GSA TERRASSEVARMER
NORSK
TE R R AS S EVAR M E R T E R R A S SVÄ R M A R E - PAT I O H E AT E R
MANUAL 450165
GSA TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell................... HL-E72 Nettilkobling.......... 230V-50Hz Effekt .................... 2000 W Art.nr..................... 450165 Introduksjon: Denne infrarøde terrassevarmeren varmer ikke opp luften i området, men alle objekter foran varmeren. Varmeren er meget effektiv og kan også brukes i åpne områder. Vennligst les følgende instruksjoner nøye før bruk. Sikkerheten til denne ovnen er garantert bare ved korrekt bruk i samsvar med disse instruksjonene, derfor anbefales det at de beholdes for fremtidig referanse. Viktige sikkerhetsinstruksjoner: Ved bruk av elektriske apparater må elementære sikkerhetsregler for bruk av elektriske apparater alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskader osv. Sett deg inn i bruks-, sikkerhets- og monteringsinstruksjonene før bruk av varmeren. Ta vare på manualen for fremtidig bruk. Manualen skal følge apparatet hvis det gis bort eller videreselges ved en senere anledning. • Kontroller at voltangivelsen på varmeren stemmer overens med husholdningsspenningen før du kobler til varmeren. • Skjøteledning eller gren-kontakt kan brukes, men kun med stor forsiktighet ved bruk. Merkeetiketten på skjøteledningen eller grenkontakten skal ha tilfredsstillende strømkapasitet. • Plasser varmeren i god avstand til veggkontakt (minimum 100 cm). • Plasser aldri varmeren slik at hindringer, som møbler, gardiner og annet brennbart materiale, kommer i front av varmeren innenfor sikkerhetsavstanden på 100 cm. • Plasser aldri varmeren i nærheten av badekar, varmtvannsbereder, svømmebasseng osv. • For å unngå overoppheting og brann skal varmeren aldri tildekkes eller blokkeres. Legg aldri brennbare materialer på varmeren. Minimumsavstanden er 100 cm mellom apparatet og brennbare materialer. • Sikkerhetsrist og frontdeksel på apparatet blir ekstremt varmt under bruk. Vær oppmerksom på at ingen lettantennelige materialer dekker eller blokkerer apparatet, slikt som gardiner, markiser, flagg osv. • ADVARSEL! Apparatet må ikke berøres under bruk. Risiko for alvorlige brannskader! • La ikke kabelen henge slik at man kan snuble i den. • Hvis kabelen blir skadet, må den erstattes med en ny; ta kontakt med forhandler. • All reparasjon og vedlikehold skal utføres av en autorisert fagperson. • Koble pluggen fra strømuttaket og vent til varmeren blir avkjølt før rengjøring. • Oppbevar ikke brennbare væsker, maling, bensintanker osv. eller andre lettantennelige materialer i umiddelbar nærhet av varmeren.
NORSK • Bruk ikke varmeren i lettantennelige omgivelser (slik som i nærheten av bensin eller spraybeholdere)! Fare for eksplosjon og brann! • Hold barn på avstand fra elektriske varmere, la de aldri oppholde seg uten tilsyn nær elektriske apparater. • Advarsel! La aldri varmeren være uten tilsyn når den er i bruk. Bruk ikke varmeren med en tidsinnstilt klokke eller annet utstyr som slår på varmeren automatisk. • For å unngå personskader bruk ikke varmeren med en utvendig voltregulator. • Apparatet må kun monteres av en kyndig person med innsikt i relevante reguleringer fra strømforsyningen og kjennskap til lokale begrensninger i forhold til kapasitet på sikringer osv. OBS! Vær oppmerksom på sikringens toleransetid ved oppstart da startstrømmen er på ca. 2400 W. OBS! Ikke rør varmerøret med hendene. Fett og skitt fra hendene vil brenne seg fast og muligens skade varmeren.
Installasjon: Velg en egnet plass for montering og sjekk at underlaget er stabilt og tåler vekten av varmeren. 1. Minimum sikkerhetsavstand og vippevinkel som vist på tegningen må overholdes. a. Distansen mellom varmer og gulv/bakkenivå må være minst 2,4 m. (Se figur 1.) b. Det skal være en avstand på minimum 20 cm mellom varmeren og tak, og minimum 20 cm mellom vegg sidene av apparatet.
