Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B Caratteristiche e vantaggi Larghezze di banda di 500 MHz, 300 MHz o 100 MHz Frequenze di campionamento sino a 5 GS/s 2 o 4 canali Display a cristalli liquidi a colori VGA 25 misure automatiche Risoluzione verticale a 9 bit Interfaccia utente multilingue Interfaccia grafica utente QuickMenu per un utilizzo facile Porta Ethernet incorporata Funzione di controllo remoto e*Scope™ basata su web Funzione di rilevazione automatica delle anomalie delle forme d’onda WaveAlert™
Gli oscilloscopi ai fosfori digitali serie TDS3000B offrono prestazioni e portatilità ineguagliate a un prezzo conveniente L’oscilloscopio serie TDS3000B racchiude in uno strumento leggero e alimentabile a batteria la potenza della tecnologia di acquisizione delle forme d’onda ai fosfori digitali, la rilevazione automatica delle anomalie, il controllo remoto basato su web e sette moduli applicativi.
Funzioni potenziate di ricerca guasti
La funzione di rilevazione delle forme d’onda WaveAlert™ sveltisce le operazioni di ricerca guasti aiutando a individuare più rapidamente i problemi elusivi. WaveAlert controlla continuamente i segnali d’ingresso su tutti i canali e rileva, evidenziandola,
La tecnologia del DPO permette di analizzare i segnali complessi con una precisione superiore
qualsiasi forma d’onda che si discosti da quella
Gli oscilloscopi ai fosfori digitali visualizzano, memo-
scopio TDS3000B, quando rileva un’anomalia, è in
rizzano e analizzano in tempo reale tre parametri del
grado di interrompere l’acquisizione, emettere un
“normale” in fase di acquisizione. Poiché l’oscillo-
segnale: l’ampiezza, il tempo e la distribuzione
segnale acustico, produrre uno stampato o memo-
dell’ampiezza nel tempo. Le frequenze elevate di
rizzare la forma d’onda, si possono eseguire test
acquisizione e aggiornamento facilitano l’acquisizione
nel corso di lunghi periodi – anche senza bisogno
e la visualizzazione di forme d’onda o delle loro
di essere presenti – per individuare i problemi
variazioni sporadiche. Il display a colori a intensità
molto rari e difficili da risolvere.
graduale fornisce informazioni sulla frequenza con cui si presentano le ampiezze e le durate dei segnali. Ciò facilita l’individuazione e la caratterizzazione di anomalie delle forme d’onda che possono sfuggire sui tradizionali oscilloscopi digitali a memoria.
1
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
Moduli applicativi – Funzioni avanzate per analisi dettagliate dei progetti – Test con maschere per telecomunicazioni – Trasformata rapida di Fourier – Due moduli video per i test e la ricerca guasti – Funzione di test con limiti posizionabili per verifiche rapide “passa/non passa” – Funzioni avanzate di trigger, inclusi trigger sui glitch, sui runt e su livelli logici Stampante inseribile, per documentare i risultati ovunque ci si trovi L’interfaccia TekProbe™ Livello II accetta sonde attive, differenziali e di corrente, e regola automaticamente la scala e le unità di misura Porta Centronics standard per produrre stampati in modo veloce e comodo Unità a dischetti incorporata per facilitare la memorizzazione e la documentazione
Applicazioni Test di produzione nel settore delle telecomunicazioni Progettazione e debug di circuiti digitali Installazione e manutenzione di impianti video Progettazione di alimentatori
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Funzione di controllo remoto e*Scope™ basata su web
e*Scope consente di comandare l’oscilloscopio TDS3000B da qualsiasi luogo tramite Internet e un PC. Basta collegare il TDS3000B a una rete locale mediante la porta Ethernet incorporata, aprire la finestra di un browser sul PC e immettere l’indirizzo IP del TDS3000B nell’apposita riga. L’oscilloscopio risponderà e sarà comandabile usando il browser. Scaricando sul PC il software di controllo e*Scope si ottiene un’interfaccia grafica che visualizza lo schermo e i comandi del pannello anteriore del TDS3000B, per poter usare facilmente lo strumento. Caratteristiche flessibili, adatte a ogni applicazione
Grazie alla sua leggerezza, alle sue piccole dimensioni e alla possibilità di alimentarlo con la batteria ricaricabile, l’oscilloscopio serie TDS3000B può essere trasportato e usato ovunque sia necessario. Con la batteria installata pesa solo 5,2 chilogrammi. Con la stampante termica inseribile, in opzione, si può documentare subito il lavoro svolto, anche
Applicazioni Test con maschere per telecomunicazioni – TDS3TMT Installando questo modulo si trasforma l’oscilloscopio serie TDS3000B in uno strumento di test “passa/non passa” per le verifiche di conformità agli standard di telecomunicazione. Sono supportati gli standard ITU-T G.703 (velocità DS0, DS1, E1, interfaccia Clk, DS2, E2, E3 e DS3). Sono supportati gli standard ANSI T1.102 (velocità DS1, DS1A, DS2, DS3 e STS-1). È possibile modificare maschere personalizzate adoperando il software WaveStar™ per oscilloscopi. È possibile terminare il dispositivo in prova con adattatori per segnali di comunicazione. È possibile utilizzare il modulo TDS3GV (GPIB) o la porta Ethernet incorporata per programmare l’oscilloscopio serie TDS3000B in modo da eseguire automaticamente i test. Applicazione tipica del modulo TDS3TMT
quando ci si trova sul campo.
