Le semplificazioni per le imprese

Mensile informativo edito dalla Camera di Commercio di Viterbo

-

Direttore responsabile: Francesco Monzillo Autorizzazione del tribunale di Viterbo n. 2 del 27-3-1948 via Fratelli Rosselli 4, tel. 0761 2341, fax 0761 345755, www.vt.camcom.it anno XII numero 8/9 agosto-settembre 2012

Le semplificazioni per le imprese

A

l fine di rendere più rapido e semplice l’avvio di nuove attività è stato pubblicato il D.Lgs 149/2012 (in vigore dal 14/8/2012) a favore della semplificazione e la libera concorrenza nel mercato dei servizi. Il decreto prevede diverse novità anche per i procedimenti di iscrizione delle attività nel Registro Imprese/REA in diversi settori: ♦ Attività nel commercio all’ingrosso nel settore alimentare ♦ Attività commerciale per le imprese individuali

♦ Facchinaggio ♦ Acconciatori, estetisti, lavanderie ♦ Magazzini generali, mulini Vengono abrogati anche alcuni albi e ruoli tra cui pesatori e stimatori pubblici e mediatori delle unità da diporto e semplificate le procedure di iscrizione al ruolo periti e esperti. Il Ministero dello Sviluppo Economico ha fornito precisazioni sulle modalità applicative delle modifiche introdotte dal provvedimento con la circolare 3656/c del 12/09/2012 disponibile sul sito camerale www.vt.camcom.it nella sezione News del Registro Imprese.

... e a seguire:  Buy Lazio: vetrina internazionale per l’offerta turistica della Tuscia  Al CeFAS la nuova formazione per gli apprendisti  Censimento Istat delle imprese e delle istituzioni no profit nella Tuscia  Settimana nazionale dei Servizi di conciliazione delle Camere di Commercio  Novità per le D.o.p. olio extra vergine di oliva “Canino” e “Tuscia”  Istruzione e professione: mai così vicine  Bando di concorso Premio progresso economico  A Salerno vetrina internazionale per i prodotti tipici della Tuscia  Feste della castagna

SPE A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 2, d e b - Viterbo

Mediazione - Corsi di formazione obbligatori di aggiornamento biennale per formatori in mediazione civile e commerciale

S

ono rivolte ai formatori dei professionisti della Mediazione civile e commerciale, le due sessioni formative organizzate dall’Organismo di Mediazione della Camera di Commercio di Viterbo, in collaborazione con Concilia srl, secondo quanto previsto dalla normativa (ex art. 18 del Decreto Ministeriale 180/2010), che rende obbligatorio ogni due anni l’aggiornamento professionale. La prima sessione si svolgerà il 15 e 16 ottobre, la seconda invece il 5 e 6 novembre 2012, entrambe presso Villa Tedeschi, in viale Trieste n. 127 a Viterbo, per una durata complessiva di 16 ore per ogni sessione. Gli argomenti trattati nel corso si concentrano sull’aspetto didattico, con riferimenti alle tecniche di apprendimento, alla gestione dell’aula di formazione, alle dinamiche delle lezioni frontali teoriche e pratiche, alla gestione del gruppo in aula. Inoltre saranno approfonditi temi sulla deontologia e comportamento dei mediatori, l’art. 13 del Decreto Legislativo e il relativo obbligo di informazione, il mediatore valutatore ed il mediatore facilitatore, le problematiche inerenti lo svolgimento della professione di mediatore e vari approfondimenti. Al termine del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione che consentirà ai professionisti di comprovare l’avvenuto aggiornamento in base alle disposizioni normative. Le iscrizioni per la sessione di novembre devono pervenire entro venerdì 19 ottobre 2012. Il modulo di iscrizione al corso è disponibile sul sito www.vt.camcom.it. Per tutte le informazioni è possibile rivolgersi alla Segreteria Organizzativa dell’ Organismo di Mediazione della Camera di Commercio di Viterbo, Via Fratelli Rosselli 4 – Viterbo, Tel. 0761.234459/93, e-mail: Istituto cassiere Camera di Commercio [email protected] di Viterbo e Ce.F.A.S

