Le huard poursuit sa descente

4LP0101D1227 d1

écono jeudi 4LP0101D1227 ZALLCALL

7552,59

994,72

24,29

1,69

0,3%

435,67 0,2%

1,05

67 21:12:14 12/26/01

360,35 0,2%

0,30

B

1960,70 0,1%

16,22

0,8%

10088,07

1149,37

52,80

4,72

0,5%

279,70 0,4%

1,70

18,51 0,6%

-0,13

-0,7%

62,63

71,40

-0,45

0,38

Le huard poursuit sa descente RICHARD DUPAUL

Le dollar canadien, qui a brièvement touché un nouveau creux historique lundi dans la foulée de la crise financière en Argentine, a poursuivi sa glissade hier sur un marché au ralenti où les acteurs restaient tout de même optimistes quant aux perspectives à moyen terme. Le dollar s’échangeait à 62,46 cents US en fin de séance hier sur le marché de New York, en baisse de 17 centièmes par rapport à son niveau de fermeture officiel lundi. L’activité était très faible cependant, rapportent les cambistes, car les marchés financiers canadiens étaient fermés pour le congé de Noël. Les rares commandes des investisseurs ont transité surtout par les marchés européen et américain. « C’est très tranquille. Le dollar canadien s’est relevé un peu en matinée à Londres après son plongeon de lundi, mais il a tout perdu par la suite », disait un responsable du

change à la Banque de Montréal qui assurait la surveillance à Toronto. Le huard ne semble pas s’être remis de la dégelée subie la veille de Noël. Il a alors plongé de près d’un demi-cent par rapport au billet vert américain. La devise canadienne a même établi un nouveau creux historique de 62,29 cents US à un moment donné lundi, avant de se redresser en fin de séance et clôturer à 62,63 cents US. Selon les cambistes, la décision du nouveau président argentin, Adolfo Rodriguez Saà, de suspendre le remboursement de la dette de 132 milliards US de son pays, a déclenché le nouveau repli du huard. Les investisseurs craignent que la « contagion » ne gagne d’autres pays sud-américains et, éventuellement, toutes les devises secondaires. Plusieurs se souviennent trop bien de la crise financière en Thaïlande en 1997, qui s’était répandue par la suite dans toute l’Asie et même en Russie et au Brésil. La panique s’était alors emparée des investisseurs, causant un effondrement des marchés boursiers et de plusieurs devises à l’automne 1998. Pour le moment, la crise financière en Argentine semble être contenue, bien que des banques étrangères aient des prêts en souffrance de plusieurs milliards dans la région.

La Banque Toronto-Dominion a d’ailleurs confirmé cette semaine qu’elle avait des prêts et des investissements de 175 millions US en Argentine. Mais, selon les experts, la banque canadienne la plus « exposée » à la crise argentine est la Scotia, avec des prêts et des investissements évalués à 1 milliard US. Selon Richard Giroux, conseiller principal au change étranger à la Banque Nationale, la soudaine chute du dollar canadien lundi été accentuée par le faible volume des échanges sur le marché des devises, et par les ventes précipitées des spéculateurs qui ont dû couvrir leur position après avoir misé sur une remontée du huard. La nouvelle débâcle du dollar laisse tout de même les experts perplexes, étant donné que la monnaie canadienne a l’habitude de s’apprécier en fin

qui effectuent plusieurs opérations financières. Cathie Garrett, cambiste à la Citibank à New York, souligne que le dollar canadien s’est redressé soudainement lundi après avoir touché 62,29 cents US, ce qui lui fait dire que ce niveau constitue un seuil de résistance relativement solide. « Nous avons des clients qui ont déjà placé des commandes pour le dollar canadien si celuici passait encore sous les 62,30 cents US », dit-elle. À moyen terme, Mme Garrett croit aussi que l’avenir est « positif » pour les devises des pays, comme le Canada, dont l’économie est étroitement liée aux ressources naturelles. Mme Garrett et M. Giroux prévoient d’ailleurs que le dollar canadien devrait remonter jusqu’aux environs de 64,50 cents US, en 2002, malgré quelques soubresauts en cours de route.

Selon un expert, la chute du huard a été accentuée par le faible volume des échanges sur le marché des devises, et par les ventes précipitées des spéculateurs.

d’année en raison de la demande des multinationales étrangères implantées au Canada

Le pétrole déprimé avant la réunion de l’OPEP CRISTIANA FABIANI Agence France-Presse

Photo R0BERT NADON, La Presse ©

Normand Brunet

Une puce pour stocker l’essence... LISA BINSSE FACE aux fluctuations des prix de l’essence, qui ne voudrait pas stocker, virtuellement s’entend, de l’essence à bas prix sur une carte à puce, et ainsi profiter d’un bas prix quand le litre se vend au prix fort ? En quelque sorte jouer à la Bourse de l’essence... Encore faut-il être prêt à perdre : on ne gagne pas toujours en Bourse. Idée loufoque ? Pas du tout. Elle a fait surface publiquement il y a maintenant presque un an, lancée par le président du conseil et chef de la direction d’Ultramar, Jean Gaulin, au cours d’une rencontre en janvier 2001 avec deux journalistes québécois au moment de son passage dans la station de ski de Davos, en Suisse, où se déroulait le Forum de l’économie mondiale. L’idée n’était pas nouvelle. En 1999, Normand Brunet, un programmeur analyste, avait décidé de consacrer quelques heures de son propre temps à trouver une solution à « l’instabilité » des prix de l’essence, « afin de stopper l’hémorragie et la colère des consommateurs aux prises avec des hausses de prix constantes », comme il l’écrivait alors à la pétrolière Ultramar.

Il a créé ce qu’on appelle dans le jargon informatique un « fonctionnel » d’une carte d’essence prépayée, convaincu qu’il y avait moyen de protéger les automobilistes contre les fluctuations des prix à la pompe. L’idée de M. Brunet est relativement simple, « aussi simple qu’une carte de crédit » : il s’agit d’une carte à puce, qui serait gérée par la pétrolière émettrice, et sur laquelle pourrait être stockée virtuellement par l’usager une certaine quantité de litres d’essence prépayés. La valeur limite de la carte serait aussi décidée par le détaillant d’essence. Le gouvernement ferait la perception des taxes avant consommation. Par exemple, un automobiliste qui constate que le prix de l’essence est très bas en achète une certaine quantité, qu’il stocke sur sa carte. Au moment où l’essence est à fort prix, il se sert de sa carte pour faire le plein réel. Si, à l’inverse, le prix chute davantage, il a le choix : faire le plein normalement ou, tout comme à la Bourse, considérer qu’il a joué et perdu, et payer avec sa carte. C’est ce qu’on appelle du hedging, ou opéra-

tion de couverture, et c’est précisément cet aspect de la carte qui inquiète le plus l’industrie.... En 1999-2000, M. Brunet a soumis son projet à quatre pétrolières qui sont se montrées pour le moins réticentes. « Ça fait deux ans que les portes me sont fermées. Je me bats depuis deux ans pour dire qu’il y a quelque chose à faire. Pendant la même période, les pétrolières ont fait des profits records ! » D’où sa surprise de lire les commentaires de M. Gaulin en début d’année. M. Brunet croit que sa carte offre aux consommateurs une garantie de prix et leur permet de mieux gérer leurs coûts de consommation tout en étant sûre et facile d’emploi. Les pétrolières aussi y gagneraient : meilleure gestion des ventes et des quantités requises ; assurance d’une clientèle préétablie face à la concurrence ; rentrée d’argent avant consommation. Cet outil permet aussi d’innover et de se démarquer de la concurrence et d’accroître les parts de marché. Voir ESSENCE en D2

Voir PÉTROLE en D2

2978344

Photo RÉMI LEMÉE, La Presse ©

Jean Gaulin

WASHINGTON — La faiblesse de l’économie mondiale, des températures supérieures à la moyenne aux États-Unis et l’utilisation accrue de gaz en remplacement du fioul domestique font pression sur les prix du pétrole avant la réunion de l’OPEP, demain, dont l’impact sur le marché risque d’être limité. « Nous ne nous attendons ni à une remontée ni à une glissade des prix du pétrole à la réunion de l’OPEP » au Caire, a indiqué Ashmead Pringle, président de la maison de courtage GSC Energy Corp. « Le marché a déjà pris en considération une baisse de 1,5 à 2 millions de barils par jour de la production de pétrole à partir de janvier », a-t-il expliqué, indiquant qu’une telle action permettrait de stabiliser les prix aux niveaux actuels. Une éventuelle réduction de la production de brut de deux millions de barils par jour pourrait faire repasser les prix au-dessus de 20 dollars américains le baril, a ajouté Ashmead Pringle. Le prix du contrat de janvier rapproché se situait mercredi à 19,90 $ US le baril sur le marché new-yorkais. Mais l’évolution du prix du brut sera également déterminée par les conditions climatiques aux ÉtatsUnis et l’état de l’économie mondiale, a-t-il ajouté.

4LP0201D1227 d2

écono jeudi 4LP0201D1227 ZALLCALL

67 20:33:39 12/26/01

B

D 2 LA PRESSE AFFAIRES

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

Comment l’euro blanchit l’argent WILLIAM SCHONBERG Reuters MADRID — Le vendeur de ce magasin de high tech madrilène en avait vu d’autres. Mais là, il fut surpris. Son client ne savait qu’acheter : il avait « juste » 2 millions de pesetas (17 232 $ US ) à dépenser et demandait ce qu’il pouvait bien se payer pour cette somme... Un comportement pour le moins inhabituel que le vendeur, après réflexion, a mis sur le compte du passage prochain à l’euro. Avec la fin des monnaies nationales des pays de la zone euro, l’argent de l’économie parallèle refait surface et cherche une virginité de dernière minute. Agents immobiliers, concessionnaires de voitures de luxe... mais aussi inspecteurs des impôts se sont habitués au fil des mois à des comportements parfois surprenants. L’économie parallèle représenterait 16 % de l’économie « officielle », celle que mesurent au plus près les instituts nationaux de statistiques économiques. Cela constitue près de 1300 milliards d’euros, dont une bonne partie a été réinjectée dans les circuits officiels au cours des derniers mois, permettant d’amortir les effets du ralentissement de l’économie mondiale. En Allemagne, les agents des douanes sont fort occupés à surveiller les routes à destination du Luxembourg et de la Suisse sur lesquelles il leur arrive plus souvent qu’à leur tour d’arrêter des limousines transformées en coffres-forts et regorgeant de marks.

Pour Friedrich Schneider, spécialiste des questions de blanchiment à l’Université de Linz, en Autriche, les organisations mafieuses d’Europe de l’Est, mais surtout de Russie et d’Ukraine, détiennent des milliards de marks et schillings autrichiens.

que sensible, mais il sera beaucoup plus difficile de suivre la trace de l’argent sale un fois qu’il a été ainsi blanchi. » En Espagne, les prix de l’immobilier se sont envolés de 40 % au cours des trois dernières années, mais les spécialistes de ce secteur préfèrent attribuer cette hausse au relèvement du niveau de vie et à des taux d’intérêt historiquement faibles. Friedrich Schneider considère que les mesures de renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, décidées après les attentats du 11 septembre aux États-Unis, ne pourront entrer pleinement en vigueur avant le 1er janvier et qu’elles ne contribueront donc pas à freiner le blanchiment avant l’adoption définitive de l’euro. Certaines devises hors de la zone euro, tout particulièrement le franc suisse, sont très recherchées par tous ceux qui souhaitent détenir des liquidités plus ou moins avouables. La hausse de la demande pour les grosses coupures en franc suisse est un bon indicateur de l’afflux d’argent sale dans la Confédération. Selon des statistiques récentes, la circulation des billets de 1000 francs suisses, rarement utilisés dans les transactions courantes et trop grands pour se ranger facilement dans un portefeuille, a augmenté de 7,2 % sur la période de juillet 2000 à juillet 2001, par rapport à une progression de 5,7 % pour toutes les autres coupures.

« Ils les investissent en achetant massivement des terrains et des propriétés en Espagne, au Portugal et en Italie, estime-t-il. Cela ne devrait pas avoir d’impact macroéconomi-

1000 milliards de pesetas À plus petite échelle, dans l’enclave espagnole de Ceuta, les détenteurs d’argent sale

Les inspecteurs du fisc allemand ont aussi fait le voyage des Baléares pour y enquêter sur les acquisitions de luxueuses résidences de vacances par certains de leurs assujettis, notamment à Majorque. La police portugaise a, elle aussi, fait état de transactions « pour le moins obscures » sur un marché immobilier en plein boom. À Paris, les grands antiquaires ont noté un intérêt soudain pour du mobilier et des toiles de maître qui trouvaient difficilement preneurs, il y a peu encore. Le franc suisse très recherché Mais le souci d’échapper au fisc est loin d’être la seule source des abondantes liquidités en quête d’emploi. Le crime organisé s’active ainsi à blanchir sa manne financière en la répandant sur les stations touristiques de la côte espagnole, souligne l’Office européen de police, Europol. « Nous avons eu des échanges avec les pays du sud de l’Europe pour identifier qui y investissait dans le secteur immobilier », indique ainsi le directeur adjoint d’Europol, Willy Bruggeman.

ÉCONO FLASHES

en quête d’un nouveau refuge changent leurs pesetas contre des dirhams marocains. À l’inverse, les banques centrales de la zone euro ont fait état d’une chute de la demande de billets du fait de la remise en circulation de ceux qui en étaient soustraits jusqu’à présent. Selon la Fédération bancaire française, la moitié des 150 milliards de francs considérés comme thésaurisés au début de l’année 2001 auront été réinjectés dans les circuits officiels d’ici au 31 décembre. En Espagne, le montant des billets « officiels » en circulation a chuté de 4,9 % sur les sept premiers mois de 2001, en dépit d’une croissance économique encore soutenue. En contrepartie, 1000 milliards de pesetas sont sortis des matelas, lessiveuses et autres coffres-forts plus ou moins recommandables. Selon les économistes, pas moins de 1400 milliards de pesetas thésaurisées auront été dépensées cette année, soit la moitié du stock total estimé de pesetas non déclarées. Au mois d’août, les ventes de détail affichaient une hausse de 12,5 % en rythme annuel en Espagne, tandis que les voitures de luxe continuaient de s’arracher. Mercedes Benz Espana a ainsi enregistré une progression de 30 % de ses ventes sur les neuf premiers mois de l’année. Aux Pays-Bas, le nombre des billets « officiels » en circulation avait baissé de 7 % à la fin août par rapport au niveau d’août 2000, selon une porte-parole de la banque centrale.

ESSENCE Suite de la page D1

MédiSolution Émission de 15 millions MÉDISOLUTION a procédé à une émission de droits de souscription d’actions ordinaires de 15 millions. Chaque droit permettra au détenteur de recevoir une action ordinaire sur paiement d’un prix d’exercice de 25 cents par action. Les produits de l’émission des droits de souscription serviront à solidifier la position financière de la société et à financer l’exploitation. La société Trilon Bancorp a indiqué que, sous réserve de la satisfaction de certaines conditions, elle offrira un engagement de soutien visant l’acquisition de tout droit non exercé. Actuellement, la société doit approximativement 15 millions à Trilon, en vertu d’une facilité de prêt qui est présentement en cessation de paiement.

Livingston Premier appel public à l’épargne LA SOCIÉTÉ internationale Livingston a déposé un prospectus provisoire auprès des autorités canadiennes de réglementation des valeurs mobilières, pour un premier appel public à l’épargne sous forme de parts du fonds Livingston International Income Fund. Le produit de cette offre servira à acheter les actions de la Société internationale Livingston détenues par CAI Capital Corporation et par d’autres investisseurs. On s’attend à ce que l’offre soit souscrite par un syndicat de garantie organisé par Scotia Capital. La société internationale Livingston est le plus important fournisseur canadien de services de commerce international et de courtage en douane facilitant les échanges commerciaux entre le Canada et les ÉtatsUnis. Basée à Toronto, la société compte plus de 70 bureaux et environ 1650 employés au Canada et aux États-Unis.

Ressources Appalaches Première séance de clôture RESSOURCES Appalaches, société basée à Rimouski, a réalisé sa première séance de clôture de son financement public. Cette séance a permis d’excéder le minimum requis de 325 unités A de l’offre au public. Cette émission consiste en un maximum de 1275 unités A et de 225 unités B. Chaque unité A accréditive donne droit au maximum des déductions fiscales, soit 175 % au provincial, 100 % au fédéral en plus d’une déduction supplémentaire de 15 %. Chaque unité A, offerte au prix de 1000 $, comprend 4445 actions ordinaires accréditives au prix de 18 cents l’action, 1111 actions ordinaires au prix de 18 cents l’action et 1111 bons de souscription permettant au porteur de souscrire une action ordinaire au prix de 21 cents l’action jusqu’au 30 juin 2002 et 24 cents l’action jusqu’au 30 juin 2003. Une deuxième et dernière séance de clôture aura lieu le 31 décembre.

TIW Débentures subordonnées participatives 7 % Télésystème Mobiles International a envoyé l’avis d’échéance requis en vertu de l’acte de fiducie régissant les débentures subordonnées participatives 7 % (DSP) venant à échéance le 15 février 2002, informant les détenteurs inscrits que TIW a décidé de rembourser le principal des DSP, soit 150 millions, en actions avec droit de vote subalterne de la société. L’avis d’échéance deviendra nul et sans effet en cas de réussite de l’offre d’achat et de la demande de consentement de TIW pour ses DSP, étant donné que l’échéance des DSP serait alors prolongée jusqu’en décembre 2006. Le 29 novembre 2001, TIW a annoncé qu’elle offre d’acquérir toutes ses DSP en circulation à raison de 300 $ CAN au comptant pour chaque 1000 $ CAN de principal, incluant les intérêts courus et non payés. Allant de pair avec l’offre de d’achat, TIW demande le consentement des détenteurs de DSP pour modifier les modalités de l’acte de fiducie régissant les DSP, afin, entre autres, de reporter jusqu’à décembre 2006 l’échéance des DSP, réduire le montant en principal de chaque DSP à 250 $ CAN, reporter la prochaine date de versement des intérêts au 30 juin 2002, donner le droit à TIW de convertir les DSP à l’échéance en actions avec droit de vote subalterne à un prix équivalant au plus élevé de 1 $ ou 95 % du prix courant du marché pour les actions avec droit de vote subalterne et de permettre la conversion à l’échéance, au choix des détenteurs de DSP, en actions avec droit de vote subalterne au prix de 4,40 $ chacune. L’offre d’achat est conditionnelle au consentement de détenteurs représentant au moins 66 2/3 % du montant total en principal.

Kraft 19,5 millions pour les droits de Life Savers KRAFT FOODS a payé 19,5 millions pour acquérir les droits de Beta Brands sur la marque de bonbons Life Savers au Canada. L’entente, qui inclut certains accessoires et appareils utilisés pour la fabrication des friandises, accorde les droits de Life Savers à Kraft pour toute l’Amérique du Nord. Depuis que Kraft avait fait l’acquisition de Nabisco, l’an dernier, l’entreprise détenait les droits sur Life Savers dans plusieurs pays du monde, mais pas au Canada. Nabisco avait précédemment accordé les droits canadiens à Beta Brands. Les revenus de Beta Brands provenant de l’entreprise de fabrication canadienne ont atteint environ 6,8 millions au cours de l’exercice 2001. Beta Brands continuera de fournir à Kraft les bonbons durs Life Savers en vertu d’une entente prévoyant une période initiale de deux ans. Beta continuera également à détenir les droits des marques Breath Savers et Beech-Nut au Canada. Beta Brands et Kraft ont conclu en outre un contrat de licence autorisant Beta à développer au Canada sa ligne de produits de marques Breath Savers et Beech-Nut.

Pierre Bellemare

« Si cela provoque un débat, a-til dit au cours d’une récente entrevue à La Presse, j’aurai atteint mon but. » Mais, dans la vrai vie, une telle carte n’est pas aussi simple à mettre en place, disent les pétrolières. Carol Montreuil, vice-président de l’Institut canadien des produits pétroliers, qualifie « d’intéressante » cette idée qui suscite beaucoup de questions. Il s’agit d’un outil pour gérer le risque. « Est-ce que les consommateurs vont vouloir prendre ce genre de risque ? » La vente de l’essence se fait dans un marché très volatil, note-t-il. C’est difficile de voir comment ce concept pourra fonctionner. « Pour l’instant, c’est un gros pari qui mérite d’être étudié. Mais c’est un pari risqué. Et il y a loin de la coupe aux lèvres. » M. Gaulin, qui prend sa retraite ces jours-ci, avait lui-même reconnu qu’une carte à puce de ce genre ne serait pas facile à mettre en place et nécessiterait un investissement d’une dizaine de millions de dollars (réseau de communications et marketing entre autres). Louis Forget, vice-président Affaires publiques et gouvernementales d’Ultramar, a expliqué récemment que le projet de réservoir d’essence virtuel, connu sous le

nom de « carte-litre », progresse beaucoup plus lentement que prévu, ralentie entre autres par la transaction Valero-Ultramar annoncée en mai dernier. L’entreprise est à compléter l’analyse des coûts et les enjeux de cette carte, « un projet complexe ». En janvier, Ultramar entreprendra des discussions avec des consommateurs pour voir leur intérêt pour cette carte, pour tester l’idée sur le terrain. Un essai sera tenté dans une région du Québec. C’est fort du succès de son programme de gestion du coût du fioul domestique, à l’hiver 2000, alors que le prix du fioul domestique atteignait des sommets, que l’idée d’un programme similaire pour l’essence a germé. La situation a changé depuis. Et pour le fioul domestique et pour l’essence. Les prix baissent et les gens sont moins intéressés par ce type de service. Une carte à puce pour stocker de l’essence prépayée soulève plusieurs questions. Plusieurs craignent l’aspect spéculatif d’une telle carte. Si elle est remplie à Montréal, qu’arrivera-t-il de l’automobiliste qui fait le plein ailleurs en province ? Comment gérera-t-on ça ? Les différences de taxes ? Les différences dans le prix minimum estimé de la Régie de l’énergie ?

Doit-on restreindre les achats à Montréal ? Là où la carte a été achetée ? Comment gère-t-on les stocks ? Les consommateurs vontils penser qu’il y a un contrôle des prix ? Auront-ils l’impression de se faire avoir parce qu’ils prépayent leur essence ? Devant le doute, plusieurs pétrolières font probablement s’abstenir et opter pour d’autres outils de fidélisation moins complexes à mettre en application. Même Ultramar s’interroge devant cet « outil financier ». Comment gère-t-on les fluctuations du prix de l’essence, le plus gros risque, selon M. Forget ? Comment va réagir le consommateur si, au lendemain de son plein virtuel, le prix de l’essence ordinaire à la pompe chute davantage ? « Les gens n’aiment pas avoir l’impression d’avoir payé pour rien. » Outre les risques du hedging, il y a le risque à l’image, si la carte se révélait un échec. Depuis cinq ans, Ultramar « croit s’être bien positionnée auprès des consommateurs ». « C’est une belle idée qui nous trotte dans la tête depuis un bon bout de temps, dit M. Forget. C’est une idée intéressante pour redorer son blason auprès des consommateurs. » Et, si tout va bien, la carte pourrait être appliquée dans le réseau Ultramar fin 2002-2003.

PÉTROLE Suite de la page D1 Des températures supérieures à la moyenne dans le nord-est des États-Unis, la principale région consommatrice de fioul domestique, la faiblesse de l’économie mondiale, le remplacement du fioul domestique par le gaz naturel pour le chauffage et la faiblesse de la demande de carburant pour les avions sont à l’origine de la faiblesse des prix du pétrole. Ceux-ci ont accéléré leur mouvement de baisse depuis le 11 septembre et sont désormais à leurs plus bas niveaux depuis trois ans. Les livraisons de carburant pour les avions sont tombées en novembre à leur plus bas niveau depuis

huit ans. Pour l’ensemble des produits pétroliers, les livraisons, une mesure de la demande, ont décliné six fois au cours des sept derniers mois, souligne l’Institut américain du pétrole (API). Les prévisions météorologiques font néanmoins état d’un refroidissement des températures dans les semaines à venir, et les prix du gaz naturel, moins cher que le mazout, sont actuellement à des niveaux élevés : deux facteurs qui penchent en faveur d’une reprise des prix du brut, selon le président de GSC énergie Corp. Une possible escalade du conflit

au Proche-Orient pourrait également soutenir les prix du pétrole, mais un tel scénario paraît peu probable actuellement, a-t-il souligné. L’Organisation des pays exportateurs de pétrole se réunira demain au Caire et devrait annoncer à cette occasion une réduction de 1,5 million de barils par jour (mb/j) de son plafond de production à partir du 1er janvier pour faire remonter le cours du brut. Le cartel devrait décider de resserrer les vannes après que la Russie, deuxième exportateur mondial, eut accepté de baisser de 150 000 barils par jour (b/j) ses exportations au premier trimestre 2002.

DATES D’ASSEMBLÉE Données fournies par la société émettrice par l’entremise de

LA CAISSE CANADIENNE DE DÉPÔT DE VALEURS LTÉE * Modifications aux renseignements déjà publiés. A = annuelle ; S = spéciale ; G = générales ; X = supplémentaire ; E = extraordinaire. Raison sociale

Date inscr.

Date d’ass.

Type d’ass.

Aberdeen Asia-Pacific Income Avva Technologies Inc. Axcan Pharma Inc. AIT Advanced Information Tech Boralex Inc Bradner Ventures Ltd Canada Payphone Corporation Corporation Ced-Or Corporation Minière Afcan* CSM Systems Corp. C2C Zeolite Corporation Data Trax Systems Ltd. Driver Energy Services Inc. E-Quisitions Inc. Expl. Atlantis Inc. Gothic Resources Inc.* Grayd Resource Corporation HomeProject.com Inc. Infolink Technologies Ltd. IPL Inc.* Kelso Technologies Inc. Luxell Technologies Inc. Minera Cortez Resources Ltd.* Mira Properties Ltd. Namibian Minerals Corporation* Northland Systems Training Inc. Nu-Gro Corporation Omax Resources Ltd. Peace Arch Entertainment Group Pure Lean Incorporated* Ressources Min. Normabec Ltée Ressources Searchgold Ressources Xemac Inc. Rich Minerals Corporation Royal Group Technologies* Safe Environment Engineering Sense Technologies Inc Sepp’s Gourmet Foods Ltd Shaw’s Industrial Corporation Simex Inc. Southern Cross Resources Inc. Stellar Pacific Ventures Inc.* Sumtra Diversified Inc. Titanium Corporation Inc. Transition Therapeutics Inc.* Trimark Oil & Gas Ltd. Versacold Corporation Walloper Gold Resources Ltd. Waratah Pharmaceuticals Inc.* Wrapture Limited X-Tal Minerals Corp. Ztest Electronics Inc.

8 jan. 10 jan. 16 jan. 14 jan. 29 jan. 18 déc. 17 jan. 4 jan. 7 déc. 9 jan. 11 jan. 21 jan. 18 jan. 11 jan. 12 fév. 30 nov. 16 jan. 16 jan. 14 jan. 3 jan. 10 jan. 11 jan. 22 nov. 15 jan. 3 déc. 14 jan. 9 jan. 7 jan. 11 jan. 4 jan. 15 jan. 14 jan. 10 jan. 16 jan. 1 jan. 10 jan. 24 déc. 13 déc. 9 jan. 9 jan. 15 jan. 13 déc. 10 jan. 23 jan. 5 déc. 15 jan. 17 déc. 7 jan. 5 déc. 8 jan. 11 jan. 15 jan.

7 mars 21 fév. 21 fév. 19 fév. 5 mars 22 jan. 25 fév. 22 fév. 25 jan. 14 fév. 15 fév. 25 fév. 22 fév. 25 fév. 21 mars 18 jan. 28 fév. 28 fév. 21 fév. 12 fév. 14 fév. 20 fév. 10 jan. 27 fév. 17 jan. 27 fév. 13 fév. 11 fév. 22 fév. 14 fév. 19 fév. 20 fév. 27 fév. 28 fév. 20 fév. 26 fév. 28 jan. 25 jan. 15 fév. 13 fév. 21 fév. 29 jan. 15 fév. 28 fév. 14 jan. 21 fév. 29 jan. 15 fév. 14 jan. 12 fév. 21 fév. 19 fév.