Quando si eseguono test di schede di linea di rete
È facile adattare l’oscilloscopio serie TDS3000B alle
durante le fasi di produzione, uno dei parametri
proprie necessità con i moduli applicativi opzionali
più importanti è la produttività. La combinazione di
di facile installazione. All’accensione, l’oscilloscopio
elevata frequenza di analisi delle forme d’onda
indica quali moduli sono installati. Attualmente sono
offerta dal DPO e apposite funzioni circuitali per-
disponibili sette moduli per le seguenti applicazioni:
mette velocità straordinarie di test con maschere su
test con maschere per telecomunicazioni analisi avanzate trasformata rapida di Fourier funzioni avanzate di trigger test con limiti video esteso video digitale seriale 601.
Sono inoltre disponibili due moduli per comunicazioni: un modulo per reti locali 10Base-T/RS-232 un modulo GPIB/VGA/RS-232.
La dotazione di serie comprende una porta Centronics.
La funzione di rilevazione delle forme d’onda WaveAlert™ segnala qualsiasi forma d’onda che si discosti da un ingresso “normale”.
ALT consente di eseguire rapidamente i test su più
Trasformata rapida di Fourier (FFT) per l’analisi di frequenze e armoniche – TDS3FFT
canali comandando il trigger su tutti i canali in
Installando questo modulo nell’oscilloscopio serie
sequenza con una singola impostazione.
TDS3000B si trasforma quest’ultimo in uno strumen-
Analisi avanzate – TDS3AAM
to per ricerca guasti utilissimo per i seguenti scopi:
dispositivi a uno o più canali. La modalità di trigger
Il modulo TDS3AAM aggiunge funzioni avanzate di analisi all’oscilloscopio serie TDS3000B, permettendo di specificare forme d’onda sotto forma di espressioni matematiche arbitrarie – comprese svariate funzioni matematiche oltre a costanti e misure. Il modulo TDS3AAM aggiunge anche funzioni di misura di aree e di aree di cicli, di differenziazione e integrazione, calcolo della media delle misure e statistiche sulle misure. Sono incluse anche le funzioni del modulo TDS3FFT per il calcolo della trasformata rapida di Fourier.
2
Il DPO TDS3000B esegue i test sulle schede di linea per telecomunicazioni a velocità straordinarie. L’apposita funzione QUICKMENU riunisce in un solo menu tutte le funzioni di test per il settore delle telecomunicazioni.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
test della risposta all’impulso su filtri e sistemi misura del contenuto di armoniche e della distorsione di sistemi identificazione e individuazione delle sorgenti di rumore e di interferenza analisi delle vibrazioni analisi armonica nelle linee di alimentazione a 50 e 60 Hz.
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Applicazione tipica del modulo TDS3FFT
Durata dell’impulso (o glitch)
Il trigger sulla durata dell’impulso viene comandato
Durante la progettazione o l’analisi di alimentatori, è importante controllare le armoniche presenti nella corrente di carico dell’alimentatore. Adoperando i cursori dell’oscilloscopio si possono misurare la
quando la durata di un segnale impulsivo è inferiore, superiore, uguale o diversa da una durata specificata. Questo tipo di trigger è utile per la ricerca guasti su circuiti logici.
frequenza e l’ampiezza di ciascuna armonica. Impulso runt
Funzioni avanzate di trigger – TDS3TRG La tecnologia del DPO mostra gli effetti della modulazione su un anello di regolazione di un alimentatore.
