MARTS, APRIL, MAJ 2012

SLESVIG

AVIS

Medlemsblad for de danske foreninger og

institutioner Nr. 29

MARTS, APRIL, MAJ 2012 IN

GE

N AF AK

TI

V E

KV INDER

DSH FOR

EN

Danske institutioner og foreninger i Slesvig

SY

I DSLESVIG

Kære læsere af Slesvig avis! Vi er kommet godt i gang med året 2012. Det er generalforsamlingernes tid. Vi håber, at der igen er mange frivillige som vil gøre en indsats i foreningsarbejdet. Kun takket været så mange frivilliges indsatser kan vi fremlægge et så stort og bredt udvalg af tilbud i de forskellige foreninger. Tag godt imod de i bladet nævnte arrangementer. Et lille gækkebrev-vers: Bag min hæk en vintergæk titted frem i solen, tænkte glad en vinter væk og børsted sne af kjolen. Nej - jeg nok må vente lidt på forårsdagens komme tænkte den og putted sig igen i sneens lomme. Tove Hinriksen



Forsiden er et billede af Slesvighus, Lolfod 89 i Slesvig.

Deadline Slesvig Avis Udgave

Nr. 30 Nr. 31 Nr. 32

Stof til følgende måneder

Juni, juli, august, september Oktober, november December, januar, februar

afleveres senest den

1. maj 2012 1. september 2012 1. november 2012

Holm Skt. Jørgen Kære medlemmer! Nu er året 2012 godt i gang og vi håber på et godt forår. Vi har allerede haft vores 1. lottoaften, som var godt besøgt. Vores generalforsamling har vi også overstået, men herom mere i næste Slesvig Avis. Så vil jeg gerne minde om vores lottoaften den 16.03.12 kl. 19.30 i Ansgarsalen, Bismarckstr. Det ville også glæde os, hvis rigtig mange kommer til årsmøderne i år, det er den 09. – 10.06.2012

Det er vores tur til at besøge vores venner i Kerteminde i år. Det vil ske den 01.09.2012. Nærmere besked følger i det næste hæfte, men I kan jo allerede notere datoen nu. Kommende arrangementer: 16.03.12 Lottoaften i Ansgarsalen, Bismarckstr. Kl. 19.30 26.05.12 Pinsetur 9.–10.06.12 Årsmøde 01.09.12 Tur til Kerteminde

Hermed vil vi gerne invitere til vores årlige

PINSEUDFLUGT Lørdag den 26.05.2012 I år tager vi på en skibstur og kigger på vores hjemstavn fra søsiden. Vi mødes ved ”Restaurant Riva” mellem kl. 13.30 - 13.45 og sejler af sted kl. 14.00. Om bord får vi kaffe og kage og kan eller nyde en dejlig tur. Efter hjemkomsten er der spisning på ”Restaurant Riva” ca. kl. 17.30 Hele turen koster 15,- EUR, børn indtil 12 år 12,50 EUR. Medlemmer fra andre distrikter og gæster er hjertelig velkommen. Tilmelding indtil den 21.05.2012 på telefon 51670 eller sekretariatet, 23888. Vi håber, at rigtig mange har lyst til at være med. Med venlig hilsen På bestyrelsens vegne Kirsten Hinrichsen Side 4

29/2012

Frederiksberg Bestyrelsen for Frederiksberg håber I alle er kommet godt ind i det nye år 2012. I januar afholdte vi vores generalforsamling. Det var intet problem, og vi er 9 bestyrelsesmedlemmer. Denne aften samlede vi 29 medlemmer.Bestyrelsen er nu gået igang med at planlægge programmet for 2012. Vi starter med en VINAFTEN d. 2. marts kl. 19.30 i Mansteinstr. 9 Gerhard Dautenheimer vil gerne præsentere italienske vine for os. Efter prøvesmagningen spiser vi lidt godt italiensk mad. Aftenen koster 10,-€ pr. Person. Gæster er hjertelig velkommen ! Vi glæder os til at se jer, så husk at sætte kryds i kalenderen. Rundvisning i Egernførde Fredag den 20. april eller lørdag den 21. april vil Peter Mortensen Møller (eller en stedfortræder) føre os på en rundvisning gennem Eckernførde. Vi mødes i Mansteinstr. 9 og kører i private biler.

29/2012

Den nøjagtige dato og mødetidspunkt får I ved tilmelding, som skal ske senest den 16. april til Birte Lütt, 04621-36304 Dorte Dautenheimer, 04621-35250 Anne Hoffmann, 04621-360445 Vi slutter rundvisningen af med at spise enten i Egernførde eller i Slesvig. Spisningen betaler deltagerne selv. Vel mødt! HUSK ÅRSMØDEWEEKEND d. 8. juni – 10. juni ! Den 15. juni kl. 18.30 arrangerer vi vores GRILLAFTEN. Det foregår i haven i Mansteinstr. 9, som sædvanlig under æbletræernes skygge og lunt sommervejr (??!). Aftenen koster 5,- € for voksne, børn er GRATIS ! Gæster hjertelig velkommen! Bestyrelsen sørger for kød, salat, brød og drikkevarer. Tag godt humør med, vi ses !

Side 5

Slesvig Centrum-Nord

Aftentur til „Druckzentrum Büdelsdorf“

Fredag den 16. marts 2012 tilbyder vi en bustur til Rendsborg, hvor vi får lejlighed til se på produktionen hos „Druckzentrum Büdelsdorf“, hvor der bliver printet godt 15 forskellige dagsaviser hver eneste dag. Efter en kort intro-film får vi en guided rundvisning på ca. 2 ½ time, mens produktionen er igang. Hvor meget arbejde skal der til, for at du kan læse avisen hver morgen? Kom og vær med og få et svar på det! Mødested:

SIF-parkeringsplads (HUSK!)

Hvornår:

kl. 19.00 (rundvisning starter kl. 20:00)

Tilmelding:

senest mandag den 12.03.12 hos Kirsten Bohnsack telefon SL-28392 eller per Email: [email protected]

Omkostning: 5 €

Side 6

29/2012

Slesvig Centrum-Nord

Det „mobile ler-værksted“ kommer på besøg

Torsten Rottschäfer tilbyder en Workshop for børn og voksne, hvor han informerer om materialet ler og viser forskellige teknikker. Deltagerne kan udarbejde deres egne kreationer, som skåle, figurer, have-deko og meget andet. Samtidig hygger vi os med grillpølser og andet godt. Antal deltager er desværre begrænset til 15-20 personer, så her gælder først-ved-mølle-princippet. Sted: Moldenit forsamlingshus Dato/tid:

12. maj 2012,

Omkostninger:

5 € + 2 € per brændt figur (incl.mad)

Tilmelding:

Senest fredag d. 4. maj 2012 hos Kirsten Bohnsack (Telefon SL-28392)

kl. 14:00

(Hvis der er interesse i at kombinere workshoppen med en cykeltur (mødested: SIF-pladsen) kan der intern aftales et møde-tidspunkt)

29/2012

Side 7

Side 8

29/2012

Spejdergruppen Velkommen til spejderne i Slesvig Spejderliv - et liv med indhold Slesvig Spejdergruppe har eksisteret siden 1934. I hele gruppen er der omkring 80 spejdere fordelt på en miniflok, en juniorflok, en trop og en klan. Spejdermøderne holdes om mandagen i spejderhytten (Husumerstr. 72). Her i dette dejlige område har vi rig mulighed for at arbejde med forskellige spejderfærdigheder. Vi har ikke langt til skoven og bruger megen tid på at få kendskab til naturen. Vi har nogle rafter ved hytten og er glade for at bygge spændende ting med dem. Desuden arbejder vi bl. a. med: morse, knob, pionering og førstehjælp. Vi lægger vægt på, at spejderne får lært at opføre sig rigtigt i naturen og respektere de værdier, den indeholder. Vi prøver desuden at lære dem at tage hensyn til hinanden og andre mennesker. Som sædvanligt startede året 2012 med nytårsparade med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke og efterfølgende løb omkring slottet. I februar måned rykker de ældste minier op til juniorspejderne og de ældste juniorspejdere op i troppen. Det er altid en hyggelig aften for spejdere og forældre, når vi samles ved den historiske Danevirkevold. Sommetider lidt kold, og mange forældre er sjovt nok ikke klædt på efter forholdene. Det er spejderne derimod. I år er ”Danevirkenatten” den 13. februar. Den 27. februar kan de nye miner starte. Vi tilbyder elever fra 2. klasse at komme til spejdermødet, og der bliver uddelt sedler i skolerne. Den 12. marts er der forældreaften for hele spejdergruppen fra kl. 17. Den aften skal der vælges forældre til grupperådet. De normale spejdermøder bortfalder denne dag. Men mens forældrene hører om året, der er gået, bliver der lavet andre aktiviteter for spejderne, og nogle spejdere har forberedt underholdning for forældrene. Vi håber meget, at forældrene bakker op om denne aften, 29/2012