A AGS AS AS AG S AG AS A AGS AG AS AS AG AG S A AS A AG A A E AGS GS AGS A E AG AS AS AG AS AG A AG E AG AG A S AE A AS S AG E A S AGS A AS

3011492

SERVICES SPÉCIALISÉS, FINANCEMENT

715

850

AVIS DE DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM

쎨PRENEZ

AVIS que GICA TUPU, dont쎩 l’adresse du domicile est le 6505, chemin de la Côte-St-Luc, appartement 116, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de GEORGE TUPPER. Ce changement affectera aussi ALIN CONSTANTIN TUPU. Montréal, le 30 octobre 2001

1re et 2e hypothèque Balance de vente

R 705

Financement intérimaire ACE MORTGAGE CORP. (514) 731-8585 "agent protégé"

A-1 RÉPARATION DE CRÉDIT Nous réparons les rapports de crédits. 100% de garantie. 1-877-319-7459 ext. 37

쎪

R 850

쎫

쎨PRENEZ

850

AVIS DE DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM

쎨PRENEZ

AVIS que la compagnie LEB-쎩 PRO INFO-CONSEILS INC., ayant son siège social au 3140, Saint-Patrick à Jonquière, G7S 5R1, demandera à l’Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales. Montréal, le 27 décembre 2001

쎪R 850

쎫

AVIS que MARIE-ÈVE JULIE쎩 FAUGÈRE, dont l’adresse du domicile est le 857, avenue Outremont, Outremont, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de MARÉVA MARIE-ÈVE JULIE FAUGÈRE. Outremont, le 23 octobre 2001

쎪

R 850

쎫

쎨PRENEZ

AVIS que Marie Vivianne Pier-쎩 re-Paul, en sa qualité de mère, domiciliée à 12232 rue Cousineau, Montréal, Québec, Canada, H4K 1P8, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Nohadia Polinice en celui de Joseph Polinice.

쎪R 850

쎫

4LP0301D1227 d3

LA PRE SSE

écono jeudi 4LP0301D1227 ZALLCALL

M ONTR ÉAL

67 22:28:06 12/26/01

B

LA PRESSE AFFAIRES D 3

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

CLAUDE PICHER > LA VIE ÉCONOMIQUE [email protected]

Le FMI, huit ans plus tard

■

■

■

Même lourdement handicapé par son énorme dette, le Canada demeurait toujours une puissance économique importante. Le Fonds a donc mis les gants blancs. En avril 1989, le FMI a émis un premier avertissement. En douceur. Il disait essentiellement au gouvernement fédéral de faire attention, qu’il était sur la mauvaise pente et que si rien n’était fait pour stopper la glissade des finances publiques, le Canada devait se préparer à vivre une crise majeure. Le ministre des Finances de l’époque, Michael Wilson, a répondu dans son budget de 1990, en présentant un plan de contrôle des dépenses supposément capable de réduire le déficit à 10 milliards quatre ans plus tard. Cet objectif n’a jamais été atteint, et de loin. En 1993-94, Ottawa déclarait un déficit de 42 milliards, quatre fois plus que prévu dans le « plan » de M. Wilson. Encore une fois, tout cet argent était essentiellement englouti dans le paiement des intérêts. Un deuxième avertissement, beaucoup plus direct, a été émis en avril 1993. Dans ce que plusieurs observateurs ont qualifé de « coup de semonce », le FMI s’en prenait non seulement au laxisme d’Ottawa, mais aussi aux gouvernements provinciaux. L’Ontario des néo-démocrates de Bob Rae était particulièrement montrée du doigt. Cette fois, il n’était plus question de rappeler

La baisse des taux et la hausse du chômage ont marqué l’année 2001 OTTAWA — Les mots « économie » et « excitante » sont rarement associés dans une même phrase. Pourtant, l’expression convient parfaitement pour décrire les hauts et les bas, surtout les bas, de l’économie canadienne en 2001. La croissance s’annonce anémique au cours du premier semestre de 2002, et le taux de chômage pourrait atteindre 8 % avant que les taux d’intérêt moins élevés ne réussissent à stimuler l’entreprise. Comme les États-Unis, le Canada a vu son économie décliner en 2001, après avoir connu une vigoureuse performance en 2000. « On peut dire que ce fut une année très excitante », commente Marc Lévesque, économiste de la Banque TD à Toronto. Les attentats terroristes du 11 septembre ont précipité la chute des économies canadienne et américaine, qui avaient déjà commencé à s’affaiblir plus tôt au cours de l’année. La croissance a été paralysée. La confiance des gens d’affaires, les bénéfices des sociétés et les marchés boursiers ont chuté, pendant que le dollar canadien poursuivait sa dégringolade. Ce qui n’a pas empêché les consommateurs d’acheter de nouvelles voitures, des maisons et des cadeaux de Noël. Donna Dasko, sondeuse pour Environics, dit que les gens n’ont pas encore été touchés personnellement par le ralentissement économique. Ce qui rend ce ralentissement si inhabituel, disent les analystes, c’est l’écart important qui existe entre la réaction du monde des affaires et celles des consommateurs. Après avoir atteint près de 7 % en 1999 et 2000, les investissements des entreprises atteignent en moyenne à peine 1 % cette année et passeront sous zéro l’an prochain, prévoit M. Lévesque. Par contre, la mise en chantier de maisons a été plus élevée au cours des 11 premiers mois de l’année,

Ces deux « avertissements », en fait, étaient un peu arrangés avec le gars des vues. Avant de les émettre, le FMI avait consulté le gouverneur de la Banque du Canada, ainsi que le ministre des Finances et ses hauts fonctionnaires. Avec un pays du tiers-monde, il est certain que le FMI n’aurait pas fait preuve de la même délicatesse. Le problème, c’est qu’un troisième avertissement aurait pu risquer d’entraîner une véritable catastrophe économique et sociale. Le FMI, pour cela, n’aurait même pas eu besoin d’intervenir dans les affaires canadiennes. Il lui aurait simplement suffi d’exprimer des doutes sur la solvabilité du Canada pour déclencher la crise. Le Canada état déjà sous haute suveillance. Le Wall Street Journal, bible des milieux financiers américains, le considérait déjà comme un « membre honoraire du tiers-monde ». Ce troisième avertissement n’est jamais venu. À Ottawa et dans les provinces, des efforts énormes ont été imposés (d’abord et avant tout aux contribuables) pour venir à bout du déficit. On connaît la suite. ■

■

■

Ce rappel historique me paraissait particulièrmeent indiqué en cette fin de 2001, d’autant plus que le FMI, toujours le même FMI, vient tout juste d’émettre dans l’indifférence générale un avis largement favorable aux politiques économiques et budgétaires du Canada. Dans son court énoncé de quatre pages, le Fonds félicite tous les ordres de gouvernement pour l’assainissement des finances publiques. Il salue les baisses d’impôts. Il se dit heureux de la rapidité de la Banque du Canada à ajuster sa politique monétaire pour limiter l’impact du ralentissement. En fait, la seule véritable critique émise par le FMI concerne le budget de l’aide internationale, qui a chuté de moitié depuis 1992, victime, comme tant d’autres postes de dépenses, de la lutte contre le déficit. En 2000, le budget canadien d’aide internationale se situait à 0,25 % du produit intérieur brut. Le FMI trouve que c’est trop bas, et « incite les autorités à accroître les sommes consacrées à l’aide internationale pour que le Canada puisse atteindre l’objectif qu’il s’est fixé depuis longtemps à cet égard, à savoir 0,7 % de son PIB ». Non seulement le FMI n’a plus la moindre préocupation à l’égard du Canada, et pour cause, mais il l’incite maintenant à se montrer plus généreux à l’égard des pays pauvres. C’est dire l’ampleur du revirement accompli en huit ans.

User de l’accélérateur avec parcimonie! ® Soyez prudent en conduite hors route. ©2001 Land Rover Canada. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les coussins gonflables du système de retenue supplémentaire ne constituent pas une protection suffisante à eux seuls. *Taux de location-achat de 4,9 % pour une durée maximale de 36 et 48 mois, offert par Land Rover Financial Services, sur approbation de crédit. LES ACHETEURS NE SONT PAS TOUS ADMISSIBLES. DÉTAILS DISPONIBLES AUPRÈS DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS. Le coût peut varier d’un concessionnaire à l’autre. Dans le cas de la location-achat à tarif promotionnel, l’acheteur doit prendre possession du véhicule au plus tard le 31 décembre 2001, jusqu’à épuisement du stock. Consultez votre concessionnaire Land Rover ou téléphonez au 1-800-FINE4WD pour connaître les détails de chaque programme.

par rapport à la même période l’an dernier.

UN VÉHICULE QUI SURPASSE DE LOIN LE TRAÎNEAU DU PÈRE NOËL.

Les baisses de taux d’intérêt, au Canada et aux États-Unis, ont contribué à soutenir la confiance des consommateurs et empêché les économies canadienne et américaine de s’effondrer. La Réserve fédérale américaine a lancé le mouvement en janvier dernier, en effectuant la première de 11 baisses qui en fin d’année, portaient le taux de base à 1,75 %, soit son niveau le plus faible depuis juillet 1961. La Banque du Canada a emboîté le pas et réduit ses taux d’intérêt à neuf reprises au cours de l’année, ce qui le laisse à 2,25 %, son niveau le plus bas depuis 1960. Les faibles taux d’intérêt n’ont toutefois pas influencé la situation du dollar qui, le 9 novembre, a atteint un plancher de 62,37 cents US. Au cours des derniers jours de l’année, le dollar a repris un peu de vigueur et s’est rapproché des 64 cents US. Cette remontée pourrait se poursuivre l’an prochain, croit Craig Wright, économiste en chef à la Banque Royale. Les coûts d’emprunt peu élevés ont eu un impact considérable sur la confiance des consommateurs et l’industrie de la construction.

roues permanente et de la régulation automatique de la traction aux quatre

roues, sans oublier des sièges avant, des rétroviseurs et un pare-brise chauffants, il est tout aussi confortable que performant, que vous filiez à travers la neige ou que vous rouliez simplement sur l’autoroute.

Le taux de chômage a grimpé peu à peu à 7,5 % en novembre, ce qui n’est pas tellement plus élevé que le taux de 6,9 % relevé au cours de la même période, l’année précédente.

M. Lévesque fait preuve de plus de réserve. Il prévoit une croissance d’environ 1,1 % en 2002, qui pourrait atteindre environ 3,5 % l’année suivante.

2002 RANGE ROVER 4,6 HSE

affronter l’hiver — muni d’un puissant moteur V8, de la traction à quatre

À LA LOCATION OU À L’ACHAT*

Mais cette confiance est surtout attribuable aux niveaux de chômage relativement faibles, qui n’ont pas subi de modification importante malgré le ralentissement économique, dit Mme Dasko.

Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, compte sur le début d’une relance économique vers le milieu de l’année 2002, la croissance pouvant atteindre jusqu’à 3,9 % en 2003.

4,9%

LE RANGE ROVER 4,6 HSE. Le Range Rover n’a pas son pareil pour

Les plus grands voyageurs que la terre ait portés.

Les Moteurs Decarie Inc. 55, rue Gince Montréal, Québec (514) 334-9910 3012014A

SANDRA CORDON Presse Canadienne

que les finances publiques étaient sur la mauvaise pente, mais de constater qu’elles avaient carrément atteint un stade de délabrement avancé, et qu’il était urgent de mater le déficit et de reprendre le contrôle.

Le FMI peut intervenir de plusieurs façons, et il est en fait intervenu dans les affaires canadiennes, en lançant deux avertissements.

RANGE ROVER

•

FREELANDER

•

Land Rover St-Leonard 4550 boul. Metropolitain Est St-Leonard, Québec (514) 735-0555

Land Rover Laval 1436 boul. St-Martin Ouest Laval, Québec (450) 667-4960 (514) 343-3412

DISCOVERY L’EXPÉRIENCE LAND ROVER

3006120

I

l y a huit ans, le Canada était plongé dans une crise économique et financière majeure. Tous ceux qui ont un peu de mémoire se rappellent qu’après 25 ans de laxisme dans l’administration des finances publiques, le cycle vicieux des déficits et de l’endettement avait poussé le Canada au pied du mur. La dette publique avaient atteint un tel poids qu’il n’y avait plus assez d’épargne, au Canada, pour financer les dettes des Canadiens. Chaque nouveau budget ajoutait une trentaine de milliards additionnels à la dette, ou plus, et tout cet argent ne servait qu’à payer des intérêts. À chaque jour, le Canada devenait un peu plus dépendant de ses créanciers américains, européens et japonais. C’était un dérapage financier de première amplitude. Un des grands sujets de conversation et d’inquiétude, à l’époque, était de savoir si le Fonds monétaire international, le redoutable FMI, police de l’ordre financier mondial, allait ou non intervenir dans les affaires canadiennes. Il ne s’est pas gêné pour le faire avec de nombreux pays aux prises avec une crise semblable. L’image que projette le FMI est redoutable. La crise argentine est là pour nous rappeler que les mesures de redressement imposées par le Fonds tiennent davantage du remède de cheval que des médecines douces. En fait, même si la situation des finances publiques canadiennes était épouvantable, il n’a jamais été question que les fonctionnaires du FMI s’instalent à Ottawa et commencent à jouer les matamores.

4LP0401D1227 d4

écono jeudi 4LP0401D1227 ZALLCALL

67 21:31:03 12/26/01

B

D 4 LA PRESSE AFFAIRES / TECHNOLOGIES

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

La vidéo à la carte devrait connaître une croissance importante DUNCAN MARTELL Reuters

SAN FRANCISCO — Promise pendant des années comme une innovation essentielle, la vidéo à la carte, qui permet de regarder un film ou un autre programme sur sa télévision au moment choisi, commence à prendre son essor aux États-Unis, estiment les analystes. L’essentiel des progrès de cette nouvelle technologie provient des investissements, à hauteur de 50 milliards de dollars américains, réalisés par les opérateurs pour améliorer les infrastructures aux États-Unis durant les cinq dernières années. Les nouveaux systèmes permettent au câble numérique de compresser le contenu et d’augmenter le nombre de chaînes, tout en offrant l’infrastructure nécessaire à la vidéo à la carte. Celle-ci permet à l’utilisateur de faire commencer un film ou d’accéder à tout autre contenu lorsqu’il le désire, de l’arrêter et d’en reprendre la lecture quand il le souhaite.

« Les mises en route ont bien fonctionné cette année, à la lumière de tout ce qui s’est passé », a déclaré Lydia Loizides, analyste à l’institut Jupiter Media Metrix, qui estime que, d’ici la fin de l’année, la télévision à la carte aura pénétré 5,5 millions de foyers et que le câblage numérique concernera 15 millions de ménages. La vidéo à la carte est attendue comme la première étape de la télévision interactive, qui devrait être une source de revenus importante pour les câblo-opérateurs, les studios de cinéma et les sociétés de nouvelles technologies qui fabriquent les équipements permettant d’acheminer le contenu sur les postes télévisés, selon la demande des clients. Guide des programmes interactifs « La vidéo à la carte sera la prochaine application phare de la télévision interactive », ont écrit les experts Thomas Blakey et Michael Cristinziano, dans un récent rapport de Gerard Klauer Mattison. Cet institut prévoit que le nombre d’abonnés potentiels atteindra les 39 millions en 2005 aux États-Unis, par rapport à un million actuellement. Elle devrait suivre le guide des programmes interactifs, première application de la télévision interactive.

Le guide Gemstar-TV propose déjà ce service à 15 millions de foyers nord-américains et vise 20 millions de foyers d’ici début 2002. Alors que la vidéo à la carte proposera certainement des films, de l’actualité, des émissions pour enfants, des feuilletons, des événements sportifs et des films érotiques, la plupart des experts s’attendent à ce que, au début, les programmes soient juste disponibles en lecture simple. Gerard Klauer Mattison estime à au moins 800 000 le nombre d’abonnés au câble qui utilisent ce type de services aux États-Unis.

Le service pourrait aussi être accessible sous la forme d’un abonnement mensuel, avec un montant fixe pour accéder au service et un paiement par chaîne supplémentaire.

La suite de la télé à la carte La vidéo à la carte pose la question de la multiplication du contenu à la télévision, les spectateurs ne souhaitant pas nécessairement un si grand nombre de chaînes. Certains, comme le numéro un du logiciel, Microsoft Corp., Comcast Corp. ou AOL-Time Warner Inc., ont ainsi fait le pari de la télévision numérique. Le paiement des programmes pourrait prendre plusieurs formes, comme le paiement à la carte (pay-per-view), qui existe sur la télévision câblée depuis une dizaine d’années sans avoir jamais obtenu le succès escompté, estiment Blakey et Cristinziano.

De plus, la vidéo à la carte est susceptible de menacer les services de télé à la carte que les locations de vidéo ou le marché des films en salle, selon Jupiter Media Metrix. En effet, contrairement au paiement à la carte, la vidéo à la carte permet de décider à quel moment on regarde le programme, à choisir dans un catalogue plus restreint.

De fait, la formule de la télé à la carte a des inconvénients. « Lorsque le client reçoit la facture et qu’il voit un supplément de 15, 20 ou 25 dollars, cela lui fait un choc, a estimé Loizides, l’expert de Jupiter. L’abonnement à la vidéo à la carte est différent. L’abonné paie pour chaque chaîne supplémentaire, une porte ouverte à la consommation à outrance. »

Les experts du cabinet Jupiter estiment que bien que ce nouveau produit soit assimilé à court terme à la télé à la carte dans l’esprit des consommateurs, la vidéo à la carte pourrait à plus long terme être plus populaire.

Nouveau système de mesure d’audience mis à l’essai Reuters

Pour les matinées pantouflardes ques. Voilà qui confère encore plus de profondeur à un jeu qui était déjà en soi un classique du genre.

NOUVEAUTÉS TECHNOS collaboration spéciale [email protected]

L

es petits matins entre Noël et le jour de l’An sont pour bien des gens l’occasion d’étirer la matinée bien au-delà de midi. Et si vous êtes un joueur, un gamer, c’est le moment idéal pour plonger à fond dans vos jeux favoris. Profitant du fait que ce temps de l’année coïncide également avec un moment d’accalmie dans l’industrie informatique, je vous propose donc de jeter un coup d’oeil à quelques-uns des jeux (pour PC) qui ont marqué l’année qui s’achève.

3005632A

Métier : maître du monde J’avoue nourrir un faible pour les jeux de stratégie, qu’ils soient en temps réel ou de type à tours définis. Cette année, les amateurs ont été comblés, plus particulièrement avec l’arrivée il y a quelques semaines de Civilization III, un des jeux les plus attendus de l’année. Civ III vous propose une expérience de gestion stratégique qui consiste à fonder et administrer les villes qui constituent votre territoire et à faire évoluer celui-ci par la coopération ou la confrontation avec les autres nations. Un des grands attraits de ce jeu est qu’il vous permet de vous réaliser en tant que maître absolu du monde (toujours une agréable gratification...) non seulement par la voie traditionnelle des armes, mais aussi en utilisant vos ressources culturelles ou diplomati-

Se tirer d’embarras... Je ne suis pas un grand amateur des jeux de tir à point de vue subjectif qui sont en ce moment très en vogue. Par contre, je reconnais que certains d’entre eux offrent un mélange d’action rapide et d’expérience immersive qui peut séduire. Si vous aimez les scénarios d’enquêtes urbaines, de sombres ruelles et des effets visuels de ralentis comme ceux du film La Matrice, Max Payne ne vous décevra pas. Si vous êtes un trippeux de bibittes de l’espace, Aliens vs Predator 2 propose une expérience des plus immersives, en misant notamment sur de subtils jeux d’éclairage qui vous maintiendront sur le qui-vive. Les amateurs de réalisme préféreront sans doute les jeux de tir à point de vue subjectif qui d’une nature plus tactique. Swat 3 et la série Rainbow Six Rogue Spear, inspirée des livres de Tom Clancy (dont le dernier module d’expansion est Black Thorn), sont des jeux qui vous placent à la tête de commandos d’intervention antiterroristes. Face à des ennemis contrôlés par l’intelligence artificielle de l’ordinateur, tirer dans le tas ne suffira pas : il faudra soigneusement planifier votre intervention et savoir coordonner efficacement les autres membres de votre équipe (également sous le contrôle de l’ordi) avant de passer à l’action. Prenez le manche à balai Impossible de ne pas souligner l’édition 2002 du vénérable Flight Simulator. La nouvelle version pousse le réalisme encore plus loin en intégrant les communications en temps réel avec la tour de contrôle et un véritable environnement de trafic aérien où plusieurs avions ont à partager les mêmes cieux. Tasse-toi mon’oncle...

Sur consoles Difficile d’ignorer le monde des jeux vidéo, alors que deux nouvelles consoles ont fait récemment leur apparition. Règle générale, la sortie d’une nouvelle console est accompagnée d’un nouveau jeu qui, espère-t on, montrera la console sous son meilleur et jour et ainsi en favoriser la vente. Ce fut effectivement le cas avec les consoles GameCube, de Nintendo, et Xbox, de Microsoft. Sur GameCube, l’on retiendra surtout l’incontournable jeu inspiré de la saga Star Wars, Rogue Leader : Rogue Squadron II. Essentiellement la même recette (Fie-toi à la Force, mon gars, et vise ton pétard dans le trou !), mais toujours aussi attirante. On retiendra également Pikmin, un petit jeu d’apparence bien innocente (vous dirigez un troupeau de petits êtres afin de reconstruire votre vaisseau) mais qui vous rendra rapidement accro. Sur Xbox, le jeu de tir à point de vue subjectif Halo propose une expérience d’immersion des plus emballantes : vous êtes un des Marines de l’espace aux prises avec une race d’extraterrestres plutôt coriaces... Quant aux consoles PlayStation et PlayStation 2 de Sony, s’il n’y avait qu’un seul jeu à retenir, ce serait sans équivoque Tony Hawk Pro Skater 3, le jeu de skate-board qui repousse les limites mêmes de l’extrême... Amateurs de sports... Comme toujours, le fabricant la division EA Sports d’Electronic Arts y va de ses offrandes automnales annuelles, dont certaines sont devenues de véritables incontournables en leur genre. On songe notamment au jeu de soccer FIFA 2002 et au jeu de hockey NHL 2002. ... et de mystères Enfin, si vous êtes friands de mystères et d’énigmes, Myst III : Exile reste une valeur sûre.

3006118

Photothèque AFP ©

Sur Xbox (notre photo), le jeu de tir à point de vue subjectif Halo propose une expérience d’immersion des plus emballantes : vous êtes un des Marines de l’espace aux prises avec une race d’extraterrestres plutôt coriaces...

LOS ANGELES — La société spécialisée dans les mesures d’audience radio Arbitron teste actuellement un nouvel appareil qui pourrait selon elle révolutionner l’étude de panel audiovisuel. Son « outil de mesure personnel » vise à répondre aux besoins des secteurs télévisuels et publicitaires pour qui les statistiques sont des données vitales. Il est plus simple d’utilisation pour les participants de l’enquête et plus adapté aux nouvelles habitudes des téléspectateurs. « Dans la recherche, le paradis est un outil de mesure passif, un système qui soit moins envahissant, qui interfère moins avec la réalité que l’on tente de mesurer », estime Alan Wurtzel, directeur de recherche statistique pour NBC. Ainsi, le produit mis au point par Arbitron ressemble à un récepteur de poche qui enregistre des signaux audio imperceptibles pour l’oreille humaine et renseignant sur la chaîne télé ou la station radio que le sondé regarde ou écoute durant la journée. Il suffit ensuite de brancher l’appareil chaque soir à son ordinateur et de télécharger les informations vers la base de données de l’entreprise. Arbitron espère que son système remplacera à terme celui mis en place par l’institut Nielsen dans les années cinquante et qui demande une participation active du sondé, qui doit manipuler des boutons sur un décodeur et tenir un registre des émissions regardées. Ce système avait été inventé à une époque où la norme était une famille rassemblée chaque soir devant une seule émission. Depuis, la télévision par câble, les jeux vidéo et Internet ont changé les usages et nécessitent d’affiner les études d’audience. Après avoir conduit une série de tests auprès de 200 à 300 habitants de Philadelphie durant l’année 2001, Arbitron entend élargir dès janvier à 1500 le nombre de personnes sondées à Philadelphie et jusqu’à 5000 si les résultats sont probants. Le produit pourrait être commercialisé pour la fin de l’année. Arbitron prévoit d’investir 100 millions US dans ce nouveau système de mesure et espère conquérir une centaine de marchés d’ici 2008. Arbitron a insisté sur l’absence de rivalité avec la société Nielsen.

4LP0501D1227 d5

LA PRE SSE

écono jeudi 4LP0501D1227 ZALLCALL

M ONTR ÉAL

67 22:14:22 12/26/01

B

LA PRESSE AFFAIRES D 5

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

Les banques islamiques à l’heure de la consolidation

Photo RÉMI LEMÉE, La Presse ©

Lachemi Siagh Elles supportent en outre un double système de gouvernance : des administrateurs traditionnels, comme dans n’importe quelle autre entreprise, et un conseil de la charia dont le mandat est de veiller à conformité des produits financiers et des transactions de la banque avec la loi islamique. Tout investissement doit ainsi recevoir la bénédiction du conseil de la charia. S’il est question de financer l’achat d’avions de ligne, par exemple, le conseil de la charia peut refuser si de l’alcool doit être

servi à bord. La sévérité du Conseil de la charia varie selon les pays. En Iran, au Pakistan et au Soudan, toutes les banques doivent obéir à la charia. Au Koweït, au Qatar et dans les Émirats arabes unis, les deux systèmes bancaires coexistent. Elles doivent aussi gérer la zakat, l’aumône que tout bon musulman doit verser aux pauvres, et le beit al-mal, le trésor constitué des profits de la banque, des dons et des héritages non réclamés, qui sert à des investissements communautaires.

Au total donc, les banques islamiques ont une structure plus lourde qui les empêche d’aspirer aux mêmes profits que les banques classiques, dit Lachemi Siagh. La recherche du profit maximal n’est d’ailleurs pas à l’origine de la création des banques islamiques, souligne-t-il. En ce sens, on peut les comparer au Mouvement Desjardins, qui est né de la volonté de servir une population ignorée par les institutions financières traditionnelles. Mais comme pour Desjardins, les impératifs de profits et de rendement rattrapent les banques islamiques. Un mouvement de consolidation vient de s’amorcer, avec le groupe Albaraka d’Arabie Saoudite, qui a décidé de regrouper ses 23 banques et ses compagnies d’investissement et d’en vendre la moitié sur le marché. Les banques islamiques ont depuis peu une organisation qui assure l’uniformisation des normes comptables. Il s’agit de l’Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions, dont le siège social est à Bahreïn. Selon Lachemi Siagh, les banques islamiques sont au coeur du même débat que le mouvement coopératif, qui s’est fait reprocher de renier ses valeurs fondamentales lorsqu’il a tenté rationaliser et de rentabiliser ses activités.

L’attrait d’Allah

P

lusieurs grandes banques internationales ont décidé de jouer la carte islamique, dont la Citibank, qui a ouvert une banque islamique autonome à Bahreïn. D’autres, comme Goldman Sachs, la Dresdner Bank, HSBC et la Barclays Bank, offrent maintenant des services financiers et la gestion des transactions conformes à la loi islamique. Les principaux outils de financement conformes à la charia sont la murabaha, c’est-à-dire le versement de fonds à une compagnie en échange de la propriété de biens qui seront revendus avec profit, et la moukarada, une obligation émise par la banque en vue de financer un projet dont les profits ou les pertes seront partagés avec l’investisseur. Les banques islamiques font aussi de l’inves-

tissement direct, en devenant copropriétaires d’entreprises de toutes sortes, à l’exception des activités interdites par le Coran, dont les distilleries, les charcuteries, les banques classiques et les compagnies d’assurances. Les épargnants et les investisseurs, de leur côté, ont maintenant un choix de fonds communs de placement et à des indices qui traquent la performance des entreprises qui les composent. Ainsi, le Dow Jones Islamic Market, créé en 1999, regroupe 600 entreprises dont Microsoft, IBM et Merck, et aussi Pepsico, Toyota, Johnson & Johnson et Gap. Le Socially Aware Muslim Index (SAMI) surveille 500 grandes entreprises et le FTSE Global Islamic Index mis au point en collaboration avec la Bourse de Londres, suit 1000 entreprises.