1

ANNO XII - NUMERO 8/9 AGOSTO-SETTEMBRE 2012

Camera di Commercio di Viterbo

Buy Lazio: vetrina internazionale per l’offerta turistica della Tuscia

N

ella splendida cornice di Villa Mondragone a Monteporzio Catone, in provincia di Roma, il 14 settembre si è aperta la quindicesima edizione del workshop turistico Buy Lazio, organizzato da Unioncamere Lazio, Enit-Agenzia Nazionale del Turismo, Assessorato al Turismo della Regione Lazio, Camere di Commercio del Lazio e Associazioni di categoria del turismo, con il patrocinio del Ministro per gli Affari regionali, il Turismo, e lo Sport. La manifestazione, considerata dai buyer come l’evento di riferimento per un’approfondita e diretta conoscenza dell’offerta turistica regionale di qualità, ha consentito, a quanti già vendono il Lazio, di allargare la loro programmazione a zone nuove e, a quanti non conoscono le realtà turistiche della regione, l’inserimento del Lazio nella loro programmazione. Ben 92 sono stati i buyer partecipanti, provenienti dai paesi europei, mentre 110 sono stati i seller laziali accreditati, in rappresentanza di circa 200 operatori turistici, per un totale di oltre 1.500 incontri programmati. La novità di quest’anno è stata la presenza di una delegazione di buyer cinesi, un mercato dalle enormi potenzialità il cui PIL ha una variazione positiva di crescita annuale in doppia cifra. I flussi turistici verso i paesi dell’Unione Europea sfioreranno nel 2012 il milione di visitatori con l’Italia che intercetta una quota di mercato pari a circa il 20%. I prodotti turistici richiesti dai buyer, in ordine di preferenza, sono stati: le città d’arte (95%), il mare del Lazio (79%), enogastronomia (65%), ambiente-natura-parchi (57%), sportivo (20%), religioso (17%), congressuale (12%). All’interno del prodotto turistico, i buyer hanno espresso delle preferenze sull’offerta dei seller che possono essere così sintetizzate: castelli, ville e dimore

storiche (72%), hotel 4 stelle (73%), tour operator (56%), hotel 3 stelle (56%), hotel 5 stelle (57%), agriturismo (34%), appartamenti/case vacanza (33%). Seguono le voci servizi turistici vari (18%), trasporti (16%), bus operator (16%) e centri conferenze (12%). Per la provincia di Viterbo hanno partecipato al workshop, con il supporto della Camera di Commercio di Viterbo, le seguenti strutture: Balletti Hotels & Resort di San Martino al Cimino; Alla Corte delle Terme Hotel e Resort di Viterbo; Palace Hotel Relais Falisco di Civita Castellana; Cat srl (Visituscia “un Club di prodotto”) di Viterbo; Mini Palace Hotel di Viterbo; Sans Soucis Luxury Resorts & Wellness di Ronciglione; Paper Moon, agenzia di viaggi e Tour Operator di Viterbo. Sabato 15 e domenica 16 settembre i buyer si sono spostati direttamente nei territori delle province laziali per un’educational tour che nella Tuscia è stato organizzato dalla Camera di Commercio di Viterbo, in collaborazione con l’Assessorato al Turismo della Provincia e del Comune di Viterbo, puntando soprattutto sul turismo enogastronomico e termale, veri e propri elementi di eccellenza del territorio. Sono stati 18 gli operatori internazionali provenienti da Francia, Danimarca, Germania, Regno Unito, Norvegia, Paesi Bassi, Spagna, Russia, Lettonia e Slovenia, i quali hanno visitato: il Palazzo Farnese di Caprarola, uno dei più grandi capolavori dell’architettura rinascimentale della provincia; Viterbo, con visita delle Terme dei Papi e del centro storico, dove arte e storia hanno fatto da cornice alla degustazione di vini e prodotti tipici; Bolsena, con visita del centro storico della “città del miracolo eucaristico”, e dell’omonimo lago, il più grande d’Europa di origine vulcanica.

Al CeFAS la nuova formazione per gli apprendisti

I

mentre il 16 ottobre saranno avviati:

Nello specifico il 15 ottobre inizieranno i seguenti corsi: ♦ Competenze di base e trasversale - 1^ annualità;

♦ Sicurezza e prevenzione; ♦ Lingua Inglese – livello base A1. Il calendario dei corsi (giorni di svolgimento ed orari) è riportato nel catalogo on line della Regione Lazio all’indirizzo: http://sapp2.formalazio.it/sapp/catalogo, selezionando la provincia di Viterbo. La formazione è destinata agli apprendisti avviati al lavoro con contratti stipulati dopo il 25 aprile 2012 e a quelli con contratti stipulati tra il 25 ottobre 2011 ed il 25 aprile, presenza di regolamentazione regionale e rinnovo CCNL o sottoscrizione di accordo di categoria o interconfederale.

l Ce.F.A.S., ente di formazione della Camera di Commercio di Viterbo, ha pubblicato i primi corsi di formazione per gli apprendisti inquadrati con il nuovo Testo Unico dell’Apprendistato - D. Lgs. N. 167 del 14.09.2011. Suddetta formazione è specifica per l’apprendistato professionalizzante o contratto di mestiere di cui all’art. 4 del D. Lgs. N. 167, ed è regolamentata dal recente Avviso pubblico della Regione Lazio, emanato secondo il D.G.R. 41 del 03.02.2012. I corsi di formazione hanno una durata di 40 ore ciascuno ed inizieranno a partire da metà ottobre prossimo.