og spejderne får bestemt også en hyggelig aften. Efterhånden er det flere år siden, at vi har været på lejr i Danmark med de yngste spejdere. Derfor har vi besluttet, at vi i maj måned fra d. 04. – 06. maj tager til Stevninghus ved Kliplev til en spændende mus lejr. Vi skal være sammen med andre flokspejdere fra Danmark, så det bliver rigtig spændende. I sommerferien afholdes den hidtil største spejderlejr for alle spejderkorps i DK og Sydslesvig. Den finder sted ved Holstebro i tiden fra d. 21. – 29. juli. Hvis nogen af jer kommer i nærheden af Holstebro i den periode, kan det varmt anbefales at kigge forbi. Hvis der er tidligere spejdere eller andre interesserede, der kunne tænke sig at være med i spejdergruppen og give en hjælpende hånd er I velkommen til at kontakte Grupperådsformand Kaj Michael Nielsen, tlf.: 04621-934455 Hvis nogen har lyst til at vide mere om spejderarbejdet eller har spørgsmål vedr. spejderne er I velkommen til at kontakte en af de ansvarligere ledere. Dronning Thyra Flok (piger fra 2.-4. klasse) Kirsten Wiedemann, tlf.: 04621 - 485022 Knud Lavard mini-flok (drenge fra 2.-4. klasse) Helga Hansen, tlf. 04621 - 51287 Knud Lavard junior-flok (drenge og piger fra 5. og 6. klasse) Merle Limbrecht, tlf.:04621 - 934232 Knud Lavard/Dronning Thyra Trop (drenge og piger fra 6. klasse og opefter) Lars Thomsen 04621 - 934175 Klan Danevirke (spejdere over 16 år) Kerstin Reimer (01791703792) Side 9

Nyttige adresser SSF Holm Skt. Jørgen, Kastanienallee 36, 24837 Schleswig, 04621 51670 SSF Slesvig Centrum-Nord, Hasselholmer Weg 5, 24837 Schleswig, 04621-934455 SSF Frederiksberg, Tweebarg 9, 24866 Busdorf, 04621 35250 SSW Slesvig By, Friedrichstr. 5, 24837 Schleswig, 04621-36135 Hiort Lorenzen Skolen, Königsberger Str. 3, 24837 Schleswig, 04621-995730 Gottorp Skolen, Erdbeerenberg 32, 24837 Schleswig, 04621-995700 A. P. Møller Skolen, Fjordallee 1, 24837 Schleswig, 04621-48200 Hiort Lorenzen Børnehave, Königsberger Str. 1, 24837 Schleswig, 04621-995750 Gottorp Børnehave, Erdbeerenberg 30, 24837 Schleswig, 04621-995752 Ansgar Børnehave, Bismarckstr. 18 a, 24837 Schleswig, 04621-995756 Bustrupdam Børnehave, Husumer Baum 9 a, 24837 Schleswig, 04621-995754 Slesvig Fritidshjem, Schleistr. 18 a, 24837 Schleswig, 04621-96750, Ansgar Kirke, Bismarckstr. 18 a, 24837 Schleswig, 04621-25815, Præst: Morten Mortensen Frederiksberg Kirke, Mansteinstr. 9, 24837 Schleswig, 04621-32566, Præst: Christian U. Terp Dansk Sundhedstjeneste, Berliner Str. 47, 24837 Schleswig, 04621-27747 Dansk Sekretariat, Lollfuß 89, 24837 Schleswig, 04621-23888 Dansk Bibliotek, Lollfuß 89, 24837 Schleswig, 04621-988054 SIF, Husumer Str. 72, 24837 Schleswig, 04621-26940 Slesvig Roklub, Am Luisenbad, 24837 Schleswig, 04621-25431 Slesvig Spejderorkester, Kirsten Weiß, Fliederhof 21, 24837 Schleswig, 04621-41009 Spejderne, Hasselholmer Weg 5, 24837 Schleswig 04621-934455 Aktive Kvinder, Plessenstr. 5, 24837 Schleswig, 04621-26919 Slesvig Seniorklub, Carstensstr. 32, 24837 Schleswig, 04621-24201 Slesvig Folkekor, Alter Holmberg 6, 24955 Harrislee, 0461-3183994 Union Bank, Stadtweg 59, 24837 Schleswig, 04621-99250 Flensborg Avis, Lollfuß 89, 24837 Schleswig, 04621-27776, FAX: 04621- 5045229

Side 10

29/2012

EN

N AF AK

TI

V

INDER

DSH FOR

KV

Den 25. januar har foreningen af Aktive Kvinder holdt generalforsamling. Foreningen har nu 158 medlemmer. Vi har igen været meget aktive med foredrag, kurser, udflugter og hyggeaftener. Fra medlemmer kom mange gode forslag til aktiviteter, som bestyrelsen i det kommende år vil tage op. Bestyrelsen består fortsat af Formand Karin Becker Næstformand Inge Moritz Kasserer Angelika Büll Protokolfører Tove Hinriksen Bisidder Regina Walter Suppleanter Kerstin Brix Traute Zilch

GE

E

DSH - Foreningen af Aktive Kvinder

IN

SY

I DSLESVIG

21. maj 2012 Spargelhof Freienwill Vi mødes på Stadtfeld kl. 16.00 og kører med bus til Freienwill. Vi får en times rundvisning i Uwe Hardts asparges-virksomhed, hvor han informerer omkring asparges. Derefter tager vi ud på marken og får vist, hvordan man stikker asparges op af jorden med et aspargesjern. Den der vil, må gerne selv prøve det. Asparges-spisningen foregår ude på selve marken i et folietelt og maden bliver tilberedt og leveret af Freienwill-Krug. Pris for kørsel og spisning 15,00 EUR. Tilmelding: senest 11. maj 2012

Kontingent er fortsat 10,00 EUR pr. år. Det kommende program: 10./11.marts 2012 Jaruplund-weekend med emnet ”Fremtid”. Blandt andet vil Jan Jessen fra ”den Slesvigske samling” holde foredrag om lørdagen. Lørdag aften er forbeholdt de kreative ting, der kan laves ”muffediser” pulsvarmere. Kom og vær med til en spændende weekend på Jaruplund højskole. Der udkommer en ekstra invitation. 17. april 2012 Vi besøger Slesvigs rensningsanlæg. Wir besuchen die Kläranlage. Vi vil få at vide, hvad der egentlig sker med vores spildevand. Mødested kl. 16.00 ved indgangen til anlægget, Karl-Imhoff-Strasse . Efter rundvisningen serveres en kop kaffe på stedet. Tilmelding senest til 12.4.2012

29/2012

19.6.2012 Museumsbesøg Vi mødes kl. 14.30 ved indgangen til museet i Haithabu. Vi besøger Haithabu med rundvisning i hedebyhusene. Bagefter nyder vi kaffe og kage hos Odins på egen regning. Det koster 5,00 EUR for entré til museet. Tilmelding til senest 15. juni 2012 Skulle nogen ikke have mulighed for at komme til vores Klärwerk, Karl-Imhoff-Strasse eller til Haithabu-Museum bedes I kontakte os, så finder vi en løsning. Alle tilmeldinger til Karin, tel. 26919, Inge, tel. 5921, Regina, tel. 27211 eller per e-mail: [email protected] Side 11

Slesvig Fritidshjem

Side 12

29/2012

Slesvig Fritidshjem

29/2012

Side 13

Slesvig Fritidshjem

SLESVIG ROKLUB

Motionsroning · Ergometerroning · Kaproning · Rygtræning · Svømning+Volley · Ungdomsroning

k

ig-roklub.d

www.slesv Træning: Kontakt: Side 14

mandag, onsdag og fredag kl. 18.00 Lejf, tlf. 04621 - 24867

Am Luisenbad 6 i Slesvig

29/2012

Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Det danske Bibliotek i Slesvig Lollfuß 89, 24837 Schleswig Tlf. 04621-988054 E-mail: [email protected] www.dcbib.dk

Åbningstider mandag + torsdag kl. 12 - 19 tirsdag + onsdag kl. 10 - 16 fra 1. september - 31. marts lørdagsåben 10 - 13

Dolas Dukketeater: Lørdag den 24. marts kl. 11 Månedens bedste bøger hver den sidste torsdag i måneden. Vi præsenterer et udvalg af månedens bedste bøger, som du kan låne efter først til mølle princippet. Læsekredsen mødes torsdag den 29. marts kl. 19.30. Vi læser Joseph Roths bog Job. Roman om et enkelt menneske. Du kan låne bogen fra ca. den 29. februar. c