D’autres indices du même genre sont actuellement en gestation ce qui, selon l’économiste Lachemi Siagh, démontre bien l’intérêt international que suscite le monde islamique. Le choix des entreprises qui composent ces indices se fait toujours selon les mêmes critères, selon un banquier à qui M. Siagh a posé la question. Après avoir écarté toutes les entreprises actives dans les secteurs défendus (banque, jeu, alcool), les spécialistes éliminent toutes les entreprises très endettées, c’est-à-dire celles dont le ratio dette/actif est supérieur à 33 %. Dans les situations douteuses, la banque peut aussi estimer la partie des dividendes d’une entreprise qui proviendraient d’activités non conformes à la loi islamique et verser l’équivalent à des oeuvres caritatives.

3009995

P

endant plus de 25 ans, les banques islamiques ont joué leur partie seules sur un immense terrain, en offrant aux musulmans des services financiers conformes à la charia. Aujourd’hui, de plus en plus de banques classiques, attirées par ce marché qui croît au rythme annuel de 15 %, commencent à leur faire concurrence sur ce terrain. Lachemi Siagh, vice-président de SNC-Lavalin à Paris et conseiller spécial de la Caisse de dépôt, s’est intéressé aux banques islamiques pour sa thèse de doctorat en management stratégique. « Des géants financiers comme Citibank, HBSC et Goldman Sachs s’intéressent maintenant au marché islamique et ont créé des produits destinés à satisfaire cette clientèle particulière pour qui l’intérêt est prohibé », explique-t-il en entrevue. Ces banques n’ont pas découvert l’islam récemment, mais elles se sont rendu compte que la population musulmane, qui atteint maintenant un milliard de personnes, est une clientèle intéressante qui préférait garder son argent chez elle plutôt que de le leur confier. Et surtout, la génération qui s’est enrichie avec le pétrole arrive maintenant à l’âge de la retraite. La peur de Dieu commence à se faire sentir, explique le nouveau docteur. « Les gens sortent leur argent des banques conventionnelles pour le mettre dans des placements compatibles avec leur foi. » Les banques classiques ont décidé d’offrir elles aussi des produits financiers conformes à la charia pour ne pas perdre leurs riches clients musulmans au profit des banques islamiques, qui ont connu un développement spectaculaire au cours des dernières années. De 34 qu’il était en 1983, le nombre de banques islamiques est passé à 195, en 1997, et il a dépassé 200 l’an dernier. L’actif total géré par ces banques atteint maintenant 200 milliards de dollars. Ce sont pour la plupart des entreprises à

propriété familiale, peu capitalisées et peu outillées pour faire face à leur croissance rapide. Par exemple, note l’économiste, il leur est très difficile de gérer leurs liquidités à court terme parce qu’elles ne peuvent pas investir l’excédent dans des actifs monétaires liquides ou des obligations. Nées en même temps que les pétrodollars affluaient dans les pays du golfe Persique, les banques islamiques ont mis au point un mode de fonctionnement très différent de celui des banques, qui vivent de l’intérêt perçu sur l’argent qui leur confié. Les banques islamiques tirent leur profit des transactions auxquelles elles participent. « Comme l’argent seul ne peut pas générer de l’argent, il faut que la banque prenne un risque, dit Lachemi Siagh. La relation entre les banques islamiques et leurs clients n’est pas une relation de type classique entre créancier et débiteur. Il s’agit d’une relation où les deux parties partagent les risques et les profits. » En fait, le taux d’intérêt est remplacé par un taux de rendement sur des activités réelles. Les banques islamiques s’impliquent dans toutes sortes d’activités extra-bancaires comme l’industrie, l’immobilier et le tourisme, et tolèrent des risques beaucoup plus élevés que les banques classiques.

La Presse 27 décembre 2001 Page D6 manquante

4LP0701D1227 d7

LA PRE SSE

écono jeudi 4LP0701D1227 ZALLCALL

M ONTR ÉAL

67 22:14:54 12/26/01

B

LA PRESSE AFFAIRES D 7

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

L’argentino, un écran de fumée FRÉDÉRIC WAGNIÈRE ANALYSE Le nouveau président argentin, Adolfo Rodriguez Saa, cherche à redonner espoir aux chômeurs, qui représentent presque 20 % de la population active, et de donner une monnaie à son pays. Son défi n’est pas tellement différent de celui du président Franklin Delano Roosevelt en 1933. Seulement, M. Rodriguez Saa dispose de deux mois jusqu’aux élections présidentielles, alors que Roosevelt pouvait compter sur trois années jusqu’au début de la prochaine campagne. Ainsi le programme de créer 100 000 emplois avant la fin de l’année, en offrant 25 heures de travail par semaine pour le nettoyage de parcs, de lieux publics et le long des routes, n’est pas comparable aux vastes programmes du gouvernement Roosevelt. Mais, dans les circonstances, il est difficile de faire mieux. C’est toutefois dans le domaine monétaire que le nouveau président cherche la quadrature du cercle, c’est-à-dire de rétablir les finances publiques tout en rassurant l’étranger. L’Argentine est techniquement en faillite, ce qui devrait soulager les finances de l’État, incapables d’assurer le service de la dette. Mais la fermeture des banques, jusqu’au 2 janvier, empêche beaucoup d’entreprises de payer leurs employés. En ajoutant cela au chômage et aux nouvelles dépenses que le gouvernement a entreprises pour créer

La crise vide les divans des psys argentins

des mesures pour alléger le poids des dettes des entreprises, comme il l’a fait pour sa propre dette. Le problème argentin est compliqué à l’extrême par le fait que, pendant des années, deux monnaies, le peso et le dollar, étaient utilisées en parallèle. Une dévaluation, ou l’introduction de l’argentino, n’est pas possible sans une réforme monétaire plus profonde, dans le genre de celle qui a introduit le deutschemark en Allemagne en 1948. En plus d’une distribution gratuite de la nouvelle monnaie à tous les Allemands, les différentes catégories d’actifs et de passifs en reichsmark étaient convertis à des taux différents, pour éviter d’accabler les gens de dettes trop lourdes ou de donner un bénéfice exorbitant à ceux qui avaient le plus profité du marché noir. Il y a donc eu une destruction massive d’actifs et de passifs financiers. En Allemagne, c’était une réforme facile. Elle avait l’appui et la collaboration des puissances occupantes de l’Ouest, l’économie n’avait qu’à peine commencé à se relever et toute la question des actifs allemands à l’étranger et de la dette allemande était liée à celle beaucoup plus vaste et politique des réparations de guerre. Par ailleurs, elle a été préparée dans le plus grand secret, ce qui a empêché que certains Allemands puissent s’organiser pour tirer le plus grand bénéfice de la réforme. C’est aussi à cette époque que les autorités allemandes ont interdit les contrats entre Al-

des emplois, la situation budgétaire va encore se détériorer. L’innovation la plus étrange du président Rodriguez Saa est la création d’une nouvelle monnaie, l’argentino, pour combler les besoins de liquidités de l’économie argentine. L’argentino ne sera pas convertible, contrairement au peso, qui continuera à valoir un dollar américain. Il n’a donc pas dévalué le peso, ce qui aurait entraîné la faillite de nombreux entreprises et particuliers, dont les dettes sont en grande partie en dollars américains. L’argentino est appelé à rapidement perdre une partie de sa valeur, car son émission ne sera pas limitée par les encaisses en dollars de la Banque centrale mais répondra aux besoins de l’économie, notamment ceux de l’État, qui doit pouvoir payer ses employés. Depuis des mois déjà, les provinces émettaient une monnaie scripturale parallèle pour payer en partie leurs employés, parce que le gouvernement fédéral avait diminué ses subventions. En réalité, l’argentino est un écran de fumée pour qu’il ne soit pas dit que l’Argentine a dévalué le peso. Mais, pour les entreprises, les problèmes seront les mêmes que si elle l’avait fait. Il y aura de moins en moins de pesos en circulation, parce qu’ils continueront à être théoriquement convertibles en dollars et les gens ne voudront pas les dépenser. C’est la fameuse loi de Gresham : « La mauvaise monnaie chasse la bonne. » Les revenus des entreprises, comme leurs dépenses, seront donc en argentinos, ce qui rendra de plus en plus difficile le remboursement de leurs dettes en pesos ou en dollars américains. Par conséquent, il y aura aussi des faillites, comme si le peso avait été dévalué, à moins que le gouvernement ne prenne

Le problème argentin est compliqué à l’extrême par le fait que, pendant des années, deux monnaies, le peso et le dollar, étaient utilisées en parallèle.

NOTRE HORAIRE DES FÊTES mercredi jeudi

13 h à 18 h

samedi

9hà 21 h

9hà 21 h

dimanche lundi

mardi

29 déc. 30 déc. 31 déc 1 jan.

8hà 17 h

9hà 17 h

8hà 17 h

fermé

Bonne année!

lait au contraire tout faire pour aider les marchés financiers à financer la croissance économique.

Amos Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000

Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381

Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770

Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900

Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100

Montréal Magasin de meubles et d’électroménagers d’Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d’électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d’électroménagers de LaSalle Boul. Newman et Boul. Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d’électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d’Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 Magasin de meubles et d’électroménagers de St.-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450)-653-4064 St-Jérôme (450) 432-2110

Laveuse 55249*49* Sécheuse 467 RABAIS 15% Duo lessive MaytagMD PerformaMC. Laveuse 3 pi3. N° 37122. Rég. Sears 649,99. Sécheuse 6 pi3. N° 77122. Rég. Sears 549,99. Supplément pour sécheuse à gaz. Tous les raccords au gaz doivent être faits selon les normes en vigueur

%

rabais15 sur tous les gros appareils ménagers même s’ils sont déjà en solde *La remise de 15% est incluse dans le prix en vedette. Pour les articles en solde, la remise est déduite du prix de solde.

Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d’électroménagers de Pointe Claire Boul. des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984

Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532

Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 797-2321

Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508

St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601

St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651

St. Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110

Val d’Or Magasin-concession de Val d’Or (819) 825-3181

Il y a quelques soirées, des psychologues avaient organisé une séance de thérapie gratuite dans une église des faubourgs. Et il y avait foule. Tous s’y plaignaient de la reprise du début des années quatre-vingt-dix, où la fin de l’hyperinflation leur avait laissé croire à des temps meilleurs.

Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050

Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada

Beaucoup sont frustrés de vivre dans un pays dont le revenu par tête n’est que le tiers de celui des États-Unis, et où travailler dur ne permet pas d’être récompensé. Si ce n’est par l’incertitude du lendemain.

88399* RABAIS 15% Cuisinière Maytag à four autonettoyant. Dessus basculant. Grilloir/élément à ondulations serrées. N° 27742. Rég. Sears 1039,99.

FINE CUISINE FRANÇAISE

Aussi en biscuit

LE CÉLÈBRE BRETON VOUS PROPOSE UNE FÉERIE DE COULEURS

RABAIS20 $ ET, ÉPARGNEZ 15% DE PLUS Réfrigérateur Maytag Performa de 14,9 pi3 à congélateur en haut. N° 80572. Rég. Sears 899,99. Soldé 879,99.

747

99*

RABAIS20 $ ET, ÉPARGNEZ 15% DE PLUS

57799* Aussi en noir ou biscuit

De plus, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears** pour tous les gros appareils ménagers

Menu superbe 9 services 75 $ • Orchestre de musiciens • • Piste de danse •

3008231A

• Cotillons à toutes les tables •

D’après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité

Lave-vaisselle électronique Maytag. Insonorisation ‘Quiet Pack’. N° 97252. Rég. Sears 699,99. Soldé 679,99.

En blanc ou biscuit

Son somptueux réveillon le lundi soir 31 décembre 2001

3013807

muler des déficits à longueur d’année. Il fal-

Magasin-concession d’Amos (819) 732-6451

« L’Argentin moyen a toujours été soucieux et pessimiste, mais cela faisait des années que ce pessimisme n’avait pas été aussi profond, et répandu », estime la psychologue Ana Kohn, qui vit et travaille dans le quartier de Palermo, surnommé « Villa Freud » en raison de sa forte concentration d’analystes.

• Tirage au sort de 10 personnes qui se verront • offrir leur repas de réveillon.

des prix ne l’autorisaient nullement à accu-

Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU LUNDI 31 DÉCEMBRE 2001

L’Argentine est au bord du gouffre et beaucoup de « portenos » (habitants de Buenos Aires) n’ont plus les moyens de se payer un « psy », en cette période où ils en auraient pourtant besoin, déplorent les principaux intéressés. Le nombre des patients a d’ailleurs tellement chuté que les psychanalystes, hier classe privilégiée, bataillent eux aussi pour rester à flot.

• Les 12 coups de minuit •

peso aussi solide que le dollar et la stabilité

Il y a des magasins Sears près de chez vous

vendredi

26 déc. 27 déc. 28 déc.

BUENOS AIRES — Buenos Aires, longtemps autoproclamée capitale latine de la névrose et censée compter un psychanalyste pour deux habitants, est en train de perdre sa réputation. À cause de la récession, la classe moyenne, pour qui la psychothérapie était autant partie intégrante du style de vie que l’été à la plage ou l’« asado » du week-end à la campagne, a déserté les divans des psys.

• Musique, féerie de couleurs, laché de ballons •

le plus coupable. Il n’a pas compris qu’un

POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE ...

Associated Press

La « bronca » (la colère) est de retour, dans ce pays qui persiste à se voir comme un îlot de richesse dans un océan de sous-développement. Quatre ans de pauvreté et de chômage croissants font peser un lourd fardeau supplémentaire sur la « psyché » du pays, déjà fragile après des années de terrible dictature militaire. Suivies du réapprentissage de la démocratie sur fonds de chaos économique dans les années quatre-vingt. Puis du miroir aux alouettes du « miracle économique » du début de la décennie suivante.

lemands dans une monnaie étrangère et l’indexation des salaires pour bien souligner que la stabilité des prix était l’affaire de tous. Plus tard, quand ils ont lancé le slogan « Soziale Marktwirtschaft » (économie sociale de marché), le ministre de l’économie Ludwig Erhard, qui était loin d’être socialiste, a expliqué que le côté social serait assuré par la stabilité des prix et la concurrence. Aucune de ces conditions, presque fortuites, n’existe aujourd’hui en Argentine. Avec la dévaluation graduelle de l’argentino, la question des dettes excessives sera débattue à chaud et, dans un pays où il y a beaucoup de corruption, les plus malins s’en tireront beaucoup mieux que la grande majorité des Argentins. On épiloguera encore longtemps sur les responsables de la crise. Le Fonds monétaire international en a sous-estimé la gravité, et son fameux crédit de 40 milliards de dollars s’est révélé un emplâtre sur une jambe de bois. Mais c’est le gouvernement argentin qui est

®

Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca **Avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers. Sur approbation de votre crédit. L’offre ne s’applique pas aux taxes, aux frais de contrat d’entretien, de livraison ou d’installation. À l’exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation. Pour les achats par catalogue et sur le site web, indiquez ce numéro d’offre spéciale: 94 16 22348. Offre en vigueur jusqu’au lundi 31 décembre 2001. Renseignez-vous.

• Danse avec l’orchestre d’Yvon Limoges •

1550, rue Fullum (coin de Maisonneuve) Tél. : (514) 523-2551 www.armoricain.com

NP1251401

Copyright 2001. Sears Canada Inc.

4LP0801D1227 d8

écono jeudi 4LP0801D1227 ZALLCALL

67 20:30:29 12/26/01

B

D 8 LA PRESSE AFFAIRES

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

Rodrigue Tremblay remet les pendules à l’heure FRÉDÉRIC WAGNIÈRE

Lors des attentats du 11 septembre, L’Heure juste, le prochain livre de Rodrigue Tremblay était en gestation et aurait dû sortir en juin prochain. Mais le professeur d’économie de l’Université de Montréal a décidé que le contenu du livre était trop d’actualité pour attendre, et le bouquin, publié chez Stanké, sera dans les librairies en janvier L’Heure juste est une collection d’essais qui portent sur « le choc entre la politique, l’économique et la morale ». Plus de la moitié du livre est consacré à la politique et à la morale et notamment à l’apport de la démocratie occidentale et à la question des relations entre la religion et l’État. Si on avait pu croire, après la chute du mur de Berlin, que c’était « la fin de l’histoire », pour utiliser l’expression du professeur américain Francis Fukuyama, on a dû déchanter le 11 septembre. La profonde opposition entre les démocraties occidentales et le monde musulman est devenue manifeste et il n’est plus possible de croire qu’avec la fin du communisme

LDES LE TEMPS D%ESdeSO rabais jusqu'à 50

Le spécialiste du

ski de fond au Québec Touring • Course • Hors piste • Cliniques de fartage • Vêtements et accessoires • Rabais sur équipement complet

Grand choix de

raquettes à neige 3013467

5520, boul. des Laurentides, Laval

international, les luttes idéologiques sont terminées et que tout le monde convient des avantages des sociétés ouvertes et démocratiques. Le professeur Tremblay est manifestement troublé par la place qu’occupent les religions dans la politique. Ce phénomène n’existe pas seulement chez les talibans et dans le monde musulman, mais aussi en Israël et même aux ÉtatsUnis. En Israël, il y a notamment les tribunaux religieux pour les questions familiales et d’énormes avantages sociaux et financiers pour ceux qui passent leur vie à étudier la torah. Le cas le plus troublant est cependant aux États-Unis, en dépit de l’interdiction faite dans le premier amendement à la Constitution d’établir une religion d’État. M. Tremblay, qui ne porte pas le président George Bush dans son coeur, estime qu’avec son gouvernement « d’extrême droite » il mélange trop la religion à la politique. Il est certain qu’après huit années de Bill Clinton, le style de M. Bush fait grincer les dents à ceux qui insistent sur une séparation rigoureuse de l’Église et de l’État. Mais cette séparation n’a jamais été très claire aux États-Unis, où les pouvoirs publics paient le salaire de l’aumônier du Sénat. Il est déjà arrivé qu’un tribunal interdise la présence d’une crèche ou d’une ménorah dans un hôtel de ville, alors qu’un autre tribunal ordonnait le respect des religions amérindiennes. M. Tremblay fait remonter l’idée de la séparation de l’Église et de l’État à la Révolution française, avec sa politique antireligieuse et anticléricale. Mais ces sentiments ne fournissent pas l’argument le plus puissant contre une religion d’État. C’est Thomas Jefferson, dans le préambule d’une loi de Virginie, qui explique que la séparation est aussi nécessaire pour la survie de l’État démocratique que pour le développement d’une religion qui n’est pas envahie de carriéristes et d’hypocrites. La civilisation occidentale moderne, avec ses valeurs démocratiques, a fait une contribution au développement du monde comme aucune autre avant elle. Mais cela ne signifie pas qu’elle n’a pas de nombreux défauts, que le professeur Tremblay souligne clairement et succinctement. Cela va de l’effet nocif de la Charte canadienne des droits et libertés à la réforme du mode de scrutin en passant par la peine de mort, les loteries d’État et la censure. Dans la partie sociale du livre, il passe en revue d’autres problèmes comme la famille, les problèmes démographiques et l’âge de la retraite. Bien entendu, c’est dans la partie économique que M. Tremblay passe en revue avec virtuosité certains problèmes contemporains, souvent reliés de près ou de loin à la mondialisation. Il traite avec beaucoup de simplicité de sujets d’une très grande actualité comme la sous-évaluation chronique du dollar canadien, de l’adoption du dollar américain comme monnaie au Canada et — un de ses sujets de prédilection — les cycles économiques et les récessions économiques. La valeur de ces chapitres ne vient pas seulement de la grande clarté avec laquelle s’exprime l’auteur, mais aussi du fait que l’homme et la société sont toujours présents derrière les phénomènes économiques. Beaucoup d’économistes à notre époque ont trop tendance à considérer l’économie comme une science presque mathématique et hermétique pour le commun des mortels. Comme le montre l’importance qu’il accorde aux problèmes moraux, politiques et sociaux, il fait preuve d’humanisme dans l’esprit d’Alfred Marshall, qui ouvre ses Principes d’économie en ces termes : « L’économie est l’étude de l’homme et de la façon dont il vit sa vie. »

fill246

(450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410

COMMENT OBTENIR UN PRIX D'HIVER CE PRINTEMPS : COMMANDEZ VOTRE CABRIOLET C70 MAINTENANT. DONNEZ UN DÉPÔT. NOUS GARANTISSONS LES PAIEMENTS.†† NOUS LA CONSTRUISONS, NOUS L'ENVOYONS.

La Volvo C70. Si vous voulez vraiment vous faire plaisir. Commandez-la maintenant. Prenez-en livraison au printemps. Et amusez-vous.

NOUS LA LIVRONS CE PRINTEMPS.

LA

*

3011998A

Taux de bail

/mois (48 mois)

Le prix de détail suggéré du fabricant pour la Volvo C70 2002 commence à 59 595 $. *Taux de location de 5,9 % offert sur toutes les nouvelles Volvo 2002. Offre temporaire faite par l’intermédiaire des concessionnaires Volvo participants et des Services financiers Automobiles Volvo du Canada sur approbation de crédit. À titre d'exemple, location d’une Volvo C70 2002 : 698,49 $ par mois pendant 48 mois avec acompte ou échange équivalent de 7 749 $. Le coût total de location est de 33 527,52 $. Prix d’achat à la fin du bail de 27 712,70 $. Le prix peut varier en fonction de l’équipement ajouté. Kilométrage limité à 20 000 km par an (frais de 0,16 $ par kilomètre excédentaire). ††Les mensualités du bail convenues au moment de la signature du contrat sont garanties par Automobiles Volvo du Canada. †Taux de financement de 3,9 % offert sur toutes les nouvelles Volvo 2002. Exemple de financement : 25 000 $ à 3,9 % pendant 36 mois entraîne des mensualités de 736,99 $. Coût total de l'emprunt : 1 531,64 $ †*Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix. Frais de transport et de livraison de 1 050 $, taxes, immatriculation et assurance en sus. La promotion ne s'applique qu'aux contrats signés le ou avant le 28 février 2002. Les véhicules seront livrés le ou avant le 30 juin 2002. Les offres de financement et de crédit-bail ne peuvent être combinées et sont incompatibles. Tous les détails chez votre concessionnaire Volvo. ©2001 Automobiles Volvo du Canada Ltée. “Volvo. pour la vie” est une marque de commerce de Automobiles Volvo du Canada Ltée. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Visitez notre site www.volvocanada.com.

Laval VOLVO LAVAL

Brossard VOLVO DE BROSSARD

Montréal UPTOWN VOLVO

Pointe-Claire VOLVO POINTE-CLAIRE

Saint-Léonard JOHN SCOTTI AUTO LTÉE

Saint-Hyacinthe AUTOMOBILES CHICOINE INC.

Sainte-Agathe FRANKE VOLVO

div. de: Boulevard St-Martin Auto 1430, boul. St-Martin Ouest (450) 667-4960

9405, boul. Taschereau (450) 659-6688

4900, rue Paré (514) 737-6666

15, Auto Plaza (514) 630-3666

4315, boul. Metropolitain Est (514) 725-9394

855, rue Johnson (450) 771-2305

180, rue Principale (819) 326-4775

3013227

5.9 % $699

Crédit bail bien équipé à partir de

†

RÉVOLVOLUTION. ELLE SE POURSUIT À VOLVOCANADA.COM ET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLVO.

4LP0902D1227 d9

LA PRE SSE

textes écono 4LP0902D1227 ZALLCALL

M ONTR ÉAL

67 21:48:30 12/26/01

B

LA PRESSE AFFAIRES D 9

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

Gouvernance électronique: freins, impacts et bénéfices Il faut dire que le fardeau administratif et réglementaire est considérable au Québec : 450 lois, 2500 règlements, quelque 1000 formulaires, plusieurs millions de transactions gouvernement-entreprises chaque année. De quoi irriter les milieux d’affaires qui en subissent les contrecoups au quotidien : délais, coûts, difficultés d’information, multiplicité des organismes demandeurs, augmentation du volume de paperasse, etc.

COMMERCE ÉLECTRONIQUE collaboration spéciale [email protected]

N’

effectuer qu’à un seul endroit son changement d’adresse pour qu’il soit en vigueur dans tous les ministères et organismes gouvernementaux avec qui l’on traite ; ne frapper qu’à une porte pour connaître l’ensemble des exigences gouvernementales en matière de démarrage d’entreprise, obtenir rapidement les conseils d’un fonctionnaire ; éviter les files d’attente et les lignes en attente, etc. Voilà quelques exemples d’applications électroniques qui pourraient être mises de l’avant par l’État québécois. « Plusieurs études tendent à démontrer que l’utilisation des technologies de l’information offrirait des pistes prometteuses pour résoudre ces problématiques, déclare Michel Audet, professeur-chercheur en relations industrielles à l’Université Laval et spécialiste de la gouvernance électronique. La prestation électronique de services publics pourrait non seulement améliorer la qualité des services rendus par l’État mais aussi réduire la bureaucratie, les étapes inutiles et les files d’attente. Elle pourrait en outre nous faire réaliser des économies substantielles car le coût d’un service offert par Internet est bien moindre que par voies traditionnelles (poste, télécopieur, téléphone). De plus, cette nouvelle façon de faire pourrait simplifier grandement la vie des entrepreneurs. »

Quelques initiatives québécoises Et où en est rendu le Québec en matière de gouvernance électronique ? Quelques projets voient actuellement le jour : la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a, par exemple, développé une application sur Internet permettant aux employeurs de connaître les principaux problèmes vécus dans leurs entreprises : maux de genoux, d’épaules, de dos, etc. Ces derniers peuvent ainsi être plus vigilants et effectuer une prévention plus ciblée. Particulièrement active, la CSST a également mis de l’avant une communauté de pratique virtuelle. Ainsi, ses inspecteurs aux prises avec un problème difficile à résoudre peuvent recourir à partir d’un intranet à l’expertise de tous leurs collègues dispersés sur l’ensemble du territoire québécois. Non seulement cette initiative permet-elle de s’attaquer plus rapidement aux problèmes rencontrés, mais aussi de constituer une base de connaissances pouvant servir à des fins de formation et d’intervention. Parallèlement, le ministère du Revenu met en place des portails destinés aux entreprises, aux particuliers et aux intermédiaires dans le domaine de la fiscalité. Leur objectif : éliminer la paperasse et favoriser les transactions électroniques entre ces trois groupes et le ministère. Dès lors, les remises trimestrielles de taxe de vente du Québec (TVQ), les

prestation de services électroniques pourrait se révéler utile. À titre d’exemple, la plupart des sociétés modernes ont développé des portails ou des plates-formes technologiques pour supporter, sous forme de guichet unique, le démarrage d’entreprises. Au Québec, 8 millions de dollars ont été injectés dans un projet similaire dont la première génération vient tout juste de voir le jour (le 13 décembre). Les initiatives interministérielles auraient-elles plus de difficultés à se concrétiser au Québec que dans d’autres provinces ou sociétés modernes ? Chose certaine, pour arriver à offrir leurs services sur des plates-formes électroniques, les gouvernements doivent d’abord réorganiser leurs processus d’affaires et changer leur structure de délégation des responsabilités dans et entre les ministères et organismes qui se préoccupent de mêmes clientèles et dont les services sont complémentaires. Un défi qui exige non seulement des compétences bien particulières mais aussi un courage important pour changer les cultures au sein de l’appareil gouvernemental.

déclarations de revenu et leurs nombreuses annexes pourront être complétés à même ces sites. On y répondra également aux questions relatives aux problèmes fiscaux, aux normes comptables, etc., et les transactions s’y effectueront tant en amont qu’en aval. Emploi-Québec a également muté tous ses services de placements, tant pour l’offre que la demande, sur des plates-formes électroniques. On peut désormais y remplir des formulaires de demande d’emploi en ligne, y envoyer son curriculum vitae ou encore réaliser des jumelages automatiques entre employeurs et postulants. « Plus de 70 % des 15-24 ans sont aujourd’hui des internautes actifs. Ils recourent spontanément à Internet pour s’informer et obtenir des services. L’État doit donc s’adapter à ces nouvelles façons de consommer les services publics », explique Michel Audet.

Pour arriver à offrir leurs services sur des plates-formes électroniques, les gouvernements doivent d’abord réorganiser leurs processus d’affaires.

Les freins Ainsi, ces différents projets placent le Québec au diapason des autres provinces canadiennes et de l’ensemble des pays industrialisés en matière de gouvernance électronique. « Le gouvernement fédéral a toutefois des initiatives plus musclées et des délais plus serrés pour transférer les services publics sur des plates-formes électroniques, affirme Michel Audet. Au Québec, nous sommes encore assez frileux à l’idée d’échéances strictes et d’une gestion de projet serrée. » Autre constat : notre province accuserait un certain retard en matière de grappes de services, un autre champ d’intervention où la

Pour en savoir plus Portail Démarrez votre entreprise www.demarrer-entreprise.info.gouv.qc.ca/

Liette D’Amours est directrice, communications et marketing, au CEFRIO.