2

♦ Competenze informatiche per l’Office Automation;

L’iscrizione degli apprendisti deve essere effettuata direttamente sullo stesso portale da parte dell’azienda (o del suo consulente del lavoro) allo stesso indirizzo del catalogo. Secondo la normativa regionale, i corsi possono essere avviati con almeno 5 iscritti. Per ulteriori informazioni: tel. 0761/32.41.96, fax 0761/34.59.74, e-mail: [email protected]

ANNO XII - NUMERO 8/9 AGOSTO-SETTEMBRE 2012

Camera di Commercio di Viterbo

Censimento Istat delle imprese e delle istituzioni no profit nella Tuscia

A

vviato dall’ISTAT il 9°Censimento generale dell’industria, dei servizi e delle istituzioni non profit. La Camera di Commercio di Viterbo ha costituito il proprio Ufficio Provinciale di Censimento per l’organizzazione e la gestione della rilevazione sul territorio. Dopo quelli dell’agricoltura, della popolazione e delle abitazioni, questo Censimento Economico ha l’obiettivo di fornire un quadro informativo statistico sulla struttura del sistema economico, approfondendo la conoscenza di specifici aspetti del sistema produttivo e assicurando l’aggiornamento e il miglioramento della qualità delle informazioni statistiche relative alla imprese e alle Istituzioni No Profit. Il Censimento è l’indagine prevista dal Programma Statistico Nazionale che coinvolge le imprese e le istituzioni no profit inserite nelle liste censuarie e per le quali esiste l’obbligo di risposta, regolata dal Piano Generale di Censimento pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 50 del 29 febbraio 2012. Nei giorni scorsi le unità interessate hanno ricevuto il questionario, unitamente alle istruzioni necessarie per la corretta compilazione. Il questionario può essere compilato: ♦ direttamente via internet, seguendo le istruzioni ricevute per l’accesso alla compilazione on line collegandosi al sito http://censimentoindustriaeservizi.istat.it ♦ oppure compilando il questionario cartaceo e restituirlo presso lo sportello dell’Ufficio Provinciale di Censimento o consegnarlo presso qualsiasi Ufficio Postale fino al 20 ottobre.

Per avere indicazioni o chiarimenti sulla compilazione del questionario si può contattare l’Ufficio Provinciale di Censimento. Dopo il 20 ottobre avrà luogo il recupero delle mancate risposte da parte dei rilevatori incaricati dall’Istat. La chiusura delle operazioni è fissata al 20 dicembre 2012. L’Ufficio Provinciale di Censimento di Viterbo si trova presso la Camera di commercio di Viterbo, in Via Fratelli Rosselli 4, ed è aperto per il ricevimento dei questionari e per fornire informazioni, dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.30, oltre ai pomeriggi di lunedì e giovedì dalle 15.30 alle 16.30 - Tel. 0761.234488-406 e-mail: [email protected]

Settimana nazionale dei Servizi di conciliazione delle Camere di Commercio

D

all’8 al 12 ottobre la Camera di commercio di Viterbo aderirà, per il nono anno consecutivo, alla campagna di informazione promossa in ambito nazionale da Unioncamere sul tema della Conciliazione denominata “Settimana nazionale dei Servizi di conciliazione delle Camere di commercio”. L’iniziativa rappresenta l’occasione per il sistema delle Camere di Commercio di concentrare gli sforzi di comunicazione in una sola settimana con l’obbiettivo di focalizzare l’attenzione sulla importanza e la rilevanza della Mediazione quale strumento di risoluzione delle controversie alternativo alle vie legali, nonché di far conoscere le caratteristiche e i vantaggi del Servizio di conciliazione offerto dalle stesse. A distanza di poco più di due anni dall’ entrata in vigore del D. L.gs n. 28 del 4 marzo 2010 che ha reso obbligatorio il tentativo di “mediazione”, finalizzato al raggiungimento della conciliazione tra le parti, il bilancio dei risultati ottenuti dalle Camere di Commercio mediante l’utilizzo del nuovo strumento è sicuramente positivo, anche in considerazione

