellement dans une affaire ? Le plus compliqué est de garder une vraie distance avec l’histoire, de ne pas se laisser embarquer par ses émotions. Il nous faut près de quatre mois pour réaliser un numéro du magazine. Tout comme pour les enquêteurs en charge d’une affaire, on finit par se sentir proche de la victime. De plus, il s’opère une sorte d’identification lorsque l’on se rend sur le terrain, à l’endroit même où le crime a eu lieu. Cela ne vous réconcilie vraiment pas avec la nature humaine ! France 2, 22 h 05

France 4

France 4

Gulli

Manu Chao n’a rien d’un hypocrite. Lors d’une conférence de presse, il a qualifié de terrorisme d’État l’intervention de policiers dans un petit village, conduisant au décès de deux personnes, à l’arrestation de deux cents autres, à des brutalités et même des agressions sexuelles. L’État mexicain pourrait utiliser la procédure prévue par sa constitution pour expulser cet étranger qui « s’immisce dans les affaires politiques du pays. »

Florence, on t’aime !

Parmi le florilège des comiques, les Français, d’après un sondage du Reader’s digest, préfèrent Florence Foresti. La petite brune, dès ses premières apparations dans l’émission de Laurent Ruquier, avait séduit le public avec ses caricatures de personnalités et sa façon de décortiquer les faits et gestes de la vie quodienne. Elle prend la place que Gad Elmaleh occupait depuis quelque temps.

Mort au sida !

Arnaud Poivre d’Arvor et Jean-Marc Bloch mènent l’enquête autour de l’affaire Christelle Blétry.

LES CHAÎNES CÂBLÉES EN UN COUP D’ŒIL

l’éducation de son fils, là une fille embarrassée par la succesCe documentaire sion de sa mère… En toile de inédit signé Olivier fond, chaque réalisateur soulève Delacroix nous fait ses propres interrogations sur pénétrer l’univers du l’art, l’un questionnant le protatouage et du pierblème de sa transmission, l’autre cing. Très présent à celui de son universalité. Délicat, l’image, allant sans le film d’Olivier Assayas navigue cesse à la rencontre entre culture, domaine public et des gens, partageant sphère privée, tandis que celui leurs passions, le du maître taïwanais se lance reporter nous introdans une douce méditation sur duit dans les arcanes de ce phénomène de société soule temps qui passe. vent dérangeant, parfois incompréhensible pour les nonCanal+, 20 h 45 initiés… Tatoué, percé… ceci est mon corps, 20 h 35

Canal+

Photo FRANCE 5

uns avec les autres… Ainsi, M. Hernandes ne s'est éteint qu'après avoir pu discuter avec son fils ; Mme Broeders est morte après avoir réuni autour d'elle son mari et ses enfants, enfin prêts à la voir partir. « Un malade

Le premier numéro avait rouvert le douloureux dossier du petit Jonathan. Ce soir, c’est sur l’affaire Christelle Blétry que se penchent Arnaud Poivre d’Arvor et son équipe d’enquêteurs dans Non élucidé…

À la fin du premier numéro de Non élucidé consacré à l’affaire Jonathan, vous lanciez un appel à témoins. Pour la première fois en France, les internautes ont pu accéder au site judiciaire dédié à l’affaire. En effet, l’appel à témoins a fonctionné. Après la diffusion de l’émission, le site internet a été énormément consulté et de nombreuses personnes y ont laissé des messages. Ces derniers sont étu-

Canal+

Nés d’une commande du musée d’Orsay pour son vingtième anniversaire, deux projets ont abouti dans les salles : L’Heure d’été d’Olivier Assayas et Le Voyage du ballon rouge de Hou Hsiao-hsien. Deux réalisateurs de talent pour deux fabuleux films hommages tournés en partie dans le somptueux édifice… Entre les deux, délicieux fil conducteur, Juliette Binoche promène son jeu grâcieux, incarnant ici une mère partagée entre sa carrière de marionnettiste et

dont vous avez peur ? Y a-t-il encore des choses qu'il vous faut dire ? » Au-delà de ce rôle de soutien, le personnel s'applique à faire le lien entre les malades et leurs proches pour qu'ils échangent enfin et fassent la paix les

L’enquête est à vous

n regarde Non élucidé comme on entre dans un épisode de Cold Case : le souffle coupé. Un professionnel de l’enquête criminelle à la retraite, un journaliste irrésistible, des experts et des scènes de crimes… Ce deuxième volet exploite tous les ingrédients nécessaires à une véritable fiction policière. Arnaud Poivre d’Arvor se confie…

EN BREF

Après la saga de La Panthère rose, le réalisateur Blake Edwards et le grand Peter Sellers poursuivent leur collaboration avec The Party. Une comédie rythmée par la savoureuse maladresse et les gaffes en tout genre du personnage principal. À noter, l’irrésistible bande originale signée Henry Mancini. La Partie, 20 h 35

NRJ12

Dans cette série fantastique écrite par Kevin Williamson (Scream, Dawson…), Mike Dolan est de retour sur son île natale. Suite à son dernier roman, peu flatteur pour les membres de sa famille et les habitants de l’île, le jeune écrivain n'y est pas le bienvenu. Très vite, l’île est la proie d'événements étranges qui piquent la curiosité du jeune homme. L’Île de l’étrange, 20 h 35

Canal+

France 5

Cinq mois après décès, « Je suis entré dansson un centre Guillaume Depardieu pour combattre moncontinue addicde fil. tionrecevoir au sexe.des Parcoups respectdepour L’exploitant forestier à qui a été ma femme et mes enfants, je attribué de souhaite l’ancien que toutnuméro cela reste l’acteur en effet été termes appelé privé. » aC’est en ces une quinzaine de fois par des que David Duchovny a annonfans et presse admirateurs. Il s’agissait cé à la son intention de de personnes jeunes ou moins suivre une cure de dés-intoxijeunes, comme une tourne dame cation. Le comédien qui lui a envoyé ce SMS actuellement la deuxième sai-: «sonGuillaume, si tu savais de Californication. comme tu nous manques ! »

Arte

Canal+

493 200 euros pour la licenciée

Dans le service du Dr Frans Baar, on assiste quotidiennement les malades en fin de vie pour les préparer à affronter la mort.

France 2

Le téléphone sonne sans cesse

vingt ans d'une réinsertion exemplaire, Christian Laplanche sollicite son inscription au barreau de Nîmes. À l’unanimité, les avocats nîmois refusent… Depuis, Christian mène sa bataille pour faire respecter sa réhabilitation de droit et son aptitude à exercer la profession d’avocat, épaulé dans son combat par son ancien juge d’instruction. En suivant les protagonistes de cette histoire romanesque riche en rebondissements, le film fait écho aux violents débats de société de ces dernières années… France 3, 0 h 10

Arlette Chabot, présentatrice et directrice de l’information sur France 2, a reçu Dominique Strauss-Khan dans À vous de juger. Sur la relation du patron du FMI avec une employée, elle a déclaré : « je m’en fous (...) Laissons cela aux chroniques humoristiques. »

NRJ 12

Il y a vingt-cinq ans, Christian Laplanche, lycéen à peine sorti d’une adolescence difficile, commet plusieurs braquages. Arrêté, il n’élude pas sa responsabilité. Sous l’impulsion de son juge d’instruction, il passe son bac en prison, pour pouvoir avancer vers le rêve qu’il nourrit : devenir avocat. Placé en liberté conditionnelle, il s’investit dans les études de droit et obtient une licence, une maîtrise puis un doctorat. Pendant douze ans, il enseigne le droit pénal à de futurs avocats et magistrats. En 2003, après plus de

I

l faut toujours consoler, si possible soulager et peutêtre parfois aussi guérir. Ailleurs, […] on oublie souvent de consoler. » Accompagner des femmes et des hommes en fin de vie jusqu'à leur dernier souffle, soulager leurs souffrances, partager leurs angoisses, apaiser leur peine… Tel est le quotidien du Dr Frans Baar et de son équipe soignante. Pendant des dizaines de jours, Mady Tran a filmé le personnel soignant de cet hôpital pas comme les autres. Aux chevets de quatre patients, la caméra de la réalisatrice filme avec la pudeur nécessaire au sujet la relation entre médecin et patient lorsque tout espoir de guérison est perdu. Ici, nul Dr House pour vous redonner le sourire à coups de boutades cyniques… La compassion et l'humanité sont de mise. Médecins, infirmières, psychologues et hommes d’Église prennent soin d'atténuer la souffrance physique et morale des patients, leur proposant morphine et sédatifs pour les soulager. Et, avec délicatesse, ils les conduisent, chacun à leur manière, à envisager la fin. Ici, on parle, on écoute, on réconforte. « Comment a été votre vie ? interroge la psychologue Marij Thewissen. Y a-t-il des choses qui vous troublent,

Gulli

France 3

«

Les 26, 27 et 28 juin, au parc Longchamps, aura lieu le Solidays, festival désormais célèbre de mobilisation contre le Sida. Des noms ont déjà été révélés. Ainsi Emir Kusturica, No Smoking orchestra, les Ting Tings, Groundation, les rappeurs de NTM figurent parmi les deux cents artistes qui se produiront sur scène. L’année dernière, le festival avait attiré 180 000 personnes.

ARD

ZDF

SWR

RTL TELEVISION

RTBF1

RAI UNO

PARIS PREMIERE

PLANETE

14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen (544), Fernsehserie Deutschland 2009 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe (814), Fernsehserie Deutschland 2009 16.00 Tagesschau 16.10 Eisbär, Affe & Co. (102), Zoogeschichten aus Stuttgart 17.00 Tagesschau um fünf 17.15 Brisant, Boulevard Magazin 18.00 Verbotene Liebe (3358), Fernsehserie Deutschland 2009 18.25 Marienhof (3552), Fernsehserie Deutschland 2009 18.50 Marienhof (3553), Fernsehserie Deutschland 2009 19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.45 Wissen vor 8 19.50 Das Wetter im Ersten 19.52 Tor der Woche / des Monats 19.55 Börse im Ersten 20.00 Tagesschau

12.15 drehscheibe Deutschland 13.00 ARD-Mittagsmagazin mit Tagesschau 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute - Sport 15.15 Tierische Kumpel 16.00 heute in Europa 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen Folge 21 17.00 heute 17.15 hallo deutschland 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Köln Das Gesetz der Serie 19.00 heute 19.25 Die RosenheimCops Der fast perfekte Mord

12.40 Rote Rosen 13.30 Hindernisse des Herzens Spielfilm Deutschland 2008 15.00 Planet Wissen Die Angst fliegt mit Wie sicher sind Flugreisen? 16.00 Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee ? 17.00 Aktuell 17.05 Kaffee oder Tee ? 18.00 Aktuell 18.15 Grünzeug Preiswert: Hecken aus wurzelnackten Sträuchern 18.45 Landesschau Daheim in BadenWürttemberg 19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau

20.15 KREML, KAVIAR UND MILLIARDEN (1)

20.15 TATORT: SCHATTEN DER ANGST

12.00 Punkt 12 -Das RTLMittagsjournal, mag. 14.00 Die Oliver Geissen Show, Divertissement 15.00 Mitten im Leben!, Divertissement 16.00 Mitten im Leben!, Divertissement 17.00 112 -Sie retten dein Leben, Folge 38, série 17.30 Unter uns, Folge 3559, série 18.00 Explosiv Das Magazin, mag. 18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin, mag. 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell -Das Wetter 19.05 Alles was zählt, Folge 647, série 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten, Folge 4210, série

12.05 Feux de l’amour XI, Episode 2659, série 12.50 Météo, Information 12.55 Questions d’argent, Cinéma à moindre prix, Micro-programme 13.00 JT 13h , Information 13.40 Météo, Information 13.45 Télétourisme quotidien , mag. 13.55 Derrick VIII-IX, S.O.S. Solitude, série 14.55 Le lien, téléfilm 16.40 Arabesque IV, Une enquête hors de prix, série 17.30 Arabesque IV, Rodéo de feu , série 18.25 Jamais sans mon livre, Microprogramme 18.27 Chaud devant 18.30 Le 6 minutes , Information 18.40 Météo, Information 18.45 Au quotidien, Information 19.20 Monsieur Dictionnaire, Micro-programme 19.21 Météo, Information 19.30 JT 19h30 , Information 20.10 Météo, Information

12.10 Happy days, série 12.40 Les mystères de l’Ouest, série 13.35 Un jour une photo : 60 ans de photo journalisme à Paris Match 13.40 La revue de presse des deux ânes, 6e édition : c’est pas le printemps !, Spectacle 15.30 Autant en emporte les Vamps, Spectacle 17.25 Les mystères de l’Ouest, série 18.20 Malcolm, 2 ép., série 19.10 Caméra café, 7 épisodes, série 20.35 Un jour une photo : 60 ans de photo journalisme à Paris Match

12.05 A la recherche de la vérité -S.2, Le Temple Maudit, doc. 12.55 Vivre avec les lions (S.3), 2/20, doc. 13.20 Des nounous pour animaux, 17/20, doc. 13.50 En quête d’héritier, doc. 14.45 Rendez-nous nos Maliens, doc. 15.40 Islam, l’empire de la foi, L’éveil, doc. 16.40 Dans le secret des villes S.2, Viêt-Nam : les tranchées de l’ombre, doc. 17.30 Super cafard, doc. 18.25 Des nounous pour animaux, 2/20, doc. 18.55 Que le meilleur gagne !, Cricket aux îles Trobriand, doc. 19.50 A la recherche de la vérité S.2, Le mystère de la Reine de Saba

PIRE

6.45 Raiuno E Tg1 Presentano unomattina 7.00 TG 1 7.30 TG 1 L.I.S. 7.35 TG Parlamento - Che tempo fa 8.00 TG 1 8.20 Tg1 Le idee - Che tempo fa 9.00 TG 1 9.30 TG 1 FLASH 10.00 Verdetto Finale Conduce Veronica Maya 10.50 Appuntamento al cinema 11.00 Occhio alla spesa Un programma ideato e condotto da Alessandro Di Pietro 11.25 Che tempo fa - TG1 12.00 La prova de cuoco Conduce Antonella Clerici Con la partecipazione di Beppe Bigazzi e Anna Moroni Testi di Giuseppe Bosin, Matteo Catalano 13.30 Telegiornale 14.00 Tg1 Economia 14.10 Festa Italiana 16.15 La vita in diretta 16.50 Tg Parlamento 17.00 Tg1 - Che tempo fa 18.50 L’eredità Un programma condotto da Carlo Conti 20.00 Telegiornale

Divertissement 21.30 Père et Maire, Le choix d’Agathe, téléfilm avec Christian Rauth. Erwan est indigné : comment le Maire peut-il inciter les habitants de Ville-Grand à fêter Halloween, une fête païenne, à l’heure où l’on devrait se recueillie en souvenir des morts ! 23.10 Eco-Crimes, Tibet Connection, doc. 0.04 Questions d’argent, Brocante sur Internet, Micro-programme

Dagli Studios di Roma Max Giusti conduce Affari Tuoi. 21.10 Rex Telefilm con Kaspar Capparoni, Fabio Ferri 22.55 Tg1 23.00 Porta a Porta 0.35 TG1 Notte - TG1 Le idee 1.05 Che tempo fa 1.10 Appuntamento al cinema 1.15 Sottovoce 1.10 Appuntamento al cinema

20.15 UM HIMMELS WILLEN (98)

Glück im Unglück Bürgermeister Wöller wurde wegen des Diebstahls der Gutenberg-Bibel verhaftet und sitzt nun tatsächlich im Knast. Stur wie man ihn kennt, schweigt er beharrlich auf die Frage nach dem Verbleib des wertvollen Buches. 21.05 In aller Freundschaft (430), Ungleiche Paare 21.50 Plusminus, Das ARDWirtschaftsmagazin 22.15 Tagesthemen, Moderation : Caren Miosga 22.43 Das Wetter im Ersten

Russlands neue Zaren Film von Gero von Boehm Die "Hure Babylon" hat Quartier an der Moskwa bezogen: Moskau bleibt selbst in Krisenzeiten das niemals schlafende, schillernde Mekka der neuen Zaren. Russlands Milliardäre haben sich in exklusiven, schwer bewachten Wohnparks eingerichtet und lassen Nacht für Nacht in Privatklubs die Puppen tanzen. 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 Leben auf kleinstem Fuß Kinder an der Armutsgrenze 22.45 Johannes B. Kerner 0.00 heute nacht - Neu im Kino 0.20 Infernal Affairs - Die achte Hölle (Wu jian dao) Spielfilm - Hongkong 2002 1.55 heute

Fernsehfilm Deutschland 2008 21.45 aktuell 22.00 Fahr mal hin Am Eifelamazonas Unterwegs im Nationalpark 22.30 Schlaglicht Zittern und Zocken Krisenzeiten an der Frankfurter Börse 23.00 Nach dem Infarkt Begegnungen mit Herzpatienten 23.30 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Pyramiden am Nil - Memphis und Gebel Barkal Ägypten und Sudan 0.00 Aus der Mitte entspringt ein Fluss (A River runs through it) Spielfilm USA 1992 1.55 Fahr mal hin Am Eifelamazonas Unterwegs im Nationalpark 2.25 Landesschau Daheim in BadenWürttemberg 3.25 SWR1 Leute night

20.15 CSI

Miami, Horatio, wo ist dein Sieg?, série avec David Caruso. 21.15 Dr. House, Glückszahl 13?, série 22.15 Monk, Mr. Monk geht unter, série 23.10 Law & Order, Der Tod macht Fehler, série 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 RTL Nachtjournal -Das Wetter 0.35 Dr. House, Glückszahl 13?, série 1.25 Monk, Mr. Monk geht unter, série 2.20 Die Oliver Geissen Show, Divertissement 3.10 RTL Nachtjournal 3.37 RTL Nachtjournal -Das Wetter 3.40 Das Strafgericht, doc. 4.20 Mitten im Leben!, Divertissement

20.15 Y A PAS CONDUCTEUR

20.30 AFFARI TUOI

20.40 L’AUBERGE ROUGE

film de Claude Autant-Lara, 1951, 100 mn avec Fernandel. La famille Martin tient une auberge en pleine montagne. Le père et la mère assassinent les voyageurs pour les voler, aidés dans cette besogne par leur domestique, alors que leur fille semble tout ignorer. 22.30 Emmanuelle 2 film de Francis Giacobetti et Francis Leroi, 1976, 88 mn avec Sylvia Kristel. Séparée de son mari depuis deux mois, Emmanuelle embarque à bord d’un bateau pour le rejoindre à Hong Kong. Au fil du voyage, puis sur place, elle accumule les aventures, masculines et féminines… 0.00 La blonde et moi, mag. 0.25 Pif Paf, L’émission qui allume la télé, Emission 1.55 Brigitte et moi, doc. 2.55 Programmes de nuit

20.40 METROPOLIS, PARIS

doc. de Nicola MEROLA. A la fin du Moyen Age, la mort est omniprésente. Un parisien sur deux meurt avant l’âge de cinq ans, tandis que deux sur dix atteignent l’âge adulte. 21.35 Metropolis, Venise, doc. de Hannes Schuler. Bâtie au Vème siècle sur des terres marécageuses, la cité de Venise repose en réalité sur une forêt d’arbres enfoncés comme des pilotis dans le lit de la lagune. 22.30 Les ailes de la guerre (S.2), Les Kamikazes de l’Empereur, doc. 23.20 USS Enterprise -Chroniques d’un porte-avions, Revanche à Midway, doc. 0.15 93 rue Lauriston, téléfilm 2.00 Planète 2049, mag.

Télévision

Mardi 31 mars 2009

6.45 TFou, jeunesse 8.25 Météo 8.30 Téléshopping 9.20 Mission sauvetages, L’argent ne fait pas le bonheur, série 10.05 10H Le Mag, mag. 11.05 Météo 11.10 7 à la maison, série

6.30 Télématin, mag. 8.45 Dans quelle éta-gère… 8.50 Des jours et des vies, série 9.15 Amour, gloire et beauté, série 9.45 C’est au programme, mag. 10.55 Motus, jeu 11.25 Les Z’amours, jeu

11.55 Attention à la marche !, jeu 13.00 Le journal 13.55 Les feux de l’amour, série 14.55 Abandonnée et trahie, téléfilm 16.35 Seconde chance, série 2 épisodes Emilie doit faire face à plusieurs problèmes. Audrey et Natacha enterrent la hache de guerre. Alizé rencontre Yoann. 17.35 Grey’s Anatomy. Série Le bonheur était presque parfait 18.25 À prendre ou à laisser, jeu 19.10 La roue de la fortune, jeu 19.50 La prochaine fois, c’est chez moi 20.00 Le journal 20.35 C’est ma terre 20.39 Courses et paris du jour, météo

12.05 Tout le monde veut prendre sa place jeu 12.55 Rapport du Loto, Météo 13.00 Journal, météo 13.55 Consomag, Expression directe 14.05 Toute une histoire, mag. 15.10 Un cas pour deux, série 17.15 En quête de preuves, série De sang froid 18.05 Côté match du jour 18.10 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires, série Menaces sur le jury 19.05 N’oubliez pas les paroles ! jeu 19.45 Fred et Jamy à la découverte du système immunitaire 20.00 Journal 20.30 Programme court, Météo

SÉRIE

20.45 LES EXPERTS : MIAMI « Les convoyeurs » Série Avec : Khandi Alexander (Alexx Woods), David Caruso (Horatio Caine), Emily Procter (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko). Histoire : Horatio Caine est témoin d’une attaque de fourgon blindé. Il intervient et abat l’un des deux braqueurs. Son complice prend la fuite avec plus de trois millions de dollars. Suivi de : Mort à la une. Josh Dalton, un brillant journaliste, se rend dans un immeuble désaffecté qui abrite des dealers de drogue. Il est accompagné de Mike Griffith, l’assistant d’un conseiller municipal local. Josh semble nerveux mais Mike le rassure. Et de : Le passe-muraille.

23.15 ENQUÊTES ET RÉVÉLATIONS « Arnaques et scandales immobiliers : enquête sur les victimes et les profiteurs de la crise du logement » Présenté par Magali Lunel. Des familles entières qui s’entassent dans des taudis insalubres, des propriétaires dans l’incapacité de déloger leur locataire et des investisseurs floués par des profiteurs : plus personne n’est aujourd’hui épargné par la crise du logement. En France, il manque 800 000 logements et, pourtant, on en recense 2 millions inoccupés… 0.40 Au Field de la nuit, mag.

6.45 Toowam, jeunesse 8.30 C’est pas sorcier, Un moustique, ca trompe énormément, mag. 9.00 Plus belle la vie, série 9.30 Hooker, série 10.20 C’est mieux le matin, mag. 11.05 Côté Cuisine, mag. 11.40 Le 12/13, Météo

6.00 Téléachat, mag.

7.05 M6 Kid, Pocoyo & Barbapapa autour du monde, jeunesse 7.40 Météo 7.45 Drôle de réveil !, divertissement 9.00 Météo 9.05 M6 boutique, météo, mag. 10.00 Star6 Music 11.25 La guerre à la maison, Assurance tous risques, série 11.50 Météo

09

6.30 H, L’anniversaire, série 6.55 La matinale (C) 8.28 SAV des émissions 8.30 Rogue : l’ultime affrontement, film 10.10 Mensomadaire, mag. 10.45 Diamonds, 2e partie, série

7.30 Cuisines des terroirs 8.00 Le dessous des cartes 8.10 X : enius, mag. 8.40 Chic !, mag. 9.10 Nouvelles de Sibérie, doc. 9.55 Les derniers jours d’Abraham Lincoln, En 2 parties, doc. 11.40 Le dessous des cartes, mag.

46 44 17

6.45 L’emploi par le net 6.50 Debout les Zouzous, jeunesse 9.00 Les maternelles, mag. 10.15 On n’est pas que des parents, mag. 11.10 L’homme-loup, doc.

13.00 30 millions d’amis collector, mag. 13.45 Inspecteur Derrick, série Une sorte de meurtre 14.40 Keno 14.50 Sénat info 15.00 Questions au gouvernement 16.05 Outremers, mag. Manu Payet 16.35 @ la carte, mag. 17.20 Un livre un jour 17.30 Des chiffres et des lettres, jeu 18.00 Questions pour un champion, jeu 18.30 Fred et Jamy à la découverte du système immunitaire 18.35 Le 19/20, Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.10 Plus belle la vie, série

12.05 Cas de divorce, série De Laclos contre De Laclos 12.35 Demain à la Une, série Un Noël explosif 13.30 Brigade des mers, série Retribution. - Smile. 15.10 Predatorman, téléfilm 17.00 Ça va se savoir, télé-réalité 17.50 Bienvenue chez vous 18.15 Bulletin Météo RTL9 18.20 Top models, série 18.45 Friends, série Ceux qui passaient une nuit blanche. Phoebe est perturbée par son système d’alarme contre l’incendie. Elle le jette au vide-ordures, mais un pompier le lui rapporte. Chandler est insomniaque : lui et Monica renoncent à dormir et font… Celui qui a vu mourir Rosita. 19.40 Rick Hunter, série Vol sur un pigeon mort 20.30 RTL9 Family 2008 -2009, série

FILM

FILM

20.35 CONTES ET NOUVELLES DU XIXE SIÈCLE

20.35 L’HOMME DES HAUTES PLAINES##

20.35 ANIMAL ! L’ANIMAL…#

20.40 NOUVELLE STAR

20.45 L’HEURE D’ÉTÉ##

20.45 L’ENFANT D’UNE AUTRE

20.35 L’ALTERNATIVE

« Claude Gueux » Série Avec : Samuel Le Bihan (Claude Gueux), Thomas Chabrol (M. Delacelle), Robinson Stévenin (Antoine), Sandrine Le Berre (Louise), Eric Fraticelli (Santini), Pierre Trapet (le gardien Millot). Histoire : Paris, 1827. Claude Gueux, ouvrier sans travail, vit misérablement avec sa femme et sa petite fille. Pour une belle flambée à Noël et une poupée, cet homme simple et honnête fort maltraité par l’éducation, fort bien traité par la nature vole un portefeuille, acte fatal qui lui vaut cinq ans d’emprisonnement. En prison, son autorité naturelle et son humanité lui font gagner le respect de son entourage.

Film américain de Clint Eastwood, 110 mn, 1973. Avec : Clint Eastwood (L’Etranger), Verna Bloom (Sarah Belding), Marianna Hill (Callie Travers). Histoire : Un cavalier solitaire arrive à Lago, petit village en bordure d’un lac. Au saloon où il s’est arrêté, trois hommes lui signifient qu’ils n’aiment pas beaucoup les étrangers. Impassible, il sort pour se faire raser, mais les trois provocateurs le suivent pour le corriger. I Un bon western réalisé par Clint Eastwood mais sans grande surprise.

Film de Luke Greenfield, 90 mn, 2001. Avec : John C McGinley, Rob Schneider, Colleen Haskell. Histoire : Nullité vivante devant l’éternel, Marvin termine au fond d’un ravin. Il est ramené à la vie par l’excentrique Pr. Wilder, qui lui greffe plusieurs organes d’animaux. Voilà Marvin amnésique, plus rapide qu’un cheval, nanti d’un flair de chien et autant attiré par la jolie Rianna que par une chèvre. I Un film très « bête » qui fera pourtant rire tous les amateurs de second degré (voire plus). Les autres s’en passeront allègrement. 22.10 Ciné 9, mag. 22.20 Bulletin Météo RTL9

Film français de Olivier Assayas, 99 mn, 2008. Avec : Juliette Binoche (Adrienne), Jérémie Renier (Jérémie), Charles Berling (Frédéric), Edith Scob (Hélène), Dominique Reymond (Lisa). Histoire : C’est l’été et la famille Berthier, d’habitude disséminée autour du Globe, se réunit pour fêter les 75 ans de la matriarche, Hélène. D’habitude, en effet, son fils Frédéric habite à Paris, alors que sa fille Adrienne réside à New York et son plus jeune fils, Jérémie, à Shanghai. I Olivier Assayas prouve dans ce film que les objets ont une valeur et une importance autre que monétaire. Un joli moment.

Téléfilm français de Virginie Wagon, 90 mn, 2006. Avec : Catherine Jacob (Maud Kert), Maeva Munoz (Zita Iglesias), Arly Jover (Johana Iglesias), Olivier Marchal (Jérôme). Histoire : En déplacement professionnel à Istres, Maud, femme d’affaires de 45 ans, a soudain un choc en apercevant la tache de naissance d’une petite fille de 11 ans qui joue dans une piscine. Elle se persuade que cette enfant, prénommée Zita, est la fille qu’on lui a volée à l’âge de six mois et dont elle est sans nouvelles depuis dix ans.

22.15 Météo, Soir 3 22.55 Tout le sport, mag.

« Qui seront les 15 finalistes qui iront à Baltard ? » Divertissement présenté par Virginie Guilhaume Jury : Lio, Sinclair, Philippe Manœuvre et André Manoukian. Suite et fin des auditions au théâtre du Trianon à Paris pour les candidats encore en lice. Désormais aucune erreur n’est permise. Pour convaincre le jury qu’ils peuvent être la « Nouvelle Star », ils devront se donner à fond et montrer qu’ils ont du talent. Pour les membres du jury aussi cette étape est primordiale. C’est ici qu’ils sélectionnent les candidats qui se produiront sur la scène du Pavillon Baltard. Et ils n’ont pas le droit de se tromper.

Documentaire Autour du film réalisé par Mady Tran, “L’alternative”, France 5 propose une émission spéciale concernant les soins palliatifs et l’accompagnement de fin de vie. Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse, en compagnie de leurs invités, répondront en direct aux questions des téléspectateurs posées par SMS. Ils recevront le professeur Régis Aubry, chef du département douleur / soins palliatifs du CHU de Besançon, président du Comité national de suivi du développement des soins palliatifs et de l’accompagnement, et médecin au CHU de Besançon. “L’alternative” A Rotterdam, l’Institut Antonius est une maison de santé particulière, mais pas un exemple unique aux Pays-Bas.

21.30 CHEZ MAUPASSANT

23.00 CE SOIR (OU JAMAIS !)

22.25 BARB WIRE

« Toine » Série Avec : Joel Demarty (Toine), Anne Plumet (la mère Toine), Jean Dell (le docteur), Thierry Gibault (Célestin), Philippe Dormoy (Prosper). Histoire : Un aubergiste amoureux de la bonne chère est frappé par une attaque qui le cloue au lit. Sa femme, le voyant devenu inutile, le force à couver des œufs. 22.00 Plein 2 ciné 22.05 Non élucidé L’affaire Christelle Blétry, mag.

Présenté par Frédéric Taddeï. Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de la culture d’hier, d’aujourd’hui et de demain : un défi quotidien pour Frédéric Taddeï qui accueille, en direct sur le plateau, plusieurs invités d’horizons divers artistes, auteurs, essayistes, romanciers, cinéastes, créateurs…, pour échanger, comprendre et commenter les thèmes d’actualité, avec un ton libre et assumé. 0.10 Spéciale Vie privée, vie publique Rencontre exceptionnelle avec Rachida Dati, Patrick Sébastien et Roland Giraud, mag.

Film américain de David Hogan, 1995. Avec : Pamela Anderson, Victoria Rowell. Histoire : Barb Wire est la patronne d’un bar de Steel Harbor, ville libre d’un pays ravagé par une guerre civile. Elle est également détective privé. I Un film totalement vide et creux qui repose seulement sur la plastique de Pamela Anderson. C’est insuffisant ! 0.05 Marivaudages, série

22.40 NOUVELLE STAR : QUAND L’ÉMISSION S’ENFLAMME

22.25 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE

22.30 LES TROIS VIES DE RITA VOGT##

Divertissement présenté par Virginie Guilhaume Ce soir, vous verrez le dernier volet d’une série de trois émissions où vous redécouvrirez les moments cultes dans un programme exceptionnel. Vous replongerez dans les meilleurs moments des émissions en direct du Pavillon Baltard, commentés par ceux qui les ont vécus : les parcours des anciens vainqueurs comme Amandine ou Christophe Willem, le fameux bug informatique de la saison 4, les coups de gueules du jury…

Film d’Hou Hsiao Hsien Avec : Juliette Binoche (Suzanne), Simon Iteanu (Simon), Song Fang (Song), Hippolyte Girardot (Marc) Histoire : Simon a 7 ans. Un mystérieux ballon rouge le suit dans Paris. Sa mère Suzanne est marionnettiste et prépare son nouveau spectacle. Totalement absorbée par sa création, elle se laisse déborder par son quotidien et décide d'engager Song Fang, une jeune étudiante en cinéma, afin de l'aider à s'occuper de Simon. 0.20 Émergences, doc. 1.10 Surprises

Film allemand de Volker Schlöndorff, 97 mn, 1999. Avec : Bibiana Beglau (Rita), Martin Wuttke (Hull), Nadja Uhl (Tatjana), Harald Schrott (Andi). Histoire : Au nom de leur lutte contre le capitalisme, Andi, Rita et leur bande attaquent à main armée une banque d’Allemagne de l’Ouest. Andi est arrêté. I Volker Schlöndorff nous offre encore une vision très pointue des ravages de la guerre dans son pays, même longtemps après celle-ci. 0.05 Die Nacht / La nuit, mag.

23.55 15 ans de Capital : ce qui a changé pour vous, mag. 2.45 M6 Music

1.15 Awake, film 2.35 Shoot’em up : que la partie commence, film

SÉRIE

11.55 Docteur Quinn, femme médecin, Son héros, série 12.50 Le 12 50 / Météo 13.10 Une nounou d’enfer, série Arrivée fracassante 13.35 L’argent ne fait pas le bonheur, téléfilm 15.35 S’il suffisait d’aimer, téléfilm 17.20 Hit machine 17.25 Paris 16e, série 18.00 Un dîner presque parfait 18.55 100% mag, mag. 19.40 Météo / Six’ 20.00 Malcolm, série À fond la caisse 20.35 Tongs & paréo, série

12.10 Le journal des jeux vidéo 12.20 L’édition spéciale (C) Magazine 13.45 Le quinté + La grande course (C) En direct de l’hippodrome d’Auteuil Obstacle 14.00 Dexter, série Deux épisodes 15.40 Into the wild### Film américain de Sean Penn, 2008. Avec Emile Hirsch, Marcia Gay Harden . 18.05 L’album de la semaine (C) 18.15 Les Simpson, série (C) Le tube qui tue 18.40 Le JT de Canal + (C) 19.05 Le grand journal (C) 19.55 Les Guignols de l’info (C) 20.10 Le grand journal la suite (C)

12.00 Chic ! mag. 12.30 Arte culture - info 13.00 Chapeau melon et bottes de cuir. Série 14.00 Le Nord et le Sud (22), série 14.45 Si le vent soulève les sables, film 16.25 La télévision des Surinamiens, mag. 16.55 X : enius : Quels sont les secrets des stradivari ?, mag. 17.25 Chapeau melon et bottes de cuir. Série 18.15 L’Islande, le paradis des macareux 19.00 Cuisines des terroirs : La Calabre 19.30 Arte culture - info 20.00 Le Nord et le Sud, série 24. Les deux amis

12.05 Midi les Zouzous, jeunesse 13.35 Le magazine de la santé, mag. 14.30 Allô, docteurs, mag. 15.05 Duels : sur les côtes, doc. Le climat côtier et l’état des marées peuvent influer sur l’issue des combats entre les prédateurs et leurs proies. Que ce soient les baleines tueuses en Argentine ou la traque des bébés tortues en Australie, les mises à mort sont parfois cruelles… 15.35 Supersciences : la technologie des Romains, doc. 16.30 J’ai vu changer la terre, doc. Les métamorphoses du delta 17.30 C à dire ?!, mag. 17.45 C dans l’air, mag. 19.00 Le magazine de la santé, mag. 19.50 Allô, docteurs, mag. 20.20 C à dire ?! mag.

DIVERTISSEMENT

FILM

TÉLÉFILM

DOCUMENTAIRE

22.15 Le dessous des cartes, mag. Le parcours de l’immigration

22.20 C DANS L’AIR Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique et culturelle. 23.40 On n’est pas que des parents, mag. Mettant l’accent sur le couple, le bien-être et la forme, ce magazine de 45 minutes s’enrichit d’un bloc-notes, alimenté chaque jour par trois chroniqueurs différents. Les pieds sous la table. Toi, moi, quelle histoire ! Les divines surprises de l’amour : peut-on y croire ? Plateau, avec un expert et deux témoins. 0.25 Allô, docteurs, mag.

1.40 50 mn inside, mag. 2.35 Reportages, Nos amies les bêtes !, mag.

23.30 Journal de la nuit, Météo 23.45 L’argent de poche, film 1.30 Faits divers, le mag, mag.

2.00 Soir 3 2.25 Plus belle la vie, série 2.55 Haute tension, doc.

0.15 Série rose, Le demi mariage, série avec Grégoire Ingold. 0.45 Série rose, La revanche, série 1.20 Cas de divorce, Potier contre Potier, série 1.50 Cas de divorce, Dubas contre Dubas, série 2.20 Poker After Dark, jeu

1.00 Philosophie : La mort, mag.

0.55 Malouines les laissés pour guerre, doc. 1.45 Disparition des abeilles, la fin d’un mystère, doc.

Demain soir 20.45 Football : France / Lituanie

Demain soir 20.35 Téléfilm : Louis Page

Demain soir 20.35 Magazine : Droit d’inventaire

Demain soir 20.35 Film : 10 bonnes raisons de te larguer

Demain soir 20.40 Série : Les bleus : premiers pas dans la polica

Demain soir 20.45 Film : L’orphelinat

Demain soir 20.45 Documentaire : Paris 1919

Demain soir 20.35 Magazine : Question maison

7.00 Plus belle la vie, série 7.50 C com c@, 2 épisodes, série 8.40 Un gars, une fille, série 9.20 Jag, série 10.10 Plus belle la vie, série 11.05 Boston public, série 11.50 Will & Grace, 2 épisodes, série 12.40 Un gars, une fille, série 13.20 Avocats et associés, 2 épisodes, série 15.05 Plus belle la vie, série 15.35 Boston public, Chapitre 31, série Le collège va participer à un concours du ministère de l’Éducation dont le thème est : ce qui vous pousse à enseigner avec une forte somme à la clé. 16.25 Jag, 3 épisodes, série 18.50 Plus belle la vie, 2 épisodes, série 19.50 Un gars, une fille, 8 épisodes, série

7.00 Télé achat, mag. 10.10 À force d’aimer, téléfilm avec Sean Young, Jack Scalia. Depuis leur coup de foudre, Andrew et Malllory vivent dans un bonheur total avec leurs jumelles. Mais cette vie paisible bascule le jour où Andrew et les enfants sont tués par deux petits truands… 11.50 Alerte cobra, Meurtre d’un souteneur, Trop forte tentation, série 13.30 TMC météo 13.35 Hercule Poirot, Mystère en mer, série 14.25 Les souvenirs de Sherlock Holmes, série 16.10 Rick Hunter, Un contrat difficile, Domaine dangereux, série 17.55 Alerte Cobra, L’arme mystérieuse, série 18.45 Angel, Coquilles, La balle magique, série 20.25 TMC info, météo

7.15 Télé achat NT1, mag. 10.20 Les enquêtes impossibles, mag. 12.20 500 euros plus tard, Best Of 3 Inspiration artistique, mag. 12.50 Les vacances de l’amour, À suivre, série 13.45 Medicopter, Prise d’otages, série 14.40 Crimes en série, Court-circuit, série 16.20 Medicopter, Le témoinclef, série 17.10 Medicopter, Suicide, série 18.05 Invisible man, L’ami imaginaire, série 18.55 Dark angel, À tout prix, série avec Jessica Alba, John Savage, Michael Weatherly, Valarie Rae Miller. 19.45 J’ai survécu ! 20.05 How I met your mother, Porno star, série avec Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan

6.00 Télé achat 8.50 Hélène et les garçons, série 9.50 Tellement people Tahiti 11.20 Dossier : disparus, Vincenzo, série 12.15 Friends, 3 épisodes, série 13.35 En quête de preuves, série 14.30 En quête de preuves, série 15.25 Chéri, je change de famille, télé-réalité 17.05 Friends, 2 épisodes, série 17.55 X-files aux frontières du réel, Métamorphoses, série 18.40 X-files aux frontières du réel, Les petits hommes verts, série 19.30 Central nuit, Les fleurs de bitume, série Les prostituées des boulevards des Maréchaux commencent à excéder les riverains qui ont créé un comité pour chasser les filles en stigmatisant leurs clients.

6.00 Ça tourne, mag. 6.30 Gym direct 7.30 Langue de bois s’abstenir 8.30 Tous les goûts sont dans la culture, mag. 9.00 Morandini !, mag. 10.00 Bien-être 11.00 À vos recettes 11.55 La pause actu 12.30 Morandini !, mag. 13.35 L’inconnue du val perdu, téléfilm avec Zabou Breitman 15.10 Mort d’un conquérant, téléfilm avec Patrick Catalifo, Elise Tielrooy. Alors que le journaliste François Dorval profite de quelques jours de détente, il tombe sous le charme de Vicky Felton, violoncelliste et petite fille de Max Laroche. 17.00 Starsky & Hutch, Coupable ?, série 17.45 Starsky & Hutch, La folie du jeu, série 18.40 Flash info 18.45 Morandini !, mag. 19.45 Mission impossible, Le trésor, série

6.00 Wake up, mag. 9.00 W9 hits, musique Toutes les chansons que l’on fredonne, les meilleures ventes du moment, ainsi que tous les artistes qui font l’actualité, tant sur la scène musicale nationale qu’internationale. 11.55 @ vos clips 12.40 Les Simpson, dessin animé 13.05 Les Simpson, dessin animé 13.30 The Sentinel, Les liens du passé, série 14.25 The Sentinel, Partenaires, série 15.30 W9 hits 15.50 À vos clips 16.50 Un, dos, tres, Mariage royal, série 17.40 Un, dos, tres, L’héritage, série 18.35 Buffy contre les vampires, Mensonge, série avec Sarah Michelle Gellar, Alyson Hannigan 19.35 Les Simpson, dessin animé 20.00 Les Simpson, dessin animé

6.00 Morning tubes 8.30 Hit album best of 9.00 Morning tubes 9.55 Hit Virgin17.fr 10.55 UK 15 12.00 Puissances tubes 12.25 Goldorama 13.35 Alias, série avec Jennifer Garner, Victor Garber, Lena Olin, Ron Rifkin, Michael Vartan. 14.30 Puissance tubes 16.20 Club 15 17.25 One piece, série 17.55 Supercopter, série 18.40 Alias, série avec Jennifer Garner, Victor Garber, Lena Olin, Ron Rifkin, Michael Vartan. 19.30 Janice Dickinson modeling agency, télé-réalité 20.00 Le prince de Bel Air, série avec Will Smith, Alfonso Ribeiro 20.35 Zap 17’

6.45 Informations : Eurosport info 8.30 Snooker : Open de Chine à Beijing, Chine, sport 11.30 Football : Qualificatifs pour la Coupe du monde 12.15 Football : Qualificatifs pour la Coupe du monde 12.45 Football : Le Mag des bleus 13.15 Tennis : Tournoi WTA à Miami, États-Unis 14.15 Snooker : Open de Chine à Beijing, Chine, sport 16.30 Tennis : Tournoi WTA à Miami, États-Unis 18.00 Football : Eurogoals Flash 18.15 Tennis : Tournoi WTA à Miami, ÉtatsUnis 19.00 Tennis : Tournoi WTA à Miami, États-Unis, sport

DOCUMENTAIRE

MAGAZINE

FILM

FILM

SPORT

MAGAZINE

TÉLÉFILM

SPORT

20.35 TATOUÉ, PERCÉ… CECI EST MON CORPS Documentaire France 4 fête ses 4 ans avec ce documentaire inédit signé Olivier Delacroix qui nous fait pénétrer l’univers du tatouage et du percing, véritables phénomènes de société. Dans le même ordre d’idée, Olivier Delacroix nous proposera un documentaire sur les adeptes du corps musclé. Ce réalisateur est un grand reporter mais aussi un musicien au parcours atypique puisqu’il a déjà à son actif 6 albums et 4 tournées européennes. 21.40 Les enfants perdus de Tranquility Bay, doc. Suite à une enquête de deux ans et demi, Jean-Robert Viallet et Mathieu Verboud ramènent dans leurs bobines un témoignage aussi édifiant que révoltant sur Tranquility Bay… 23.10 Kill point : dans la ligne de mire, série, 3 épisodes 1.15 Dirt, série, 2 épisodes

20.40 90’ENQUÊTES

20.35 UNE JOURNÉE DE MERDE

20.35 L’AMÉRICAIN#

20.40 FOOTBALL

20.35 ENQUÊTE D’ACTION

20.40 AVALANCHES

21.15 CATCH, 2009

« Au cœur de la nouvelle guerre des drogues » Présenté par Carole Rousseau. Depuis des années les policiers pistent et traquent les trafiquants de drogue. Indics, planques, filatures, la police multiplie les techniques pour tenter de démanteler les réseaux et de limiter la quantité de drogues circulant sur notre territoire. Alors quoi de neuf dans cette guerre permanente ? Quelles sont les nouvelles méthodes des policiers ? Les nouvelles astuces ou filières des trafiquants ?

Film de Miguel Courtois, 1998. Avec : Anne Brochet, Richard Berry. Histoire : Marc prépare une journée d’anniversaire mémorable pour sa fiancée, Sabine. Il a tout réglé d’avance : le cadeau idéal, mais aussi l’invitation des parents de Sabine puisque celle-ci accepte de l’épouser. Malheureusement, rien ne se déroule comme prévu. L’arrivée désastreuse d’une ex-petite amie, d’un jaloux agressif, d’un concierge dangereusement décontracté et d’une polonaise nue, vont bientôt faire virer la journée de rêve en cauchemar.

Film français de Patrick Timsit, 91 mn, 2004. Avec : Lorànt Deutsch (Francis Farge), Thierry Lhermitte (Edouard Barnier), Emilie Dequenne (Nelly), Paolo Seganti (Rick), Mathias Mlekuz (Tennessee). Histoire : Francis Farge, alias l’Américain, n’est pas né au bon endroit. Il pense, il mange, il vit américain, il fume américain, mais… il est Français ! Il réclame la nationalité américaine, ce que se refusent à lui accorder les employés de l’ambassade américaine à Paris.

« Portugal / Afrique du Sud » Sport Match amical en direct de Lausanne. Lausanne et le stade de la Pontaise accueil la sélection Portugaise pour un match amical contre l’équipe d’Afrique du Sud. L’Afrique du Sud se prépare pour SA Coupe du monde qui aura lieu en 2010 (pour la première fois en Afrique, Site FIFA coupe du monde). Bon test pour les deux équipes et beau spectacle pour les supporters et mamteur de bon football.