La Serbie compte sur de 700 à 800 millions US d’aide en 2002 Agence France-Presse BELGRADE — La Serbie espère recevoir en 2002 une aide étrangère de l’ordre de 700 à 800 millions de dollars américains, a indiqué hier le ministre serbe des Relations économiques avec l’étranger, Goran Pitic, cité par l’agence Beta. « Si tout se déroule selon les programmes prévus, entre 700 et 800 millions US doivent être injectés en Serbie dans le courant de 2002 », a déclaré M. Pitic. Le ministre a estimé, par ailleurs, qu’après

l’accord conclu avec le Club de Paris sur la dette extérieure du pays, les investissements étrangers en Serbie, « insignifiants » en 2001, pourraient se monter à de 300 à 400 millions US, selon une estimation de la Banque mondiale. L’afflux de capitaux étrangers dépendra, selon M. Pitic, de la dynamique de la promulgation des lois et de la situation politique. « La participation des risques politiques dans l’appréciation des risques encourus par les investisseurs potentiels est énorme », a

néralement leur aide au degré de coopération de Belgrade avec le Tribunal pénal international (TPI) pour les crimes de guerre commis en ex-Yougoslavie. Dans un rapport présenté le 27 novembre au Conseil de sécurité de l’ONU, le procureur du TPI, Carla del Ponte, a accusé les institutions yougoslaves de « bloquer la coopération pour des raisons de politiques intérieures ». Le Congrès américain, selon l’hebdomadaire Reporter, exige de Belgrade de coopérer pleinement avec le TPI s’il veut obtenir une nouvelle aide pour l’année budgétaire 2002.

« Si l’on ne parvient pas à diminuer les risques politiques, le taux d’investissements étrangers en 2002 risque de ne pas dépasser celui de cette année », a ajouté M. Pitic, sans chiffrer ce dernier. Les grandes puissances conditionnent gé-

L’ARGENT

TAUX D’INTÉRÊT

DÉPÔTS À COURT TERME BANQUES CIBC Mortgages Caisses Desjardins La Banque HSBC Canada B. Nationale du Canada IntesaBci Canada Banque Laurentienne Banque Manuvie NBG Bank Banque Royale Banque Scotia TD Canada Trust Banque de Montréal CIBC FIDUCIES Sutton Mortgages Caisse-Employes Bell Cda Fiducie Desjardins Groupe Investors MCAP Mortgage Corp. La Maritime London Life Trust Général Fiducie Standard Life Promutuel Capital Trust National Trust La Laurentienne GOUVERNEMENT Placements Québec (1)

averti M. Pitic, en référence aux crises politiques générées par les querelles opposant le président yougoslave Vojislav Kostunica au premier ministre serbe Zoran Djindjic, et aux menaces de dislocation de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), composée de la Serbie et du Monténégro.

DÉPÔTS À LONG TERME

HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES

Min.

60j.

90j.

120j.

180j.

Min.

1 an

2 ans

3 ans

4 ans

5 ans

Var.

6 m. o.

6 m. f.

1 an o.

1 an f.

2 ans

3 ans

4 ans

5 ans

0 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 25,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000

— 1.10 1.20 1.10 r1.25 1.20 1.80 1.10 1.10 1.10 1.20 1.10 1.10

— 1.10 1.20 1.10 r1.25 1.20 1.80 1.10 1.10 1.10 1.20 1.10 1.10

— 1.10 1.20 1.10 r1.25 1.20 1.80 1.10 1.10 1.10 1.20 1.10 1.10

— 1.10 1.20 1.10 r1.25 1.20 1.80 1.10 1.10 1.10 1.20 1.10 1.10

0 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 5,000 1,000 500 500 1,000 1,000 1,000

— 1.30 1.35 1.30 1.35 1.30 2.15 1.25 1.25 1.35 1.30 1.35 1.30

— 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 3.15 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 2.10

— 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 3.80 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 2.70

— 3.20 3.30 3.20 3.20 3.30 4.30 3.20 3.20 3.30 3.30 3.30 3.20

— 3.60 3.65 3.60 3.60 3.65 4.70 3.55 3.55 3.65 3.65 3.65 3.55

2.99 4.25 4.00 — — — — — 4.00 4.00 4.00 1.75 —

5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 — 5.40 5.40 5.40 — 5.40 —

4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.50 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 —

5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 5.50 5.40 5.40 5.40 5.40 5.40 —

4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 4.25 4.60 4.60 4.60 4.60 4.60 —

5.30 5.70 5.30 5.70 5.70 5.30 4.95 5.30 5.30 5.30 5.30 4.60 —

5.75 6.15 5.75 6.15 6.15 5.75 5.40 5.75 5.75 5.75 5.75 5.05 —

6.55 6.80 6.55 6.80 6.80 6.55 5.75 6.55 6.55 6.55 6.55 5.85 —

6.85 7.10 6.85 7.10 7.10 6.85 5.95 6.85 6.85 6.85 6.85 6.85 —

0 50,000 5,000 0 0 0 0 5,000 5,000 5,000 0 3,000

— 1.78 1.10 — — — — 1.10 1.38 r1.50 — 1.20

— 1.78 1.10 — — — — 1.10 1.38 r1.50 — 1.20

— 1.78 1.10 — — — — 1.10 1.38 r1.50 — 1.20

— 1.88 1.10 — — — — 1.10 1.38 r1.50 — 1.20

0 50,000 1,000 1,000 0 5,000 1,000 1,000 1,000 1,000 0 1,000

— 2.28 1.30 1.35 — r1.77 1.80 1.30 1.62 1.70 — 1.30

— 3.18 2.10 2.10 — r2.67 2.65 2.10 2.38 2.50 — 2.10

— 3.88 2.70 2.70 — r3.52 3.30 2.70 3.25 3.30 — 2.70

— 4.38 3.20 3.30 — r4.03 3.95 3.20 3.75 3.80 — 3.30

— 4.78 3.60 3.65 — r4.47 4.40 3.60 4.25 3.50 — 3.65

3.73 4.25 — — — — — — — — — —

— 4.90 5.40 5.40 — — 5.40 5.40 — 5.40 5.50 —

— 4.45 4.95 4.95 4.95 — 4.95 4.95 — — 5.05 —

— 4.90 5.40 5.40 5.40 — 5.40 5.40 — 5.40 5.65 —

— 4.10 4.60 4.60 4.60 — 4.60 4.60 4.60 4.60 4.85 —

— 4.80 5.70 5.70 5.70 — 5.70 5.70 5.70 5.70 5.75 —

5.61 5.25 6.15 6.15 6.15 — 6.15 6.15 6.15 6.15 6.25 —

— 5.65 6.80 6.80 6.80 — 6.80 6.80 6.80 6.80 6.75 —

6.39 5.85 7.10 7.10 7.10 — 7.10 7.10 7.10 7.10 7.10 —

—

—

—

—

500

1.80

2.60

3.10

3.60

4.00

—

—

—

—

—

—

—

—

—

0

Les courtiers londoniens ont baissé lundi le prix de l’argent de ( $+0,0200 ) cents américains par rapport à l’ouverture de la veille Lundi: $ 4 5400 MONTREAL — Handy & Harman évaluait vendredi le prix de l’argent canadien à $ 7 305( $+0 098) l’once troy. NEW YORK — Handy & Harman évaluait lundi le prix de l’argent américain à $4 510 ($+0 005) l’once roy.

L’OR (AP) — Cours de l’or lundi en dollars US par once, sur les cinq principales places financières Hong Kong:.......................................... ($278,60)($+1,05) Londres:............................................... ($277,80)($+0,10) Paris: .....................................................($fermé)($n.disp) Zurich:.................................................. ($277,55)($+0,30)

Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h. Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l’adresse suivante HTTP://WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: « j. ’ = jour, « Min. ’ = placement minimum, « m. ’ = mois, « o. ’ = hypothèque ouverte, « f. ’ = hypothèque fermée, « r ’ = dépôts rachetables. (1) Obligation à terme à taux fixe

(PC) — L’or cotait à 442 $ CAN à l’offre (277 $ US) et 443 $ CAN à la demande (278$ US) hier à la clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux et devises étrangères.

2989641

LE PÉTROLE

3,90%

5,82%

4,75%

6,85%

5,35%

6,35%

GARANTIE DE TAUX JUSQU’AU 31 JUILLET 2002 - CONTACTEZ-NOUS

OPTIONS SUR L’INDICE S&P 100 À CHICAGO

ACHATS Jan. Fév. 32.000 — 24.700 — 15.000 — 12.000 n/d 10.000 17.500 7.500 n/d 5.599 — 4.199 n/d

Prix 560.000 570.000 580.000 585.000 590.000 595.000 600.000 605.000

PRIX DE LEVÉE

Mars — — — n/d n/d n/d — n/d

610.000 615.000 620.000 625.000 630.000 640.000 650.000 660.000

3.099 2.299 1.399 1.000 .649 .250 .100 — VENTES

— n/d 5.900 n/d — — 1.250 —

n/d n/d — n/d — 4.800 — 2.099

Prix 500.000 510.000 515.000 520.000 525.000 530.000 535.000 540.000 545.000

Jan. 1.000 1.049 1.250 1.399 1.649 1.899 2.200 2.500 3.200

Fév. 2.599 n/d n/d 4.599 n/d n/d n/d 6.500 n/d

Mars 5.099 n/d n/d 7.599 n/d n/d n/d — n/d

550.000 555.000 560.000 565.000 570.000 575.000 580.000 585.000 590.000 400.000

3.400 4.000 4.800 5.699 6.699 8.300 9.699 12.000 14.500 .150

8.800 n/d 10.300 n/d — n/d 16.500 n/d — .449

NEW YORK (AP) Prix par baril en $ US Mercredi

Lundi

Saudi Arabian light

17,92

18,06

North Sea Brent

18,51

18,64

West Texas Intermediate

21,28

19,18

n/d n/d 15.000 n/d — n/d — n/d n/d —

460.000 480.000 600.000 610.000

.300 .699 20.500 26.500

1.350 1.799 — —

— 3.900 — n/d

455 Int. en cours, options d’achats:....................................18,116 Vol. total, options de ventes:..........................................4,079 Int. en cours, options de ventes: ......................................53,402 Index: Haut: 587.33; Bas: 585.18 Fermeture: 585.19; Baisse: 1.22

CONTRATS À TERME Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas S&P CAN 60 200 $ fois le S&P CAN 60 Changement de 0.05 point d’indice = 10 $

Valeurs

Historique Haut

Bas

Jour Haut

Int. en Bas Régl. Var. cours

Mars2 442.50 427.00 436.80 434.00 435.30 1.40 54254 Juin2 0.00 0.00 0.00 0.00 435.50 0.00 0 Sept.2 0.00 0.00 0.00 0.00 436.20 0.00 0 Déc.2 0.00 0.00 0.00 0.00 438.50 0.00 0 Volume journée précédente: .........................................888 Intérêts en cours journée précédente: .....................54254

3 MOIS Acceptations Bancaires Canadiennes 1 $ millions; points de 100 p. cent Int. en

Valeurs Saison

Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Haut

Bas

Haut

Bas Régl. Var. cours

Jan.2 97.92 97.90 0.00 0.00 98.02 0.00 200 Fév.2 0.00 0.00 0.00 0.00 98.03 0.00 0 Mars2 98.13 94.45 98.09 98.06 98.07 -0.03 73116 Juin2 97.93 94.42 97.84 97.81 97.83 -0.01 42466 Sept.2 97.61 94.37 97.29 97.26 97.27 -0.03 35384 Déc.2 97.23 94.24 96.56 96.56 96.59 -0.05 12026 Mars3 96.80 94.07 0.00 0.00 95.95 0.00 5084 Juin3 96.40 94.14 0.00 0.00 95.41 0.00 1674 Sept.3 95.86 93.82 0.00 0.00 94.98 0.00 475 Déc.3 94.58 94.24 0.00 0.00 94.75 0.00 295 Mars4 0.00 0.00 0.00 0.00 94.58 0.00 60 Juin4 0.00 0.00 0.00 0.00 94.42 0.00 60 Sept.4 0.00 0.00 0.00 0.00 94.27 0.00 0 Déc.4 0.00 0.00 0.00 0.00 94.12 0.00 0 Volume journée précédente: ..............................................1803 Intérêts en cours journée précédente:.......................... 170840

Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas 10 ANS CONTRAT à terme sur obligations du Canada $100 000; points de 100 p. cent

Valeurs Saison

Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs Haut

Bas

Haut

Bas Régl. Var. cours

Mars2 0.00 0.00 0.00 0.00 103.95 0.00 0 Juin2 0.00 0.00 0.00 0.00 102.98 0.00 0 Sept.2 0.00 0.00 0.00 0.00 101.98 0.00 0 0.00 0.00 0.00 0.00 100.98 0.00 0 Int. en Déc.2 Saison Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours Volume journée préc.:...............................................................0 Mars2 105.13 100.71 102.96 102.50 102.51 -0.43 64466 Intérêts en cours journée précédente:.....................................0 OPTIONS sur contrats à terme sur Juin2 0.00 0.00 0.00 0.00 101.51 0.00 0 Sept.2 0.00 0.00 0.00 0.00 100.51 0.00 0 Acceptations Bancaires Canadiennes Déc.2 0.00 0.00 0.00 0.00 99.51 0.00 0 de 3 mois Volume journée préc.:...........................................................658 1 $ Million; points de 100 p. cent Intérêts en cours journée précédente:.............................64466

s: non-offert Prix de Achats levée Mars 2 Juin 2 Sept. 2 Déc. 2

5 ANS CONTRAT à terme sur obligations du Canada $100 000; points de 100 p. cent Int. en

94.00 4.07 3.83

s

s

Ventes Mars 2 Juin 2 Sept. 2 Déc. 2 0.00

0.00

s

s

94.25 94.50 94.75 95.00 95.25 95.50 95.75 96.00 96.25 96.50 96.75 97.00 97.25 97.50 97.75 98.00 98.25 98.50

Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs 3.82 3.57 3.32 3.07 2.82 2.57 2.32 2.07 1.82 1.57 1.32 1.07 0.83 0.59 0.37 0.19 0.07 0.02

3.58 3.33 3.08 2.83 2.58 2.33 2.08 1.84 1.59 1.35 1.11 0.88 0.66 0.47 0.30 0.17 0.08 s

s 2.77 2.53 2.28 2.04 1.79 1.55 1.32 1.10 0.88 0.68 0.50 0.34 0.22 0.12 0.06 s s

s s s s s 1.21 1.00 0.81 0.63 0.47 0.33 0.22 0.13 s s s s s

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.02 0.05 0.12 0.25 0.45

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.01 0.02 0.03 0.05 0.08 0.14 0.22 0.34 0.50 s

s 0.00 0.01 0.01 0.02 0.02 0.03 0.05 0.08 0.11 0.16 0.23 0.32 0.45 0.60 0.79 s s

s s s s s 0.12 0.16 0.22 0.29 0.38 0.49 0.63 0.79 s s s s s

Ventes ch. 52 sem. (100) C/B Haut Bas Ferm. Net Haut Bas

98.75 0.00 s s s 0.68 s s s Volume précédent des options d’achat: ...........................0 Volume précédent des options de ventes: .......................0 Intérêts en cours des options d’achat: .......................1672 Intérêts en cours des options de ventes: ...................1980

Nortel 1 contrat = 100 actions du sous-jacent Changement min. de 0.01 $ = 1.00 $ par contrat Historique

Jour Int. en Haut Bas Haut Bas Régl. Var. cours Mars2 0.00 0.00 0.00 0.00 12.01 0.00 0 Juin2 0.00 0.00 0.00 0.00 12.79 0.00 0 Sept.2 0.00 0.00 0.00 0.00 13.64 0.00 0 Déc.2 0.00 0.00 0.00 0.00 14.49 0.00 0 Volume journée précédente: .............................................0 Intéréts en cours journée précédente:..............................0

La Presse 27 décembre 2001 Page D10 manquante

4LP1101D1227 D 11 bourse 4LP1101D1227 ZALLCALL

LA PRE SSE

M ONTR ÉAL

67 22:34:45 12/26/01

B

LA PRESSE AFFAIRES D 1 1

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

INVESTIR Fermeture

Variation quotidienne

LES MARCHÉS D’HEURE EN HEURE

Variation quotidienne en %

DOW JONES 10088 53 10180 10160 10140 10120 10100 10080 10060 10040 10020 10H 11H 12H

TSE 300

0,53%

13H 14H

15H 16H

995 995

INDICES CDNX Haut March (CDNX)

Bas

Clôt Var.

994,72 987,79 994,72 +1,69

FAITS SAILLANTS Lundi Vendredi 4 279 7 676 239 284 204 247 607 843

Actions nég. Gains Pertes Inchangées VALEURS LES PLUS ACTIVES Valeurs

Volume

Nth Amer. Detector. Highwire Entmt Grp. Soho Res. Corp. Fareport Cap Inc. Hydromet Environm.

Clôt.

10 008 000 1 699 001 896 429 791 538 755 000

Var.

0,01 stable 0,01 stable 0,08 —0,01 0,03 —0,01 0,07 stable

980 975 970 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H

NEW YORK VOLUME Mercredi Lundi INDICES DOW JONES

790 143 110 430 032 630

Haut 30 Ind. 10203,2 20 Transp. 2604,7 15 Serv.pub. 292,76 Composés 2923,7 FAITS SAILLANTS

Bas 10014,1 2654,4 286,95 2865,5

Clôt 10088,0 2591,7 289,80 2892,7

Mercredi 3 307 2 067 1 075 165 136 26

Actions nég. Gains Pertes Inchangées Hauts 01 Bas 01

Var. +52,8 +24,6 +3,00 +20,6 Lundi 3 178 1 743 1 199 236 96 25

VALEURS LES PLUS ACTIVES Valeurs Lucent Technologies EMC Corp. Solectron Cp. General Electric Co. AOL Time Warner AT&T Eireless Svcs. Exxon Mobil Corp.

Volume 19 893 100 16 560 100 14 874 100 14 861 600 14 160 600 13 483 000 9 760 100

Clôt. Var. 6,14 +0,05 13,32 stable 10,25 —0,27 40,55 —0,64 31,45 —0,40 13,88 +0,59 39,60 +0,60

INDICES STANDARD & POOR’S Haut 1351,4 695,53 234,97 147,03 1159,1 592,84

400 Industrielles 20 Transports Serv. pub. 40 Finances 500 Compos 100 Compos

Bas 1333,5 688,41 230,94 145,72 1144,6 585,19

Clôt 1339,1 691,77 233,27 146,10 1149,3 587,50

Var. +5,66 +2,63 +2,33 +0,38 +4,72 +2,31

Volume 3 874 862 1 767 685 1 415 593 1 255 678 967 149 964 500 927 400 770 535 665 714 618 968

Clôt. 11,45 0,165 3,69 6,05 11,38 0,03 0,75 54,40 15,25 0,125

Var. +0,20 stable +0,39 —0,55 stable +0,005 +0,05 —0,10 +0,04 +0,005

1 096 667 200 547 474 900 Bas 1948,7 1371,6 2139,6 2307,8 2350,7 1265,2 231,55

Clôt 1960,7 1383,0 2145,6 2318,9 2362,8 1284,7 234,69

Mercredi Actions nég. 4 347 Gains 2 174 Pertes 1 488 Inchangées 685 Hauts 01 118 Bas 01 30 VALEURS LES PLUS ACTIVES Valeurs Cisco Sys. Sun Microsyst. Oracle Corp. Intel Corp. Amazon.com Inc. Microsoft Corp.

Volume 35 618 800 34 254 400 26 299 600 22 701 000 17 961 500 14 268 200

Var. +16,22 +14,93 +2,07 +5,61 +6,72 +17,58 +2,51

Avco Fin Bk Scotia Bell Can. Bombard Cap Bombardier Cdn Occ Pet Cdn Util Clearnet Cons Gas Gtaa Gtaa Gtaa Hudson B. Intrawest Investors Gr Molson Br Molson Br Nav Canada Nav Canada Nav Canada Pcan Pete Poco Petrol Precision Dr Rogers Comm Royal Bk Of Royal Bk Of Sask Wheat Sears Can. Suncor Inc Thomson C WCoast En WCoast En

Lundi 4 346 1 776 1 646 924 83 19

Clôt. Var. 18,24 +0,11 12,22 +0,31 14,09 —0,24 32,29 +0,27 11,10 +1,27 67,68 +0,41

Échéance

5.50 6.00 5.25 7.50 6.50 5.00 9.00 6.00 8.75 7.00 7.25 6.00 5.50 9.50 9.00 6.00 10.25 9.75 8.00 8.00 5.75 5.10 4.25 4.25

Alberta Alberta B C M Fin British Col. British Col. British Col. British Col. Hydro Qué. Hydro Qué. Hydro Qué. Manitoba Manitoba N Brunswic N Brunswic N Brunswic Nwfndlnd Nva Scotia Ontario Ontario Ontario Ontario Hydro Ont. Hydro Ont. Hydro Ont. Hydro Ont. Hydro Ont. Hydro Ont. PEI PEI Québec Québec Québec Sask. Sask. Sask. Tor-Met

NASDAQ VOLUME Mercredi Lundi INDICES NASDAQ Haut Composéese 1983,8 Industrielles 1391,0 Banques 2151,0 Insurances 2325,5 Finances 2378,2 Transports 1284,7 Telecom. 237,51 FAITS SAILLANTS

Coupon

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada CMHC Real Ret. Real Ret.

1 Sept. 02 1 Déc. 02 1 Sept. 03 1 Déc. 03 1 Juin 04 1 Sept. 04 1 Déc. 04 1 Sept. 05 1 Déc. 05 1 Déc. 06 1 Juin 07 1 Juin 08 1 Juin 09 1 Juin 10 1 Mars 11 1 Juin 11 15 Mars 14 1 Juin 21 1 Juin 23 1 Juin 27 1 Juin 29 2 Juin 03 1 Déc. 21 1 Déc. 26 PROVINCIAL 7.75 5 Mai 03 7.50 1 Déc. 05 5.50 24 Mars 08 8.00 23 Août 05 6.00 9 Juin 08 8.50 23 Août 13 5.70 18 Juin 29 7.00 1 Juin 04 8.50 15 Août 05 11.00 15 Août 20 5.75 2 Juin 08 7.75 22 Déc. 25 8.38 26 Août 02 5.70 2 Juin 08 6.00 27 Déc. 17 6.15 17 Avril 28 6.60 1 Juin 27 7.50 19 Jan. 06 6.13 12 Sept. 07 6.25 25 Août 28 6.50 8 Mars 29 5.38 2 Juin 03 7.75 3 Nov. 05 5.60 2 Juin 08 7.45 31 Mars 13 8.50 26 Mai 25 8.25 22 Juin 26 6.00 3 Oct. 07 8.50 27 Oct. 15 5.25 1 Avril 02 6.50 1 Oct. 07 6.00 1 Oct. 29 7.50 19 Déc. 05 5.50 2 Juin 08 8.75 30 Mai 25 7.75 1 Déc. 05 CORPORATIONS 5.75 2 Juin 03 5.65 22 Juil. 13/08 7.00 24 Sept. 27 6.00 20 Fév. 03 7.35 22 Déc. 26 6.30 2 Juin 08 8.43 1 Juin 05 0.00 13 Août 07 6.10 19 Mai 28 5.40 3 Déc. 02 5.95 3 Déc. 07 6.45 3 Déc. 27 6.35 1 Déc. 03 6.85 2 Déc. 02 6.65 13 Déc. 27 6.00 2 Juin 08 6.70 2 Juin 28 5.75 1 Avril 02 6.60 1 Déc. 06 7.40 1 Juin 27 8.75 9 Nov. 05 6.60 11 Sept. 07 6.85 26 Juin 07 8.75 15 Juil. 07 5.40 3 Sept. 07/02 6.75 4 Juin 12/07 6.60 18 Juil. 07 6.55 5 Nov. 07 6.10 7 Août 07 6.50 9 Juil. 07 5.70 16 Avril 08 6.75 15 Déc. 27

Prix

Rend.

Var.

102.31 103.48 103.70 107.95 106.72 103.05 113.85 105.65 115.47 109.60 110.94 104.67 101.20 127.75 125.09 104.02 140.96 145.98 126.28 128.98 100.85 103.28 106.48 107.45

2.01 2.17 2.96 3.20 3.58 3.78 3.93 4.31 4.40 4.78 4.92 5.13 5.30 5.35 5.47 5.44 5.57 5.77 5.83 5.80 5.68 2.73 3.78 3.78

-0.01 -0.01 -0.05 -0.06 -0.07 -0.07 -0.09 -0.14 -0.18 -0.19 -0.20 -0.21 -0.32 -0.43 -0.45 -0.40 -0.60 -0.66 -0.62 -0.69 -0.60 -0.04

106.67 110.67 100.38 111.77 103.10 120.92 92.47 107.64 113.42 149.48 101.77 117.31 104.06 101.27 98.33 95.73 101.35 110.62 104.69 99.90 103.92 103.60 111.29 101.20 110.30 127.34 124.93 103.24 121.40 100.81 105.96 94.59 110.49 100.37 129.53 110.99

2.66 4.49 5.42 4.46 5.42 5.97 6.27 3.66 4.44 6.41 5.41 6.33 2.09 5.46 6.16 6.48 6.49 4.59 5.16 6.25 6.19 2.77 4.51 5.37 6.16 6.25 6.24 5.33 6.17 1.93 5.28 6.41 4.57 5.42 6.31 4.64

-0.08 -0.16 -0.20 -0.16 -0.21 -0.50 -0.52 -0.09 -0.16 -0.70 -0.21 -0.59 -0.05 -0.20 -0.52 -0.52 -0.53 -0.16 -0.19 -0.55 -0.58 -0.06 -0.16 -0.20 -0.37 -0.63 -0.64 -0.19 -0.56 -0.02 -0.20 -0.59 -0.16 -0.20 -0.64 -0.16

103.94 99.75 95.03 102.79 92.68 96.22 112.59 105.00 87.77 102.86 101.85 91.95 92.04 99.00 92.42 100.66 94.84 101.01 105.85 109.28 111.36 99.87 100.57 99.75 102.21 106.48 70.50 97.28 101.53 102.45 99.25 96.03

2.89 5.69 7.43 3.47 8.03 7.04 4.41 10.44 7.13 2.24 5.57 7.13 11.05 7.98 7.30 5.87 7.13 1.64 5.23 6.63 5.44 6.62 6.72 8.80 2.05 5.35 14.52 7.12 5.77 5.97 5.84 7.08

-0.06 -0.20 -0.47 -0.02 -0.43 -0.18 -0.12

16

L’OR (5 DERNIERS JOURS) 0,83%

10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H

280 280,5 280 279,5 279 278,5 278 277,5 277 276,5 276 275,5 Lun

Mer

Jeu

Ven

Lun

Mer

Boxing Day fébrile à Wall Street

GOUVERNEMENT DU CANADA

VOLUME Lundi 57 989 000 Vendredi 222 721 000 INDICES DE TORONTO Haut Bas Clôt Var. TSE 35 520,72 517,45 519,56 +1,01 TSE100 457,99 455,39 457,05 +1,30 TSE300 7561,6 7532,8 7552,5 +24,29 S & P 60 435,67 +1,05 Aurifères 5155,0 —17,16 Les financiers 10879,6 —26,3 Métals/Minerals 4075,3 +19,74 Oil & Gas 8879,9 +128,6 Industrielles 3754,9 +28,92 FAITS SAILLANTS Vendredi Jeudi Actions nég. 1 201 1 341 Gains 568 659 Pertes 386 446 Inchangé 247 236 Hauts 01 32 40 Bas 01 11 26 VALEURS LES PLUS ACTIVES Valeurs Nortel Networks 360networks Microcell Telecom B Glyko Biomedical Abitibi Consol. Travelbyus.com Ltd Intl Utility Structures Banque Imperiale Bombardier B Laidlaw Inc.

