NYA DIMENSIONER INOM LUFTKONDITIONERING www.chiller.fi/se
Ceiling products controlled by Vari PROTM
network server
CHILLERS TAKPRODUKTER Ett behagligt inneklimat – energieffektivt och med låg ljudnivå Chiller Oy är en ledande europeisk systemtillverkare inom energilösningar. Våra produkter utformas alltid enligt kundernas specifika krav. Tillsammans kan vi ta fram bästa möjliga lösning för varje behov. Eftersom vi både utvecklar och tillverkar enheterna kan vi erbjuda ett brett utbud av lösningar.
Företagets huvudkontor och fabrik i Finland ligger cirka 25 km
Vårt sortiment av takprodukter består av BOX Vari™, GRAND
norr om Helsingfors. Produktionsanläggningen är över 5 000
Vari™, STUDIO Vari™, SMART Vari™ och GIANT Vari™. Den
m². År 2014 hade Chiller drygt 100 medarbetare på 10 olika orter.
bästa energieffektiviteten garanteras av vår rumsstyrenhet VARI PRO™.
Vi har över 20 års erfarenhet av HEVAC-branschen (värme, ventilation och luftkonditionering). Vi har levererat över 3 000
Till våra kärnprodukter hör även köldbärarstationer,
enheter med frikylningsfunktion och 200 kW kapacitet. Chiller är
vätskekylaggregat, värmepumpar och luftkonditionering.
världens främsta tillverkare av denna typ av lösningar.
Inom service erbjuder vi en komplett internetbaserad övervakningstjänst under namnet Service Next™.
2
Innovative cooling, heating and energy solutions
Vari PRO -RUMSSTYRENHET TM
Designad för användarna
VARI PRO™ erbjuder en överlägsen användarupplevelse. Den ger användaren direkt information om energiförbrukning och servicebehov, vilket innebär mer detaljerad information till fastighetssystem och energiekonomisk rapportering.
VARI PRO™ sätter en ny standard för hur man ställer in
Fördelar med Vari PRO™:
önskat inneklimat och får feedback. VARI PRO™ har funktionslägen designade för tre olika användargrupper: förbrukningsläge för normal drift, energisparläge för mätning av energiförbrukningen och rapportering till fastighetssystem samt underhållsläge för kontrollera servicebehov. Alla tre lägen har ett användarvänligt
Snabb och enkel installation (Startguide/självkonfiguration) Visar elförbrukningen för varje enhet Informerar om servicebehov Erbjuder tillsammans med Chillers fan coils minimal energiförbrukning, tyst drift och ett behagligt inomhusklimat.
gränssnitt. Läs mer på varipro.chiller.fi
www.chiller.fi/se
GRAND VARI -MINI AIR HANDLING units TM
ETT NYTT KONCEPT FÖR LUFTKONDITIONERING I HOTELLRUM, KONTOR OCH BOSTADSHUS GRAND Vari™ Mini AHU är ett luftbehandlingsaggregat som kan integreras i rummet utan någon synlig teknik. Enheten ger ett behagligt inneklimat och är lätt att använda. Den nya EC-motorn kombinerad med nya tekniska lösningar utgör en helt unik kombination på marknaden. Energiförbrukningen med GRAND Vari™ kan jämföras med en LED-lampa. På systemnivå använder den hela 30 procent mindre energi.
4
Utmärkt energieffektivitet I ett vanligt hotellrum förbrukar GRAND Vari™ lika lite energi som en LED-lampa. EC-motorn möjliggör steglös justering av fläkthastigheten från 0 till 100 %. På årsnivå blir elförbrukningen bara en bråkdel av tidigare lösningar. Enheten har ett delat galler med separat tilluft och frånluft. De separata luftflödena ger en större logaritmisk temperaturdifferens mellan luft och vatten jämfört med en traditionell lösning. Det nya EC-gallret ger luftkonditionering utan drag, eftersom luften blåses ut längs taket.