« Au cœur des métiers de l’extrême » « Métro, boulot, dodo » : ils ne connaissent pas ! Qu’ils soient pilotes de chasse ou femmes chauffeur-routier, ils, ou elles, ont fait le choix d’une vie extrême. Quitte à mettre en péril leur vie privée, ils -ou elles -ont choisi de vivre une vie pas comme les autres. À quoi ressemble leurs vies d’aventuriers ? Quelles sont leurs avantages et leurs inconvénients Et qu’en pensent leurs familles ?

Téléfilm de Jörg Grünler Avec : Claudia Michelsen, Herbert Knaup, Eva Herzig, Fritz Karl. Histoire : L’agent Leah n’a jamais poursuivi quelqu’un avec autant d’obstination que Martin Bose. Elle est convaincue qu’il a assassiné plusieurs femmes dont sa propre sœur. Elle le traque jusque dans un chalet situé dans une montagne isolée où il essaye de se cacher. Juste au moment où elle pointe son arme sur lui, les portes du chalet s’ouvrent et Jan, en sort.

This Week on World Wrestling Entertainment Les fans du catch auront le bonheur de retrouver toute l'actualité et les grandes figures de la WWE. Sauts de la troisième corde, coup de la corde à linge et autres exubérances rythmeront la soirée. Attendez-vous également à quelques déclarations incendiaires comme les aiment ces "sportifs" de l'extrême.

23.10 New York police judiciaire 3 épisodes, série avec Sam Waterston, Angie Harmon, Jerry Orbach. Thérapie alternative Jeu déloyal Le profit à tout prix. 1.30 Cold squad, brigade spéciale Trop, c’est trop, série

22.15 Storm catcher Téléfilm américain de Anthony Hickox Avec Dolph Lundgren, Mystro Clark, Jon Pennell. 23.55 JT NT1 0.05 Série rose, série Les dames galantes - Lady Roxanne

22.15 Restons groupés Film français de Jean-Paul Salomé Avec Emma de Caunes. Histoire : Un groupe de touristes français part en voyage organisé pour visiter “l’Ouest américain en Cinémascope”, comme dit le catalogue de l’agence Dream Tour. 23.55 Masters of horror, série

22.30 Les perles du net Spéciale Direct 8 23.55 Les enfants d’Abraham, mag. Présenté par Mikaël Guedj avec le Père Alain de la Morandais, le Grand Rabbin Haïm Korsia et l’intellectuel musulman Malek Chebel

22.05 W9 mag, mag. Sans abris : les coulisses du monde des exclus L’hiver dernier fut marqué par la mort de nombreux sans abris en région parisienne. La nuit, malgré le froid, ils préfèrent souvent leurs cartons au confort relatif des foyers.

22.20 Romeo + Juliette Film américain de Baz Luhmann, 1996 Avec Leonardo DiCaprio, Claire Danes. Histoire :Verona Beach, ville surpeuplée où la violence fait rage, vit sous la tyrannie impitoyable des familles de deux industriels, Ted Montague et Fulgentio Capulet.

22.40 Omnisport Clash Time 22.45 Football : Le Mag des bleus Le magazine mensuel de l’Equipe de France de Football 23.15 Football : Qualificatifs pour la Coupe du monde

23.10 Cauchemar en cuisine téléréalité, 2 épisodes 1.10 Tendances

0.25 Metal nation, clips 1.25 Cliporama 2.45 Goldorama

2.15 La Crim’, Sans concession, série 3.15 TMC Charme, série

1.10 Affaires criminelles, mag. 2.20 Franck Riva, série 4.05 Les vacances de l’amour, série

0.55 NRJ poker le duel

0.50 Paroles d’Afrique 1.40 Morandini !, mag. 2.30 Tous les goûts sont dans la culture, mag.

21.45 Catch Vintage Collection

0.15 F1 : Auto Critiques Le talk-show de la F1: Analyse et débat autour du dernier Grand Prix. 1.15 Tennis : Tournoi WTA à Miami, États-Unis, 8es de finale

Détente

Mardi 31 mars 2009

Mots Fléchés

18 00

9 3

Horoscope

BÉLIER(21/03 - 20/04) Amour : Natifs vivant en couple, espé-

CANCER(22/06 - 22/07) Amour : Les très beaux aspects astraux

BALANCE(23/09 - 22/10) Amour : Cet aspect de Jupiter augure

CAPRICORNE(21/12 - 19/01) Amour : Si vous êtes libre, vous ferez

TAUREAU(21/04 - 20/05) Amour : Vénus bien aspectée va met-

LION(23/07 - 22/08) Amour : Irrésistible ! Oui, en amour,

SCORPION(23/10 - 21/11) Amour : Vos amours seront très bien

VERSEAU(20/01 - 18/02) Amour : Ambiance astrale contrastée.

GÉMEAUX(21/05 - 21/06) Amour : Méfiance ! La planète Uranus

VIERGE(23/08 - 22/09) Amour : Pour vous, si votre cœur

SAGITTAIRE(22/11 - 20/12) Amour : Cette journée verra le règne

POISSONS(19/02 - 20/03) Amour : Grande accalmie dans votre vie

rons que partenaire saura retenir votre attention ! Sans quoi, il y a fort à parier que vous vous prendrez de passion pour quelqu’un d’autre. Attention, cette aventure pourrait briser votre union actuelle ! Travail : Ça va bouger dans votre vie professionnelle, même si ce n’est pour l’instant qu’un frémissement. Les choses iront très vite : des décisions ou des initiatives prises il y a plusieurs mois auront enfin des répercussions concrètes.

tre votre vie conjugale au premier plan. Vous vous donnerez du mal pour que votre union soit la mieux réussie possible. Vous tâcherez de dissiper toute tension, tout malentendu, et de promouvoir l’entente cordiale. Travail : Attention au manque de rigueur ! Vous serez quelque peu déstabilisé par Jupiter en mauvais aspect. Il vous faudra faire un effort particulier pour vous imposer une stricte discipline.

influence le secteur amour, ce qui ne se prêtera, hélas, ni à des débats torrides, ni à des échanges très compréhensifs. Pour passer ce cap un peu délicat, le mieux sera de n’aborder aucun sujet qui fâche. Travail : Le défi, cette fois, ce sera de concilier en douceur vos exigences personnelles avec les nécessités de votre vie professionnelle. Il est donc fort possible que vous ayez à négocier pour obtenir une part de ce que vous souhaitez.

du jour seront propices aux passions, à la ferveur amoureuse, à une grande joie de vivre. Vous vous sentirez d’humeur plus conquérante. Et si vous ne voulez pas engager votre foi amoureuse de manière totale, vous trouverez beaucoup de charme aux aventures sentimentales qui se présenteront. Travail : De beaux aspects planétaires protégeront votre vie professionnelle, et vous devriez pouvoir consolider votre position.

d’une vie de couple sans histoire. Signalons cependant que l’action de Pluton dans votre signe devrait se répercuter agréablement sur vos relations conjugales. Vous saurez transmettre à votre conjoint ou partenaire une bonne dose d’énergie positive... Travail : Dans ce secteur, les choses seront à la fois plus difficiles et plus motivantes. Vous ne pourrez plus dormir sur vos lauriers, comme vous aimeriez tant le faire.

vous serez tout bonnement irrésistible. Vous aurez le charme un rien provocant des gagneurs et, si vous êtes libre, vous ferez des ravages. Pour les couples de longue date, harmonie et bien-être seront au rendez-vous. Travail : Dans votre travail, ne soyez pas si nerveux et tendu. Votre premier soin devra être de faire impartialement l’inventaire de vos possibilités réelles. Vous ne mettrez au point vos objectifs qu’après.

influencées. Elles vous apporteront beaucoup de joies, à condition de ne pas laisser la sexualité prendre le pas sur les sentiments, comme vous avez eu trop tendance à le faire ces derniers temps. Faites plaisir à l’être aimé, il vous le rendra au centuple ! Cherchez, et vous trouverez le partenaire idéal. Travail : Avec cet aspect de Mercure, tenez-vous prêt à profiter d’occasions très intéressantes sur le plan professionnel.

de la tranquillité, de la compréhension et de la complicité avec votre conjoint ou partenaire. Vous serez le premier à tenter méthodiquement de créer un climat chaleureux et tendre au sein de votre couple. Travail : Dans ce secteur, vous obtiendrez tout ce que vous désirez, que ce soit un titre honorifique, une augmentation de salaire ou un changement de service. Les astres vous soutiendront de tout leur poids.

est encore libre, il y aura du coup de foudre dans l’air aujourd’hui, et vous vous laisserez entraîner dans un tourbillon de passion. Mais, vivant en couple, vous aurez probablement quelque sujet de mécontentement au sujet de votre conjoint ou partenaire. Travail : Vous serez dynamique, enthousiaste, et vous parviendrez à vos fins dans votre profession. Mais votre réussite ne manquera pas de faire des jaloux.

HAGAR DUNOR le Viking

tout pour le rester ! Eh oui, les brèves rencontres et les passions torrides vous conviendront parfaitement, et vous n’aurez pas du tout envie de vous fixer en ce moment. Natif vivant en couple, le stress ne vous ayant pas épargné, vous serez assez nerveux et impatient aujourd’hui. Travail : Avec Jupiter en bonne place dans votre Ciel, vous mènerez fort habilement votre carrière.

Résultat : dans vos relations avec votre conjoint ou partenaire, vous aurez du mal à vous parler franchement, et vous risquez de multiplier les cachotteries et les petits mensonges. Travail : Il faudra réagir très vite et vous tenir prêt à profiter pleinement des influences planétaires de la journée. Les astres vous insuffleront l’énergie et l’audace nécessaires pour passer à l’action dans le travail.

conjugale cette fois. L’humeur belliqueuse que vous manifestiez dernièrement fera place à une attitude plus conciliante. Il n’en faut pas plus pour que vos relations avec votre conjoint ou partenaire s’améliorent sensiblement. Travail : Professionnellement, vous ne manquerez ni de courage, ni de punch, ni de responsabilités. Vous irez de l’avant, n’hésitant pas à prendre des risques pour régler des litiges ou une situation bloquée.

Solutions Mots Fléchés

N

I

E

I

C

D

O

O

G

L

R

E

R

A

A

L

U

B

A

R

L

A

B

O

S

L

E

R

T

I

O

L

B

L

L

A

I

U

E

A

L

U

N

C

L

E

A

L

I

S

E

L

M

N

E

L

I

I

F

B

O

R

A

I

O

N

E

T

C

P

R

M

T

C

A

D

L

I

O

N

N

E

C

G

P

O

E

V

E

B

F

L

O

T

T

E

A

C

O

D

N

E

U

B

I

R

T

E

R

L

A

F

V

I

S

O

M

M

A

T

I

O

N

E

Copyright ©Presses de la Cité, un département de Place des éditeurs, 2008

Impossible de rester sur la terrasse, avec ce temps déplorable. « Il pleut des cordes, un vrai temps de chien », à en croire les Français. « It’s raining cats and dogs », pour les Anglais, traduisez : « Il pleut des chats et des chiens »… Le vent et la pluie s’acharnent sur l’employé du Royal Picardy qui replie les parasols bariolés. Ses tentatives cocasses pour effectuer l’opération tout en gardant d’une main son parapluie au-dessus de sa tête se révèlent vite inutiles. Il capitule, lâche le parapluie, fait son travail. « Le journal a beau dire que le soleil ne

VERTICALEMENT :

1. Paysan fier de l’être. 2. Lâchant un atchoum. 3. Palais florentin. Château de Dantès. 4. D’un gros vaisseau. 5. Épreuve parlée. Sifflé par celui qui l’a retenu. 6. Particule chargée. Serrés de près. 7. Attrapé. Annonce un patron. Joua un r(tm)le dans la vie de Jacob. 8. Affaires à expédier. Elle a été créée par le président Truman. 9. E à Londres. Sapera l’énergie. 10. Plus un mystère. L’erbium.

Facile 6

7

8 7 4

6 2

3

5

IX

7 Différences

X G-H 2008

2

8

5 4

5

9

7 2

2

8 7

5 9

4

2

9

2 5 7

L’ Inconnu

VIII

6 2 4

3 9 6

6

VII

Moyen

1 7

VI

1- Dans la vitrine de gauche, il y a plus de tissu 2- Le ruban du chapeau est sombre 3- Sur l’enseigne la lettre est devenue un «G» 4- Sous le pardessus on distingue un peu du veston 5- La vitrine ovale n’est pas vide 6- La femme a perdu sa boucle d’oreille 7- On ne voit plus les fermetures des bottes

L

L’Opération

4672

A

V

361847

C

IV

825739

E

III

+ 215496 + 248396

E

Le Mot Secret RÉPONSE : Conclave

E

1 5 3 9 4 7 6 8 2

D

8 7 2 5 6 3 9 1 4

E

9 6 4 1 2 8 7 3 5

P

7 8 6 4 5 9 3 2 1

I

4 3 1 8 7 2 5 9 6

B

5 2 9 3 1 6 4 7 8

D

2 1 7 6 9 5 8 4 3

E

6 9 8 2 3 4 1 5 7

I

3 4 5 7 8 1 2 6 9

I

Moyen

N

1 5 8 4 6 7 2 3 9

N

2 6 9 5 3 8 7 4 1

V

4 7 3 9 2 1 6 8 5

F

7 3 1 6 5 2 4 9 8

E

5 4 2 8 9 3 1 7 6

C

8 9 6 1 7 4 3 5 2

O

9 1 5 7 4 6 8 2 3

N

6 2 4 3 8 5 9 1 7

D

3 8 7 2 1 9 5 6 4

I

Facile

T

L

E

E

E

N

T

N

T

E

I

I

N

R

R

A

E

S

C

E

N

C

A

14. Touquet’s cocktail Soyez bref, je pense au Touquet. Yves Dartois

U

N

M

O

I

S

P

E

U

R

N

E

O

I

O

T

T

I

R

I

P

E

E

S

T

U

L

E

U

L

I

E

C

V

I

A

E

J

P

O

S

S

II

T

E

I

C

N

10

R

I

9

A

D

8

E

A

7

R

N

6

I

E

5

T

R

4

R

G

3

N

V

2

E

E

1

I. Nécessaire sauvetage en mère. II. Solfié autrement. Pour accord. III. L’électron en est un. Il a ses parieurs. IV. Classer. Une grande lavande. V. Pause sur les planches. VI. Oxyde naturel de titane. Objectif de bien des touristes. VII. Au fond de la mer. Ou lui. Réfléchi. VIII. A l’intérieur. Bourre... de laine. IX. Uniquement réservé au service. X. Aux pieds des bagnards. Descend des Alpes bernoises.

T

L

FEUILLETON 31/03

E

I

Complétez cette grille, de manière que pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases tous les chiffres de 1 à 9 soient utilisés.

- 73 -

HORIZONTALEMENT :

N

Sudoku

D

PLURALITE

S

GRILLADE

U

DOMICILIEE

S

OUBLIEUSE

L

GRENADINE

I

DECOLLAGE

E

VELIN

L

NIECE

I

FOOTBALL

Sudoku

E

CROISADE

Mots Croisés

I

SOMMATION

T

LIONNE

A

FLOUE

U

BRODERIE

R

SOJA

R

LAIDERON

E

FLOTTE

E

BIPEDE

C

RETRIBUE

I

RESONANCE

JAVELEUSE

N

INVERSEMENT

FIOLE

A

7 Différences

FECONDITE

BIBLE

L

24 et celui de ses deux derniers vaut 14.

ANTI

N

- Le produit de ses deux premiers chiffres est égal à

PRINTANIER

VIII E

celle de son premier et de son dernier chiffre vaut 6.

R

- La somme de tous ses chiffres est égale à 19 et

INVARIABLE

R

Trouvez un nombre de quatre chiffres sachant que :

ETINCELANTE

A

L’Inconnu

ACCELERANT

I

58

A

7 3 9

A

34

S

2

9 6

T

8

I

2

R

+

169

L

5 4

Repérez, dans la grille, chacun des termes de la liste et entourez-les ! Les 8 lettres restantes vous permettront de reconstituer un mot répondant à cette définition : Lieu où se rassemblent les cardinaux pour élire un pape.

E

2

134

I

+

7

F

8

Mots Croisés T

6

PLUME D’ŒUF

U

Les chiffres manquants de cette addition ont été isolés ligne par ligne. Repositionnez-les afin d’obtenir une opération juste.Y parviendrez-vous en moins de 2 minutes ?

Le Mot Secret

X

L’Opération

5 9 9 1

quitte jamais Le Touquet, même quand il pleut, cet été est bien pourri. Comme le printemps. Ce n’est pas de chance, pour la première vraie saison de l’hôtel », songe-til en rentrant, trempé de la tête aux pieds. Les cavaliers et amazones qui se réunissent joyeusement à l’heure du cocktail ou du thé ont déserté les terrasses. Ils planifient au chaud les divertissements de la soirée, choisissent entre une réception très privée, dans une villa richissime du quartier de la forêt, ou une fête donnée dans l’un des grands hôtels. Aucune garden-party par un temps pareil. George Walter Aston, lui aussi, a dû abréger sa chevauchée quotidienne et délicieuse dans les dunes. A présent, il n’a qu’une hâte : s’engouffrer dans le hall, éprouver le plaisir de se prélasser dans ce havre exquis. Il aime ce

7

4 5

8 4 3

7 3 2 6

5 2 9 8

4 7

2 3 1 8 6

4

brassage international mais de bonne éducation, ce mélange d’hommes et de femmes présents dans les hôtels, qui devisent en observant les convenances mais avec cette liberté et cette insouciance nouvelles d’après guerre. Sur les marches du perron, il se retourna vers un curieux convoi : un avion tracté depuis Berck jusqu’au garage du Royal Picardy. Il allait y rejoindre les Rolls-Royce et limousines surveillées jour et nuit par un gardien dormant sur place. « Un jour, elles seront montées dans les appartements », songea-t-il avec ironie. Trempé par les ondées, il prit l’ascenseur, se hâta vers sa chambre, se changea, redescendit aussitôt. Sur l’une des pistes de l’immense hall, des couples dansaient, transportés par les airs entraînants des musiciens en tuniques et bottes de l’orchestre russe, Ter Abramoff.

Le spectacle était charmant, on en oubliait la grisaille de cette année 1930. Il s’orienta vers le bar byzantin, unique au monde, avec, au centre de la rotonde, son comptoir circulaire aux étagères chargées de fioles. Autour du bar, la salle spacieuse bénéficiait d’alvéoles intimes. Il se dirigea aussitôt vers un recoin plein de charme. Son poste habituel depuis son arrivée. Du confortable fauteuil de cuir fauve qui lui tendait les bras, il jouissait d’une vue large sur les allées et venues de la clientèle. Etait-ce un effet de son métier d’écrivain ? Son regard se perdait avec une certaine jubilation dans les salons, sous les hautes voûtes de ce nouveau palais, et son esprit se complaisait dans l’observation de ses semblables. (A suivre)

Adresse postale :

57777 METZ CEDEX 9

FRANCE JOURNAL

Tél. 03 87 34 17 89 Fax : 03 87 34 17 90

Société Anonyme

Siège social : 3, avenue des Deux-Fontaines 57140 WOIPPY C.C.P. Strasbourg 402.05 L Télécopie 03 87 34 17 90

ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE «Le Républicain Lorrain» 11 mois . . . . . . .24,40

Services parisiens : Rédaction : 14, rue de Bassano 75783 Paris Cedex 16 Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02 Publicité : Quotidiens associés 124, rue Danton 92300 Levallois-Perret Tél. 01 41 34 97 27 Directeur général Directeur de la Publication : Pierre Wicker Actionnaire principal : B.F.C.M. N° Comm. parit. : 0410 C 86338

Avec «R.L.» du lundi 28,00

13 mois . . . . . . .69,00

79,00

16 mois . . . . . .135,00

155,00

12 mois . . . . . .259,00

299,00

Les abonnements sont mis en service dès réception du règlement. Reproduction interdite de tous les articles sauf accord du journal.

http://www.republicain-lorrain.fr

11, rue Saint-Florentin - 75008 Paris

Les remarques concernant une publicité parue dans notre publication sont à adresser au ARPP. Les remarques concernant les petites annonces classées sont à adresser directement au journal.

Auto & Moto

Mardi 31 mars 2009

09 3

34 19

Dacia Sandero GPL : à moins de 6 000

Toyota Verso : ne l’appelez plus Corolla

VW Polo BlueMotion : vert clair et vert foncé

Renault Mégane Estate : elle prend du coffre

Déjà connu pour ses prix très serrés, Dacia bat un nouveau record avec la version 1.4 GPL de sa Sandero. Grâce au superbonus écologique pour les véhicules GPL, la citadine ne coûte que 6 900 €. Et il est encore possible de réduire la facture de 1 000 € en profitant de la prime à la casse, étendue par Dacia aux voitures de plus de 8 ans. Pour 5 900 €, il est donc possible de s’offrir une automobile, certes spartiate, mais capable d’avaler 1 200 km par plein, si l’on en croit le constructeur.

Le Renault Scénic III, à peine dévoilé, est déjà talonné par une troisième génération de Toyota Verso. Le monospace japonais ne s’appelle donc plus Corolla Verso. Déclinaison monovolume de la compacte Auris, il reste fidèle à l’esprit de son prédécesseur en combinant le sens de l’accueil aux prestations dynamiques, grâce à un bloc essence 1.8 de 147 ch. Très modulable avec ses trois rangées de sièges et son système Easy Flat-7, le Verso préserve un coffre de 178 litres en configuration sept places.

La prochaine Volkswagen Polo BlueMotion a été révélée à Genève en deux versions. La première, verte, est basée sur le bloc diesel déjà connu de 90 ch. Elle ne consomme que 3,8 l/100 km, n’émet que 96 g de CO2/km et sera disponible fin 2009. Mais 2010 accueillera la seconde, encore plus verte, grâce à un futur 3-cylindres 1200 TDI de 75 ch. Associée à un système Stop & Start, cette Polo consommera à peine 3,3 l/100 km. Elle battra surtout un record mondial de vertu en limitant ses émissions à 87 g/km !

Déclinée en break, la nouvelle Renault Mégane gagne 26 cm en longueur et 6 en largeur pour augmenter de 25 % sa capacité de chargement. Dévoilée à Genève, cette version Estate à la lunette arrière très inclinée possède un coffre de 524 litres, pouvant passer à 1 595 litres une fois la banquette rabattue. L’accès à ce volume est facilité par un seuil à seulement 56 cm du sol. Et dans un souci de modularité, Renault l’a compartimenté en deux espaces : un grand devant et un autre plus petit derrière.

Site : www.dacia.fr

Site : www.toyota.fr

Site : www.volkswagen.fr

Site : www.renault.fr

Peugeot 206+ : la saga du Lion

25

En période difficile, un petit pas prudent vaut mieux qu'un grand bond hasardeux. Peugeot a donc décidé de miser sur une valeur sûre. Sa célèbre 206 est de retour avec de nouveaux atours et deux finitions. La ligne dynamique de l’Audi A5 Cabriolet est bien dans la note du constructeur allemand. Cette nouveauté conserve le principe de la capote en toile pour abriter quatre vraies places dans un confort raffiné.

Le bonheur sous la toile

À compter du 14 mai, l’Audi A5 cabriolet va faire étalage de technologies remarquables.

O

n enlève le haut chez Audi depuis 100 ans. Pour fêter cet anniversaire, Ingolstadt s’offre donc un nouveau cabriolet. Et c’est le coupé A5 qui sert de support à son indémodable capote en toile, autrefois posée sur l'A4. La formule a du bon, mais le toit rigide gagne du terrain. Même le roadster Mazda MX-5 y a récemment succombé. Cependant, l’A5 Cabriolet et ses quatre places se battent dans une tout autre catégorie, celle des décapotables premium qui l’oppose à BMW et Mercedes. Audi a un credo : son style doit être identifiable au premier coup d’œil. Le cabriolet ne déroge donc pas à cette règle. Avec sa calandre trapézoïdale largement ouverte sur la route, ses phares surlignés d'un trait de lumière, l'A5 confirme ce style sérieux et élégant sur deux profils, avec ou sans capote. Cette dernière, dans sa version dite « acoustique », ne laisse filtrer aucun bruit aérodynamique.

333 chevaux au rapport

Dès son premier niveau de finition, l'A5 Cabriolet se dote de places arrière à dossier rabattable, ce qui n’empêche pas les arceaux de sécurité de jaillir automatiqueLe style statutaire, les 4 places, les technologies.

ment en cas de danger. Côté technique, on note la transmission intégrale Quattro, un classique efficace d'Audi. En revanche, le système de récupération d'énergie au freinage relève de l'innovation la plus brûlante, tout comme le système Start & Stop. L'équipement de l'A5 se niche ainsi dans les moindres recoins. Comme ces petits plafonniers arrière que le constructeur a réussi à intégrer à la capote. Le plus étonnant repose sur le fonctionnement de cette dernière. Il lui faut 17 secondes pour se fermer et 15 pour s’ouvrir, un record ! Et la manœuvre est autorisée jusqu'à 50 km/h. Audi étale encore son étonnante gamme de moteurs. Depuis le petit mais vigoureux 2 litres diesel jusqu'au V6 de 265 ch, il y a de quoi affiner son choix. Les moteurs à essence méritent le détour avec le 2 litres TFSI à injection directe de 211 ch (51 900 €), qui émet moins de C02 que le même bloc en version 180 ch à boîte Multitronic. La cerise sur le gâteau prend le nom de S5. Cette variante sportive est dotée d'un puissant V6 de 333 ch. Mieux équipé que la version S4 précédente, ce cabriolet 2009 est proposé à 3 760 € de moins, soit 68 900 € ! Les prix, le coffre étroit, les manettes au volant.

Nascar, la folie US

distance de 300 à 1 000 km, leur vitesse moyenne oscille entre 250 et 300 km/h. Ces compétitions s’organisent en de nombreuses divisions régionales et trois nationales : Sprint Cup, Nationwide Series et Craftsman Truck Series. La victoire est attribuée, au terme de 36 manches (pour la Sprint Cup), au pilote ayant cumulé le plus de points. Mais la chasse, qui commence à dix courses de la fin de saison, peut tout changer entre les 12 premiers… © Playadura

La National Association for Stock Car Auto Racing est l’organisme régissant les courses automobiles de stock-car – c'est-àdire de série – aux États-Unis. Contrairement à ce que leur nom indique, les voitures engagées n’ont plus guère que leur carrosserie de série, puisqu’elles sont dotées d’un moteur V8 de 5 866 cm3, développant une puissance de 750 ch ! Les courses se déroulent sur des pistes ovales dont la longueur varie entre 0,4 et 4,2 km. Sur une

Le piège à particules Les voitures essence et diesel ne polluent pas de la même façon, les secondes rejetant des particules réputées cancérigènes. Afin de réduire leur diffusion dans l’atmosphère, les constructeurs ont mis au point le FAP. Cette technologie, qui est un savoir-faire français et notamment du groupe PSA Peugeot-Citroën, élimine les particules contenues dans les gaz d'échappement des moteurs à gasoil. Commercialisé pour la première fois de série il y a huit ans sur la Peugeot 607 2.2 HDi, il travaille de façon transparente pour le conducteur. Le FAP se compose pour l’essentiel d’un filtre en nid-d’abeilles poreux que les gaz d’échappement doivent traverser. C’est ansi qu’il bloque les particules les plus dangereuses. Si ce filtrage ne pose pas de problème, le traitement des particules emmagasinées est plus délicat. En effet, leur accumulation conduit à la formation d'une couche de suie qui nuit, à la longue, aux performances du moteur, entraînant notamment des pertes de puissance. Un nettoyage (ou régénération) du dispositif devient alors indispensable. Plusieurs méthodes coexistent. La plus classique est semblable au nettoyage d’un four avec un système de catalyse qui carbonise les particules grâce à une forte chaleur. Une autre solution inventée par PSA consiste à injecter un composé catalyseur dans le carburant pour faciliter la combustion des particules. Lors de l’apparition du filtre à particules, l’une des principales interrogations portait sur sa durée de vie. Elle était à l’origine de 80 000 km. Mais aujourd’hui, certains constructeurs dotent leurs véhicules de filtres qui n’ont plus besoin d’entretien. Enfin, même si le FAP n’est pas encore obligatoire, il équipe déjà de série l’essentiel des diesel français et devrait progressivement se généraliser.

2

05, 206, 207, les sacrés numéros ont la vie longue chez Peugeot. Une vraie saga qui trouve aujourd'hui son prolongement avec la 206+, comme plus de temps, plus d’équipements et... moins de dépenses. Cette citadine permet au constructeur tricolore d'affirmer haut et fort son attachement à la France. En effet, la petite dernière est exclusivement assemblée à Mulhouse. Mieux que la 206, toujours au catalogue, la 206+ fait un pas en avant vers la 207 pour affronter les Clio Campus et consorts.

FMA traque le vol

Avec la 206+, Peugeot fait habilement la liaison entre une ancienne 206 et une 207 plus moderne. Un bon compromis pour contenir les prix sur un marché en recul.

La 207 en exemple Pour ce modèle raisonnablement tarifé, puisqu'on peut décrocher un premier prix à environ 11 000 €, Peugeot a jonglé avec des pièces en usage sur la 207. Capot, ailes, bouclier, projecteurs, tout a été changé sur la partie avant. Les feux arrière bénéficient aussi d’une remise en forme, ce qui permet d'aligner un véhicule nouveau en apparence. La 206+ propose le choix entre 3 et 5 portes, une formule à laquelle les constructeurs français ne dérogent pas. Et la gamme s'élargit encore avec le niveau d'équipement. Peugeot s'est concentré sur deux finitions majeures, reprenant les appellations déjà connues Urban

La Chine de l’automobile s’éveille et le monde commence à trembler... Les ventes du secteur continuent de s’effondrer en Occident. Mais les résultats chinois ont grimpé de 25 % en février dernier, avec 827 600 véhicules commercialisés selon l'Association des constructeurs chinois. Un résultat qui confirme le pays comme le plus grand marché automobile mondial.

et Trendy. D'entrée de jeu, la 206+ offre un réglage du siège conducteur en hauteur et une banquette arrière repliable 1/3-2/3. On trouve aussi, selon les versions, la climatisation, la mise en route automatique de l'éclairage et des essuie-glace ou le verrouillage des portes dès les premiers tours de roues. Pour faire bonne mesure, Peugeot a réparti l'abondance sur plusieurs

packs d'équipements. Le volume intérieur, sans fantaisie particulière, s’avère suffisant pour une petite famille.

Un seul diesel Cette 206+, montée sur une plate-forme qui a largement fait ses preuves, est conçue pour un usage quotidien, fait de navettes péri-urbaines. Voilà pourquoi Peugeot a choisit des motorisa-

Caractéristiques - Peugeot 206+ 1.1 • Moteur : 4-cylindres. 1 124 cm3

• Consommation mixte : 5,7 l/100 km

• Puissance : 60 ch (44 kW). 4 CV

• Émissions de CO2 : 135 g/km

• Coffre : 245 litres

• Taxe écologique : zone neutre

tions de cylindrées relativement modestes mais efficaces. L'offre diesel se résume au seul petit 1,4 litre HDi de 70 ch qui remporte évidemment la palme de la sobriété avec 4,2 l de gazole consommés sur 100 km et 110 g de CO2 émis au km. Les moteurs à essence sont plus gourmands, mais pour qui roule peu, le diesel s'avère plus onéreux. La bonne formule citadine repose fina-

Avantages et inconvénients

lement sur le plus petit des moteurs, le 1,1 litre essence. On peut regretter les freins à tambour à l'arrière ou l'absence d'ESP (contrôle de stabilité), mais cela n'a jamais nui au comportement de la 206. Cette dernière n'a d’ailleurs jamais eu à rougir face à des concurrentes plus récentes. La 206+ s'avance donc d’emblée comme une valeur sûre.

Gamme 2009

Une image forte, 3 ou 5 portes, un volume convenable pour une citadine, de bonnes prestations routières. Un air de déjà-vu, le bonus écologique limité au diesel, les freins à tambour arrière. POUR ELLE : un comportement sans histoire, un coffre à géométrie variable et une grande boîte à gants. POUR LUI : un pack sport et un diesel pour un usage intense.

• 206+ 1.1 Urban 60 ch 3 portes : 10 950 € • 206+ 1.4 Trendy 75 ch 3 portes : 13 300 € • 206+ 1.4 HDi Urban 70 ch 5 portes : 13 750 €

Sur la route de l’excellence

En onze ans, la Honda 600 Hornet, qui a abandonné son look de gangster, a conservé l'essentiel : sa polyvalence. Elle adopte en 2009 des suspensions ajustables pour dompter les 102 ch de son moteur.

P

imentée ou aigre-douce, la Honda 600 Hornet cultive une personnalité à deux faces depuis sa naissance, en 1998. En quête de polyvalence pure, elle fut le premier roadster 600 japonais à tout miser sur le plaisir, grâce à son 4-cylindres explosif et à son tarif aussi serré qu'un expresso. Onze ans plus tard, ses évolutions stylistiques donnent le vertige aux puristes. On adore ou on déteste... Mais personne ne reste indifférent devant les formes taillées au scalpel de cette superstar nippone.

Cœur de sportif

Conçue pour rivaliser avec la reine du marché, la Kawasaki Z 750, la Hornet adopte des lignes de manga, avec un

bloc optique aérodynamique en pointe qui se prolonge sur le réservoir. Comme la CB 1000 R, elle reçoit un échappement sous le moteur, pour abaisser son centre de gravité et dissimuler son catalyseur de dernière génération. Dans la lignée de ses précédentes versions, la Hornet s’organise autour d’un cadre poutre en épine dorsale, avec un moteur porteur qui contribue à la rigidité de l'ensemble. Au chapitre des modifications, elle repose désormais sur une fourche inversée réglable en détente et un amortisseur arrière ajustable en précharge et détente. Mais une Hornet a toujours bâti son succès sur sa motorisation. Et pour 2009, elle ne faillit pas à la règle en adoptant le

4-cylindres de la CBR 600 RR de 2007. Au passage, ce bloc a été retravaillé pour un usage quotidien. Il offre ainsi plus de souplesse et de couple à bas régime. Il développe près de 102 ch et revendique des performances très élevées, avec la plus grande facilité. C’est le credo de cette moto.

La vraie polyvalence

En selle, la prise en main est immédiate. L'assise à 80 cm permet aux petits gabarits de garder les deux pieds

au sol. Instinctive et légère, la Hornet se balance avec une inertie sécurisante pour les débutants. Doux comme un agneau à bas régimes, son moteur sort les crocs dès 7 500 tr/mn et catapulte la moto en hurlant. À l'aise en ville comme à la campagne, la Honda ne perd de sa superbe que sur l'autoroute. Son confort lui permet quand même de jouer sur tous les tableaux, en solo et en duo. Facilité, efficacité et prix tenu à 6 999 € : sa recette fonctionne toujours et séduit les motards de tous âges.

La nouvelle formation 125

Le signal émis par un boîtier Traqueur permet de retrouver un 2-roues volé dans 89 % des cas. L’assureur moto FMA s’est donc associé à Traqueur Rider pour proposer une formule de protection affutée. Si un assuré se dote du dispositif avec un abonnement de 3 ans (699 €), FMA s’engage notamment à prendre en charge la suite de l’abonnement et à supprimer la franchise vol. Site : www.fma-net.com

Bol d’Or Classic

La 7e édition du Bol d’Or Classic se déroulera les 11 et 12 avril prochains sur le circuit de Nevers MagnyCours. En marge des courses et des démonstrations, ce rassemblement festif sera l’occasion de partager sa passion des motos de légende au fil des bourses d’échanges et des nombreuses animations. Tarif : 12 € le dimanche. Billetterie : 0 825 830 825 Site : www.boldorclassic.com

Smart 4 places

Pour oublier l’échec de la ForFour et contrer l’avènement de nouvelles minicitadines comme la Toyota iQ, Mercedes étudierait une version allongée de la Smart ForTwo. Selon le site du magazine britannique Auto Express, cette « ForTwo+2 » pourrait voir le jour en 2012 avec deux portes arrière à ouverture antagoniste et une banquette arrière pour deux.

À toute vitesse

Conduire un 2-roues de 125 cm3 de cylindrée nécessite désormais une formation obligatoire de 3 heures. La disposition concerne toute personne ayant obtenu son permis auto (B) après le 1er janvier 2007.

L

es objectifs de ces trois heures sont à la fois universels et spécifiques aux 2-roues. La formation, qui utilise une moto 125 dotée d’un embrayage, met l’accent sur les facteurs de risque, sur la nécessité de la prise d’informations et sur la communication. Elle doit être effectuée dans les deux ans suivant l’obtention du permis B, tout contrevenant s’exposant à une amende de 135 € et à un retrait de trois points. L’objectif de cette formation, sur plateau puis en circulation, est d’acquérir les notions de base du pilotage, comme l’effet gyroscopique.

Formation hors circulation

L’ambition de ce court programme est de permettre aux débutants d’assimiler les

notions de base de la conduite d’un 2-roues. Sur un circuit aménagé, la partie hors circulation leur propose de se familiariser au comportement du véhicule. La première étape consiste donc à s’élancer, monter les vitesses, puis freiner et rétrograder pour s’arrêter, ce qui implique que le formateur ait expliqué le fonctionnement des commandes. La seconde a pour objectif d’apprendre à tenir l’équilibre, puis d’incliner la machine pour tourner. Comprendre l’effet gyroscopique est ici indispensable, car cette force confère à la moto un équilibre naturel qui la pousse à aller tout droit. Pour contrer

cette force et tourner, les élèves apprendront à se positionner correctement sur leur monture et à se servir de leur corps pour inscrire la moto sur sa trajectoire. Des petits exercices avec un passager, qui influe de manière sensible sur le comportement d’un deux-roues, ainsi que l’apprentissage du freinage d’urgence, qui consiste à bien répartir la puissance entre les roues avant et arrière, termineront cette partie.

Formation en circulation

Dans ses grandes lignes, la formation dans le trafic ressemble à celle suivie lors du permis B. Il faudra adapter

sa vitesse aux situations, en gardant en tête qu’un 2-roues freine moins bien qu’une voiture. La voie de circulation choisie devra être occupée de manière sûre, c’est-à-dire au centre. Savoir dépasser en sécurité est aussi une notion à acquérir, sachant qu’un 125 cm3 est peu puissant. Le conducteur apprendra également à négocier un virage et à tenir une trajectoire sans dévier. Il est évident que trois heures ne suffiront pas pour assimiler toutes les parties de ce programme ambitieux, mais la formation est un bon moyen de se familiariser à la conduite d’un 2-roues, en toute sécurité.

Jusqu’en septembre 2009 au Musée national du sport de Paris, l’exposition « À toute vitesse » propose de s’immerger dans l’histoire des courses et des records automobiles. La « Jamais contente », au volant de laquelle Camille Jenatzy franchit la barre des 100 km/h en 1899, compte parmi les véhicules emblématiques exposés aux côtés d’œuvres artistiques à la gloire de la vitesse. Visite libre : 4 €. Site : www.museedusport.fr

Météo

Mardi 31 mars 2009

Lever : 9H15 Coucher : 1H27 croissante

Lever : 7H15 Coucher : 20H05 +4 minutes

Mardi 31 mars

90e jour de l’année Saint-Benjamin

09-04 17-04 25-04 3e lune pleine lune quartier noire

Aujourd’hui 6h

12h

18h

Forte

Demain 0h

0° 13°

6h

Metz Thionville

-1° 13°

Longwy

-2° 14°

Sarrebourg

2° 14°

Longwy ng ngwy g wy 40

Nancy

Verdun errdun erdun

Gérardmer

Biométéorologie Influence des conditions météorologiques sur la santé

Négatif Neutre

0° 14°

1° 14°

Bar-le-duc r le d r-l r-le r-le-d

1° 14°

Rayonnement UV

Sarrebourg ou ourg urg

Nan Nan Nancy

Toull

Qualité de l'air

0° 12°

40

Migraines

Epinal nall

Troubles du sommeil

Rétrospective 2007-2009

Jours suivants

Comparatif des températures maximales à Metz

2007

2008

2009

10°

0° 24

25

26

27

28

29

30

Strasbourg ou ourg urg

1° 14°

Colmarr

40

Jeudi

Vendredi

Confiance: 7/10

Confiance: 6/10

Biarritz 5° 12°

8° 19°

3° 16°

12° 19°

Marseille Nice

Toulouse Perpignan 13° 13° 13°

9 19°

Ajaccio

Votre météorologue en direct au 0899 700 713 7/7 de 6h30 à 18h 1,34 € par appel +0,34 € la minute

Beau temps

Couvert Cou

Neige Nei

Bru Brumes, brouillard bro

Var Variable, averses ave

For Forte pluie plu

13° 13°

Bastia 11° 15°

9° 16°

En partie ensoleillé ens

Ora Orageux

25

Europe et bassin méditerranéen

Direction + rafales du vent

Oslo

Samedi Confiance: 5/10

6° 18°

7° 18°

8° 20°

Aux Trois Frontières

2° 16°

4° 18°

5° 18°

6° 19°

Vosges

Lyon

Bordeaux

11° 12°

3000 m 300 cm 2000 m 200 cm 1000 m 50 cm

3° 15°

4 16°

Alpes du Nord

4° 16°

Moselle-Est

5°

2° 15°

Sillon mosellan

15°

23

Mercredi Confiance: 8/10

20°

10°

14

Besançon

10°

1200 m 140 cm 1000 m 60 cm 700 m 30 cm

40

2°

Nantes

-1° 13°

Asthme

22

-1° 14°

Paris

2° 15°

10°

Jura 40

9°

2° 14°

Brest

1200 m 130 cm 1000 m 60 cm 700 m 30 cm

Sarreguemines Sa S aarreguemines

Lille

8°

10°

2° 13°

Vosges

-1° 14°

Metz

Positif

9°

www.meteonews.fr

0° 14

8°

20

degrés relevés hier matin à Romorantin, contre -3 à Épinal et -1 à Nancy par exemples.

-6

France

Infos neige

TThionville Th h hionville Sarrebruckk

1° 14°

Pollens

21

Les conditions continuent de s’améliorer et ce mardi s’annonce particulièrement radieux. Une bonne bise de nord-est assèchera la masse d’air et le soleil brillera très largement du matin au soir. Les températures resteront basses ce matin, mais elles seront plus douces cet après-midi que ces derniers jours.

Luxembourg g

Luxembourg Sarreguemines

02-04 1er quartier

Dicton du jour : “À la Saint-Benjamin, le mauvais temps prend fin.”

Aujourd’hui Belle journée

Intensité des précipitations Sec Faible Modérée neige Avec risque orageux

03

3° 16°

6° 18°

6° 18°

7° 19°

4° 14°

5° 16°

4° 16°

6° 17°

Dublin

La bonne nouvelle de la semaine sera la hausse très sensible et appréciable des températures. En effet, nous approcherons les 16 à 18 degrés ces prochains après-midis et pratiquement 20 degrés ce week-end ! Côté ciel, les éclaircies domineront encore mercredi et jeudi, puis les nuages seront plus envahissants vendredi et samedi, avec un petit risque d’ondée localement...

Stockholm

Berlin

Londres Bruxelles

Varsovie

Kiev

Vienne

Paris

Bucarest Bucare Buc arest are st Belgrade Bel Ajaccio Rome Mad Madrid

Lisbonne

Istanbul

Palma Alger

Tunis

Palerme

Athènes Athène ène

Nicosie osi

Rabat

sous -5°

-5 à 0°

0 à 5°

5 à 10°

10 à 15°

15 à 20°

20 à 25°

25° et +

AC1173446

Le regard d’un reporter du Bénin

Réaliser le rêve d’Icare

> En page 3

Mardi 31 Mars 2009

Photo Thierry NICOLAS

FOR

www.republicain-lorrain.fr

Devenir pilote, un rêve impossible ? Que nenni.Voler écolo, sans moteur, avec un planeur, une vraie découverte. Les instructeurs du vol à voile de l’aéroclub de Sarreguemines n’en démordent pas : voler est ouvert à tous, à tout âge. A Sarreguemines, l’aéroclub compte 35 pilotes de planeur, âgés de 15 à plus de 60 ans, et sept instructeurs. La section a redémarré sa saison samedi.

> HOMBOURG-HAUT

> FORBACH

Deux blessés dans un accident

Vidéosurveillance : le « plus » sécurité

> En page 9

SPORTS

Tous les résultats du week-end > En page 4

> ALSTING

Les projets des parents d’élèves

La vidéosurveillance fait des miracles. Forbach pourrait évoluer vers une technologie plus avancée.

> En page 5

> FREYMINGMERLEBACH

Les marcheurs ont du cœur

Les sapeurs-pompiers ont dû utiliser le matériel de désincarcération pour dégager le conducteur.

Hier, en fin d'après-midi, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule rue de la Source à Hombourg-Haut. Les pompiers de Freyming-Merlebach et Hombourg-Haut ont dû procéder à une opération de désincarcération pour dégager le conducteur, grièvement blessé, et son passager, également blessé. Ils ont été transportés à Hospitalor Saint-Avold.

> En page 6

Retrouvailles des anciens du SOM

> En page 3

Les deux-roues en vedette

> En page 6

> HOMBOURG -HAUT

Succès de la fête artisanale > En page 8

> FARÉBERSVILLER

Les projets de la confrérie de la quetsche > En page 8

Samedi 4 et dimanche 5 avril la salle des fêtes de Hombourg-Haut et ses abords seront les places fortes de motos de la région. Le salon du deux-roues des Cow-Riders va vivre sa 17e édition avec un invité de marque. Le team Duke acrobaties, champion de France 2008 de stunt sera présent pendant deux jours. Les grandes marques, les dernières nouveautés, le marché de l’occasion, le banc de puissance, le village des motards seront autant d’animations qui feront la joie des milliers de motards qui chaque année ouvrent leur saison à l’occasion du salon des Cow-Riders. Rendezvous samedi de 12 h à 19 h et dimanche de 10 h à 19 h.

Photo Philippe RIEDINGER

L'édition 2008 a été marquée par les folles acrobaties et le sens incroyable de l'équilibre du Hongrois Zoltan Angyal, champion du monde 2007 de stunt.

Un peu plus de sécurité ne fait pas de mal… C’est ce que propose le nouveau maire de Forbach qui entend renforcer le système de vidéosurveillance de sa ville tout en mettant en place une police de sécurité et en recrutant de nouveaux agents. Un engagement qui a été pris lors du vote du budget primitif 2009. Revue de détail. > En page 2

SANTÉ

Arrêts de travail : les bons réflexes > En page 9

Forbach

5

SOCIÉTÉ

Gendarmerie

Médecins Régime général et SSM : tél. 0820 33 20 20.

Forbach : 1, square Delinot, tél. 03 87 85 10 93.

Ambulances

Sapeurs-pompiers Permanence : tél. 18.

Permanence : tél. 15.

Aide médicale urgente Police secours Permanence : tél. 15.

Permanence : tél. 17.