1961 1980 1975 1970 1965 1960 1955 1950 1945 1940

LES OBLIGATIONS

TORONTO 44 112 000 57 769 003

0,00%

985

Émetteur

VOLUME Lundi Vendredi

0

990

LA BOURSE EN BREF CDNX

NASDAQ

S&P / CDNX

7553 0 0,00% 7580 7560 7540 7520 7500 7480 7460 10H 11H 12H 13H 14H 15H 16H

RICHARD DUPAUL PROBABLEMENT inspirés par le Boxing Day dans les magasins, les investisseurs se sont rués sur les aubaines à Wall Street hier, poussant les principaux indices boursiers en hausse à la faveur des signes voulant que l’économie américaine puisse se redresser plus vite que prévu. La moyenne des valeurs industrielles Dow Jones a bondi de 52,80 points, ou 0,5 %, à 10 088,07, grâce en partie à une poussée des titres du géant pétrolier Exxon-Mobil et du détaillant Wal-Mart. De son côté, l’indice élargi Standard & Poor’s 500 prenait 4,72 points, ou 0,4 %, à 1149,37. La Bourse de Toronto était fermée en raison du congé de Noël. L’action de Wal-Mart grimpait de 1,02 $ US (1,8 %), à 58,15 $ US. La chaîne de magasins a fait savoir que ses ventes pour le mois de décembre s’annonçaient plus fortes que prévu, de sorte que les rabais consentis à ses clients seraient « minimaux ». Ces prévisions ont surpris les analystes, qui s’attendaient jusque-là à des ventes au détail plutôt mauvaises en général pour la période des Fêtes, en raison des milliers de mises à pied annoncées récemment aux États-Unis. Plusieurs détaillants ont égale-

ment connu une bonne journée en Bourse. L’action de Sears Roebuck & Co. prenait 38 cents, à 48,27 $ US, et le titre de K-Mart terminait aussi en légère hausse même, si ce détaillant s’attend à des ventes au bas de la fourchette des prévisions pour la période des Fêtes. L’indice de la Bourse électronique NASDAQ grimpait de 16,22 points, ou 0,8 %, à 1960,70. Yahoo !, qui exploite le plus important portail Internet au monde, a rassuré les marchés en affirmant que ses ventes en ligne durant le mois avant Noël avaient grimpé de 86 %. L’action de Yahoo ! gagnait 84 cents (5,04 %), à 17,51 $ US. Le titre d’Amazon.com grimpait pour sa part de 1,27 $ US (12,9 %), à 11,10 $ US, sur la foi que le détaillant en ligne inscrirait le premier profit de son histoire durant le trimestre en cours. L’action d’Exxon Mobil s’appréciait de 60 cents, à 39,60 $ US, face aux expectatives entourant la réunion des pays de l’OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) vendredi. Les experts croient que les membres de l’OPEP vont s’entendre sur une réduction de leur production de 1,5 million de barils par jour, ce qui a poussé le prix du brut audessus des 21 $ US le baril hier.

BOURSES ÉTRANGÈRES

-0.45 -0.02 -0.19 -0.47 -0.01

52 sem. Auj. « TG » Amsterdam (AEX) Bruxelles (Bel-20) Francfort (dx) Hong Kong Londres (250) Londres (FT100) Mexico (ipc) Milan (m) Paris (cc) Sydney (o) Tokyo (ndj) Zurich (sm)

-0.46 -0.20 -0.48 -0.02 -0.17 -0.56 -0.16 -0.17 -0.17 -0.02 -0.19 -0.17 -0.18 -0.18 -0.19 -0.49

Hier

x-n-a x-n-a x-n-d. x-n-d. x-n-d. x-n-d. 6371.84 x-n-d. x-n-d. x-n-d. x-n-d.. x-n-d.

494.98 2695.88 x-n-d. 11209.78 5846.9 5177.4 6374.49 x-n-d. 4502.10 3328.7 x-n-d. x-n-d.

Haut 642.29 3030.42 6795.14 16163.99 6788.3 6334.5 6868.89 31148 5988.15 3425.2 14529.41 8135.4

Bas 396.23 2322.60 3787.23 8934.20 4799.9 4433.7 5081.92 17382 3652.87 2884.5 9504.41 5110.2

NASDAQ NASDAQ

1960,70

3000 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 22-déce Valeurs

20-mars

13-juin

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

A-B ACT Mf ACTM ADC Tel ADCT AFC Ent n AFCE ASML Hld ASML ATI Tech ATYT Abgenix ABGX Acclaim AKLM Accredo s ACDO Activisn s ATVI Actuate ACTU Acxiom ACXM Adaptec s ADPT AdelphBsn ABIZ AdelphC h ADLAC AdobeSy ADBE AdvPCS s ADVP AdvFCm AFCI Aeroflex ARXX AethrSys AETH Affymet AFFX AirGate PCSA AkamaiT n AKAM AllegTel ALGX AlliGam s ALLY AlphaInd AHAA AlteraCp ALTR Alvarion ALVR Amazon AMZN AEagleO s AEOS AmrTrde AMTD Amgen AMGN Amylin AMLN Anadigc ANAD AndrxGp ADRX ansthink ANSR ApolloG s APOL AppleC AAPL Applebee APPB s AplDig n ADSX ApldMatls AMAT AMCC AMCC ArQule ARQL Ariba ARBA ArtTech ARTG AscentialS ASCL AspectCm ASPT AspenTc AZPN AstoriaF s ASFC AtlCstAir s ACAI Atmel ATML AudCodes AUDC Auspex ASPX Avanex AVNX Avanti AVNT AviciSys n AVCI Aviron AVIR Axcelis ACLS BE Aero BEAV BEA Sys BEAS BISYS BSYS Banknorth BKNG barnbl.cm BNBN BeaconP BCON BedBath BBBY BindVw BVEW Biogen BGEN

6508 83206 5738 3421 6895 6305 5644 3472 18190 13899 13805 13455 7125 35512 .05 15511 11066 16785 3892 6784 6321 3360 17964 16882 7386 10155 32053 9236 179615 10912 6995 63288 7187 3366 5345 10654 7411 25435

.38 4.67 29.10 17.14 13.19 34.60 5.34 41.30 27.12 5.49 18.29 15.50 .61 30.09 31.95 31.05 18.05 19.08 9.15 37.96 45.47 6.00 7.85 28.85 24.44 22.26 3.55 11.29 26.30 5.94 58.80 10.40 15.60 71.90 6.50 46.07 22.30

.34 4.50 27.29 16.45 12.90 33.05 5.14 39.22 25.01 5.02 17.60 14.35 .42 27.78 30.64 29.79 17.22 18.06 8.46 36.51 43.52 5.47 7.21 26.66 22.74 21.02 3.31 10.87 25.50 5.79 57.05 9.66 14.70 70.00 6.25 44.88 21.14

.35 4.60 +.09 28.74 +1.62 16.99 +.54 12.96 +.06 34.41 +1.29 5.23 40.94 +1.54 26.84 +1.99 5.33 +.12 17.91 +.11 15.29 +.87 .46 -.13 29.76 +1.96 30.67 -.49 30.53 -.22 17.37 +.06 18.90 +.88 8.56 +.06 36.85 -.14 44.90 +1.00 5.61 +.11 7.25 -.35 28.46 +1.57 23.43 +.78 21.19 -.13 3.55 +.35 11.10 +1.27 26.11 +.61 5.89 +.01 58.29 +1.27 9.80 -.25 14.90 -.36 70.57 +.35 6.50 +.13 45.34 +.34 21.49 +.13

30.00 0.28 22.00 2.63 27.15 16.13 30.00 9.51 13.82 3.63 66.50 15.31 6.25 0.31 40.00 23.50 28.72 8.29 25.50 2.80 41.00 7.06 16.90 5.76 10.13 0.26 52.25 18.76 69.00 22.20 40.15 14.50 29.00 11.88 34.81 6.90 60.25 5.25 78.19 13.98 60.44 28.00 37.44 2.52 40.00 2.74 29.40 3.81 51.50 13.06 34.69 14.66 17.50 1.55 22.38 5.51 43.00 16.95 12.50 3.33 75.06 45.44 15.01 4.94 25.38 10.22 77.39 38.50 9.99 2.53 49.96 22.67 27.12 13.63

.08 3356 53993 53783 50847 5408 97556 4039 10022 6043 3483 .68 5232 5081 39705 5781 5567 7295 5005 8714 7037 7972 3987 66371 6578 .54 7583 3429 7788 21535 33160 8652

35.50 .50 41.50 10.77 17.73 5.55 3.83 4.13 3.82 16.45 26.20 21.55 6.95 4.89 1.82 6.13 20.74 2.54 51.31 13.83 9.40 16.18 63.79 22.69 1.55 .95 33.71 1.90 60.14

34.67 .44 40.13 10.11 16.35 5.21 3.56 4.00 3.03 15.99 25.72 20.55 6.53 4.40 1.60 5.68 20.15 2.33 49.37 13.10 8.95 15.05 62.98 22.45 1.41 .85 32.78 1.68 59.14

35.25 +.25 .45 -.04 40.52 +.40 10.33 +.20 16.68 -.15 5.27 -.02 3.58 +.02 4.09 +.01 3.68 +.56 16.04 +.02 25.80 -.20 21.53 +.54 6.62 +.02 4.87 +.62 1.67 +.04 5.80 +.06 20.55 +.16 2.41 +.06 50.55 +1.41 13.23 -.51 9.10 -.09 15.18 -.67 63.79 +.69 22.61 -.04 1.54 +.14 .90 +.03 33.35 +.70 1.83 +.13 59.23 -.40

36.89 18.00 3.00 0.12 59.10 26.59 88.25 6.01 32.31 7.55 70.44 1.42 43.94 0.58 8.25 2.70 14.19 1.50 41.31 7.79 31.55 23.50 30.06 8.04 18.44 5.46 25.75 1.60 7.35 1.34 83.50 2.70 27.00 2.62 39.13 1.10 70.00 18.95 22.00 7.63 25.88 3.50 77.94 8.94 64.01 42.50 24.39 18.13 2.63 0.75 10.75 0.75 35.70 18.70 11.88 0.76 75.00 48.29

6-sept

12/4/2001

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas

BioMarin BMRN 10970 13.75 13.05 13.69 +.61 14.40 6.56 Biomet s BMET .09 18920 31.60 30.76 31.01 +.30 34.36 20.33 BlueMart BLUE 5697 2.40 2.11 2.32 +.14 18.25 0.70 Borland BORL 4064 15.65 14.66 14.87 -.62 17.49 4.84 BradPhm BPRX 8531 23.25 18.53 19.75 -1.80 21.82 1.28 BroadVisn BVSN 47926 2.98 2.75 2.88 +.11 20.75 0.68 Brdcom BRCM 69548 41.88 39.75 40.38 +.50139.50 18.40 BrcdeCm BRCD 71565 34.95 33.14 33.49 +.06112.00 12.60

C

Valeurs

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

DataRet DRTN Datatec DATC DellCptr DELL Digex s DIGX DigLght DIGL DigRiver DRIV DirFocus s DFXI divineInc DVIN DbsnCm DCEL DllrTree DLTR DbleClck DCLK eBayInc EBAY ECI Tel ECIL EGL Inc EAGL ESSTech n ESST ErthLink ELNK EchelonC ELON EchoStar DISH Eclipsys ECLP EdsnSch EDSN eFunds EFDS eGainCm EGAN ElectrArts ERTS Emcore EMKR EmmisC EMMS Emulex EMLX Entrada ESAN EntreMd ENMD Entrust ENTU E.piphany EPNY EpochBio EBIO Equinix EQIX EricsnTel ERICY eXcelon EXLN ExpdInt EXPD ExpScrpt s ESRX ExtNetw EXTR F5 Netw FFIV Factory2U FTUS FifthThird FITB Finisar FNSR Fiserv s FISV Flextrn FLEX Foundry FDRY FreeMkt FMKT FrntlCap n FLCG FuelCell s FCEL

.20 .48

.05 .20

7313 8492 83782 34214 7330 4171 9603 13879 3614 8833 12767 42686 6806 4307 11072 13540 7572 24627 5471 4137 4833 3518 12260 3584 17237 62520 3590 3378 5499 6102 3754 14924 74241 4236 3992 7946 42570 4612 3732 9716 12834 10108 63049 43295 8311 4254 4313

1.35 .99 28.54 2.85 9.15 17.92 31.30 .72 8.18 31.29 11.87 67.04 5.35 14.36 23.15 12.00 14.25 27.07 17.45 19.15 16.00 1.58 60.53 13.88 23.23 41.20 .13 8.42 10.25 8.75 2.19 3.00 5.09 1.00 57.67 47.41 13.44 22.09 18.15 62.92 10.83 43.13 24.74 8.10 24.49 .10 15.25

1.25 .88 27.88 2.04 8.51 16.98 29.20 .66 7.90 30.05 11.33 64.89 5.01 13.87 22.23 11.50 13.13 26.60 16.05 18.45 15.26 1.31 58.53 12.85 22.00 39.05 .10 8.01 9.50 7.88 1.99 2.30 4.95 .83 56.41 46.37 12.55 20.60 16.90 61.91 10.34 42.56 23.70 7.75 23.55 .08 15.00

1.34 +.09 9.63 0.36 .90 +.01 3.44 0.43 27.95 +.18 31.32 16.01 2.79 +.67 26.05 1.20 8.76 +.26 57.56 4.90 17.59 +.64 19.60 2.19 29.51 -.46 34.00 11.61 .71 +.01 2.84 0.07 8.14 +.17 22.44 6.27 30.82 +.40 36.63 15.56 11.58 +.39 18.31 5.23 66.34 +2.53 72.74 26.75 5.27 +.39 18.00 1.96 14.03 +.25 31.38 7.45 22.48 -.04 24.45 4.50 11.89 +.43 18.99 4.75 14.06 +1.25 32.00 8.00 26.92 +.16 39.03 19.49 16.19 -.71 28.81 10.30 18.50 -.62 38.75 10.76 15.50 +.09 26.20 7.75 1.31 -.27 6.50 0.90 59.05 -.50 66.92 30.00 13.15 +.37 55.38 7.67 22.92 +.86 37.88 12.27 40.50 +1.38109.75 8.40 .11 -.02 4.00 0.07 8.30 +.25 28.31 6.45 10.06 +.46 21.38 2.55 7.95 -.10 60.50 3.39 2.10 +.17 7.25 1.14 2.95 +.69 7.50 0.33 5.02 +.07 13.50 3.05 .96 -.02 4.59 0.25 57.35 +.94 65.92 41.95 46.69 -.64 61.45 34.84 12.69 -.46 73.25 5.85 21.70 +.68 28.73 3.75 18.07 +.97 45.19 12.89 62.38 +.38 64.77 45.69 10.36 +.01 40.50 3.14 42.80 +.10 44.61 28.88 23.95 +.19 40.13 12.38 7.82 -.03 41.00 5.26 24.16 +.67 29.56 6.25 .09 +.00 15.00 0.07 15.25 +.47 46.72 10.48

.92 CCC Info CCC rt 8874 .03 .01 .01 -.01 0.13 0.01 GR CDW Cpt CDWC 6124 54.20 52.15 53.82 +1.62 56.88 22.25 CH Robn CHRW .24 9614 30.29 29.43 30.12 +.68 32.25 22.82 CMGI CMGI 54218 1.67 1.55 1.58 +.01 9.00 0.60 CNET CNET 28525 8.21 7.88 8.08 +.23 19.44 2.94 CSG Sys CSGS 10595 42.08 39.80 41.99 +1.34 64.70 30.12 CabotMic CCMP 6637 80.19 77.25 79.05 +2.44100.13 36.63 CacheFl CFLO 4447 2.64 2.45 2.53 +.03 53.56 0.84 CACI s CACI 3681 40.00 37.94 38.93 +.82 43.20 11.03 Gadzoox ZOOX 3774 .69 .64 .64 -.04 5.25 0.59 CpstnTrb CPST 7765 4.39 4.15 4.17 -.02 47.38 3.20 Gemstar GMST 23064 28.73 27.25 27.60 -.02 59.56 16.05 CardiacSci DFIB 44872 5.30 4.00 4.28 -1.13 6.06 1.81 GMagic GMGC 10211 .41 .36 .40 +.01 3.19 0.26 Catalytc n CESI 4291 4.27 4.05 4.13 -.02 24.00 4.00 GenMcr GNSS 18550 66.69 64.19 66.45 +2.41 70.91 7.13 Celgene CELG 5631 32.38 31.38 32.12 +.72 47.75 14.40 Genta GNTA 6011 16.01 15.26 15.94 +.55 18.11 4.72 CentBusn CBIZ 4429 2.71 2.35 2.53 -.12 5.75 1.06 Genuity GENU 8677 1.55 1.46 1.55 +.06 5.88 1.20 Cephln CEPH 7728 76.70 75.45 76.10 +.59 75.90 36.38 Genzyme s GENZ 24586 60.24 59.25 60.05 +.85 64.00 34.34 Cerner CERN 6445 52.85 51.10 51.90 +.86 61.50 28.00 GilatSat GILTF 10634 4.22 3.93 4.17 +.35 43.75 2.00 ChartCm CHTR 36841 16.65 15.99 16.59 +.60 24.45 10.49 Gilead s GILD 6523 67.94 66.20 66.82 +.17 73.67 24.88 ChkPoint s CHKP 31058 41.94 40.41 41.27 +1.01113.33 19.56 GlblSp GSPT 3922 20.10 19.52 19.82 +.37 21.72 2.38 ChkFree CKFR 4661 19.06 18.24 18.64 +.60 58.25 12.18 Glbespan GSPN 21741 13.25 12.40 12.60 -.20 44.75 7.90 Cheeseck s CAKE 5462 35.55 35.19 35.49 36.25 19.92 chndtcm CHINA 3377 2.51 2.37 2.50 +.14 7.81 1.80 ChipPac CHPC 3539 7.90 7.40 7.55 +.16 11.59 1.80 Chiron CHIR 10853 46.40 44.71 45.00 -.77 58.05 35.38 HPL Tch n HPLA 3671 17.04 15.58 16.50 +1.00 16.38 3.45 Chordnt CHRD 4388 8.00 7.47 7.96 +.18 8.36 1.50 Hndsprg HAND 18109 6.60 6.44 6.48 -.05 52.25 1.13 ChrisBnk s CHBS 4215 33.91 32.80 32.92 -1.34 34.45 10.17 Harmonic HLIT 4456 12.75 12.17 12.52 +.28 17.30 2.75 CienaCp CIEN 61552 14.68 13.82 14.06 -.12108.63 9.20 HarrisInt HPOL 6426 3.18 2.62 3.00 +.20 6.06 1.65 Cintas CTAS .22 6659 50.35 48.71 49.34 +.64 54.50 33.75 HSchein HSIC 7277 36.55 35.60 35.75 +.25 41.50 27.19 Cirrus CRUS 11114 13.48 12.64 12.77 +.14 35.81 6.00 HenryJk s JKHY .12 5068 20.91 20.10 20.60 +.41 33.24 18.56 Cisco CSCO 356188 18.83 18.06 18.24 +.11 50.13 11.04 HiPlains HIPC 3416 5.64 5.63 5.64 5.65 2.25 CitrixSy CTXS 18360 23.95 23.30 23.51 +.21 37.19 16.88 HighSpd n HSAC 4206 .60 .50 .52 +.01 2.47 0.15 Clarus CLRS 9352 6.32 5.48 6.05 +.70 9.94 3.10 HlywdE HLYW 4452 14.15 13.50 14.15 +.62 16.91 0.97 Comc sp CMCSK 91314 35.88 35.44 35.73 +.35 47.46 31.99 HotJobs HOTJ 20850 10.80 10.62 10.67 -.06 14.38 2.80 ComOne CMRC 9590 3.67 3.50 3.56 +.04 38.13 2.09 HumGen HGSI 9638 35.39 34.00 34.16 -.49 86.69 26.41 CompuwreCPWR 9049 12.86 12.49 12.52 +.01 14.50 5.63 HuntBnk HBAN .64 4609 17.23 16.82 16.95 -.13 19.28 12.63 Comvers CMVT 18429 22.49 21.44 22.00 +.53124.75 15.03 I-Many IMNY 4167 10.24 9.24 9.30 -.65 22.75 1.86 CncrdCam LENS 4610 7.75 7.25 7.32 +.42 20.00 3.80 i2 Tech ITWO 67547 6.75 6.41 6.65 +.10 62.63 2.98 ConcEFS s CEFT 39456 33.10 31.85 32.90 +.95 32.87 17.03 ICOS ICOS 10060 61.25 60.00 60.54 -.17 70.10 36.44 ConcCm CCUR 3455 15.57 14.95 14.96 -.38 16.99 3.88 IDEC s IDPH 10870 71.39 69.44 70.43 +.86 77.65 32.63 Conexnt CNXT 34265 13.85 13.11 13.34 +.24 25.94 6.57 ITC Dlta ITCD 5329 .85 .71 .78 +.06 11.44 0.51 Connetics CNCT 4002 11.93 11.05 11.89 +.64 11.85 4.06 iAsiaWks IAWK 13976 .09 .07 .09 +.02 7.63 0.05 Copart CPRT 8028 38.74 37.95 38.50 +.60 38.30 16.25 Identix IDNX 4308 15.00 14.30 14.49 -.41 15.40 3.75 CopMntn CMTN 3534 1.91 1.70 1.83 +.08 9.23 0.65 Imclone IMCL 14775 64.83 62.41 63.62 +.82 75.45 23.38 CorTher CORR 6574 25.10 24.51 24.81 -.02 44.94 18.13 Imucor BLUD 3623 11.60 10.20 11.44 +.78 11.05 2.00 CoreCommCOMM 40997 .17 .15 .17 +.01 5.22 0.06 Immunex IMNX 32905 28.80 28.10 28.59 +.43 49.88 9.31 CorpExc EXBD 3494 37.50 34.40 37.30 +2.40 43.60 22.85 Impath IMPH 6852 44.13 38.97 44.00 +4.72 72.00 28.30 CorvisCp n CORV 19137 3.00 2.86 2.96 +.07 32.81 1.19 IncyteGnm INCY 8097 21.07 19.85 20.20 -.47 31.00 10.40 CostPlus CPWM 7135 27.70 25.96 26.57 +.17 32.25 14.25 InfoSpce INSP 16210 2.14 2.01 2.13 +.07 10.63 1.06 Costco COST 32629 44.60 43.89 44.01 -.06 46.50 29.83 Informat INFA 4529 14.00 13.31 13.88 +.58 46.44 3.50 CredSys CMOS 10351 19.61 18.50 19.10 +.56 30.88 10.95 InforMax INMX 5554 3.15 2.97 3.01 -.14 14.69 2.25 Cree Inc CREE 17299 31.50 29.48 31.16 +1.70 40.50 12.21 InhaleTh INHL 4853 18.98 18.40 18.66 +.41 55.25 9.91 Cymer CYMI 6319 26.32 25.42 26.29 +.75 36.00 14.15 Inktomi INKT 19552 6.45 6.09 6.21 -.13 38.75 2.20 Cytyc s CYTC 13524 27.29 26.25 26.50 -.10 30.22 13.63 InovGme IGCA 5291 .34 .24 .25 -.02 2.18 0.21 Instinet n INET 9472 9.63 8.97 9.16 -.19 21.75 7.45 IntgCirc n ICST 7941 22.78 21.82 22.73 +.79 24.00 9.67 IntgDv IDTI 20495 26.77 25.70 25.89 +.25 59.25 17.16 DSL.net DSLN 38655 1.45 1.19 1.31 +.30 4.00 0.14 Intel INTC .08227010 33.12 32.02 32.29 +.27 38.59 18.96

G

H-J

D-F

Interep Interland InterMune IntFibcm ItrntCap IntntSec Interneur Intersil IntertrstT IntVceBr Intrwvn s Intuit InVision Invitrogn Isis JD Edwr JDS Uniph JnprNtw

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs IREP INLD ITMN IFCI ICGE ISSX IPIC ISIL ITRU INTV IWOV INTU INVN IVGN ISIP JDEC JDSU JNPR

3733 3857 3478 4464 12802 8862 4918 13595 3705 6297 9262 13646 39773 5031 4477 5469 137726 87887

5.65 2.30 51.32 .24 1.18 31.37 11.97 35.04 1.35 13.54 9.60 43.48 35.00 64.20 22.90 16.32 8.71 19.99

4.85 2.21 49.43 .21 1.11 29.75 10.87 32.90 1.22 11.95 9.07 42.50 31.31 63.01 21.78 15.64 8.32 19.10

K-M

5.14 +.49 7.30 2.00 2.25 -.01 5.00 1.00 51.05 +1.59 52.96 13.00 .21 -.01 9.69 0.18 1.13 6.78 0.34 30.39 +.54 87.56 8.35 10.87 -1.03 12.32 1.19 34.43 +1.52 43.15 13.56 1.34 +.09 7.63 0.66 13.54 +1.69 18.35 5.75 9.15 -.20 39.05 3.11 42.97 +.72 48.88 22.63 32.00 -.77 47.09 1.31 63.51 +.51 87.13 38.50 22.76 +.95 27.15 7.88 16.13 +.42 25.81 5.99 8.49 +.03 64.94 5.12 19.22 -.51145.00 8.90

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

NwstAirl NWAC 5606 Novell NOVL 26238 Novlus NVLS 20679 NumTech NMTC 6025 Nvidia s NVDA 53128 ONI Sys n ONIS 32695 OSI Sys OSIS 12152 OakTech OAKT 5035 OneVoice ONEV 3727 OpenwvSys OPWV 22077 OplinkC OPLK 5007 OptCable OCCF 33902 OptclCm OCPI 5465 OptRobt OPMR 3870 Oracle ORCL 262996 OrchdBio ORCH 12447 Overture OVER 10368 P-Com PCOM 5475 PMC Sra PMCS 48297 PSS Wrld PSSI 4700 Paccar PCAR 1.20 4050 PacSun PSUN 3795 PacifCare PHSY 5250 Palm PALM 115128 ParmTc PMTC 31728 PattDntl PDCO 3944 PattUTI PTEN 28558 Paychex PAYX .44 13378 PegasCm PGTV 3504 PeoplePC PEOP 5530 Peoplesoft PSFT 26729 Peregrine PPHM 3741 Peregrne PRGN 34716 PerFood s PFGC 4582 Perrigo PRGO 4011 PetsMart PETM 9550 PhrmPdt s PPDI 6478 Phmcyc PCYC 4915 Pharmos PARS 9855 PncleHld BIGT 18221 PinnSyst PCLE 5683 Pxlwrks PXLW 10503 Plexus PLXS 7205 Polycom PLCM 11111 PortlSft PRSF 12017 Power-One PWER 11720 Powrwav PWAV 9844 PrecSft n PRSE 4500 PriceTR TROW .64 8144 priceline n PCLN 13363 PrimixS PMIX 8344 PrimusT PRTL 3397 ProfRec PRGX 3514 Prosoft POSO 4501 ProtDsg s PDLI 11556 ProvHlth PRHC 4949 Proxim PROX 8536 PrchPro PPRO 18313 QLT QLTI 3705 Qlogic QLGC 47185 Qualcom QCOM 57480 QuestSftw QSFT 5405 Quintiles QTRN 12567 Quovadx QVDX 4093