Figur.1
GSA TERRASSEVARMER 2. Monter braketten til veggen først. Forsikre deg om at monteringsplassen er stabil og tåler vekten av varmeren. 3. Monter varmeren til monteringsbraketten. 4. Juster ønsket vinkel på strålingen og fest skruene. Kontroller skruene jevnlig. (Se figur 2.) 5. Koble til strømkilden. Observer og forsikre deg om at varmeren i de første 10-15 minuttene fungerer problemfritt.
Figur.2
Rengjøring og vedlikehold: • Denne varmeren er produsert i aluminium og er derfor solid og vedlikeholdsfri. • Før rengjøring fjern støpselet fra strømkilden og vent til varmeren er avkjølt. • Tørk varmeren kun med en ren og lofri klut eller en myk børste. • Advarsel! Før neste gangs bruk må varmeren være tørr. • Bruk aldri slipende rengjøringsmiddel, skrubbebørste eller kjemiske rengjøringsmidler. • Bruk aldri brennbare rengjøringsmidler slik som bensin og sprit. • For beskyttelse mot elektrisk støt og alvorlige ulykker, senk ikke kabelen, pluggen eller andre deler av apparatet i vann eller annen væske. • Intensiv bruk av varmeren kan føre til at levetiden på lampen forkortes. For utskiftning av nytt varmeelement vennligst kontakt forhandler eller forbrukerkontakt. • Oppbevar varmeren innendørs i de periodene den ikke er i bruk.
NORSK
GSA TERRASSVÄRMARE TEKNISKE DATA Modell...................HL-E72 Spänning...............230V-50Hz Effekt ....................2000 W Art.nr..................... 450165 Inledning: Denna infraröda terrassvärmare värmer inte upp luften i området. Den värmer upp alla föremål framför värmaren. Den är mycket effektiv och kan även användas i öppna områden.
Viktiga säkerhetsanvisningar: När elektriska apparater används ska grundläggande säkerhetsregler för användning av elektriska apparater följas för att reducera riskerna för brand, elstötar eller personskador etc. Studera bruks-, säkerhets- och monteringsanvisningarna innan du börjar använda värmaren. Låt anvisningarna följa med om du senare ger bort eller säljer värmaren vidare. • Kontrollera att spänningsuppgiften på värmarens märkskylt stämmer överens med hushållsspänningen innan du ansluter värmaren till nätet. • Skarvslagg och grenkontakter får användas, men bara med stor försiktighet vid användningen. Skarvsladden och/eller grenkontakten ska vara avsedd för lägst värmarens märkström. • Placera värmaren på tillräckligt avstånd (minst 100 cm) från vägguttaget. • Placera aldrig värmaren så att hinder som t.ex. möbler, gardiner eller annat brännbart hamnar framför värmaren inom säkerhetsavståndet 100 cm. • Placera aldrig värmaren i närheten av badkar, varmvattenberedare, simbassäng eller motsvarande. • För att undvika överupphettning och brand får värmaren aldrig övertäckas eller blockeras. Lägg aldrig brännbara material på värmaren. Minsta avstånd är 100 cm mellan apparaten och brännbara material. • Skyddsgallret och frontskyddet på värmaren blir extremt varna vid användning. Kontrollera att inga lättantändliga material som t.ex. gardiner, markiser, flaggor etc. täcker över eller blockerar apparaten vid användning. Brandrisk! • VARNING! Rör inte apparaten när den används! Risk för allvarliga brännskador! • Låt inte sladden hänga så att någon kan snubbla på den! • Om sladden skadas ska den bytas mot en ny. Kontakta din återförsäljare! • Alla reparationer och allt underhåll ska utföras av en behörig elektriker! • Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt värmaren kallna innan du rengör den. • Förvara inte brännbara vätskor, målarfärg, bensintankar eller andra lättantändliga material i omedelbar närhet av värmaren! • Använd inte värmaren i lättantändliga omgivningar som t.ex. bensin eller spraybehållare! Risk för explosion och brand! • Håll barn på betryggande avstånd från värmare. Låt dem aldrig vistas i närheten av elektriska apparater utan tillsyn!