Il trigger sull’impulso runt viene comandato quando
Installando questo modulo nell’oscilloscopio serie
l’ampiezza di un segnale impulsivo è inferiore a una
TDS3000B si aggiunge un menu di trigger speciali,
soglia specificata. Si possono specificare anche
fra i quali trigger comandabili su impulsi e su
parametri relativi alla durata dell’impulso runt.
livelli logici.
Questo tipo di trigger è utile per la soluzione di problemi derivanti da conflitti nell’accesso ai bus.
Trigger su livelli logici
Questo tipo di trigger è estremamente utile durante
Slew rate
la ricerca guasti su circuiti digitali. Il trigger viene
Il trigger sullo slew rate viene comandato quando lo
comandato quando due segnali soddisfano una
slew rate di un segnale (tempo di salita o di discesa)
determinata condizione booleana. Questo modulo
è inferiore, superiore, uguale o diverso da uno slew
fornisce modalità di trigger su livelli logici relativi
rate specificato. Questo tipo di trigger è utile per la
agli stati e alle sequenze.
ricerca guasti su circuiti di transceiver per bus digitali, linee di trasmissione e amplificatori operazionali.
Trigger su sequenze
Il DPO TDS3000B, insieme al modulo per i test dei limiti TDS3LIM, è ideale per i test di produzione in cui occorrono decisioni rapide di tipo “passa/non passa”.
Questo tipo di trigger, utile per la ricerca guasti su circuiti logici, viene comandato quando due segnali assumono il valore logico Vero o Falso. Fondamentalmente, la funzione di trigger sulla sequenza comanda
Il modulo applicativo TDS3FFT consente inoltre di
il trigger dell’oscilloscopio dall’uscita di una porta
eseguire le seguenti operazioni:
logica a due ingressi AND, OR, NAND o NOR. Come
selezione della finestra migliore per il segnale da analizzare scegliendo tra quattro finestre FFT (rettangolare, di Hamming, di Hanning e di Blackman-Harris); analisi di forme d’onda ripetitive, a evento singolo o memorizzate, visualizzando una forma d’onda corrispondente alla trasformata rapida di Fourier di qualsiasi segnale in fase di acquisizione, acquisito per ultimo o memorizzato; impostazione della scala verticale del reticolo della trasformata rapida di Fourier in dB o in valori efficaci lineari; visualizzazione contemporanea dei segnali nel dominio del tempo e delle forme d’onda calcolate in base alla trasformata rapida di Fourier. Queste operazioni aiutano ad eseguire una rapida analisi dei problemi su circuiti o sistemi.
parte della condizione di trigger si possono specificare i limiti temporali e le soglie del segnale.
Test con limiti – TDS3LIM Il modulo TDS3LIM permette di verificare in modo facile e veloce se un circuito funziona entro i parametri prefissati: ciò è ideale per eseguire test ripetitivi in cui occorrono decisioni rapide di tipo “passa/non passa”. Si possono creare facilmente modelli di riferimento delle forme d’onda da confrontare con le forme d’onda effettive e anche confrontare un numero qualunque di canali d’ingresso con una qualsiasi
Trigger sullo stato
combinazione di quattro riferimenti, e selezionare
Questo tipo di trigger, utile per la ricerca guasti su
l’azione che deve essere compiuta dall’oscilloscopio
sistemi logici sincroni, viene comandato quando un
TDS3000B se una forma d’onda esce fuori dai limiti
segnale di stato è Vero o Falso al momento in cui
di riferimento: interruzione dell’acquisizione, emissione
una transizione di un segnale di clock è Vera.
di un segnale acustico, produzione di uno stampato o
Trigger su impulsi
memorizzazione della forma d’onda su disco.