FÖRDELAR MED GRAND Vari™
Frisk luft
EC-galler Dragfri kylning Utmärkt logaritmisk temperaturdifferens mellan luft och vatten Friskluftsintaget finns på baksidan
EC-fläkt Justering av fläkt och ventil, 0–100 % Fläktpartiet är försett med kullager
DRIFT OCH UNDERHÅLL
Frisk luft
Filtret kan rengöras med dammsugare genom gallret Kondensat hanteras med antingen pump eller avlopp Fabrikstestad före leverans Coils med fem rörrader är en stor fördel med tanke på fjärrkyla
Manuell balansering tillhör det förflutna Vari PRO™ och AB-QM Reglering av vattenflödet med den nya rumsstyrenheten Vari PRO™ Automatisk balansering Inget överflöde
Chiller KONCEPT
INSTALLATION • DRIFT • SERVICE
Använd en MINI AHU i stället för en fan coil med kanaler. Dess höga effektivitet och låga ljudnivå möjliggör effektiv justering med vätskekylaggregat.
Högklassig MINI AHU GRAND VARI™-enheterna tillverkas av högkvalitativa material. Tack vare kontinuerlig utveckling och noggrann testning är enheterna ytterst energieffektiva och tysta i drift. Koldioxidutsläppen och livscykelkostnaderna är bara en bråkdel jämfört med andra produkter på marknaden. Enheterna kräver väldigt lite service och kan levereras med färdiga ventiler från
Vari PRO™ – en revolution Användarvänliga och tydliga funktioner Display med energiförbrukning Meddelar om servicebehov och fel Energieffektiv och tyst drift Lokaliserad information till fastighetssystem Snabb installation Läs mer på varipro.chiller.fi
fabriken.
www.chiller.fi/se
BOX VARITM -cassette fan coils KOMFORT FÖR STÖRRE LOKALER
BOX Vari™ är den första i en ny generation av takkassetter för undertak. Produkten skyddas av ett flertal internationella patent. Ny EC-teknik möjliggör steglös justering av fläkthastigheten. Enheterna styrs med VARI PRO™ rumsstyrenheter.
UTMÄRKT ENERGIEFFEKTIVITET BOX VARI™ använder mindre energi än en LED-lampa – bara fyra watt i ett vardagsrum eller kontorsrum. Filtret i BOX Vari™ är fyra gånger större än i den tidigare modellen, vilket gör filtret enkelt att rengöra regelbundet.
BEHAGLIGT INNEKLIMAT UTAN DRAG Det nya EC-gallret erbjuder ett dragfritt och behagligt inneklimat. EC-motorns effekt kan justeras från 0 till 100 %.
6
FÖRDELAR MED BOX Vari™ EC-GALLER Avsevärda energibesparingar Testad av fristående laboratorium Behagligt inneklimat, ingen känsla av drag
EC-FLÄKT Styrs med spänningssignaler Inbyggd elektronik optimerar fläktens och ventilens funktion
FAN COIL Coil med tre rörrader (66 mm) möjliggör användning av fjärrkyla Vattenkretsar enligt kundens behov
DRIFT OCH UNDERHÅLL Låga servicekostnader tack vare stor filteryta Kondenspump eller avlopp Modbus tillgänglig som tillval
Manuell balansering tillhör det förflutna Vari PRO™ och AB-QM Reglering av vattenflödet med den nya rumsstyrenheten Vari PRO™ Automatisk balansering Inget överflöde
INSTALLATION • DRIFT • SERVICE
INSTALLATION, DRIFT OCH SERVICE BOX VARI™ levereras i en ekologisk kartong som dessutom används som skydd vid installation. Enheten monteras i taket genom hörnen i bottenplattan innan förpackningen tas bort. Enheten är mycket lätt att serva. Kondensat hanteras antingen med avlopp eller kondensatpump.
Vari PRO™ – en revolution Användarvänliga och enkla funktioner Display med energiförbrukning Meddelar om servicebehov och fel Energieffektiv och tyst drift Lokaliserad information till fastighetssystem Snabb installation Läs mer på varipro.chiller.fi
www.chiller.fi/se
studio VARI -KOMPAKT FLÄKTENHET TM
NY EC-TEKNIK Studio Vari™ är en kompakta fläktenheter utrustade med modern EC-teknik och coils med sex rörrader. Lösningen är idealisk för stora temperaturskillnader i byggnader som använder fjärrkyla. Komplett leverans Studio Vari™ är en ny fan coil som är utrustad med en hög-
FÖRDELAR MED STUDIO VARI™
klassig EC-motor. Den avancerade fläkt- och fancoiltekniken gör enheten mycket energisnål.