della pluralità delle materie trattate: diritti reali, divisione, successioni ereditarie, patti di famiglia, locazione, comodato, affitto di aziende, da responsabilità medica e da diffamazione a mezzo stampa o con altro mezzo di pubblicità, contratti assicurativi, bancari e finanziari. Così come positivo è il risultato del Servizio di Conciliazione della Camera di Commercio di Viterbo, (Organismo iscritto al n. 72 del Registro tenuto presso il Ministero della Giustizia dall’8 marzo 2010) che nel 2011 ha gestito ben 180 domande di mediazione e già a settembre 2012 ha totalizzato un numero di mediazioni pari a 240 controversie. Diverse sono le fonti di informazione percorribili a riguardo: ♦ Segreteria Organismo di Mediazione: 0761 234459-93 ♦ Televideo nazionale Rai alla pagina 432 ♦ n. verde 800 172 573 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 9,30 alle ore 13,30 fino a marzo 2013 ♦ http://www.vt.camcom.it/pg_conciliazione_e_mediazione_319_0.htm ♦ e-mail: [email protected]

3

ANNO XII - NUMERO 8/9 AGOSTO-SETTEMBRE 2012

Camera di Commercio di Viterbo

Novità per le D.o.p. olio extra vergine di oliva “Canino” e Tuscia

I

l Ministero delle Politiche Agricole ha recentemente approvato la nuova documentazione relativa alle D.O.P. dell’olio extra vergine di oliva “Canino” e “Tuscia”: ♦ Piano di Controllo ♦ Schema dei controlli ♦ Tariffario ♦ Modulistica La nuova documentazione contiene importanti novità che coinvolgono tutti gli operatori della filiera (Olivicoltori – Frantoiani – Confezionatori – Intermediari) a partire dalla prossima campagna olivicola 2012-2013. I Piano di Controllo ed i relativi allegati sono disponibili sul sito www.vt.camcom.it e per ottenere ogni utile informazione in merito è possibili rivolgersi all’Ufficio Agricoltura della C.C.I.A.A. di Viterbo, sede distaccata c/o l’Azienda Speciale Ce.F.A.S. - Viale Trieste, 127 - 01100 Viterbo - tel: 0761/321420 - 0761/290954 - 0761/290952.

Istruzione e professione: mai così vicine

S

i realizzeranno entro il mese di ottobre le avventure Sono 4 gli istituti della provincia che hanno aderito al Jobche vivranno nei prossimi giorni gli studenti delle Day. Gli studenti saranno impegnati nei settori: informatica, scuole superiori della provincia di Viterbo che hanno grafica pubblicitaria, studi tecnici di professionisti, officine, aderito all’iniziativa “Scuola elevata al lavoro”. Il progetto - imprese di produzione agroalimentare, Dipartimenti Universvolto grazie alla Camera di comsitari ed altro ancora. mercio di Viterbo e promosso da Oltre al JobDay, il progetto “Scuola Circa 60 ragazzi delle scuole Unioncamere - si pone l’obiettivo di elevata al lavoro” prevedeva la superiori della provincia di Viterbo proporre agli studenti una formapossibilità per i ragazzi di frequenzione “sul campo”, che permetta tare stage in contesti lavorativi interparteciperanno al JobDay loro di cogliere gli insegnamenti nazionali. Nel mese di agosto pratici del mondo professionale. 2012, 31 studenti della provincia “Scuola elevata al lavoro” prevede, infatti, la realizzazione hanno avuto la possibilità di vivere esperienze lavorative in del JobDay (giornata del lavoro), una formula di orienta- aziende e istituzioni in Italia e in Europa. mento innovativa in Italia, ma consolidata in Usa e Canada. Complessivamente, in Italia, hanno aderito al progetto 52 L’iniziativa permette ai ragazzi di seguire, per un giorno, un Camere di commercio, si sono svolti 1.800 stage e si preimprenditore o un lavoratore in imprese, uffici pubblici, ne- vede la realizzazione di 2.000 iniziative di JobDay. gozi, studi professionali, laboratori, officine ecc. Il 5 novembre 2012 a conclusione del progetto verrà orgaL’idea nasce dal fatto che molti ragazzi delle scuole superiori nizzata “La giornata del lavoro e del fare impresa” presso sognano di fare mestieri come l’imprenditore o l’avvocato, la Camera di Commercio alla quale parteciperanno studenti ma non hanno un’idea chiara di cosa significhi realmente in- imprenditori e lavoratori, attori del progetto. traprendere queste professioni. Il progetto “Scuola elevata al Per informazioni: Ce.F.A.S. Azienda Speciale CCIAA Viterbo lavoro” di Unioncamere offre loro la possibilità di toccare tel. 0761.324196 int. 7 e-mail [email protected] con mano il mondo professionale e mette in condizione gli Siti: www.vt.camcom.it; www.cefas.org; www.polaris.unioncamere.it. studenti di prendere decisioni più consapevoli per il futuro.