Vidéosurveillance : vous en aurez plus ! Lors de la présentation de son budget primitif 2009 la semaine dernière, le maire de Forbach a rappelé qu’il était du côté de ses électeurs en mal de sécurité. Il a donc en projet de mettre en place une police de proximité et de renforcer la vidéosurveillance. Souriez ! l a beau être de gauche, le maire de Forbach sait qu’il doit rassurer ses électeurs. Et comme ceux-ci sont à 74 % favorables au renforcement des dispositifs de sécurité (étude nationale), il a promis, lors du dernier conseil municipal de Forbach, de « renforcer la vidéosurveillance » tout en recrutant de nouveaux agents et en mettant en place une police de proximité. Pile poil dans la mouvance sécuritaire, Laurent Kalinowski a fait voter une première enveloppe de 96 000 euros visant à restructurer le réseau de vidéosurveillance de la ville. Le projet est d’en améliorer les performances et la cohérence. Etat des lieux… Pour mémoire, dès 2001, et devant les plaintes croissantes des promeneurs du centre ville, Forbach a examiné la possibilité de placer ses rues dans l’œil des caméras. « A cette époque, rappelle Patrice Karp, directeur des services techniques de la commune, nous avons engagé le dossier de la vidéosurveillance par une étude de fond visant à installer des caméras dans tout le centre ville et au Schlossberg où on enregistrait régulièrement des actes de vandalisme. » Cette première expertise préconise d’implanter vingt et une caméras, seize dans le centre de Forbach et cinq au Schlossberg : une sous le porche donnant sur la place Eugène-Bach, une autre dans la cour du Burghof, une avec vue sur les espaces verts, une embrassant le panorama depuis la terrasse du restaurant et une regardant la roseraie. Dans la foulée et après avoir

I

Cinéma Le Paris Coco : à 20 h 40. Loin de la terre brûlée : à 20 h 40. Gran Torino : à 20 h 40. Le chihuahua de Beverly Hills : à 20 h 40. Nos désirs font désordre : à 20 h 40.

Agenda Expositions : de peintures Forbach à travers le temps… et les peintres, organisé par la mairie, l’Université Populaire et La Baguette d’Amour jusqu’au 19 avril, à l’espace accueil de l’hôtel de ville et au salon de thé La Baguette d’amour ; Déforestation de Frédéric Fourdinier, à la galerie de la médiathèque.

Agenda Expositions : de peintures Forbach à travers le temps… et les peintres, organisé par la mairie, l’Université Populaire et La Baguette d’Amour, à l’espace accueil de l’hôtel de ville et au salon de thé La Baguette d’amour ; Déforestation de Frédéric Fourdinier, à la galerie de la médiathèque. Don du sang : de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 45, à la salle polyvalente de

Conférence : Le développement durable, quel avenir pour les entreprises et les métiers de demain ? organisé par l’Eurodev Center, à 18 h à l’Eurozone. Marché : place Aristide-Briand de 8 h à 12 h.

Forme Piscine du Val d’Oeting : tél. 03 87 85 93 17. Sauna : ouvert de 15 h à 21 h.

Obsèques Crématorium de saint-Avold à 12 h : M. Roland Schlüter, 51 ans, qui demeurait 13 rue Jean-Joseph Delange à PetiteRosselle.

l’hôtel de ville. Réunions : de la FNDIRP, à 16 h, à La Chope 17 rue Bauer ; de l’amicale philatélique, à 19 h 30, au foyer du Creutzberg. Marche : du Club touristique lorrain, sur un parcours de 12 à 15 km ou de 5 à 7 km. Départ du local du CTL, à 15 h. Théâtre : jeune et tout public intitulé Pinocchio présenté par Le Carreau, à 15 h, au Cac.

TV8 MOSELLE-EST A partir de 8 h 30 avec rediffusions : Watt’s in : Au sommaire, les américains de Fall Out Boy et leur nouvel album studio ainsi que Benjamin Diamond qui sort un nouvel album qu’il défend sur scène. Aujourd’hui à 18 h 30 sur tv8 Moselle-Est avec rediffusions toutes les heures et sur www.tv8.fr: Météo, Un jour, une minute, TV8 Infos : Bousbach point net. A chacun son rythme. Venue

BALESTRERI Paul GUENVILLER Tél. 03 87 90 80 81

AC1160643

CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE BARDAGE - TRAITEMENT DE CHARPENTE

Services Véolia eau : tél. 0 810 463 463. EDF : tél. 0 810 333 057. Gaz de France : tél. 0 810 433 057. Refuge SPA : de 14 h à 17 h 45 ; tél. 03 87 87 29 30. Office du tourisme : de 9 h à 18 h ; tél. 03 87 85 02 43.

Culture Bibliothèque-Médiathèque : adultes de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ; jeunes de 16 h à 18 h; secteur audiovisuel : de 16 h à 18 h, place Aristide Briand tél. 03 87 84 61 90.

Social Halte garderie du Wiesberg : avenue de l’Europe, de 7 h 30 à 18 h 30, tél. 03 87 85 52 37 Halte-Garderie Ilot trésors : de 7 h à 19 h, 32 avenue de Spicheren tél. 03 87 90 10 02. Centre Médico-Social : tél. 03 87 84 64 53. CDTFM (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de Moselle) : tél. 03 87 95 53 41. CPAM : de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h, 65 avenue SaintRémy, tél. 0 820 904 26. Compagnons du Rempart : de 14 h à 17 h, tél. 03 87 85 31 25.

Permanences Pôle emploi : de 8 h 15 à 11 h 45 et de 13 h à 16 h, 1 rue Jean Monnet ; de 8 h 10 à 12 h 30 et de 13 h 10 à 16 h 50, 1 rue du 18e Chasseur. Tél. 3949, site internet : www.pole-emploi.fr Caisse d’allocations familiales : de 9 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30 en mairie (salles 28 et 29). CRAV: 8, bis rue Nationale, sur rendez-vous de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, tél. 0 821 10 67 67.

de Bernard Laporte à St Avold pour le lancement officiel des travaux du nouveau clubhouse. Textos. Mode d’emploi : "Experts en sécurité informatique ". Le chiffre clé. Antenne de Forbach : Canal 57G (759.25 Mhz). Antenne de Freyming-Merlebach : Canal 42G (639.25 Mhz). Retrouvez également nos programmes sur Internet : www.tv8.fr

AMBULANCES HAMAN* Tél. 03 87 87 13 80 AC1163011

Correspondant Consulaire (italiens) : de 9 h à 11 h 30, en mairie bureau 26D. CIDFF: permanence juridique de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, salle n° 25, en mairie, tél. 03 87 84 30 00, poste 3125. IONIS-ABELIO (Caisse de retraite complémentaire) : de 8 h 30 à 11 h et de 14 h à 16 h, en mairie (bureau 27). Assistantes sociales : A la CPAM, 65 avenue Saint-Rémi de 8 h 30 à 11 h 30. Au CMS, 2, rue Nationale, pour le Creutzberg et le centre ville (de 9 h à 11 h). Au 6/21, rue du Kobenberg, pour l’ensemble du quartier (de 14 h à 16 h). Association Espoir : permanence téléphonique d’écoute pour les violences conjugales de 9 h à 11 h (demander Virginie ou Jianna, tél. 03 87 84 83 29). Propriétaires de Moselle Est : permanence téléphonique de 12 h à 13 h, au 03 87 87 34 73. Point accueil écoute jeunes et parents : de 14 h 30 à 18 h, 25 rue Nationale, tél. 03 87 85 69 12. Retraités FO : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 15, rue de Remsing. Maison de la justice et du droit : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h au 8 avenue de l’Europe, tél. 03 87 88 66 66. Croix-Rouge française : de 14 h à 17 h, 15 rue de Remsing. CLIC de la Rosselle : de 16 h à 18 h, club Barrabino, résidence hôtelière Les Promenades du Val d’Oeting, rue Michel Debré. Tél. 03 87 85 33 58. Carmi de l’Est : de 8 h 30 à 11 h 30, au centre de médecine spécialisée, avenue saint-Rémy.

A tous nos abonnés portés, Le Républicain Lorrain vous informe qu’à compter du 1er avril, votre interlocuteur, pour toute question relative à votre abonnement, pour les localités de Forbach, Fr ey m i n g - M e r l e b a ch , Hombourg-Haut, Morsbach, Folkling, Cocheren, Guenviller, Seingbouse, Barst, Cappel, Hoste, Biding, Farschviller, Béninglès-St-avold, Rosbruck, Cocheren, Betting, Henriville, L’hôpital sera la Société PRESSTO’S, M. Stéphane d’Altri O Dardari, Technopôle Forbach Sud, rue René Descartes Gaubiving 57600 Folkling tél. 03 87 84 72 20.

monté un dossier épais comme un triple cheesburger, la ville obtient l’autorisation de tisser sa toile. Le feu vert provient de la Commission départementale de vidéosurveillance, plutôt tatillonne sur la question des libertés publiques se souvient Patrice Karp : « C’est assez compliqué d’obtenir l’approbation de la commission. Elle épluche chaque demande de manière scrupuleuse. On ne peut pas faire n’importe quoi. »

SACHEZ-LE

Dissuasion Trois caméras sont finalement mises en service dans un premier temps : la première face au monument aux morts, rue Nationale, la deuxième rue de l’Eglise, au niveau de la place Jeanne-d’Arc, et, la troisième, parking de l’ancienne mairie. Ces yeux électroniques sont alors reliés à un poste de supervision caché dans le parking Schroeder. « Pendant un an et demi environ, nous avons eu une surveillance physique derrière les écrans, rapporte Patrice Karp. Mais depuis un bon moment, nous n’avons plus personne et les enregistrements se font automatiquement. On peut s’en servir si un acte malveillant est commis dans le champ de vision de l’une ou l’autre caméra. » Ce qui n’est arrivé qu’une fois jusqu’à présent. « Et encore, ça n’a pas été très utile, puisque la personne avait été filmée de trop loin et n’a pu être reconnue… » Pour autant, la ville a mené un deuxième programme de déploiement de la vidéosurveillance dans les quartiers. Et

Inscriptions scolaires

La municipalité envisage de renforcer la vidéosurveillance des bâtiments publics.

là, il semblerait que son efficacité ait été démontrée. Plus dissuasives que curatives, des caméras lorgnent sur le foyer du Creutzberg (4 caméras), celui de Marienau (2) et du Bruch (2), ainsi que sur celui du 114, rue Kaufmann (3), à Bellevue, et sur la maison de quartier du Wiesberg (4).

Ils passent à la télé Des équipements publics qui étaient naguère la cible de dégradations et ne le sont plus depuis qu’ils passent à la télé. « Ici, il s’agit d’une technologie avancée, indique Patrice Karp.

Nous mémorisons les images sur place et nous avons la possibilité de ressortir les enregistrements en cas de nécessité. Depuis que ces bâtiments sont surveillés, nous avons noté un net recul des problèmes. » Ou plutôt un glissement, car la vidéosurveillance a cette faculté de déplacer les attroupements et les soucis. Ce serait vrai au Wiesberg où, du coup, les habitants souhaiteraient voir germer des caméras dans tous les angles morts. Une prolifération inimaginable et, surtout, onéreuse. Donc, pour l’heure, la politique est davantage d’optimiser le circuit en

place, plutôt que de l’étendre. Les 96 000 euros inscrits au budget 2009 vont ainsi servir à rapatrier le poste de contrôle inopérant du parking Schroeder en mairie et de raccorder l’hôtel de ville au commissariat par fibre optique. La phase suivante pourrait consister à suspendre treize caméras supplémentaires en différents points stratégiques de la ville. Mais ce n’est, pour l’heure, qu’une projection. Enfin, comme dit le proverbe, "la casserole qu’on surveille ne déborde jamais". Th.F.

Des yeux plus intelligents que les vôtres S’il est un secteur qui ne ressent pas trop la crise, c’est bien celui de la surveillance électronique. Chez IntegraSys à Forbach, Marc Houpert, directeur général de l’entreprise, ne tarit pas d’éloge pour ses systèmes de contrôle tous plus sophistiqués les uns que les autres. Car la technologie connaît de formidables évolutions qui permettront bientôt de remonter votre arbre généalogique à partir de l’iris de votre œil… Les caméras que vend Marc Houpert ne sont, elles, déjà plus de l’anticipation. Avec l’ère du numérique, elles offrent la possibilité de surveiller sans aucune limite tout et n’importe quoi. Par exemple, une caméra peut aujourd’hui distinguer seule la normalité de l’anormal dans son champ de vision. En attribuant des critères de surveillance à des zones de l’image, on peut

EDUCATION

ainsi isoler l’entrée d’un immeuble ou un passage interdit au public selon des tranches horaires prédéfinies. « On peut aussi, sur une place publique, délimiter des zones où les mouvements sont acceptés et d’autres où les mouvements doivent être signalés, explique Marc Houpert. En fait, vous définissez précisément ce que vous voulez surveiller. Dans un magasin, on peut aussi pointer les objets statiques pour les protéger contre le vol. Si l’un d’eux disparaît, la caméra donne l’alerte immédiatement. »

Voir partout La caméra devient les yeux, mais aussi les oreilles de qui veut avoir un œil sur tout. Et doit se substituer intelligemment au cerveau humain. « Des caméras qui sont conçues comme des serveurs dont les informations sont stockées pen-

dant trente jours comme l’autorise la loi, indique Marc Houpert. Tous les fichiers sont purgés régulièrement. » A Forbach, l’idée est de passer à cette nouvelle génération de vidéosurveillance sans borne. Les caméras sont autonomes, couvrent un secteur sur 360° et transmettent leurs informations par voies hertziennes sur des fréquences militaires, donc sécurisées. Le principe serait d’implanter des antennes sur la tour du Schlossberg. Celles-ci recevraient les images des caméras essaimées dans la ville et les renverraient vers le poste de surveillance qui sera domicilié à l’hôtel de ville. Un maillage auquel rien ne devrait échapper, sauf ce qui relève de la vie privée. « On programme sur les caméras des masques noirs dynamiques qui rendent opaques la fenêtre d’un loge-

TAXIMIMI POUR TOUTOUMINOU

TRANSPORT URGENCE POUR ANIMAUX 24h/24 Tél. 03 87 88 12 40 Mob. 06 10 44 48 64

EN SARRE Animations et fêtes Sarrelouis : Ostermarkt, fête foraine de Pâques et braderie, Grosser Markt. Infos : www.saarlouis.de

Marc Houpert, directeur général d'IntegraSys (2e en partant de la droite), propose des solutions de surveillance sans limite.

ment privé ou tout autre lieu qu’on nous interdit de filmer », rapporte Marc Houpert dont la

technologie embarquée permet d’épier le monde entier où qu’on soit.

en stage au rl à woippy

Les BTS de Blaise-Pascal au téléphone Être « pendu au téléphone » a parfois du bon ! C’est en tout cas ce que pensent les étudiants du lycée Blaise Pascal de Forbach, qui ont participé à un stage de télé marketing, au sein du Républicain Lorrain à Woippy. En effet, la vente d’abonnements par téléphone n’a plus vraiment de secret pour eux. Il faut dire qu’en plus de leurs enseignements dans la filière management des unités commerciales, ils ont acquis une certaine assurance à l’oral. Mais d’après Stéphanie Amlal, leur enseignante, ceux qui ont marqué des points pendant cette expérience professionnelle ne sont pas forcément ceux qui ont les meilleures notes en cours. D’ailleurs, Georgie raconte que malgré des débuts hésitants, elle a « tout de suite été dans le bain ». Elle précise que « le commerce, c’est difficile mais que l’on peut y arriver en persévérant ». Après avoir été de l’autre côté du décor, Jessica a pour sa part décidé « d’accorder plus de temps » aux personnes qui démarchent au téléphone. Désormais elle n’est pas prête de raccrocher ! En vidéo sur www.republicain-lorrain.fr.

Les parents qui souhaitent inscrire leur enfant dans une école publique de Forbach pour la rentrée de septembre 2009 sont priés de s’adresser en mairie de Forbach, service des affaires scolaires, munis de leur livret de famille et d’un justificatif de domicile. Ne sont concernés que les enfants n’ayant jamais été inscrits dans une école à Forbach. Par ailleurs, les parents qui souhaitent scolariser leur(s) enfant(s) dans une école publique de Forbach qui ne relève pas de leur secteur scolaire devront obtenir une dérogation scolaire. C’est le cas si la famille réside dans une autre commune ou dans un quartier de la ville qui ne dépend pas de l’école sur laquelle s’est porté son choix. Les inscriptions scolaires auront lieu durant la période allant du 6 avril au 7 mai. Il en est de même pour les demandes de dérogation scolaire qui devront être déposées en mairie pour le 7 mai, délai de rigueur.

AC1160638

Forbach : 11 rue de la Gare, tél. 03 87 84 41 00.

Photo Philippe RIEDINGER

Police

Forbach : pour connaître la pharmacie de garde, tél. au 03 83 76 45 74.

Portage à domicile

Photo Philippe RIEDINGER

Pharmacie

sécurité publique

2

Salon et foire Sarrebruck : 60. Internationale Saarmesse, de 10h à 18h, parc des expositions. Entrée : 6/4.50 €. Infos : www.saarmesse.de

Théâtre Sarrebruck : Der Menschenfeind (Le Misanthrope), de Molière, à 19h30, Alte Feuerwache (dernière représentation). Alceste hait l’humanité et dénonce toute hypocrisie ; ce vertueux aime pourtant Célimène, à la fois coquette et médisante, dont le salon est plein de cette société du paraître où les comportements frisent la parodie. Infos : www.theatersaarbruecken.de

Restaurant Le Nefis Cuisine familiale et traditionnelle turque s Tous les jour

buffet à volonté

26, rue Nationale - Carrefour de Schœneck

FORBACH - 03 87 84 08 31 www.lenefis.com

BUFFET MIDI 10€50

RL SERVICES Agence

Les étudiants du lycée Blaise-Pascal ont participé à un stage de télémarketing.

Rédaction-annoncespublicité : Le Républicain lorrain 64, rue Nationale 57600 Forbach ; guichets ouverts de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 18 h, tél. 03 87 29 33 33 ; télécopieur : 03 87 29 33 34 ; adresse email : redaction.forbach@republicai n-lorrain.fr RL-Voyages : de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 18 h, tél. 0826 825 242 ; télécopieur : 0826 825 342). Dépositaire de presse : Roland Richard, tél. 03 87 04 55 60 ; secteur Stiring-Wendel, Petite-Rosselle, Behren : JeanMarc Folmer, tél. 03 87 87 49 83.

AC1160649

Mardi 31 Mars 2009

Forbach

Mardi 31 Mars 2009

FORBACH.- Mme Yolande Jung, née Schmitt, est décédée le 30 mars à l’âge de 80 ans. Epouse d’Alphonse Jung, la défunte était mère de quatre enfants dont un fils décédé, avait six petits-enfants et un arrièrepetit-fils. Elle demeurait 56, rue de Petite-Rosselle à Forbach. Mme Jung était membre de la section Uniat de Petite-Rosselle ainsi que de l’association des pensionnés de Petite-Rosselle Centre. Ses obsèques seront célébrées ce jeudi 2 avril, à 14 h 30 en l’église Saint-Théodore de Petite-Rosselle. Son corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille.

Mme Henriette Lorenz S T I R I NG -W E N D E L . Mme Henriette Lorenz, née Kastner, est décédée à Metz le 29 mars, à l’âge de 77 ans. Mère de cinq enfants dont trois sont décédés, elle avait aussi cinq petits-enfants. Elle demeurait 19, rue Saint-Théodore à Stiring-Wendel. La cérémonie religieuse sera célébrée ce mercredi 1er avril, à 14 h 30, en l’église Saint-François de StiringWendel. Son corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille.

Mme Elma Betsch STIRING-WENDEL.Mme Elma Betsch, née Schmitt, est décédée à Boulay le 28 mars, dans sa 95e année. Née à Stiring-Wendel, elle a épousé Jean Betsch en 1935 qu’elle avait eu la douleur de perdre en 1990. Elle était mère de deux enfants, Erna et Guillaume décédé en 2008 et avait trois petits-enfants, Joëlle, Sabine et Fabienne ainsi que deux arrière-petits-enfants, Franck et Jessica. La défunte demeurait depuis 5 ans avec sa fille Erna, épouse Roglic au 9, square Verlaine à Morsbach. Le culte d’enterrement sera célébré ce mercredi 1er avril, à 14 h 30, en l’église protestante de Stiring-Wendel, suivi de l’inhumation au cimetière de Stiring-centre. Nos condoléances à la famille.

M. Christian Wack FREYMING-MERLEBACH.M. Christian Wack est décédé à Freyming-Merlebach le 29 mars, à l’âge de 44 ans. Né à Forbach le 19 juillet 1964, le défunt était l’époux de Marilyne née Berrusweiller et le fils de M. et Mme Jean Wack. Agent de la ville de Forbach, le défunt résidait 22, rue Carmaux à Freyming-Merlebach. Ses obsèques seront célébrées ce jeudi 2 avril, à 14 h 30, en l’église Ste-Fontaine, suivies de l’inhumation au cimetière de Stiring-Wendel. Nos condoléances à la famille.

Mme Sophie Thil H O M B O U R G - H A U T. Mme Sophie Thil, née le 1er octobre 1972 à Nancy, est décédée à Hombourg-Haut samedi 28 mars, dans sa 37e année. Fille de Jean-Paul et Yvette Thil, elle était mère d’une fille, Noémie. Auxiliaire de vie au foyer Clairvil de Valmont, elle était estimée et appréciée par ces collègues et très aimée par l’ensemble des résidents. Elle habitait au 3, rue de la Montagne à Hombourg-Haut. Ses obsèques seront célébrées ce jeudi, à 15 h, en l’église de la cité des Chênes de HombourgHaut. Son corps sera incinéré. Nos condoléances à la famille.

Mme Catherine Thiery FREYMING-MERLEBACH.Mme Catherine Thiery, née Folz, est décédée à Forbach le 28 mars, à l’âge de 89 ans. Née en Allemagne le 6 décembre 1919, la défunte a eu la douleur de perdre son époux, Laurent en 1979. Elle était la mère de deux filles, Ulla épouse Roquemaure et Anne et avait deux petitesfilles, Sandrine et Nathalie et arrière-petits-enfants. quatre Mme Catherine Thiery résidait 23, rue Martin-Luther-King à Freyming-Merlebach. Elle était membre du club Handicap Amitié de Freyming-Merlebach et de l’association Défense des occupants du quartier Ste Barbe. Ses obsèques seront célébrées ce mercredi 1er avril, à 14 h 30, en l’église de la Nativité à Merlebach, suivies de l’inhumation au cimetière communal. Nos condoléances à la famille.

M. Arthur Willmouth THEDING. - M. Arthur Willmouth est décédé à Strasbourg le 28 mars, à l’âge de 88 ans. Né le 2 juillet 1920 à Théding, il avait épousé Mme Berthe Rehm le 24 octobre 1955, décédée le 29 novembre 1996. De cette union sont nés une fille, Marie-Agnès, et deux petits-enfants, Joa et Elias. Mineur retraité, il était domicilié à Théding, 43 rue Principale. Les obsèques seront célébrées ce mercredi 1er avril à 14 h 30 en l’église de Théding. L’inhumation se fera au cimetière de Théding. Nos condoléances à la famille.

FAITS DIVERS

hombourg-haut

La voiture heurte un muret : deux blessés Hier en fin de journée, un accident de la circulation s’est produit dans la traversée de Hombourg-Haut. Le conducteur, grièvement blessé, et son passager, plus légèrement atteint, ont été transportés à Hospitalor. ier vers 17 h 15, une voiture circulait dans la traversée de HombourgHaut, sur le CD 26 bis en direction de Freyming-Merlebach. Pour des raisons encore indéterminées, elle a manqué son virage à l’approche des feux tricolores au croisement CD 26 bis, rue de la Rosselle, rue de Freyming et Avenue des Mineurs. Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule qui a violemment percuté un muret de jardin du 2, rue de la Source à Hombourg-Haut. La voiture a rebondi avant de s’immobiliser de l’autre côté de la chaussée. Les pompiers de Freyming-Merlebach et Hombourg-Haut, placés sous le commandement du major Jean-Jacques Wantz, ont dû procéder à une opération de désincarcération, pour dégager le conducteur, grièvement blessé, et le passager, également blessé. Un médecin du Smur de Saint-Avold a dispensé les premiers soins. La police de Freyming-Merlebach a interrompu la ciculation dans les deux sens, depuis le feu tricolore, le temps de porter secours aux blessés et dégager le véhicule. Le conducteur et son passager ont été transportés par les pompiers à Hospitalor SaintAvold. La police de Saint-Avold était sur les lieux, elle a procédé

H

Pompes Funèbres Tél. 03 87 00 20 20 Albert Egloff, qui habite au 2 rue de la Source, montre son muret et tire la sonnette d’alarme avant que le drame ne s’amplifie.

au constat d’usage et ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de cette perte de contrôle. Albert Egloff et son épouse, qui habitent au 2, rue de la

Source sont inquiets. : « Cela commence à bien faire. Depuis que nous habitons ici, c’est le 7e accident. : cinq en voitures et deux en moto. La dernière fois, c’était le 7 mai 2007 avec

au volant un jeune qui avait son permis depuis quatre mois. Il serait temps qu’un service se charge de rectifier le tir avant qu’il n’y ait d’autres blessés. Quand je pense aux enfants qui

parfois jouent devant la maison, j’en frissonne… » alerte Albert qui commence à « en avoir assez de ces accidents et de la passivité des responsables qui peuvent changer les choses. »

échanges entre pays

Aimé-Lavenir Béhanzin : un regard africain sur la radio stage. »Le directeur de la Radio Nanto FM de Natitingou, au Nord du pays, n’a pas hésité. Et une fois les formalités remplies, il a débarqué en Europe. « Nous émettons sur un rayon de 50 kilomètres, ce qui représente près de 50 000 habitants. » Les émissions sont réalisées en français mais aussi dans les douze autres langues locales car « tout le monde ne parle pas le français ». La radio, un objet pas cher, occupe une très grande place dans la vie de la population. « Il n’y a pas la télé, un taux d’illettrisme assez élevé, c’est donc bien souvent le seul moyen d’information. » D’où l’importance de magazines à valeur pédagogique sur la santé, le développement, l’éducation, etc.

Pédagogie L’équipe de cette radio généraliste communautaire est constituée de trois journalistes, deux techniciens et une vingtaine de

ASSOCIATION

La prochaine réunion de l’amicale philatélique aura lieu ce mercredi 1er avril à 19 h 30 au foyer du Creutzberg.

Réunion du Sydème Le comité syndical du syndicat mixte de transport et de traitement des déchets ménagers de Moselle-Est se tiendra ce vendredi 3 avril à 19 h 30, dans les locaux de la communauté d’agglomération de Forbach Porte de France, 110 rue des Moulins. A l’ordre du jour : compte administratif et de gestion 2008, budget primitif 2009 et subvention à l’amicale du personnel.

Foyer du Bruch Un repas de Pâques est organisé par les Amis du Foyer du Bruch le jeudi 9 avril, dès 12 h, uniquement sur réservation. Les inscriptions se font tous les jeudis à partir de 13 h au foyer du Mille Clubs du Bruch ou par téléphone au 03 87 85 11 47 ou 03 87 85 63 66.

Liberté de ton Aimé-Lavenir Béhanzin est en stage entre la radio sarroise et radio Jéricho.

liberté totale de ton. Mais je pense qu’il est essentiel que les journalistes pratiquent l’autocensure, qu’ils mettent des bar-

cheminots anciens combattants

Continuer à cultiver le souvenir La fédération nationale des cheminots anciens combattants section de Forbach a tenu son assemblée générale sous la présidence de René Fischer, en présence de Bernard Pelte, président du réseau Est, de Mme Roche, adjointe au maire et de M. Thielges, délégué aux anciens combattants et aux associations patriotiques. Le culte du souvenir étant une des principales préoccupations de l’association, celle-ci a assisté à toutes les manifestations patriotiques organisées par la municipalité et les associations des villes environnantes, au ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe à Paris, aux assemblées de réseau à Metz et fédérales à Paris. Le président de réseau, Bernard Pelte fit un large exposé de la défense des droits et de quelques nouveautés. Les divers rapports, moraux et financiers ont été adoptés à l’unanimité. Les inscriptions ont été prises pour l’assemblée générale de réseau le 14 mai à Metz. Le comité réélu se compose

Philatélie

La prochaine réunion du conseil de la communauté d’agglomération de Forbach Porte de France aura lieu ce jeudi 2 avril à 19 h, dans la salle des séances de l’hôtel de communauté 110 rue des Moulins. A l’ordre du jour : finances, administration générale, cohésion sociale-santé, aménagement de l’espace communautaire, développement économique et coopération transfrontalière.

pigistes. « De façon à leur donner plus de force, nous avons lancé la mise en réseau des neuf radios communautaires du Nord du Bénin, qui couvrent à elles toutes la moitié du pays », souligne Nathalie Weber. D’où la belle opportunité de connaître le fonctionnement de l’ARD, qui travaille en réseau. « Ne parlant pas l’allemand, à l’ARD, je suis plus dans un rôle d’observation. En revanche, à Radio Jéricho, je participe davantage au travail journalistique. » Objectif : réutiliser au Bénin ce qu’il a appris. A la fois dans les méthodes de travail, mais aussi sur le traitement de l’information. « Au Bénin, nous faisons du journalisme à l’africaine, c’est-à-dire que nous accordons une place beaucoup plus importante aux commentaires qu’aux faits. Avec tous les dérapages que cela peut entraîner, du fait que l’on jouit d’une

EN BREF

Intercommunalité

Depuis deux semaines, un journaliste porte un regard particulier sur la Sarre et la Moselle. Aimé-Lavenir Béhanzin est reporter-radio au Bénin. Il partage avec nous ses réflexions.

C

Le Greta du BHL organise une formation samedi 25 avril à Théding au restaurant La marmite au carrefour, de 10 h à 14 h avec Eric Reinbigler, Corinne Martine et Pierre Verdelet ainsi que des soirées culinaires et œnologiques avec Fabrice Ballé (chef de cuisine), Eric Reinbigler (caviste) et Pierre Verdelet (du Greta BHL) les jeudi 23 et 30 avril, 7 et 14 mai et le mercredi 20 mai, à partir de 19 h 30, au lycée Jean-Moulin. Inscriptions et réservations : Michèle Violier, Amélie Weller, tél. 03 87 29 69 00 ou Pierre, tél. 06 78 99 44 07.

ROC-ECLERC

MEDIA

’est sûr, il existe beaucoup de décalages. » La voix d’Aimé-Lavenir Béhanzin est posée, le vocabulaire choisi, les idées bien claires. En homme de média, ce trentenaire sait rendre compte de ce qu’il observe avec justesse, et un sens de la formule qui fait mouche. Présent à la séance du conseil municipal de jeudi soir, il commente : « Je suis surpris de voir qu’en trois heures, les élus votent un budget qui représente 10 % de celui du Bénin. Chez nous, un conseil dure plusieurs jours ! » Pendant un mois, ce journaliste béninois est en stage, se partageant entre la radio sarroise et Radio Jéricho. Sa venue est le fruit d’une rencontre avec Nathalie Weber. « Je me suis rendue au Bénin au mois de novembre dans le cadre d’un séminaire, bénévole, sur le journalisme de radio », raconte cette rédactrice à la radio sarroise. « J’ai alors fait la connaissance d’Aimé et lui ai proposé un

Se former au bon goût

AC1163009

NECROLOGIE Mme Yolande Jung

3

5

rières, notamment pour tout ce qui concerne la vie privée. » B.B.

BOUGER Sortie avec l’Ascame L’Ascame (association de seniors cadres de Moselle-Est) organise jeudi 2 avril une randonnée dans le Grosswald, jeudi 23 avril un déplacement à Sinsheim pour la visite du musée de la technique auto et aviation, le 1er mai la randonnée du Maitour et un voyage en Bretagne du 15 au 23 mai avec la visite du Mont St-Michel, de Belle-Isle, Quimper, Concarneau, Douarnenez et Brest avec sa rade et son arsenal. Contact : Jacques Lambert, tél. 03 87 01 21 16.

Pensionnés de Marienau L’amicale des pensionnés de Marienau et le club d’épargne de Marienau organisent un loto le samedi 18 avril, à 18 h, au foyer de Marienau. Première boule à 19 h. Ce loto sera doté de nombreux et superbes lots : une télé LCD, un GPS Europe, une scie circulaire sur table, une machine à pain etc. Le prix des cartons est de 1,50 € le carton, 8 € les 6 cartons et 15 € les 13 cartons. Buvette et restauration sur place.

Société des mineurs La société des mineurs de Forbach organise un séjour en Autriche à Walschsee au Tyrol du 6 au 16 juillet en pension complète, au prix de 500 € par personne. Supplément chambre individuelle 70 €. Un acompte de 100 € est demandé. Contact : Léo Stammler au 03 87 85 29 16 ou jeu de quilles au 03 87 88 64 56.

POMPES FUNÈBRES à côté de l’hôpital Marie-Madeleine René Fischer a été réélu président.

comme suit : président, René Fischer ; président adjoint, Robert Alla ; vice-président, Charles Eschenbrenner ; secrétaire, JeanClaude Fernandez ; secrétaire adjoint, Noël Elies ; trésorier, Roger Holzer ; trésorier adjoint, Robert

Dincher ; réviseurs aux comptes, Norbert Schneider, Georges Guy. Membres du comité : Gaston Zimmer, Bernard Straub. Porte drapeaux, Claude Crouzat, Roger Fourcaud. Représentants CIAP, René Fischer, Robert Alla.

PAY S A G I S T E Création, entretien, plantation, taille, pose de clôture, bassin, pavage... AC1160663

[email protected] 03 87 87 16 30 - 06 43 30 28 23

Forbach - Schœneck

AC1158221

Sports

Mardi 31 Mars 2009

JIU-JITSU

En, hausse, en baisse EN HAUSSE… Football : en DH, la SG Marienau poursuit sa série victorieuse face à Eloyes et l’US Forbach manque de peu de l’emporter à Blénod (1-1) ; en DHR, Nousseviller obtient le nul à Hagondange (2-2) ; en PH, Marienau B s’impose à Réding (03) ; en ID, victoires du Creutzberg sur Folschviller (2-0), de Oeting à Boulay B (1-3), de Diebling à Montbronn B (1-5), de Farébersviller sur Falck (4-3) et de Stiring sur Neufgrange par forfait (3-0).

EN BAISSE… Basket-ball : en Honneur, les féminines de Folkling font la mauvaise opération au LOSM (54-48) alors que les masculins, en Excellence Moselle, sont battus à Saint-Nicolas-enForêt B (74-57). Football : en DHR, Forbach B est tenu en échec par Creutzwald (0-0) ; en PH, rechutes pour Merlebach devant Laxou (0-1) et de Petite-Rosselle face à Gosselming (1-3) ; en PHR, Rosbruck est battu par Delme/Solgne (1-2) tout comme Kerbach à Nébing (4-1) ; en ID, revers du Hochwald à Lucy (3-2) et de Alsting opposé à Spicheren (0-1). Handball : en Prénationale, poule de maintien, Forbach tombe de haut devant le SMEC (28-30) ; en Excellence, les féminines de Forbach à la surprise générale s’inclinent face à Porcelette (21-31) tout comme les Hombourgeoises opposées à Metz (27-33) ; en Honneur, Stiring concède une lourde défaite dans le derby l’opposant à Saint-Avold (24-36). Rugby : en Honneur, Forbach déchante devant Mulhouse (12-27). Tennis de table : en N1 féminines, l’Entente Forbach/Saint-Avold est tombée sur plus fort qu’elles à Mulhouse (10-1) ; en Prénationale, Spicheren tombe de justesse à Neuves-Maisons 2 (11-9) tout comme Forbach à Reims (11-8).

HANDBALL

usf

Un week-end noir En s’inclinant sur leur parquet face au SMEC Metz (28-30), les Forbachois ont pratiquement hypothéqué toutes leurs chances de maintien et cela à quatre journées du terme. Lanterne rouge du groupe, Forbach compte à présent 12 points de retard sur le premier non relégable Amnéville. Prochaine étape le 25 avril avec un déplacement à l’AS Deux Vallées (6e). Les doublures, en Excellence Moselle, se sont inclinées à Fontoy (27-24) et sont avant-dernières du groupe. Les filles, en Excellence de Lorraine, ont perdu le derby les opposant à Porcelette (21-31).

stiring

Les locaux cèdent sur la fin Coup dur juste avant la rencontre pour les Stiringeois avec le forfait du capitaine Meiser. C’était une difficulté supplémentaire pour l’entraîneur Brastenhofer déjà privé de plusieurs titulaires. Bien que diminués, les locaux vont tenir la dragée haute à Saint-Avold. Durant la première période, les deux formations se neutralisent. Bellal, Hourra et Kharroubi assurent l’essentiel en attaque alors que Noukri, le portier local, permet à Stiring de rester dans la partie. Les Naboriens profiteront des erreurs défensives et des pertes de balles inutiles pour prendre l’avantage à la pause (12-16). « On a été trop approximatif en défense, ce qui a permis à SaintAvold de passer devant nous », remarque l’entraîneur stiringeois. Les changements tactiques opérés à la mi-temps vont s’avérer payants. Stiring inflige un 4-0 d’entrée (16-16). Les deux formations vont se

neutraliser jusqu’à la 45e minute (20-20). Puis, changement de scénario puisque les locaux vont baisser de régime en confondant vitesse et précipitation. Leur jeu va perdre de sa qualité. Pendant près de 10 minutes, le compteur local restera bloqué (20-30). Stiring ne baissera pas les bras mais devra s’avouer vaincu (24-36). « C’est dommage, les jeunes ont du mal à tenir la distance. C’est l’expérience qui l’a emporté. Je suis toutefois satisfait des 40 premières minutes. Je reste convaincu que cette équipe a de la qualité. Il nous faut poursuivre dans cette voie », ajoute Michel Brastenhofer. Malgré cette défaite, Stiring conserve sa 5e place au classement. Prochaine rencontre le samedi 25 avril contre Porcelette. Chez les jeunes, victoires des 12 ans garçons à Sarralbe (2226) et des 14 ans garçons contre Château Salins (26-10).

BASKET-BALL

5

folkling

Une double défaite En déplacement à Saint-Nicolas-en-Forêt B, les Folklingeois ont subi leur 7e défaite de la saison sur le score de 74 à 57. Même cas, en Honneur, pour les féminines au LOSM défaites sur la marque de 54 à 48. Au classement, elles restent figées à l’avantdernière place tandis que les garçons gardent leur 5e rang. En Honneur Moselle, la réserve s’est inclinée à Mohrange (5132). Chez les jeunes, victoires des cadettes au PTT Metz (3247), des minimes garçons face à Creutzwald (100-81), des benjamins face à Longeville-St-Avold (60-27) et des poussins contre PTT Metz (19-18). Défaite des benjamines au PTT Metz (49-29).

RUGBY

usf

Un réveil bien tardif Forbach recevait Mulhouse pour confirmer ses récentes prestations positives. Mais, dès l’entame, les Alsaciens occupaient le camp local étouffant toute velléité offensive de leurs adversaires. Cette domination territoriale n’était pas préjudiciable aux représentants du Saillant. Malheureusement ceux-ci concédaient coup sur coup deux pénalités qui installaient le doute dans leurs rangs. Boucher aurait pu réussir la sienne pour redonner un peu de confiance. Au contraire, les HautRhinois repartaient de plus belle. Ils imposaient leur jeu. Puis, bien que réduits à treize, ceux-ci mettaient à profit une certaine passivité mosellane pour enfoncer le clou sous la forme d’un essai non transformé à quelques minutes du repos (0-11). Forbach entamait cette seconde période avec un lourd handicap. Rien ne laissait augurer un revirement de situation tant la supériorité mulhousienne était manifeste. L’équipe de Philippe Granier et de Laurent Klein, à son tour en infériorité numérique, perdait ses dernières illusions pour être menée 27 points à rien alors qu’il ne restait plus qu’un quart d’heure à jouer ! Déçus, les supporters forbachois allaient quand même assister à un sursaut d’orgueil de leurs favoris sous la forme d’un premier essai marqué et transformé par le capitaine Abdel Hadi, lequel était suivi d’un second en fin de rencontre. En tout état de cause Forbach devait reconnaître la suprématie du quinze haut-rhinois pour avoir trop tardé à rentrer dans ce match. A présent il faudra impérativement battre Mutzig dimanche pour préserver les chances de maintien.

forbach

DUATHLON.- Le Sarreguemines Triathlonclub sera le maître d’œuvre à domicile le 5 avril de deux épreuves : une course à pied de 8,2 km, "Les boucles de la Sarre" et les championnats de Lorraine de duathlon sprint (4 km de course à pied, 22 km de cyclisme, 4 km de course à pied). Le départ de la première est prévu à 10 h 30, de la seconde à 14 h (sur l’esplanade du Casino des fayenceries). Toutes deux sont ouvertes aussi bien aux licenciés qu’aux non-licenciés. Renseignements au 03 87 81 25 36 ou 03 87 09 30 11 et par internet sur http://sarregueminestri.free.fr

La section jiu-jitsu du Centre de judo de Forbach dispose d’un excellent vivier au niveau des jeunes et ils le prouvent bien en compétition. Dernièrement, à Saint-Julien-les-Metz, lors des championnats de Lorraine Ufolep, ces jeunes pousses ont réalisé le carton plein puisque tous les Forbachois sont montés sur le podium. Une première pour le club. Tous se sont qualifiés pour les championnats de France qui se dérouleront le 24 mai à Mondelange. Seront du déplacement : Hervé Delaunay, Dominique Stock, Brice Troia, Emeric Wassermann, Arnaud Meyer, Antony Wassermann, Sophie Delaunay et Marie Cumbo chez les benjamins/benjamines, Frédéric Duchêne, Mickaël Bour, Emmanuel Brunetti chez les minimes.

SUPPORTERS La section Jiu-jitsu peut se rassurer, la relève est bien présente.

LUTTE

à stiring-wendel

Une manche du championnat de France Ce dimanche se dérouleront au complexe de la Coulée verte les championnats de France promotion de la zone Est en lutte libre. Les lutteurs viendront d’Alsace, de Champagne, de Franche-Comté et de Lorraine.

L

vétérans et celui de la quille de Stiring. » fait remarquer la présidente Suzanne Eyermann. Beaucoup de partenaires soutiennent l’association dans son projet qui est s’avère être un véritable défi, comme la ville qui a contribué à financer en partie la compétition, sans oublier la Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de France, le CIA, le Conseil Général, le Conseil Régional, Jeunesse et

JUDO

Sports, l’AOC Espérance mais aussi la Ligue de Lorraine de Lutte. « Ce défi d’organisation est avant tout un moyen de mettre en valeur notre discipline et de faire découvrir ce sport qui a traversé l’histoire et le temps. » explique le comité directeur de l’ETL. « Cette compétition apportera du spectacle dans notre ville. Beaucoup de personnes n’ont pas forcément connaissance de ce sport. De plus, ce

forbach

Morgane Marengo a du tempérament Après avoir terminé deuxième à Petite-Rosselle en novembre, Morgane Marengo, ceinture verte, a fini sur la 3e marche du podium au tournoi labellisé de Rorhbach-les-Bitche dans la catégorie benjamine (-34 kg). Morgane (11 ans), élève au collège de Cocheren, est originaire de Morsbach. Elle a fait ses débuts au club de Forbach en 2004. Son entraîneur Ambroise Marterllotta n’en pense que du bien : « C’est une élève sérieuse et elle commence à apprécier la compétition. C’est une fille qui a du tempérament. » Discrète et timide, Morgane l’est beaucoup moins lorsqu’elle monte sur le tatami. Elle s’entraîne deux fois par semaine et entend bien se classer. Prochaine étape pour elle, le 9 mai à Pont-à-Mousson lors du critérium régional. Le CJF recrute dans toutes

les catégories d’âge. Les horaires d’entraînement de judo sont les suivants : judo éveil pour les enfants nés en 2004 et 2003, le mercredi de 14 h à 15 h, pour les enfants nés en 2002 et 2001 entraînement le lundi de 17 h à 18 h et mercredi de 15 h à 16 h, enfants nés en 2000 et 1999 entraînement le lundi de 18 h à 19 h et de mercredi 16 h à 17 h, pour tous les judokas nés avant 1998 entraînements le mardi et vendredi de 19 h à 20 h 30. Horaires d’entraînement de jujitsu : débutants le mardi et jeudi de 17 h à 18 h, jujitsu confirmés mardi et jeudi de 18 h à 19 h, adultes compétiteurs le mercredi de 18 h à 20 h et jeudi de 19 h à 20 h 30, self défense adultes le lundi de 19 h à 20 h 30, jujitsu techniques et kata le jeudi de 20 h 30 à 21 h 30, thaï Jitsu le Vendredi

dicales, salle d’échauffements, salle de réunion technique, salle de compétitions) sans oublier la restauration et les buvettes » conclut la présidente. Samedi, la veille de cette compétition, le club organisera aussi à partir de 14 h, le critérium de Lorraine de printemps poussins/benjamins qui rassemblera tous les clubs lorrains. Un apéritif avant l’événement du dimanche mais en version petit lutteur.

TENNIS DE TABLE

usf

Pour leur dernière sortie de cette seconde phase de Prénationale, Hans et les siens se sont inclinés à Reims 2 (11-8). Cette défaite les fait rétrograder à l’avant-dernier rang. Ils devront vaincre Romilly ce samedi s’ils veulent garder espoir. De leur côté les féminines, en Nationale 1, n’ont rien pu faire face à une formation mulhousienne qui alignait 4 numérotées. La défaite s’avère logique (10-1). Le seul point fut marqué par Laetitia Zuddas. En R2, les doublures ont perdu face à Sainte-Marie-aux-Chênes (15-5) ; même cas en R3, pour la 3 à Willerwald 1 (12-8) et en R4 pour la 4 à Villers-les-Nancy 4 (12-8) ; en D1, l’équipe 5 s’est inclinée à Haut Clocher 1 (16-4) tout comme en D2, pour la 6 à Rouhling 2 (12-6) ; en D3, la 7 a chuté à Freyming 3 (6-4), la 8 a obtenu le nul à Woustviller 4 (5-5).

spicheren Morgane Marengo s’est qualifiée pour le critérium régional.

Renseignement au 03 87 85 03 78.

Marienau à Villerupt Maddi et les siens, ils n’ont eu aucun problème de se débarrasser de Saint-Avold (5-1) l’autre représentant de DHR. Pour l’entraîneur Ali Miliani, cette rencontre servira aussi à préparer le déplacement de ce samedi à Magny. Le groupe : Monteforté, Chebake, Bnou Marzouk, Ludwig, Maddi, M’Barki, Ba Yaya, Imperato, Bendouma, Brahimi, Akin, Ait Abbou S. Villerupt - SG Marienau, ce mercredi à 18 h au stade Auguste-Delaune.

ph

Dur, dur pour Rosselle ment la panique au sein de la défense visiteuse avant de réduire la marque et de se créer bon nombre d’occasions. Les locaux pouvaient revenir au score tant ils dominaient cette période. Il était écrit que l’absence des frères Cerati, ainsi que de Renda devait faire mal aux Rossellois bien timides et sans véritable meneur. Néanmoins, au vu de la seconde période, l’optimisme doit être de rigueur. A confirmer dès dimanche à Laxou.