Manuell balansering tillhör det förflutna Vari PRO™ och AB-QM Reglering av vattenflödet med den nya rumsstyrenheten Vari PRO™ Automatisk balansering Inget överflöde
8
EC-fläkten styrs med spänningssignaler Coils med sex rörrader, optimerade för fjärrkyla Coilkonstruktion enligt kundens behov Inbyggd elektronik optimerar fläktens och ventilens funktion Kondenspump eller avlopp Läs mer på www.chiller.fi/se/luftkonditionering
GIANT VARI - FLÄKTENHET MED VATTENCIRKULATION TM
SKALBARA LÖSNINGAR FÖR KRÄVANDE LUFTKONDITIONERING GIANT Vari™ är en kompakt fläktenhet med EC-teknik som lämpar sig för till exempel butiker, mindre it-lokaler, kontrollrum och kontor. Enheterna är utformade för större kylkapacitet än BOX- och Studio-serien.
GIANT Vari™-serien erbjuder flexibel installation och garanterar exakt rätt rumstemperatur. Enheterna levereras
FÖRDELAR MED GIANT Vari™
med fabriksmonterad 2- eller 3-vägsventil. GIANT Vari™-serien använder delvis samma komponenter som BOX Vari™ och GRAND Vari™, vilket underlättar installationsarbetet vid byte från en serie till en annan.
FLERA INSTALLATIONSMETODER Enheten har en mycket flexibel konstruktion. Möjliga
EC-fläkten styrs med spänningssignaler Coils med sex rörrader, optimerade för fjärrkyla Stort utbud av tilläggsdelar för olika installationsmetoder Flexibel stomkonstruktion Kondenspump eller avlopp
installationsmetoder är stående på golv, uppåt- eller nedåtblåsande, eller som takmodell.
Läs mer på www.chiller.fi/se/luftkonditionering
www.chiller.fi/se
Box VariTM Mono 20…80 Box VariTM Double 100…160
BOX VARITM -cassette fancoils Mono
10
Double
Box VariTM BOX 20EL BOX 40EL BOX 60EL BOX 80EL BOX 100EL BOX 120EL BOX 160EL * Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW
… …
2,1/1,4 1,7/1,2
2,4/1,5 2/1,4
2,6/1,6 2,1/1,5
3,3/2,1 2,6/0,9
3,7/2,3 3/2,1
3,9/2,5 3,3/2,2
Airflow l / s … 70 70 70 105 105 105 *** Sound level dB(A) … 25 25 25 24 24 24 Running power W … 5 5 5 9 9 9 BOX 160L 20L BOX40L BOX 40L BOX60L BOX 60L BOX80L BOX 80L BOX100L BOX 100L BOX120L BOX 120L BOX BOX20L BOX * Cap total / sensible kW 1,3/0,9 2,4/1,6 2,8/1,8 3/1,9 3,5/2,4 4,2/2,7 4,5/2,9 1/0,8 1,9/1,4 2,3/1,6 2,6/1,7 3/2,2 3,4/2,4 3,7/2,6 ** Cap total / sensible kW 85 85 85 85 126 126 126 Airflow l / s 30 30 30 30 30 30 30 *** Sound level dB(A) Running power W 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 BOX BOX20M BOX 20M BOX40M BOX 40M BOX60M BOX 60M BOX80M BOX 80M BOX100M BOX 100M BOX120M BOX 120M BOX160M 160M * Cap total / sensible kW 1,5/1,1 3,0/2 3,4/2,2 3,7/2,4 3,9/2,7 4,7/3,1 5,1/3,3 1,2/1 2,4/1,8 2,7/2 3,1/2,1 3,4/2,5 3,8/2,7 4,2/2,9 ** Cap total / sensible kW 110 110 110 110 145 145 145 Airflow l / s 35 35 35 35 34 34 34 *** Sound level dB(A) Running power W 9 9 9 9 14 14 14 BOX 20H BOX 40H BOX 60H BOX 80H BOX 100H BOX 120H BOX 160H BOX 20H BOX 40H BOX 