KLA Tnc KLAC 21659 51.42 49.50 50.02 +.38 61.00 28.44 KPMGCns n KCIN 4887 16.89 15.88 16.03 -.52 24.25 9.11 Keynote KEYN 4992 9.02 8.63 8.85 +.15 18.25 6.50 KnghtTrd NITE 14426 11.75 11.21 11.41 +.12 24.50 7.25 KopinCp KOPN 6048 14.97 14.05 14.53 +.29 19.05 4.00 LamRsch LRCX 7895 23.79 22.75 23.23 +.44 33.76 13.00 LamarAdv LAMR 6187 41.14 40.30 40.70 -.00 49.38 24.65 Lattice LSCC 6675 21.30 20.34 20.64 +.34 27.64 14.04 LawsnSft n LWSN 9514 16.40 15.16 15.76 -.24 18.30 15.32 Legato LGTO 9910 15.15 14.55 15.05 +.15 19.31 4.60 Level3 LVLT 24863 5.25 5.08 5.12 +.07 50.25 1.89 LibteTch LBRT 15579 10.95 10.27 10.88 +.14 18.63 6.38 Lincare s LNCR 5718 28.60 28.04 28.43 .08 34.39 22.25 LinearTch LLTC .16 24326 41.38 39.51 39.75 +.14 65.25 29.45 Loudcld n LDCL 3469 4.49 4.16 4.20 -.10 7.00 1.12 Lumenis LUME 5200 17.71 17.23 17.28 +.30 32.14 10.38 MCK Cm MCKC 4022 1.48 1.30 1.44 +.13 8.63 1.00 MIM Cp MIMS 4019 17.99 17.16 17.21 -.28 17.90 0.63 MIPS Tc n MIPS 3960 9.18 8.78 9.00 +.06 39.13 5.55 MRV Cm MRVC 7655 4.62 4.29 4.50 +.17 21.69 2.25 MTR Gam MNTG 7510 16.30 15.38 16.22 +.99 15.85 4.00 Macrmdia MACR 4967 17.84 16.67 17.04 +.22 74.50 11.30 Macrvsn MVSN 6559 34.25 32.22 33.49 +.82 77.38 22.70 Manugist MANU 14560 19.45 19.00 19.28 +.26 64.38 4.94 Marconi MONI .17 6761 1.32 1.20 1.28 +.07 24.00 0.40 MarvellT n MRVL 15940 38.12 35.41 36.45 +.92 42.00 7.94 MatrixO MONE 5704 13.95 12.50 12.87 +.17 36.06 4.00 Maxim MXIM 25242 54.16 52.09 52.75 +.81 70.13 32.20 McAfee MCAF 4801 35.75 32.69 33.85 +.25 39.25 1.81 McLeod MCLD 78440 .38 .32 .35 -.01 22.56 0.05 McData MCDT 7285 25.43 24.28 24.96 -.04 76.25 7.04 McDataA n MCDTA 6569 24.71 23.66 24.30 +.25 53.58 7.15 MedImun MEDI 22467 48.10 46.34 47.40 +1.15 54.56 27.63 Medarex MEDX 6925 18.15 17.70 17.80 +.19 51.19 11.75 Mediacm MCCC 5263 17.42 16.96 17.25 +.28 23.20 11.90 MedLgic MDLI 12728 .33 .22 .30 +.07 4.00 0.19 MedAct MDCI 7207 14.49 12.86 13.31 -1.24 23.76 3.00 MentGr MENT 4111 24.73 23.98 24.26 -.19 33.63 12.84 MrcCmp MRCY 3844 40.42 37.52 39.24 +1.02 58.95 24.40 MercIntr MERQ 15223 34.85 33.22 33.40 -.18110.25 16.90 MessgeMd MESG 4935 .16 .13 .15 +.02 1.13 0.08 Metawve nMTWV 3513 2.35 2.11 2.30 +.12 15.31 1.40 MtrmdFb MFNX 220081 .43 .40 .41 +.01 19.94 0.25 Micrel MCRL 3619 27.14 26.31 26.56 +.35 51.13 17.10 Microchp MCHP 11945 39.01 37.32 38.68 +1.34 42.43 19.38 Mcromse MUSE 10696 15.00 14.47 14.72 +.07 88.75 5.30 MicSemi s MSCC 4867 31.68 30.51 30.77 40.10 9.47 RCN Cp RCNC Microsft MSFT 142682 69.07 67.39 67.68 +.41 76.15 40.25 RF MicD RFMD MicroStr MSTR 3370 4.25 4.01 4.20 +.13 18.00 1.10 RSA Sec s RSAS Microtne TUNE 5547 24.20 22.52 23.72 +1.00 25.69 4.31 Raindnc n RNDC MillPhar MLNM 24493 25.98 25.16 25.51 -.06 68.31 15.63 Rambus RMBS MoblMin MINI 3785 38.67 35.54 38.50 +3.07 36.00 16.50 RareMed RRRR Molex MOLX .10 3568 31.25 30.08 30.63 +.37 48.00 25.76 RatnSft RATL Monolith n MOSY 6901 18.30 16.90 18.25 +1.25 21.24 6.91 Rzrfish RAZF Motient MTNT 3947 .42 .38 .41 +.02 6.59 0.05 ReadRt RDRT MpwrHld MPWR 3908 .34 .32 .34 +.02 9.94 0.09 RealNwk RNWK MyriadGn MYGN 4583 57.46 55.85 55.95 -.30 95.88 24.75 RedHat RHAT Redback RBAK Regis Cp RGIS RschMot RIMM NBTY NBTY 3710 12.19 11.50 11.65 -.45 18.00 3.88 RestHrd RSTO Nassda n NSDA 3889 19.64 18.35 19.29 +.96 18.64 15.24 RivrstnN n RSTN NetBank NTBK 3796 10.98 10.61 10.94 +.28 12.00 6.13 RossStrs ROST Net2Phn NTOP 3482 6.20 5.75 6.20 +.61 15.25 2.20 SBA Com SBAC NetIQ NTIQ 4699 35.44 34.49 35.05 +.70100.25 13.50 SEI Inv s SEIC Netegrity NETE 4568 20.58 19.20 19.28 -.57 65.63 7.90 SPSS SPSS NetroCp NTRO 4211 3.76 3.52 3.74 +.20 11.63 2.21 SabaSftwr SABA NtScreen n NSCN 3771 23.90 23.15 23.36 -.14 24.69 20.95 Safeco SAFC NetwkAp NTAP 41925 23.22 21.78 22.15 -.21 74.98 6.00 SanDisk SNDK NetwkAsc NETA 15726 25.89 25.09 25.59 +.09 27.84 3.25 Sanmina s SANM Neurcrine NBIX 3643 54.23 52.66 53.39 -.07 54.06 14.25 Sapient SAPE NewCntry NCEH 4390 .47 .43 .44 -.04 4.00 0.40 Scient n SCNT Newport NEWP .02 4250 19.11 18.10 18.82 +.67118.00 11.91 Scios SCIO NextLevl NXTV 6889 3.15 2.75 3.00 +.21 18.13 1.36 SeaChng SEAC NextCrd NXCD 12839 .50 .43 .49 +.05 12.75 0.41 SecComp n SCUR NextelC NXTL 67544 10.99 10.20 10.58 +.27 38.63 6.87 SeeBynd n SBYN NorTrst NTRS .68 5286 60.31 59.70 59.96 +.16 87.69 41.40 SelctMed n SLMC

N-Q

15.70 4.68 40.75 36.50 68.94 6.11 19.35 13.88 .55 9.54 1.90 1.78 3.48 36.12 14.70 6.35 36.16 .26 21.29 8.10 68.60 19.70 15.86 3.84 7.50 42.05 24.44 36.13 10.69 .26 42.59 3.48 13.91 35.85 12.69 9.95 33.39 9.24 2.76 .32 8.93 16.77 26.41 36.46 1.94 10.40 17.45 23.01 34.66 5.77 .14 .59 8.60 .93 34.24 30.80 10.28 1.35 25.81 47.06 52.06 22.13 15.80 9.60

15.25 4.54 39.14 34.20 66.51 5.39 16.61 13.23 .45 8.96 1.70 1.50 3.23 34.84 14.04 5.86 33.02 .24 19.90 7.91 66.12 19.15 15.05 3.62 6.86 40.05 22.40 35.09 10.10 .23 40.42 3.26 12.94 35.00 12.43 9.52 32.00 8.94 2.49 .28 8.26 15.55 25.80 34.36 1.85 9.58 16.88 21.46 33.64 5.30 .04 .53 8.25 .61 32.85 29.75 9.36 1.17 25.00 44.82 50.35 20.82 14.98 9.09

15.53 -.02 33.06 9.04 4.56 -.08 9.13 2.96 39.50 +.44 58.70 25.37 36.48 +2.38 37.28 7.88 67.81 +1.62 68.95 13.59 6.04 +.66 65.63 3.50 19.20 +3.00 23.46 2.65 13.88 +.53 14.99 4.34 .51 -.01 2.75 0.20 9.36 +.32 76.19 6.35 1.86 +.11 25.84 0.60 1.68 +.18 17.94 1.02 3.48 +.24 21.00 1.92 36.00 +.61 53.55 17.64 14.09 -.25 35.00 10.16 5.86 +.24 15.75 1.50 35.32 +2.13 35.29 4.81 .26 5.69 0.10 21.00 +1.13111.75 9.37 7.97 -.03 10.33 3.19 67.88 +1.74 67.35 42.38 19.45 +.07 35.88 11.45 15.61 +.56 40.50 10.54 3.75 +.12 49.69 1.35 7.28 -.02 17.00 3.97 41.42 +1.00 40.84 27.50 24.26 +2.16 41.38 11.06 35.53 +.41 52.81 28.27 10.45 +.15 32.75 4.69 .25 +.01 2.38 0.06 40.87 -.08 53.88 15.78 3.26 -.17 4.00 0.63 13.16 -.44 33.55 11.25 35.75 +.56 35.38 20.25 12.57 +.11 18.30 7.25 9.94 +.39 10.07 2.25 32.55 -.40 38.36 16.84 9.11 +.09 48.00 8.80 2.52 +.02 3.85 1.47 .30 +.02 12.69 0.21 8.90 +.47 13.60 2.15 15.89 -.73 35.74 7.13 26.31 +.28 49.38 19.94 35.71 +1.37 44.94 10.75 1.91 +.06 15.31 0.66 10.16 +.49 52.50 5.32 17.22 +.32 66.50 8.75 21.90 +.45 33.00 9.55 33.98 -.24 44.06 23.44 5.43 +.17 10.35 1.06 .12 +.07 2.34 0.04 .58 +.04 7.00 0.24 8.49 +.13 16.10 4.20 .89 +.17 15.00 0.29 33.34 -.40 49.50 16.25 30.46 +.54 42.63 22.77 9.99 +.60 47.38 5.63 1.21 -.13 31.36 0.37 25.25 37.69 14.14 45.76 +1.20100.50 17.21 50.61 +.56 92.81 38.31 21.00 -.32 40.00 9.70 15.47 +.50 26.05 12.45 9.54 +.04 17.19 4.78

R-S

.12

.17 .10 .74

6853 31899 6857 4936 12397 10196 13098 10571 11079 10177 10498 14945 5667 4328 4507 16492 8080 4417 4946 4393 3574 3638 8585 53914 5759 8605 4376 4448 3492 3737 4365

3.15 19.35 15.64 6.29 8.10 .85 20.02 .24 7.20 6.14 7.45 3.75 25.47 22.37 8.35 17.54 32.93 13.00 44.90 18.51 5.20 31.09 13.95 20.64 8.60 .37 25.37 35.85 21.25 9.23 16.57

2.85 18.63 15.10 5.78 7.75 .67 18.89 .20 6.81 5.80 6.93 3.53 23.82 21.00 7.09 16.80 31.83 12.40 44.26 16.50 4.79 30.45 13.31 20.00 7.80 .32 24.37 34.47 19.20 8.85 15.90

2.95 -.01 18.94 +.24 15.48 +.34 6.29 +.51 7.88 +.01 .74 +.05 19.10 -.27 .20 7.12 +.29 5.83 -.10 6.98 -.07 3.58 +.02 25.16 +.91 21.71 -.14 8.32 +1.06 17.18 +.20 32.83 +.98 12.43 -.12 44.46 +.19 18.20 -.10 4.96 -.15 30.69 +.08 13.75 +.26 20.22 +.03 7.88 -.37 .36 -.01 24.50 -.68 35.04 +.65 20.90 +1.23 9.15 +.15 16.57 +.62

15.44 1.75 37.50 8.75 44.33 6.79 7.40 0.74 55.38 4.85 4.16 0.08 55.25 7.51 3.00 0.14 10.69 2.55 15.67 3.26 10.13 2.40 82.34 1.17 28.14 12.75 91.38 13.70 7.85 0.50 24.10 4.89 33.39 15.44 47.13 5.91 62.84 26.25 23.75 11.25 17.94 1.52 35.88 21.50 55.38 8.61 54.75 11.64 19.88 3.15 0.49 0.26 30.50 12.50 38.00 9.50 24.92 7.00 23.63 1.05 22.00 9.50

ch. 52 sem. Sym. Div. Ventes Haut Bas Ferm. Net Haut Bas

Semtech SMTC 6242 36.25 35.25 35.40 +.17 44.12 15.00 Sepracor SEPR 7691 57.79 56.41 57.06 +.44 81.88 23.45 Sequenm SQNM 4454 11.18 10.50 11.18 +.60 21.75 5.65 Sicor SCRI 6663 16.19 15.45 16.16 +.50 27.25 9.94 SiebelSys SEBL 108819 29.01 27.56 27.72 -.59 84.50 12.24 SilcnLab SLAB 6409 40.95 37.67 40.06 +2.06 41.24 10.13 SST SSTI 6098 9.88 9.51 9.55 -.04 20.00 3.78 SilicVlyB SIVB 3384 27.85 26.98 27.49 -.32 40.63 15.85 SiriusS SIRI 108178 11.60 10.40 10.58 +.79 35.50 2.20 SkyWest SKYW .08 10761 24.75 23.55 24.52 +.86 34.10 9.75 SmurfStne SSCC 9247 15.96 15.66 15.79 +.17 18.24 11.70 SonicSol SNIC 5281 5.75 5.06 5.60 +.50 5.14 1.00 Sonicblue SBLU 4020 4.28 4.01 4.07 -.13 8.75 0.76 SncWall SNWL 10787 19.07 18.60 18.89 +.17 26.00 8.50 SonusNet SONS 29461 4.68 4.40 4.53 +.07 46.50 2.26 SndVwTc n SNDV 8757 2.44 2.13 2.34 +.15 5.63 1.28 Southtrst s SOTR .56 9048 24.90 24.53 24.65 -.17 27.18 16.91 SpatiaLt HDTV 6895 7.35 6.25 7.09 +.89 6.45 1.00 SpecSite SITE 11012 3.56 3.25 3.34 -.01 18.44 2.03 Staples SPLS 27951 19.05 18.50 18.81 -.14 19.04 10.50 Starbase SBAS 3983 .66 .61 .63 +.02 4.63 0.45 Starbcks s SBUX 14255 19.25 18.75 19.02 +.16 25.66 13.46 StorNetw n STOR 14861 6.05 5.56 5.67 +.02 36.25 3.65 StrtDiag SDIX 3856 6.25 6.00 6.19 +.19 10.00 2.06 SunMicro SUNW 342544 12.48 12.14 12.22 +.31 35.48 7.52 SunriseT SNRS 7592 .31 .26 .27 -.04 3.75 0.15 Sycamre SCMR 32627 5.24 4.72 5.23 +.37 59.00 3.00 Symntc SYMC 7193 66.31 64.14 65.31 +.96 73.50 27.38 Synopsy SNPS 5841 59.00 57.75 58.69 +.68 63.01 36.15

T-Z THQ THQI 5739 TMP Ww TMPW 11267 TakeTwo TTWO 10554 TechData TECD 3578 Techne TECH 5890 Tekelec TKLC 7743 TCp PCS TLCP 23337 Tellabs TLAB 25129 Tellium n TELM 9899 Terayon TERN 20811 TetraTc s TTEK 6470 Teva TEVA .26 5023 3Com COMS 23045 3DO Co THDO 3398 TibcoSft TIBX 7971 TW Tele TWTC 10146 TiVoInc n TIVO 21141 TopImge TISA 7395 Trnsmeta TMTA 8475 TrnSwtc TXCC 17262 TriQuint TQNT 30185 US Oncol USON 14035 USA Ntw USAI 17965 USFreight USFC .37 6385 UTStrcm UTSI 12612 UbiquiTl UPCS 3434 UtdOnln s UNTD 4220 UtdShip USHP 3526 UtdGlbl UCOMA 27845 Urologix ULGX 6351 USintnetw USIX 10520 VeecoInst VECO 7891 Ventro Cp VNTR 7438 Verisign VRSN 33927 Veritas VRTS 78660 Verity VRTY 4305 VersoTch VRSO 3471 VertxPh VRTX 6063 VertclNet VERT 5916 ViaNet VNWI 5844 Vignette VIGN 30342 Viisage VISG 5151 ViragLog VIRL 4871 Visionics VSNX 6240 Vitesse VTSS 19423 Vitria VITR 7282 WsteCnn WCNX 3963 WtchGrd WGRD 14773 WaveSys WAVX 3854 WebMD HLTH 18480 WebEx n WEBX 6635 webMeth WEBM 4443 WWirelss WWCA 4504 WholeFd s WFMI 6238 WorldCom WCOM .72120557 WrldMCI n MCIT 2.40 29354 XM Sat XMSR 46222 XOMA XOMA 3688 Xilinx XLNX 29615 Xybrnaut XYBR 3781 Yahoo YHOO 124507 YoungBd YBTV 4601 A Z-TelTch ZTEL 6312 ZambaCp ZMBA 3493 ZionBcp ZION .80 3444

53.48 43.29 15.34 44.42 36.59 17.50 12.64 15.47 6.44 8.47 21.90 59.70 6.24 2.15 15.28 17.50 6.85 4.90 1.85 4.77 11.80 8.00 27.07 31.78 29.33 7.60 4.34 2.72 4.15 20.80 .22 32.85 .47 39.85 46.83 20.40 1.34 24.64 1.59 .98 5.05 10.95 18.90 16.19 12.20 6.32 29.78 7.10 2.38 6.68 24.45 16.10 28.20 44.48 14.82 13.75 20.68 9.72 39.39 2.48 18.27

51.69 41.39 14.35 42.84 35.01 16.01 12.02 14.92 6.02 8.00 19.85 59.12 5.95 2.02 14.80 17.03 6.30 3.36 1.72 4.42 11.22 7.65 26.20 31.15 27.34 7.16 3.99 2.46 3.47 19.37 .20 31.20 .39 38.33 44.68 19.27 1.13 22.76 1.34 .87 4.70 10.33 16.95 15.25 11.50 5.90 28.82 6.45 2.18 6.37 22.79 15.45 27.05 43.35 14.29 13.30 18.01 9.10 38.09 2.34 17.31

52.50 +.92 65.10 16.88 41.88 +.38 70.31 25.21 15.17 +.81 24.50 6.44 44.15 +.35 47.90 24.94 36.37 +1.37 38.84 19.38 17.45 +1.47 35.90 11.50 12.38 +.50 28.50 9.41 15.01 +.01 67.13 8.98 6.31 +.19 29.73 3.49 8.16 +.10 14.75 2.36 20.06 -1.78 28.00 13.60 59.48 +.29 76.50 48.50 6.07 -.10 11.50 3.37 2.07 -.08 7.73 1.42 15.15 +.39 57.81 5.07 17.49 +.52 78.13 5.76 6.65 +.45 12.25 2.75 4.04 +.84 3.25 0.99 1.85 +.07 37.25 1.17 4.50 -.01 55.75 2.15 11.31 +.02 51.41 10.25 7.90 +.10 11.13 3.49 26.85 +.28 28.44 16.45 31.34 -.14 38.25 23.88 29.12 +2.12 31.43 12.31 7.48 +.38 10.90 3.69 4.10 +.02 9.69 1.76 2.61 +.08 2.84 0.37 4.14 +.63 22.61 0.50 19.95 -1.03 28.36 9.00 .21 +.01 5.31 0.17 32.83 +1.73 66.50 19.90 .44 +.04 4.31 0.12 38.62 +.20 97.75 26.25 45.56 +.91108.75 17.30 20.17 +.91 32.75 7.00 1.20 -.09 2.25 0.43 23.97 +.88 83.25 15.50 1.45 +.10 8.19 0.32 .97 +.05 9.19 0.70 4.84 -.11 22.50 3.08 10.74 -.01 16.80 0.75 18.54 +1.54 18.60 9.00 15.41 -.55 21.12 2.38 11.70 +.22 77.25 6.65 6.25 +.31 9.56 1.75 29.65 +.86 37.31 22.20 6.50 -.45 40.00 5.00 2.38 +.08 10.00 1.45 6.60 +.22 10.63 3.22 24.13 +.32 37.87 5.06 15.71 +.08 98.38 6.13 28.01 +.79 50.50 23.00 44.05 +.68 46.50 19.47 14.30 -.31 23.50 11.50 13.54 -.16 19.33 10.90 18.46 -.70 21.06 3.87 9.30 -.21 17.75 5.31 38.41 +.49 65.00 19.52 2.38 +.05 6.56 1.16 17.51 +.84 43.38 7.75

17.50 16.50 16.95 -.77 42.00 11.22 1.45 1.29 1.31 -.17 7.13 0.50 .58 .42 .48 +.06 4.50 0.34 53.37 52.95 53.28 +.14 64.00 42.30

4LP1201D1227 D 12 bourse 4LP1201D1227 ZALLCALL

67 22:15:41 12/26/01

B

D12

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

FONDS COMMUNS DE PLACEMENT VANPA Chg MEMBRES @rgentum C$ oPl MktNuC$ 9.09 .02 oPtRER IE 6.77 .02 oPrt Revenu 8.77 .05 oAct can 9.06 .03 oPrtAmElite 9.01 .04 oDécouverte 12.01 .06 oPtIntElite 9.56 .02 oPrtEqulQué 9.86 .07 oPerformCan 11.63 .06 oPt A/V AC 10.85 -.14 oPtMrNeu C$ 6.07 .01 @rgentum U$ ouAmér élite 5.66 -.01 ouInt élite 6.00 -.02 ouPl MktNuU$ 5.70 -.02 ouPtRER IE 4.25 -.01 ouPtMrNeu U$ 3.81 -.01 -A.P.M. ynEquilibré 11.89 — ABC Funds ynAmer-Value 5.56 — ynFully-Mgd 7.39 — ynFund-Value 12.29 — -Aberdeen Asset ynSCOTS 23.02 — Acker Finley ouQSA Ent 8.31 .03 oQSA SelCEq 8.78 .05 Acuité Fonds oAct RER G7 7.45 .01 oAct can 12.68 .05 oAct mond 8.21 .06 oActcanvlso 10.19 .05 oClEnvScTec 5.33 .05 oEquil can 11.63 .01 oFixed Inc 8.98 -.01 oMonactvlso 8.13 .07 oRev élevé 11.62 .02 oacC30toutC 9.43 .07 Acuity Clean Env oAct mond 6.91 .07 oActions 10.76 .07 oEquilibré 10.12 .03 Acuity Pooled nAct Mond. 14.73 .12 nAct can 15.96 .07 ynCap risque 8.77 — nCourt Term 8.19 .00 nEnvSci&Tec 10.89 .11 nEquil 13.44 .02 nHigh Inc 14.40 .03 nMond. Bal. 13.07 .10 nRev. Fixe 12.61 -.00 nRépActCons 12.52 .06 AGF Groupe C$ oAct Crois 33.23 .24 oActImMond 6.91 .04 oAct Euro 20.40 .04 oAct Mond 21.12 .12 oAct Mond 8.20 .07 oAllemagne 29.73 -.05 oAm RER RTA 5.61 .03 xoAm Latine 4.06 .06 xoAmér RTA 21.71 .15 xoCanObRndGl 5.98 -.01 oCan Pet Cp 11.83 .08 oCan RTA 5.87 .01 oCan Valeur 17.51 -.02 oCanActTout 3.80 .01 oCat Canada 7.62 .03 oCat Rev CT 11.49 — oCat Am Val 5.91 .06 oCr Am RER 4.35 .03 oCrois Act 18.05 .21 oCrois Amér 27.49 .18 oCrois Asia 9.40 .14 oDir Chine 7.94 .05 oDiv can 26.11 .08 oEuro RA 6.88 .01 xoGlTotRetBd 3.42 .03 oIndien 1.26 .01 oInt RER RA 4.28 .03 oIntTitAct 6.31 .04 oJapon 4.48 .02 oJapon RER 3.23 .01 oMdSciSnté 6.64 .05 oMdServFin 6.62 — oMdTitTech 2.12 .01 xoMndObl RER 10.52 .03 xoMnd Obl Gv 10.24 .03 oMd Ress 6.00 .05 oMond Équil 14.78 .05 oMulti Gest 4.80 .03 oMultiGestR 5.22 .02 oMét Préc 4.37 — xoOblig Can 5.22 -.01 oPerspMond 13.05 .12 oRER ActEur 6.12 — oRER Act Md 8.07 .05 oRER Md Équ 7.66 .03 oRER Soc Md 5.36 .04 oRess can 15.67 .13 oSoc Mond 19.32 .17 oSpéc Amér 12.11 .11 oTit ActJap 2.02 .01 xoTitRvÉleve 9.66 — xoTitres Can 30.43 .05 oTitres Int 9.57 .03 oValContTrm .99 -.01 xoVal Intl 42.47 .23 xoValMarÉmer 3.79 .02 oVl Int RER 6.06 .03 oÉquil can 18.99 .03 AGF Groupe U$ ouAc Euro U$ 12.76 -.09 ouAcImMnd U$ 4.32 -.01 ouAct Mnd U$ 5.13 — ouAct MondU$ 13.21 -.04 ouAllemag U$ 18.60 -.19 xouAm RTA U$ 13.58 -.02 xouAmLatineU$ 2.54 .01 ouCat Can U$ 4.77 -.02 ouCat RvCTU$ 7.19 -.06 ouCatAmValU$ 3.70 .01 ougCr Act U$ 11.29 .03 ouCr Am U$ 17.20 -.04 ouCr Asia U$ 5.88 .04 ouDir ChinU$ 4.97 -.01 ouEuro RA U$ 4.31 -.03 xouGlTtRtBdU$ 2.14 — ouIndien U$ .79 — ouIntTitAcU$ 3.95 -.01 ouJapon U$ 2.80 -.01 ouMdSciSntU$ 4.16 — ouMdSvFin U$ 4.14 -.04 ouMd Tt TcU$ 1.33 — xouMndOb GvU$ 6.41 -.03 ouMd Ress U$ 3.76 — ouMnd Equ U$ 9.24 -.05 ouMultiGstU$ 3.00 -.01 ouPerspMndU$ 8.16 — ouSoc MondU$ 12.08 -.01 ouSp Am U$ 7.58 — ouTitAcJapU$ 1.26 -.01 ouTit Int U$ 5.99 -.03 xouVl Int U$ 26.57 -.09 xouVlMarEm U$ 2.37 -.01 AGF Gestion zAllem C$ M 33.89 -.05 zuAllem U$ M 21.20 -.22 AIC Série Avn ouAv Mond U$ 3.13 -.03 oAvantage 71.84 .57 oAv Amér 8.13 .04 ouAvant AmU$ 5.10 -.01 oAvantageII 8.68 .06 oAv Mond 4.99 -.01 ouAv UniU$ 3.42 -.00 oAv Univers 5.46 .03 oREER Av Am 4.45 .02 oREER Av Md 3.98 -.01 oREER Av Un 4.46 .02 AIC Adv Corp oAv Amér 5.17 .02 ouAv Amér 3.24 -.01 oAvant II 5.06 .01 ouAvant IIU$ 3.17 -.01 ouAv Mond U$ 2.72 -.02 oAv Mond 4.34 -.01 ouAv Univ U$ 2.97 -.01 oAv Univers 4.74 .01 AIC Bal Corp Gp ouÉquil AmU$ 3.29 -.02 oÉquil Am 5.25 .01 oÉquil Can 5.06 .01 ouÉq Can U$ 3.17 -.01 AIC Bal Group xoREER Éq Am 5.28 .02 xoREER Éq Un 5.00 -.02 oÉquil Amér 5.14 .02 ouÉq Amér U$ 3.22 -.01 oÉquil Can 4.80 .02 xoÉquil Univ 5.01 -.02 AIC Cibléé xoCib Am 6.57 .04 xouCib Am U$ 4.12 -.00 xoCib Can 5.59 .01 xoREERCib Am 5.97 .03 AIC (Closed End) ynAIC DivFra 33.02 — AIC serie div oAct Mond 16.76 -.06 ouAct MondU$ 10.51 -.11 oCan Divers 35.66 -.08 ouDiv Uni U$ 2.72 -.01 oDiv Uni 4.34 .01 oREER AcMd 4.13 -.01 oREER Dv Un 3.99 .01 oREER Val 4.25 .03 oValeur 43.57 .30 ouValeur U$ 27.31 .01 AIC Groupe Plus ouCib AmPlU$ 6.60 -.01 oCib Am Pl 10.53 .06 AIC sér revenu oObl Uni 5.01 -.01 oOblig 5.14 -.01 AIC Sectoriel oREER Tc Un 2.61 -.01 oSciMédUniv 4.20 .01 oScMédUni R 4.21 .01 ouSciMédUnU$ 2.63 -.01 ouScitecuniU 1.77 -.01 oScitechuni 2.82 — oScitecuniR 2.84 .01 oTecdevuniR 3.58 .02 ouTech Un U$ 1.60 -.01 oTech Univ 2.56 — ouTecdevuniU 2.14 -.00 oTechdevuni 3.41 .02 oTéléuniv 2.45 — ouTéléunivU$ 1.54 -.01 oTéléuniv R 2.49 .01 AIC SICAV ciblé oCiblé Amér 5.26 .03 ouCiblé AmU$ 3.30 -.00 ouCibléCanU$ 3.37 -.02 oCiblé Can 5.38 — AIC SICAV Div oAct Mond 4.50 -.02 ouAct Mnd U$ 2.82 -.03 oCan Divers 5.06 -.01 ouCan Div U$ 3.17 -.03 ouDiv Uni U$ 3.00 -.02 oDiv Uni 4.79 — oValeur 5.03 .03 ouValeur U$ 3.15 -.00 AIC SICAV revenu oMM 5.07 .01 AIC SICAV Sect oSciMédUniv 4.97 — ouSciMédUnU$ 3.12 -.02 oScitechuni 4.28 .02 ouSctchuniU$ 2.68 -.00 ouTech Un U$ 2.66 -.02 oTech Univ 4.25 — nuTecDevUnU$ 3.14 -.00 nTechdevuni 5.01 .03 AIM Core C$ oAct Amer 10.73 .04 oAct Mond 10.31 .03 oAct Can 10.20 .03 oEquil cdn 10.34 .01 xoRER Act Am 10.59 .05 oRER Act Md 10.23 .02 AIM Core U$ ouAct Am U$ 6.73 -.01 ouAct Md U$ 6.46 -.02 AIM Funds C rev CT A 5.77 .00 gC rev CT B 5.57 .00 oC CrAmLat 6.10 .05