Margarethenwallstraße 10 - 12 • 04621- 48 53 0

www.lorenzen-bauunternehmen.de 29/2012

Side 15

Side 16

29/2012

SSW Slesvig By Der SSW-Ortsverband führt seine Jahreshauptversammlung am Montag, dem 19. März, um 19.30 Uhr in der Aula der Hiort Lorenzen-Skolen, Königsberger Straße 3, durch. Die Tagesordnung wird entsprechend der Satzung abgewickelt. Allerdings gibt es als außerordentlichen Punkt die Neuwahl eines Ortsvorsitzenden. Der langjährige Vorsitzende Harry Heide hatte bereits vor einem Jahr angekündigt, dass er die Arbeit in jüngere Hände legen wolle. Einziger Kandidat für die Nachfolge ist der 52-jährige Michael Ramm, der als Hausmeister an A.P. Møller-Skolen arbeitet und kommunalpolitische Erfahrung aus Eckernförde mitbringt. In Schleswig ist er als stellvertretendes Mitglied des Bauauschusses in die ehrenamtliche Arbeit eingebunden worden und genießt das volle Vertrauen des Ortsvorstandes. Gast des Abends ist der SSW-Landtagsabgeordnete und Landesvorsitzende der Partei, Flemming Meyer aus Handewitt, der über die am 6. Mai bevorstehende Landtagswahl in Schleswig-Holstein sprechen wird. Er will skizzieren, warum es gelingen kann, die vierköpfige SSW-Landtagsgruppe trotz eines verkleinerten Landtags zu sichern und vielleicht noch zu vergrößern. Im Namen des Vorstandes gez. Harry Heide

SSW Amtsgeneralforsamling mandag den 12. marts 2012 kl. 19.00 i Satrup Skole

29/2012

HUSK: Landdagsvalg 6. maj 2012

Side 17

Frederiksberg Menighed

Frederiksberg Danske Menighed, Slesvig Frederiksberg danske Menigheds pastorat: Mansteinstraße 9, Slesvig Pastor Christian Ulrich Terp: tlf. +49(0)4621 32566 e-mail: [email protected] Bank: Frederiksberg Menighed, Nospa BLZ 217 500 00, Kto. Nr. 58001597 Menigheden dækker områderne: Slesvig Frederiksberg, Fahrdorf, Borgwedel, Hedeby, Kropp, Schuby, Lyrskov, Ellingstedt, Hollingstedt, Treja, Oster-Ohrstedt, Gammellund. Menighedsrådsformand i Treja: Karin Post - tlf.: 04626 619 Menighedsrådsformand Frederiksberg: Jesper Bolund Nielsen - tlf.: 04621 25509 Kasserer: Bernd Hoffmann: tlf.: 04621 360445

Gudstjenester: Frederiksberg Skovby Treja Gottorp 19.02. Fastelavn 10 26.02. 1. s. i Fasten 10 04.03. 2. s. i Fasten 10 11.03. 3. s. i Fasten 10 PM 18.03. Midfaste 14 Generalforsamling Frb.-menighed 25.03. Mariae Bebudelse 10 20 01.04. Palmesøndag 11.15 PM 05.04. Skærtorsdag 19 06.04. Langfredag 10 08.04. Påskedag 10 09.04. 2. påskedag 10 15.04. 1. s.e. påske 10 22.04. 2. s.e. påske 10 29.04. 3. s.e. påske 11.15 PM 06.05. 4. s.e. Påske 10 13.05. 5. s.e. Påske 10 17.05. Kristi Himmelfart Konfirmation 11.00 Dreifaltigkeitskirche Frb. 20.05. 6. s.e. Påske 14 PM 27.05. Pinsedag 10 28.05. 2. Pinsedag 10 03.06. Trinitatis 10

Side 18

29/2012

Frederiksberg Menighed Torsdagklubben Der er møde for seniorerne i Mansteinstr. på følgende dage: 8. 3. - 12. 4. - 10. 5. Birte Lütt Menighedens Generalforsamling Frederiksberg danske Menighed afholder ordinær generalforsamling d. 18. marts i Mansteinstraße 9. Gudstjeneste kl. 14 – derefter kaffebord og generalforsamling Menighedens medlemmer modtager særskilt indbydelse i overensstemmelse med vedtægterne. Menighedsrådet Kirkedagen 2012 Dansk Kirke i Sydslesvig afholder sin Kirkedag d. 13. maj 2012 Gudstjeneste kl. 10 i Gottorp Slotskirke, prædikant Biskop Peter Skov-Jacobsen, København. Derefter spisning og generalforsamling på Gottorp Skolen Konfirmation – Frederiksberg Danske Menighed 2012 Kristi Himmelfart – 17. maj – kl. 11.00 – Dreifaltigkeitskirche Friedrichsberg Konfirmander: Klara Sophia Hansen 24857 Fahrdorf Emma-Lynn Hinrichsen 24850 Schuby Jessica Miermeister 24837 Schleswig Jill Anne Nielsen 24878 Jagel Nina Oldenburg 24837 Schleswig Pia Loana Peters 24848 Klein Bennebek Anna-Lena Stepputis 24850 Schuby Julia Diana Zernecke 24866 Busdorf Sven Christian Carstensen 24848 Klein Rheide Fabian Fechtner 24866 Busdorf Jöran Piepgras 24857 Fahrdorf Nicolas Heinrich Olaf Ritscher 24857 Fahrdorf John Frederik Thomsen 24837 Schleswig 29/2012

Side 19

Ansgar Menighed Gudstjenester: Søndag 4. marts 2. søndag i Fasten Søndag 11. marts 3. søndag i Fasten Søndag 18. marts Midfaste Søndag 25. marts Mariæ bebudelse Søndag 1. april Torsdag 5. april Fredag 6. april. Søndag 8. april. Søndag 15. april. Søndag 22. april Søndag 29. april Søndag 6. maj Søndag 13. maj. Torsdag 17. maj Søndag 20. maj Søndag 27. maj Mandag 28. maj

Palmesøndag Skærtorsdag Langfredag Påskedag

1. søndag efter Påske 2. søndag efter Påske 3. søndag efter Påske

Ansgar Kirke Slotskirken Ansgar Kirke Ansgar Kirke

kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00

Møller Møller Møller Mortensen

Ansgar Kirke Ansgar Kirke Ansgar Kirke Ansgar Kirke Slotskirken Nybjernt Ansgar Kirke

kl. 10.00 kl. 18.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00

Møller Møller Møller Møller Terp Møller Møller

4. søndag efter Påske - udflugt til Vejle 5. søndag efter Påske Slotskirken kl. 10.00 Kirkedag Kristi Himmelfartsdag Ansgar kl. 10.00 Konfirmation

6. søndag efter Påske Ansgar Pinsedag Ansgar 2. Pinsedag

kl. 10.00 Konfirmation kl. 10.00

Sang- og sogneaften i Ansgarsalen Tirsdag den 27. marts kl. 19.30 Kom og syng med på gamle og nye salmer og sange og få en hyggelig aften.

SENIORKLUBBEN Onsdag den 21. marts 2012 Fællesarrangement for hele området. Onsdag den 18. april kl. 14.30 Program følger senere.

”Spiloppen” Børneklub Børn i alderen 4 til 9 år indbydes til klubeftermiddage kl. 15 – 16.30 i lokalet under Ansgarsalen. Onsdag den 7. marts – Vi laver påskepynt Onsdag 11. april Forældre også velkomne!

Påskemåltid: Skærtorsdag den 5. april 2012, vi indleder igen i år påsken med en altergangsgudstjeneste kl. 18 i kirken. Efter gudstjenesten samles vi omkring spisebordet i Ansgarsalen til et påskemåltid.

Side 20

29/2012

Ansgar Menighed Ny præst i Ansgar Kirken Efter Skoleforeningens beslutning om at sammenlægge Ansgar Børnehave med Hiort Lorenzen Børnehaven har det været nødvendigt for Kirkerådet, Danske Sømands- og Udlandskirker, og ikke mindst det lokale menighedsråd at vinde lidt tid for at finde den allerbedste løsning for Ansgar kirkens fremtidige lokalesituation. Derfor bliver det foreløbig pastor emeritus Paul Møller, der overtager det ledige embede efter pastor Morten Mortensen. Dsuk har efter indstilling fra menighedsrådet netop besluttet, at han ansættes foreløbig for et år med mulighed for forlængelse.

I en årrække har Paul Møller været sognepræst i Bov, men sidste år var han nødt til at gå på pen-sion. Han ville gerne være blevet et par år mere, men efter de danske regler var det ikke muligt. Derfor er det ham en speciel stor glæde, at han nu har fået mulighed for at udfolde sig og gøre brug af sin erfaring her i Slesvig. Paul Møller udtaler, at han vil gøre sit bedste for ikke at svigte den tillid, der er blevet vist ham ved udnævnelsen, og han glæder mig til samarbejdet med alle de implicerede parter.