60H BOX 80H BOX 100H BOX 120H BOX 160H * Cap total / sensible kW 1,5/1,2 3,1/2,2 4/2,6 4,5/2,9 4,6/3,2 5,6/3,7 6,2/4 1,2/1 2,5/2 3,2/2,3 3,6/2,6 3,7/2,8 4,5/3,3 5,1/3,5 ** Cap total / sensible kW 135 135 135 135 178 178 178 Airflow l / s 42 42 42 42 39 39 39 *** Sound level dB(A) Running power W 16 16 16 16 19 19 19 BOX 20EH BOX 40EH BOX 60EH BOX 80EH BOX 100EH BOX 120EH BOX 160EH BOX 20EH BOX 40EH BOX 60EH BOX 80EH BOX 100EH BOX 120EH BOX 160EH 2,3/1,6 4,2/2,9 5/3,4 5,7/3,7 6,2/4,3 7,8/5,2 8,8/5,7 * Cap total / sensible kW 1,8/1,5 3,4/2,6 4,0/3 4,6/3,3 4,9/3,9 6,3/4,6 7,2/5,1 ** Cap total / sensible kW 180 180 180 180 265 265 265 Airflow l / s *** Sound level dB(A) 51 51 51 51 50 50 50 Running power W 29 29 29 29 43 43 43 BOX VariTM mono and BOX VariTM double units are equipped with EC grille and EC fan technology.
Technical data: Electricity V - ph - Hz:
230 - 1 - 50
Dimensions of the unit, mm: 585 x 585 x 300 or 585 x 1178 x 300 Dimensions of the grille, mm: 625 x 625 x 40 or 1225 x 625 x 40 BOXH VariTM is without condensate pump. Air flow determines the water flow. Air and water flow varies 0…100 %.
* Air 27 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C ** Air 25 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C *** Sound level 10 m2 Sabine
Detailed information on heating / cooling and heating solutions from Chiller Oy’s sales.
10
GRAND VARITM 70 & 100 -fan coils GRAND VariTM * Cap total / sensible kW
70-EL
100-EL
…
2,1/1,4
** Cap total / sensible kW … 1,7/1,3 Airflow l / s … 61 *** Sound level dB(A) … 22 Running power W … 4,7 70-L 100-L * Cap total / sensible kW 1,8/1,2 2,4/1,6 ** Cap total / sensible kW 1,4/1,1 1,9/1,4 Airflow l / s 54 70 *** Sound level dB(A) 30 24 Running power W 8,4 6
70-M 100-M BO * Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW Airflow l / s *** Sound level dB(A) Running power W
2,3/1,5 2,8/1,9 1,8/1,3 2,2/1,7 71 85 37 29 16 8,7 70-H 100-H * Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW Airflow l / s *** Sound level dB(A)
2,7/1,8 2,1/1,6
3,6/2,4 2,9/2,1
88
114
Airflow l / s
93
42 36 Running power W 26 16,6 70-EH 100-EH * Cap total / sensible kW 2,8/1,9 4,3/2,9 ** Cap total / sensible kW 2,2/1,6 3,4/2,5 142
*** Sound level dB(A) 44 41 Running power W 31 29 GRAND VariTM units are equipped with EC grille and EC fan technology.
Technical data: Electricity, V - ph - Hz: 230 - 1 - 50 * Air 27 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C Dimensions of the unit, mm: 700 x 1000 x 250 tai 1000 x 1000 x 250 ** Air 25 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C Dimensions of the grille, mm: 736 x 210 x 36 tai 1036 x 210 x 36 *** Sound level 10 m2 Sabine Air flow determines the water flow. Air and water flow varies 0…100 %. Detailed information on heating / cooling and heating solutions from Chiller Oy’s sales.