Questo tipo di trigger viene comandato quando un segnale soddisfa una condizione di temporizzazione o di soglia. Il modulo per funzioni avanzate di trigger offre tre modalità di trigger sull’impulso: durata dell’impulso, impulso runt e slew rate.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
3
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Video esteso – TDS3VID La dotazione standard di tutti gli oscilloscopi serie TDS3000B comprende funzioni di trigger su segnali NTSC, PAL e SECAM (tutti i campi o tutte le righe). Il modulo applicativo TDS3VID estende questa funzione base di trigger video aggiungendovi le seguenti. QuickMenu
Questa funzione permette di visualizzare in basso e a lato del display un menu contenente funzioni video utili per visualizzare e misurare forme d’onda standard utilizzate nelle trasmissioni televisive, compresi il generatore del trigger, l’istante in
La funzione di trigger video personalizzabile consente di comandare il trigger del TDS3000B su segnali conformi a standard come l’RS343 (frequenza di scansione di 26,6 kHz).
cui va comandato il trigger, il reticolo video e l’impostazione automatica del video.
Trigger su righe specifiche
A volte è necessario visualizzare una singola riga Autoset
Questa funzione regola automaticamente i parametri del trigger sul canale orizzontale, verticale e video per visualizzare una forma d’onda video con il trigger comandato su tutte le righe e i campi; si può quindi agire manualmente sui comandi per ottimizzare la schermata. Questa funzione è disponibile dal QuickMenu e dal menu Acquire.
del segnale video. Per esempio, le informazioni sulla programmazione del segnale NTSC possono essere contenute nella riga 20. Questa funzione di trigger consente di comandare il trigger su una riga specifica facendo scorrere i numeri delle righe e selezionando quella prescelta. Holdoff sul campo video
Questa funzione consente di specificare il numero di Video personalizzabile
Questa funzione permette di specificare le frequenze di scansione orizzontale in modo da comandare il trigger su segnali di sistemi video diversi da quelli per trasmissioni televisive, per esempio quelli
campi durante i quali bisogna attendere prima di riattivare il trigger. Si può così comandare il trigger su un solo campo (p. es. il campo 1 o 3 del segnale NTSC) anziché su entrambi (il numero 1 e il numero 3).
Modalità immagine video con selezione della riga sullo schermo. Modalità immagine video con selezione della riga sullo schermo
Insieme a un oscilloscopio TDS3000B, il TDS3VID offre un rapido accesso al segnale video analogico “mascherato” dal flusso di segnali video digitali. Si può controllare l’immagine in bianco e nero generata originariamente dalla videocamera o da un altro apparecchio, e poi utilizzare l’apposita funzione per passare rapidamente ad una riga specifica dell’immagine.
Video digitale seriale 601 – TDS3SDI Installando questo modulo nell’oscilloscopio serie TDS3000B si trasforma quest’ultimo in uno strumento multifunzione che permette di rilevare e identificare i segnali video ITU-R BT.601, esaminarne le forme d’onda complessive e le loro
utilizzati nei monitor di computer e di apparecchi
Reticoli video
componenti analogiche rappresentative, e analizzare
medici. La figura che segue illustra il caso in cui il
Questa funzione consente di cambiare il reticolo
il flusso di bit. Oltre a tutte le funzioni del TDS3VID,
trigger dell’oscilloscopio TDS3000B viene comandato
standard dell’oscilloscopio in un reticolo IRE o in
sono incluse le seguenti:
in base a una frequenza di scansione di 26,2 kHz.
mV, a seconda del tipo di segnale, per facilitare le misure e l’analisi delle forme d’onda video.
Funzioni HDTV analogiche
I moduli TDS3VID e TDS3SDI consentono di operare sugli standard HDTV analogici emergenti. Si può
vettorscopio (Pb/Pr) Funzioni incorporate di vettorscopio
Con il modulo TDS3VID, un oscilloscopio serie
comandare il trigger su svariati formati HDTV: 1080i,
TDS3000B può funzionare come un vettorscopio
1080p, 720p e 480p. Inoltre si può usare la funzione
con reticoli incorporati per le barre di colore al
vettorscopio su segnali HDTV analogici con reticoli
100% o al 75%. Misurare i livelli cromatici è
per le barre di colore sia al 100% che al 75%.
semplice, e il display ai fosfori digitali dell’oscilloscopio rende facile vedere qualsiasi problema di bilanciamento del bianco.
4
modalità immagine video con selezione della riga sullo schermo
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
forme d’onda YPbPr, RGB e YC.