L’équipe 1 manque le nul

de 17 h à 18 h, judo jujitsu détente le vendredi de 18 h à 19 h.

coupe de lorraine

Après avoir obtenu trois succès consécutifs en championnat à Epinal (0-3) et respectivement face à Toul et Eloyes sur le même score de 2 à 0, les coéquipiers de Maddi se rendent demain à Villerupt pour le compte des 16e de finale de la coupe de Lorraine. Villerupt occupe le 5e rang en PH avec 6 victoires, 3 nuls pour 4 défaites et reste sur un nul à Saint-Mihiel (3-3). Les banlieusards devront se méfier de cette formation qui au tour précédent à sortie Hayange, sociétaire de DHR, aux tirs-au-but. Quant à

championnat est prometteur. Il va rassembler les meilleurs lutteurs de la zone Est. Les lauréats sur le podium de chaque catégorie de poids et d’âges accéderont aux championnats de France. » ajoute le professeur de lutte Griffete. « C’est avec pas moins d’une cinquantaine de bénévoles et de l’aide de la ville que cette journée sera organisée afin de répondre à toutes les attentes (salle de pesées et de visites mé-

Les garçons en danger

FOOTBALL

La première période a été catastrophique pour les Rossellois à tel point que c’était une fessée reçue d’une équipe de Gosselming supérieure à tous les niveaux (1-3).Les jeunes locaux avaient laissé l’initiative aux visiteurs en marquant de suite contre leur camp puis en encaissant un second but peu après et prendre un 3e but avant les citrons. Et le coach Mario Mereu apportait du sang neuf à la mitemps avec Martinez et Mertes. Ce dernier semait immédiate-

VU ET ENTENDU Les Lorraine le 5 avril

La relève est assurée

’ETL a du pain sur la planche en tant que société organisatrice. Dimanche, une réunion du comité directeur s’est tenue au foyer de l’Espérance afin de finaliser les derniers préparatifs et de mettre en place la logistique. « Certaines associations de la ville se sont jointes à l’organisation de cette compétition afin de nous aider à coordonner sa mise en place telle que le club de football des

4

Nicolas Muller a remporté ses trois matches lors de la rencontre qui a opposé Spicheren 2 à Montigny-lesMetz en régionale 1.

Pour cette avant-dernière journée en Prénationale, le CSN, en quête de revanche, se déplaçait à Neuves-Maisons B. A l’entame, les débats étaient équilibrés (3-3). Puis les locaux se détachaient : 7 à 4 puis 10 à 6 sous l’impulsion du jeune Lamarre (35) qui réalisait une perf sur Liccardi (30). Mais les visiteurs ne s’avouaient pas vaincus. Avec Walkowiak et Gentit ils revenaient à 9 à 10. Les Mosellans jouaient donc pour le nul sur le dernier match qui opposait l’expérimenté Liccardi à l’ancien espoir lorrain. Malheureusement, ce dernier

l’emportait en concrétisant l’accession de sa formation dans l’ultime set. A moins d’un concours de circonstances Spicheren, battu 11 à 9, s’est maintenu et recevra les Auxerrois sereinement le 4 avril pour la dernière journée. En Régionale 1, Spicheren 2 s’incline devant Montigny (8-12). Une défaite qui condamne la réserve à l’exploit : battre L’Hôpital pour éviter la relégation en R2. A noter que Nicolas Muller fait le plein et gagne ses trois matches avec deux performances puisqu’il bat deux classés 35 alors qu’il est 40.

behren

La réserve a un pied en R4 Samuel Mertes, a fait une bonne prestation.

En s’imposant à Obergailbach sur le score de 9 à 11, la réserve en D1 a pratiquement remporté son billet pour la Régionale 4 avant même d’accueillir ce samedi la lanterne rouge Farschviller. Toujours en D1, l’équipe fanion l’emportait à Neufgrange (812) ; en D2, la 3 s’est inclinée face à Sarrebourg 6 (5-13) ; en D3, la 4 arrache le nul à Farschviller 2 (5-5).

Aller voir Metz-Clermont Le supporter club du FC Metz organise un déplacement à Saint-Symphorien le vendredi 17 avril pour le match contre Clermont à 20 h. Le départ du bus est fixé à 18 h au foyer du Creutzberg. Permanences le lundi 6 et vendredi 10 avril de 17 h 30 à 19 h au foyer du Creutzberg et au café Moy à Merlebach de 18 h à 19 h. Prix du bus : 7,50 € pour les membres et 12 € pour les non-membres. A noter que le comité se réunira le dimanche 5 avril à 9 h 30 au foyer.

Milan AC face à Palerme Milan-club L’association Lorraine-Sarre organise un déplacement en bus pour assister à la rencontre de football opposant le Milan AC à Palerme. Ce match est programmé le dimanche 26 avril au stade San Siro de Milan. Les organisateurs prévoient de laisser quartier libre aux visiteurs avant le match. Ramassages à Thionville, Foret Sarreguemines bach, Phalsbourg. Tarifs : 70 €. Renseignements et inscriptions au 06 70 90 42 30.

Les dates à retenir Ce mercredi Football : en coupe de Lorraine, Villerupt-Marienau à 18 h.

Ce samedi Basket-Ball (20 h 30) : en Honneur de Lorraine féminine, Folkling-Ste-Marieaux-Chênes. Football : en DH, Forbach-Audun-le-Tiche à 20 h et Magny-Marienau à 18 h ; en DHR, Nousseviller-Florange à 18 h. Lutte (14 h) : critérium de Lorraine poussins/benjamins au complexe de la Coulée Verte. de table Tennis (17 h) : en N1 féminine, Forbach/SaintEntente Avold-SMEC Metz ; en Prénationale, Forbach-Romilly et SpicherenAuxerre. Volley-Ball (10 h) : en R2 féminine, CreutzwaldForbach.

Ce dimanche Football (15 h) : en DHR, Montbronn-Forbach B ; en PH, Marienau BMorhange, Laxou-PetiteMerlebachRosselle, Soucht ; en PHR, KerHolving-Rosbruck, bach-Rohrbach-les-Bitche ; en 1D, Oeting-Folschviller, Hochwald-Farébersviller, St-Avold JA-Creutzberg, Diebling-Lemberg, Rouhling-Alsting, SpicherenMontbronn B, NeunkirchStiring CS, Ormersviller-Nousseviller B . En PPD, Bruch-Remering, Petite-Rosselle B-Merlebach B, Forbach C-Hombourg/Haut, BischwaldF a r s c h v i l l e r , Schoeneck-Zetting, Nousseviller C-Kalhausen. Lutte (10 h 30) : championnat de France promotion zone Est au complexe de la Coulée Verte.

Région de Forbach

Mardi 31 Mars 2009

Du théâtre jeudi au lycée Hurlevent

ALSTING

DIEBLING

Les projets des parents d’élèves L’association des parents d’élèves d’Alsting a tenu son assemblée générale au Clos du Verger. La réunion a été l’occasion de dresser le bilan moral et financier de l’exercice écoulé, mais aussi d’établir le calendrier prévisionnel des activités 2009. ’APEA, c’est 53 familles membres, 87 enfants, 30 parents et grands-parents bénévoles, ainsi que sept conseillers municipaux », indique la présidente Ana Mercedes Meyer. L’association gère la cantine scolaire, mais elle s’investit aussi dans d’autres projets. « En 2008, elle a organisé une fête familiale, une kermesse pour les écoles maternelle et élémentaire, une bourse aux jouets, la venue de saint Nicolas à l’école élémentaire et un repas de Noël pour les bénévoles. Elle a aussi participé à l’opération Téléthon. » Côté cantine, les chiffres sont révélateurs. 2 210 repas ont été servis en 80 jours d’ouverture, ce qui représente en moyenne 27,5 repas par jour et confirme une augmentation de la fréquentation de la restauration scolaire. 293 repas ont été servis en plus par rapport à l’année dernière à la même période. Les bénéfices réalisés lors des manifestations permettent à l’association des parents d’élèves d’apporter un soutien financier aux projets pédagogiques et éducatifs des écoles de la localité. « Un don de 75 € a été fait à plusieurs classes en 2008. Cette année, le montant versé sera supérieur (d’environ 120 €) grâce au succès de la kermesse. Les gains obtenus servent aussi à l’achat du matériel nécessaire à l’organisation des activités proposées

L

Les 6 élèves présentent leur spectacle ce jeudi.

Les élèves de l’atelier théâtre du Lycée Professionnel Hurlevent de Behren-lès-Forbach présentent leur nouveau spectacle le jeudi 2 avril à 14 h au sein de l’établissement. Le projet a été réalisé grâce au dispositif "Réussite éducative". C’est dans ce cadre que les 6 élèves Elwafi, Nora, Florence, Julien, Mickaël et Anaïs répètent sous la direction de Kristina Drandarevska, metteur en scène. Cette année, les élèves ont voulu changer de registre, d’où le choix de la comédie pour attirer l’attention sur les travers de notre société.

Pharmacie

Gendarmeries

Forbach : tél. 03 83 76 45 74.

Médecins Régime général et SSM : tél. 0820 33 20 20.

Forbach : 1 square Delinot, tél. 03 87 85 10 93. Behren : rue des Cévennes, tél. 03 87 87 32 64. Puttelangeaux-Lacs : rue des Tuileries, tél. 03 87 09 60 09.

Police

Aide médicale urgente Permanence : tél. 15.

Exposition Petite-Rosselle : De petits pas pour l’homme, au musée du carreau Wendel, de 10 h à 18 h, tél. 03 87 87 08 54.

Assemblées générales Kerbach : assemblée générale de la Quille Kerbachoise, à 20 h, au complexe sportif. Stiring-Wendel : assemblée générale de l’Instance Locale de Coordination d’action pour personnes âgées de

Stiring, Schoeneck et PetiteRosselle : tél. 03 87 84 41 00.

Stiring, à 15 h, au foyer de la résidence Les marronniers.

Conseil municipal Stiring-Wendel : réunion du conseil municipal, à 19 h, en mairie.

aux enfants de la cantine : bricolage, coloriage, sport, jeux, livres… »

Préparer la fusion « L’année prochaine, lors de notre assemblée, il y aura des élections. Nous invitons d’ores et déjà les candidats à se présenter », insiste Ana Mercedes Meyer. « Il est très important de s’impliquer dans la vie de l’école, de travailler à l’amélioration du cadre de vie des enfants. Certes, cette tâche n’est pas facile. Elle demande beaucoup de temps et d’énergie. Mais la coopération et l’accomplissement des objectifs font vite oublier les difficultés du départ. » A titre indicatif, d’importants changements vont se produire dans les écoles du village dans les années à venir. La rentrée 2009-2010 verra la fusion des écoles maternelle et élémentaire et la mise en place d’une direc-

Les membres de l’association des parents d’élèves se sont réunis en assemblée générale au Clos du Verger

tion unique. S’en suivront : le regroupement des deux écoles dans les bâtiments de l’école

élémentaire, d’importants travaux de rénovation du bâtiment de l’élémentaire et le rajout

d’annexes pour la maternelle. « Tout ceci demande des parents motivés. »

La réunion en bref Calendrier : fête familiale, le 16 mai à 20 h à la salle polyvalente (tarifs : 13 € pour les adultes et 5 € pour les enfants) ; rencontre sportive des écoles, fin juin ; sortie pour enfants membres de l’APEA, le 4 juillet ; bourse aux jouets, le 8 novembre à la salle polyvalente ; fête de la saint Nicolas à l’école élémentaire, le 4 décembre ; Téléthon ; fête de Noël. Permanences : les dates de perma-

nence pour les paiements de la cantine sont les suivantes : le 26 avril à 10 h ; les 16 et 30 mai à 10 h ; et les 13 et 27 juin,à 10 h. Les inscriptions à la cantine pour la rentrée prochaine seront prises le vendredi 26 juin, de 16 h à 18 h, dans la petite salle au sous-sol du Clos du Verger ; le samedi 27 juin, de 10 h à 12 h ; et le mardi 1er septembre, de 10 h à 12 h.

Comité : présidente Ana Mercedes Meyer ; vice-président Etienne Haxaire ; secrétaire Sophie Hehn ; secrétaire adjoint, Pascal Weislinger ; trésorière Elisabeth Laconca ; trésorière adjointe Marilyn Kunz ; assesseurs Achim Biehl, Cindy Jung, Sophie Futika, Nora Kaleta, Marie Karas, Danielle Weislinger, Barbara Termer, Tania Ziegler et Barbara Schillo.

Les jeunes bougent leur planète

Ils ont traqué les petits papiers

Conseil municipal

Anniversaire Marie Hesse née Muller le 31 mars 1928, domiciliée 4 rue Saint-Denis, fête ce mardi son 81e anniversaire. Nos félicitations.

RL SERVICES Correspondants RL : Alsting-Etzling : Stéphane Duvernell, tél. 03 87 99 26 24. Behren et Œting : Joseph Nowak, tél. 06 75 35 77 05. Bousbach et Kerbach : Christian Schaeffer, tél. 03 87 84 54 00. Diebling-Tenteling : Bertrand Felt, tél. 03 87 02 45 58. Folkling, Morsbach et Gaubiving : Chantal Jedar, tél. 03 87 89 37 96.

Petite-Rosselle : Lucien Freytag, tél. 03 87 85 02 18. Rosbruck : Caroline Sosna, tél. 06 76 88 66 10. Schœneck : Bernard Helmer, tél. 03 87 87 58 15. Spicheren : Mariella Muller, tél. 03 55 03 32 69. Stiring-Wendel : Patrick Lalé, tél. 03 87 85 21 61. Théding-Farschviller : Chantal Jedar, tél. 03 87 89 37 96.

Ouverture de la pêche au poisson blanc ce mercredi, vente des cartes de pêche et de membre au chalet de l’étang.

BOUSBACH

Après l’opération bol de riz, l’action spéciale jeune "Événement Bouge ta planète" vient de montrer, une nouvelle fois, le désir de certains de vouloir bâtir une terre plus solidaire. Pour soutenir les projets du CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement), enfants, jeunes et adultes se sont retrouvés à l’école mixte du Vieux Stiring pour passer ensemble un après-midi récréatif. A cette occasion, des activités ludiques et de réflexions, à la portée de petits et grands, ont été proposées pour les sensibiliser aux problèmes essentiels de la planète : la faim, l’éducation, l’habitat, la santé, l’hyper consommation.

Adepra : le 22e mandat de Helmut Birtel

Amitiés Loisirs L’AAL des seniors du centre de Stiring-Wendel organise avec les résidents des Marronniers un café gâteau le mardi 7 avril au restaurant les Marronniers.

Sports Basket: Benjamins-Sarreguemines : 45–75. Metz BC-Cadets: 65–75. Seniors Féminines-Boulange Fontoy : 37–66. Football: Benjamins 1-St Avold : 1-5. Benjamins 2-Bitche : 2-2. Longeville St Avold -13 ans : 3-2. Macheren -18 ans : 2-2. Seniors 3-Rosbruck 2 : 1-0. Ham-sous-Varsberg-seniors 2, 2-1. Seniors1-Gosselming : 1-3.

Cultes Ce mardi, à 17 h, messe à la maison de retraite Les Peupliers. Jeudi à 16 h prière du Rosaire et à 16 h 30 messe à la chapelle de St Joseph. Vendredi, à 17 h 30, 5e veillée de Carême et à 18 h messe à la Chapelle d’Urselsbach.

Après leur nouvelle victoire par 3 à 2 à Folschviller, les vétérans affrontent ce vendredi à 18 h au stade l’équipe de l’hôpital Marie-Madeleine.

Uniat La section locale tiendra son assemblée générale ce jeudi à 16 h à l’Espace Loisirs.

AC983883

AC1160686

SCHOENECK

Yoga La section "yoga", au sein du judo club de Schoeneck, a démarré au mois d’octobre et compte actuellement une vingtaine de pratiquants qui se consacrent à cette discipline. Les personnes intéressées peuvent se rendre sur place. Les séances ont lieu le mercredi de 20 h à 21 h 15 au dojo de la rue du puits à Schoeneck. Deux séances gratuites sont accordées. Pour tout renseignement prendre complémentaire, contact avec Bernard Schneider au 03 87 88 37 54.

Atelier à la bibliothèque

AMBULANCE MEYER

La bibliothèque organise les mercredis 15 et 22 avril de 9 h à 11 h un atelier autour des dinosaures (coloriage, bricolage) pour les enfants de la localité.

TAXIS MEYER

Social

EN BREF

Football

Nous apprenons la naissance de Nathan Gérard au foyer de Michael Haffner et d’Amandine Altmeyer. Nos félicitations.

EDF : tél. 0810 333 057. Gaz de France : tél. 0810 433 057. Véolia eau : tél. 0810 463 463.

dossier du bassin à schlamms de la carrière St-Charles. Le comité se compose comme suit : président Helmut Birtel ; 1er vice président Roland Leduc ; 2e vice président Aubertin ; Gérard trésorière Helga Przewozny ; secrétaire Liliane Saint Pé ; assesseurs : Charles Stare, André Saint Pé, Ernest Schirra, Jean Marie Kuhn, Serge Schmitt, Jean Marie Jansem, Liliane Birtel et Sonia Schirra ; réviseurs de caisse Christine Jansem et Liliane Pinot.

Ce dimanche, célébration de la messe des Rameaux à 10 h 30 pour la communauté de paroisses.

Retraités et veuves FO

Services

Grosse assistance, lors de l’assemblée de l’Adepra, qui a encore du pain sur la planche.

Paroisse

Naissance

KERBACH

PETITE-ROSSELLE

Les débutants se déplacent ce samedi à 14 h à Ippling. Tous les joueurs sont convoqués à 13 h au stade.

La prochaine séance du conseil municipal aura lieu ce mardi 31 mars à 19 h en mairie. Plusieurs points figurent à l’ordre du jour : administration générale, création d’une commission municipale, finances, fixation des trois taxes locales, budgets primitifs 2009, travaux et urbanisme, avenant et marché complémentaire de l’assainissement rue St Roch, vie associative, subvention aux associations locales, programme des manifestations 2009 et divers.

La permanence mensuelle de l’association ainsi que la réunion du comité, a lieu ce vendredi à 15 h à la maison d’œuvres place De Wendel. Ordre du jour : préparation du repas de printemps prévu le dimanche 26 avril.

EN BREF

Victoires des 15 ans honneur (3-0) à Vigy et des benjamins honneur (6-2) contre Dieuze. Le derby des 13 ans honneur s’est soldé par un match nul contre Moselle Est (2-2). Défaite des 15 ans 2 contre l’Entente Cristal et Fer (2-0).

Football

STIRING-WENDEL

L’assemblée générale de l’ADEPRA a une nouvelle fois résumé le nombre de chantiers ouverts sur Petite-Rosselle et environs, en termes d’environnement. Et l’association se bat sans compter pour une nature propre. Après la synthèse des activités dressée par Liliane Saint Pé, secrétaire, plusieurs thèmes ont été développés, via un support vidéo. Jean-Marie Kuhn a présenté un sujet sur la Rosselle, qui, « malgré une diminution de la pollution reste une rivière morte, tuée par la pollution industrielle. » Et de souligner que son débit s’est considérablement réduit depuis l’arrêt des eaux de l’exhaure et leurs rejets dans la rivière. « La chute de ce débit a comme conséquences de concentrer les polluants de tous genres qui y sont encore rejetés, notamment par la plate-forme de Carling » a souligné l’intervenant. Helmut Birtel et Jean Marie Kuhn ont ensuite abordé e thème de l’après mine et le site de la plate-forme de l’ancienne cokerie de Marienau. Helmut Birtel a ensuite parlé des déchets ménagers, avant que Gérard Aubertin et Jean Marie Jansem n’évoquent le

Jeunesse 2000

Pêche à l’étang

• Stiring-Wendel Eglise Saint-François à 14 h : M. Adalbert Arnodo dit Aby, 77 ans, qui demeurait 16A rue de Schoeneck.

Rues du village, chemins ruraux ou encore de halage, forestiers ou de randonnées, tout a été passé au crible pour les bénévoles. Point positif : moins de détritus collectés. A l’étang, cet été, pour rendre le lieu encore plus accueillant, la municipalité a réalisé des bancs, conçus avec du bois de chênes farschvillerois, qui seront installés sur le chemin et autour de l’étang communal. « Ces chênes trouveront ainsi une agréable seconde vie en permettant à nos anciens qui aiment s’y balader de profiter de la beauté du lieu », précise Christophe Muller qui lance d’ors et déjà un appel aux bénévoles en automne pour une nouvelle opération nettoyage.

Victoire de l’équipe 1 à Montbronn (5-1), défaites de l’équipe 2 contre Kalhausen (31) et de l’équipe 3 contre Grundviller (2-0).

La seconde Nuit du blues a lieu ce samedi à 20 h au Clos des arts de Diebling. Prévente des billets à 6 € auprès de membres de l’Harmonie municipale et au Tabac Presse Epicerie Fiegel. Entrée le samedi à 8 €.

FARSCHVILLER

Ils sont venus nombreux au rendez-vous fixé par la municipalité samedi matin pour un nettoyage de printemps du village. Faisant fi d’une météo désagréable au possible, une quarantaine de bénévoles se sont lancés en équipe à la traque au moindre petit détritus dans les rues du village et autour de l’étang. Une formidable mobilisation avec de nombreux jeunes salués par le maire, Christophe Muller : « Nous avons plus de monde que d’habitude et nous avons aussi fini plus tôt que d’habitude. Comme ce nettoyage est entrepris régulièrement et que de plus, nous avons mis de nombreuses poubelles à travers le village, nous en voyons les résultats. »

CS Diebling

Nuit du blues

Obsèques

Une équipe de bénévoles a sillonné les rues du village et de l’étang pour un village propre et accueillant.

5

5

Stiring-Wendel : espace multiaccueil, rue Robert Schuman, ZI de la Heid, de 7 h 30 à 18 h 30, tél. 03 87 85 66 48. Stiring-Wendel : CLIC de la Rosselle (Centre local d’information et de coordination de la Rosselle), de 14 h à 16 h, au centre social du Habsterdick. Stiring-Wendel : assistante sociale pour Stiring Habsterdick et Spicheren de 9 hà 11 h 30 au Centre médico-Social, 4 rue PierreCurie, tél. 03 87 87 57 57. Behren : halte-garderie Plumes d’Anges, annexe Chateaubriand, rue des Vergers, de 7 h 45 à 16 h 30, tél. 03 87 88 29 26. Behren : mission locale, de 8 h

Tél. 03 87 88 57 78

24 h/24

Tél. 03 87 85 72 44

AC1160685

à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, rue Stanislas, antenne de justice, tél. 03 87 84 23 71. Behren : CLIC de la Rosselle, de 9 h 30 à 13 h 30, à la Résidence Les Platanes, rue des Cévennes, tél. 03 87 85 43 78.

Loisirs Stiring-Wendel : syndicat d’initiative et bibliothèque de 14 h à 17 h 30, place de Wendel tél. 87 87 07 65. Stiring-Wendel : centre de service du CIA de 8 h à 11 h et de 14 h à 16 h, 5a rue Pasteur tél. 87 87 57 37. Petite-Rosselle : bibliothèque de 14 h à 18 h. Behren-lès-Forbach : bibliothèque, à la maison des associations, bd Charlemagne, tél. 03 87 85 55 36, ouverte de 16 h à 18 h 30. Spicheren : bibliothèque ouverte de 16 h à 19 h.

Région de Freyming-Merlebach

Une Bombe sur les planches de la MCF

La Bombe, comédie de Carole Greep, sera jouée ce jeudi 2 avril à la MCF, sur une mise en scène de Rodolphe Sand. Les spectateurs découvriront l’histoire d’un couple dont l’amour s’est un peu effrité, après trois grossesses. Pour s’offrir une escapade en amoureux, ils décisent d’embaucher une baby-sitter… qui se trouve être diablement sexy. Elle débarque avec une plastique de rêve, un accent exotique, et un secret… Un jeu de scène bien mené avec la présence de l’auteur sur scène qui apporte tout le charme de ce spectacle ! A ses côtés, trois acteurs talentueux : Jean-philippe Azéma, Audrey Legrand, David Talbot. La Bombe ce jeudi 2 avril à 20 h 30 ; réservations (20 € et 15 €) à la MCF, tél. 03 87 00 23 42.

Pharmacie

Gendarmerie

Pour connaître la pharmacie de garde, téléphoner au 03 83 76 45 74.

Farébersviller : rue Ronsard, tél. 03 87 00 49 00. L’Hôpital : rue de Cahors, tél. 03 87 93 61 16.

Médecins de garde

Police

Régime général et SSM : Médigarde, tél. 0 820 33 20 20.

Tél. 17, Freyming-Merlebach : rue Pasteur tél. 03 87 04 47 10. L’Hôpital : rue de la Mairie tél. 03 87 93 67 68.

Samu et ambulance

Pompiers

Tél. 15.

Urgence : tél. 18.

400 marcheurs et cyclistes ont participé de bon cœur

Club de l’amitié

La 6e édition du parcours du cœur a réuni près de 400 participants sur les chemins balisés de la forêt du Warndt. Organisé par le club Cœur et santé de la ville, ce rendez-vous annuel fut également l’occasion de rencontrer des professionnels de santé, des associations prévention, de marche et de loisirs.

Communauté de communes

es panneaux de signalisation fluo en ville, une banderole tendue entre deux arbres à l’entrée de la forêt du Warndt, rien a été laissé au hasard par le club Cœur et santé pour permettre aux marcheurs, coureurs de la région et aux vététistes du cyclo club du bassin houiller de rejoindre aisément le point de départ du parcours du cœur. La 6e édition de ce rendez-vous annuel a drainé, dimanche, près de 400 personnes qui n’ont pas craint de se lever une heure plus tôt. « En plus d’être une sortie sympathique, c’est aussi l’occasion de faire une bonne action », a indiqué André Bergmann qui, comme les autres participants, a déposé un euro dans la tirelire destinée à la recherche avant de se mettre en route. Trois circuits balisés ont permis aux participants

L’assemblée générale constitutive de l’association "Club de l’amitié de Chapelle FreymingHombourg-Haut" se tiendra jeudi 9 avril à 14 h au centre social Chapelle place de Paris à Freyming-Merlebach.

Sorties de la semaine Duplicity : à 13 h 45, 16 h 15, 19 h45, 22 h. Les 3 royaumes : à 13 h 45, 16 h 30, 19 h 30, 22 h 15. La première étoile : à 13 h 45, 15 h 45, 17 h 45, 20 h, 22 h. Le chihuahua de Beverly Hills : à 13 h 45, 15 h 45, 17 h 45, 19 h 45. Toujours à l’affiche Coco : à 13 h 45, 15 h 15, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, 21 h, 22 h. Unborn : à 13 h 20, 22 h. L’enquête : à 22 h. Watchmen : les gardiens : à 21 h 45. Marley et moi : à 13 h 45, 16 h 15, 19 h 45. Grand torino : à 13 h 45, 16 h 15, 19 h 45, 22 h.

Seul, en famille ou entre amis, marcheurs et cyclistes ont sillonné les chemins balisés de la forêt du Warndt à l'occasion du parcours du cœur.

de parcourir 5, 10 et 15 « Chacun kilomètres. avance à son rythme et en

Services Syndicat des eaux du Winborn (FreymingMerlebach, Betting, Cocheren et Béning) tél. 0810 463 463. Seingbouse : tél. 03 87 89 59 46. Barst : tél. 03 87 92 69 73 ; syndicat d’assainissement, tél. 03 87 94 67 98. Hombourg-Haut : régie municipale d’électricité et de télédistribution : tél. 03 87 00 22 22. EDF : tél. 0810 333 057. GDF : 0 810 433 057.

Permanences Association Intermédiaire "Travailler dans le Bassin houiller" (AITBH) : de 8 h à 12 h, dans les locaux du CCAS, 9, avenue des Alliés, tél. 03 87 29 85 48. CCAS : de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h au 9, rue des Alliés.

fonction de ses possibilités physiques. D’ailleurs, pour les cinq kilomètres, un membre accompagnateur du club a pris en charge le groupe des marcheurs », a signalé Patrick Baumann, président.

Informer Au retour de cette randonnée matinale, plusieurs stands d’information et de démonstration attendaient les visiteurs à l’école ElieReumaux. Le club des Amis de la nature de Cocheren, la Cotral (don d’organes), l’association des diabétiques de Moselle-Est ainsi que le club de peinture sur soie de Reumaux. Dans la

salle de cardio-training, des professionnels de santé ont pris la tension aux personnes qui le souhaitaient et informé sur les risques d’une telle maladie. Pour finir, une démonstration des gestes qui sauvent et de l’utilisation d’un défibrillateur a permis de rappeler l’importance de ces deux formes d’assistance. « Comme vous l’avez vu dans le court-métrage, lorsqu’une personne est victime d’un malaise cardiaque, le premier réflexe est d’appeler le 15, le second de masser le cœur de la victime et enfin utiliser le défibrillateur. Le club en a deux, la piscine de Merle-

bach et le centre Leclerc à Betting en ont un également. Il en faudrait davantage et notamment en ville. De même, la formation aux gestes qui sauvent devrait commencer avec les enfants dans les écoles. C’est un geste nécessaire et civique », a estimé M. Baumann. En attendant, le club Cœur et santé poursuit ses actions de prévention et d’éducation à travers ses séances hebdomadaires de gymnastique douce et de cardio-training, ainsi que ses activités de marche lente, moyenne et rapide. Cœur et santé, renseignements, tél. 06 89 62 81 85.

La vague : à 16 h 15, 22 h. Banlieue 13 ultimatum : à 13 h 45, 20 h. Lol : à 13 h 45, 20 h.

Les anciens du SOM sont d’attaque

Patrimoine

Après avoir atteint le creux de la vague en 1975, le club du SO Merlebach a été revitalisé avec l’arrivée d’une nouvelle vague de joueurs. Ils se sont retrouvés en ce dernier dimanche du mois de mars. Au lieu de se servir de leurs pieds, les anciennes gloires se mesurent boule à la main dans l’antre du Little Bowling au quartier de Freyming. Suite à une rencontre impromptue dans les rues de Metz entre Manu Leite et Robert Sczepaniak, tous deux anciens du club de football du SO Merlebach, l’idée de retrouvailles des équipes des années 75-85 était lancée. Une soixantaine d’anciens joueurs ont été contactés ; une trentaine ont répondu présents pour cette 3e mi-temps qui a été l’occasion d’échanger maints souvenirs. « C’est sympa de se retrouver deux décennies plus tard », explique Patrick Hesse, venu spécialement de Nancy. Marcel Hellé, a endossé son premier maillot du SOM en

Freyming-Merlebach : musée historique et militaire, de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. 03 87 29 69 63.

Conseil municipal Hombourg-Haut: réunion du conseil municipal ce mardi à 19 h au château d’Hausen.

Obsèques Eglise saint-Maurice à 14 h 30 : Mme Marie Gamel, 92 ans, qui demeurait 5 rue de Hombourg à FreymingMerlebach.

Tél. 03 87 29 85 45. CFTC : permanence au 49, rue Nicolas-Colson, contentieux TASS et TCI de 9 h à 11 h 30. FO mineurs : de 9 h à 11 h 30, au siège de la fédération, 4, rue de la Passerelle, tél. 03 87 81 14 84. CFDT : (retraités) de 9 h à 12 h, au syndicat CFDT, 13, rue de la Rosselle, tél. 03 87 04 71 75. Office du tourisme à Hombourg-Haut : de 9 h à 11 h 45 et de 14 h à 17 h 45, tél. 03 87 90 53 53. Amapa : de 8 h 30 à 11 h, au pôle gérontologique, 10 place de la Gare.

1968. L’ancien capitaine de l’équipe fanion échange des anecdotes avec ses coéquipiers, en particulier de 1979 quand l’équipe alors en division IV remportait le titre de champion du groupe Est. Certains de ses coéquipiers de cette époque sont présents : Fernand Anastassowa, Gilbert Sogne, Potier, Schneider, Domeneghetti, Patrick Hesse, François Heitz, Bernard Karamol. Les dirigeants sont moins nombreux. On néanmoins Jean retrouve Meyer, François Tato et le docteur Roland Kazmierczak, ayant notamment fait le déplacement de Metz pour cette soirée particulière. Patrick Barth, invité d’honneur, a évoqué ses matchs avec le FC Metz opposé à la ville du Bassin Houiller. La soirée s’est achevée dans l’euphorie de retrouvailles presque improvisées donc plus conviviales. Une nouvelle mitemps est-elle prévue ? Peutêtre répondent en équipe les anciennes gloires…

Freyming-Merlebach : Isabelle Slazak, tél. 03 87 04 87 67. Patrick Piroth, tél. 03 87 04 72 97. Sibylle Brunot (MCF), tél. 03 87 00 23 42. René Dupont (SOM), tél. 03 87 04 92 96. Barst : Bruno Neumann, tél. 03 87 89 16 74. Béning-les-Saint-Avold : Léon Girardin, tél. 03 87 04 44 22. Betting : Marius Gry, tél. 03 87 81 52 77. Cappel : Gilbert Eynius, tél. 03 87 89 68 85. Cocheren : Désirée Kwiatkowski,

La boule du Nord L’assemblée générale de l’association de pétanque La boule du Nord se tiendra dimanche 5 avril, à 15 h, au siège social 2, rue du Dauphiné. L’accès des locaux est réservé aux membres et licenciés à jour de leurs cotisations. Les convocations écrites avec l’ordre du jour sont à retirer au club. Les personnes désirant adhérer à l’association peuvent s’adresser au club aux heures d’ouverture du mardi au samedi de 16 h à 20 h. Le prix des licences 2009 est de 17 € la licence adulte, 32 € la licence couple et 6 € la licence enfant.

Classe 1954-1955 Les natifs de la classe 19541955 se réuniront samedi 18 avril, à 16 h, à la taverne Amos chez Martine en vue de la préparation d’un banquet de retrouvailles. Tél. 03 87 91 44 58 ou 03 87 81 47 38.

Le banquet annuel aura lieu dimanche 19 avril, à 12 h, au siège social l’hôtel Moderne. Inscriptions (25 € et 30 €) jusqu’au 14 avril au 03 87 00 12 32 ou au 03 87 90 55 04.

Ouvriers mineurs La prochaine réunion des ouvriers-mineurs de Hochwald se tiendra samedi 4 avril à l’école Elie Reumaux, mais exceptionnellement dans la salle des rosiéristes à 10 h. Il sera question des festivités du 1er mai et du nouveau drapeau.

Collège Alain-Fournier Ne nous méprenons pas : ce sont bien des grands sportifs qui figurent sur le cliché, même s’ils ne sont pas en short !

St Joseph : les élèves et l’hygiène

Les braderies bourgeonnent

Les parents d’élèves du collège Alain-Fournier sont invités à participer à une réunion parents-professeurs principaux ce jeudi 2 avril à partir de 17 h, au cours de laquelle les bulletins du 2e trimestre leur seront individuellement commentés et remis.

Vétérans Freyming : samedi, les vétérans de Freyming ont fait match à Creutzwald (1-1). Eugène Greco a marqué sur corner pour le club de Freyming. Hochwald : samedi à 18 h, match des vétérans de Hochwald contre Petite-Rosselle Rendez-vous au stade à 17 h 30.

Loisirs Espace lecture JP-Conty : de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 h, tél. 03 87 00 23 46. Aquagliss : de 12 h à 20 h, tél. 03 87 00 22 90.

tél. 03 87 04 72 65. Jean-Marie Guzik, tél. 03 87 04 94 70. Farébersviller : Bernard Quinqueton, tél. 03 87 89 64 27. Rocco Perozziello, tél. 03 87 89 58 50. Guenviller : René Leydinger, tél. 03 87 89 10 92. Henriville : Chantal Bouring, tél. 03 87 81 19 43. Hombourg-Haut : Aloyse Léonard, tél. 03 87 81 17 00. Hoste : Romain Michalak, tél. 03 87 89 11 78. Seingbouse : Sophie Girolami, tél. 06 10 03 89 02.

Du 6 au 9 avril, un accueil de loisirs sans hébergement pour les enfants de 5 à 12 ans sera assuré par l’ASBH à la MDA (Maison Des Associations) du quartier de Freyming. L’encadrement sera assuré par des animateurs chevronnés sous l’autorité de Anne, responsable, et Audrey, directrice. Le programme comprend des sorties piscine, la chasse aux œufs ainsi que des activités sur le thème de Pâques. Pour tout renseignement, appeler le 03 87 00 22 68.

Club d’épargne Louis d’or

Club épargne Wiselstein

RL SERVICES Correspondants RL

Le prochain conseil de la communauté de communes de Freyming-Merlebach se réunira jeudi 2 avril, à 18 h, dans la salle des séances de l’hôtel de la communauté de communes.

Vacances

La tension est un facteur des accidents cardio-vasculaires.

Méga Kiné

6

FREYMING-MERLEBACH

D

La Bombe, présentée jeudi 2 avril à la MCF, permettra de passer une soirée dans la bonne humeur.

5

Beaucoup de monde s’est arrêté à l’étal de Yvette Goerlinger de L’Hôpital et ses saucisses d’Auvergne. Les délégués de classe discutent régulièrement de la vie en communauté à l'école.

Régulièrement, les délégués du primaire se rencontrent et discutent de la vie à l’école, de ce qui va, de ce qui ne va pas, de ce qui pourrait être amélioré. Cette année est plus ancrée sur l’hygiène tant environnementale que corporelle : propreté dans la cour, des toilettes, des bâtiments… C’est précisément l’hygiène corporelle qui est mise en avant : pourquoi les poux, comment se laver correctement les mains, d’où viennent les

microbes, comment tombe-t-on malade… et bien d’autres questions pertinentes qui pourraient paraître banales pour un adulte mais auxquelles les enfants attachent un grand intérêt. Aussi, lors de leur dernière réunion, ils ont préparé un questionnaire étudié dans un premier temps avec leurs institutrices et leurs camarades, et qui sera présenté à une biologiste. Après quoi, un compte rendu sera présenté aux copains et copines de classe.

Le retour du printemps coïncide avec le retour de la braderie à Freyming-Merlebach, rue Erckmann Chatrian, le dimanche. « Le dimanche permet à tous les commerçants d’installer leurs stands sur la voie. Cela fait plus d’étals donc plus de monde et si le temps est clément comme aujourd’hui, c’est idéal. Ce matin, il faisait en-

core un peu froid mais cet aprèsmidi, les gens peuvent chiner à volonté », révélait dimanche Charly aux côtés de ses acolytes, Georgi et Pascal, surveillant la bonne tenue des stands. Tout était proposé aux clients : vêtements, bijoux, livres, bibelots, antiquités et évidement de quoi se restaurer.

Le club épargne Wiselstein organise un repas suivi d’un loto quine dimanche 5 avril à midi à l’Espace Wiselstein. Il n’y aura plus de vente de cartons après 15 h. Réservations auprès de Mme Parzybok, tél. 03 87 04 80 53 ou Mme Dietz, tél. 03 87 81 10 44 jusqu’au 2 avril.

AC1160684

Mardi 31 Mars 2009

Depuis 1 an à Forbach

MAGASIN

COCOONING 11, place Aristide-Briand (place du Marché) 57600 FORBACH

Tél. 03 87 13 28 98

www.cristaldeprestige.com

Boutiquecadeaux Artdelatable

&

C Cadeaux d’affaires O C O COCOONING O Liste de mariage N Spécial cuisine I N G

Dans notre boutique, vous découvrirez un grand choix en petits bibelots, cadres, bougeoirs, vases, petits meubles, miroirs… Que ce soit pour offrir ou se faire plaisir, vous êtes à la bonne adresse !

Spécialisés dans les cadeaux d’affaires, nous pouvons vous proposer une large gamme suivant votre budget, vos envies et vos idées. Pour des cadeaux classiques ou plus originaux, n’hésitez pas à vous renseigner.

N’hésitez pas à déposer votre liste de mariage chez nous. Nous disposons d’un grand choix en porcelaine, Guy Degrenne, Philippe Deshoulines, ainsi que du cristal, des couverts… Vous bénéficierez en plus de services et conseils de véritables

Un catalogue est à votre disposition pour vos besoins en articles pour la cuisine, ainsi que des poêles, faitouts, casseroles… Nous serons ravis de pouvoir vous renseigner.

COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING

Mireille et Annick sont à votre disposition pour tous renseignements du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30. Le samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.

COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING COCOONING

EP1173576

Cadeaux/Décoration

0507

Mardi 31 Mars 2009

Région de Freyming-Merlebach

Tout pour la moto à Guenviller Avec le printemps, la saison des bourses d’échanges est revenue. Dans les garages, chaque passionné de ces belles mécanique,s anciennes ou récentes, bichonne sa machine. A l’approche des beaux jours, la moto doit être prête pour les balades sur les petites routes de campagne. Pourtant il manque une petite pièce parfois introuvable dans les magasins spécialisés, mais avec un peu de chance elle peut se trouver sur les bourses. ’amicale Multiroues de Guenviller a décidé de répondre à la demande en organisant déjà sa 5e bourse aux motos et pièces, le dimanche 26 avril à partir de 8 h jusqu’à 18 h sur la place annexe du city stade. Sur place les visiteurs trouveront tout ce qui a attrait aux deux roues : jouets, documentation et des équipements de motards.

HOMBOURG-HAUT

Fête artisanale : le public a répondu présent as trop de monde au moment de l’inauguration officielle de la fête de l’artisanat. Sans doute, la cause au passage à l’heure d’été et d’une heure de sommeil en moins dans la nuit de samedi à dimanche. C’est surtout sur les coups de 11 h 30 que le public s’est décidé à venir à la salle des fêtes mais il s’agissait d’un public de gastronomes. Ceux qui avaient réservé leur repas de midi. Qu’importe. Pour Serge Nasshan, président de la société, « le public était présent et les déjeuners allaient bon train. » Après le déjeuner la salle a vraiment commencé à s’animer. Les stands étaient fréquentés et les discussions sur les tarifs des produits allaient bon train. Le stand des huiles, celui des épices et les savons

P La bourse aux motos et aux pièces est une journée attendue par les passionnés des 2 roues. Entrée gratuite pour les visiteurs et exposants, une réservation est impérative pour les exposants. Petite restauration sur place. Inscriptions et renseignements au 06 20 64 11 91 ou 06 62 45 58 19.

Budgets et projets sont adoptés gement du quartier de la mairie, la mairie, et les réparations des cours de tennis extérieurs. Certaines dépenses seront couvertes par des subventions d’équipement (SACR, DGE). Quant au budget primitif 2009 du budget assainissement, il ne portera plus que sur le remboursement de la dette et l’amortissement du réseau existant. Les recettes et les dépenses après l’intégration des résultats 2008 (excédentaires de 227 532 €) sont en équilibre : soit 104 050 € pour la section d’exploitation, et 292 046 € pour celle de l’investissement.

Le conseil en bref Travaux : la mise en esthétique des réseaux secs de la rue de Théding a été accordée à l’entreprise Thépault de Cocheren pour un montant de 517 934 € TTC ; l’aménagement du BCD de l’école des frères Lerond (bibliothèque centre de documentation) à la société Szymanski de l’Hôpital pour un total de 14 564 € TTC. La maîtrise d’œuvre pour la construction d’un espace multi-accueil à Nicole Habert et le réaménagement du quartier de la mairie est attribuée à Ouahid Ghourbi, architecte DPLG de Metz, et celui de la rue des Alouettes, côté sud, à ATP Bircacer à Willerwald.

Médiation : : le conseil municipal envisage dans le cadre de la lutte contre les incivilités, de recourir aux médiateurs sociaux de l’association « Médiation Service » de Behren-les-Forbach pour des manifestations telles que les feux de la Saint Jean ou encore du 14 juillet. Les vacations rémunérées à 12,50 € l’heure, une convention pour 2009 sur la base de 150 h, soit un coût de 1 875 €, pourrait être passée. Tracteur : en raison d’importants dysfonctionnements, et par conséquent de l’achat d’un nouveau matériel en 2008, le tracteur communal vient de trouver un acquéreur pour un montant de 800 €. Subventions : dans le cadre des actions de prévention routière une subvention annuelle de 50 € a été accordée aux établissements de la ville ? 23 114 € sont alloués pour les frais de chauffage du groupe Jean Lurçat chauffé à distance depuis la maison de retraite gérée par l’association Jacques Prévert. CO2 : Concernant les émanations de C02 à cité Belle-Roche, une étude a été demandée par le maire à la Société Inéris. A hauteur de 36 000 € ht le rapport, les participations des services de l’Etat et de la ville de Freyming- Merlebach, sont escomptées…

de toutes les formes et de toutes les couleurs faisaient recette. Mais le public s’est aussi intéressé à ceux qui font de cette fête artisanale ce qu’elle est. A savoir, les peintures sur tous supports, les lampes, la taillerie du cristal, les poupées de chiffon, les décorations de Pâques, le stand dégustation de vin d’Alsace, de saucisson du pays ou les pralinés qui fleuraient bon à l’entrée de la salle. La pâte à sel, les toiles de peinture, les décorations et découpes de bois, les colliers et bijoux fantaisies avaient leur public. Près de soixante exposants ont permis de passer un dimanche après-midi cool et reposant, loin de la fraîcheur extérieure. Les organisateurs ont encore proposé des billets de tombola dont le tirage des lots a eu lieu en soirée vers

On sent, on déguste : ce sont les plaisirs de la fête artisanale et du terroir.

18 h 30. « A ce propos, je ferai le bilan des lots non retirés et avertirais directement les gagnants » avance Serge Nasshan qui demeure 16A rue de la

Crète à la cité des Chênes à Hombourg-Haut. Quant au bilan de cette fête de l’artisanat et du terroir 2009, le président est heureux : « Nous avons eu

Conseil municipal Les élus sont convoqués à une réunion du conseil municipal ce mardi à 19 h au château d’Hausen.

Colonies de vacances Le stand des épices attire toujours les nez les plus fins.

L’association de coordination culturelle éducative et sportive (ACCES) en collaboration avec AUDACES (association d’union des activités culturelles éducatives sociales et sporti-

ves) avec le soutien des villes de Folschviller et Hombourg-Haut organise une colonie de vacances pour jeunes de 6 à 17 ans à la station balnéaire de Montalivet (à une heure de Bordeaux) du 16 au 29 août. Quarante jeunes des villes de Hombourg-Haut et Folschviller sont concernés par cette colo où on pourra pratiquer la voile, le canoë, le vtt et l’accrobranches. Le prix de participation est de 650 € (sans aide). On peut se renseigner au centre social des Chênes au 03 87 04 66 37.

SEINGBOUSE

FAREBERSVILLER

Les amateurs de prunes et de quetsches ont fait leur programme

Stage annulé Le stage d’approfondissement, initialement prévu du 4 au 11 avril, a été annulé. Une nouvelle session est programmée pour la semaine du 21 au 26 juin. Renseignements et inscriptions auprès de Dominique Paul au 06 19 49 84 15.