Impressum Dansk Sekretariat, Lollfuß 89, 24837 Schleswig Tlf. 04621 2 38 88, Fax 04621 2 11 05, E-mail: [email protected] Udgiver: De danske foreninger og institutioner i Slesvig. Herausgeber: Die dänischen Vereine und Institutionen in Schleswig. Bladet udkommer 4 gange årligt og sendes gratis til medlemmer. Das Blatt erscheint 4 Mal im Jahr und wird an alle Mitglieder kostenlos versandt. Redaktion: Kaj Michael Nielsen, Birgit Klenk, Tove Hinriksen og Jan Lübker. Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Layout: Layout & Copy, Flensborghus & Anne M. Christiansen, Gottorp amt Tryk/Druck: Flensborg Avis

SSF Gottorp Amt

Amtsgeneralforsamling

torsdag den 19. april 2012 kl. 19.30 på Hiort Lorenzen Skolen 29/2012

Side 21

Hiort Lorenzen Skolen

Her går det godt Så er vi kommet godt i gang med det nye skolehalvår. Resultater og bedømmelsen af disse er udleveret med karakterbladene og i de allerfleste klasser også drøftet med forældrene i skole-hjem-samtaler, som er gennemført på skolens initiativ. SdUs projekt med at bygge et splinternyt fritidshjem på skolens grund går godt fremad. Inden jul var huset tæt og nu er man i gang med de indvendige byggearbejder. Huset forventes klar til brug ved starten af skoleåret 2012-13.

Prognoserne for det kommende skoleår er også lyse: vi regner med en nettotilgang på 21 elever, så vi vil kunne starte 2012-2013 med 10 klasser og 201 elever. Den 21. april er der indkaldt til møde med Skoleforeningen om fordelingen af skolepligtige elever 2013 – 2014. Her vil det blive afgjort, hvor mange børnehaveklasser der skal placeres på Gottorp-Skolen og på Hiort Lorenzen Skolen i det kommende skoleår. Dette vil også afgøre antallet af førsteklasser i skoleåret 2013-14.

Elever Elevtallet på 180 i 9 klasser (gennemsnitlig klassekvotient på 20!) har vi kunnet holde i skolehalvåret. Enkelte elever er fraflyttet skoledistriktet, men samme antal nye er kommet til. Velkommen til de nye elever – de er alle faldet godt til og ser ud til at have det godt her.

Aktiviteter i det nye halvår Skoleforeningen har sat fokus på elevernes alsidige udvikling. Det er der tradition for her på skolen bl. a. gennem den frivillige musik, hvor i alt 97 elever deltager. Inden for en samlet bevilling på 7 ugentlige timer kan skolen i dette skoleår mønstre et kor på 49 elever fra 4. – 6. klasse og et minikor på 34 elever fra 2. og 3. klasse. Der er et langt større behov for frivillig musik, når vi ser på de ønsker om deltagelse, der hvert år kommer ind, og vi kan slet ikke imødekomme alle ønsker. Vi deltager i det sydslesvigske korstævne på Gustav Johannsen-Skolen i Flensborg den 7. marts og er i gang med at forberede vores sommerkoncert den 12. juni, hvor alle

Side 22

29/2012

Hiort Lorenzen Skolen elever, både de fra den obligatoriske og den frivillige musikundervisning, får muligheden for at optræde. Endvidere er planlægningen af skolen 3 emnedage lige inden sommerferien påbegyndt. Samarbejdsrådet og skolekredsen er i gang med at detailplanlægge vore aktiviteter i forbindelse med Skoleforeningens aktivitetsdag 100 % den 21. april i år. Her skal vi alle af huse for at gøre offentligheden opmærksom på de urimelige ensidige besparelser på regeringens tilskud til vort skolearbejde. Som bekendt kræver vi ligestilling, og det kan ikke gradbøjes. Derfor er det vigtigt, at det er brugerne, forældrene og børnene, der den 21. april gør opmærksom på de aktuelle urimelige tilstande ved at deltage i et stort fælles arrangement i Flensborg den dag. Datoen er valgt ud fra en erkendelse af at det skal være inden landdagsvalget den 6. maj. Skolen vil være med i koordineringen og I vil få de relevante informationer rettidigt. Foreløbigt beder jeg om at I reserverer datoen i jeres kalender. Onsdag den 2. maj er også værd at notere i kalenderen. Der inviterer skolen til det årlige store forældremøde. Der skal aflægges beretninger fra samarbejdsrådets og fællesrådets/skolekredsens arbejde, en kasseberetning fra skolekredsens kasse og en beretning fra skolen. Denne beretning fra skolen vil være min sidste. Jeg har fået bevilget ansøgt afsked og lov til at gå på pension pr. 01.07.2012. Jeg giver stafetten videre efter at have holdt godt fast på den i 32 år.

ret kontorets og skolens ”gode sjæl” i over 40 år. Det gik ikke helt stille af, som man kan se på billederne.

Der var udvidet morgensamling i aulaen, der var sang og gaver og taler til Helga og skolens kor havde under ledelse af Kirsten Weiss og Arno Prost forberedt en musikalsk afskedsbuket.

Medarbejdere Pr. 30. november 2011 gik skolesekretær Helga Schmidt på pension efter at have væ29/2012

Side 23

Hiort Lorenzen Skolen

På kontoret har Susanne Larsen taget over. Susanne har mange års erfaring som skolesekretær med i bagagen, og helt ukendt med skolen er Susanne heller ikke: hun er både forælder og forhenværende elev.

Ellers har skolen ansat lærer Helge Schwetke (også forhenværende elev) som vikar for Karen Stavnsbo, som er på barselsorlov og har fået en søn, Jeppe. Helge er foreløbig ansat til sommerferien. Harald Piepgras

Side 24

29/2012

Hiort Lorenzen Skolen Skolens kalender fra marts 2012 til juni 2012 marts 01. møde i skolens pædagogiske råd kl. 14:30 2012 03. SKURK på skolen 07. korstævne i Flensborg 08. – 09. skoleforeningens skolelederkonference på Jaruplund Højskole 12. – 14. sundhedssamtaler 6. klasse og skolesundhedsplejer Begitte Heupel 15. medarbejdermøde for alle pædagogiske medarbejdere (driftsrådet) 21. finalestævne høvdingebold 6. klasse 22. møde vedr. fordeling af elever til ny 1. klasser 2013-14 i Slesvig 30. sidste skoledag før påskeferien april 02. – 10. påskeferie 2012 18. møde i skolens pædagogiske råd kl. 13:30 21. fælles aktionsdag 100 % i Flensborg 23. – 27. 4A og 6. klasse på lejrskole i Rendbjerg 26. gruppekoncert Sønderjyllands Symfoniorkester her på skolen 30. fridag i forbindelse med 1.-maj-ferie maj 02. STORT FORÆLDREMØDE 2012 09. internt atletikstævne 12. SKURK på skolen 14. møde i skolens pædagogiske råd kl. 14:30 29. – 31. karaktermøder 30. skoletandlægen: tandeftersyn alle skolens elever Skolens fællesrådsrepræsentanter, skolekredsbestyrelse og samarbejdsråd i skoleåret 2011 - 2012 Samarbejdsrådet: Ole Nielsky formand Kirsten Bohnsack Martin Kohrt Stefanie Eitel Kerstin Gosch Lars Jess Sylvia Kühl Tina Jähde, 1. suppleant Fausta Lüth, 2. suppleant Kirsten Weiss, medarbejderrepræsentant Arno Prost, medarbejderrepræsentant

29/2012

Når ikke andet er oplyst, holdes møde i samarbejdsrådet den første onsdag i måneden kl. 19.30 Skolekreds og fællesråd: Kirsten Bohnsack, talsmand, suppleant Wanda Czich Martin Kohrt,suppleant Stefanie Thoms Sarah Goldschmidt, suppleant Kerstin Gosch Formand og kasserer for skolekredsen: Kirsten Bohnsack

Side 25

SSF Gottorp Amt og Rendsborg/Egernførde Amt inviterer til en festlig senior eftermiddag med underholdning, kaffebord og tombola Onsdag den 21. marts 2012 kl. 15.00 i „Lindenhof“, Borgstedt

SSF Gottorp Amt inviterer til koncert med SASO - Sønderjydsk Amatør Symfoniorkester SASO optræder med et fuldt besat symfoniorkester. Et godt samarbejde med egnens musikskoler forsyner orkestret med mange dygtige, unge musikere. Tirsdag den 22. maj 2012 kl. 19.30 på A. P. Møller Skolen Entré: 11,- EUR, (9,- EUR for medlemmer)

Side 26

29/2012

Hiort Lorenzen Børnehave Nyt fra Hiort Lorenzen Børnehaven Tiden går hurtig og de første måneder i 2012 er gået. Januar gik med at få alt julestads pakket væk og finde tilbage til børnehavens daglige rytme. I børnehaven er der blevet arbejdet med emnet ”MU-BE-RY” Hvad er så det? MU står for musik BE står for bevægelse RY står for rytme Musik, bevægelse og rytme. Under projektet havde hver gruppe tid til at fordybe sig i de planlagte aktiviteter. I fællesskab startede børnehavedagen med morgensang, i skolens gymnastiksal. Her blev der sunget ”Goddag sang” ”To skridt til højre” ” Buggi Wuggi” Projektet blev afsluttet med en lille koncert for alle børnehavens børn, således at hver gruppe præsenterede, hvad de havde arbejdet med. Foruden ”MU-BE-RY” har vi holdt fastelavnsfest for alle børn. I løbet af foråret afholdes der ”Bedsteforældredag”. Dette arrangement bliver modtaget med glæde af mange bedsteforældre.