SVENSKA • Varning! Låt aldrig värmaren vara utan tillsyn när den används! Använd inte värmaren med tidströmbrytare eller annat utrustning som slår på värmaren automatiskt. • Använd inte värmaren med en extern spänningsregulator! Risk för personskador! • Apparaten får bara monteras av en kunnig person med kunskaper om gällande elinstallationsföreskrifter, föreskrifter från lokala strömleverantörer samt lokala föreskrifter om begränsningar med avseende på säkringar mm VARNING! Observera säkringens tolerans tid vid uppstart, då startströmmen är på ca. 2400 W. VARNING! Rör inte värmerör med händerna. Fett och smuts från dina händer kommer att bränna på och eventuellt skada värmaren.
Installation: Välj en lämplig plats och kontrollera att värmarens monteringsplats är stabil och tål belastningen av värmarens vikt. 1. Plocka undan emballagematerialet. Borts bort eventuellt damm och kontrollera att värmaren, sladden och kontakten inte är skadade. 2. Kontrollera att värmarens monteringsplats är stabil och att den tål belastningen av värmarens vikt under längre tid. 3. Minsta säkerhetsavstånd och lutningsvinkel enligt bilden ska innehållas. a. Avståndet mellan värmaren och golvet/marknivån ska vara minst 2,4 m. (Se figur 1.) b. Minsta avstånd mellan värmaren och taket är 20 cm och avstånd på minst 20 cm mellan väggen och värmarens båda sidor.
Figur.1
GSA TERRASSVÄRMARE 4. Kontrollera att monteringsplatsen är säker och stabil. Montera därefter fästvinkeln på väggen. 5. Montera värmaren på fästvinkeln. 6. Ställ in önskad strålningsvinkel och dra åt skruvarna. (Se figur 2.) 7. Kontrollera regelbundet att skruvarna är väl åtdragna. 8. Anslut värmaren till vägguttaget. Kontrollera att värmaren fungerar problemfritt under de första 10 – 15 minuterna.
Figur.2
Rengöring och underhåll: • Denna värmare består av en stabil och underhållsfri aluminiumkonstruktion. • Dra ur kontakten ur vägguttaget och låt värmaren kallna innan du rengör den. • Torka bara av värmaren med en ren och luddfri trasa eller en mjuk borste. • Varning! Innan du använder värmaren nästa gång ska den vara helt torr! • Använd aldrig slipande rengöringsmedel, styva borstar eller kemiska rengöringsmedel. • Använd aldrig brännbara rengöringsmedel som t.ex. bensin eller sprit! • Du får aldrig doppa kabeln, kontakten eller andra delar av apparaten i vatten eller någon annan vätska! Risk för elstötar och allvarliga olyckor! • Intensiv användning kan förkorta lampans livslängd. Kontakta din återförsäljare eller konsumentkontakt för att få lampan bytt. • Förvara värmaren inomhus när du inte använder den.
SVENSKA
NORSK
SVENSKA
GARANTI Terrassevarmeren har 1 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om Terrassevarmeren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og de monterings-kostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.
GARANTI Terrassvärmaren har 1 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om terrassvärmaren utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer.
BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE
FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE
Undertegnede firma KRIGSVOLL AS POSTBOKS 2465 SLUPPEN 7005 TRONDHEIM
Undertecnad firma KRIGSVOLL AB INDUSTRIVÄGEN 3 302 41 HALMSTAD
forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt..............Terrassevarmer Merke................GSA Modell...............HL-E72
försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt..............Terrassvärmare Merke................GSA Modell...............HL-E72
er i overensstemmelse med normene EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN 55014-2:1997+A1:2001 samt bestemmelser gitt i direktiv 2002/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2005/618/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever terrassevarmeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005.
överensstämmer med följande norm EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN 55014-2:1997+A1:2001 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2002/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2005/618/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna terrassvärmaren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005.
Trondheim, 01.11.2013
Trondheim, 2013-11-01
Daglig leder, Krigsvoll AS
VD, Krigsvoll AB
Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om terrassevarmeren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen.
Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om terrassvärmaren skulle ändras väsentligt.
2013 © Krigsvoll AS Art.no 450165
2013 © Krigsvoll AB Art.no 450165