www.chiller.fi/se
STUDIO VARITM -flat blower unit STUDIO VariTM * Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW Airflow l / s *** Sound level dB(A) Running power W
9-EL
10-EL
11-EL
13-EL
16-EL
17-EL
1,6/1 1,4/1
2,4/1,5 2/1,4
… …
2,7/1,8 2,2/1,6
4,2/2,7 3,4/2,4
… …
45 26
65 25
… …
74 25
114 29
… …
4 4 … 4,3 8 … 9-L 10-L 11-L 13-L 16-L 17-EL * Cap total / sensible kW 2,3/1,5 3,2/2 … 3,8/2,5 5,7/3,6 … 1,9/1,3 2,6/1,8 … 3,1/2,2 4,6/3,3 … ** Cap total / sensible kW Airflow l / s 65 88 … 105 159 … *** Sound level dB(A) 31 31 … 34 35 … Running power W 5,5 6 … 7 13 … 9-M 10-M 11-M 13-M 16-M 17-M * Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW Airflow l / s *** Sound level dB(A) Running power W
2,9/1,8 3,6/2,3 4,9/3,1 4/2,6 6,2/4 7,1/4,6 2,3/1,6 3/2,1 4/2,8 3,3/2,3 5,1/3,6 5,8/4,1 83 103 144 111 177 206 35 35 44 35 36 46 8,6 8 18 7,8 16 26 9-H 10-H 11-H 13-H 16-H 17-H BOX 20H BOX 40H BOX 60H BOX 80H BOX 100H BOX 120H * Cap total / sensible kW 3,8/2,4 5,2/3,3 6,3/4,1 6,3/4 9,5/6,1 9,4/6 ** Cap total / sensible kW 3,1/2,2 4,2/3 5,1/3,6 5,1/3,6 7,7/5,4 7,6/5,4 Airflow l / s 116 154 197 184 287 287 *** Sound level dB(A) 44 45 52 47 48 54
BOX 160H
Running power W 18 19 37 22 39 56 9-EH 10-EH 11-EH 13-EH 16-EH 17-EH BOX 20EH BOX 40EH BOX 60EH BOX 80EH BOX 100EH BOX 120EH BOX 160EH * Cap total / sensible kW 4,6/2,9 6,2/4 7,8/5 7,4/4,7 11,4/7,3 12,6/8,1 ** Cap total / sensible kW 3,7/2,6 5/3,6 6,3/4,5 6/4,2 9,2/6,5 10,2/7,2 Airflow l / s *** Sound level dB(A) Running power W
145 49 30
192 51 33
254 60 71
222 51 36
358 53 63
407 61 114
STUDIO VariTM units are equipped with EC fan technology.
Technical data: Electricity V - ph - Hz:
230 - 1 - 50 * Air 27 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C
** Air 25 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C *** Sound level 10 m2 Sabine Dimensions of the unit, mm: 890–1920 x 450 x 250 Air flow determines the water flow. Air and water flow varies 0…100 %. Detailed information on heating / cooling and heating solutions from Chiller Oy’s sales.
12
Giant VARITM -flat blower unit GIANT VariTM
700-EL
1300-EL
* Cap total / sensible kW ** Cap total / sensible kW
5,7/3,8 4,7/3,5
10,6/7 8,5/6,3
Airflow l / s *** Sound level dB(A) Running power W
170 46
306 50
28 56 700-L 1300-L * Cap total / sensible kW 8,1/5,4 15,1/10 ** Cap total / sensible kW 6,5/4,8 12/9 Airflow l / s 255 459 *** Sound level dB(A) 54 58 Running power W 45 89 700-M 1300-M * Cap total / sensible kW 10,4/6,9 19,3/12,9 ** Cap total / sensible kW 8,2/6,1 15,4/11,5 Airflow l / s 342 615 *** Sound level dB(A) 60 64 Running power W 86 172 BOX 20H GIANT VariTM units are equipped with EC fan technology.
Technical data: Electricity V - ph - Hz: 230 - 1 - 50 * Air 27 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C ** Air 25 / 50 °C / %, water 7 / 12 °C *** Sound level 10 m2 Sabine Dimensions of the unit, mm: 1050 x 730 x 450 mm Dimensions of the chambers, mm: 425 x 730 x 450 mm Air flow determines the water flow. Air and water flow varies 0…100 %. Detailed information on heating / cooling and heating solutions from Chiller Oy’s sales.