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Caratteristiche
Caratteristiche video della serie TDS3000B
Larghezza di banda Canali Frequenza di campionamento su ciascun canale
TDS3012B
TDS3014B
TDS3032B
TDS3034B
TDS3052B
TDS3054B
100 MHz
100 MHz
300 MHz
300 MHz
500 MHz
500 MHz
2
4
2
4
2
4
1,25 GS/s
1,25 GS/s
2,5 GS/s
2,5 GS/s
5 GS/s
5 GS/s
20, 150 MHz
20, 150 MHz
Lunghezza massima di registrazione
10.000 punti su tutti i modelli
Risoluzione verticale
9 bit su tutti i modelli
Sensibilità verticale (/div)
1 mV – 10 V su tutti i modelli ±2% su tutti i modelli *1
Precisione verticale Tensione max. d’ingresso (1 MΩ)
150 VRMS CAT I su tutti i modelli (300 V CAT II con la sonda 10X standard)
Spostamento verticale Limitatore di banda passante
± 5 div su tutti i modelli 20 MHz
20 MHz
20, 150 MHz
Accoppiamento d’ingresso
20, 150 MHz
AC, DC, GND su tutti i modelli 1 MΩ in parallelo a 13 pF o 50 Ω
Impedenze d’ingresso selezionabili Intervallo della base dei tempi (/div)
4 ns – 10 s/div
4 ns – 10 s/div
2 ns – 10 s/div
2 ns – 10 s/div
1 ns – 10 s/div
1 ns – 10 s/div
Precisione della base dei tempi
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
Display *1 Diminuisce
A cristalli liquidi a colori dello 0,025%/°C a temperature superiori a +30 °C e inferiori a +18 °C.
Acquisition Modes
Sistema di trigger
DPO – Acquisizione e visualizzazione di forme d’onda complesse, eventi casuali e sequenze impercettibili nell’andamento effettivo del segnale. I DPO forniscono informazioni su tre parametri del segnale in tempo reale: l’ampiezza, il tempo e la distribuzione dell’ampiezza nel tempo.
Modalità principali di trigger – Auto (supporta la modalità Roll per velocità di scansioni pari o inferiori a 40 ms/div), Normal.
Su livelli logici (occorre il TDS3TRG) – PATTERN: specifica una condizione AND, OR, NAND, NOR quando è Vera o Falsa per un tempo prefissato.
B Trigger – Il trigger è comandabile dopo un certo tempo di ritardo (After Time Range) o a eventi (After Events Range).
Rilevazione del picco (Peak Detect) – Acquisizione di glitch casuali e ad alta frequenza. Si possono acquisire glitch di durata brevissima, sino a 1 ns.
Trigger After Time Range – Fra 13,2 ns e 50 s.
STATE: qualsiasi stato logico. Il trigger è comandabile sul fronte ascendente o discendente di un clock. I trigger sugli stati logici sono utilizzabili su combinazioni di due ingressi (non di quattro).
WaveAlert™ – Monitoraggio dei segnali d’ingresso su tutti i canali e segnalazione di qualsiasi forma d’onda che si discosti dalla forma d’onda normale in fase di acquisizione.
Ingresso di trigger esterno – >1 MΩ in parallelo a 17 pF; la tensione massima d’ingresso è di 150 VRMS.
Campionamento (Sample) – Solo campionamento di dati. Inviluppo (Envelope) – Acquisizione dei valori max./min. durante una o più acquisizioni. Media (Average) – Calcolo della media dei dati della forma d’onda in base a un numero di acquisizioni selezionabile tra 2 e 512. Sequenza singola (Single Sequence) – Il tasto Single Sequence permette di eseguire l’acquisizione comandando il trigger su una sequenza alla volta.
Trigger After Events Range – Fra 1 e 9.999.999 eventi.
Tipi di trigger
Sul fronte – Trigger convenzionale pilotato dal livello. Pendenza positiva o negativa su qualsiasi canale. Selezioni dell’accoppiamento: DC, reiezione del rumore, reiezione delle frequenze alte e reiezione delle frequenze basse. Video – Trigger su tutte le righe o su una riga specifica, campo dispari/pari o tutti i campi o formati HDTV analogici (1080i, 1080p, 720p, 480p). I moduli applicativi opzionali TDS3VID e TDS3SDI estendono le funzioni di misura e di trigger video.