29/2012

Børnenes bedsteforældre har på denne dag mulighed for at se og opleve deres barnebarns/børns dagligdag i børnehaven. I maj måned bliver der afholdt det store forældremøde for kommende førskolebørn. Dette er et forældremøde, hvor forældrene får informationer om deres barns sidste år i børnehaven. På denne aften vil personalet forsøge at besvare alle spørgsmål, der vil være relevante for det sidste børnehaveår. I juni holder vi afskedsfest for alle kommende skolebørn. Dette er en stor dag, som vi gør meget ud af. Børnene optræder for alle forældre og Åbenrås Amts Grænseforening. Derefter er der taler, spisning, overrækkelse af en boggave til hvert barn fra Åbenrås Amts Grænseforeningen. Indtil sommerferien vil der i alle grupper være forskellige aktiviteter, alt efter hvad de forskellige grupper planlægger. Personalet fra Hiort Lorenzen Børnehave

Side 27

Spezialwerkstatt für Kommunalmaschinen, Motorrasenmäher und Motorsägen Verkauf und Reparatur Dorfstraße 10 · 24860 Klappholz Tel. 04603-282 · Fax 04603-1648

Side 28

29/2012

Ansgar Børnehave Ansgar Børnehaven, Bismarckstr. 18 a, 24837 Schleswig Telefon 04621 - 2 58 19

Åbningstid: 7.30 - 14.30 Normeret til 40 børn funktionsopdelt børnehave, børn i alderen 3 - 6 Personalet består af to pædagoger og to medhjælpere Ansgar børnehavens målsætninger: Mennesket færdes altid i sociale rum og derfor lægger vi i det daglige arbejde og i aktiviteterne primært vægt på de sociale processer for at styrke børnenes sociale kompetencer.

Strom, Gas, Wärme, Wasser, Abwasser: Wir sind Ihr zuverlässiger Energiedienstleister vor Ort Schleswiger Stadtwerke GmbH · Werkstraße 1 · 24837 Schleswig Telefon 04621 801-0 · [email protected]

Gemeinsam was bewegen. www.schleswiger-stadtwerke.de 29/2012

Side 29

24837 Schleswig Dohlenreihe 10 Tel. 0 46 21 - 5 11 78 Fax 0 46 21 - 5 11 25 WERKSTATT: 24850 Schuby

heizung - sanitär - elektro

Side 30

29/2012

Bustrupdam Børnehave Giv børnene ret til at lege og lære, at drømme og forme leve og være Kun der hvor børn kan føle sig trygge gror det, „ de gamle“ kaldte for lykke Carl Scharnberg

Bustrupdam Børnehave Husumer Baum 9 c 24837 Schleswig Tlf. 0049(0)4621 32914 [email protected] Den 1. december havde vi en bedsteforældreklippedag. Bedsteforældrene kom og Bamserne og Kyllingerne bød dem hjertelig velkommen med nogle julesange og månedens digt. Derefter gik alle i gang med at klippe og klistre en masse flotte hjerter og nisser til juletræet i Fredriksberg. Da vi var færdige med at ”bastle” var der æbleskiver, varm kakao, te/kaffe og lidt hjemmebagte småkager (som børnene havde lavet) til alle og vi sad og hyggesnakkede med julemusik i baggrunden. Det var et super hyggeligt arrangement som vil blive gentaget næste år. 6. december til Nikolaus var Bamserne og Kyllingerne nede i Fredriksberg og pynte juletræet med det fine julepynt de havde lavet sammen med bedsteforældrene. Da vi var færdige med at pynte juletræet, dansede vi alle rundt om træet og sang julesange imens. Derefter blev vi inviteret ned i Bager Jäichs baggård hvor vi fik serveret dejlig varm kakao af ”Gewerbeverein Friedrichsberg”. Vi sang nogle julesange sammen 29/2012

med Gottorp Børnehave og alle børn fik en godtepose af foreningen. Vi siger 1000 tak til Gewerbeverein Friedrichsberg for et fint arrangement og glæder os allerede til næste år! 12. december blev vi som fast juletradition inviteret til julehygge på A.P. Møller skolen. En stor rejsebus kørte os sammen med børnehaveklassen derhen. Allerede det at køre med den store bus, var en stor oplevelse for børnene. På skolen ventede en flok elever på os. De startede med at synge et par af de kendte julehits som f.eks. ”Kender I den om Rudolf” og denne kunne vores børn selvfølgelig synge rigtig godt med på. Bagefter var der så fælles dans om det store juletræ som de havde sat op og pyntet i A.P.Møller skolen. Efter at alle været i gang med at synge og danse ventede der lidt julehygge på os. Til sidst fik vi lidt at drikke og dejlige æbleskiver og hyggede os i kantinen sammen med de andre børnehaver fra Slesvig. Side 31

Bustrupdam Børnehave Derefter stod den store rejsebus atter klar til at køre os tilbage til børnehaven. En stor tak til A.P. Møller skolen for et hyggeligt arrangement, vi glæder os allerede til at komme igen næste år! 14. december havde vi børnejulefest i børnehaven uden forældre om eftermiddagen. Vi startede festen i kælderen, hvor vi havde børnediskotek, mens der blev dækket bord og gjort klar oven på. Derefter dansede vi rundt om juletræet og sang og morede os. Pludselig bankede det på døren og ind kom manden med det lange hvide skæg: JULEMANDEN! Han kom slæbende med en stor sæk efter sig, den var nok for tung at bære. Børnene var helt vilde og styrtede hen til ham for at fortælle ham, hvad de ønskede sig til jul. Andre blev bange og begyndte at græde, en gemte sig endda under en stol. Børnene sang for julemanden og derefter fortalte de ham vores juledigt, se nederst. Så gik julemanden i gang med at fordele de mange gaver han havde i sækken, ihhh….. hvor var det spændende! Da julemanden var taget af sted igen, var det blevet tid til at spise. På menuen stod æbleskiver, varm kakao, nødder og mandariner. Da klokken nærmede sig 17.30 blev de første hentet og snart strømmede det ind med nysgerrige forældre, der ville hente deres børn. Der var selvfølgelig rigtig meget at fortælle. Det var en super hyggelig fest.

Side 32

16. december mødtes vi med forældrene i kirken kl.11, hvor præsten holdt en lille gudstjeneste for os. 1000 tak til præsten! Derefter gik vi tilbage til børnehaven, hvor begge grupper viste lidt julesanglege de havde øvet i rundkreds og månedens digt blev atter remset op. Derefter var der buffet oven på og alle forældre og børn hyggede sig med den lækre mad som forældrene havde bragt med til buffeten. Kl. 14 sluttede arrangementet og alle gik trætte hjem :-) 19. december var de kommende førskolebørn inviteret til Gottorpskolens julegeneralprøve. Tak til skolen, det var rigtig hyggeligt. 21. december spiste begge grupper risengrød. Fire børn var så heldige at finde en mandel i deres grød som så udløste en mandelgave. 22. december var de kommende førskolebørn til julegudstjeneste i slotskirken. Juledigt: Når byens lys de skinner På børn, mænd og kvinder Så ved jeg julen nærmer sig Med gaver, ris og andesteg. Børnene de venter spændt, Lidt grød på loftet, hvad er hændt? Mon julemanden har sat spor? På trappen og på spisebord.

29/2012

Bustrupdam Børnehave Mandag den 20. februar vil vi traditionen tro holde fastelavnsfest i børnehaven. Og den sidste fredag inden skolens påskeferie vil vi gå på jagt efter påskeharen, måske er vi jo heldige at finde ham. Hvem ved? Vi ønsker alle Slesvig Avis´ læsere og alle Bustrupdams forældre og børn et rigtig godt nytår! Tak for 2011. Kærlig hilsen personalet i Bustrupdam Børnehave. I januar måned har vi arbejdet med temaet eventyr. Vi har klippet og klistret en masse slotte, prinsesser, skibe og andre eventyrting og figurer. I rundkreds har vi beskæftiget os med forskellige sange der omhandler eventyr. Vi har læst en masse forskellige eventyr. Den 26. januar har Bamserne lavet pandekager udenfor, med grønsager og dip og is til dessert. Den 2. februar vil kyllingerne holde en eventyrsmiddag, hvor de laver kartoffelsuppe med flutes og is til dessert. Den 18. januar startede vores nye praktikant Finn hos kyllingerne, Finn er ved at tage uddannelsen til ”Sozialpädagogischerassistent” på Berufschule i Slesvig og han vil følge gruppen i 10 uger. Fra den 23.-27. januar har Bamserne haft Kim som praktikant. Vi siger tak til Kim for en dejlig uge. I februar vil vi arbejde videre med temaet eventyr og selvfølgelig fastelavn som jo står for døren.