HENRIVILLE

EN BREF

Sortie

Arboriculteurs

Les retraités organisent une sortie dégustation d’asperges mardi 21 avril. S’adresser à Jean Wolff, tél. 03 87 89 27 60. Il reste encore des places.

L’assemblée générale des arboriculteurs se tiendra dimanche 5 avril à 17h à la maison d’histoire locale.

Stage de tai chi

Croix Bleue : des membres actifs Le comité de la confrérie de la Prune et de la Quetsche lors de l'assemblée générale.

pour compte de la résidence sociale de Forbach ainsi que les rencontres depuis sept ans avec les étudiants de l’IFSI de Forbach et avec les aides soignantes au lycée Pierre et Marie Curie de Freyming-Merlebach. En 2009, toutes nos réunions et nos permanences seront maintenues malgré une légère baisse de notre effectif » a souligné le président. Le comité se compose de : président René Pernet ; viceprésident Pierre Lukas ; trésorier Bernard Grats ; secrétaire Ronald Hennen ; déléguée Odette Fix.

Siège social : 19 rue de la Frontière 57 800 Freyming-Merlebach ; mail : [email protected] ; site http://hopital.croixbleue.fr tel : 09 60 19 84 47 ; 06 76 11 04 63 ; 03 87 81 55 47.

L’assemblée générale de la Prune et de la Quetsche de Lorraine s’est déroulée exceptionnellement en mairie suite aux travaux de mise aux normes sanitaires réalisés dans la maison d’art local. La présidente Madeleine Geyer a fait le bilan moral de cette année qui s’est révélée très riche en activités dans une excellente ambiance. L’orientation fixée l’an dernier, vers des projets de proximité et de redécouverte des produits du terroir, a été tenue. Il y a eu notamment une journée du patrimoine avec ses confitures à la quetsche, ses histoires drôles en platt et la plantation de quetschiers, une soirée annuelle avec la venue de dix confréries, une animation chants en maison de retraite, une participation au téléthon avec d’autres associations, l’organisation d’un thé dansant, ainsi que la préparation d’un repas pour la journée de la femme. Des sorties auprès d’autres confréries ont ponctué l’année et des soirées retrouvailles ont eu lieu pour resser-

POMPES FUNÈBRES

FARÉBERSVILLER THÉDING

24 h sur 24 h

face à l’Intermarché

vues auprès d’autres confréries jusque dans les Vosges et le Jura. Une marche sera organisée dimanche 24 mai avec, au retour, un repas ouvert à tous, à la maison d’art local. Des confitures aux saveurs authentiques déclinées à la quetsche, seront concoctées en septembre et dimanche 20 septembre aura lieu le 11e chapitre au Centre Rabelais avec la participation de confréries diverses, en même temps que l’accueil d’une délégation de Bonnes en Charente pour le 70e anniversaire de l’exode des farébersvillois. Un thé dansant est envisagé début 2010 et d’autres actions seront menées au fur et à mesure des disponibilités des confrères, toujours dans un esprit de convivialité. L’assemblée a approuvé unanimement

ce projet de programme. La cotisation annuelle reste à 12 €. Le comité : présidente, Madeleine Geyer ; vice-présidente, Pierrette Bauer ; secrétaire, Raymonde Kleinhentz ; secrétaire adjointe, Else Tuschl ; trésorière, Marie-Jeanne Luzik ; trésorier adjoint, Joseph Geyer ; assesseurs, Bernard Tuschl, Léonie Quinqueton, Roland Filliung, Arlette Filliung et Salvatore Anello, organisateur des manifestations. Commissaires aux comptes : Bolec Kuchno et Jean-Michel Hoffmann. Les personnes intéressées par la Confrérie de la Prune et de la Quetsche de Lorraine peuvent se renseigner auprès de la présidente tél. 03 87 90 52 86.

SACHEZ-LE Naissance

mairie la braderie de printemps de 8 h à 18 h.

Une petite Lina est née au foyer d’Abdrahem Bouhrim et de Malika Faouzi domiciliés 4, impasse Balzac dans la localité. Nos félicitations.

Permanence Uniat

Une permanence des anciens combattants aura lieu ce mercredi 1er avril, de 9 h à 10 h, en mairie.

SOGNE DOME

Tél. 03 87 81 65 40

rer les liens entre anciens et nouveaux membres. Après lecture, approbation du compte rendu de l’année écoulée et quitus donné à la trésorière, l’assemblée a renouvelé sa confiance à la présidente sortante. « De nouvelles personnes se sont intéressées à la confrérie. Certaines sont parmi nous aujourd’hui, d’autres se sont encore rapprochées pour participer à nos activités. Ce renouveau nous fait très plaisir, car cela répond à nos objectifs d’ouverture et de convivialité », s’est exprimé la présidente. Madeleine Geyer a présenté les projets de la confrérie qui sont de continuer à être ambassadeurs de la quetsche et à valoriser le patrimoine par des actions diverses. Des sorties en tenue sont pré-

Anciens combattants

AC1160628

La Croix Bleue a tenu son assemblée générale à la salle paroissiale protestante.

et Boulay. 11 personnes ont bénéficié de 20 visites à domicile et 82 en milieu hospitalier. 82 personnes ont bénéficié d’une cure dont 65 en ambulatoire. 24 réunions plénières ont eu lieu à L’Hôpital et à Freyming-Merlebach. « 74 permanences ont été assurées par nos membres actifs dans trois hôpitaux. En général les déplacements se font à bord de véhicules personnels, 13 435 km ont été parcourus dont 2 110 km remboursés. Les temps forts en 2008 qui sont toujours très appréciés sont les rencontres avec les compagnons et les laissés

pratiquement autant de repas qu’en 2008 mais par contre le nombre de visiteurs est en augmentation. C’est tant mieux pour la société des mineurs. »

NOTEZ-LE

L’HÔPITAL

L’assemblée générale de la Croix Bleue s’est déroulée dans la salle paroissiale protestante sous la présidence de René Pernet, en présence du maire Gilbert Weber, des adjointes Cathy Taciak et Denise Ordener et des membres. Dans son discours, le président a rappelé quelques dates importantes : « 1877, 1re section Croix Bleue en Suisse, 1883 1re section Croix Bleue en France, de 1949 à 1959 1re section à L’Hôpital, de mai 1994 à mai 1997 section en formation, à ce jour c’est notre 11e assemblée générale ». En 2008, l’association a été contactée et a rencontré 93 personnes, soit dans les hôpitaux, de Freyming-Merlebach, Saint-Avold

8

La fête artisanale et du terroir organisée par la société des mineurs de Hombourg-Haut et Hellering a connu un franc succès.Venus timidement en matinée, les visiteurs étaient en nombre dans l’après-midi.

COCHEREN On a parlé chiffres, lors du dernier conseil municipal. Dans un premier temps, les élus ont adopté le compte administratif 2008 du budget général qui présente un excédent de 2 539 563 €. Le conseil s’est ensuite penché sur le budget primitif de la commune. Les charges financières et les intérêts de la dette étant en baisse, le montant total des dépenses de fonctionnement pour l’année 2009 est de 3 192 513 €. Le montant des recettes de fonctionnement établi à 2 129 221 € auxquels seront ajoutés les 1 063 292 € excédentaires de l’exercice 2008. A noter que les contributions directes ne feront l’objet d’aucune augmentation des taux des trois taxes. Outre le remboursement du capital de la dette, l’investissement portera sur la continuité des opérations en cours telles que la mise en esthétique des réseaux secs de la rue de Théding, la réfection des voiries de la Cité BelleRoche (rue des Aubépines et des Lilas), la restructuration de la rue des Alouettes côté sud mais aussi sur des travaux dans les écoles avec la création d’une BCD et la rénovation des sols à l’école Lerond, le local du barbecue du club house du boulodrome, la mise en place de portes de secours à l’église de Belle-Roche et de l’agrandissement, avec l’installation d’un barbecue fixe, de l’abri de la Coulée Verte. Au nombre des programmes à démarrer en 2009, l’aménagement de la placette rue du Moulin, la restructuration des jardins ouvriers, le projet multi-accueil, le réaména-

5

Braderie de printemps Dimanche 5 avril aura lieu sur la place de la

La section Uniat de Farébersviller et environs, en collaboration avec le secrétariat de Sarreguemines, tiendra une permanence le vendredi 3 avril, de 15 h 30 à 16 h, au centre social Saint-Exupéry, rue Ronsard. Les adhérents ayant des doléances ou désirant avoir des renseignements ainsi que la constitution d’un dossier, sont priés de se présenter à la permanence munis des pièces nécessaires et du carnet d’adhérent.

Un stage de tai chi se déroulera samedi 4 avril, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30, à la salle polyvalente. Participation : 10 € par journée complète et 5 € par demi-journée. Le stage sera animé par JeanMarie Savard, CN 4 dan d’aïkido, enseignant de l’école de la voie intérieure. Les personnes intéressées par la découverte de cet art interne peuvent s’adresser au 06 12 64 15 43.

CAPPEL Brocante La MJC de Cappel organise dimanche 10 mai sa traditionnelle brocante de printemps, dans la salle polyvalente ainsi qu’à l’extérieur. Les exposants, professionnels ou particuliers souhaitant vendre au déballage, pourront le faire sur réservation. La date limite pour les inscriptions est fixée au 3 mai. A l’intérieur le tarif est de 3 € le mètre linéaire, dans la limite des places disponibles, et à l’extérieur de 2 € le mètre linéaire. La restauration est assurée sur place. Réservations, de préférence en soirée tél. 03 87 82 11 62, ou 06 30 86 62 07, ou 03 87 89 13 96 et au 06 85 52 34 02.

Loto Le club d’épargne l’Ecu organise le 26 avril, à 14 h 30, son loto de printemps, au gymnase de Cappel. L’ouverture des portes est prévue à 12 h 30. Le prix d’un carton est de 2 €, les 7 cartons 10 € et les 15 cartons 20 €. Restauration sur place.

Moselle-Est

Mardi 31 Mars 2009

5

LOISIRS

Lisa Doby en concert à Sarreguemines

aéroclub de sarreguemines

Devenir pilote : un plaisir ouvert à tous

9

VU ET ENTENDU Retour au fort 138 ans après

La section vol à voile de l’Aéroclub de Sarreguemines a démarré sa saison. L’occasion pour les instructeurs de rappeler que cette activité est ouverte à tous.Voler écolo, sans moteur, une vraie découverte.

Mathieu

Mélanie

D

Lisa Doby sera sur la scène du Casino de Sarreguemines le 25 avril.

Le Rotary-club de Sarreguemines organise un concert au profit des Sœurs de Saint-Vincent-de-Paul. Il aura lieu le 25 avril à 20 h 30 au Casino. L’invitée vedette sera la jeune chanteuse américaine Lisa Doby qui vient de Caroline du Sud (USA). Elle présentera son nouvel album ainsi que ses anciennes chansons comme Free 2 be, Todd’s Song ou Hold on. En 1996, Lisa Doby s’est décidée à venir en Europe. Après s’être installée en France, elle forme son groupe Mo' Bettah Band. Ensemble, ils tournent en Suisse, France, Allemagne, Luxembourg et dans les archipels de l’océan Indien. Deux ans plus tard, Lisa part pour 18 mois en tournée avec Patricia Kaas en tant que choriste. À son retour, la musicienne commence à écrire et à produire sa propre musique. Et continue sa carrière comme chanteuse soliste. Entre 2000 et 2004, Lisa Doby a ainsi réalisé trois albums. Elle a partagé la scène avec des célébrités comme Véronique Sanson, Dee Dee Bridgewater, Joe Cocker ou Ray Charles. Après avoir sorti son album célèbre Free 2 Be avec le soutien du producteur John Burns (Genesis, Jethro Tull), la belle Américaine est partie dans une tournée de 50 dates en Allemagne, France, Autriche, Suisse et au Portugal. Entre 2007 et 2008, elle a captivé le public de grandes scènes comme l’Olympia, le Zénith à Paris ou le Quasimodo de Berlin. Tarifs : 30 €, Billetterie à l’office de tourisme, rue Massing à Sarreguemines, tél. 03 87 98 65 06 et à la Boîte à musique, 6 rue Pasteur

200 km sans moteur

SANTÉ

cpam

Arrêt de travail : les bons réflexes

Le drapeau va retrouver la citadelle.

Dominique Haas, instructeur, aux côtés de Jean-Pierre Amartin, le président de l'association, prépare le terrain pour le début de la saison de vol en planeur.

Photo Thierry NICOLAS

Le club dispose de huit planeurs et de quatre coucous

privés. « Deux planeurs biplaces sont disponibles pour les cours avec des doubles commandes, comme en voiture d’auto-école », précise Dominique Haas. « Dès le début de la formation, l’élève est placé à l’avant du planeur, l’instructeur à l’arrière. Les cours théoriques ont lieu au sol puis dans le planeur. Il s’agit d’apprendre le code aérien, comme celui de la route, la gestion des espaces, le contact avec les contrôleurs, les règles de sécurité. Ils ont lieu le matin et la pratique l’après-midi », commente-t-il. Pour être autonome, il faut comptabiliser 35 vols qui peuvent se cumuler le week-end. Jusqu’à quatre. « Cela dépend aussi et surtout de la motivation de l’élève. Dès 15 ans, on peut voler tout seul. Mais les gens les plus assidus sont âgés de 30-35 ans. Ils ont mis souvent du temps à se décider et une fois les portes de l’aéroclub franchies, ils foncent », poursuit Dominique Haas. Le planning de la formation est prévu bien à l’avance. « Un plan annuel. Tous les jours sont fixés. Chaque week-end, un instructeur est présent en piste. A la fin de chaque vol, il note dans un carnet l’évolution de l’élève. Comme un

evenir pilote, un rêve impossible ? Que nenni. Les instructeurs du vol à voile de l’Aéroclub de Sarreguemines n’en démordent pas : voler est ouvert à tous, à tout âge. « La formation est relativement longue », indique Dominique Haas, instructeur, professeur de physique à Bitche. « Il faut compter au minimum 35 vols avant de voler seul. Mais si l’élève démarre la formation en début de saison, à la fin de l’année, vers octobre, ça pourra être bon… », ajoute-t-il. A Sarreguemines, l’Aéroclub compte 35 pilotes de planeur, âgés de 15 à plus de 60 ans, et sept instructeurs. « Je vole depuis 1992. C’est plus qu’une envie, c’est un besoin », témoigne-t-il. « Personne dans ma famille ne vole. Actuellement, je suis dans les airs 170 heures par an », ajoute-t-il. Les membres de l’association participent régulièrement à des championnats en Lorraine, en Alsace, dans d’autres régions de France et même à l’étranger. « Nous effectuons aussi des stages à l’extérieur. Cette année, nous irons près de Berlin pendant une semaine », détaille l’instructeur passionné.

élève n’est pas suivi par un seul formateur, chacun dispose des informations nécessaires sur les capacités acquises. Le niveau est ainsi connu », notet-il. Côté pratique, le vol dure entre 40 minutes et une heure. « Le planeur est renvoyé à 500 mètres par un avion à l’aide

des courants thermiques. Il monte jusqu’à 1 300-2 000 mètres d’altitude. Le rôle de l’instructeur est d’expliquer le décollage et l’atterrissage. Le vol d’instruction a lieu en local mais quand l’élève est formé, on peut aller loin, jusqu’à Verdun ou Gérardmer », souligne Dominique Haas. Jusqu’à

200 km et sept heures de vol en complète autonomie, sans moteur. « Parfois, il nous arrive de nous poser dans un champ. On appelle alors un copain qui vient nous chercher en voiture… », conclut avec le sourire l’instructeur. Les aléas d’un plaisir solitaire qui se conjugue avec la convivialité.

Jean

Freddy

Denis

L'Uniat a 85 ans

Photo Pierre HECKLER

La prescription d’un arrêt de travail entraîne des démarches à accomplir et des règles simples à respecter.

Une fois l'arrêt maladie prescrit, il doit être adressé dans les 48 heures à votre caisse.

especter le délai de 48 heures pour transmettre l’arrêt de travail : après que le médecin ait remis un avis d’arrêt de travail, un maximum de 48 heures est toléré pour faire parvenir la feuille d’arrêt de travail complétée au service médical de la caisse du patient (volets 1 et 2). Ce délai est le même pour adresser le volet 3 de l’avis d’arrêt de travail à l’employeur ou, si vous êtes au chômage, à l’Assedic-Pôle Emploi. Pour une indemnisation rapide, l’employeur doit communiquer dans les meilleurs délais une attestation de salaire à la caisse d’assurance maladie. Ce document réglementaire permet de vérifier le droit aux indemnités journalières et d’en calculer le montant. Si l’entreprise ne prévoit pas le maintien de salaire en cas d’arrêt de travail, il faut demander immédiatement à l’employeur d’adresser à la caisse l’attestation de salaire. Si le patient est au chômage, il lui faut transmettre avec l’arrêt ses trois derniers bulletins de salaire, sa notification d’admission à l’Assedic et son dernier relevé de situation. Ne sortir que lors des périodes autorisées par le médecin : en arrêt de travail, l’on ne peut quitter son domicile que si le médecin l’autorise. Mais la présence à domicile est obligatoire entre 9h et 11h et entre 14h et 16h (sauf en cas de soins ou d’examens médicaux à ces horaires). Ces horaires sont valables pendant toute la durée de l’arrêt de travail, y compris les samedis, dimanches et jours fériés. Durant l’arrêt de travail, l’on ne peut exercer d’activité. Prolongation de l’arrêt, le médecin décide : si nécessaire, l’arrêt de travail peut être prolongé par le médecin qui a prescrit le premier arrêt de travail ou

R

par le médecin traitant -ou leur(s) remplaçant(s)-. La prescription par un autre médecin est autorisée dans certaines situations exceptionnelles (par un médecin spécialiste consulté à la demande du médecin traitant ou par le médecin consulté au cours d’une hospitalisation par exemple). L’on dispose à nouveau d’un délai de 48 heures pour transmettre l’avis de prolongation au service médical à sa caisse et à son employeur. Si reprise du travail avant la fin de l’arrêt il y a, il est nécessaire d’en avertir la caisse primaire dans un délai de 24 heures. Des contrôles, c’est normal : l’assurance maladie doit s’assurer que l’état de santé justifie un arrêt de travail, quelle que soit sa durée. À tout moment à domicile ou par convocation au service médical de la caisse, des contrôles peuvent avoir lieu. Ceux-ci sont obligatoires. La caisse d’assurance maladie contrôle le respect de ces règles. En cas de manquement, le montant des indemnités journalières pourra être réduit ou supprimé, et des pénalités financières pourront être appliquées. Pour en savoir plus, contacter la caisse d’assurance maladie : par téléphone au 3646 du lundi au vendredi de 8h à 18h (prix d’un appel local depuis un poste fixe), par courriel via son compte ameli sur www.ameli.fr ou directement à l’adresse : [email protected] Contact : Mireille Jansem tél. 03 87 95 81 48 mireille.jansem@cpamsarreguemines. cnamts. fr

BITCHE.- Par un heureux hasard, 138 ans jour pour jour après le retrait avec les honneurs des troupes françaises de Bitche, Cyrille Fritz, directeur de la citadelle a eu une visite surprise hier. La venue de Bruno Dubuisson, descendant du capitaine de génie Guéry. Accompagné de son épouse, Marie-Christine, il a profité d’un séjour dans la région pour remettre à la citadelle un drapeau. Celui-là même qui flottait sur le fort en 1870 pour marquer la résistance de la ville durant le siège. « Mon aïeul l’avait emporté avec lui. On s’est dit qu’il était temps que le drapeau revienne ici. » Capitaine de génie de la garnison, Léon Guéry avait dirigé les travaux de construction de la galerie Teyssier. Durant le départ des troupes, il clôturait la marche. Il est décédé en 1875 des suites d’une pleurésie.

Mathieu, habitant à Lelling, a pris ses premiers cours en avril 2007 lors d’un stage. « Voir sa région d’en haut est quelque chose d’extraordinaire. Cette image du planeur cachant le soleil éblouissant m’a marqué l’esprit », confie le lycéen de 16 ans et demi. « Les instructeurs m’ont appris à aimer le planeur, à voler en sécurité et à aborder la technique pour dompter cet avion sans moteur. Même si dans les sports aéronautiques, il y a de nombreuses règles de sécurité à respecter, on s’entend bien », ajoute-t-il. Côté souvenir : « Au début, la peur me prenait, je n’avais qu’une quinzaine d’années. Mais plus l’avion m’amenait haut dans le ciel, plus je me rassurais. Je savais que j’allais descendre tôt ou tard. Par contre, je ne savais dans quel état j’allais atterrir… Mais c’est comme même le vol qui me laisse le plus de souvenirs ».

Mélanie, 18 ans, élève de terminale au Pange, habite à Neufgrange. « J’ai commencé le vol à voile en 2008, lors d’un stage où j’ai eu la possibilité d’apprendre à piloter. Parmi mes plus beaux souvenirs, mon tout premier long vol, car on éprouve un certaine satisfaction à rester en l’air pendant des heures sans moteur. Et puis découvrir les paysages qui s’offrent à nous, c’est juste magique. Si en plus le vol se termine par un looping, que demander de mieux ! «Mes instructeurs m’ont appris à prendre plus confiance en moi et à avoir plus de rigueur. C’est comme ça qu’on progresse et je pense que dans la vie de tout les jours, c’est aussi très utile. J’ai choisis de continuer cette activité car lorsqu’on est en l’air, on a cette sensation de liberté. J’oublie mes soucis. Le club, c'’est un peu comme une grande famille. »

ANIMATION

Jean, marié et père de deux enfants, réside à Farschviller. Il a démarré sa formation en avril 2007. « Qui n’a pas rêver de voler, d’admirer le plâner d’un rapace sans bruit, se prendre pour un oiseau… ? », interpelle-til. Son souvenir de vol : « Cela aurait dû être un petit vol en double par une journée qui ne semblait pas tenir de grande promesse. Résultat : 4 h de vol entre les Vosges du Nord et Cattenom, et surtout mon premier vol en solo de 5 h avec un ciel bleu comme l’océan », témoigne-t-il. Il partage avec ses instructeurs « la même passion ». Il ajoute : « Ils démontrent surtout que voler est à la portée de n’importe qui, puisque j’y arrive… » Un souvenir : « Une petite angoise et puis le grand moment tant attendu, j’ai été heureux comme un gamin a qui l’on vient de donner un nouveau jouet ».

à creutzwald

8e festival de la chanson : casting en juin La Ligue culturelle italienne de Creutzwald organise le 24 octobre son 8e Festival international de la chanson réservé aux chanteurs et chanteuses de 7 à 32 ans. « Cette manifestation a servi de tremplin à plusieurs chanteurs qui se produisent actuellement dans le monde du spectacle » commente son président Michel Masuccio. Les personnes intéressées sont priées de se faire connaître dans les meilleurs délais afin que l’association puisse les préparer à cette manifestation. Les styles de musique et les titres ne sont pas imposés. Les chansons italiennes seront très appréciées, mais nullement obligatoires. Les chanteurs doivent se procurer leur bande musicale et se soumettre au casting qui aura lieu à Creutzwald courant juin. Les gagnants de chaque catégorie seront récompensés, comme lors des 7 éditions précédentes. En plus, ils auront la possibilité d’animer en avant-première la soirée du 15 novembre lors de la décentralisation du festival du film italien de Villerupt à

Après une année d’interruption, le Festival international revient.

Creutzwald salle Baltus. La date limite d’inscription est fixée au 31 mai. Inscriptions auprès des membres du comité Michel Masuccio, président au 03 87 82 26 58 ; Palmiro Vincent Colantuono au 03 87 93 62 19 ; Théodosia Mar-

cucci au 03 87 90 25 04 ; Thérèse Clanche au 03 87 93 20 52 ; Jean-Paul Rumpler au 03 87 93 27 54 ; Josiane Wetta au 03 87 89 44 15 ; Joséphine Jost au 06 20 99 76 08 ; Richard Mroz au 06 23 03 05 51 ; Arlette Zaffuto au 03 87 81 39 10.

Freddy, 33 ans, a commencé sa formation de vol à voile il y a un an. « J’y pensais déjà depuis quelques années, sans franchir le pas. J’avais l’impression que le planeur était inabordable financièrement, compliqué, dangereux… Je pensais qu’il fallait être un peu "maboul" pour monter dans un avion sans moteur. Et bien non. Au début, on n’y comprend pas grand chose. Le pilotage de l’engin parait vraiment difficile. Comment coordonner le manche et le palonnier ? Où chercher les fameuses ascendances ? Heureusement, on est assistés par les instructeurs bénévoles qui nous guident et nous mettent en confiance. Avec eux, j’ai été chatouiller les nuages, on s’est amusé à contourner des averses. On voit réellement le monde sous un angle différent. Mon seul regret : ne pas avoir commencé plus tôt ».

Denis, 41 ans, marié, un enfant, responsable de production. « J’ai fait mon premier vol en 2006 et obtenu le brevet en 2008. Mon premier lâché en 2007 reste un grand moment d’émotion. Grâce à des instructeurs bénévoles, sympas et toujours disponibles j’ai pu réaliser le rêve d’Icare. Maintenant, chaque week-end est un grand moment de convivialité de plaisir et d’émotion. Rien de mieux pour clore une semaine de travail et de stress. Je le conseille à tous », confie-t-il. Aude FayolleSchwartz. Renseignements http://www.lfgu.fr ; [email protected]

Le 23 mai, l’Uniat fêtera ses 85 ans. Créée en 1924 à Sarreguemines, l’association n’a rien perdu de sa vigueur et reste toujours, dans la limite de ses compétences, fidèle au service de tous ceux qui lui font confiance. Pour marquer cet anniversaire, la section locale, sous la présidence de Roger Lehnhard organise une fête le samedi 23 mai, à partir de 14 h à l’hôtel de ville. L’orchestre Tufaranka viendra spécialement de Tchécoslovaquie. L’orchestre Altdeckendorf se joindra à eux avec son folklore international. Ces deux matinées s’adressent également aux non-membres de l’Uniat. Les billets d’entrée pour ces deux matinées sont en prévente à la permanence, tous les samedis, de 14 h à 16 h au standard de la mairie. A cette même permanence, se font également les inscriptions pour les sorties du 16 avril à Kirwiller, du 2 mai au repas asperges à Mackwiller, et le 17 mai au repas dansant à StJean-Rohrbach.

NOTRE DIFFUSEUR COUP DE CŒUR

M. Mimouna Sabeur et son équipe vous accueillent lundi-vendredi : 6H-12H/14H-19H fermé dimanche et lundi après-midi 4 Place Chalais 57350 Stiring Wendel Tél : 03 87 87 57 50

TABAC PRESSE MIMOUNA STIRING WENDEL MON DIFFUSEUR DE PRESSE ET MOI FRANCE JOURNAL

MON RENDEZ-VOUS AU QUOTIDIEN

Moselle Actualités

Mardi 31 Mars 2009

EN BREF Circulation et travaux sur l’A31 et VR52 Des travaux sont actuellement en cours sur certains axes de Moselle, notamment l’A31, au sud de Metz, pour permettre la restructuration de l’échangeur n° 30 de Jouyaux-Arches. La circulation se fait sur deux voies réduites ; déviation conseillée par Metz-Est (RN431). La vitesse est limitée à 90 km/h, chantier prévu jusqu’au 15 avril. Sur la VR52, à Vitry-surOrne, les travaux engagés font suite à une grave détérioration de la chaussée. La voie de droite est neutralisée au droit du chantier.

La Coordination rurale 57 lancée Avril en

La Moselle était l’un des deux derniers départements ruraux où la Coordination rurale était absente. La voilà créée. Interview de son président, Sylvain Franz. 36 ans, Sylvain Franz est polyculteur à Villers-Laquenexy. Autrement dit, il entretient un troupeau de laitières, tout en produisant des céréales et du maïs sur 57 de ses 100 hectares. Il est surtout ancien dirigeant de la CCJA, Confédération cantonale des jeunes agriculteurs, dans le secteur de Pange, entre 2005 et 2008. Et depuis l’an dernier, il a claqué la porte. Aujourd’hui, le voici tout jeune président de la Coordination rurale. « Avec le 68, le 57 était l’un des deux départements ruraux où elle n’était pas implantée », explique-t-il. Pour l’instant, ses adhérents et sympathisants se recrutent dans les secteurs de Metz et de Sarrebourg. Il espère l’appui de ceux du Pays thionvillois et du bassin houiller. Tous ou presque seront puisés dans le vivier traditionnel des électeurs de la FDSEA. Parce que la Coordination rurale se développe là où le syndicat majoritaire a déçu. « Elle perd beaucoup de laitiers », résume-t-il. Que reprochez-vous à la FNSEA ?

A

chaines élections professionnelles, en 2013. En Meurtheet-Moselle et en Meuse, la Coordination rurale a fait 30 %. Les gens ne se retrouvent pas dans la FNSEA. Pour pouvoir être représentés dans les Chambres d’agriculture, il faut peser au moins 15 %. » Quelles sont vos revendications ? « Le pain a augmenté de 50 % entre 1990 et 2008, dans le même temps le blé a chuté de 30 %. En trente ans, 80 % des éleveurs de lait ont disparu. Aujourd’hui, le coût de production d’un litre de lait, c’est 0,32 €, on nous en propose 0,23 €. Nous, nous n’acceptons plus ça. Nous voulons pouvoir vivre de nos productions. Nous sommes contre la course à l’agrandissement et à la restructuration permanente. Nous préférons que quatre producteurs vivent sur des exploitations de 50 ha plutôt qu’un seul avec 200 ha. Mais si on supprime les aides et les primes européennes, plus personne ne

Sylvain FRANZ : « La FNSEA n’est pas un contrepouvoir mais cogère. Nous sommes contre la cogestion. Il n’est pas normal que des responsables syndicaux appartiennent à des coopératives laitières. Ce sont eux qui ont demandé la hausse de 15 % de la production laitière en 2008, cette année on en paye le contrecoup. La branche laitière qui aurait dû nous défendre a amplifié la crise. Au sein de la Commission nationale économique de l’industrie laitière, il n’y a qu’elle ; ni la Coordination rurale ni la Confédération paysanne. La FNSEA pèse peut-être 55-60 % des voix, mais nous demandons la pluralité. » Vous réclamez aussi davantage de transparence des instances agricoles… « Oui. J’ai reçu ce matin une facture de la Chambre agricole pour une cotisation volontaire obligatoire d’équarrissage. Mais au nom de quoi ? Où va l’argent ? » sont vos Quels objectifs ? « Etre prêts pour les pro-

SOLIDARITÉ

noël de joie

Le Consistoire réformé de Metz réuni à Nilvange samedi dernier a élu son nouveau conseil consistorial pour un mandat de trois ans : Gisèle Koehler de la paroisse de Rombas a été réélue présidente pour un troisième mandat. Le viceprésident est Pierre Focks de Thionville, le secrétaire Roland Hildt de Yutz et le trésorier Etienne Warnery de Sarrebourg. Les assesseurs sont les pasteurs : Catherine François d’Algrange, Jacques Bunder de Sarrebourg et Fidi Rajaonson de Moyeuvre-Grande et les laïcs : Joëlle Ravonitsialonina de Arssur-Moselle, Solange Schmitt de Moyeuvre-Grande et Georges Jacquot de Metz-Temple-Neuf. L’assemblée a élu les délégués au Synode et la composition de diverses commissions. Le pasteur Philippe François qui est actuellement à Abreschviller a été nommé sur le poste de Dieuze-Avricourt et le pasteur Armand Schluchter qui vient de l’Eglise réformée de France sur le poste de Montigny les Metz. Le consistoire se réunira à Sarrebourg le 25 avril pour un débat budgétaire consistorial et synodal.

Pas de Megasport à Talange La Commission départementale d’aménagement commercial (CDAC), qui s’est réunie en préfecture de Moselle, a accepté un projet sur les deux qui lui ont été présentés : Talange : création d’un magasin d’articles et de vêtements de sport Megasport de 1 600 m2 de surface de vente par la SARL Le Passage 2000. Refusé par 4 voix pour, 2 voix contre, 2 abstentions, sur 8 votants. Forbach : création d’un magasin spécialisé en équipement de la maison, de la personne en culture loisirs et en équipements automobiles Babou de 2 400 m2 de surface de vente par la SCI Le Chevron. Autorisé par 7 voix pour sur 7 votants.

Photo RL

Le front de gauche, réunissant divers partis de gauche, dont le point commun est de lutter contre l’Europe néo-libérale, tiendra un meeting demain 1er avril, à 20 h, au centre social du Petit-Bois à Metz-Borny. Y participeront Marc Dollez, député du Parti de Gauche, Pierre Laurent, dirigeant national du PC et Henri Wehenkel, dirigeant dei Lenk (Luxembourg).

Claude Di Giacomo, responsable de Noël de Joie, a remis 3 000 € à Mme Lhotte, directrice du pôle urgence de Metz.

Noël de Joie a financé à hauteur de 3 000 € des équipements pour l’AIEM de Metz. La structure a profité de cette aubaine pour acheter du matériel pour Labri, un centre d’accueil pour des femmes en grande difficulté, souvent issues du monde de la rue. « Cette somme a permis d’acheter des couettes, des micro-ondes et de quoi aménager les chambres de nos occupantes. Nous disposons de huit studios de "stabilisation"

et de huit studios de Maison relais. Nous sommes en attente de l’ouverture de quatre studios "Lits halte soins santé" », explique Marie-Madeleine Lhotte, directrice du Pôle d’urgence de Metz qui comprend le centre d’accueil et d’hébergement d’urgence Sainte-Croix, l’équipe mobile de rues et Labri qui ouvre ses portes au 10 bis, rue Mazelle à Metz. Information au tél. : 03 87 37 00 35.

Les créateurs d’art invités à exposer Les créateurs d’art, en particulier les amateurs, qui souhaitent présenter au public leurs créations (peinture, sculpture, mosaïque, broderie, etc.), peuvent s’adresser à l’association Les artistes et artisans lorrains, qui organise cinq à six expositions-ventes en Moselle. Elle accueille volontiers de nouveaux membres qui acceptent de travailler en public, moyennant une cotisation annuelle de 30 €. La prochaine exposition aura lieu le dimanche 5 avril au domaine des Templiers de Glatigny. Contact : Pierre Losson, tél. : 03 87 94 11 74 ou Françoise Jungbluth, tél. : 03 87 76 75 25.

CALENDRIER LUNAIRE L Ma Me J V S D L Ma Me J V S D L Ma Me J V S D L Ma Me J

Sylvain Franz : « Nous sommes pour un combat commun des laitiers français et allemands, qui pèsent la majorité des producteurs européens, pour un prix européen du lait. »

tient. Aujourd’hui, on ne sait pas combien le lait sera payé en avril. La FNSEA mène un combat francofrançais. Nous, nous sommes membres de l’European

Milk Board, nous sommes pour un prix européen du lait, un prix rémunérateur. »

Le 6e Printemps de la Nied se déroulera les samedi 4 et dimanche 5 avril au château Saint-Sixte de Freistroff (entre Bouzonville et Metz ou Thionville). D’année en année, le programme s’enrichit. La bourse aux plantes de la première édition est devenue progressivement le rendez-vous incontournable pour comprendre et apprendre à protéger la nature, en famille et en s’amusant. Outre la vente de végétaux et objets de décoration avec les conseils de professionnels reconnus (pépiniéristes, paysagistes, grainetiers…), de nombreuses animations se dérouleront pour petits et grands : ateliers de confection de bouquets, de greffage, ateliers pédagogiques, création de massifs, conférences sur l’eau, la faune, la flore et l’environnement du Pays de Nied, exposition sur les abeilles, expositions avicoles (pous-

Propos recueillis par Olivier JARRIGE.

sins de toutes espèces avec possibilité d’achat), restauration… Une chasse aux œufs (de poule ou au chocolat) sera aussi organisée, sur la base d’un jeu quizz à travers le château. Cette année, le public pourra également découvrir un nouveau service inauguré ce premier week-end d’avril : la découverte des deux vallées de la Nied et de la Canner. Le départ se fait du vélorail de Vigy, puis à l’arrivée à Aboncourt transfert en bus jusqu’à Freistroff pour participer aux animations du château, avec retour en bus à Vigy. Réservation conseillée pour les deux départs (places limitées). Printemps de la Nied au château Saint-Sixte de Freistroff, le samedi 4 avril de 14 h à 17 h ; et le dimanche 5 avril de 10 h à 18 h. Entrée 2 €. Renseignements tél. : 03 87 57 96 66 ou www.chateau-freistroff.com

ÉCONOMIE

places compris et pépinière d’entreprises d’une capacité de trente places. « Nous avions promis d’investir pour accueillir les entreprises dignement. Pari tenu ! », a souligné le président. Une façon supplémentaire de prouver ce nécessaire besoin de proximité avec un bassin au poids économique évident… surtout en temps de crise sévère. D’ailleurs, Philippe Guillaume a profité de cette inauguration où de nombreux chefs d’entreprises étaient présents pour annon-

Légumes-feuilles

R:

Légumes-racines

FR :

Légumes-fruits et arbres fruitiers

FL :

Légumes-fleurs et fleurs Période lune montante : favorable aux semis

FL ➞ 14 h - FE ap. 15 h FE FE FR FR FR R R FL FL FE ➞ 10 h FR ➞ 13 h - FE ap. 14 h FE FR FR ➞ 11 h - R ap. 12 h R FL FL

Période lune descendante : travaux du sol et repiquage Ne pas intervenir dans le jardin

en

Mai

CALENDRIER LUNAIRE V

1

FE ap. 13 h

S

2

FE ➞ 9 h - FR ap. 10 h

D

3

FR

L

4

FR

Ma 5

FR ➞ 19 h - R ap. 20 h

Me 6

R

J

7

R

V

8

R ➞ 11 h - FL ap. 12 h

Réf. Maria THUN

« Un saint s’est-il appelé Savinien ? Qui était-il ? » M.A., Meurthe-et-Moselle Trois saints ont porté ce prénom. Le plus connu, saint Savinien ou Sabinien, est fêté le 29 janvier. D’origine grecque, il vint en France et fut martyrisé à Rilly, dans la région de Troyes, sous l’empereur Aurélien, en 275. Ses reliques sont déposées en l’église-cathédrale de Troyes. Saint Savinien de Chaumillac était un abbé fêté le 8 juin. Saint Savinien, de Sens, était un évêque qui fut martyrisé avec saint Potentin, un 31 décembre, date à laquelle ils sont fêtés.

Annulation « L’annulation de la mention "Mort pour la France", portée sur l’acte de décès, doit-elle faire état d’un avis du ministère de la Défense ? Celui-ci doit-il être motivé ? La famille du défunt peut-elle en avoir connaissance ? Où doit-elle s’adresser ? » R. F., Meurthe-et-Moselle C’est le ministre de la Défense qui fait apposer la mention marginale sur l’acte de décès. Il lui appartient donc de saisir le Procureur de la République, près le tribunal de grande instance du lieu de décès de la victime, pour en demander l’annulation. En effet, s’agissant d’une rectification de l’état civil, c’est ce tribunal qui est compétent. La famille du défunt peut connaître les motifs à l’origine du retrait de la mention. Pour cela, elle doit s’adresser au ministère de la Défense, Secrétariat général pour l’Administration, Bureau des titres et des statuts, rue Neuve-Bourg-l’Abbé, BP 552, 14037 Caen Cedex. Celui-ci se réserve le droit, au vu des éléments du dossier, d’exposer les raisons du retrait de la mention « Mort pour la France ».

amnéville

Les membres de l’Union des marins de Lorraine se sont retrouvés dernièrement à Amnéville pour leur assemblée générale. Un constat pour eux : l’union fait la force ! ciens marins comme le capitaine de corvette Jean-Loup Eychenne, observateur de l’Onu, mort pour la France.

Au menu

Feuille de route Certains projets à l’ordre du jour ont été confirmés, comme la présence de l’UML au « mémorial de la captivité », manifestation qui se déroulera à Thiaucourt. La participation aux cérémonies du cimetière américain de Saint-Avold a également été confirmée. De même l’UML se joindra à la Journée nationale du Souvenir à la nécropole d’Andilly, près de Toul, en raison des nombreux jumelages des amicales locales. Ses membres assisteront au recueillement annuel à la messe du souvenir pour tous

FE :

Trois

cer le choix de la CCIM pris le matin même en assemblée générale : celui de baisser le taux de la taxe additionnelle sur la taxe professionnelle. « Nous sommes à un moment où les entreprises ont besoin de respirer. Nous, nous leur en donnons l’occasion. » Concrètement, le taux baissera de 1,6 %. Pour les 27 000 entreprises affiliées au registre du commerce de la Moselle, cela représente une économie de 1 M€. La taxe rapportera néanmoins 13 M€ à la chambre consulaire.

Des marins toujours sur le pont P

Légende

ccim

ASSOCIATIONS

réserver la mémoire « marine » de la Lorraine. Tel était le maître mot de l’assemblée de l’Union des marins de Lorraine, tenue à Amnéville. Au gouvernail de la réunion, Jean-Claude André, président de l’Association de marins et de marins anciens combattants de Metz et environs. Pour atteindre leur cap, la création d’une association, devenue par la suite l’Union des marins de Lorraine (UML), a été proposée. Certains anciens marins ont approuvé cette initiative et ont adhéré, à titre individuel, sans rupture avec la Fédération nationale des anciens marins. Mémoire toujours, avec le rappel du président de la nouvelle association, Bernard Olivier, des cérémonies pour d’an-

R ap. 18 h R R

bio 2009

Prochaine parution le 5 mai J. MAUBERT - 03 87 31 49 97 - WOIPPY

Inauguration à Yutz et allègement fiscal pour tous Ceux ayant un doute sur la capacité d’enracinement des services de la chambre de commerce, d’industrie et de services dans le nord de la Moselle en sont pour leurs frais. Hier matin, ce sont des locaux occupés depuis deux ans mais rénovés à hauteur de 1,2 M€ que le président, Philippe Guillaume, est venu inaugurer à Yutz. Au total, l’espace Cormontaigne propose tous les services consulaires (formation, cellule d’appui, centre de formalités…) sur 4 000 m2 de surface, amphithéâtre de 250

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

14

• Les 8 et 9 avril : repiquage des céleris en godets après 16 h dans ce mélange : 1/2 terre + 1/4 sable + 1/4 terreau sans calcaire. Dégermer les pommes de terre de consommation après 17 h. • 13 et 14 : semer persil, poireaux, salade, radis en pleine terre. En couche, semer basilic, choux sauf brocolis et choux-navets. • 16 et 17 : après 16 h, repiquer les tomates en godets dans le mélange cité plus haut mais avec une poignée de cendres de bois. Les arrosages avec la décoction de prêle diluée au 1/10 préviennent le mildiou. Semer avant 11 h en godets : courgettes, concombres… • Le 18, après 9 h : semer les oignons, choux-navets, carottes (mais le 16 mai sera la meilleure date pour les carottes). • Les 20 et 21 : semer œillets d’Inde et brocolis. • Le 27 : semer carottes, pommes de terre, navets, betteraves rouges, endives. Les mauvaises herbes : il existe dans le sol, une multitude de graines apportées de différentes façons. Or, à un endroit donné, c’est toujours la même herbe qui domine. Cela s’explique par une loi : « un sol favorise la croissance des plantes qui contiennent des éléments manquant à ce sol. » Les spécialistes les nomment « plantes bio-indicatrices ». Conséquence : les mauvaises herbes constituent les meilleurs éléments pour fertiliser le sol de notre jardin. Donc, mettons les précieusement sur le compost. Bourse aux plantes à Cattenom, le 26 avril 2009, de 14 h à 16 h (au gymnase). J. Maubert sera présent au stand de « jardinage biologique » pour échanger des conseils.

Printemps en fête au château Saint-Sixte

De l’aide pour les femmes en grande difficulté

Le front de gauche en meeting à Metz

Nouveau conseil au Consistoire réformé de Metz

J a rd i n a g e

syndicat

Photo RL

Matin : Metz, RD952, RD953, RD1, RD903, RD11 ; Château-Salins, Sarrebourg, RD45, RD96, RD96D, RN4 ; Boulay, Forbach, Thionville, RD23, RD26, RD75, RD910, RD954. De 6h à 8h, RN431 et A31. De 8 h 15 à 10h30, A30. De 10 h 30 à 12 h, A31 et RN431. Macheren. Après midi : Boulay, Forbach, Sarreguemines, RD30, RD31, RD603, RD910 ; Metz, RD68, RD66, RD913, RD7. De 13 h à 15 h, A31. De 15 h 15 à 17 h 30, A30. De 18 h à 19 h, A31 et RN431. Journée : Algrange et Knutange.

AGRICULTURE

Photo RL

Les radars du jour

57

La mémoire des marins était au cœur de l’assemblée de l’UML.

les marins disparus en mer (pêche, commerce, nationale) et pour les amicalistes décé-

dés. Bien d’autres participations du Souvenir seront effectuées dans l’avenir, et les amis

marins qui sont actifs et modernes, seront appelés pour y prendre part.

« Pourriez-vous me communiquer la recette du flan aux tomates ? » M. C., Longwy Pelez 500 g de tomates après les avoir plongées quelques minutes dans de l’eau bouillante. Détaillez-les en quartiers. Dans une casserole, faites chauffer 3 cuillères à soupe d’huile d’olive, 3 branches de basilic grossièrement hachées, du sel et du poivre. Ajoutez les tomates. Remuez jusqu’à obtenir un coulis onctueux. Dans un saladier, battez vivement 8 œufs entiers additionnés d’une cuillerée à soupe de farine. Versez le coulis de tomates, mélangez. Mettez cette préparation dans des petits moules préalablement beurrés. Faites-les cuire au four, au bain-marie pendant une vingtaine de minutes : les œufs doivent être pris. Servez-les chauds ou froids, accompagnés d’une salade verte assaisonnée d’une vinaigrette au basilic.

Avis Mortuaires

Mardi 31 mars 2009 SARREGUEMINES - SCHORBACH - NEUFCHEF - WISSEMBOURG

JOUDREVILLE - BOULIGNY MARSEILLE

« Papi, repose en paix et rejoins cette colombe qui t’ouvrira le portail du bonheur éternel. Je t’aime. » A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Hubert OBRINGER

Madame Jeanne EGLER, née CHWISTEK, son épouse ; Monsieur Francis BERNARD et Madame, née Agnès EGLER, Madame Bernadette EGLER, Monsieur Michel PSZYBYSZ et Madame, née Véronique EGLER, Monsieur Gérard BRUSCO et Madame, née Antoinette EGLER, ses filles ; ses petits-enfants ; ses arrière-petits-enfants ; ses sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que toute la famille et ses amis

survenu à Forbach, le 29 mars 2009, dans sa 77è année.

ont la douleur de vous faire part du décès de

La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église du Sacré-Cœur de Sarreguemines.