Sull’impulso (occorre il TDS3TRG) – WIDTH (o GLITCH): il trigger è comandabile su una durata dell’impulso inferiore, superiore, uguale o diversa da una durata selezionabile fra 39,6 ns e 50 s. RUNT: il trigger è comandabile su un impulso che attraversi una prima soglia ma non una seconda prima di attraversare di nuovo la prima. SLEW RATE: il trigger è comandabile su velocità di salita del fronte dell’impulso superiori o inferiori a una velocità impostata; i fronti possono essere ascendenti, discendenti o di entrambi i tipi. Comm (occorre il TDS3TMT) – Fornisce la funzione di trigger su impulso isolato necessaria per eseguire i test con maschere per telecomunicazioni DS1/DS3 in conformità allo standard ANSI T1.102. Alternate – Utilizza in sequenza ciascun canale attivo come sorgente del trigger.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
5
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Sistema di misura
Interfaccia I/O
Misure automatiche sulle forme d’onda – Periodo, frequenza, durata positiva e negativa, tempo di salita e di discesa, duty cycle positivo e negativo, sovraelongazione o sottoelongazione, livelli alto, basso, massimo e minimo, picco-picco, ampiezza, media, media sul ciclo, valore efficace, valore efficace sul ciclo, durata del burst, ritardo, fase, area*1, area del ciclo*1. Si possono visualizzare quattro misure qualsiasi da una qualunque combinazione di forme d’onda.
Gating – Le misure possono essere delimitate impiegando la larghezza dello schermo o i cursori verticali.
Porta per stampante (standard) – Parallela tipo Centronics. Modulo di comunicazione TDS3GV – Programmabilità GPIB (IEEE –488.2): modalità complete di trasmissione/ricezione; regolazione di tutte le modalità, impostazioni e misure. VGA: monitoraggio dell’uscita per la visualizzazione diretta su monitor di grandi dimensioni con funzionalità VGA. Connettore femmina DB-15, frequenza di sincronismo 31,6 kHz, a norma EIA RS-343A. Programmabilità dell’interfaccia RS-232-C: modalità complete di trasmissione/ascolto; regolazione di tutte le modalità, impostazioni e misure. Velocità di trasmissione fino a 38.400 baud. Connettore maschio DB-9. Manuale del programmatore: 071-0381-01.
Elaborazione delle forme d’onda
Funzioni di stampa
*1 Occorre il modulo TDS3AAM.
Soglie – Impostabili come percentuali o tensioni.
Sfasamento – Si può inserire uno sfasamento di ±10 ns tra un canale e l’altro per eseguire misure migliori di temporizzazione e ottenere forme d’onda matematiche più precise. Operatori aritmetici – Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione.
Formati dei file grafici – Interleaf (.img), TIF, PCX (PC Paintbrush), BMP (Microsoft Windows) ed Encapsulated Postscript (EPS). Formati per stampante – Bubblejet, DPU-3445, Thinkjet, Deskjet, Laserjet, Epson (a 9 e a 24 aghi).
Impostazione automatica – Eseguibile con un solo tasto su segnali d’ingresso selezionati per i sistemi orizzontale, verticale e di trigger.
Caratteristiche ambientali e di sicurezza
Caratteristiche del display
Umidità (relativa) – Dal 20% all’80% a temperature inferiori a 32 °C, diminuisce al 30% a 45 °C (in funzione); dal 5% al 90% a temperature inferiori a 41 °C, diminuisce al 30% a 60 °C (non in funzione).
Tipi di forme d’onda – A punti, a vettori e a persistenza variabile. Reticoli – Completo, griglia, mirino a croce, frame, NTSC, PAL, SECAM, barre di colore al 100% e al 75% da vettorscopio (con i moduli applicativi video TDS3VID e TDS3SDI opzionali). Formato – YT, XY e XYZ delimitati (XY con blanking sull’asse Z disponibile solo sul TDS30X4B).
Temperatura – Da +5 a +50 °C (in funzione), da –20 a +60 °C (non in funzione).
Altitudine – Sino a 3.000 m (in funzione), 15.000 m (non in funzione). Compatibilità elettromagnetica – Soddisfa o supera i requisiti della norma EN55011, Classe A, sulle emissioni trasmesse per radiazione e conduzione; EN50082-1; FCC 47 CFR, Parte 15, Sezione B, Classe A; normativa australiana sulla compatibilità elettromagnetica; normativa russa GOST sulla compatibilità elettromagnetica. Sicurezza – UL3111-1, CSA1010.1, EN61010-1, IEC61010-1.