29/2012

Side 33

Gottorp Skolen den 28. marts, så i år er scenen klar den 19. marts. Hele skolen holder blokdage de to sidste dage før påskeferien. Klasserne skal sammen eller hver for sig fordybe sig i forskellige emner, som lærerne har planlagt.

Forårsfornemmelser Det mærkes tydeligt på dagens længde at forårsjævndøgn nærmer sig. Den 20. marts er dag og nat lige lange, så får dagen overtaget. På skolen har starten af marts en musikalsk dimension, da skolens kor deltager i korstævnet den 7. Korene fra de danske skoler mødes og synger sammen – til stor glæde for alle deltagerne. Skolelederne mødes også, men det er til skolelederkonference 8./9. marts. Spejderorkestret giver koncert, mæsker sig i kaffe og lagkager og afholder generalforsamling i gymnastiksalen på Gottorp-Skolen den anden søndag i måneden. Vore ældste elever i hjælpeskolen skal prøve kræfter med livet udenfor skolen, idet de skal i praktik i uge 11 og 12. Nye elever er på vej ind på skolen, så indskolingsprogrammet starter med besøg af de kommende 1. klasses elever. Der er planlagt et forløb med 5 besøg – afsluttende med en forældreaften inden sommerferien. På den måde er alle godt forberedte til skolestarten. Toni sætter scenen op lidt tidligere end sædvanligt. Den plejer at skulle være klar til forårskoncerten, men i år vil frivillige elever fra 4. klasse og 6B opføre teaterstykket ”Gummitarzan” til det store forældremøde

Side 34

Påskemåneden April starter i år med en forkortet ferie på 10 dage, og det er ingen aprilsnar. Styrelsen i Skoleforeningen har besluttet at forlænge efterårsferien omkring 3. oktober og fastsætte en fridag før 1. maj, derfor bliver påskeferien lidt kortere end de sædvanlige 2 uger i år. Både elever og ansatte kunne ellers trænge til et pusterum efter 12 ugers intensiv undervisning. Medarbejderne på skolen spiser sammen et par gange om året, og den 19. april vil vi prøve Gosch´ Gasthof, der er overtaget af en af vore tidligere elever. Skoleforeningen håber på stor opbakning til Aktionsdagen lørdag den 21. april i Flensborg. Denne aktionsdag skal skabe opmærksomhed om den manglende ligestilling på skoleområdet, og opfordre forældre og medarbejdere til at gå til stemmeurnerne den 6. maj til Landdagsvalget og sætte deres kryds ved SSW. På skolen håber vi på stor opbakning til årets elevforårskoncert den 26. april. Normalt er gymnastiksalen stuvende fuld af begejstrede forældre og familiemedlemmer, det håber vi også vil ske denne gang. I pausen er der altid run på de lækre pølsehorn, som 4. klasse og 6B har bagt. Øvedagen tirsdagen før koncerten giver den sidste afpudsning og sikkerhed for de optrædende klasser og musikhold.

29/2012

Gottorp Skolen Maj – blomstermåneden Søndag den 13. maj tager hele hjælpeskoleafdelingen på lejrskole til Vesterled. Det er første besøg her fra skolen efter ombygningen, så det bliver spændende. Det er også en udfordring at tage af sted med elever fra 2. til 9. årgang – men et varieret og spændende program skal nok sørge for gode oplevelser til alle. Frugtordningen har 4., 3. og 2. klasse sørget for. Hver klasse arbejder i køkkenet sammen med frivillige forældre i en 4 ugers turnus. Det er bare lækkert at få serveret frugt til frikvarteret om fredagen. Planlægningen af næste skoleår er på nuværende tidspunkt (1.februar) ikke påbegyndt. Der starter igen en stor 1. klasse på skolen med 25 elever. Hvor mange hjælpeskoleklasser vi kan oprette afhænger af elevtal. Så mange brikker skal på plads i puslespillet, før vi kan se et klart billede af næste skoleår. Det ser ud til at Sfo behovet ligger på Gottorp-Skolens samarbejdsråd 2011 – 2014: Forældrerepræsentanter: Lars Wichmann (formand) Bodil Taubert (næstformand) Bente Meesenburg (kasserer) Ole Nielsen Frank Hollstein Suppleanter: Andreas Fechtner Kirsten Wiedemann Medarbejderrepræsentanter: Andre Neelssen Dorte Nissen

29/2012

omkring 40 pladser. Medarbejderne på skolen vil dog fortsat yde en professionel og engageret indsats for at alle på Gottorp-Skolen kan føle sig trygge og derved få optimale betingelser for skolegangen her på skolen. Projekter 2012 Skolegårdsudvalget bestående af elever, forældre, lærere og Toni arbejder på at samle penge og ideer til en ny legeø i skolegården. Det første møde har været afholdt, men det er ikke let at finde den rigtige løsning – der også kan betales. Udvalget arbejder videre med visionerne. Skolen har med mellemrum været på en vadehavstur til en af Halligerne. Det er på tide at eleverne får denne oplevelse igen. I juni skal alle elever prøve at vandre i ”Schlick” og besøge en hallig. Efter sommerferien fylder skolen 60 år – det er lørdag den 8. september, og vi er ved at Skolens repræsentanter i Skoleforeningens Fællesråd 2011 – 2014: Ole Nielsen pers. suppl.: Heike Roth Bodil Taubert pers. suppl.: Thomas Bohnsack Lars Wichmann pers. suppl.: Tim Matthießen Samarbejdsrådsmøder torsdage kl. 19.30 Stort forældremøde d. 29.03.12 10.05.2012 Side 35

Side 36

29/2012

Gottorp Skolen planlægge en festlig dag for elever, medarbejdere og forældre. Helga Light Braun

Kalender marts - maj 2012 02.03. 3. kl. frugt 2. time 06.03. 4. kl. forældreaften – Slesvighus bib. 07.03. Korstævne i FL kl. 9 – 13.30 09.03. 3. kl. frugt 2. time 08.-09.03 Skolelederkonference Uge 11+12 C8 + C9 praktik 12.03. 3. kl. forældrekonsultation kl. 17-20 14.03. 3. kl. forældrekonsultation (13.15-16) 15.03. Driftsrådsmøde for alle medarb. 16.03. 2. kl. frugt 2. time 22.03. Fællesrådsmøde kl. 19 23.03. 2. kl. frugt 2. time 28.03. PR-møde kl. 14 29.03. Blokdag for alle klasser Stort forældremøde kl. 19.00 30.03. Blokdag for alle klasser 2.04.-10.04. Påskeferie 17.04. A kl. konsultation (17-19) 21.04. Aktionsdag kl. 10 – 12.30 24.04. Øvedag forårskoncert 25.04. PR-møde kl. 14 26.04. Gruppekoncert SønSym- 4./5./B kl. på HiLo Forårskoncert kl. 19.00 06.05. Landdagsvalg 10.05. SR-møde kl. 19.30 14.-16.05. Lejrskole ABC – Vesterled 23.05. 6B forældremøde 30.05. PR-møde kl. 14 29/2012

Side 37

A.P. Møller Skolen Evakueringsøvelse Onsdag, den 9. november, blev den årlige, uvarslede evakueringsøvelse gennemført på A. P. Møller Skolen. Alle elever og medarbejdere reagerede eksemplarisk, og hele skolen var ryddet mindre end fem minutter efter udløsning af alarmen. Afrikanske billeder Frem til juleferien vistes der på A. P. Møller Skolen en udstilling med fotografier af gymnasielærer Herdis Halvas-Nielsen, som hun har opdaget på safarirejser til Afrika. Udstilling „Øje i øje med vilde dyr“ blev vist i området ud for naturfagslokalerne. A. P. Møller Skolen deltog i dansk-tysk poetry slam Med A. P. Møller Skolens Sprog & Kulturkoordinator Anja Udolph i spidsen deltog en snes elever fra skolen den 17. og 18. november i en dansk-tysk poetry slam-workshop. Om denne hedder det: „Gennem „Kulturdialog“ støtter Regionen Sønderjylland/Schleswig en workshop 17./18. november, hvor skoleklasser undervises i at slamme af succesrige poeter. Poetry slam den 18. november kl. 20 er workshopens afslutning, hvor også dens resultater præsenteres for offentligheden. Skoleklasserne kommer fra Danmark og Tyskland, fra flertals- og mindretalsskoler. De inddeles i fire blandede grupper, hvor de i løbet af de to dage lærer kunsten at slamme på begge sprog.“ Poetry slam i regionalradio Den tyske regionalradio NDR 1 Welle Nord har bragt en udsendelse om poetry slamprojektet, som A. P. Møller Skolen deltog i. I denne forbindelse interviewes også en af Side 38