Monsieur Louis EGLER

Le défunt repose au funérarium de Sarreguemines. L’inhumation aura lieu au cimetière de Schorbach.

survenu à Joudreville, dimanche 29 mars 2009, à l’âge de 81 ans

NI FLEURS, NI COURONNES. Mais des dons pour les lieux saints de Jérusalem et la médecine.

La levée de corps aura lieu le mercredi 1 avril 2009, à 14 heures 30, à la chambre funéraire Marchant.

Registre de condoléances. De la part de : Madame Marie-Antoinette OBRINGER, née KREBS, son épouse ; Martine OBRINGER, sa fille ; Arnaud, son petit-fils ; Thérèse OBRINGER, sa sœur ; Marguerite MALRIAT, sa tante et ses enfants ; ses cousins, cousines, familles KREBS et HALLER.

Selon sa volonté, son corps sera transféré à Thionville pour y être incinéré. Monsieur Louis EGLER repose à la chambre funéraire Marchand Z.I. la Mourière à Piennes. Nous rappelons à votre souvenir son fils

Patrick

décédé le 4 mai 1952.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

THIONVILLE - BALIKPAPAN (INDONÉSIE) STAMMHEIM (SUISSE) - BLAINVILLE-SUR-L’EAU

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

ARS-LAQUENEXY - VILLERS-STONCOURT LUXEMBOURG - ITALIE

Mademoiselle Sylvie HARCHAMBOIS 05.05.1963 - 30.03.2009. survenu à Thionville le 30 mars 2009, à l’âge de 45 ans, à la suite d’une longue et pénible lutte contre la maladie.

Il a plu à Dieu de rappeler auprès de lui

Monsieur Sebastiano CONTE

décédé le 29 mars 2009, à l’âge de 86 ans.

Prière de s’abstenir de condoléances.

Un grand merci à toute l’équipe du service moyen séjour de la clinique Ambroise Paré et au Docteur Blesch, qui ont accompagné Sylvie avec compétence et humanité pour ses derniers jours parmi nous. Sophie, Odile, Christine, Jeannette et Jean, merci pour tout ! Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de nos parents bien-aimés

Maurice HARCHAMBOIS décédé le 9 novembre 2003.

Milly HARCHAMBOIS décédée le 28 novembre 2005. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Nous rappelons à votre mémoire son épouse

Maria CONTE

décédée le 14 février 2009, ainsi que sa petite-fille

Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Robert JAMBOIS survenu le 29 mars 2009, à Sarrebourg. Ses obsèques seront célébrées le vendredi 3 avril 2009, à 15 heures, en l’église de Réchicourt-le-château. NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. De la part de : Monsieur Gaston JAMBOIS et Arlette MENU, Madame Claudine JAMBOIS, Monsieur et Madame Patrick JAMBOIS, Monsieur Michel ERMANN et Madame, née Martine JAMBOIS, Monsieur et Madame Martin JAMBOIS, ses enfants ; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, toute la parenté et ses amis. La famille remercie l’ensemble du personnel du service de médecine 2 de l’hôpital Saint Nicolas de Sarrebourg pour sa gentillesse et dévouement. Une pensée pour son épouse

Anne Marie JAMBOIS

décédée le 24 décembre 1999.

La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église de Semécourt, où l’on se réunira. La défunte repose en la maison funéraire « Les Colombelles », chemin de Silvange à Pierrevillers, où la famille sera présente de 14 heures à 18 heures. L’inhumation se fera au cimetière de Semécourt. Il n’y aura pas de condoléances à l’issue du service religieux. De la part de : Monsieur Jean-Luc BEGOUIN, son fils ; Monsieur et Madame Gilbert VERONESE, Monsieur et Madame Jacques SINICCO, Madame Yvette CAREGARO, Madame Josette VISIOLI, ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères ; ses neveux et nièces ; Paul, son ami, ainsi que de toute la parenté.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

FREYMING- MERLEBACH - FORBACH BEHREN-LÈS-FORBACH A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de

Monsieur Christian WACK

survenu à Freyming-Merlebach, le 29 mars 2009, à l’âge de 44 ans, muni des sacrements de l’Église. Le service religieux aura lieu le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église de Sainte Fontaine à Freyming-Merlebach, sa paroisse, où l’on se réunira. Le corps repose à la chambre funéraire de Merlebach.

Béatrice BERTANI

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

décédée le 22 février 2008.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

FORBACH Le Maire, le Conseil Municipal de Forbach, le Directeur Général et le Personnel Communal, ont le regret de vous faire part du décès de

PETIT-REDERCHING «Tes mains ont tant travaillé. Ton cœur fatigué s’est arrêté. Tes yeux se sont fermés. Dans nos cœurs, tu demeures à jamais. Que Dieu te donne la paix et t’accueille dans sa lumière.» Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de

Madame Julie DANNENHOFFER née FINKLER survenu à Bitche, le 28 mars 2009, à l’âge de 80 ans, munie des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 15h30, en l’église de Petit-Rederching.

RÉCHICOURT-LE-CHÂTEAU - SAINT-ANDRÉ-LACHAMP SOUFFLENHEIM - HÉRIMÉNIL

survenu à Moyeuvre-Grande, le 29 mars 2009, dans sa 81è année, munie des sacrements de l’Église.

De la part de : Madame Marilyne WACK, née BERRUSWEILLER, son épouse ; Monsieur et Madame Jean WACK, ses parents ; Mademoiselle Rachel WACK, sa sœur et son compagnon Christophe ; Jordan, son filleul ; Madame Jeanne WACK, Madame Odile BECKER, ses grands-mères ; Monsieur Raymond WACK, son parrain ; Madame Colette KLOS, sa belle-mère ; Monsieur et Madame Serge BERRUSWEILLER, son beau-père ; Madame Marianne KLOS ; Monsieur et Madame Bernard KLOS ; ses tantes, ses cousins et sa cousine, ainsi que de toute la famille.

De la part de : Paola CONTE, Angela GRASSO et son époux, Concetto CONTE et son épouse, Bernadette CONTE, Anne-Marie GANGEMI et son époux, ses enfants ; Alexandra, Biagio, Alexandra, Donata, Gabriel, Sébastien, Bernadette, Paolo, Daniel, Emilien, Angela,ses petits-enfants, Florian, Raphaël, Julie, Aurélie, Emilien, Maximilian, ses arrière-petits-enfants,

De la part de : Marie HARCHAMBOIS, sa grand-mère ; Pascal HARCHAMBOIS, son frère avec Isabel et Roxanne, sa nièce, Nathalie FARNER-HARCHAMBOIS, sa sœur avec Christoph et Jonathan, Jordan, ses neveux ; Odile HARCHAMBOIS, sa tante ; Sophie NIEDERLANDER, sa cousine avec Jean-François et Marie, Jules, Maxime, Christine HARCHAMBOIS, sa cousine ; Jeannette et Jean MELIN, sa tante et son oncle ; Rose-Marie HARCHAMBOIS et ses enfants ; Jean-Pierre et Yvonne KISKER ; famille Robert HARCHAMBOIS.

née Lediana CAREGARO

Monsieur CONTE repose au funérarium Lothaire.

La défunte repose au centre funéraire Saint-François à Thionville. Vos dons peuvent être versés à l’Association pour la recherche sur la sclérose en plaques ARSEP : SWIFT : SOGEFRPP IBAN : FR 76 30003 03351 000372 62900

Madame Veuve Lucien BEGOUIN

L’inhumation se fera au cimetière de Stiring-Wendel. Des dons seront recueillis pour la lutte contre la sclérose en plaques

L’inhumation se fera au cimetière de l’Est de Metz, dans la sépulture familiale.

Selon sa volonté, elle sera incinérée.

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui l’ont connu et estimé, à participer à la cérémonie religieuse, qui sera célébrée le jeudi 02 avril 2009, à 14 heures, en l’église de Ars-Laquenexy, sa paroisse.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures, en l’église Saint-Maximin de Thionville.

La défunte reposera à la morgue de Petit-Rederching à partir de ce jour, 13 heures. L’inhumation se fera au cimetière de Petit-Rederching NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES Une urne sera mise à disposition pour recueillir vos dons au bénéfice de la recherche médicale. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur et Madame René DANNENHOFFER, Monsieur et Madame Remy DANNENHOFFER, Monsieur et Madame Marie Julie MOURER, Monsieur et Madame Antoine DANNENHOFFER, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; son frère, sa sœur, ainsi que toute la parenté. La famille remercie le Docteur Schaeffer, son médecin traitant et le personnel de l’hôpital de Bitche pour leurs bons soins et leur dévouement. Nous rappelons à votre souvenir son époux

Marcel

décédé le 7 janvier 2000.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

15

CREUTZWALD - HEINING-LÈS-BOUZONVILLE PUTTELANGE-AUX-LACS - CARLING - L’HÔPITAL PORCELETTE - MONTELIMAR - GREOUX-LES-BAINS - ITALIE

«Tu étais l’âme de la maison. Le bonheur des tiens était ta vie. Tu nous quittes, bénie de tous. Merci Maman, Mamie pour tout ce que tu nous as donné. Maintenant repose en paix, avec tout notre amour.»

La famille remercie le personnel de l’hôpital de Moyeuvre-Grande pour sa gentillesse et son dévouement.

«Il n’y a pas de jour sans nuit, pas de rires sans pleurs, pas de soleil sans pluie, pas de vie sans amour, pas de voyage sans retour. Bon voyage vers la Lumière.»

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

TALANGE - GENTILLY - ROMBAS - MONDELANGE SEMÉCOURT

13

Monsieur Christian WACK Agent des Services Techniques en invalidité

survenu le 29 mars 2009, à Freyming-Merlebach, à l’âge de 44 ans. Ses obsèques auront lieu le jeudi 2 avril 2009, à 14h30, en l’église de Sainte-Fontaine.

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

Madame Carmela ZAFFUTO née BILARDO

survenu à Freyming-Merlebach le samedi 28 mars 2009, à l’âge de 83 ans , munie des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures, en l’église du Centre de Creutzwald, sa paroisse, suivie de l’inhumation au cimetière paysager de Creutzwald, dans l’intimité de la famille. Madame Carmela ZAFFUTO repose en la chambre funéraire du Warndt de Creutzwald. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Michele ZAFFUTO, son époux ; Madame Agatha BROSIUS, née ZAFFUTO , sa fille et Gérard son époux ; Madame Micheline PROTHAIS, née ZAFFUTO, sa fille et Gérard son époux ; Monsieur Salvatore ZAFFUTO, son fils et Carole son épouse ; Monsieur Joseph ZAFFUTO, son fils et Brigitte son épouse ; Monsieur Robert ZAFFUTO , son fils et Marie son épouse ; Madame Béatrice HALLINGER, née ZAFFUTO, sa fille et Jean-Marc son époux ; Monsieur François ZAFFUTO , son fils et Graziella son épouse ; Monsieur Jean-Louis ZAFFUTO , son fils et Virginie son épouse ; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ; Monsieur et Madame Antoine BILARDO, son frère et son épouse ; ses belles-sœurs et son beau frère ; ses neveux et nièces ; ainsi que de toute la parenté. La famille remercie de tout cœur le personnel soignant du service hospitalier de Freyming-Merlebach pour ses bons soins, sa gentillesse et son dévouement. Nous rappelons à votre bon souvenir la mémoire de son fils

Emmanuel

décédé le 2 avril 2003, et de sa fille

Joséphine

décédée le 20 mai 1953.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

AUBOUÉ - NANCY « Tu vois tout est bien, tu n’es pas loin, juste de l’autre côté du chemin... » Madame Anita SAILLET, née PAGNOSSIN, sa fille ; Monsieur Patrice SAILLET, son gendre ; Maxime, son petit-fils ont la tristesse de vous faire part du décès de

Madame Adèle PAGNOSSIN née CAVALLINI

survenu le 30 mars 2009, à l’hôpital Maillot de Briey, à l’âge de 87 ans, munie des sacrements de l’Église. Madame PAGNOSSIN repose à la chambre funéraire d’Auboué. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église Notre-Dame d’Homécourt. Nous rappelons à votre souvenir son époux

décédé le 15 mai 1961

Luigi

et son fils

Jean-Pierre

décédé le 11 mai 2006.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

BAERENDORF « Papa, pour toi la nuit deviendra claire et l’hiver finira, Puisque c’est ailleurs qu’ira mieux battre ton cœur. Sache qu’ici bas, nous ne cesserons jamais de penser à toi. »

Nous garderons de lui un fidèle et reconnaissant souvenir.

FAULQUEMONT - AGEN - HARGARTEN (ALLEMAGNE) BERLIN - USA Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de

Monsieur Edgar WEISS

survenu à Faulquemont, le 29 mars 2009, dans sa 88e année. Le culte d’enterrement sera célébré le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures, en l’église Marie-Reine de Faulquemont-Cité. Le défunt repose à la chambre funéraire de Faulquemont. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Blandine et Kurt JOSTEN ; Bernard WEISS ; Carole et Fabrice POTIRON, ses enfants ; Christoph et Annette, Dominique, Philippe, Martial et Tania, Corinne et Benoît, Maxime et Christelle, ses petits-enfants ; Maurice, Maxime, Marie, ses arrière-petits-enfants ; sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur, ainsi que de toute la famille et de ses amis. Une pensée pour son épouse,

Huguette

décédée le 29 juin 2008. La famille tient à remercier le docteur Muller, le personnel d’Hospitalor ainsi que Brigitte, son aide à domicile, pour leur gentillesse et leur dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur René FIEGEL

a quitté les siens, le 28 mars 2009, à l’âge de 78 ans, muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église de Baerendorf. NI PLAQUES, NI COURONNES. Une urne sera déposée afin de recueillir vos dons pour l’église. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Maria FIEGEL, son épouse ; Marlyse et Nicole, ses filles ; Gilbert et Guy, ses gendres ; Angélique et Alain, Katia, Emmanuelle, Nicolas, Ludovic et David, ses petits-enfants ; Elona son arrière-petite-fille ; Marie, sa sœur ; Francine et Norbert, sa belle-sœur et son beau-frère, ainsi que de toute la famille et amis. La famille remercie toutes les personnes qui par un soin, une visite, ont su lui apporter un soutien durant sa maladie. Une pensée pour sa fille et son gendre

Martine et Bernard

décédés le 4 septembre 1988

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. .

Avis Mortuaires

Mardi 31 mars 2009 MONTIGNY-LÈS-METZ

SARREGUEMINES - AMNÉVILLE - METZ - MONTS

13

HOMBOURG-HAUT - NANCY - BAYEUX - LACHAMBRE

16

L’HÔPITAL

« A notre amie, des heures difficiles et des temps heureux. Merci d’avoir été la toujours fidèle et vaillante. »

A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de

Monsieur Michel MARCHAND

survenu à Metz le 29 mars 2009, dans sa 59è année.

A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

Madame Claude EME

Sophie THIL

survenu à Strasbourg, le jeudi 26 mars 2009, à l’âge de 78 ans.

Une cérémonie civile aura lieu le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, au crématorium de Metz, 1 impasse des Hauts Peupliers.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église du Sacré-Cœur de Sarreguemines.

Selon sa volonté, son corps sera incinéré.

Selon sa volonté, son corps sera incinéré. NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. Des dons seront recueillis pour l’œuvre du Père Tritz « ERDA » Prière de s’abstenir de condoléances.

Monsieur MARCHAND repose au funérarium de Metz, 53 rue Lothaire. NI FLEURS NI PLAQUES. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Madame Jacqueline MARCHAND, son épouse ; Yann MARCHAND, son fils, Elodie MARCHAND, sa fille ; Monsieur et Madame Guy MARCHAND, ses parents ; Daniel MARCHAND, son frère et ses enfants, Martine MARCHAND et son compagnon Philippe MANGEOLLE, sa sœur et leurs enfants ; ses oncles et ses tantes, ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MARLY Nous vous faisons part du décès de

Monsieur Jean-Pierre GERMAIN survenu le 29 mars 2009, à l’âge de 51 ans.

Une bénédiction aura lieu le mercredi 1er avril 2009, à 10 heures, à la chambre funéraire « La Roselière » à Marly-Frescaty. L’inhumation se fera au cimetière de l’Est à Metz. De la part de : sa famille et ses amis. Le présent avis tient lieu de faire-part.

AMANVILLERS - JOUAVILLE - LES LANDES - METZ A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du décès de

Madame Lucie TRAVER née CUNY survenu à Vaxy (57), le 29 mars 2009, à l’âge de 79 ans.

De la part de : Anne Marie EME, Madame Françoise EME et ses enfants, Madame Marie Jeanne FOLZ, née EME et ses enfants, ses sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de toute la famille et ses nombreux amis. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

C’est avec tristesse que l’Association ERDA CENTRE EUROPE, vous fait part du décès de

Madame Claude EME

Elle fut membre fondatrice de l’association et assura pendant de longues années la fonction de secrétaire. Jusqu’à la fin, elle demeura membre du comité. Nous garderons d’elle le souvenir d’une personne engagée, dévouée et dynamique.

De la part de : Monsieur Noël VALENTIN et Madame, née Laurence TRAVER, Monsieur Martial TRAVER, ses enfants ; Mathieu, Guillaume, Quentin, Pascal, Bastien, ses petits-fils ; Monsieur Michel BRIESCH, son gendre ; Marie-Thérèse et Renée, ses sœurs ; ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que toute la parenté et les amis. La famille remercie le personnel du service hospitalier de Moyeuvre et de la maison de retraite de Vaxy. Nous rappelons à votre souvenir son époux

décédé en 2004

décédée en 2007.

Myriam

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église Saint Nicolas, sa paroisse. L’inhumation aura lieu au cimetière de Sarreguemines. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Roger ROSENER et Madame, née Claudine SIATTE, Monsieur et Madame François SIATTE, Madame Christiane SIATTE, ses enfants ; Alexia et Jean-Michel, Jean-Marie et Anne, Catherine, ses petits-enfants ; Emeline, Valentin, ses arrière-petits-enfants ; ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de toute la famille.

SARREGUEMINES Tous les membres de la Chorale du Parc ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de leur Présidente

Claude EME

Ses obsèques seront célébrées le mercredi 1er avril 2009, à 14 heures 30, en l’église du Sacré-Cœur de Sarreguemines.

SARREBOURG A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du décès de

Madame Marlyse TRIOLLET née REGNERI

survenu à Hautepierre, le 29 mars 2009, à l’âge de 79 ans, munie des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église de Sarrebourg. La défunte repose à la chambre funéraire de Sarrebourg. L’inhumation se fera au cimetière de Sarrebourg. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Une urne sera mise à votre disposition en faveur de la recherche contre le cancer. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Jean TRIOLLET, son époux ; Monsieur Jean-Luc CARTAU et Madame, née Chantal TRIOLLET, sa fille et son gendre ; Chloé, Tom, ses petits-enfants ; Madame Marie-Louise TRIOLLET, sa belle-sœur ; ainsi que de toute sa famille et amis. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

GORCY Monsieur Michel GASNIER et Madame, née Bernadette GEOFFROY, leurs enfants et petits-enfants, Monsieur et Madame Gilbert GEOFFROY, leurs enfants et petits-enfants, Monsieur Guy VANUCCHI et Madame, née Lucie GEOFFROY, leurs enfants et petits-enfants, ses enfants, ainsi que toute la parenté, ont la douleur de vous faire part du décès de

Madame Marie GEOFFROY née URBAIN

survenu à Longwy, le dimanche 29 mars 2009, dans sa 90è année. Ses obsèques seront célébrées le jeudi 2 avril 2009, à 10h30, en l’église de Gorcy. L’inhumation aura lieu au cimetière de Gorcy dans la caveau de famille.

La famille remercie le Médecin, la Direction et le Personnel soignant de la résidence Sainte Marie de Sarreguemines pour leurs bons soins et leur dévouement. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son fils

Nous rappelons à votre mémoire son époux

Jean-Marie

son fils

et de son époux

décédé le 4 juin 1996

Adolphe

décédé le 8 octobre 1973,

Henri

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

décédé le 8 juillet 1994.

Jean

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Officier de la Légion d’Honneur Déporté résistant survenu à Château-Salins, le 29 mars 2009, dans sa 93è année. Selon sa volonté, son corps sera incinéré dans la plus stricte intimité familiale. Le défunt repose à la chambre funéraire Saint-Nabor 4 rue du Gros Hêtre à Saint-Avold Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Jean-Marie RATZMANN et Madame, née Monique PERRACCA, sa fille et son gendre ; Sylvie, Hervé, ses petits-enfants ; Charlotte, Clara, Robin, ses arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. La famille remercie l’ensemble du personnel soignant du service médecine de l’hôpital de Château-Salins, pour sa gentillesse, sa patience et son dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MORSBACH - ORANGE - STIRING-WENDEL LUTZELBOURG - HAYANGE Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

survenu à Hayange, le 27 mars 2009, à l’âge de 82 ans.

De la part de : son épouse, Elise GALISCHANSKAT, née KESSLER ; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ainsi que toute sa famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

survenu le jeudi 26 mars 2009. Ils garderont d’elle le souvenir ému d’une amie dynamique et dévouée.

Monsieur Philibert PERRACCA

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

L’inhumation aura lieu au cimetière de Lutzelbourg. Prière de s’abstenir de condoléances.

Madame GEOFFROY repose au local, place de l’église à Gorcy, où la famille se réunira de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures. La bénédiction finale tiendra lieu de condoléances.

décédé le 25 janvier 1981

De la part de : Noémie, sa fille ; Jean-Paul et Yvette THIL, ses parents ; Annabelle et Anthony, Eric et Estelle, Sébastien et Sandrine, sa sœur, ses frères et conjoints Jeanne THIL, sa grand-mère ; Anaïs, Théo, Lenny et Nolan, ses neveux et nièce ; sa marraine, ses oncles, tantes, cousins, cousines ; Fabrice, le papa à Noémie, ainsi que de toute la famille.

Le culte d’action de grâce sera célébré au temple protestant de Lutzelbourg, le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures.

A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du décès de

survenu à Sarreguemines, le 28 mars 2009, à l’âge de 87 ans.

Son corps sera incinéré. Merci de s’abstenir de condoléances. Registre à signatures à disposition.

De la part de : du Comité d’ERDA CE et de son Président, Camille GUBELMANN.

SARREGUEMINES - DIEBLING - STRIRING-WENDEL - ROTH STRASBOURG

Madame Georgette SIATTE

Sophie reposera en la chambre funéraire de la Cité de Chênes à partir du mercredi 1er avril 2009.

Monsieur Fritz GALISCHANSKAT

Martial

sa fille

L’office religieux sera célébré le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église de la Cité des Chênes de Hombourg-Haut, sa paroisse.

La cérémonie d’enterrement aura lieu à Sarreguemines, ce mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église du Sacré-Cœur.

Les obsèques religieuses seront célébrées mercredi 1er avril 2009, à 14 heures, en l’église d’Amanvillers, suivies de l’inhumation au cimetière communal. Madame Lucie TRAVER repose à la chambre funéraire 2 rue Jurue à Jarny.

survenu à Hombourg-Haut, le samedi 28 mars 2009, dans sa 37è année, munie des sacrements de l’Église.

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

Madame Elma BETSCH née SCHMITT survenu à Boulay, le 28 mars 2009, dans sa 95è année. Le culte d’enterrement sera célébré le mercredi 1 avril 2009, à 14 h 30, en l’église protestante de Stiring-Wendel, où l’on se réunira, suivi de l’inhumation au cimetière de Stiring-Centre. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Frédéric ROCLIC et Madame, née Erna BETSCH, sa fille et son gendre ; Joëlle et André, Sabine et Fernand, Fabienne, ses petits-enfants ; Franck, Jessica, Arnaud, ses arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

METZ - QUINTIN (22) - MARSPICH - LE ROURET (06) Le 28 mars 2009,

Madame Fernande THIEBAUT née BUCHMULLER

est entrée dans la voie de la résurrection, elle venait d’avoir 98 ans. La messe de funérailles sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14h30, en la chapelle de la Sainte-Famille, 2 rue des Couvents à Montigny-lès-Metz. Condoléances et témoignages sur www.avis-de-deces.net De la part de : Odile SYRE, née THIEBAUT, Gérard THIEBAUT et son épouse Michèle, Denise THIEBAUT et son époux André STEVENOT, Nicole THIEBAUT et son époux Jean-Pierre TRAINA, ses enfants ; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier tout le pesonnel de la Sainte-Famille pour sa compétence, son dévouement et son extrême gentillesse. Elle est allée rejoindre son époux

Georges

décédé en 1995, et son gendre

ROMBAS - PIERREVILLERS - BERNIN (38) - RONCOURT ITALIE A tous ceux qui l’ont connu, nous faisons part du décès de

Monsieur Attilio ALONZI survenu le 29 mars 2009, à son domicile, dans sa 91è année, muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 16 h 30, en l’église Saint-Rémi de Rombas, sa paroisse, où l’on se réunira, l’inhumation suivra au cimetière de Rombas. Monsieur ALONZI repose au funérarium de Rombas. Merci de ne pas présenter de condoléances à l’issue du service religieux. De la part de : Monsieur et Madame Antoine ALONZI, Monsieur et Madame Pierre ALONZI, Monsieur et Madame Laurent ALONZI, Madame Marie-Jeanne ALONZI, Madame Anna ALONZI, épouse LE SCAN, Monsieur et Madame Julien ALONZI, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; son beau-frère, sa belle-sœur, ses neveux et nièces, ainsi que toute la parenté. La famille remercie le Docteur Corinne Bourgkard et tout le personnel soignant pour leurs bons soins et leur disponibilité. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son épouse

décédé en 2007.

Pierre SYRE

Restituta

décédée le 12 février 2005.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MONTBRONN - CUSTINES

VECKRING

Il a plu à Dieu de rappeler à lui

Madame Rosalie SCHWARTZ née RIMLINGER

décédée à Singling, le 29 mars 2009, dans sa 88è année, munie des sacrements de l’Église. Une messe sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14h30, en l’église Saint-Georges de Montbronn, sa paroisse. Le corps repose à la morgue de Montbronn.

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

Madame Marie-Madeleine DEMARET née JOST dite « Marlène » survenu à Veckring, le 29 mars 2009, à l’âge de 56 ans, munie des sacrements de l’Église.

L’inhumation se fera au cimetière de Montbronn. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES Une urne sera mise à disposition pour l’association «Laura, les couleurs de la vie». Prière de s’abstenir de condoléances.

La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, mardi 31 mars 2009, à 15 heures, en l’église de Veckring, sa paroisse.

De la part de : Monsieur André PASCAL et Madame, née Andrée SCHWARTZ, Monsieur et Madame Eloi SCHWARTZ, Monsieur Gérard SCHWARTZ, ses enfants ; Hervé et Claire, Sophie, Audrey et Emmanuel, Thomas, Elsa, ses petits-enfants ; Robin, son arrière-petit-fils ; Monsieur et Madame André RIMLINGER, ainsi que de toute la famille.

De la part de : Monsieur Jean-Michel DEMARET, son époux ; Madame Marcelle JOST, sa maman ; Monsieur et Madame Antoine DEMARET, ses beaux-parents ; Monsieur et Madame Stéphane DEMARET, Monsieur et Madame Frédéric DEMARET, ses enfants ; Lucille et Eloïse, ses petites-filles ; ses frère, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que de toute la famille.

La famille remercie les Docteurs Bornet et Becker, le personnel du cabinet infirmier ainsi que le personnel de la maison d’accueil Becker pour leur dévouement. Nous rappelons à votre pieux souvenir la mémoire de son époux

Joseph SCHWARTZ

décédé le 5 avril 1985.

Madame DEMARET repose à la salle mortuaire de Veckring. L’inhumation se fera au cimetière de Veckring. Prière de s’abstenir de condoléances.

Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son papa

décédé le 3 juillet 2009.

Joseph

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. .

Avis Mortuaires

Mardi 31 mars 2009 METZ - ÉTRELLES (35)

HAM-SOUS-VARSBERG - PORCELETTE - BISTEN VARSBERG - BELGIQUE

MONTIGNY-LÈS-METZ A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part avec tristesse du décès de

13

ETTING - SCHMITTVILLER

Monsieur Ernest WEBER

«Je quitte ceux que j’aime pour rejoindre ceux que j’ai aimés. Tant que je serai dans vos cœus, je serai parmi vous.»

survenu à Metz, le 30 mars 2009, à l’âge de 83 ans. « Tu t’es endormie dans nos bras. Nous te chérirons toujours. »

A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de

Monsieur Claude SCHWAB survenu à Metz, le 29 mars 2009, à l’âge de 71 ans. Une bénédiction sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, dans la salle de cérémonies du crématorium de Metz, 1 impasse des Hauts Peupliers, suivie de l’inhumation au cimetière de l’Est. Monsieur SCHWAB repose à la maison funéraire Lothaire, rue Victor Colchen à Metz. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Madame Liliane SCHWAB, née WILBOIS, son épouse ; Monsieur Yannick SCHWAB, Monsieur et Madame Gilles SCHWAB, Monsieur Vito GIANNONE et Madame, née Mireille SCHWAB, ses enfants ; Malory, Alexandre, Yannis, Tristan, ses petits-enfants ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de toute la famille. La famille tient à remercier Sylvie, son infirmière et le centre Alexis Vautrin pour leur dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de

Madame Marie-Louise DYLLONG née MATTIROLI décédée à Forbach, le 28 mars 2009, à l’âge de 88 ans, munie des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures, en l’église Christ Roi de la Cité Maroc à Creutzwald, sa paroisse, suivie de l’inhumation au cimetière de Ham-sousVarsberg. La défunte repose à la morgue de Ham-sous-Varsberg. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : ses enfants, ainsi que de toute la famille. La famille remercie l’ensemble du personnel soignant du service gérontologie de l’hôpital Sainte-Barbe à Forbach, pour sa gentillesse et son dévouement. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux

Ernest

décédé le 22 janvier 2003.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MARSPICH - NEUFCHEF Il a plu à Dieu de rappeler à lui

Monsieur Julien MULLER Ancien Combattant Margré-Nous décédé à Hayange, le 29 mars 2009, à l’âge de 82 ans, muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église Saint-Sixte de Marspich. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Il n’y aura pas de condoléances à l’issue du service religieux. De la part de : Madame Colette MULLER, née GOEURY, son épouse ; Monsieur et Madame Jean Pol MULLER, Monsieur Dominique WENSIERSKI, née Fabienne MULLER, ses enfants ; Gérald et Delphine, Etienne et Virginie, Pauline et Damien, ses petits-enfants, ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

SARRALBE

survenu à Nancy, le samedi 28 mars 2009, à l’âge de 70 ans. Yves repose à la morgue de Sarralbe. La cérémonie d’enterrement sera célébrée le mercredi 1 er avril 2009, à 15 heures, en l’église de Sarralbe, suivie de l’inhumation au cimetière de La Montagne. Selon la volonté de la défunte et de la famille, merci de remplacer fleurs et plaques par un don au bénéfice des Orphelins Apprentis d’Auteuil (O.A.A.). Merci également de s’abstenir de condoléances. De la part de : Madame Marthe LETHUILLIER, née BARBICHE, son épouse ; Madame Marie BARBICHE, sa belle-mère ; ses enfants Christine et Philippe, Stéphanie et Steve, Vincent et Laure et ses petits-enfants ; son frère André et Marlyse LETHUILLIER ainsi que leurs enfants, sa belle-sœur Anne BOFFIN, née BARBICHE et sa famille, ainsi que de toute la famille. Ses proches souhaitent remercier tout particulièrement le personnel des services de neurologie et de réanimation de l’hôpital de freyming-Merlebach. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

VILLERUPT - TERVILLE - AUMETZ Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de

Monsieur Joseph ZIMMER

survenu à Metz le 29 mars 2009, dans sa 86è année, muni des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église du Centre de Creutzwald. Le défunt repose à la chambre funéraire de Creutzwald. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Lucette ZIMMER, son épouse ; Gabrielle ZIMMER, sa fille, Martine et Patrick LOEBL, sa fille et son gendre ; Xavier LOEBL, son petit-fils ; Pauline THIL, sa sœur ; Sidonie MULLER, sa belle-sœur ; Martine, René et Gwenaëlle HIESLER, ses enfants de cœur ; ses neveux, nièces, cousins, cousines ; ses proches et amis, ainsi que des familles ZIMMER, OLIER, THIL, VIVAS, ECKERT et DEPPENWEILER. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

GIRAUMONT - ALTKIRCH - MAIZIÈRES-LÈS-METZ - TALANGE NANCY - HOUDEMONT - COETQUIDAN - MARSEILLE MOYEUVRE-GRANDE - NOUMÉA Nous avons la douleur de vous faire part du décès de

Madame Hélène RACZYNSKI née ROZALSKI survenu à Briey, le 28 mars 2009, à l’âge de 76 ans. Madame Hélène RACZYNSKI repose en chambre funéraire à Labry. Ses obsèques seront célébrées ce jour, mardi 31 mars 2009, à 14 h 30, en l’église de Giraumont, à l’issue de la cérémonie, elle sera inhumée auprès de son époux au cimetière communal. De la part de : Monsieur Alain RACZYNSKI, Madame Sylvie RACZYNSKI et Monsieur Salvatore MAIOLO, ses enfants ; les familles GRENOUILLET, THARY, DE CHAIGNON, DZIOBINSKI, ROZALSKI, ainsi que de toute la parenté et les amis.

décédé à Thionville, le dimanche 29 mars 2009, à l’âge de 80 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église Sainte Croix de Cantebonne, sa paroisse, suivie de sa crémation au centre funéraire de Yutz. Monsieur Jérôme POPRAWA reposera à la chambre funéraire, 3 rue des Déportés, Salon Lilas, à Cantebonne, ce jour à partir de 14 heures. PAS DE PLAQUES. La bénédiction finale tiendra lieu de condoléances. De la part de : Madame Louise POPRAWA, née SILVESTRI, son épouse ; Monsieur Gérard ZANOTTI et Madame, née Christiane POPRAWA, sa fille et son gendre ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que toute la famille. La famille remercie particulièrement le personnel soignant du service de réanimation de Bel-Air, pour sa gentillesse et son dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

BEAUVOISIN - TROYES - AGEN - AIX-EN-PROVENCE - MEAUX

ont l’immense tristesse de vous faire part du décès brutal de

Monsieur Guillaume CAVUSCENS survenu le jeudi 26 mars 2009, à Aix-en-Provence, à l’âge de 35 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée ce jour, mardi 31 mars 2009, à 15h30, en l’église de Beauvoisin-Gard, suivie de l’inhumation au cimetière du village. La famille remercie toutes les personnes qui auront une pensée pour lui.

AUMETZ - BEUVILLERS - NILVANGE - LUCÉ (28) - FAMECK Il a plu à Dieu de rappeler à Lui

Madame Veuve Marguerite GUIZZI née HAM

décédée à Aumetz, le 29 mars 2009, à l’âge de 82 ans, munie des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église d’Aumetz, sa paroisse, où l’on se réunira. Madame GUIZZI repose à la salle mortuaire d’Aumetz. L’inhumation se fera à l’ancien cimetière de Hayange. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur Raymond GANDECKI et Madame, née Christine GUIZZI ; Monsieur Jean-Paul GUIZZI ; Madame Veuve Denise LEVIEL, née GUIZZI ; Monsieur Norbert HOLZER et Madame, née Marie-Agnès GUIZZI ; Monsieur Franco LANZALACO et Madame, née Monique GUIZZI, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Monsieur Emile PEIFER survenu à Bitche, le 28 mars 2009, à l’âge de 66 ans, muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 15 heures, en l’église d’Etting. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Monsieur Emile PEIFER repose à la morgue de Achen. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES Un tronc sera mis à disposition afin de recueillir vos dons en faveur de la recherche sur le cancer. Prière de s’abstenir de condoléances. Registre de signatures à disposition. De la part de : Monsieur Jean-Jacques HOFFMANN et Madame, née Olivia PEIFER, son gendre et sa fille ; Marie et Camille, ses petites-filles adorées ; Madame Yvonne KIRCH, sa compagne et ses enfants ; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que toute la famille. Une pensée pour son épouse

Clémence

décédée le 2 février 1999.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Alexandre METZ - MONTIGNY-LÈS-METZ - PARIS - TOULOUSE

HAYANGE - METZ A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part avec tristesse du décès de

Madame Marie Georgette MINNINGER née MARTIN survenu à Metz, le 29 mars 2009, à l’âge de 78 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église Saint-Martin d’Hayange, où l’on se réunira. Selon sa volonté, son corps sera crématisé. Prière de s’abstenir de condoléances. Condoléances possibles sur www.enaos.net De la part de : Monsieur Jean-Marc MINNINGER et sa compagne Christel, ses enfants. La famille rappelle à votre souvenir la mémoire de son époux

Monsieur Joseph MINNINGER

décédé le 14 juillet 1984.

Les familles CAVUSCENS, COLLOT, PERROT, AMELIN, PETIT, FLUCHAIRE, Monsieur et Madame Jean Claude CAVUSCENS, son papa et sa maman, Monsieur et Madame Jacques COLLOT, ses grands-parents, Valérie sa sœur et Thierry, Ludovic son frère et Brigitte, Charlotte et Timothé, sa nièce et son neveu, ses oncles, tantes, cousins, cousines, tous ses amis, ses collègues de travail,

A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

décédé le 20 mars 2008.

Monsieur Jérôme POPRAWA

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. CREUTZWALD - FAULQUEMONT - SAINT-AVOLD SCHWINDRATZHEIM (67) - VILLENEUVE-LA-GARENNE (92) WALTENHEIM (67) - ROCHESSON (88)

La famille remercie le personnel du service de soins intensifs de l’hôpital Bon-Secours de Metz.

Nous rappelons à votre souvenir son époux

A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Yves LETHUILLIER

Une bénédiction sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 17 heures, en la salle omniculte du crématorium de Metz, 1, impasse des Hauts-Peupliers. Condoléances possibles sur www.enaos.net De la part de : Madame Marie-Louise WEBER, son épouse ; ses enfants, son gendre, ses petits-enfants.

17

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de

Madame Georgette LEMAL née CUSSEAU survenu à Gorze, le 29 mars 2009, à l’âge de 88 ans, munie des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1 avril 2009, à 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de Borny-Village. L’inhumation se fera au cimetière de l’Est. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Monsieur et Madame Jean CUSSEAU, Monsieur et Madame Serge BIZET, Monsieur Alain LEMAL, Monsieur et Madame Jacques LEMAL, Monsieur André POLY, Madame Claudine LEMAL, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

TROMBORN - PORCELETTE A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de

EICH - HAMBACH - SARRALBE C’est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de

survenu à Saint-Avold, le dimanche 29 mars 2009, à l’âge de 76 ans, muni des sacrements de l’Église.

née KAPPES

Monsieur Joseph ZAGORSKI

La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 10 heures, en l’église de Tromborn, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Monsieur ZAGORSKI repose en la salle mortuaire d’Oberdorff. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Madame Marie-Louise ZAGORSKI, née BORGER, son épouse ; Monsieur et Madame Jean-Marc ZAGORSKI ; Mademoiselle Pascale ZAGORSKI et Monsieur Jean CROUZET, ses enfants ; ses petits-enfants, ainsi que de toute la famille. La famille remercie tout le personnel soignant d’Hospitalor Saint-Avold pour sa gentillesse et son dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Lina Jeanne SCHMITT

survenu à Sarreguemines, le 28 mars 2009, dans sa 82e année, munie des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 15 heures, en l’église Saint-Martin de Sarralbe, sa paroisse, suivie de l’inhumation au cimetière communal. Madame Lina Jeanne SCHMITT repose à la morgue de Sarralbe. Prière de s’abstenir de condoléances. Registre de signatures à disposition. De la part de : ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la famille. Une pensée pour son époux,

décédé le 26 août 1986.

Pierre

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

ROMBAS - BRONVAUX - THIONVILLE

Monsieur Jean-François SCHMITT Nous a quittés le 29 mars 2009, à l’âge de 53 ans, laissant dans la peine ceux qu’il aimait. La cérémonie religieuse aura lieu mercredi 1er avril 2009, à 10 h 30, en l’église Saint-Rémi de Rombas, sa paroisse, où l’on se réunira, suivie de la crémation. Jean-François repose au funérarium de Rombas. NI FLEURS, NI PLAQUES. Une urne recueillera vos dons pour la ligue contre le cancer. Il n’y aura pas de condoléances à l’issue du service religieux. De la part de : Madame Marie-Claude SCHMITT, née KARCZEWSKI, son épouse ; Emilie sa fille et Franck, son compagnon ; Laura sa petite-fille ; Madame Rina SCHMITT, sa maman ; Madame Lucette LEMAIRE, sa sœur ; Monsieur Roland SCHMITT, son frère, ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

MONTBRONN - KESKASTEL - HOLBACH A vous tous qui l’avez connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de faire part du décès

Monsieur Norbert SCHWARTZ

survenu à Strasbourg, le 28 mars 2009, à l’âge de 60 ans, muni des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église de Montbronn. Il reposera à la morgue de Montbronn, ce jour, mardi 31 mars 2009. Son corps sera incinéré. PAS DE PLAQUES. De la part de : Sandrine SCHWARTZ, sa fille ; Monsieur Benoît FERSTLER, et Madame, née Pierrette SCHWARTZ, sa sœur et son beau-frère ; Daniel et Manuela,sa filleule ; Frédéric et Laetitia, son neveu ; ses cousins et cousines, ainsi que de toute la famille. Une prière, une pensée pour ses parents décédés. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. .

Avis Mortuaires

Mardi 31 mars 2009 PETIT-EBERSVILLER

SŒTRICH - HETTANGE-GRANDE Le 26 mars 2009, nous quittait

Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de

Robert ROSE

Madame Marie-Claude WALKOWSKI

Nous invitons tous ceux qui l’ont connu et aimé, à lui accorder une prière, une pensée affectueuse, lors de la messe qui sera dite en sa mémoire, le mercredi 1er avril 2009, à 16 30, en l’église d’Hettange-Grande.

née HERMANN

De la part de : Madame Marie ROSE, son épouse ; ses enfants, petits-enfants, ainsi que de toute la famille.

décédée à Petit-Ebersviller, le 27 mars 2009, dans sa 64è année, munie des sacrements de l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le mardi 31 mars 2009, à 14 h 30, en l’église de Petit-Ebersviller, sa paroisse.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Marie-Claude repose à la chambre funéraire Saint-Nabor 4 rue du Gros Hêtre à Saint-Avold. Prière de s’abstenir de condoléances. Registres à signatures.

AVIS DE MESSE

Le Principal du Collège La Grande Saule de Falck, l’Amicale du Personnel, l’Association Sportive du collège, le Foyer Socio-Éducatif, les Personnels, les Élèves, les Parents d’Élèves,

TOULOUSE - SCY-CHAZELLES - LA CIOTAT Une messe en la mémoire de

Madame Germaine GODARD

ont le regret de vous faire part du décès de

Monsieur Jean-Luc LARCHER

née ERHARD

Chef de cuisine

décédée le 22 mars 2009, à la Résidence HERMENT au Ban Saint Martin dans sa 90è année

Ses obsèques auront lieu ce jour, mardi 31 mars 2009, à 14h30, en l’église Saint-Etienne de Boulay.

sera célébrée le vendredi 17 avril 2009, à 18 heures, en l’église du Couvent des Servantes du Cœur de Jésus, place de l’Europe à Scy-Chazelles (en face de la Maison de Robert Schuman). Les fleurs sont remplacées par des dons pour l’ Association France-Alzheimer.

Chacun gardera de lui le souvenir d’un homme dévoué et d’un chef de cuisine compétent. Nous nous associons à la douleur de Madame Marie Angèle LARCHER, son épouse et de ses enfants Florent et Alexis.

CHR METZ-THIONVILLE Le Conseil d’Administration, la Direction, le Corps Médical ainsi que le Personnel du Centre Hospitalier Régional Metz-Thionville ont le regret de vous faire part du décès de

De la part de : son époux et ses enfants, ainsi que son très cher petit-fils Xavier. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Madame Jacqueline JACQUOT née STRUNCK Infirmière Anesthésiste

FREYMING-MERLEBACH - LOUPERSHOUSE FARÉBERSVILLER - ITALIE

survenu le 27 mars 2009.

Madame Marianna MESSINA

Une bénédiction sera célébrée ce jour, mardi 31 mars 2009, à 14 heures, en la salle omniculte du crématorium de Metz.

née SOLLAMI

De la part de : Monsieur et Madame Guy et Jacqueline GODARD Toutes nos pensées pour le décès de

Monsieur Jean-Luc LARCHER

SERVICE ANNIVERSAIRE

De la part de : Laura et Georges MACIA, sa fille et son gendre ; Molly et Emmy, ses petites-filles ; Monsieur et Madame Bernard WINTER, son beau-frère et Micheline, sa sœur et leurs enfants, Denis, son filleul.

HILSPRICH - LA MORLAYE «Il y a des douleurs que le temps n’effacera jamais. Rien ne comblera le vide que tu as laissé. Le souvenir, c’est ta présence dans l’absence. Nous t’aimons et jamais nous ne t’oublierons. Tu es notre pensée de chaque jour. Parler de toi, c’est te faire exister, ne rien dire serait t’oublier.»

Ils s’associent à la peine de la famille et l’asurent de leurs sincères condoléances.

a fermé les yeux sur notre monde pour entrer dans la lumière de Dieu, à Freyming-Merlebach, le 29 mars 2009, dans sa 83e année, munie des sacrements de l’Église.

La Direction Générale, le Comité de Direction, et l’ensemble des Collaborateurs de Supermarchés MATCH

La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église de la Nativité de Merlebach, sa paroisse, où l’on se réunira.

WOIPPY - MAIZIÈRES-LÈS-METZ - YUTZ - PARIS AÏT-TOUDERT

Madame MESSINA reposera à la chambre funéraire de Merlebach, ce jour, à partir de 14 heures.

Il a plu à Dieu de rappeler à lui

Madame Nora BOUDJEMA

L’inhumation se fera au cimetière de Merlebach. Prière de s’abstenir de condoléances. De la part de : Mademoiselle Thérèse MESSINA ; Monsieur Pascal MESSINA et Madame, née Silvana SAVOCA, ses enfants ; Cynthia, Jordan et Angélique, ses petits-enfants, ainsi que de toute la famille.

ont le regret de faire part du décès de

Le 6 avril 2008 nous quittait

Madame Marie-France DERATTE

Dorothée STEILER

Nous nous associons au deuil de la famille et lui présentons nos sincères condoléances.

Vous qui l’avez connue, estimée, aimée, accordez-lui une pensée affectueuse, une prière en ce jour anniversaire.

née BENCHABANE décédée le 23 mars 2009, à Vandœuvre-lès-Nancy, à l’âge de 44 ans. Madame Nora BOUDJEMA a été inhumée au cimetière musulman de Woippy, le mercredi 25 mars 2009, où elle repose en paix. De la part de : sa mère, son époux, ses frères et sœurs et ses enfants.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Une messe sera célébrée le samedi 4 avril 2009, à 18h30, en l’église de Hilsprich.