VANPA Chg oCatCroisAm 8.77 oC Indo-Pac 3.24 oCat cr eur 6.22 oC CroisInt 6.87 xoC dist cdn 7.72 xoC excel ca 8.59 oC inn mond 6.02 xoC rev cda 4.89 oC santé mo 7.98 oCat fin mo 9.39 oC tech mon 4.23 oCat démo 5.68 oC théma mo 7.02 oC téléc mo 6.81 xoCat Én Mnd 5.50 oBlue Chip 5.24 oCr act am 11.46 xoCrrev mon 6.88 oCrois euro 16.28 xoEquil cdn 20.07 oExcel can 12.43 oElite can 8.76 oOblig mond 5.18 oF santé mo 17.69 oIndo-Pa C$ 4.36 xoMd bl chip 8.29 oOblig cdn 11.97 oRER BC am 4.74 oRER Ind-Pc 3.38 oRER ThémMo 7.92 oRER c&r mo 9.35 oRER cr eur 6.19 oRER cr int 6.93 oRER innov 6.00 xoRER san mo 10.27 oRER sec ex 7.31 oRER ser mo 9.53 oRER tec mo 4.38 oRER démo 5.74 oRER tél mo 3.94 oExc mond 7.08 oTech mond 21.68 AIM Funds U$ ouC InPac $U 2.03 uCRvCT A $U 3.62 guCRvCT B $U 3.49 ouC AmLat $U 3.83 ouC CrEur $U 3.90 ouC CrInt $U 4.31 ouC InnMo $U 3.78 ouC StéMo $U 5.01 ouC FinMo $U 5.89 ouC TecMo $U 2.65 ouC ThéMo $U 4.40 ouC CrAm $U 5.50 ouC démog $U 3.56 ouC TélMo $U 4.27 xouCat ÉnerU$ 3.45 xouCr&RvMo $U 4.32 ouBlChip $U 3.29 ouCrActAm U$ 7.20 ouF CrEur $U 10.22 ouObl mon $U 3.25 ouF StéMo $U 11.09 ouIndo-Pa U$ 2.74 xouMd blch $U 5.20 ouObl cdn $U 7.51 ouExc mond 4.45 ouTech mo $U 13.61 AIM (Trimark) oAmér C$ 9.38 ouAmér U$ 5.88 xgCan DSC 19.49 x Cdn SC 17.92 oCat Cr Sél 10.13 ouCtCrSél U$ 6.35 oCat Soc Am 10.12 ouCatSocAmU$ 6.35 xoCdn CroSél 9.15 xgCrRev DSC 9.26 x CroRev SC 9.13 oCro Sél C$ 16.63 ouCro Sél U$ 10.43 xoDest Can 8.73 oDécouv C$ 5.90 ouDécouv U$ 3.70 oEntreprise 6.41 xoEquil Sél 8.25 oEuropl 5.89 ouEuropl U$ 3.69 xoFd d’ob Av 5.66 ouIntl socU$ 3.04 oIntl soc 4.85 xoMd obl RE 5.12 xouMd oblREU$ 3.21 ouMd equilU$ 4.17 oMond equil 6.65 xoOblig Cdn 5.62 oPet Ent 4.35 xoPetSocCdn 7.01 oRER Amér 5.70 oRER Découv 2.94 oRER Euro 5.00 oRER Int Sc 4.46 x RER MdO RÉ 5.36 xoRER Md Équ 5.76 xoRER Sc Am 5.95 xoRER crosél 5.31 xoRess Cdn 6.70 xoRev Gouv 4.88 ouSoc amérU$ 4.42 oSoc amér 7.06 gTrmrkC$DSC 31.80 x TrmrkC$SC 30.63 uTrmrkU$DSC 19.94 x uTrmrkU$SC 19.21 Altamira A n20 mondial 6.04 nActions 25.00 nAct euro 18.13 nAltaFund 17.30 nAmérGrSoc 19.80 nAmrSélect 42.91 nAsie-pacif 10.80 nCrois spéc 18.52 nCroiss cap 16.10 nDivers mon 19.28 nDividendes 4.08 nDécouv mon 3.81 nEquilibré 16.78 nJaponaises 3.79 nMndPet soc 7.83 nMnd Rev CT 11.82 nOblGouvCT 5.41 nOblHautRen 4.43 nOblig mond 10.82 nOblig 15.75 nRER Japon 5.64 nRERdiv mon 8.29 nRER20 mond 7.26 nRev&crois 8.08 nRevenu 7.80 nRev can CT 10.22 nValeur Can 13.14 nValeur mon 10.21 ALTAMIRA B nBiotech 9.32 nComm elect 10.17 nLois & div 11.20 nMndServFin 12.22 nMét préc 2.98 nRER Com el 2.78 nRER Sc&Tec 4.14 nRERbiotech 10.15 nRERscsanté 10.28 nRERtélécom 4.61 nRessources 7.84 nSci santé 20.37 nSci & tech 14.70 ntélécommon 4.27 ALTAMIRA C nAm moy cap 11.98 nPacifique 6.94 nInd Amer 8.65 nIndice Can 11.90 nInd euro 8.62 nIndiceIntl 8.50 nDow 30 9.73 nRER Euro 8.40 Altamira P RER nRER Cr&Rev 22.84 nRERRevStbl 22.01 nRERcroiMax 23.14 nRER croiss 22.28 nRERrev&cr 21.96 nRER revenu 22.39 nRER équil 22.00 -A.P.P.Q. ynEquilibré 20.64 -Arrow Hedge y Cap Progrs 8.23 y Eagle&Dom 8.76 y Goodwood 10.48 yoMlti-GstMd 10.01 yoMlti-GstNA 9.97 y White Mtn 10.09 Artisan Portfol oAdvant mon 9.10 oConserv 10.05 oGloAdvRSP 8.02 oGwth Port 10.44 oGrPort RSP 9.75 oHighGroRSP 9.25 oHighGrPort 10.66 oMax Growth 9.94 oMaxGthRSP 4.81 oNouv écono 5.97 oPrudent 10.47 oRER prud 9.99 oRevFixeCan 4.89 oPlusCon 10.27 Banque Nationale nAct Can 6.79 nAct Euro 17.56 nActMondRER 8.64 nAct Mond 8.69 nAsie-Pac 7.84 nCroiss QC 12.42 nDividendes 15.09 nEco avenir 8.42 nHypo 10.83 nInd Can Pl 11.19 nInd Canada 11.25 nIn Int RER 6.84 nInd US Pl 13.37 nuIn US + U$ 8.39 nInd US RER 9.86 nuIndUSRERU$ 6.19 nMar Émerg 10.39 nOb Mnd RER 9.25 nOblig 10.75 nOpport can 11.32 nPetCap Eur 6.58 nPet Cap 28.35 nRess nat 12.07 nRet Equil 6.46 nTecmon RER 4.35 nTech mond 6.83 nÉco Av RER 6.96 Banque Nat Diver nDiv Énerg 12.56 nDiv Cons 9.45 nDiv Intrép 9.95 nDiver Pond 10.26 nDiv Prud 9.91 Banque Nat Prot nMd RER Prt 8.13 nProt AcCdn 10.57 nProt CrÉq 10.28 nProt OblCd 10.10 nProt RetÉq 9.94 Banque Nat Fid nCrois amér 8.67 nFront Nord 11.09 nPt Intl 8.67 nRép Act CN 8.97 nRépActmon 8.42 nSpéservfin 10.78 -Barreau Quebec ynEquilibré 11.27 ynOblig 10.55 ynSect Act 10.98 -Beutel Goodman Act Amér 9.38 Act Can 16.71 Act Intl 5.28 Cdn Eq Pl 9.90 Cdn Intr 6.35 Equilibré 13.81 Pet Cap 11.36 Revenu 10.86 BGI Canada nIUnits 60 43.64 nEnergy 27.70

.09 .02 -.02 -.01 .02 .02 .02 .04 .06 .04 -.00 .02 .03 .03 .06 .01 .10 .01 -.06 .01 .02 .02 -.00 .15 .04 .01 -.02 .01 .03 .04 .02 -.02 -.01 .02 .10 .02 .04 -.00 .02 .02 .02 -.01 .01 -.02 -.02 .01 -.03 -.03 -.01 .01 -.01 -.02 -.01 .03 -.01 -.00 .02 -.01 -.01 .03 -.09 -.02 .03 .01 -.02 -.05 -.01 -.07 .11 .04 .12 .11 .08 .01 .08 .01 .05 .04 .04 .14 .03 .05 .01 -.02 .07 .04 -.01 -.03 .01 -.03 -.01 .01 -.01 -.02 .01 -.01 .02 .07 .07 .00 -.01 -.01 .02 .01 .05 .04 .06 -.00 .01 .06 .26 .25 .05 .05 .02 .04 -.03 .16 .06 .27 .08 .06 .04 .05 .01 .04 .02 .01 .01 .02 -.01 — — -.07 .01 .02 -.01 .02 -.02 — .09 .02 .02 .02 — .03 -.02 — .01 .02 .04 — .05 .09 .03 — .14 — -.01 .03 — .01 .06 .01 .02 -.04 .06 .03 -.02 -.03 — — — — — — — — .02 .01 .02 .04 .05 .05 .06 .06 .02 .03 .03 .03 — — .03 -.03 .03 .03 .05 .09 .01 .03 — .06 .02 — .05 -.01 — -.03 .11 — -.03 .07 -.01 .23 .08 .01 — — .02 .01 .01 .02 .02 -.02 .01 .05 .02 -.03 .02 .06 .06 .05 -.06 .05 -.14 — — — -.03 .08 -.01 -.03 -.01 .01 .14 -.02 .12 .43

VANPA Chg nIUnitGOC10 26.11 -.09 nIUnits G 5 27.52 -.02 nIUnits IT 9.46 .06 nIUnitsMSCI 19.88 .08 nIUnits500R 18.38 .13 nIUnitsi60C 48.31 .13 nIFin 27.83 -.03 nIGold 35.72 -.15 nIMidCap 47.92 .30 Biocapital Fond oBiocap 9.56 .06 BMO Mutual Funds nActions 20.62 .06 nAmér Crois 19.95 .14 nAm Sp Act 17.97 .26 nAmér Val 15.96 .12 nAv ALENA 16.75 .11 nDividendes 25.98 .02 nEuropéen 13.91 .03 nExt-Orient 5.93 .09 nFin mond 9.93 .05 nHypo 12.28 .00 nIndNasdaqR 6.07 .01 nuIn Ac $ US 8.36 -.01 nInd-act 22.28 .07 nIntl Act 13.73 .04 nJaponais 5.18 -.04 nLat-Amér 8.22 .08 nMrch Devl 6.50 .04 nMnd Sci&Tc 20.09 .14 nMét Préc 7.16 -.07 nuOblig $ US 10.08 -.01 nOblig Intl 9.18 .02 nOblig mond 10.75 .02 nOblig 12.76 -.02 nOccMondRER 6.65 .05 nOcc mond 6.61 .05 nRER Am I-A 9.58 .01 nRER Euro 8.79 .02 nRER IndInt 8.53 .01 nRER Jap 5.53 -.05 nRER Md S&T 6.30 .04 nRessources 10.78 .01 nRev Mens 9.80 .01 nRevCrtTrm 10.49 -.00 nRépart Act 14.37 .01 nScSanMonR 9.19 .13 nSciSanMon 9.11 .13 nSerFinMonR 9.83 .05 nSpéc Act 16.43 .10 nTechMonRER 5.20 .02 nTec mond 5.22 .02 nÉquilmonR 7.83 -.01 nÉquil mond 7.84 -.01 BNP Cda Fonds ynActions 35.58 .29 ynOblig 10.44 .01 -Camaf nCamaf 5.45 .01 Fonds Cartier oActCnFaiCp 6.61 .04 oAct amér 4.72 .03 oAct can 6.62 .01 oAct mond 5.10 .02 oCanRépAct 4.55 — oObligation 4.92 -.01 oRER Ld Mnd 4.76 .02 -Centaur Funds nAct cdn 87.10 .28 nAct int 8.79 .02 nAct mnd 3.48 .01 nAct amér 53.66 .53 nEquilibré 13.05 .03 nOblig 9.30 -.02 nPet entrep 53.61 .34 CI - BPI C$ oAct Amér 8.84 .05 oAct Mond 23.31 .11 oAct RER Md 7.93 .04 oAct Intl 13.40 .03 oAm Act RER 7.61 .03 oRER Int Rl 7.18 .02 CI - BPI U$ ouAct Am U$ 5.54 — ouAct Int U$ 8.40 -.03 ouAct Mnd U$ 14.61 -.02 CI Funds Inc.C$ oAmér lat 8.80 .06 CI Funds (CE) zBPI MO II 9.33 -.01 CI Funds Inc.C$ oAm Val RSP 10.38 .09 oCI Eq can 4.80 .01 oCI Europ 7.86 -.02 oGlo Value 11.42 .05 oIntl Value 9.73 .03 oCI Mondial 11.42 .03 oPacifique 10.71 .10 oCI RER Eur 9.49 -.02 oRER Gl Val 9.57 .05 oRER Intl 6.76 .01 oRER IntVal 9.41 .03 oRER Japon 5.71 .01 oRER MarNou 6.97 .04 oCI Intl 15.27 .02 oMar Nouv 10.00 .06 oOblig can 5.43 — oCrois can 4.10 .01 CI Funds (CE) nDDJ can HR 18.69 .06 CI Funds Inc.C$ oEquil intl 15.73 .03 oGl FcVlRSP 10.23 .08 oLand RERMd 7.74 .05 oLandAm RER 10.64 .05 oLand amér 13.66 .09 oLand Can 8.55 .03 oOblig mnd 4.71 -.01 oRER Am lat 9.89 .07 oRERBiotMon 8.02 .04 oRER E@E Md 4.04 .03 oREREcDémMn 8.35 .01 oRER Gst Am 10.70 .04 oRER Ges Md 8.79 .05 oCI RER Pac 4.53 .05 oRER PrCnMd 11.88 .02 oRERScSanMd 11.10 .08 oRER actMnd 4.07 .01 oREROblMond 4.84 — oRERSrFinMn 10.45 .04 oRERTechMon 5.00 .04 oRER TélMon 5.13 .03 oRER équInt 10.63 .01 oRER Éne Md 14.42 .15 oRevenu can 9.15 — CI Funds U$ ouAm lat U$ 5.51 — ouAmér U$ 8.56 — ouCI Euro U$ 4.93 -.04 ouMondial U$ 7.16 -.02 ouCI int U$ 9.57 -.05 ouEqu int U$ 9.86 -.04 ouGl Val U$ 7.16 -.01 ouIntl Vl U$ 6.10 -.02 ouMar Nou U$ 6.27 — ouOb Mond U$ 2.95 -.03 ouPacif U$ 6.71 .02 CI Sector C$ oAc E@E Mon 4.08 .02 oActGestMon 8.88 .05 oAct Jap 9.28 .01 oActSec Mon 13.90 .04 oAct euro 7.53 -.02 oAmér lat 7.31 .05 oBPI Act Am 5.83 .02 oBPI ActInt 6.34 .01 oBPI Act Md 6.15 .02 oBiotec mon 16.52 .09 oActSec Can 5.19 .03 oAm Val 10.60 .09 oCI FcVlSc 10.45 .08 oCI Gst Am 10.95 .05 oPacifique 6.60 .07 oCI Intl 9.20 .01 oCan Sign 11.80 .04 oEcoDémoMon 12.57 .02 oEnergieMon 14.60 .16 oEquil intl 9.59 .01 oGlo ValSec 11.22 .06 oHarb Sect 12.93 .06 oIntl Value 9.73 .03 oLandSecAm 12.01 .06 oLand Can 10.10 .04 oLandSecMon 7.76 .04 oMar nouv 7.98 .05 oMon PetSoc 7.55 .03 oProdConMon 26.03 .06 oScSantéMon 19.27 .14 oCrt-Terme 8.82 .01 oServFinMon 21.28 .08 oSign Exp 7.99 .01 oSignResCan 10.17 .07 oSel can 10.15 .03 oSigAmPetSo 7.72 .04 oTechno mon 15.12 .11 oTélé mond 19.25 .12 CI Sector U$ ouActE@EMoU$ 2.56 — ouAct GsMdU$ 5.56 -.01 ouAct Exp U$ 5.01 -.02 ouAmérLat U$ 4.58 — ouAmPetSocU$ 4.84 — ouAmér U$ 7.53 -.01 ouBPI AcAmU$ 3.65 -.01 ouBPI AcInU$ 3.97 -.02 ouBPI AcMdU$ 3.85 -.02 ouBiotMondU$ 10.35 -.01 ouAm Val U$ 6.64 .01 ouCI Can U$ 3.25 — ouCI FcVlSc 6.55 .01 ouCrt-trm U$ 5.53 -.03 ouEcoDémMdU$ 7.88 -.04 ouEnergMonU$ 9.15 .04 ouEquil intl 6.01 -.03 ouEuro U$ 4.72 -.04 ouGst AmerU$ 6.86 -.02 ouHarbSec U$ 8.10 -.02 ouJaponaisU$ 5.82 -.03 ouLandMon U$ 4.86 -.01 ouLand CanU$ 6.33 -.02 ouMar NouvU$ 5.00 — ouMonPtSocU$ 4.73 -.01 ouMondial U$ 8.71 -.03 ouPacif U$ 4.14 .02 ouProConMdU$ 16.31 -.07 ouScSanMonU$ 12.08 .01 ouCdn SignU$ 7.39 -.03 ouSerFinMdU$ 13.34 -.03 ouSel can U$ 6.36 -.02 ouTech monU$ 9.48 .01 ouTél mon U$ 12.06 -.01 ouU$ S-Term 10.05 — ouVal Int U$ 6.10 -.02 ouVal mnd U$ 7.03 -.01 CI Funds Cl F oRERIntValF 10.00 — CI Harbour C$ oHarbCr&Rev 11.64 .04 oHarbour 11.87 .05 CI Opps Funds C$ yoBPI Am Op 120.84 — yzBPI GO III 96.98 — yzBPI MO 20.39 — ynCI Trident 172.35 — yoLand GlOpp 105.27 — ynMon Oc Inv 105.76 — CI Opps Funds U$ youBPI AmOpU$ 76.22 — yzuBPIGOIIIU$ 61.17 — ynuCI Trid U$ 109.54 — youLd GlOppU$ 66.40 — ynuMnd Oc Inv 66.71 — CI Portfolio oCI Eq Port 10.06 .02 oCI RER EqP 10.00 -.04 oCIPRERCons 10.06 .03 oCIPortCons 10.06 .03 oCIPrtCrMax 10.08 .04 oCIPortCroi 10.07 .03 oCIPRERCr 10.07 .03 oCIPRCrMax 10.08 .04 CI Portfolio U$ oCIEqPortU$ 6.27 -.04 oCIPtConsU$ 6.27 -.04 oCIPtCrMaxU 6.27 -.04 oCIPrtCroiU 6.27 -.04 CI Signature C$ oAm pet soc 34.77 .26 oRER amPSoc 8.74 .06 oRERmndPSoc 8.15 .04 oSign Can 13.45 .05 oSign Div 12.25 .01 oSign Exp 7.90 .01

VANPA Chg oSignResCan 8.35 zRev Div 13.21 oSel can 13.88 oMnd petSoc 21.03 oÉquil can 13.14 oTit Rev Él 11.06 CI Signature U$ ouSig GlSmU$ 13.18 ouAm PSoc U$ 21.79 CIBC Placements nAct japon 7.60 nAct euro 13.13 nAmér lat 9.46 nApp Cap 19.96 nCdnImpAct 13.17 nCdAcPrmOrd 16.67 nCdn oblig 11.86 nDividendes 16.68 nDémoAmNord 15.66 nEcon émerg 9.50 nEnergie 13.10 nEquilibré 15.41 nExt-Orient 7.34 nHypothé 11.97 nImmob cdn 10.94 nInt act 15.18 nInt oblig 10.43 nMet Préc 4.22 nMond tech 14.28 nPetSocCdn 16.83 nPet socInt 12.78 nPet soc US 13.78 nRes cdn 7.81 nRev mens 11.45 nSocCdnEmer 10.18 nSoc financ 17.74 nValLiqEl 10.15 CIBC Protected zIndUSProt 9.46 zIndCdnProt 10.64 zIndIntProt 6.62 zIndEquProt 9.76 zIndOblProt 9.52 CIBC: Index nAsiePacInd 7.12 nIndMarcEme 7.98 nIndNasdaq 4.79 nInOblCdnCT 10.18 nIndBoursUS 24.54 nIndObl Cdn 10.01 nIndOblInt 9.75 nInd cdn 14.78 nInd Euro 8.81 nInd intern 9.35 nREERIndEur 7.82 nREERIndInt 7.97 nREERIndNas 6.22 nREERInd US 11.39 nREERIndJap 4.76 Clarica Funds ynAct AmCr 7.47 ygAct AmCr A 7.50 ynActCdnCr 12.33 ygActCdnCr A 12.35 ynAct Cdn Id 8.71 ynAct Euro 9.35 ygAct Euro A 9.42 ygActCanSo A 13.82 ygAc cr Al A 10.25 ygActÉtrSo A 14.99 ynAl Act Cr 10.17 ynAl Asia 7.61 ynAl RessCdn 6.48 ynAm PetCp 9.09 ygAm PetCp A 9.17 y Amérifonds 12.04 ygAsia Al A 7.69 ygAsie-Pac A 6.39 ynAsie-Pac 6.38 ygCr&DivSumA 15.15 ygCr RevSomA 13.35 ynCroiss 9.90 ygCroiss A 9.91 y Divers 40 13.16 ynIdActAmRER 8.79 ynIdAmTecRER 6.24 ynIndEuroRER 7.76 ynIndIntlRER 7.65 ynIdJapRER 6.20 ynInd Oblig 10.23 ynOblCrtTrm 10.23 ygOblCrtTrmA 10.21 ynObl Mond 9.87 ygObl Mond A 9.88 y Oblig 11.55 ygResCdnAl A 6.51 ynRevenu 10.54 ygRevenu A 10.55 ynSom AcCdn 13.73 ynSom AcÉtr 14.51 ynSom Cr&Dv 15.43 ynSom Cr&Rv 13.01 ynSup Amér 19.23 ygSup Amér A 19.38 ynSup Cr 14.00 ynSup Div 13.89 ynSup Hypo 10.31 ynSup Intl 13.27 ynSup Mr Ém 7.18 ygSup MarÉmA 7.20 ynSup Oblig 11.19 ynSup Séc 15.63 ygSup sécu A 15.74 ygSup Cr A 15.93 ynSup Int A 13.61 ygSup div A 14.10 ygSup hypo A 10.42 ynSup obl A 11.35 y Varifonds 14.40 CLARICA PORT ygAsie-Pac A 6.08 ynAsie-Pac 6.08 Clarington Cdn$ oAct mond 14.62 oAct intl 12.15 oAmér crois 8.90 oAsie-Pac» 9.81 oCdn act 18.46 oCdn div 10.07 oCdn oblig 10.59 oCdn revenu 9.75 xoCdn équil 15.12 oComm mond 13.20 oMond Rev 9.19 oNavellier 5.07 oNavell RER 5.81 oPetSoc Cdn 12.18 oPetSocMon 15.21 oPet Soc ÉU 17.57 oRER ComMnd 3.83 oRER Md Rev 10.01 oRERActIntl 7.38 oRER ActMon 8.76 oTechnologi 4.56 oTechnologi 4.80 Clarington oRev c t 10.52 oCtScSntMnd 11.31 oCat Val Md 10.23 oCatActCdn 10.12 oAct mond 8.94 oPet soc mo 10.19 oCat Éco Nm 7.29 oComm mond 9.43 oNavellier 6.20 Clarington US$ ouAct mondU$ 9.14 ouAct IntlU$ 7.60 ouAmér crU$ 5.57 ouCommMondU$ 8.26 ouMnd Rev U$ 5.75 ouNavellier 3.17 Coop/Warburg oAmplvalcap 6.95 oAct Int 7.70 omoncapris 5.69 oMonde tel 5.53 Héritage/Coop oCdnPremier 15.08 oCdn princ 9.23 xoCdn oblig 10.27 xoCdn équil 9.96 -Cormel ynActions 6.50 ynEquilibré 14.33 -COTE 100 ynEXP 17.42 ynExcel 11.24 ynPREMIER 21.19 ynREA 13.05 ynuU.S. 11.51 ynuVTA Ac Am 9.08 ynVTA Ac Cdn 9.90 ynVTA Rev 10.74 ynVTA Rep 10.53 Credential Funds nPt Actions 8.45 xnPt Crois 9.06 xnPt Équil 9.58 -Crystal Enhanced 7.47 Enh IndRSP 8.57 -CTI Fonds y ActionsCan 10.96 y Croissance 4.19 y Oblig can 10.19 Desjardins nActions 26.24 nAmericain 11.04 nAsie/Pac 8.75 nCroissance 16.95 xnDivers Mod 11.42 xnDivers Sec 10.83 xnDivers amb 10.80 xnDivers aud 12.08 xnDividende 16.19 xnEnviro 16.70 nEth N Amér 8.21 xnEurope 9.05 xnHypoth 4.61 nIntern 32.71 nMond équil 9.18 xnOblig 5.31 nPromettrs 10.57 xnQuébec 13.34 nRER Intl 9.34 nSc et Tech 7.62 nSélCartier 11.47 nSél amér 8.08 nSél can 11.19 nSél mond 10.32 nSél équil 10.25 xnÉquilibré 15.08 nÉth Équil 9.47 nÉth Revenu 9.49 -Diamant ynDiamantSCC 10.12 Dyn Balanced xoFds de Fds 9.01 zDynPrAssMd 4.89 xzDynPrAssoc 5.01 oAssoc mond 12.38 xoAssociés 7.85 Dyn Focus + xoDy eq Fc + 8.31 oDynFc+ Am 7.24 oDynFc+Can 8.50 oDyn ges rc 11.57 oCat mon SF 5.19 BFo+ Cat am 5.35 oFo+ CatCan 10.46 oFo+Cat can 5.63 Dyn Income xoDyn 9.42 xoDyn Revenu 5.07 xoDyn Div 6.59 oDyn marmon 5.15 xoDyn Ob Md 4.36 Dynamic Power oDynP Eur 4.47 oDynP crint 4.61 oDynPwrCrCn 12.99 xoDyn Pwr Ob 4.85 xoDyn Pwr éq 5.44 oDynP croca 4.61 oPwrCatCrAm 4.63 oPwrFdsCrAm 6.12 oPwrRERCrAm 4.39 Dynamic Spec oImmob can 11.39 oDyn Québec 7.86 oDyn RÉA 11.26 oDyn monimm 5.57 oDyn montec 4.01