skolens elever om projektet: Kim Jana fra den sproglige profilklasse på 13. årgang. Hør udsendelsen på http://www.ndr.de/wellenord/ audio93189_podcast-podcast3084.html Feltpræst i Afghanistan Pastor Victor Greve, der til daglig er præst for Bredsted og Frederiksstad, har været udsendt som feltpræst til de danske soldater i Afghanistan. Mandag, den 21. november, besøgte han A. P. Møller Skolen for at fortælle alle elever på 10.-13. årgang om sine oplevelser og indtryk. Beretningen gjorde stort indtryk for de flere end 350 elever, og der blev efterfølgende stillet mange interesserede spørgsmål. Informationsmøde om profilgymnasiet Onsdag, den 23. november, kl. 19.30, afholdt A. P. Møller Skolen et stort informationsmøde om profilgymnasiet for alle elever og forældre i F10 på fællesskolerne i gymnasiedistriktet. A. P. Møller Skolen er gymnasium for skolens egen fællesskoleafdeling samt for fællesskolerne i Egernførde, Husum og de elever i Sønder Brarup, som bor i de sydlige Angel. På mødet blev der bl.a. orienteret om krav til optagelse i gymnasiet, de fem forskellige profiler, som udbydes, samt om gymnasieforløbet. Juleklippedag Torsdag, den 24. november, holdt juletiden sit indtog på A. P. Møller Skolen. Da blev den årlige juleklippedag afholdt med julehygge og klippeaktiviteter i hele bygningen. Alle årgange fra 7.-13. deltog aktivt i fremstillingen af julehjerter, kræmmerhuse, juletræer, nisser og mange andre klassiske julemotiver. Det store juletræ kom på plads midt i aulaen og spredte den rette stemning. De 26 klasser fremstillede hver deres store julenisse, som blev opstillet 29/2012

A.P. Møller Skolen på den store trappe i aulaen. Det skete som led i den traditionelle konkurrence, hvor de flotteste nisser præmieres. Undervejs i programmet serverede kantinen æbleskiver til alle. Juleudsmykningen og nisserne bliver stående helt frem til juleferien og vil således sætte deres præg på hele den kommende måned. Samarbejdsrådets julefest Fredag, den 25. november, kl. 13.30-15.30 inviterede Samarbejdsrådet ved A. P. Møller Skolen til sin første julefest. Den foregik i aulaen, der dagen forinden var blevet pyntet op til jul. Programmet bød bl.a. på underholdning, julekomedie ved F7, sange, æbleskiver og hyggeligt samvær. Forfatter besøgte F9 Onsdag, den 30. november, havde A. P. Møller Skolen besøg af den tyske børne- og ungdomsbogforfatter Margret Steenfatt fra Hamborg. Hun mødte F9‘s elever for at fortælle om sine bøger og arbejde som forfatter. Tysk lærerpris til underviser på A. P. Møller Skolen Torsdag, den 30. november, fik Sanne Engedal Pedersen, som er adjunkt og gymnasielærer ved A. P. Møller Skolen, tildelt den tyske lærerpris „Deutscher Lehrerpreis 2011“. Prisen blev overrakt af forbundskansler Angela Merkel i forbindelse med en ceremoni, der blev afholdt i Berlin. Sanne blev nomineret af idrætsprofilklassen, som tog studentereksamen i sommers, hvor hun var klasselærer i alle tre år. I elevernes motivation for indstillingen fremhæves bl.a., at Sanne altid tager sig tid til at lytte til eleverne, er alsidig, viser stort engagement, besidder stor social kompetence, menneskelighed og enorm faglig viden. 29/2012

Læs om prisen og se prisoverrækkelsen på http://www.lehrerpreis.de/?id=23 Læs desuden Schleswiger Nachrichtens fyldige dækning på http://www.shz.de/nachrichten/ top-thema/article//ihre-schueler-nominiertensie-als-beste-lehrerin.html Antimobningskampagne Finja Ralfs fra 13. årgang har vundet 3. prisen i Kreis Schleswig-Flensburgs antimobbekampagne. Konkurrencen gik ud på at udforme plakater, som skal modvirke mobning blandt børn og unge, og blev gennemført i forbindelse med en særlig „Anti-Mobbing-Tag“. Prøvestudentereksamen I dagene omkring 1. december havde eleverne på 13. årgang særligt travlt: De skrev skriftlige prøvestudentereksamensopgaver først i deres profilfag (dansk, fysik, historie, musik eller idræt) og siden i kernefagene engelsk, tysk og matematik. Sidste prøveeksamen blev afsluttet fredag, 9. december. Julemanden på besøg Morgensamlingen på A.P. Møller Skolen mandag, den 12. december, fik et lidt anderledes forløb end normalt: I slutningen af fællessamlingen i den store aula ankom julemanden (vicerektor Flemming Rasmussen) sammen med sin hjælper (gymnasielærer Anja Udolph). De gik efterfølgende rundt med store poser og uddelte juleslik i alle klasserne, hvor de blev mødt med begejstring. Børnehaver på besøg Mandag, den 12. december, fik A. P. Møller Skolen traditionen tro for fjerde år i træk besøg af de danske børnehaver i Slesvig og Isted. De blev mødt af de æstetiske profilklasser G11.4 Side 39

A.P. Møller Skolen og G12.4, som under ledelse af klasselærerne Meike Nielsky og Stinne Øllgaard havde tilrettelagt dagens program. Profilklasserne sang og spillede for børnene, der blev leget julelege, julemanden og hans hjælper uddelte chokolade, og til sidste dansede alle omkring det store juletræ i aulaen. Programmet sluttede med, at kantinen serverede æbleskiver til alle børnehavebørnene. Luciaoptog på A. P. Møller Skolen Tirsdag, den 13. december, blev undervisningen på A. P. Møller Skolen standset kl. 8.15, da Luciapigernes sang kunne høres igennem hele skolen. Alle elever samledes derpå i den store aula for at se og lytte til de dygtige lyspigers sang under ledelse af Stinne Øllgaard. Juleafslutning i Domkirken Traditionen tro blev året afsluttet og julen indledt torsdag, den 22. december, med en fælles julegudstjeneste for elever og medarbejdere ved A. P. Møller Skolen og Hiort LorenzenSkolen i Slesvig Domkirke. Pastor Morten Mortensen prædikede, Slesvig Spejderorkester, A. P. Møller Skolens kor og musikholdet på 11. årgang underholdt. Til sidst gik skolens dygtige Luciapiger optog og sang domkirken op. Ud over elever og medarbejdere havde også en mange forældre og en del af A. P. Møller Skolens første studenterårgang fundet vej til gudstjenesten, som markerede en festlig afslutning på året, der gik. Ved årsskiftet 2011 blev året, hvor skolens første studenterårgang blev udklækket og dimitteret. Og det blev samme år, hvor A. P. Møller Skolen for første gang var den største danske skole i Sydslesvig - ikke blot målt i kvadratmeter, men Side 40

også i elevtal. Skolen tiltrækker sig fortsat stor interesse og bevågenhed. Over 56.000 gæster har aflagt besøg i bygningen siden indvielsen i 2008. Skolen bruges flittigt som koncert- og teatersted. Den tiltrækker sig stor opmærksomhed for sit pædagogiske arbejde. En af skolens dygtige undervisere blev udmærket med den tyske lærerpris. På mange områder pågår der et aktivt skoleliv med mange tiltag og initiativer til gavn for eleverne. De dygtige og musikalske elever giver skolen en særlig profil. Det samme gælder naturvidenskaben, sprog, kultur og samfund samt idræt. Der samarbejdes med andre skoler og gymnasier. Skolen var inviteret til H.M. Dronningen og Prinsgemalens Fredensborgkoncert med efterfølgende souper for repræsentanter for undervisningssektoren som eneste danske institution i Sydslesvig. A. P. Møller Skolen spiller fortsat en aktiv rolle i hele mindretallets kamp for ligestilling af de danske skoleelever. Temadag om danske tropekolonier Onsdag, den 11. januar, arrangerede Historisk Samfund for Sønderjylland - Sydslesvigs Amtskreds i samarbejde med A. P. MøllerSkolen og Duborg-Skolen en temadag for gymnasieelever om de danske tropekolonier. Temadagen foregik på Duborg-Skolen i Flensborg, hvor eleverne overværede foredrag ved Leif Calundann Larsen fra Gefion Gymnasiet i København, som fortalte om Dansk Vestindien. Dernæst fortalte Lars N. Henningsen fra Dansk Centralbiblioteks Studieafdeling om Vestindien, rom og flensborgsk velstand - realitet og myter 1750-1850. Til sidst fik eleverne mulighed for at bese en udstilling på Søfartsmuseet i Flensborg om samme emne. Fra A. P. Møller Skolen deltog de samfundsviden29/2012