BUHL-LORRAINE Le Maire, les Adjoints et le Conseil Municipal de Buhl-Lorraine

De la part de : Eugéne STEILER, son époux ; Tatiana et Peggy, ses enfants ; Lucie et Gauthier, ses petits-enfants, ainsi que de toute la famille et de ses amis.

ont le regret de vous faire part du décès de

Monsieur Pierre SCHNEIDER Ouvrier Communal de 1983 à 1998

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Ils présentent à la famille leurs sincères condoléances.

FORBACH - CHARENTON-DU-CHER - PETITE-ROSSELLE ESCHANGE A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part avec tristesse du décès de

REMERCIEMENTS CRÉHANGE - SARREBRUCK A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde tristesse de faire part du décès de

Madame Yolande JUNG née SCHMITT

Monsieur Camille RÉGNIER

survenu à Forbach, le 30 mars 2009, à l’âge de 80 ans, munie des sacrements de l’Église.

survenu à Saint-Avold, le 29 mars 2009, dans sa 82e année, muni des sacrements de l’Église.

La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église Saint-Théodore de Petite-Rosselle, sa paroisse, où l’on se réunira.

La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 2 avril 2009, à 14 h 30, en l’église Saint-Michel de Créhange-Village.

Madame JUNG repose à la chambre funéraire de Petite-Rosselle.

Le défunt repose à la chambre funéraire de Créhange.

Selon sa volonté, son corps sera incinéré. NI FLEURS NI COURONNES. Prière de s’abstenir de condoléances.

Le Président, le Secrétaire Général, les Membres Élus, et le Personnel de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Moselle

NEUVILLY-EN-ARGONNE - FAMECK (57)

ont le regret de vous faire part du décès de leur collaborateur

Monsieur Jean-Louis HAMANN Enseignant en Pâtisserie au CFA Ernest Meyer de Metz

Ils garderont de lui le souvenir d’un homme compétant et dévoué.

L’inhumation se fera au cimetière de Créhange-Village. Prière de s’abstenir de condoléances.

La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Lemire de Saint-Avold, Madame Alliguer et ses amis Claude, Claudine et Nicole, pour leur gentillesse et leur dévouement.

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Le Maire et la Municipalité de Metz, le Directeur Général des Services et le Personnel Municipal, ont le regret de vous faire part du décès survenu le 27 mars 2009 de

Madame Marianne VEYNAND, sa maman, Mademoiselle Anne-Rose VINCKEL, sa sœur ; Monsieur Joël BONTEMPS, son beau-père ; Madame Thérèse VEYNAND, sa grand-mère, et toute la famille, très touchés par les nombreuses marques de sympathie et d’amitié et de réconfort qui leur ont été témoignées lors du décès de

Monsieur Marcel BON Technicien Retraité Ville de Metz

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

La cérémonie religieuse a été célébrée le lundi 30 mars 2009, en l’église d’Ars-sur-Moselle.

Toute la famille et les amis

Madame Josiane WAXWEILER, née DESCOUTURES, son épouse ; Monsieur Didier CHAUDEUX, Madame, née Céline WAXWEILER, Monsieur Cédric WAXWEILER, Madame, née Karine BARTHE, ses enfants ; Marion, Perrine, Cyrielle et Augustin, ses petits-enfants ; Madame Simone DESCOUTURES, sa belle-mère ; ses frères, sœurs, sa belle-famille, neveux et nièces, ainsi que toute la parenté et amis,

è

survenu dans sa 85 année. Un dernier recueillement aura lieu le jeudi 2 avril 2009, à 13 heures, au crématorium municipal de Pontà-Mousson.

ont la douleur de vous faire part du décès de

ont la tristesse de vous faire part du décès de

Monsieur Jean-Claude VALETTI survenu à Mont-Saint-Martin, le 28 mars 2009, dans sa 65è année. Ses obsèques seront célébrées, ce jour, mardi 31 mars 2009, à 14 h 30, en l’église de Ugny, suivies de son inhumation au cimetière communal.

et dans l’impossibilité d’y répondre individuellement, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui se sont associées à leur peine, par leur présence, leurs envois de plaques, messages de condoléances en particulier tous les enseignants et élèves du lycée EPL Agro de Bar-le-Duc et les anciens du collège de Volmerange-les-Mines.

DOMBRAS - BRAUMONT - BRANDEVILLE

Monsieur Eugène FERRETTI

Madame Colette VALETTI, ainsi que toute la parenté et les amis

Catherine

Son corps a été inhumé au cimetière de Metz-Sablon.

vous font part du décès de

METZ Nous avons la douleur de vous faire part du décès de

Madame Marie-Andrée FAUTSCH

Monsieur Maxime WAXWEILER survenu à Mont-Saint-Martin, le dimanche 29 mars 2009, à l’âge de 64 ans. Ses obsèques seront célébrées le mercredi 1er avril 2009, à 14h30, en l’église de Dombras, suivies de l’inhumation au cimetière de Saint-Laurent sur Othain.

née MONGEL survenu à Metz le 29 mars 2009, à l’âge de 87 ans. Un recueillement aura lieu le mercredi 1 avril 2009, à 10 heures, en la chambre funéraire Roc’Eclerc 85 boulevard de l’Europe de Metz-Bellecroix suivi de l’inhumation au cimetière de l’Est. De la part de : toute la famille et de ses amis.

Maxime remercie toutes les personnes qui l’ont aidé à lutter contre sa maladie et repose à son domicile, 32 rue Napoléon à Dombras, où sa famille reçoit de 14 heures à 20 heures. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Que chacun trouve ici, l’expression de leur profonde gratitude.

Arthur WILLMOUTH

à vos côtés pour toutes vos compositions deuil

à l’âge de 88 ans, le 28 mars 2009. La messe d’enterrement sera célébrée le mercredi 1er avril 2009, à 14h30, en l’église de Théding, suivie de l’inhumation au cimetière de Théding. Urne à dons en faveur de Médecins sans Frontières.

Patrick Bousquet

n°1

raconte...

l’aux Histoire enfants

7

n°2

n°3

7

Madame Catherine THIERY née FOLZ

Adresse :...........................................................................................

n°7

Prénom : ..........................................................................................

de 8 h 30 à 20 h

Compositions personnalisées, gerbes, couronnes, dessus de cercueils, cœurs, croix, etc.

20, avenue de Nancy - METZ (prox. hôpital Bon-Secours) - Tél. 03 87 18 14 76

De la part de : Monsieur Gérard ROQUEMAURE et Madame, née Ulla THIERY, Madame Anne THIERRY, ses filles et son gendre ; Sandrine et Nathalie, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

n°6

n° : .................................................................................................... Total : .....................................................................................

(prière de joindre 5

pour frais d'envoi)



Règlement : paiement sécurisé sur le net ou par chèque bancaire

L’inhumation se fera au cimetière de Merlebach. AC1160798

Ouvert 7 J/7

souhaite recevoir ...................... exemplaire(s) du (des) livre(s)

Date d’expiration Signature :

à ............................................................................. le .........................................

à retourner avec votre règlement aux Éditions Serpenoise,

B.P. 70090 57004 METZ CEDEX 1

26-11-08

Le corps repose à la chambre funéraire de Merlebach.

« NOUS FLEURISSONS LE SOUVENIR »

8, place du Marché

Saint-Avold

03 87 91 30 22

7

n°4

8

n°5

8

7

n°9

03 87 34 19 79

www.editions-serpenoise.fr

6.40

n°8

7

7 n°10

8

En vente en librairie

Le service religieux aura lieu le mercredi 1er avril 2009, à 14 h 30, en l’église de La Nativité à Merlebach, sa paroisse, où l’on sera réunira.

Membre du bureau

03 87 02 22 21

Bon de commande Nom : ...............................................................................................

survenu à Forbach, le 28 mars 2009, à l’âge de 89 ans, munie des sacrements de l’Église.

Jean-Claude VALETTI

Sarreguemines

Ouvert 365 jours par an de 8 h 30 à 20 h

............................................................................................................

LONGWY Le syndicat des retraités CGT du Bassin de Longwy a le regret de vous faire part du décès de leur camarade

11, rue L.-Pasteur

FREYMING-MERLEBACH - NICE A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du décès de

Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Agnès, René et leurs enfants Joa, Elias, Emmanuel ; Anne J.; Lucie MERTZ et ses enfants ; Antoinette et Marcel KOPP et leurs enfants, font part à tous ceux qui l’ont connu et aimé du décès de

AC1175407

De la part de : ses sœurs, neveux et nièces, ainsi que de toute la famille.

De la part de : Monsieur Alphonse JUNG, son époux ; ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-fils, ainsi que de toute la famille.

UGNY - LONGWY

18

13

.

Mardi 31 mars 2009

AVIS D’APPEL PUBLIC A CANDIDATURE NATURE DU MARCHE: Marché public de travaux POUVOIR ADJUDICATEUR Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur: Ministère de la Justice - Antenne Régionale de l’Equipement, 8, rue Gustave-Adolphe Hirn, 67000 Strasbourg Nom et adresse officiels du Représentant du Pouvoir Adjudicateur: Monsieur le Directeur Départemental de l’Equipement de la Moselle, DDE 57 - 17, Quai Paul Wiltzer, 57036 Metz Cedex http://www.marches-publics.gouv.fr OBJET DU MARCHE : Travaux de restauration et de mise en sécurité des toitures du Palais de Justice de Sarreguemines Type de marché de travaux: Exécution Lieu d’exécution: Palais de Justice de Sarreguemines - Place du Général Sibille - 57200 Sarreguemines CARACTERISTIQUES PRINCIPALES : Couverture en ardoises, zinguerie et travaux accessoires Nature et étendue des travaux: 750 000 HT, travaux réalisés en tranches (1 tranche ferme et 2 tranches conditionnelles) Options: * Possibilité de confier aux titulaires des marchés la réalisation de prestations similaires après passation d’un ou de plusieurs marchés négociés en application de l’article 35 II 6º du Code des Marchés Publics; Acceptation des variantes: Non Prestations divisées en lots: Oui Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. CONDITIONS RELATIVES AU MARCHE Cautionnement et garanties exigés: * Retenue de garantie pouvant être remplacée par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire; Modalités essentielles de financement et de paiement et / ou références aux textes qui les réglementent: * Origine du financement: Etat - Ministère de la Justice * Une avance sera accordée au titulaire selon les conditions fixées dans le cahier des charges; * Les prix seront révisables; * Les comptes seront réglés mensuellement sous la forme d’acomptes et d’un solde; * Le délai global de paiement du règlement des comptes sera fixé à 30 jours; Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché: Nature de l’attributaire, chaque marché sera conclu: - soit avec un entrepreneur unique; - soit avec des entrepreneurs groupés solidaires. Le candidat remettant une candidature, pour un même marché, en tant que membre d’un ou plusieurs groupements ne pourra pas le faire à titre individuel. Autres conditions particulières: * Il sera fait application de l’article 53 IV 1º du Code des Marchés Publics; CONDITIONS DE PARTICIPATION Situation juridique - références requises: * Les documents et renseignements qui rendent recevables les candidatures en application des articles 43 et 44 du Code des Marchés Publics (CMP), à cet effet le candidat devra utiliser le formulaire DC5 (version en vigueur Octobre 2008) téléchargeable sur le site http://www.minefe.gouv.fr; * La forme juridique du candidat; * En cas de groupement, sa nature et le nom du mandataire; * Le(s) lot(s) pour lequel/lesquels la candidature est déposée; * Les pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat y compris, en cas de groupement, le cas échéant, les habilitations nécessaires pour représenter les entreprises au stade de la passation du marché. A cet effet, le candidat pourra utiliser le formulaire DC4 téléchargeable sur le site http://www.minefe.gouv.fr Capacité économique et financière - références requises: * Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les travaux objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles; * Une déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour les risques professionnels; * Des bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l’établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi. Le candidat peut prouver sa capacité par tout autre document considéré comme équivalent par le pouvoir adjudicateur. Capacité économique et financière - niveau(x) spécifique(s) minimal(aux): Aucun Référence professionnelle et capacité technique - références requises: A - Expérience: La présentation d’une liste des travaux en cours d’exécution ou exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. B - Capacités professionnelles: * L’indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de conduite des travaux de même nature que celle du marché; * Les certificats de qualifications professionnelles suivants: - lot 01 : qualibat 2111 - lot 02 : qualibat 144 - lot 03 : qualibat 3142 + 3193 - lot 05 : qualibat 4411 La preuve de ces capacités peut être apportée par tout autre moyen notamment par des certificats d’identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l’opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat. C - Capacités techniques: * Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement, pour chacune des 3 dernières années; * Une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature; Pour justifier de ses capacités professionnelles, techniques et financières, le candidat, même s’il s’agit d’un groupement, peut demander que soient également prises en compte les capacités professionnelles, techniques et financières d’autres opérateurs économiques quelle que soit la nature juridique des liens existant entre ces opérateurs et lui (notamment en cas de sous-traitance). En outre, pour justifier qu’il dispose des capacités des opérateurs économiques pour

Annonces légales, administratives et judiciaires l’exécution du marché, le candidat produit un engagement écrit de ceux-ci. Référence professionnelle et capacité technique - niveau(x) spécifique(s) minimal(aux): Le candidat devra apporter la preuve par tous les documents qui lui sembleront utiles et nécessaires (références, certificat de qualifications, etc....) de sa capacité à réaliser les travaux demandés. Pour le lot 04 le candidat (ou son soustraitant) doit avoir une habilitation de l’Agence de Sûreté Nucléaire pour la dépose de paratonnerre à tête radioactive et des références de protection en étude et réalisation. Nombre de candidats Nombre minimal de candidats admis à présenter une offre: 3 Critères objectifs de limitation du nombre de candidats: Les candidatures seront sélectionnées en application des dispositions du II de l’article 52 du CMP et au vu du critère suivant: - La compétence du candidat au regard de ses qualifications ou de la qualité de ses références CRITERES D’ATTRIBUTION Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de la consultation. PROCEDURES Type de procédure: Procédure adaptée passée sous la forme d’une consultation restreinte. Conditions de délai Date limite de réception des candidatures: 17/04/09 à 16h00 Date prévue pour l’envoi aux candidats sélectionnés de l’invitation à présenter une offre: Mai 2009 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: DDE57-2009-PJ_SARREGUEMINES_ TVX Autres informations: * Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que tous les documents de présentation associés. Dans le cas où les candidatures, les offres et tous les documents associés seraient issus d’une traduction en français, celle-ci sera certifiée conforme à l’original par un traducteur assermenté; * Unité monétaire utilisée, l’euro; * Pour l’application de la section relative aux lots ci-dessus, le candidat peut soumissionner à un seul lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. Il remettra une offre par lot comportant, notamment, un acte d’engagement pour chacun d’eux; * A titre indicatif, les travaux commenceront vers Juin / Juillet 2009. Chaque tranche durera 4 mois (hors période de préparation). Conditions de remise des candidatures: * Les dossiers de candidatures seront transmis sur support papier sous pli cacheté portant les mentions "Objet de la consultation: Candidature pour les travaux de restauration et de mise en sécurité des toitures du Palais de Justice de Sarreguemines - lot nº" et "Ne pas ouvrir". PROCEDURES DE RECOURS Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours: Tribunal Administratif de Strasbourg Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours: * Référé précontractuel: depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du contrat (article L551-1 du Code de Justice Administrative); * Recours pour excès de pouvoir: dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (articles R421-1 à R421-3 du Code de Justice Administrative); * Recours de plein contentieux: dans un délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité concernant l’attribution du marché. DATE D’ENVOI DU PRESENT AVIS A LA PUBLICATION: 27/03/2009 Coordonnées COMPLEMENTAIRES Coordonnée auprès de laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus et à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Direction Départementale de l’Equipement de la Moselle - SAT / CPE, 17, Quai Paul Wiltzer - BP 31035, 57036 Metz Cedex 01 Point de contact: M. GANTZER Téléphone: 03 87 34 33 90 - Fax: 03 87 34 33 32 Courriel: [email protected] Coordonnée auprès de laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus : DEPRET - APPREDEISSE Point de contact: M. DEPRET Téléphone: 03 87 98 23 48 - Télécopieur: 03 87 95 22 57 Courriel: [email protected] RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU(X) LOT(S) Lot nº 01 Maçonnerie - enduits Description succincte Enduits en hauteur, maçonnerie de pierres naturelles Lot nº 02 Echafaudage Etendue ou quantité: 6000 m2 Lot nº 03 Couverture ardoises, zinguerie et accessoires (charpente bois et isolation), Etanchéité Description succincte Remplacement de la totalité de la couverture et du bardage en ardoises (3000 m2) Remplacement de la zinguerie (gouttières, descentes EP, noues, lucarnes et pièces accessoires) Remplacement des pièces de charpente pourries (15 m3) Etanchéité de la tour centrale traitement de la charpente (300 ml), F+P laine de verre (2000 m2) Lot nº 04 Paratonnerre Description succincte Dépose de paratonnerres à tête radioactive 1 pointe, prise de terre, contrôle de l’installation Lot nº 05 Serrurerie Description succincte repose garde-corps sur tour centrale et sur les terrasses des cages d’escalier : 70 ml AC1176165

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURE 1.- Identification et adresse de la collectivité qui passe le marché : commune de Rurange-lès-Thionville, rue Kennedy, 57310 Rurange-lès-Thionville, tél. 03 87 73 90 85 ; fax 03 87 73 71 93. 2.- Mode de passation du marché : marché sur procédure négociée (articles 65 et 66 du CMP). La présélection des candidats se fera sur l’examen des compétences, références, capacités et moyens. Le pouvoir adjudicateur établira la liste des 3 conditions minimum et 8 candidats

maximum admis à présenter une offre. 3.- Objet du marché : enfouissement des réseaux secs - rues de Trémery et de Rurange à Montrequienne, annexe de Rurange-lès-Thionville. 4.- Caractéristiques principales : Marché unique : - Terrassement : 620 m3 - Réseau BT 640 ml et 27 branchements - Réseau FT : 260 ml, 19 branchements et 8 chambres - Réseau EP : 530 ml - 11 candélabres 5.- Délai : démarrage des travaux juillet 2009. 6.- Modalité de remise des candidatures : elles devront être réceptionnées le 20 avril 2009, à 12 h. 7.- Renseignements et justifications à produire quant aux qualités et capacités des candidats : les renseignements - documents - attestations et déclarations visés à l’article 45 du Code des marchés publics et comprenant notamment les renseignements permettant d’évaluer les références, compétences, et moyens techniques, matériels et financiers des candidats - l’entreprise (ou le sous-traitant) devra être agréée par France Telecom pour la réalisation du câblage du réseau téléphonique ( Les justificatifs à fournir sont les copies des habitations et des certificats de stage nominatifs correspondant aux compétences des opérateurs spécialisés des réseaux électriques et téléphoniques). Les sous-traitants seront présentés à la candidature avec les justificatifs correspondants. 8.- Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation). 9.- Adresse où l’on peut demander des renseignements administratifs et techniques : bureau d’études Yxos, tél. 03 82 82 64 02 ; fax 03 82 82 64 51. 10.- Date d’envoi de la publication : le 27 mars 2009. Le Maire. AC1176018

AVIS D’APPEL PUBLIC À CONCURRENCE VILLE DE METZ Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Ville de Metz - Direction des Affaires Culturelles - 3, place de la comédie- 57000 METZ - Tél : 03 87 55 50 45, Fax : 03 87 55 59 19, Courriel : [email protected] Objet du marché : Etude de programmation pour la salle de musiques actuelles et amplifiées de Metz. Référence du marché : PA09C04 Type de marché : marché de services Type de procédure : procédure adaptée (art 28 et 40 du CMP) Caractéristiques principales : - Durée du marché ou délais d’exécution: Marché conclu pour une durée de 5 mois environ à laquelle s’ajoute la phase ponctuelle d’assistance lors de l’analyse des propositions des équipes de maîtrise d’oeuvre. - Les variantes ne sont pas autorisées. - Prestations divisées en lots : non Date prévisionnelle de début des prestations : 4 mai 2009. Lieu d’exécution : Metz (57000 France). Caractéristiques principales : La Ville de Metz envisage la construction d’une salle de musiques actuelles et amplifiées dans le quartier de Borny qui est situé à l’est de METZ. Ce quartier fait l’objet d’un projet de recomposition urbaine depuis 2001 dans le cadre d’un grand projet de ville (GPV). La mission du programmiste portera sur la répartition des locaux et les modalités de fonctionnement de la nouvelle salle de musiques actuelles et amplifiées. Cet équipement devrait comprendre au moins une salle disposant d’une jauge aujourd’hui estimée à 800 places pour des concerts, ainsi que des studios d’enregistrement et de répétitions, des espaces nécessaires aux besoins techniques (locaux de stockage, locaux techniques) et administratifs (bureaux, vestiaires loges ...) Le programmiste sera chargé plus particulièrement : - de rationaliser, au regard du terrain disponible et de l’environnement immédiat, la fonctionnalité de l’équipement, - de proposer un fonctionnement détaillé de celui-ci, - de définir une enveloppe budgétaire prévisionnelle adéquate de l’opération, et d’apporter au Maître d’ouvrage - de déterminer les surfaces et moyens nécessaires à son fonctionnement, - proposer la répartition des espaces entre les différentes fonctionnalités souhaitées, - et de façon générale, d’établir la faisabilité de l’opération dans le contexte culturel Messin ainsi que le programme fonctionnel et technique de l’équipement. Cautionnement et garanties exigés : néant. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les prestations seront réglées par virement administratif et selon les dispositions du titre IV du Code des Marchés Publics. L’opération est financée par le budget de la collectivité, voire par des subventions (autres collectivités territoriales,....) Délai de paiement: 40 jours à compter de la réception de la facture. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attributaire du marché : En cas de groupement celui-ci devra être de type solidaire. Unité monétaire utilisée, l’euro. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés. Conditions de participation : Critères de sélection des candidatures : Capacités professionnelles, techniques et financières du candidat appréciées au regard des références indiquées ci-dessous : - une lettre de candidature et habilitation du mandataire et de toute personne habilitée à engager le candidat (imprimé DC 4) ; - une déclaration du candidat (imprimé DC 5 - mise à jour du 14/11/2008 téléchargeable sur le site minefe.gouv.fr); Ou : - déclaration sur l’honneur mentionnée à l’article 44 et 45 du code des marchés publics. Le candidat pourra utilement reprendre l’ensemble des déclarations et attestations figurant dans la rubrique K du Dc5 mis à jour au 14 novembre 2008, Et : - pour les personnes physiques ou morales ayant commencé leur activité depuis moins d’1 an : le récépissé de dépôt de déclaration auprès des services compétents ;

- si l’opérateur économique est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet ; - une copie de l’attestation d’assurance professionnelle en cours de validité pendant une durée légale du marché. Capacité économique et financière - références requises : Le chiffre d’affaires (H.T.) global et celui concernant les prestations auxquelles se réfère le marché pour chacun des trois derniers exercices (cette information peut être reprise à la rubrique D-1-1 du DC5). Référence professionnelle et capacité technique - références requises : - Une liste des principales références effectuées auprès d’autres collectivités territoriales ou entités publiques au cours des trois dernières années, en adéquation avec la nature du marché (en précisant la nature des prestations, le montant du marché, les coordonnées des maîtres d’ouvrage et/ou les certificats de bonne exécution) ; - Une déclaration décrivant les effectifs du candidat et l’importance du personnel d’encadrement, pour chacune des trois dernières années ; - les certificats de qualifications professionnelles : la preuve de la capacité de l’entreprise peut être apportée par tout moyen, notamment pas des certificats d’identité professionnelle ou des références de prestations attestant de la compétence de l’entreprise à réaliser le présent marché. Le cas échéant, production des justifications des capacités professionnelles, techniques ou financières d’un ou de plusieurs sous-traitants. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération. - Valeur technique appréciée au regard de la note de méthodologie d’intervention et la description des compétences des intervenants spécifiquement dédiés à l’exécution de la prestation (60%), - Prix des prestations (40%). Il est précisé que la note de méthodologie est destinée à apprécier les aptitudes spécifiques pour ce type d’équipement et les dispositions que le candidat se propose d’adopter pour la réalisation de l’étude. Ce document détaillé pour chacune des phases décrites dans le CCP qui demeure intangible, décrira les moyens spécifiques mis en œuvre pour son accomplissement. Elle comprendra également toutes justifications sur la remise de chaque phase, la méthodologie retenue pour recueillir les besoins et informations auprès des différents acteurs, le nombre de jours consacrés à chaque phase et le nombre de réunions envisagé. Date limite de réception des offres : 15 avril 2009, à 12 heures. Délai minimum de validité des offres : 90 jours à compter de la date limite de réception des offres. Conditions de remise des offres pour obtenir les documents contractuels et additionnels : Le Dossier de Consultation peut être envoyé aux candidats selon les modalités suivantes : Sur support papier : Ville de Metz - service Marchés Publics, 1 place d’Armes B.P 21025, 57036 Metz Cedex 01 - Tél : 03 87 55 59 63. Fax : 03 87 55 59 37 courriel:[email protected] Par voie électronique : Sur le site http:// mairie-metz-e-marchespublics.com L’accès au cahier des charges peut se faire sans conditions de limites de délai. Les offres seront transmises : Par voie postale ou remise contre récépissé à la Mairie de Metz, service Marchés Publics - 1, place d’armes - B.P. 21025 - 57036 Metz Cedex 01 ; Pas de transmission par voie électronique. Adresses auprès desquelles des renseignements d’ordre administratif et technique peuvent être obtenus : Pour les renseignements liés à l’étude de programmation : Mission Grands Projets : Mme Marie Laure JOLIVALD - Tél : 03 87 55 52 23 - Courriel : [email protected] ou M. Vincent PAOLI tél. : 03 87 34 58 42, télécopieur : 03 87 34 58 65, courriel : [email protected]. Pour les renseignements sur l’équipement: Direction des Affaires Culturelles. Mme Hélène FERJOUX - Tél : 03 87 55 50 45 Télécopie 03 87 55 59 19 Courriel : [email protected] Le Tribunal Administratif de Strasbourg (31 avenue de la Paix - 67000 Strasbourg) est compétent en cas de recours. Les renseignements sur les procédures de recours et les délais d’introduction de ceux-ci et, le cas échéant, de médiation, sont à demander au service Marchés Publics de la Ville de Metz. Date d’envoi du présent avis à la publication : 27 mars 2009. AC1176295

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE Marche de Maîtrise d’oeuvre 1 DEFINITION DE LA PERSONNE QUI PASSE LE MARCHE Communauté de Communes de Freyming-Merlebach 2, Rue de Savoie BP 80 146 57804 FREYMING - MERLEBACH Téléphone : 03.87.00.21.50 Fax : 03.87.00.21.64 Renseignements administratifs : Stéphane GLADEL Renseignements techniques : Jean-Luc FOSTUR 2 MODE DE PASSATION DU MARCHE Marché passé selon la procédure adaptée en application des articles 28,40 et 74 du code des Marchés Publics. 3 OBJET DU MARCHE a) Opération Réhabilitation de l’hôtel communautaire. L’enveloppe financière prévisionnelle consacrée aux travaux est de 1 061 000 HT. a) Mission confiée Marché de Maîtrise d’oeuvre sans études d’exécution comprenant les éléments de mission : DIA - APS -APD- PRO - VISA - ACT - DET - AOR et OPC 4 DEROULEMENT DE LA PROCEDURE A) MODALITES DE RETRAIT DES DOSSIERS DE CONSULTATION ET DE DEPOT DES OFFRES Les dossiers de consultation pourront être retirés en priorité sur le site www.emarchespublics. com ou sur le site Internet de la communauté de communes de Freyming - Merlebach www.cc-freyming-merlebach.fr « rubrique appel d’offres » et sur demande écrite à l’adresse figurant au 1. ci-dessus. Les offres seront remises à la même adresse et devront porter la mention « Maîtrise d’oeuvre :

Réhabilitation de l’hôtel communautaire.» B) JUSTIFICATIFS A PRODUIRE a) à l’appui du dossier de candidature : - identification, composition et moyens de l’équipe, - chiffre d’affaires de l’agence, - références : 3 extraits du dossier de références avec descriptif succinct de l’opération réalisée, - lettre de candidature DC4, - déclaration du candidat DC5, - déclaration du candidat DC6 relative à la lutte contre le travail dissimulé, - si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet, - une déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat ne fait pas l’objet d’une interdiction de soumissionner, - déclaration sur l’honneur certifiant avoir satisfait aux obligations fiscales et sociales précisées à l’article 46 du CMP ou l’état annuel des certificats reçus DC7, - attestations d’assurance responsabilité civile et décennale. b) Offres - le projet d’acte d’engagement - le cahier des clauses administratives particulières - un mémoire méthodologique b) modalités de sélection des candidats Les candidats seront sélectionnés en fonction des compétences, références et moyens adaptés à l’opération et l’offre sera attribuée selon les critères suivants: - méthodologie : 60 % - prix : 40 % C) DATE LIMITE DE REMISE DES OFFRES Les offres sont à remettre pour le jeudi 30 avril 2009 à 12 heures, délai de rigueur. 5 DATE D’ENVOI A LA PUBLICATION 27 mars 2009 AC1176277

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE 1) Identification de l’organisme qui passe le marché : Mairie de Maizières-lès-Metz BP 30240 57282 MAIZIERES-LES-METZ Cedex Téléphone: 03 87 80 44 31 Fax : 03 87 51 77 16 2) Objet du marché : MARCHE DE CREATION DU GIRATOIRE DEMANGE A L’INTERSECTION DE LA GRAND’RUE ET DE LA ROUTE DE MARANGE Réf. : 09/04 Type de procédure : procédure adaptée Type de marché de travaux : Exécution Lieu d’exécution : Maizières-lès-Metz Classification CPV : 45233120-6 : Travaux de construction de routes 45232410-9 : Travaux d’assainissement 45233293-9 : Installation de mobilier urbain 45112710-5 : Travaux d’aménagement paysager d’espaces verts 45231400-9 : Travaux de construction de lignes électriques Description succincte : travaux d’aménagement de l’intersection entre la RD953 et la RD52 en un carrefour giratoire. Les quantités représentatives du marché sont : Chaussée reprofilée : 2300 m2 Chaussée neuve en surlargeur : 350 m2 Trottoirs : 1500 m2 Bordures et caniveaux : 1650 m Marché non couvert par l’accord sur les marchés publics 3) Options et Variantes : Les variantes sont autorisées dans les conditions fixées à l’article 2.4 du règlement de la consultation. Les candidats devront cependant obligatoirement répondre à la solution de base. Il n’est pas prévu d’option au sens du droit national. Option au sens du droit communautaire: Possibilité en cours d’exécution du marché de recourir à des avenants

d’encadrement pour chacune des trois dernières années ; - Références de travaux similaires : présentation d’une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, appuyée d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; - Titre d’études et titres professionnels : indication des titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de conduite des travaux de même nature que celle du marché ; - Liste des moyens techniques : déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature ; - Certificats de qualifications professionnelles : la preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d’identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l’opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat ; 3. Attestations d’assurances en responsabilité civile et décennale valables pour l’année correspondant à l’exécution des travaux: déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour les risques professionnels. Documents à produire dans tous les cas au stade de l’attribution du marché : - pièces prévues aux articles D 8222-5 ou D 8222-7 du Code du Travail ou DC6 - Les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant que le candidat a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou DC 7 (arrêté du 31 janvier 2003 NOR: ECOM0200993Z) 9) Critères de sélection des candidatures: Garanties techniques et financières 10) Critères d’attribution du marché : - Le prix de la prestation (coefficient: 50) - La valeur technique qui sera appréciée selon le barème de notation fixé à l’article 9.2.2 du règlement de la consultation (coefficient: 30) - Les délais d’exécution (coefficient: 20) 11) Modalités de remise des offres : Celles prévues dans le règlement de consultation. Aucune remise d’offre par voie électronique ne sera autorisée 12) Date limite de réception des offres : Le 20 avril 2009 à 12 h 00 13) Délai de validité des offres : 90 jours 14) Renseignements complémentaires : Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats devront adresser une demande écrite par courrier ou télécopie aux destinataires ci-après, au plus tard cinq (5) jours avant la date limite de remise des offres. Une réponse sera alors adressée au plus tard trois (3) jours avant la date fixée pour la réception des offres. Obtention des documents et renseignements d’ordre administratif : Ville de Maizières-lès-Metz SERVICE DES MARCHES PUBLICS ET MOYENS Grand’Rue 57282 MAIZIERES-LESMETZ Cedex BP 30240 Tel : 03 87 80 44 31 Fax : 03 87 51 77 16 Renseignements d’ordre technique : IRIS CONSEIL Régions 48, place Mazelle 57 000 METZ Tel : 03 87 18 48 91 Fax : 03 87 18 48 92 15) Date d’envoi de la publicité : Le 27 mars 2009 au BOAMP Le 27 mars 2009 au Républicain Lorrain AC1176266

4) Délai d’exécution : La période prévisible d’exécution des travaux, hors préparation, est juin - septembre 2009. Le délai d’exécution du marché est laissé à l’initiative du ou des candidats qui devront le préciser dans l’Acte d’Engagement, sans pouvoir dépasser un délai plafond de 4 mois. Une période de préparation de 30 jours calendaires est prévue dans le délai global d’exécution. Des pénalités de retard sont prévues au CCAP.

1) Identification du Maître d’Ouvrage: Commune de HOMBOURG-HAUT 17 Rue de Metz - B.P. 30 - 57470 HOMBOURG-HAUT Tél. : 03.87.81.48.69 Fax : 03.87.81.87.39

5) Retrait du Dossier de Consultation des Entreprises : Le DCE est à retirer ou sera adressé gratuitement sur demande écrite (fax, courrier) faite auprès de la mairie de Maizières-lès-Metz. Il est également téléchargeable sur le site internet : https://www.publicatur.fr/

2) Identification du Maître d’œuvre : Société LOGO B & Christophe SCHINDLER 5 Rue Jean-Baptiste Lejoindre - B.P. 40234 - 57604 FORBACH Tél. : 03.87.87.72.35 Fax : 03.87.85.45.68 - E Mail : [email protected]

6) Conditions relatives au marché : Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services : L’offre sera présentée par un seul opérateur économique ou par un groupement. Chaque candidat ne pourra remettre pour la présente consultation, qu’une seule offre en agissant en qualité soit de candidat individuel, soit de membre d’un groupement. Conformément à l’article 51-VII du code des marchés publics, après attribution du marché à un groupement, le groupement d’entreprises devra revêtir la forme d’un groupement solidaire.

3) Mode de passation : Marché passé selon la Procédure Adaptée (Article 28 du CMP)

7) Modalités de financement et de paiement : Le paiement interviendra par virement au moyen d’un mandat administratif dans un délai de 40 jours à compter de la date de réception de la facture ou des demandes de paiement équivalentes par la Ville. Le projet est financé par la Ville de Maizières-les Metz. Les offres et les candidatures devront être entièrement rédigées en langue française. Unité monétaire utilisée : l’euro. 8) Conditions de participation et justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : Le dossier de candidature contiendra les pièces suivantes dûment datées et signées : 1. Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses cotraitants (Modèle DC4 ou papier libre), 2. Déclaration du candidat (imprimé DC5) et les renseignements s’y rapportant en précisant : - Pouvoir de l’entreprise : transmettre tout document relatif aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat juridiquement ; - Renseignement sur l’entreprise : communiquer tout renseignement permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat ; - Redressement judiciaire : fournir (le cas échéant) la copie du jugement de mise en redressement judiciaire ; - Interdiction / Autorisation de concourir: déclarer par écrit et sur l’honneur ne pas faire l’objet d’une interdiction de concourir ; - Déclaration d’effectifs : déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE

4) Objet : Ravalement des façades à l’Ecole Elémentaire " Les Chênes " 1ère tranche - pour une durée de travaux de 4 mois + 2 semaines de préparation Lot nº 1 : Bardage Lot nº 2 : Isolation et enduit extérieur Lot nº 3 : Traitement des bétons Lot nº 4 : Menuiseries extérieures PVC. 5) Critères de sélection des candidats et des offres : Voir Règlement de Consultation

Montigny-lès-Metz Délais d’exécution des travaux : démarrage des travaux prévu le 25 mai 2009 Maître d’œuvre: Mairie de Montignylès-Metz - Services Techniques Conditions d’obtention du dossier de consultation: Téléchargez le dossier de consultation sur le site http://www.achatpublic.com (référence NW 013) ou faites parvenir votre demande à : Syndicat Intercommunal de Voirie de Metz Centre Hôtel de Ville 160, rue de Pont-à-Mousson 57950 Montigny lès Metz Fax 03.87.55.74.75. Conditions de remise des offres: selon règlement de consultation Date limite de remise des offres : 20 avril 2009 à 12 h Adresse de remise des plis : Sous enveloppe mentionnant l’objet du marché envoyée ou déposée contre récépissé à l’adresse ci-dessus Délais de validité des offres: 90 jours Justifications à produire: * Lettre de candidature DC4 * Déclarations du candidat DC5 et DC6 * Déclaration sur l’honneur conformément à l’article 46 du Code des marchés publics DC7 * Attestations sur l’honneur * Copie du jugement en cas de redressement judiciaire * Les attestations d’assurances en cours de validité * Les renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat * Références du candidat pour des travaux de même ampleur Critères d’attribution des offres: le prix Renseignements complémentaires: * Administratifs: Syndicat intercommunal de la Voirie de la Subdivision de Metz Centre Tel: 03 87 55 74 53 * Techniques : Mairie de Montigny-lèsMetz - Services Techniques Tel : 03 87 55 74 54 ou 66 Date d’envoi à la publication: 27 mars 2009 AC1176125

AVIS D’APPEL PUBLIC À CONCURRENCE Ville de Metz Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Metz - Service Sports, boulevard Saint Symphorien 57050 Longeville-les-Metz, Tél. : 03-87-55-56-00, Fax : 03-87-55-51-10 courriel: [email protected] Objet du marché : Construction d’un équipement sportif à Metz - La grange aux bois Classification CPV- objet principal : 45223220-4 Prestations divisées en lots : oui - Classification CPV Lot 1 : Terrassement 45112500-0 Lot 2 : Gros œuvre 45210000-2 Lot 3 : Charpente bois et métallique Ossature bois 45261100-5 Lot 4 : Couverture - Etanchéité photovoltaïque 45261210-9 Lot 5 : Façades polycarbonate - Stores 45262650-2 Lot 6 : Menuiseries extérieures aluminium 45421000-4 Lot 7 : Menuiseries intérieures 45421000-4 Lot 8 : Cloisons - Plafonds suspendus 45421141-4 Lot 9 : Serrurerie 45421160-3 Lot 10 : Revêtements de sols souples 44112200-0 Lot 11 : Revêtements de sols durs Faïence 45431100-8 Lot 12 : Installations sanitaires 45232460-4 Lot 13 : Génie climatique 45331000-6 Lot 14 : Electricité 09310000-5 Lot 15 : Peinture 44810000-1 Numéro des marchés : 2009-023 à 037 L’avis implique un marché public. La procédure d’achat du présent avis est couverte par l’accord sur les marchés public de l’OMC : oui Type de marché de Travaux : Exécution Lieu d’exécution : 3 rue Baronète à Metz Délais d’exécution : 13 mois à compter de la date fixée à l’ordre de service Date prévisible de début des travaux : juillet 2009 Les variantes sont autorisées Options : Lot 02 : Gros Oeuvre Option 1 - Isolation des murs extérieurs en polystyrène extrudé Option 2 - Isolation des murs extérieurs en verre cellulaire Option 3 - Traitement béton surfacé et suppression du béton poli dans le hall Option 4 - Gabion mis en œuvre avec fruit Option 5 - Gabion mis en œuvre avec face vue choisie Lot 03 : Charpente bois et métallique Ossature bois Option 1 - Moins value charpente salles polyvalentes avec arbalétriers et pannelage Option 2 - Plus-value charpente, salles polyvalentes pour végétalisation Option 3 - Suppression des ossatures métalliques des façades Nord et Sud

6) Retrait des dossiers : Les dossiers sur support papier sont à demander par fax à la Mairie de Hombourg-Haut ou peuvent être obtenus par voie informatique à l’adresse suivante : [email protected]

Lot 04 : Couverture - Etanchéité photovoltaïque Option 1 - Lanterneaux d’éclairage supplémentaires Option 2 - Toiture terrasse végétalisation sur salles polyvalentes Option 3 - Contrat entretien annuel

7) Date limite de réception des offres: Lundi 20 avril 2009 à 12 heures.

Lot 05 : Façades polycarbonate - Stores Option 1 - Pose de controlite en face intérieure de la façade double peau Option 2 - Suppression des stores façade double peau

8) Renseignements complémentaires: Renseignements administratifs : Madame PERIOT Tél. : 03.87.81.87.25 Renseignements techniques : Monsieur KRACKENBERGER Tél. : 03.87.87.72.35 9) Date d’envoi à la publication : Vendredi 27 mars 2009 Fait à Hombourg-Haut, le 26 mars 2009 Le Maire, AC1176251

AVIS D’APPEL A LA CONCURRENCE Maître d’ouvrage: Syndicat Intercommunal de la Voirie de la Subdivision de Metz Centre Procédure de passation: procédure adaptée Objet : Travaux de voirie dans les rues du Fossé, Saint André et des Bateliers à

Lot 06 : Menuiseries extérieures aluminium Pose de stores sur les salles polyvalentes Lot 07 : Menuiseries intérieures Claustras sur châssis salles polyvalentes Lot 09 : Serrurerie Ossature métallique des façades Sud et Nord Lot 10 : Revêtements de sols souples Revêtement de sol caoutchouc dans la salle omnisports Lot 11 : Revêtements de sols durs Faïence Revêtement de sols durs dans l’ensemble hall Lot 14 : Electricité Option 1 - Câble d’alimentation Option 2 - Eclairage architectural de la façade Oues t Lot 15 : Peinture Lasure sur les voiles béton apparents des grandes et petites salles Cautionnement et garanties exigés : Une retenue de garantie de 5% remplaçable par un cautionnement.

11

19

Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les prestations seront réglées par virement administratif et selon les dispositions du titre IV du Code des Marchés Publics. L’opération est financée intégralement par le budget de la collectivité sans financement par des fonds communautaires. Délai de paiement : 40 jours à compter de la réception de la facture. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services : en cas de groupement celui-ci devra être de type solidaire. Les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française ainsi que les documents de présentation associés. Unité monétaire utilisée : l’euro. Conditions de participation Critères de sélection des candidatures : capacités professionnelles, techniques et financières du candidat appréciées au regard des références indiquées ci-dessous. Situation juridique - références requises: - une lettre de candidature et habilitation du mandataire (imprimé DC 4), - une déclaration du candidat (imprimé DC 5 mise à jour du 14/11/2008, qui peut-être téléchargé sur le site www.minefe.gouv.fr) et : - pour les personnes physiques ou morales ayant commencé leur activité depuis moins d’1 an : le récépissé de dépôt de déclaration auprès des services compétents - si l’entreprise est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet - une copie de l’attestation d’assurance en cours de validité. Capacité économique et financière - références requises : Le chiffre d’affaires (H.T.) global et celui concernant les travaux auxquels se réfère le marché pour chacun des trois derniers exercices. Référence professionnelle et capacité technique - références requises : - une liste des principales référence des travaux en cours d’exécution ou effectués auprès d’autres collectivités territoriales au cours des cinq dernières années. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération : - Montant de l’offre : 60 % - Valeur technique de l’offre : 40 % Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Date limite de réception des offres : 7 mai 2009, à 12 heures. Délai minimum de validité des offres : 90 jours à compter de la date limite de réception des offres. Type de procédure : Appel d’Offres Ouvert Conditions de remise des offres ou des candidatures : Le dossier de consultation des entreprises peut être envoyé aux candidats selon les modalités suivantes : Sur support papier : TECHNOCOPY 15, rue des Parmentiers - 57000 Metz Tél. : 03-87-37-40-10 Fax : 03-87-74-17-25 site : www.technocopy.fr Par voie électronique : Sur le site http://mairie-metz.e-marchespublics.com L’accès au cahier des charges peut se faire sans conditions de limites de délai. Les offres seront transmises soit : Par voie postale ou remise contre récépissé à Mairie de Metz, service Marchés Publics - 1, place d’armes - B.P. 21025 - 57036 Metz Cedex 01 ; Par voie électronique sur le site internet http://mairiemetz.e-marchespublics.com. En cas de transmission par voie électronique, les candidats peuvent faire parvenir, à titre de copie de sauvegarde, un dossier de candidature et d’offre sur support physique électronique ou sur support papier. Cette copie de sauvegarde doit être placé dans un pli scellé comportant la mention "copie de sauvegarde". Cette copie doit parvenir dans le délai imparti pour la remise des offres. Adresse à laquelle des renseignements d’ordre administratif peuvent être obtenus : Ville de Metz - service Marchés Publics, 1, place d’armes B.P. 21025, 57036 Metz Cedex 01 Tél. : 03-87-55-59-57 Fax : 03-87-55-59-37 courriel : [email protected]. Adresse à laquelle des renseignements d’ordre technique peuvent être obtenus : Ville de Metz - M. PAOLI - 11 rue Teilhard de Chardin - 57061 Metz Cedex 02 Tél. : 03-87-34-58-42 Fax : 03-87-34-58-08 courriel : [email protected]. Le Tribunal Administratif de Strasbourg (31 avenue de la Paix - 67000 Strasbourg) est compétent en cas de recours. Les renseignements sur les procédures de recours et les délais d’introduction de ceux-ci et, le cas échéant, de médiation, sont à demander au service Marchés Publics de la Ville de Metz. Date d’envoi du présent avis à la presse: 27 mars 2009 AC1176040

Ville d’Algrange

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE MAPA (art. 28 du CMP) 1.- Identification de la personne qui passe le marché : Marché d’ouvrage : ville d’Algrange, 25, rue Foch, 57440 Algrange, tél. 03 82 84 10 30 13 ; fax 03 82 84 35 21. 2.- Objet du marché : la présente consultation concerne : aménagement de la place François-Mitterrand, à Algrange. 3.- Procédure de passation : marché en procédure adaptée (article 28 du Code des marchés publics). 4.- Justifications à produire quant aux qualités et capacités des candidats : Déclaration du candidat DC5 Si le candidat est en redressement judiciaire, copie du ou des jugements prononcés à cet effet Les attestations fiscales et sociales qui prouvent que l’entreprise est à jour dans le paiement des cotisations Tous les renseignements utiles sur les moyens techniques, matériels et humains dont dispose l’entreprise 5.- Conditions de remise des offres : le dossier complet devra être parvenu avant la date et l’heure indiquée dans le présent avis par pli recommandé avec avis de réception postal ou déposé contre récépissé à : Mairie d’Algrange, 25, rue Foch, 57440 Algrange. Le pli fermé devra comporter le nom de l’entreprise et la mention suivante : Ne pas ouvrir, offre relative à l’aménagement de la place

.