www.chiller.fi/se
DÅLIG BALANS KOSTAR PENGAR ENKEL KOMFORT MED AB-QM Ett konventionellt distributionssystem med konstant eller variabelt flöde måste balanseras manuellt för att garantera tillräckligt tryck för att nå de utrymmen som ligger längst bort från pumparna. Manuell balansering kan dock inte anpassas till varierande behov, vilket leder till överpumpning och lågt Delta T (dvs. att det nedkylda vattnet som
Enkel komfort med tryckoberoende AB-QM Danfoss AB-QM kombinerar tre funktioner i en ventil Tryckreglering – säkerställer oberoende tryck Automatisk balansering – begränsar maxflödet Reglerventil – reglerar flödet för att motsvara behovet
återgår till kylaggregatet fortfarande är kallt). Det innebär att driftkostnaden förblir nära 100 % även om kylningsbehovet bara är hälften av det. Den största utmaningen med konventionella distributionssystem är att temperaturregleringen blir instabil och varierar som med på/av-styrning. Det leder till sämre temperaturkomfort för användaren, ökat kylningsbehov och högre kostnader.
SERVICE NEXT™ TOTALKONCEPT
FÖR OPTIMERING, ÖVERVAKNING OCH KOSTNADSEFFEKTIVITET
Service Next™ är ett helhetskoncept för övervakning och styrning i realtid. Det kan användas för att förebygga fel i enheten och optimera dess funktion för bästa möjliga verkningsgrad (COP). Service Next™ hjälper dig till exempel att förutspå servicebehov.
14
– värmepumpar för processer och byggnader
takkassetter och fan coils för reglering av inneklimat
– för styrning av enhetsgrupper
- Three-in- one room controllers – vätskekylaggregat och köldbärarstationer för processer och byggnader
– fan coils för reglering av inneklimat
– för övervakning av verkningsgrad (COP) och köldmedieläckage
– luftkonditionering med hög precision för effektiv kylning av it-lokaler och datahallar
HELTÄCKANDE LIVSCYKELHANTERING OCH OPTIMERING Läs mer på www.chiller.fi/sv/servicenext
Service Next™ är gratis för Chillers kunder i två år.
Service Next™ erbjuder rapporter om till exempel
Slutanvändaren behöver ingen extra utrustning eller
energiförbrukning, varningar samt läckage och förbrukning av
mjukvara, bara en internetanslutning. Teknisk support
köldmedier.
(Helpdesk) ingår i servicehelheten – du slipper gissa dig fram.
Alla händelser, justeringar och avvikelser registreras i systemets databas. Denna information bidrar till bättre livscykelhantering och optimering. Det enda sättet av uppnå besparingar är att mäta och analysera dessa faktorer.
www.chiller.fi/se
D00381573_sv_A1 • Chiller Oy förbehåller sig rätten till ändringar.
helpdesk • Service
VÅRT SÄLJ- OCH SERVICENÄTVERK HJÄLPER DIG Chiller Oy är en ledande tillverkare av energieffektiva och funktionella kyloch värmesystem. Våra kompakta produkt- och servicelösningar är perfekta för dig som ställer höga krav och värdesätter kvalitet. För mer information, kontakta vårt kontor i Finland eller våra affärspartner i ditt land. Läs mer på www.chiller.fi/se
Finland Huvudkontor Chiller Oy Louhostie 2 FI-04300 Tusby Finland Tfn + 358 9 2747 670
[email protected] www.chiller.fi
Finländska dotterbolag Chiller Oy Jyväskylä Chiller Oy Kuopio Chiller Oy Lahti Chiller Oy Tampere Chiller Oy Turku Chiller Oy Oulu
Dubai
Litauen
Sverige
Chiller Air Conditioning Solutions LLC P.O. Box 282071, Dubai United Arab Emirates Tfn 04 315 2397
UAB Leslat Kaunas
[email protected] www.leslat.lt
Chiller Sverige AB
Estland
Norge
Climaref OÜ Tartu
[email protected] www.climaref.ee
Chiller Norge AS Oslo Tfn +47 95 86 89 18
[email protected] www.chillernorge.no
Hongkong
Polen
Eco Living Limited Unit G, 1/F., Kam Po Court No.2 Hoi Pong Square Sai Kung, N.T. Hongkong
StepSystems Sp. z o.o. Radom biuro@ stepsystems.pl www.stepsystems.pl
Stockholm
Tfn +46 8 54 50 2080
[email protected] www.chillersverige.se Forsberg & Tibell Kyl AB Jönköping Tfn +46 36 132 650
[email protected] www.kyla.nu
www.chiller.fi/se