Bando di concorso Premio progresso economico

L

a Camera di Commercio di Viterbo, nell’anno in cui si celebra il 150° anniversario del Sistema Camerale, al fine di valorizzare le imprese con tradizioni storiche che hanno contribuito significativamente allo sviluppo economico del territorio,

4

ha bandito un concorso per l’assegnazione di un premio per il progresso economico. Possono partecipare tutte le imprese iscritte nel registro delle imprese della Camera di Commercio di Viterbo che abbiano operato ininterrottamente

nello stesso settore economico per almeno 40 anni. Il bando/regolamento e i moduli per la presentazione della domanda, che dovrà pervenire entro il 31 ottobre, sono disponibili sul sito istituzionale www.vt.camcom.it.

ANNO XII - NUMERO 8/9 AGOSTO-SETTEMBRE 2012

Camera di Commercio di Viterbo

A Salerno vetrina internazionale per i prodotti tipici della Tuscia

I

prodotti agroalimentari della Tuscia sono sbarcati a Salerno il 24 e 25 settembre per “Cibo e… dintorni”, il Salone Internazionale dell’Alimentazione giunto quest’anno all’undicesima edizione. Obiettivo della manifestazione è stato quello di valorizzare e tutelare le tradizioni enogastronomiche, promuovendo il turismo e il territorio attraverso degustazioni e incontri con i buyer provenienti da Francia, Giappone, Belgio, Olanda, Spagna, USA, Israele, Inghilterra, Romania e Bulgaria. A rappresentare la Tuscia con i loro prodotti: l’Azienda Agricola Debora Castelli di Marta con i suoi vini; l’Azienda Agricola Papalino di Castiglione in Teverina con vino e olio; Coccia Sesto di Viterbo con i propri salumi; I Giardini di Ararat di Viterbo con sughi e confetture artigianali. “Il rapporto con i mercati esteri – ha dichiarato Ferindo Palombella presidente della Camera di Commercio di Viterbo - è una delle opportunità commerciali più indicate

Camera di Commercio Viterbo

per muoversi in questa fase economica così difficile, che lascia intravedere nell’esportazione spiragli positivi su cui investire energie e riporre auspici di riuscita. Favorire la partecipazione a eventi di richiamo internazionale come questo può offrire alle nostre aziende un aiuto concreto per calibrare le proprie capacità su nuovi obiettivi”. La partecipazione a “Cibo e… dintorni” rientra tra le azioni previste dal “Progetto matricole”, promosso dalla Camera di Commercio di Viterbo in collaborazione il CeFAS, nell’ambito del programma di internazionalizzazione rivolto alle Piccole e Medie Imprese della provincia. La finalità del Progetto è quella di elevare la propensione all’export e avviare relazioni con le realtà economiche dei Paesi oltre confine attraverso una serie di attività promozionali, seminariali e formative in grado di definire percorsi evolutivi su misura. Attualmente hanno aderito al “Progetto Matricole” 24 imprese di differenti settori produttivi locali.

PROVINCIA di VITERBO Assessorato Agricoltura ASSESSORATO AGRICOLTURA

Feste della Castagna della Tuscia 2012 Autunno nella provincia di Viterbo tra prodotti tipici e antiche tradizioni

Soriano nel Cimino 45ª Sagra delle Castagne

San Martino al Cimino, VT 25ª Sagra della Castagna

Latera

28ª Sagra del Marrone 20-28 Ottobre

4-14 Ottobre

13-28 Ottobre

Vallerano

Canepina

Caprarola

13-31 Ottobre

dal 20 Ottobre al 10 Novembre

11ª Sagra della Castagna

dal 6 Ottobre al 1º Novembre

Radio partner:

31ª Le Giornate della Castagna

6ª Festa della Castagna

Per informazioni su eventi, itinerari enogastronomici e offerte ricettive:

www.welcomeintuscia.it

5