Annonces légales, administratives et judiciaires

Mardi 31 mars 2009 François-Mitterrand à Algrange.

vrages extérieurs

dans le règlement de consultation

6.- Renseignements administratifs et techniques : les renseignements d’ordre administratif et technique peuvent être obtenus auprès du responsable des services techniques communaux, M. Gotti, au 03 82 85 22 55.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Lot(s) : 01 : Lot unique Variantes autorisées : NON

4.- Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés cidessous et leur pondération : 60 % valeur technique de l’offre 40 % prix

8.- Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus : la demande de dossier devra parvenir par fax ou courrier à : Mairie d’Algrange, 25, rue Foch, 57440 Algrange, tél. 03 82 84 30 13 ; fax 03 82 84 35 31 ou services techniques, 29, rue Clemenceau, 57440 Algrange, tél. 03 82 85 22 55 ; fax 03 82 84 52 35. 9.- Critères de sélection des offres : Prix des prestations : 80 % Délai d’exécution : 20 % 10.- Date d’envoi à la publication : 26 mars 2009 AC1176002

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE Marché de travaux Identification de l’organisme qui passe le marché : Statut de l’organisme commune de >= 3.500 h. Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : commune de Talange, 46, Grand-Rue, 57525 Talange, tél. 03 87 70 87 80 ; fax 03 87 70 87 85. Personne représentant le pouvoir adjudicateur : M. le Maire de la commune de Talange. Adresses complémentaires : Adresse d’ordre administratif : Mairie de Talange, 46, Grand-Rue, 57525 Talange, tél. 03 87 70 87 80 ; fax 03 87 70 87 85 ; e-mail : [email protected] Adresse d’ordre technique : service technique de la mairie de Talange : M. Spanu, 46, Grand-Rue, 57525 Talange, tél. 03 87 70 87 81 ; fax 03 87 70 87 84. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Mairie de Talange Service des marchés publics, 46, Grand-Rue, 57525 Talange, tél. 03 87 70 87 81 ; fax 03 87 70 87 84 ; einternet http://www.talange.com - Rubrique marchés de services. Adresse à laquelle les offres / candidatures / demandes de participation doivent être envoyées : Mairie de Talange Service des marchés publics, M. Dietrich, 46, Grand-Rue, 57525 Talange, tél. 03 87 70 91 12 ; fax 03 87 70 87 84. Description du marché : Objet du marché : travaux de réfection de voirie dans différents quatiers de la ville - année 2009. Type de marché : exécution - nomenclature - classification CPV : 45233142-6 Travaux de répartition de routes.

DELAI D’EXECUTION ENVISAGE 1 An MODALITES D’OBTENTION DU DOSSIER Les crédits nécessaires à la rémunération des prestations sont disponibles à l’article 21351 du budget d’HAGANIS. MODALITES D’OBTENTION DU DOSSIER Les dossiers de consultation sont à retirer à la cellule marchés publics d’HAGANIS (voir renseignements administratifs) ou par voie informatique sur le site achatpublic.com (les soumissionnaires devront s’authentifier sur le site et notamment indiquer une adresse électronique (mail) permettant de façon certaine une correspondance électronique notamment pour l’envoi d’éventuels compléments, précisions ou rectifications. REMISE DES OFFRES SOUS REFERENCE Par envoi recommandé avec accusé de réception ou sur place contre récépissé ou par voie électronique sur la plate forme de dématérialisation (Achatpublic.com). Date limite de remise des offres : mardi 14 avril 2009 à 12h00 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES 90 jours CRITERES UTILISES LORS DE L’ATTRIBUTION DU MARCHE Critères de jugement des offres : Prix (Pondération : 60) Qualité technique de l’offre (Pondération: 40) La pondération est en pourcentage. FORME JURIDIQUE Pas de forme imposée. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Pour tout renseignements complémentaire et demande de dossiers, veuillez faire parvenir un fax à : Renseignements : Correspondant administratif : M. Guy MELEO Correspondant technique : M. Alain CURE Adresse : HAGANIS BUREAU MARCHES PUBLICS Rue du trou aux serpents BP 82095 57052 METZ Cedex 02 Fax : 03-87-34-22-83 Courriel : [email protected] U.R.L. : www.achatpublic.com DATE D’ENVOI DE L’AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE 26 mars 2009 AC1175738

5.- Procédure : marché par procédure adaptée. 6.- Conditions de délai : Date limite de réception des offres : 20 avril 2009, à 17 h Délai de validité des offres : 90 jours 7.- Date d’envoi à la publication : le 26/03/2009. 8.- Retrait des dossiers et renseignements : services techniques de la ville de Fameck, tél. 03 82 88 22 45 ; fax 03 82 88 22 48. Affaire suivie par : P. Thouvenel. Dossiers disponibles sur www.ville-fameck.fr, rubrique marché public ou sur demande écrite aux services techniques. AC1175497

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE Procédure adaptée Article 28 du CMP 1. Identification du maître d’ouvrage et coordonnées : Commune de Coume, 31 bis, rue Principale, 57220 Coume, tél./fax 03 87 35 92 67. Mail : [email protected] 2. Objet du marché : chauffage salle socioculturelle, mise en place d’une pompe à chaleur géothermale. 3. Retrait du dossier : par courrier, par fax ou par mail à l’adresse indiquée cidessus. 4. Critères de choix : * références prestations similaires : 30 % * mémoire technique : 30 % * coût : 40 % 5. Date limite de remise des offres : mardi 21 avril 2009, en mairie. 6. Renseignements administratifs : mairie de Coume, tél. 03 87 35 92 67. Renseignements techniques : M. JeanClaude Hamman, R2A, groupe OTE Ingénierie, 57070 Metz-Technopôle, tél. 03 87 76 46 87. 7. Date d’envoi de l’avis à la publication : jeudi 26 mars 2009. AC1175390

Moselle

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE Avis d’appel à candidatures

Procédures : marché à procédure adaptée (ouvert) sans formalités (articles 28 du Code des marchés publics, décret 206-975 du 1er août 2006). Forme du marché : marché ordinaire.

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE

Informations complémentaires : numéro de réference attribué au marché - MP 2009/04.

1. Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Syndicat intercommunal des eaux de Berthelming. Correspondant : M. Richard Roos, Président du Syndicat des eaux, bureau syndical, 2, place de la Libération, 57930 Oberstinzel, téléphone 03 87 07 36 58, fax 03 87 03 18 80.

2. Mode de passation du marché : marché négocié. Articles 28, 34, 42 et 65 du CMP.

2. Objet du marché : marché à bon de commande relatif à l’entretien et aux petites extensions du réseau d’alimentation en eau potable.

4. Délai d’exécution :10 mois à partir de juillet 2009.

Caractéristiques principales des prestations à réaliser : travaux de voirie comprenant la réfection de chaussées et trottoirs. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées en sus de l’offre de base. Conditions relatives au marché : Modalités essentielles de financement et de paiement : Les modalités de financement sont les suivantes : financement sur les fonds propres de la commune. Les travaux sont réglés par acomptes mensuels. Cautionnement et garanties exigés : une retenue de garantie est prévue. Son taux par rapport au montant est de 5 %. Une caution personnelle et solidaire peut être proposée. Une avance pourra être accordée. Une garantie pour le remboursement de l’avance est exigée. Conditions de participation : Critères de sélection et de recevabilité des candidatures : référence professionnelle et capacité technique. Justifications à produire par les candidats : Déclaration sur l’honneur du candidat concernant les interdictions de soumissionner visées à l’article 43 du CMP Copie du ou des jugement(s) prononcé(s), si le candidat est en redressement judiciaire. Déclaration du candidat (DC5) Présentation d’une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années pour des chantiers similaires Critères d’attribution : le choix de l’attribution est fondée sur l’offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération sous forme de pourcentage : - Valeur technique : 60 % - Prix des prestations : 40 % Conditions de délai : Date limite de réception des offres : 16 avril 2009, à 17 h. Délai de validité des offres : 90 jours. Conditions particulières de retrait des dossiers : - DCE transmis par voie postale sur demande écrite, par télécopie ou par email - Possibilité de téléchargement du dossier sur le site internet : e-internet : http://www.talange.com Conditions de remise des candidatures ou des offres : Obligation d’envoi des offres par pli postal en recommandé avec accusé de réception Possibilité de remise des plis au service destinataire contre récépissé. Date d’envoi 20/03/2009.

du

présent

avis :

AC1175992

HAGANIS

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE DENOMINATION ET ADRESSE DE LA COLLECTIVITE PASSANT LE MARCHE HAGANIS Rue du trou aux serpents BP 82095 57052 METZ Cedex 02 Tél : 03-87-34-40-00 Fax : 03-87-34-22-83 MODE DE PASSATION Procédure adaptée OBJET DU MARCHE A.09.024 - Travaux de réfection des ou-

3. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le règlement de consultation. 4. Type de procédure : appel d’offres ouvert en application des articles 160 et 161 du Code des marchés publics. 5. Délai limite de réception des offres : 27 mai 2009, à 11 h. 6. Délai plafond des interventions : - sur le réseau principal : 6 h - sur branchements particuliers : 24 h - pour les petites extensions : 3 semaines. 7. Justifications à produire : 1) lettre de candidature (DC4) ; 2) justifications imposées par l’article 44 du Code des marchés publics ; 3) renseignements prévus à l’article 45 ; 4) une fiche de renseignements indiquant les moyens de l’entreprise en matériels et personnel ; 5) une liste des principales références de l’entreprise pour les cinq dernières années (y compris certificat de capacité, mentionnant l’importance, la nature des travaux similaires avec noms et adresses des maîtres d’œuvre sous la direction desquels ils ont été exécutés). 8. Renseignements d’ordre technique : Direction départementale de l’Agriculture et de la Forêt de la Moselle, Service ingénierie d’appui territorial, Subdivision de Sarrebourg, Espace Péguy, 8, rue Fuchly, 57400 Sarrebourg, téléphone 03 87 23 70 84, fax 03 87 23 02 73. 9. Modalités de financement : budget du Syndicat intercommunal des eaux de Berthelming. 10. Retrait du dossier : le dossier de consultation des entreprises est remis à l’entrepreneur en un exemplaire contre une demande écrite à l’adresse du Syndicat des Eaux de Berthelming, comportant obligatoirement une enveloppe A4, timbrée au tarif de 4,96 . 11. Délai de validité des offres : 90 jours. 12. Date d’envoi du présent avis à la publication : 26 mars 2009. AC1175505

AVIS D’APPEL À LA CONCURRENCE

1. Identification du maître d’ouvrage : Commune d’Ottange, 37, rue Principale, 57840 Ottange.

3. Objet du marché : travaux d’aménagement de voirie et enfouissement des réseaux secs de la cité de Differdange à Ottange.

5. Nature des travaux : - terrassement de chaussée et trottoirs : 4.000 m3 - construction de chaussée, parkings et trottoirs : 7.000 m2 - bordures : 2.000 ml - assainissement EP : reprise d’avaloirs 20 unités - réseaux secs (BT, EP, FT et télé) : 1.000 ml 6. Date limite de réception des candidatures : 05/05/09 à 12 h. Les candidatures doivent parvenir par envoi recommandé (ou déposées en mairie) et adressées à Monsieur le Maire, mairie, 37, rue Principale, 57840 Ottange. 7. Présentation des candidatures : chaque candidature doit être remise sous enveloppe cachetée portant la mention " Travaux d’aménagement de voirie et enfouissement des réseaux secs de la cité de Differdange à Ottange " et comportera : - l’identité du candidat - un engagement écrit pour le respect des délais - la déclaration du candidat - les certificats attestant la souscription des déclarations et le paiement de l’impôt sur le revenu ou sur les recettes la TVA par les services fiscaux et comptable du Trésor - certificats relatifs aux congés payés - attestation d’assurances professionnelles et civiles - liste de références de même nature - possibilité de produire également l’attestation sur l’honneur prévue à l’article 46 du CMP. Les critères de jugements des candidatures sont dans l’ordre : 1) les références pour travaux de même nature : 30 % 2) la capacité de l’entreprise à réaliser les travaux : 20 % 3) planning de travaux à élaborer à partir de juillet 2009 et respect des délais : 10 % 4) valeur technique (agrément pour la réalisation des prestations de HTA, BT, FT, télé et éclairage public) : 10 % 5) présentation d’un mémoire personnalisé pour la réalisation de ce chantier : 20 % 6) Engagement sur un démarrage des travaux à prévoir pour juillet 2009 : 10 %.

2.- Objet du marché : travaux dans les bâtiments communaux pour l’année 2009. Lot 1 : menuiserie PVC Lot 2 : isolation extérieure et ravalement de façade : maternelle Victor-Hugo Lot 3 : ravalement de façade : hôtel de ville Lot 4 : réfection et peinture intérieure : maternelle Victor-Hugo 3.- Conditions de participation : Critères de sélection des candidatures : références, qualification, moyens et chiffre d’affaires du candidat Justifications à produire : celles fixées

Instance chargée des procédures de recours: Tribunal administratif de Strasbourg 31, avenue de la Paix 67000 STRASBOURG Tel : 03.88.21.23.23 Fax : 03.88.36.44.66 Délais d’introduction des recours : - Tout intéressé dispose d’un délai de 10 jours, à compter de la réception de l’information du rejet de sa candidature et/ou de son offre et jusqu’à la signature du contrat, pour contester un manquement éventuel aux obligations de publicité et de mise en concurrence dans le cadre d’un référé précontractuel (article L 551-1 du code de justice administrative) ; - Tout intéressé dispose d’un délai de 2 mois, à compter de la publication de la décision de conclure le contrat ou à compter de la réception de la décision informant le candidat qu’il n’est pas retenu, pour effectuer un recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables de ce contrat (articles R 421-1 et suivants du code de justice administrative). Date d’envoi de l’avis à la publication : 25/03/2009 (BOAMP) AC1174548

AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHE Marché A Procédure Adaptée (article 28 du Code des Marchés Publics)

Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Communauté de Communes du VAL SAINT PIERRE Personne responsable du marché : M. le Président, 1 rue de Gargan 57 245 PELTRE tél. : 03 87 74 10 33, télécopieur : 03 87 75 68 71, courriel : [email protected] Objet du marché : travaux d’extension de la déchetterie intercommunale. Type de marché de travaux : exécution. Lieu d’exécution : Zone d’activité de PELTRE.

8. Renseignements : - d’ordre technique : C.M.O - Conception et maîtrise d’œuvre de voirie, 4, hameauLe Prague, 57855 Saint-Privat-laMontagne, tél. 03 87 53 43 55.

Type de procédure : Marché à procédure adaptée

9. Date d’envoi à la publication : 25/03/09.

Quantités (fournitures et services) / Nature et Etendue (travaux) : Travaux de génie civil et de voirie pour la création de deux quais à conteneurs de 30m 3.

M. Georges OBLET, Maire. AC1175383

1.- Identification de l’organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur : M. le Maire de Fameck, Mairie de Fameck, 29, avenue Jeanne-d’Arc, 57290 Fameck, tél. 03 82 88 22 45 ; fax 03 82 88 22 45 ; fax 03 82 88 22 48 ; email : [email protected].

Caractéristiques principales : Ces travaux sont divisés en deux lots définis comme suit : Lot 1 : Gros œuvre / VRD / Espaces verts Lot 2 : Serrurerie / Clôture Chaque lot fera l’objet d’un marché séparé. Les candidatures peuvent concerner un ou plusieurs lots. Les candidats feront une offre de prix distincte pour chaque lot qu’ils souhaitent se voir attribuer. Chaque lot est conclu pour une durée maximum de 4 mois à compter de la date de la notification et conformément au CCAG - TRAVAUX, les travaux (durée maximum de 4 mois) feront l’objet d’ordres de services prescrivant notamment le début des travaux. Nomenclature communautaire pertinente Lot 1 : 45223220 - 4 (travaux de gros œuvre), 45112500 - 0 (travaux de terrassement) et 45112710 - 5 (travaux d’aménagement paysager d’espaces verts) Lot 2 : 44316500 - 3 (serrurerie) et 45342000 - 6 (pose de clôtures) Date limite de remise des offres : 20 avril 2009 à 16h00 Adresse où les dossiers peuvent être demandés et/ou les offres peuvent être transmises : Communauté d’agglomération "Portes de France - Thionville" Service Commande Publique 40 rue du Vieux Collège - BP 80329 - 57126 Thionville Cedex. Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : - lettre de candidature ou formulaire DC4; - déclaration du candidat (formulaire DC5) ; - dossier de références vérifiables d’exécution de travaux similaires à ceux du présent marché au cours des trois dernières années 2006 - 2008 ou engagées en 2009 (pour chaque client : identité, nom et numéro de téléphone du contact chez le client, montants, nature des travaux). L’entreprise qui en dispose fournira les Qualibats suivantes : Lot 1 : 2112 Lot 2 : 4412 - déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années. Critères de sélection des candidatures : Capacités financières, professionnelles et techniques Critères de sélection des offres : Pour chaque lot, le choix de l’offre économiquement la plus avantageuse sera fondé sur le critère unique du prix. Options : Les options concernent : Pour le lot 1 " Gros œuvre / VRD / Espaces verts ", les options concernent : * Option 1 : l’aménagement complémentaire en pavés de l’accès au parvis de l’Eglise ; * Option 2 : le traitement des espaces verts. Pour le lot 2 " Serrurerie / Clôture ", l’option concerne la fourniture et la pose d’un portail. NB : Le candidat est obligé de faire une proposition financière pour la solution de base et pour chacune des options. Délai de validité des offres : 90 jours. Renseignements d’ordre administratif : Service Commande Publique - tel : 03.82.52.32.43 / fax : 03.82.52.32.37 Renseignements d’ordre technique : M. HENRION - tel : 03.82.52.54.52 / GSM : 06.17.26.00.19

Refus des variantes.

Prestations divisées en lots : Non

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE Pouvoir adjudicateur: Communauté d’agglomération " Portes de France - Thionville ", 40 rue du Vieux Collège - BP 80329 - 57126 Thionville Cedex. Procédure de passation : Marché sous procédure adaptée (article 28 du Code des Marchés Publics) - Procédure ouverte. Objet du marché : Traitement du parvis et accessibilité P.M.R. Eglise Saint Michel - Angevillers.

Prestataire retenu : COLAS EST BP 50075 57152 MARLY CEDEX Montant du marché : 58 856.51

HT

Date d’attribution du marché : 17 mars 2009 Date d’envoi à la publication : 27 mars 2009 AC1176292

AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉS Identification de la collectivité qui passe le marché : commune de 57660 Diffembach-lès-Hellimer,

tél./fax 03 87 01 86 06.

banisme de Sarrebourg.

Mode de passation du marché : procédure adaptée (art. 28 du CMP).

A cet effet, M. Eugène Jean Borysiak a été désigné comme commissaire-enquêteur par le président du Tribunal administratif.

Objet : construction d’un local commercial. Lieu : 57660 Diffembach-lès-Hellimer. Titulaires et montants HT des lots : 01 VRD - gros œuvre, Hick Sàrl, 72.456,50 02 Charpente couverture zinguerie, André et Juville, 13.523,56 03 Menuiserie extérieure PVC, Mapert, 11.472 04 Plâtrerie - isolation - faux plafonds, Durand, 7.844 05 Electricité - chauffage électrique, Sorem, 8.305 06 Plomberie sanitaire, Drago, 7.030 07 Chapes - Carrelage - Faïences, Campeis, 7.156,36 09 Peinture, Appel, 2.100 10 Enduits extérieurs, CE Demir, 5.189 Date d’envoi à la publication : le 25/03/2009. AC1176007

Communauté De Communes Du Sillon Mosellan

AVIS D’ATTRIBUTION ORGANISME PASSANT LE MARCHÉ : Communaute de Communes du Sillon Mosellan, 1 Rue Georges COUPARD 80009 57302 Hagondange CEDEX 2 - France. Courriel : [email protected] Type de l’Acheteur public : Etablissement public territorial Contact : Monsieur TODESCHINI JeanMarc OBJET DU MARCHÉ : Contrat de location et de gestion d’une benne à D.I.B. pour le compte de la Communauté de Communes du Sillon Mosellan TYPE DE MARCHÉ : Services TYPE DE PRESTATIONS : de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues CRITÈRES D’ATTRIBUTION : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le règlement de la consultation (lettre d’invitation, cahier des charges...) MODE DE PASSATION : Procedure Adaptee Ouverte - Article 28

L’enquête se déroulera en mairie-annexe, à partir du lundi 20 avril 2009, à 8 h jusqu’au mercredi 20 mai 2009, à 18 h, aux heures habituelles d’ouverture. Le commissaire-enquêteur se tiendra à la disposition du public, en mairie annexe : - le mardi 21 avril 2009, de 9 h à 12 h - le mardi 5 mai 2009, de 15 h à 18 h - le jeudi 14 mai 2009, de 15 h à 18 h Chacun pourra prendre connaissance des dossiers et consigner éventuellement ses observations sur les registres ouverts à cet effet ou les adresser par écrit à l’adresse suivante : Mairie de Sarrebourg, 1, avenue du Général-de-Gaulle, 57403 Sarrebourg. RAC1175931

PREFECTURE DE LA MOSELLE DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE 2ème avis

AVIS D’ENQUÊTE PRÉALABLE À LA DÉCLARATION D’UTILITÉ PUBLIQUE 1. sur la dérivation des eaux souterraines destinées à la consommation humaine par les travaux de captage de la source de la Logeatte nº 231-3X-0042/HY située sur le territoire de la commune de Juvelize ; 2. sur l’établissement des périmètres de protection autour de ce point d’eau sur le territoire de la commune de Juvelize Pétitionnaire : Maire de Juvelize Il est rappelé qu’une enquête préalable à la déclaration d’utilité publique est en cours dans la commune de Juvelize, à l’effet de recueillir les déclarations des intéressés sur les travaux visés ci-dessus. Cette enquête se termine : le 15 avril 2009. Les intéressés peuvent prendre connaissance des pièces du dossier dans la mairie de Juvelize, aux heures habituelles d’ouverture de celle-ci, et consigner leurs observations sur le registre d’enquête ouvert à cet effet ou les adresser, par écrit, à l’attention du commissaire enquêteur, Jean-François DILLENSCHNEIDER, Architecte, dans la mairie précitée.

MONTANT TOTAL DU MARCHÉ : Valeur totale estimée (HT) : 31897.40 euros

Le commissaire enquêteur se tiendra à la disposition du public à la mairie de Juvelize:

DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ : 13/03/2009

- Le 31 mars 2009De 14H à 16H - Le 14 avril 2009De 14H à 16H

DATE D’ENVOI À LA PUBLICATION : 27/03/2009

Toute personne concernée peut demander au Préfet, à l’issue de l’enquête, communication du rapport et des conclusions du commissaire enquêteur.

AVIS D’ATTRIBUTION Maître d’ouvrage: Syndicat Intercommunal de la Voirie de la Subdivision de Metz Centre Objet : Enfouissement des réseaux du Chemin de Blory (de la rue des Volontaires à la rue Cugnot) à Montigny-lèsMetz Titulaires et montants TTC * Lot 1 : Electricité, éclairage public, téléphone, génie civil télédistribution SOBECA à 57535 MARANGE SILVANGE 92 886,62 * Lot 2 : Câblage télédistribution MULLER ASSAINISSEMENT à 57360 AMNEVILLE LES THERMES 10 985,14 Date d’envoi 25.03.2009

à

la

publication:

AC1175756

Commune de Rolbing

RAC1170270

PREFECTURE DE LA MOSELLE DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE BUREAU DU DEVELOPPEMENT DURABLE

DEUXIEME AVIS Projet de rehaussement du pont de l’exRN3 sur le territoire de la commune de METZ Il est rappelé qu’une enquête publique est en cours dans la commune de METZ à l’effet de recueillir les déclarations des intéressés sur le projet visé ci-dessus. L’enquête sera close le 5 mai 2009.

ENQUÊTE PUBLIQUE SUR LE PROJET DE CARTE COMMUNALE 1er avis au public Par arrêté Nº 3 du 25 mars 2009, le maire de Rolbing a ordonné l’ouverture d’une enquête publique sur le projet de carte communale. A cet effet, M. René Wack, domicilié à Bitche (Moselle), retraité, a été désigné, comme commissaire-enquêteur par le président du tribunal administratif à Strasbourg. L’enquête se déroulera en mairie du 22 avril 2009 au 22 mai 2009, aux jours et heures habituels d’ouverture de la mairie (mardi de 18 à 19 h, vendredi de 18 à 20 h). Le commissaire-enquêteur recevra en mairie, les : - 22 avril 2009, de 9 h 30 à 11 h 30 - 7 mai 2009, de 14 h à 16 h - 22 mai 2009, de 16 h à 18 h. Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet de la carte communale pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé en mairie. Elles peuvent également être adressées par écrit à l’adresse suivante : Monsieur le Maire de la commune de Rolbing (57720). Le Maire, Roger SCHWARZ. RAC1175978

Ville de Sarrebourg

AVIS D’OUVERTURE D’UNE ENQUÊTE PUBLIQUE Par arrêté Nº2009/236 du 26 mars 2009, le maire de Sarrebourg, a ordonné l’ouverture d’une enquête publique relative à la modification Nº4 du plan local d’ur-

En application de l’article 133 du code des marchés publics. La liste des marchés publics conclus en 2008 est consultable sur le site Internet: http://www.republicain-lorrain.fr Rubrique marchés publics RAC1175069

SARL UN MONDE ZEN au capital de 70 000 euros Siège social: 24, rue des Graminées 57100 Thionville RCS THIONVILLE 478 103 757

Le commissaire-enquêteur, M. René BLAISING, officier de l’armée de l’air retraité, se tient à la disposition du public: à la mairie de METZ, place d’Armes le: -30 mars 2009, de 9H à 12H -15 avril 2009, de 9H à 12H -23 avril 2009, de 15H à 18H - 5 mai 2009, de 15H à 18H à la mairie de quartier de Devant les Ponts, Les Isles, 15 chemin sous les Vignes le : -7 avril 2009, de 15H à 18H -30 avril 2009, de 9H à 12H Pendant toute la durée de l’enquête, du 30 mars au 5 mai 2009 inclus, les pièces du dossier comportant notamment une étude d’impact et l’avis du directeur des transports maritimes, routiers et fluviaux du 11 octobre 2006 sont déposées à la mairie de METZ, place d’Armes ainsi qu’à la mairie de quartier de Devant les Ponts, Les Isles, afin que chacun puisse en prendre connaissance, aux jours et heures habituels d’ouverture au public, et consigner éventuellement ses observations sur le registre ouvert à cet effet ou les adresser, par écrit à l’intention du commissaire-enquêteur à la mairie de Metz, place d’Armes. Des informations sur le projet peuvent être demandées à Monsieur le Directeur Interrégional du Nord-Est de Voies Navigables de France - Arrondissement Etudes et Grands Travaux - 2 bis rue Victor - 54000 NANCY Tél. : 03 83 17 01 30. A l’issue de l’enquête, le rapport et les conclusions motivées du commissaire enquêteur sont tenus, pendant un an à compter de la date de la clôture de l’enquête, à la disposition du public à la mairie de METZ, place d’Armes ainsi qu’à la mairie de quartier de Devant les Ponts, les Iles et à la préfecture (DEDD/3). Toute personne physique ou morale peut en demander communication. Cette demande est à adresser au Préfet. RAC1166161

Cirey Sur Vezouze HOPITAL LOCAL 3H SANTE

MARCHES CONCLUS

20

mes, l’achat et la vente de tous articles alimentaires comestibles, ainsi que la prestation de services connexes à ces opérations. Durée de la société : 60 ans à compter de la date de l’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés. Capital : 5.000 euros. Gérance : M. Christophe Rovida, demeurant 164, avenue Beau-Site, 83700 Saint-Raphaël. Immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés de Nancy. La Gérance. RAC1174942

VILLE DE METZ

CLOTURE DE LIQUIDATION Au terme d’une délibération en date du 13 mars 2009, l’assemblée générale a approuvé le compte définitif de liquidation et constate la clôture de la liquidation à compter du 31 Décembre 2008 Les comptes seront déposés au Greffe du Tribunal de Thionville en annexe du RCS Pour avis, le liquidateur

TITULAIRE(S) : marché - réf. Non Alloti : Nom du titulaire/Organisme : ONYX EST ATEP Madame CHERY Corine 57006 Metz - France Téléphone : 0387651559 Courrier électronique: [email protected]

AC1175802

EN 2008

11

RAC1175489

STYRO TOIT SARL EN LIQUIDATION au capital de 15 000 euros Siège social : 9 Bis, Avenue de Nancy 57260 DIEUZE

AVIS DE CLOTURE DE LIQUIDATION Suivant délibération de l’assemblée générale extraordinaire du 20 mars 2009, les associés ont décidé : - d’approuver les comptes de liquidation - de donner quitus au liquidateur de son mandat - de prononcer la clôture des opération de liquidation Les comptes de liquidation seront déposés au greffe du Tribunal d’Instance de Metz. Pour avis, Le liquidateur RAC1174929

Me Juliana TARANTINI AVOCATE Spécialiste en Droit des Sociétés 6, Impasse des Augustins 57100 THIONVILLE

CONSTITUTION DE SOCIETE Suivant acte sous seing privé en date du 26 mars 2009, il a été constitué une Société dont les caractéristiques sont les suivantes : Forme : Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée Capital : 20 000 euros Dénomination : ASECOM RAILS Siège Social : 20 rue Maurice Barrès 57175 Gandrange Objet resumé : Tant en France qu’à l’étranger : - principalement la négoce de produits sidérurgiques ou de tous autres produits; - l’activité d’intermédiaire du commerce, de conseil et de bureau d’étude; - la transformation de produits sidérurgiques Durée : 99 ans à compter de l’immatricualtion au RCS de Thionville Agrément : Toute cession ou transmission de parts sociales, à quelque titre que ce soit, est soumise à l’agrément des associés. Gérant : Monsieur Claudiu ORODEL, demeurant 20 rue Maurice Barrès 57175 GANDRANGE, nommé sans limitation de durée RCS : la société sera immatriculée au RCS de Thionville. RAC1175865

AVIS DE CONSTITUTION Aux termes d’un acte s.s.p. à Hayange du 24/03/2009, il a été constitué une société présentant les caractériqtiques suivantes: Dénomination sociale : O CASEUS, Sigle : OC Forme sociale : société à responsabilité limitée Siège social : 14 rue de Verdun, 57700 Hayange Objet social : Bar - restaurant Durée de la société : 99 ans à compter de la date de l’immatriculation de la société au registre du commerce et des sociétés Capital social : 1000 euros Gérance : Grislin Christian, demeurant 5 rue des Eglantines, 57330 Roussy le Village Immatriculation au RCS de Thionville RAC1175466

La Fiducaire alsacienne Société d’avocats 19, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim Tél. 03 88 26 15 26 BAP Société à responsabilité limitée au capital de 5.000 euros Siège social : 9, rue Maurice-Barrès 54000 Nancy

AVIS DE CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous seing privé en date à 54000 Nancy, 9, rue MauriceBarrès, du 18 mars 2009, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes : Forme sociale : société à responsabilité limitée. Dénomination sociale : BAP Siège social : 9, rue Maurice-Barrès, 54000 Nancy. Objet social : la réalisation de toutes activités de restauration selon toutes for-

AVIS DE CONSULTATION 1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Metz - Service Sports - Complexe Sportif Saint-Symphorien - Boulevard Saint-Symphorien 57050 Longeville-les-Metz, Tél. : 03.87.55.56.00, Fax : 03.87.50.51.10, courriel : [email protected]. 2. Objet du marché : Fourniture pour le practice de golf 3. Numéro de marché : PA09B14 4. Procédure Adaptée (articles 28, 40 du Code des Marchés Publics). 5. Date limite de réception des offres : 21 avril 2009 à 12h00 6. Renseignements complémentaires : tous les renseignements obligatoires sont consultables dans un avis sur le site : www.mairie-metz.fr/marchespublics ou peuvent être obtenus auprès de M.Buhler par téléphone au 03.87.55.59.63, ou fax 03.87.55.59.37, ou courriel : [email protected]. 7. Date d’envoi du présent avis à la presse : 27/03/2009 AC1175828

AVIS AUX SALARIÉS de SARL Lorraine Habitat 3, rue des Forgerons 57000 Metz La SCP Noël-Nodée-Lanzetta avise les salariés actuellement ou anciennement employés par cette entreprise que l’ensemble des relevés de créances salariales a été déposé au greffe du tribunal de grande instance de Metz. Il est rappelé que le délai de forclusion de deux mois prévu à l’article L625-1 du Code de commerce court à compter de ce jour. Metz, le 31 mars 2009. RAC1173029

AVIS AUX SALARIÉS de l’EURL Etoile Façades 7/46, rue de Montauban 57070 Metz La SCP Noël-Nodée-Lanzetta avise les salariés actuellement ou anciennement employés par cette entreprise que l’ensemble des relevés de créances salariales a été déposé au greffe du tribunal de grande instance de Metz. Il est rappelé que le délai de forclusion de deux mois prévu à l’article L625-1 du Code de commerce court à compter de ce jour. Metz, le 31 mars 2009. RAC1167407

EURL EHT MENUISERIE au capital de 1300 euros Siège social: 49 rue des Jardins 57185 Clouange 495 227 548 RCS THIONVILLE

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL Aux termes du procès-verbal en date du 12 mars 2009, l’associé unique a décidé de transférer le siège social au 15 Route de Boussange, 57270 Richemont à compter du 13 mars 2009. Les statuts ont été modifiés en conséquence. L’inscription modificative sera portée au RCS de Thionville. Le gérant RAC1175270

EURL C&C INTERNATIONAL EVENTS Capital social de 3500 euros Centre d’Affaires ALIZES, la Rigourdiere à 35510 Cesson Sévigné RCS de Rennes 499 790 111

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL Aux termes du procès-verbal de l’assemblée Générale Extraordinaire du 27 de février 2009, dont le gérant est Ana Maria CENZANO épouse PANNETIER demeurant 30 rue Saint Paul 57950 MONTIGNY LES METZ a décidé de transférer son siège social, avec effet à ce jour, Centre d’affaires ALIZES, la Rigourdière à 35510 Cesson Sévigné au centre d’affaires CESCOM, 4 rue Marconi, Metz Technopôle à 57070 Metz à compter du 25 mars 2009 Les status seront modifiés en conséquence et la société qui était immatriculée au RCS de Rennes sous le nº 499 790 111, fera l’objet d’une nouvelle immatriculation au RCS de Metz. RAC1174506

.

EDF SA au capital de 911 085 545

– 552 081 317 RCS Paris – Siège social : 22-30, avenue de Wagram - 75008 Paris – Photo : Nicolas Bergerot.

edf.fr

Le 29 mars,

vous avez changé d’heure, avez-vous pensé à changer d’ampoules ? Et si c’était le bon moment pour changer de comportement ?

Dimanche 29 mars, nous sommes passés à l’heure d’été, une occasion de faire des économies d’énergie. Comment ? En changeant nos ampoules à incandescence pour des lampes basse consommation : elles permettent d’économiser jusqu’à 80 % sur l’éclairage et ont une durée de vie six à dix fois supérieure. Et elles peuvent être recyclées ! Ça change la vie et celle de notre planète. Un geste simple pour plus d’écologie, plus d’économies, plus de bien-être.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! AC1167839

1221

Richard Dacier (Kad Merad) dirige une petite société de safari héritée de ses parents à Nairobi, capitale du Kenya (Afrique de l’est). Il va guider six touristes français dans leur découverte de la brousse… Mais problème : Dacier n’y a pas mis les pieds depuis 30 ans, il passe son temps à chasser les mouches et surtout il a une trouille bleue des animaux !

Comédie d’aventure réalisée par Olivier Baroux, avec Kad Merad En salle depuis le 1er avril, à partir de 10 ans

Pirates Roman Polanski a réalisé le film le plus cher d’Europe en 1986. Les héros ? Les pirates, ces bandits des mers qui pillaient les navires espagnols chargés de trésors aztèques au 17e siècle. Un authentique 3 mâts a été construit pour le film : c’est le décor-vedette de ce grand classique du cinéma qui sort pour la 1ère fois en DVD. En bonus, un documentaire inédit de 52 minutes qui raconte l’incroyable aventure de ce film. Disponible le 2 avril, prix 19,99 euros

Les 100 charmes de Merlin Très proche de la bande dessinée, «Les 100 charmes de Merlin» est un album-jeu dont vous êtes le héros. Vous êtes Merlin l’enchanteur et devez combattre aux côtés des chevaliers de la Table ronde. Il faut résoudre des énigmes, des puzzles et faire des choix qui vous entraînent vers une page spécifique. Ainsi, à chaque lecture, l’histoire n’est jamais vraiment la même.

Musique

Vidéo

Film

Safari

Livre

La Page des Enfants

Mardi 31 mars 2009

09

Par Jean-Luc Bizien et Julien Delbval (éditions Gründ) Prix : 12 euros

Peut-on encore sauver les océans ?

Distinction À 87 ans, Bernard d’Espagnat, physicien et philosophe des sciences français, a reçu le Prix Templeton pour ses recherches sur le réel et les limites de la connaissance scientifique. Cette récompense, décernée chaque année, est la plus élevée au monde : 1 million de livres (1,1 million d’euros) !

L’origine d’un mot Poisson (XIe siècle)

Faire

Epuisé

Pourtant l’océan est dans un triste état. Epuisé par la pêche intensive, meurtri par les forages, les constructions qui détruisent son littoral [bord de mer], et surtout asphyxié par la pollution, il est en danger. Depuis des années, les scientifiques et les protecteurs de la nature lancent des cris d’alarme pour protéger les océans. Ces appels commencent seulement à être entendus. Les pre-

miers résultats sont encourageants. La vie revient dans les réserves naturelles, des espèces comme les baleines à bosse voient leur population

augmenter. Mais finalement le plus triste, c’est peut-être le fait que l’homme ne sait rien des océans. Sur les millions d’espèces qui y vivent, à

« La mer est blessée, mais elle est solide » François Sarano est docteur en océanographie et plongeur professionnel. Il a fait partie de l'équipe du commandant Cousteau et a fondé l'association Longitude 181.

Quel souvenir gardez-vous de votre travail avec l'équipe Cousteau? Durant 13 ans, ça a été tout d'abord un travail en équipe exceptionnel. Et nous menions des missions d'exploration. Nous allions dans des endroits où personne n'était allé rencontrer des animaux que personne n'avait vus. Peut-être que personne ne retournera dans ces endroits. Ce mot vient du latin piscis, « poisson ». Il a donné peis, pois, au Moyen Âge, puis il s’est écrit peison, pescion avant de devenir poisson. L’origine latine a donné plein de dérivés en français : pêche, piscine, poissonnier, poisse, pissaladière… Le 1er avril, c’est le jour du « poisson d’avril », on se fait des blagues pour rire. Pourquoi avec un poisson ? Parce qu’autrefois, les cadeaux qu’on offrait étaient souvent alimentaires. Le 1er avril correspondant à la fin du carême (les chrétiens ne peuvent pas manger de viande), le poisson était alors le cadeau le plus fréquent.

Créez vos propres badges et personnalisez votre look avec la machine «Badge It». Cette version spéciale «High School Musical» permet de réaliser des badges à l’image des héros du film. Le coffret contient la machine à badger, 15 badges prédécoupés et tout le matériel pour réaliser 15 badges ronds de 3 cm de diamètre. Allez, au travail !

sont vivants. Chaque fois que nous étions dans l'eau, nous avons été déroutés par ce que nous avons vu. Les océans ont-ils changé depuis vos explorations avec le commandant Cousteau? Oui, ils ont changé. Les grands prédateurs sont moins nombreux. Les animaux n'ont plus le temps de devenir adultes, ils sont trop pêchés. Mais il y a un autre changement. Dans certains endroits, comme les réserves naturelles, on voit revenir des espèces qu'on avait oubliées. Alors on peut encore sauver la mer?

Vous vous êtes éloigné de la mer, puis vous y êtes revenu. Son pouvoir d'attraction n'est donc pas une légende? Depuis cinq ans, je travaille avec Jacques Perrin sur le film «Océans» qui sortira à la fin de l'année. Je retrouve ce travail en équipe, des conditions enthousiasmantes et des moyens d'aller à la rencontre des animaux comme personne ne l'a fait.

C'est pour cette raison que vous avez déclaré: « Jacques Perrin a complètement changé ma façon de voir la mer » ?

La mer est blessée, mais si on ne l'assaillit pas de toutes parts, la vie revient. Contrairement à ce qui se passe sur Terre, les courants marins amènent des œufs et des larves. La mer est solide, ça vaut la peine de se battre.

Si on n'est pas dans l'eau, on ne Propos recueillis par Caroline Gaertner peut rien savoir des animaux. Avec ce film, Jacques Perrin montre les Web animaux dans les moments où ils www.longitude181.com

peine 210000 ont été identifiées. Encore une raison de tout faire pour sauver les océans, ces grands inconnus.

Adorable Ponyo

Ponyo est une petite fille poisson curieuse. Échappant à la surveillance de son papa, elle part à l'aventure et rencontre Sosuke, un petit garçon de cinq ans. Ce dernier jure de la protéger. Mais la place de Ponyo est dans la mer et son papa n'est pas prêt à la laisser vivre dans le monde si pollué des humains.

Avez-vous l’esprit «haute couture» ? Pour le savoir, jouez à «Jeune styliste Paris». Vous devrez définir des modèles, personnaliser une ligne de vêtements et organiser les défilés les plus « glamour » de la capitale. La maison de couture grandit en développant des vêtements et des accessoires pour une création à l’infini. Un jeu Ubisoft pour la Nintendo DS Prix : 30 euros

Linus & Boom 2020, sur Terre. Les aliens sont pourchassés sans pitié par le gouvernement. Mais Linus, 12 ans, pense qu’ils ne sont pas tous méchants. Il se lie d’amitié avec une créature apparue dans une grande explosion. Boom (c’est son nom) est en danger, mais il pourra se transformer en humain temporairement grâce à une montre magique. Une nouvelle série d’animation drôle et futuriste, dans un univers de sciencefiction tout en 3D.

«Ponyo sur la falaise» est le dernier des films des studios Ghibli, dirigé par Hayao Miyazaki, le maître de l'animation japonais. Le film a été entièrement réalisé à la main. Et n'allez pas croire que «Ponyo sur la falaise» est réservé aux petits. C'est un film dont il serait dommage de se priver. Ponyo sur la falaise d’Hayao Miyazaki En salle le 8 avril

avec le Tu veux réagir à un article, remporter des cadeaux ?

Maya, 10 ans

Quand je vais en vacances, je vois trop de déchets sur les plages. Ça pollue notre environnement, mais surtout celui des animaux de la mer.

Fiona, 10 ans

Je pense que c’est surtout le fond des mers qui est pollué. On ne peut pas le nettoyer comme une plage. Je pense qu’il faut protéger la mer parce qu’il y a beaucoup de gens qui travaillent sur la mer. Et puis elle recouvre les 3/4 de la planète quand même! La mer, je trouve que c’est vraiment un beau milieu. Si la mer est trop pol-

Jeune styliste Paris

peut sauver la mer, mais il y a urgence!

Aurélien, 9 ans

Yohan, 11 ans

Calder était un grand artiste du 20e siècle, célèbre pour ses mobiles. Avec un bout de ficelle, trois fils de fer et une pince à linge, il créait un chien, un acrobate ou un poisson rouge dans son bocal. Ses premières sculptures sont exposées au Centre Pompidou à Paris. La Galerie des Enfants présente différents aspects de son travail et propose des ateliers sur le thème du cirque.

Chaque jour à partir du 6 avril, dans «Toowam Vacances» sur France 3

« On peut sauver la mer, mais il y a urgence ! » Autour du film « Ponyo sur la falaise », le Cinéaqua à Paris accueille une exposition, des projections de films et de nombreux ateliers pour s’amuser dans l’univers du film. Nous y avons croisé de jeunes visiteurs très concernés par l’avenir des océans.

Calder expliqué aux enfants

«Quel cirque, une exposition-atelier autour de Calder» Au centre Pompidou à Paris, jusqu’au 20 juillet

CD-Rom

Une épicière britannique a trouvé la solution pour que les enfants ne jettent plus les emballages dans la rue : elle écrit leur nom dessus, au feutre. Résultat : la moitié moins de papiers de bonbons par terre ! « Avec leur nom écrit dessus, ils n’osent plus rien jeter », dit-elle. Elle fera pareil avec les adultes.

Badge It !

«Badge It!» spécial High School Musical Prix : 36 euros

Télé

Astuce

© Disney

Bonnes nouvelles

Anne Ducellier

Rafael Nadal, qui a gagné, la semaine dernière le tournoi d’Indian Wells en battant Andy Murray en deux sets. Visiblement, sa technique s’est améliorée.

La planète bleue. Un joli nom pour notre Terre. Recouverte d’eau à 75%, elle ne survivrait pas sans ses mers. C’est là que la vie s’est formée, il y a environ 3,8 milliards d’années. Ce sont ses plus petits habitants, des organismes à peine plus gros qu’une tête d’épingle (le phytoplancton), qui produisent la moitié de l’oxygène sur la planète. Ce sont les courants marins qui transportent cet oxygène, la chaleur et les nutriments autour du globe. Sans compter les milliards d’humains dont le travail et parfois même la survie dépendent de la mer.

F. Sarano / Longitude 181 Nature

« Avant, je devais courir partout pour gagner un match. »

MGMT est devenu célèbre il y a quelques semaines en France, depuis que l’UMP (parti de Nicolas Sarkozy) a diffusé une de ses chansons lors de meetings politiques et sur son site Internet. Et ce, sans autorisation. Mais il faut découvrir ce groupe américain pour une autre raison, excellente celle-là : son 1er album «Oracular Spectacular» sorti l’an dernier est une merveille électro-rock. Il a séduit la jeune génération avec ses trois tubes «Time To Pretend », «Electric Feel» et «Kids». En plus, son prix est tout doux.

La mer est-elle encore capable de supporter la pollution dont elle est victime ?

Caroline Gaertner

Il a dit

MGMT : on aime !

MGMT «Oracular Spectacular» (Sony), moins de 10 euros

Jeu

Dossier

22

luée, c’est toute la chaîne alimentaire qui s’écroule. Au lieu de jeter les

détritus dans la mer, on ferait mieux de les brûler ou de les recycler. On

Je vais à la mer pendant mes vacances d’été. Sur la plage, il y a des bouteilles en plastique, en verre, des mégots de cigarette. C’est dégoûtant, on gâche la nature! La mer aussi est sale, surtout avec le pétrole qui est jeté dedans. Résultat, les poissons meurent beaucoup plus vite. Exposition «Ponyo & la magie» jusqu’au 31 mai 2009 Cinéaqua, 5 avenue Albert de Mun, 75016 Paris

Connecte-toi vite sur :

http://republicain-lorrain.jde.fr

Ton rendez-vous avec l’actualité !