A.P. Møller Skolen skabelige profilklasser på 11. og 12. årgang med klasselærerne Pernille Fange Kammann og Jesper Bolund Nielsen i temadagen. Slien i ubalance Torsdag, den 12. januar, og fredag, den 13. januar, skriver Ole Agersnap, Kristina Hansen, Lena Prenzler og Onno Vollers, der alle fire tog studentereksamen fra A. P. Møller Skolen i 2011, i Flensborg Avis om Sliens miljømæssige tilstand. Kronikkerne er resultatet af et tværfagligt profilsamarbejde, som blev gennemført i den sproglige profil på sidste års 13. årgang. Danmarks ambassadør på besøg Fredag, den 20. januar, besøgte Danmarks ambassadør i Tyskland, Per Poulsen-Hansen, A. P. Møller Skolen. Sammen med sin hustru Elisabeth Bloch, generalkonsul Henrik Becker-Christensen, Skoleforeningens formand Per Gildberg og næstformand Udo Jessen samt afdelingsleder Olaf Runz, Samrådets formand Flemming Meyer og SSF‘s generalsekretær blev ambassadøren vist rundt og fik præsenteret skolen og dens virke. 12. årgang i virksomhedpraktik I hele uge 4 var 12. årgang i virksomhedspraktik. På baggrund af praktikopholdet skal eleverne efterfølgende skrive en samfundsfagsopgave om deres erfaringer. Seminaruge for 11. årgang I uge 4 gennemførtes der seminaruger for de fem profilklasser på 11. årgang.

i fællesskolens F10 og gymnasiets 11. årgang. Det sker som led i et Interreg IVa-projekt, som er støttet af den Europæiske Union, og som A. P. Møller Skolen er tilknyttet. Projektet er et samarbejde mellem Syddansk Universitet og slesvig-holstenske universiteter med fokus på matematik og læring. Matematikdagen 2012 har fået overskriften „Hvad kan det bruges til?“ og viser en lang række konkrete områder, hvor matematikken anvendes i praksis. Studerende og forskere ved en stribe institutter og forskningscentre ved Syddansk Universitet står for dagens program, der byder på workshops til syv forskellige emner, hvor matematik spiller en afgørende rolle, samt en forelæsning om matematikkens betydning for medicin. Workshoppene omhandler konstruktion af en robot, medicinsk matematik, om størrelsens betydning, hvad skelettet sladrer om, problemløsning for computere, om drenge er klogere end piger samt hvor hurtigt miljøproblemer udvikles. Professor i matematik Achim Schroll afslutter dagen med en forelæsning om det virtuelle hjerte. I Matematikdagen deltager foruden A. P. Møller Skolens egne elever også F10-klasserne fra de danske fællesskoler i Egernførde, Husum og Sønder Brarup. Som sådan er dagen samtidig led i et brobygningssamarbejde mellem fællesskolerne og gymnasiet samt styrker samarbejdet mellem fællesskolerne i gymnasieprojektet. På A. P. Møller Skolen er Science Coordinator Svend Duggen tovholder for projektet, som er unikt og ikke tidligere er blevet gennemført i denne form.

Matematikdag på A. P. Møller Skolen Onsdag, den 1. februar, blev der afholdt en Matematikdag på A. P. Møller Skolen for eleverne 29/2012

Side 41

Side 42

29/2012

29/2012

Side 43

Du har ideer, du har visioner og du har ønsker ... ... men du mangler en finansiering! Så prøv og ring til os

SLESVIGSK KREDITFORENING eG Lån til landbrug, erhverv og bolig m.m.

Süderstrasse 89, 24955 Harrislee, tlf. 0461/71975, mandag-fredag kl. 9.00-12.00

GEBR. HIRSCHELMANN GmbH Geschäftsführer I. Lübker Schubystr. 11 24837 Schleswig Tel. 04621-23945 · Fax 04621-26045 Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Beratung und Vorsorgeverträge

Side 44

29/2012

SIF Beretning af SIF´s ungeudvalgs arbejde Nu er jeg allerede formand for SIF´s ungeudvalg i 2 år, og jeg bliver understøttet af Nadine Lübker. Efterhånden er der 8 piger og 2 drenge, der frivilligt arbejder med i udvalget. Vi har det rigtigt sjovt sammen og planlægger derfor gerne forskellige aktiviteter. I de sidste to år har vi blandt andet været i „Hochseilgarten“ i Eckernförde. Vi kørte derhen med en bus med 25 tilmeldte børn og oplevede en super dejlig dag. Vi tilbød også et dansekursus for de 15-17-årige, som bagefter var klar til deres første Stiftelsesfest. Vores eventyreftermiddag var også godt besøgt med i alt 90 personer. Børn og forældre hyggede sig med kaffe, te, kager og appelsiner i klubhuset og lyttede spændt til Susanne Schoppmeiers fortællinger. Til vores DVD-aften var der x50 børn, der lå CREATE_PDF4833905922666235310_2201956418_1.1.EPS;(45.00 45.00 mm);19. Jan 2011 13:00:49

på gulvet og på og under bordene med deres puder og underlag. Ungeudvalget uddelte drikkevarer, „Laugenstangen“ og popcorn. Aftenen var en success, fordi det hele var gratis. Derfor var forældrene meget begejstrede. De udnyttede den børnefrie tid til et besøg hos julemanden og havde jo lidt flere penge til gaverne. Så det gør vi nok igen i år! Til jul blev alle i udvalget udstyret med en t-shirt, så børnene, der deltager i vores arrangementer, fremover kan se, hvem de kan henvende sig til. Ellers er de unge i udvalget propfyldte med massevis af gode ideer, som de brænder for at omsætte. Jeg håber på, at mange af vores børn i SIF tager imod de kommende tilbud. På ungeudvalgets vegne ønsker jeg alle læserne af Slesvig Avis et spændende 2012! Susanne Wegner

Architekturbüro Glenn W. DierkinG

NEU: -OUTLET! Sa.Weine offen: 10 13 Uhr! Gute ab-3,90 Euro! Große Whiskyauswahl! Whiskytasting: Fr. 28.1.!

„Whiskyweltreise“ um 19 Uhr! Präsente-TIPPS: Lollfuß 81 Schlei · 24837Secco Schleswig BIO Tel. 04621/ 38 21 39 SLer Rotwein „Gegen den Wind“ www.wein-quartier.de Schlei Aquavit - das Original

Lollfuß 81 - 24837 Schleswig Tel. 04621-382139 www.wein-quartier.de www.das-schöne-geschäft.de 29/2012

Architekt, MAA

Arkitekt MAA Medlem af Akademisk Arkitektforening Freischaffender Architekt Mitglied in der Architektenkammer Schleswig Hostein Grosse strAsse 4 24937 FlensburG tel. +49 461 18 05 00 FAx +49 451 254 00 Side 45

marts

05. 11. 12. 17. 18.

maj

02. Frederiksberg: Vinaften side 05 07. Ansgar Menighed: Spiloppen side 20 08. Frederiksberg Menighed: Torsdagsklub side 18 10.-11. Aktive Kvinder: Weekendstævne side 10 12. Spejderne: Forældreaften side 09 16. Holm Skt. Jørgen: Lotto side 04 16. Slesvig Centrum-Nord: Aftentur side 06 18. Frederiksberg Menighed: Generalforsamling side 19 21. Ansgar Menighed: Seniorklubben side 20 24. Biblioteket: Dolas Dukketeater side 14 27. Ansgar Menighed: Sang- og sogneaften side 20 29. Biblioteket: Læsekredsen side 14 29. Gottorp Skolen: Stor forældremøde side 37

april

Kalender

Ansgar Menighed: Påskemåltid Ansgar Menighed: Spiloppen Frederiksberg Menighed: Torsdagsklub Aktive Kvinder: Besigtigelsestur Ansgar Menighed: Seniorklub

side 20 side 20 side 18 side 10 side 20

02. Hiort Lorenzen Skolen: Stor forældremøde side 24 06. Landdagsvalg 10. Frederiksberg Menighed: Torsdagsklub side 18 12. Slesvig Centrum-Nord: Workshop med ler side 07 13. Kirkedag side 19 17. Frederiksberg Menighed: Konfirmation side 19 21. Aktive Kvinder: Tur til Spargelhof Freienwill side 10 26. Holm Skt. Jørgen: Pinsetur side 04

Side 46

29/2012

Mindretallets store danske kulturforening Den danske hverdag i Sydslesvig leves i SYDSLESVIGSK FORENING

børneteater Skolekoncerter klaSSik FaMiliekoncerter årSMøder

MuSik

rock

PoP

Foredrag

jazz

teater

ballet oPera FilM +++

kultur til Store og SMå teater • fantastiske forestillinger i Slesvig, Husum og Flensborg • teater for hele familien • børneteaterforestillinger ude på skolerne MuSik • både det klassiske, det rytmiske, jazzen, folkemusikken m.m. • koncerter for skoleelever Foredrag • om hvad der rører sig i verden og i vores egen lille andedam • udflugter, familiefester og meget mere Se mere på

www.syfo.de billetter online

Dansk Sekretariat Lollfuß 89 24837 Schleswig

P

Profiter også du af vores personlige og kompetente service!

PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST

Benyt dig af vores omfattende serviceydelser:

lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Stadtweg 59 / 24837 Schleswig Tel. (0 46 21) 99 25-0 / [email protected] www.unionbank.de