6
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
TDS3BAT – Installazione della batteria ricaricabile. L’oscilloscopio TDS3000B pesa solo 5,2 chilogrammi con la batteria ricaricabile. Dimensioni e peso Dimensioni dello strumento Larghezza Altezza Profondità Peso Il solo strumento Con la batteria Imballaggio per la spedizione dello strumento Dimensioni Larghezza Altezza Profondità Dimensioni per il fissaggio a rack Larghezza Altezza Profondità
mm 375,0 176,0 149,0 kg 3,2 5,2 mm 502,0 375,0 369,0 mm 484,0 178,0 152,0
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Accessori dello strumento TDS3TMT – Modulo applicativo per i test con maschere per telecomunicazioni.
Informazioni per l’ordine TDS3012B, TDS3014B, TDS3032B, TDS3034B, TDS3052B, TDS3054B
TDS3AAM – Modulo per analisi avanzate. Accessori standard
TDS3LIM – Modulo per i test con limiti. TDS3FFT – Modulo per il calcolo della trasformata rapida di Fourier. TDS3TRG – Modulo per funzioni avanzate di trigger. TDS3VID – Modulo applicativo video esteso. TDS3SDI – Modulo video digitale seriale 601. TDS3GV – Interfacce GPIB, VGA ed RS-232. TDS3PRT – La stampante inseribile permette di documentare istantaneamente i risultati, ovunque ci si trovi.
TDS3BAT – La batteria ricaricabile permette sino a 2 ore di funzionamento continuo senza alimentazione di rete. Nota: lo strumento deve essere sempre collegato a massa. TDS3PRT – La stampante inseribile TDS3PRT permette di stampare facilmente, ovunque ci si trovi, con l’oscilloscopio TDS3000B o TDS3000. Basta inserirla nel pannello posteriore dell’oscilloscopio e premere Hardcopy per stampare la schermata. La stampante funziona ovunque funziona il TDS3000B – anche quando è alimentato dalla batteria. Nota: sui modelli serie TDS3000 la stampante non funziona con la corrente della batteria. 016-1907-00 – Confezione di carta da 5 rotoli per la stampante termica inseribile TDS3PRT. TDS3CHG – Carica batteria per ricarica rapida.
Installazione del modulo applicativo.
AC3000 – Custodia morbida per il trasporto dello strumento. HCTDS32 – Custodia di plastica rigida per il trasporto dello strumento. RM3000 – Kit per il fissaggio a rack.
Sonde: 2 sonde passive (10X) P3010 (TDS3012B), 4 sonde passive (10X) (TDS3014B), 2 sonde passive (10X) P6139A (TDS3032B e TDS3052B), 4 sonde passive (10X) P6139A (TDS3034B e TDS3054B). Documentazione: manuali per l’uso in 11 lingue, CD con manuali di riferimento tecnici, manuali dei moduli applicativi e manuale del programmatore, mascherina da apporre al pannello anteriore se si usa una lingua diversa dall’inglese. Moduli applicativi: TDS3FFT, TDS3TRG. Cavo di alimentazione. Vassoio per gli accessori. Copripannello anteriore: ha una custodia per il manuale per l’uso e/o dischetti da 3,5 pollici. Certificato di taratura tracciabile NIST. Informazioni sulla garanzia
Garanzia di tre anni su tutti i componenti e la manodopera, eccetto le sonde. Spine di alimentazione internazionali
Standard – USA (161-0104-00). Opz. A1 – Per l’Europa, universale, 220 V, 50 Hz (161-0104-06). Opz. A2 – Per il Regno Unito, 240 V, 50 Hz (161-0104-07). Opz. A3 – Per l’Australia, 240 V, 50 Hz (161-0104-05). Opz. A5 – Per la Svizzera, 220 V, 50 Hz (161-0167-00). Opz. A6 – Adattatore fra spina tripolare e bipolare, per il Giappone (013-0310-00).
Manuale di manutenzione (serie TDS3000B) – Solo in inglese (071-0382-00). Manuale del programmatore TDS3GV – Solo in inglese (071-0381-01). Software WaveStarTM per oscilloscopi – Applicazione Windows 95/98/NT 4.0. VocalLinkTM – Software di comando vocale. Sonde
ADA400A – Dotata di amplificatore differenziale ad alto guadagno (100x, 10x, 1x, 0,1x). P6243 – Sonda attiva (10X) da 1 GHz, capacità d’ingresso ≤1 pF. P5205 – Sonda differenziale per alte tensioni da 1,3 kV, 100 MHz. P5210 – Sonda differenziale per alte tensioni da 5,6 kV, 50 MHz. P5100 – Sonda passiva per alte tensioni da 2,5 kV, 100x. TCP202 – Sonda di corrente alternata/continua da 15 A, corrente continua + alternata di picco, 50 MHz.
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
7
Oscilloscopi ai fosfori digitali TDS3012B • TDS3014B • TDS3032B • TDS3034B • TDS3052B • TDS3054B
Per contattare Tektronix:
Sonde attive, differenziali, passive e di corrente. Una sonda dalle prestazioni affidabili è essenziale per
Australia e Nuova Zelanda 61 (2) 9888-0100
completare la strumentazione di prova, in quanto
Austria, Europa centro-orientale, Grecia, Turchia,
anche l’oscilloscopio più all’avanguardia può essere
Malta e Cipro +43 2236 8092 0
preciso solo quanto i dati in ingresso. Le sonde
Belgio +32 (2) 715 89 70
Tektronix sono state progettate appositamente per Brasile e America del Sud 55 (11) 3741-8360
questi oscilloscopi, in base a standard di qualità
Canada 1 (800) 661-5625
identici e con compatibilità intrinseca, per offrire prestazioni ottimali. La linea di sonde Tektronix per-
Cina 86 (10) 6235 1230
mette di scegliere quella adatta al proprio oscillosco-
Corea 82 (2) 528-5299
pio TDS3000B e all’applicazione specifica: sonda
Danimarca +45 (44) 850 700
attiva da 1 GHz P6243, sonda differenziale per alte Finlandia +358 (9) 4783 400
tensioni P5202 o P5210, sonda per alte tensioni
Francia e Africa del Nord +33 1 69 86 81 81
P5100 o sonda di corrente TCP202.
Germania + 49 (221) 94 77 400 Giappone (Sony/Tektronix Corporation) 81 (3) 3448-3111
Software di comando vocale VocalLinkTM.
Hong Kong (852) 2585-6688
L’esecuzione di misure sugli odierni circuiti caratte-
India (91) 80-2275577
rizzati da densità elevatissime dei componenti e da
Italia +39 (2) 25086 501
passi ridottissimi, richiede la collocazione precisa delle sonde e l’uso di entrambe le mani, rendendo
Messico, America Centrale e Caraibi 52 (5) 666-6333
difficile mantenere le sonde a contatto mentre si usa
Norvegia +47 22 07 07 00
l’oscilloscopio. Il software VocalLink libera dalla
Paesi ASEAN (65) 356-3900
necessità di osservare il display, permettendo di
Paesi Bassi +31 23 56 95555
concentrasi sul mantenimento di un contatto saldo
Polonia (48) 22 521 5340
delle sonde con i punti da cui rilevare i segnali di test, per assicurare misure precise e ripetibili. Si può
Regno Unito e Irlanda +44 (0) 1344 392000
scegliere fra più lingue sia per i menu operativi sullo
Spagna e Portogallo +34 91 372 6000
schermo sia per il riconoscimento vocale.
Stati Uniti 1 (800) 426-2200 Sudafrica (27 11) 651-5222 Svezia +46 8 477 65 00 Svizzera +41 (41) 729 36 40 Taiwan 886 (2) 2722-9622
Per altre aree rivolgersi a Tektronix, Inc.: 1 (503) 627-1924 Per le più recenti informazioni sui prodotti Tektronix visitate il sito web www.tektronix.com
Gli strumenti di misura Tektronix sono prodotti in stabilimenti che hanno conseguito la certificazione ISO. Copyright © 2001, Tektronix, Inc. Tutti i diritti sono riservati. I prodotti Tektronix sono protetti da brevetti statunitensi e internazionali, emessi e in corso di registrazione. Le informazioni qui contenute sostituiscono quelle precedentemente pubblicate. I dati tecnici e i prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso. TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati della Tektronix, Inc. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi d’identificazione di servizi, marchi di fabbrica o marchi registrati che appartengono alle rispettive aziende.
04/01
8
Oscilloscopi ai fosfori digitali • Serie TDS3000B • www.escope.tektronix.com
HB/PG
3GI-12482-6