.06 — .05 .09 .03 .06 -.03 .02 .03 -.00 .11 .15 .09 .12 -.02 .08 .12 .11 .19 .05 .06 .04 .08 .07 -.00 .01 .04 .10 .07 .16 .05 -.00 .09 .02 -.00 .08 .03 .02 .02 -.02 .06 .11 .03 -.01 .21 -.02 .03 .05 -.00 .02 .02 .03 .03 .08 .02 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -.14 -.14 .10 .12 .04 .10 .07 .03 -.03 .02 .03 .05 .04 .07 .08 .08 .10 .12 .02 .04 .07 .06 .02 .02 .00 .17 .04 .04 .06 .06 .06 .03 .08 -.01 .01 -.02 -.04 -.02 .02 .03 .01 .02 .02 .05 .04 -.02 .02 — — — — — — — — — — — .03 .03 .02 -.15 -.01 .28 .05 — .03 .08 .10 .12 — -.00 .02 .01 -.01 .06 .04 -.01 -.00 .14 .02 -.01 .06 .04 .04 .01 .02 .05 .05 .05 .02 .02 .03 .01 .01 .01 .02 .01 .05 .02 .02 .02 .03 .02 .01 .01 .04 .02 .01 -.01 — .01 — -.02 .03 .11 -.01 .02 .02 .02 .03 .02 .07 .08 .18 .04 -.01

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

VANPA Chg

oDyn MonSS 5.20 .03 oMét préMnd 3.96 -.06 oDyn ResCan 6.16 — oDynResMond 7.61 .03 oTechmonRER 2.13 -.01 xoImmob mond 19.69 .15 oScsantémon 5.79 .04 oMétPrécCan 1.41 -.02 oRERScSanté 4.14 .03 oTech mond 2.15 -.01 Dynamic Value oCat Val am 4.86 .04 yoDyn Act St 11.43 — zDynPrAmér 4.94 .04 xzDynPrCrDiv 6.15 .04 zDynPrInt’l 5.38 .03 xoDyn Cr Div 7.79 .04 oDyn ex ori 4.83 .05 oDyn Pet Cp 3.28 .01 oDyn valCan 4.99 .02 oDyn valEur 4.63 — oDyn valint 4.74 .02 oVal Canada 19.54 .09 oRERValEx-O 2.89 .04 oRER Val am 4.91 .03 oRERValEuro 4.00 -.01 oRERVal int 4.13 .03 oVal Ex-Or 10.81 .13 xoVal am C$ 12.37 .10 xouVal am U$ 7.76 .02 oVal euro 16.99 -.03 oVal int C$ 12.20 .08 ouVal int U$ 7.66 .01 -eFunds EBIFUND 1.28 -.01 E&P - Advisor oActCan Cab 21.63 .08 oAct Md RER 6.67 .01 oAct Mond 12.03 .01 oActif oblg 9.98 -.02 oActions 10.09 .03 oAct euro 8.20 -.02 oAct qual 9.92 .03 oAm MC RER 9.92 .07 oAmér crois 21.03 .12 oAm Cro RER 8.26 .04 oAm moy cap 11.85 .08 oAsia crois 11.05 .08 oCro & Rev 10.34 .01 oMdMStylCab 16.36 .04 oMond Sect 8.91 .04 oNouv Vague 12.26 .02 oOcc croiss 16.34 .09 oPt Cr Max 9.69 .04 oPt Cr Gest 10.02 .05 oPt Équil 9.95 .02 oRev men él 10.77 .04 oRot de sec 11.42 .05 oVal sûres 18.75 .05 oÉquilibré 11.73 .01 Port Ensemble yoPt Act Cns 8.94 .06 yoPt Act dyn 7.64 .07 yoPt Act mod 9.25 .05 yoPt RER dyn 8.60 .09 yoRER ActCns 8.98 .06 yoRE ConEns 8.77 .07 Ethical Funds nActAmérNo 26.92 .08 nAct Gl RER 7.64 .02 nAct NA RER 6.68 .02 nAct Spé 7.70 .05 nAct Can 10.30 -.00 nAct Glob 7.92 .02 nCroissance 11.36 .06 xnEquilibré 14.66 .02 nFron Pacif 2.20 .01 xnOblig Mond 5.03 .00 xnRevenu 10.98 -.02 EVOLUTION AVIX oActCdGrCap 11.89 .57 oAct cdnVal 13.34 .03 oAméricain 6.28 .03 xoEquilibré 11.27 .03 oExp Québec 13.76 .10 oLd Mnd RER 8.10 .03 oLeadrs mnd 8.43 .04 xoObligation 10.04 -.02 oREA 11.13 .15 oRER Amér 5.82 .03 xoRépAct cdn 9.67 .02 EVOLUTION AZURA yoCdaMondRER 7.94 .04 yoCons cdn 11.34 .09 yoCroiss Cdn 11.75 .08 yoCrois Mond 10.26 .03 yoEquil Cdn 11.76 .05 yoEquil Mond 10.65 .03 yoFrtCroiCdn 7.62 .08 yoScAvMdRER 5.62 .06 yoSecAvenMnd 9.23 .09 Excel Funds oEquil can 4.38 — oRER G3 3.40 -.01 oInde 5.34 .05 oInnovation 1.88 .01 -FMOQ ynAct Can 15.49 — ynAct Intl 8.42 — ynMM 10.01 — ynOblig can 10.46 — ynOblig intl 9.77 — ynOmnibus 19.26 — ynPlacement 19.38 — ynÉquilibré 10.64 — FID Soc St Cap oAct Disc 11.26 .02 oCrois Amér 11.74 .08 oCrois Euro 12.15 — oCr Japon 9.98 .05 oExpan Cda 11.50 .06 oExt-Orient 12.83 .08 oFront Nord 11.23 .05 oPet Cap Am 11.98 .20 oPort Intl 11.48 .07 oPot Am 11.60 .14 oRess Nat 11.40 .22 oRev CT Can 10.05 — oSoin Santé 11.01 .11 oProd Cons 11.35 .08 oServ Fin 11.43 .08 oTech 12.86 .03 oTélécomm 10.12 .02 oÉquil Can 10.57 .01 Fidelity C$ Sr-A oAct Disc 17.67 .05 oAmér Lat 8.34 .04 oCr AmérRER 8.67 .06 oCrois Amér 26.58 .19 oCrois Euro 20.65 — oCr EuroRER 8.05 — oCr Japon 9.60 .06 oCr Jap RER 4.87 .03 oDyn Cda 9.69 .05 oExpan Cda 22.81 .11 oExt-Orient 30.47 .21 oExt-Or RER 7.86 .05 oFront Nord 16.84 .08 oGr Cap Can 18.34 .07 oObl CT Can 10.49 -.01 xoOblig Can 11.88 -.02 oOutremer 9.25 .03 oOutrem RER 7.13 .03 xoPet Cap Am 24.20 .41 oPort Intl 29.72 .18 oPot Am RER 11.47 .14 oPot Am 11.70 .15 oPtl Mar Em 6.61 .05 oRER Pt Int 8.62 .05 oRER Rép Md 8.97 .05 xoRA Can 19.21 .05 oRép Mond 15.99 .09 oTitAmRdElA 9.65 .07 xoÉquil Can 13.43 .02 Fidelity U$ Sr A ouAm Lat U$ 5.22 -.02 ouCro Am U$ 16.65 — ouCr Euro U$ 12.93 -.10 ouCrJapon U$ 6.01 -.01 ouExt-Or U$ 19.08 -.01 ouHtRd Am U$ 6.04 — ouOutremerU$ 5.79 -.03 xouPetCpAm U$ 15.16 .15 ouPtl Int U$ 18.61 -.02 ouPot Am U$ 7.33 .04 ouPtMarEm U$ 4.14 — ouRép MondU$ 10.02 -.01 Fid Focus C$ SrA oRER Tech 4.74 .01 oRER Télé 5.09 .01 oRess Nat 13.52 .26 oServFinRER 11.24 .07 oSoin Santé 19.14 .19 oSoiSté RER 10.09 .10 oProd Cons 15.82 .12 xoServ Fin 17.41 .12 oTech 12.43 .03 xoTélécomm 5.04 .01 Fid Focus U$ A ouPr Cons U$ 9.91 .01 ouRes Nat U$ 8.47 .11 xouServ FinU$ 10.90 -.01 ouSoinSntéU$ 11.99 .04 ouTech U$ 7.79 -.03 xouSp télé U$ 3.16 -.01 First Trust C$ o10UncmVl00 7.87 .09 oAct Ved 01 15.44 .09 oBiotec2000 12.78 .11 zLCC 1999 16.35 .09 oLCC 2000 12.96 .03 oLCC 2001 13.77 .06 oFinMon2000 13.51 .07 oGrSocMnd01 14.34 .04 zGr Marq 98 14.72 .07 Instit Fin 22.37 .10 xzInst Fin98 20.11 .10 zInt DJ 99 3.41 -.01 oNv Econ 00 4.83 .02 xzO 10 98 16.05 .20 zO 10 99 14.59 .15 oPharma 00 15.40 .13 oPharma 01 14.89 .09 Pha RER 00 16.06 .13 xzPharm 97 31.06 .17 zPharm 98 26.19 .12 Pharm 99 21.83 .13 zTech 98 17.16 -.01 Tech 99 13.85 -.01 Tech 2000 7.19 .02 Tech 2001 15.48 .04 xzTech 97 19.08 .11 RcNA RER00 5.73 .02 First Trust U$ ou10UnVl00U$ 4.92 .02 ouBiotech U$ 7.99 .00 ouFinMond U$ 8.45 -.03 zuGr Marq U$ 9.21 -.03 zuInt DJ 99 2.13 -.03 ouNv Ec 00U$ 3.02 -.01 zuO 10 U$ 99 9.13 .02 xzuO 10 U$ 98 10.04 .04 ouPharma 00 9.64 .00 ouPharma 01 9.32 -.02 xzuPharm97 U$ 19.43 -.06 zuPharm98 U$ 16.38 -.06 uPharm 99U$ 13.66 -.04 xzuTech 97 U$ 11.93 -.03 zuTech 98 U$ 10.74 -.09 zuTech 99 U$ 8.66 -.08 uTech 2000 4.50 -.03 uTech 2001 9.68 -.06 -FISQ oFISQ Muni 5.34 -.01 oFISQ 0 cpn 5.59 -.02 -Fonds Cr Select ynCr Sélecte 202.48 — FrkTmp-Bstt-F C$ nAct Cdn CF 5.06 .02 xnAct amér 39.99 .34 nAct amérR 4.70 .04 xnAct cdn 54.04 .27 xnAct intl 10.62 .02 nDividende 21.15 .12 nGrande cap 12.64 .05 oMM Fisc 10.15 .01 xzMicrocap 16.16 .22 nMulti RER 4.88 .03 nMultinatCF 5.02 .04 xnMultinat 27.01 .21 nOblig 12.90 -.02 nOblig CF 5.21 -.01 nPetite cap 37.86 .31

nPet cap CF 4.81 .04 nRetraite 21.94 .07 nRevenu 12.69 .07 FrkTmp-BissF U$ xnuAct amér 25.02 .01 xnuAct intl 6.64 -.05 xnuMultinat 16.90 -.01 nuMltntlCFU$ 3.14 — FrkTmp-Bissett-A nAct Cdn CF 5.04 .02 xoAct amér A 39.58 .34 oAct amérR 4.65 .03 xoAct cdn 53.45 .27 xoAct intl 10.49 .03 oDividendeA 20.92 .12 oGrande cap 12.48 .05 nMM Fisc 10.12 — xzMicrocap 15.97 .22 oMulti RER 4.81 .04 nMultinatCF 4.98 .03 xoMultinat 26.73 .20 oOblig 12.82 -.02 nOblig CF 5.18 -.01 oPetite cap 37.38 .31 nPet cap CF 4.78 .04 oRetraite 21.71 .07 oRevenu 12.54 .07 FrkTmp-BissA U$ xouAct amér 24.76 — xouAct intl 6.56 -.04 xouMultinat 16.72 -.02 nuMltntlCFU$ 3.12 — FrkTmp-Frnkln C$ oAmCrDyn CF 4.83 .05 oCr Mond CF 4.58 .02 oCroissance 3.79 .02 oJapon CF 4.04 .02 oMondTélé 2.76 .02 oMondTéléCF 4.69 .03 oMonTéléR 3.45 .04 oRER Cr Md 3.87 .02 oRERpCap 3.50 .03 oSan/BioRER 4.53 .06 oSan/Bio 6.14 .07 oSan/Bio CF 4.89 .06 oTech RER 3.30 .01 oTech 2.94 — oTech CF 4.83 .01 oUSCrdynR 3.65 .04 oUSCrdyn 2.74 .03 oUS PtCap 13.37 .11 oUS PtCapCF 4.90 .04 oCrGrCapR 3.67 .02 oCroGrCap 3.52 .03 oCroGrCapCF 4.69 .02 FrkTmp-Frkln U$ ouAmCrDyn CF 3.02 — ouCroGrCap 2.20 — ouCr Mond CF 2.87 -.01 ouCroissance 2.37 -.01 ouFrkl MM CF 10.10 — ouJapon CFU$ 2.53 -.01 ouMondTéléCF 2.93 -.01 ouMondTélé 1.73 — ouSan/Bio 3.84 .01 ouSan/Bio CF 3.06 .01 ouTech 1.84 -.01 ouTech CF 3.02 -.02 ouUSCrdyn 1.71 — ouUS PtCapCF 3.07 — ouUSPtCap 8.36 -.01 ouCroGrCapCF 2.93 -.02 FrkTmp-TmpltnC$ xoAct Cdn 9.98 .10 oAct Cdn CF 5.11 .05 xoCdn RépAct 7.31 .04 oCroissance 10.19 .06 oCroiss CF 4.97 .03 oEmergents 6.70 .08 oEmerg CF 4.67 .04 xoEqu Mond 6.99 .03 x Equilibré 8.41 .04 oEuro CF 4.86 -.01 xoIntl Act 15.28 .05 oIntl ActCF 4.63 .01 oMond Oblig 9.02 .02 xoMd Pet Soc 13.24 .10 oMdPetSocCF 5.01 .04 oRER Croiss 4.83 .02 oRER IntAct 4.42 .02 xoRER MnPtSc 5.12 .04 oRER Émerg 3.68 .04 oRERÉqumond 4.90 .03 FrkTmp-Tpltn U$ ouCro CF U$ 3.11 -.01 ouCroissance 6.38 -.01 ouEmergents 4.19 .01 ouEmerg CF 2.92 — xouEqu Mond 4.37 -.02 ouEuro CF U$ 3.04 -.03 xouIntl Act 9.56 -.05 ouIntl ActCF 2.90 -.01 ouMnd Oblig 5.64 -.04 ouMdPetSocCF 3.13 -.01 xouMndPtSocU$ 8.28 -.01 FrkTmp-Mutual C$ xoMutRER bal 5.28 .04 ouMutBalCFU$ 3.12 — xoMut Bal 6.38 .05 xouMut Bal 3.99 — oMut Bal CF 4.99 .04 -FÉRIQUE nActions 45.52 .20 nAmericain 11.33 .07 nCroissance 11.72 .13 nEquilibré 41.15 -.31 nIntl 7.45 .04 nOblig 37.04 -.08 nRev CT 34.51 — -GBC Fonds ynCrois Can 29.05 — ynCrois NA 14.06 — ynuCro NA U$ 8.94 — ynInternat’l 11.88 — ynOblig Can 11.47 — Georgian Cap. nGlobal 24F 7.70 .07 nNorth 24F 10.04 .02 nObligation 10.46 -.01 nGloFinSer 9.84 .07 -GlobeInvest ynuGFM U$ 6.61 — -Goodwood Funds yoGoodwood 21.33 .02 GGOF Alex - Cls MondTechno 9.24 .03 RERcroimon 5.96 .01 RER équint 4.92 .01 Croissmond 7.68 .02 Monptecap 9.84 .04 GGOF Alex - Mut nAlxCramér 6.89 .03 oAlxmonbio 7.13 .05 oRERcroimon 5.87 — oRER Éq Int 5.01 — oTch Md RER 4.38 .04 oAlx croiss 12.45 .03 oCroisseuro 8.24 -.02 oCroissmon 7.41 .01 oMonptecap 9.50 .03 oMondTechno 9.05 .04 xoÉquil Can 11.26 — GGOF Cent - Mut oAmé gr cap 9.98 .05 oRER val am 9.53 .04 oMar émerg 7.84 .08 oCenmoncomm 6.29 .03 oCenvaljap 7.62 .04 oCenvalmond 8.47 -.01 oCentvalamé 13.26 .08 oCenvalcan 10.73 — oÉquil Can 17.84 .01 GGOF Cent - Cls Amé valeur 13.89 .09 RER val am 9.66 .07 Centéquica 17.72 .01 GGOF Grd - Cls x Dividmensu 8.56 .01 x Oblig Can 9.95 -.02 x RER revint 9.40 -.03 x RERrevétr 10.97 -.01 Actionscan 11.47 .07 x Entreprise 22.26 .19 x Revmenéle 8.91 .04 GGOF Grd - Mut xoOblig Can 10.03 -.02 xoRER revint 9.44 -.04 oActionscan 11.19 .07 oCan grdcap 12.12 .01 xoDividmensu 8.22 — xoEntreprise 21.46 .17 xoRevmenéle 8.64 .04 xoRERrevétr 11.08 -.01 oAct Intl 10.05 -.02 oAct Mond 10.14 .02 xoCro Div 10.08 — xoOb Cn RdÉl 10.65 .02 -Highstreet y uYears U.S. 23.06 — -Hillsdale Hedged ynAggCdnArbI 103.98 — ynAggCdnArb 14.56 — ynCdn MN Eq 12.26 — ynCdn MN EqI 104.73 — ynuEu Crv Dyn 8.77 — ynuUSMkNeutra 11.36 — Hirsch Funds oCEO Cdn 12.23 .09 oCdn Demo 9.91 .04 oRes Nat 12.23 .02 oTact Alloc 15.26 .07 HSBC Fonds nAct Amér 23.14 .09 nAct Am RER 7.93 .03 nActions 24.90 .03 nAct Gl RER 7.46 .01 nAct Glob 11.65 .01 nAsie Pacif 7.20 .07 nCr Pet Cap 15.11 -.06 xnEquilibré 18.62 .00 nEuro 20.81 -.11 xnHypo 11.58 .00 nIntlTitTec 4.88 -.00 nMar Émerg 5.51 .04 xnOblig Can 12.26 -.03 nObl Md RER 10.52 -.01 xnRevenu Div 20.49 -.01 HSBC Gestion com xnAct Amér 19.33 .08 xnGc act can 23.07 .03 xnGcactint 11.49 -.02 xnGcCrPetCap 13.88 -.07 nGccrlgtrme 10.97 -.01 xnGcobligcan 10.96 -.02 xnGcoblint 10.22 -.01 xnGcrevdivcn 14.41 .00 Fonds Hartford gAct Cn DSC 9.21 .04 Act Cdn SC 9.30 .04 Act ÉU SC 8.58 .04 gAct ÉU DSC 8.53 .05 gCh Glo DSC 7.99 .03 Chef Gl SC 8.10 .03 gCons DSC 9.55 .02 Conseil SC 9.57 .02 gOblig DSC 5.00 -.02 Oblig SC 5.06 -.01 gPlVa ÉUDSC 11.01 .10 PlValÉU SC 10.98 .09 ING Fonds oAct Ausas 10.13 .13 oActAus RER 10.06 .13 oAct E-U 8.88 .07 oAct E-U R 8.81 .07 oAct Japon 7.41 .04 oActJap RER 7.40 .04 oActMarEmr 9.92 .12 oAct Mond 9.95 .06 oAct cdn 9.02 .04 oActeurRER 8.01 .01 oAct euro 8.19 .01 oCommun cdn 7.70 .07 oCommun mon 3.97 .03 oCommun mon 6.13 .02 oOblig cdn 10.24 -.02 oPetSocCdn 11.76 .06 oRER Act Md 9.95 .05 oRes cdn 10.96 .10 oSerFinCdn 10.47 .01 -Integra Funds nAcadian It 4.01 .01 nAnlCoreUS 6.05 .05 nCons Alloc 11.89 .01

nDiversifié 23.99 .03 -Integra Funds nICM AC VC 11.17 .02 nICM Ac Int 11.41 .01 nICM Act 11.86 .07 nICM Oblig 16.42 -.04 nICM US PCp 8.39 .09 nICM US VCr 8.66 .11 nICM Équil 12.83 .02 -Integra Funds nNWQ EU GC 6.31 .08 nObligation 5.46 .00 nRép croiss 11.78 .03 nRépart Str 11.66 .02 Investors BAct Cdn 12.45 .07 BAsiatique 9.26 .06 yBBiensImmob 4.63 — BCan ResNat 10.49 .12 BCdn LC Val 14.51 .08 BCdnSmlCpGr 10.52 .10 xBCdnRevÉlev 8.55 .02 BCro Lat Am 9.18 .05 xBCrois Mond 6.36 .03 xBCro Plus 9.41 .02 xBCrois Retr 8.30 .04 BCrgrcp É.U 18.13 .08 BCr MC Euro 11.72 .02 xBCroissance 13.10 .06 xBDevouv E-U 19.25 .20 BDividendes 17.24 -.01 BEnt Québec 13.00 .14 BEnt Cdn 9.16 .03 BEuropéen 11.18 .00 xBFus & Acq 12.68 .09 BGbl SciTec 14.08 .02 BGl Serv Fn 9.24 .03 BGl Com Él 4.69 -.01 BGlobal 11.31 .04 gGlo Oblig 5.07 -.01 gHypo 5.03 .00 BJaponais 9.48 .03 BMutuel 13.81 .04 BNord-Amér 20.24 .13 xgOblig Entp 10.37 -.02 gOblig Gouv 4.86 -.01 BPacifique 5.65 .05 BPetCap Cdn 16.13 .14 xBRet Cr Él 9.33 .04 xBRetraitePl 6.92 .01 gRevenu 5.58 -.01 BRev Plus 6.73 -.00 BRépart 5.38 -.01 BSumma 11.27 .06 xBVlgrcapÉ.U 62.30 .30 BÉquil Cdn 11.09 .03 GI/1World BDynamique 8.40 .02 BEnr Dyn 8.60 .03 xBEnrModDyn 9.41 .03 BMod Dyn 9.20 .05 BModéré 9.22 .02 BPrudent 9.97 — xBPrud Mod 9.57 -.00 GI/AGF BCdn Equil 15.29 .02 BCdn Gro II 12.00 .02 BCro Asie 8.38 .12 BCr Can Div 10.10 .07 BCrois Amér 7.64 .03 BCrois Can 12.41 .01 BIntl Equ 11.83 .06 gOblig Intl 10.06 .02 BRER Cr Am 7.71 .03 BUS Gro II 14.61 .06 GI/Beutel BAction Can 13.62 .05 xBCan Pet Cp 16.63 .20 BÉquil Can 12.60 .02 GI/Fidelity BFidActCdn 9.03 .02 BFidActamér 8.63 .05 BFidActint 8.49 .04 BFidrépcan 9.98 .03 IG/JANUS oAcAmér 5.74 .03 oAct Intl 6.80 .03 GI/MAXXUM BDividendes 13.22 .08 xBRevenu 10.23 -.02 GI/100% RER BRER Cr Eur 9.66 .00 BRER Cr Jap 5.27 .02 BRER GSc&Tc 5.82 .01 BRER Global 9.16 .03 BRERValGCEU 9.89 .05 GI/Sceptre BAction Cdn 13.21 .05 BCdn Équil 11.66 .01 xgOblig Cdn 10.92 -.02 GI/Scudder BCan Tou Cp 9.76 .04 BCrois Euro 8.73 -.01 BMar Émerg 7.53 .06 BRép Amér 13.35 .07 IG/Templeton xgAct Intl 9.37 -.01 xgOblig Mond 8.80 .02 BRép Mond 10.94 .02 IRIS nActCnPtCap 16.29 .09 nActMondial 13.46 -.00 xnAct Amér 40.86 .15 nAct.Cdn. 11.83 .03 xnDividendes 15.79 .04 xynHypothèque 5.12 — xnIndActCnPl 8.21 .00 nNasda100RR 6.86 -.02 xnNA Ht Rend 9.65 .05 xnObligation 11.67 -.02 nÉqOptCrois 9.19 .02 xnÉq Op Tac 10.66 -.00 xnÉq Opt Rev 10.19 -.00 nÉquilibré 32.47 .05 Jones Heward oAmér C$ 19.81 .06 oAmér C$ 8.21 .02 ouAmér U$ 12.43 -.03 oEquil Can 14.39 .01 oFonds Ltée 16.11 .06 oOblig 11.05 -.01 K-A Conseiller oActMondRÉR 7.65 .03 oAl actions 7.67 .01 oAlt croiss 6.73 .02 oComm-e RÉR 5.63 .01 oSci&TecRÉR 5.08 .01 Fonds Keystone xoSaxon P Sc 6.48 .08 Keystone oEnrCrRevÉq 55.51 .09 oEnrCr Lg T 61.55 .19 oEnrCrMxAct 62.69 .23 oEnrCrMxLgT 55.18 .15 oNE CrMxLT 62.30 .24 oNE Cr LT 62.93 .12 oNE RvCrPr 57.62 .07 oEnRevCrPr 55.80 .05 oNE CrM.act 65.47 .20 oNE ÉqCrRv 58.49 .01 Fnds Pr Keystone oPr eu éli 3.57 -.00 oKSmdélite 3.36 .01 oEu éli RÉR 3.86 -.00 oMd éli RÉR 3.57 .01 -Laketon Invest nAct intern 141.91 -.03 nAct mond 165.64 .67 nBond 165.28 -.29 nCdn Equity 410.69 .88 nPrCrActAm 150.56 1.01 nPrCrActCan 7.76 .00 -Lasalle yoActions 5.28 — yoEquilibré 5.65 — Leeward Capital yBull&Bear 1151.10 — Lion Funds EV ResNat 12.59 .14 oHlthScien 10.35 .10 oKnow Ind 7.43 .03 Scudder Adv oCdn Bond 10.95 -.02 oCdn Equity 9.58 .05 oCdn Sml Co 11.13 .08 oEmerg Mkts 8.68 .07 oGlobal 9.48 .06 oGreaterEur 8.73 -.01 oPacific 5.76 .04 oSci Biolog 11.39 .12 oShTermBond 10.33 -.01 oUS Gro&Inc 9.07 .05 Scudder Classic zCdn Bond 10.53 -.02 xzCdn Equity 23.97 .13 xzCdnSmallCo 9.88 .08 zGlobal 19.48 .12 xzGreaterEur 23.22 -.03 zPacific 9.51 .07 xzShTermBond 12.03 -.01 xzUS Gro&Inc 15.10 .09 Mack Multi Strat yoActCvAc/Vd — ouMultistrU$ 6.79 — oMultistrat 10.68 — Mack Capital C$ oAct md Cap 7.50 .03 oSci&TecCap 4.91 .01 oCC am val 8.49 .05 oCCcangesrn 10.15 .00 oCdl CC val 10.64 .03 oComm-e Cap 5.74 .01 oHorizonCC 10.32 .07 oIvyEntCap 11.14 .07 oIv CC act 10.79 .05 oIvycapcan 10.32 .01 oKS P CC eu 7.55 -.01 oKS P CC eu 7.32 .02 oU CC Ave 8.34 .03 oU CC Int 7.66 -.01 oU CC am fc 6.15 .06 oU CC CanCr 10.10 .02 oU CC euro 9.21 .01 oU CC g sél 7.81 .03 oU CC g sél 8.31 .06 oU CC gest 8.67 .04 oU CC md et 7.26 .02 oUnCC TdCr 9.85 .03 oUng.selE-O 9.14 .10 oUnccmdimm 10.38 .04 oUnCCmdress 13.05 .13 oUnmdforcro 7.58 .01 oUnCCSciSan 8.69 .07 oUnccmdSc&T 4.35 .01 oUnCCmdmepr 16.47 -.09 oUnccmdval 7.65 .01 oUngsélint 8.37 .01 oUn gsélJap 7.09 .02 oUnCCTecInt 2.78 -.01 oUnv CCComm 3.14 .02 oUnCCSerFin 9.31 .02 Mackenzie Cap U$ ouAmé g rend 10.16 .00 Mack Cund C$ xoC Valeur 7.26 .02 xoC ÉquilCan 6.13 .04 xzCdlCanSécA 22.60 .16 xzCdlCanSécB 27.07 .19 xzC Séc Can 6.59 .05 xoMond équil 5.50 .02 oCdl Ren C 6.15 -.18 xoCdlValRÉRA 5.99 .02 xzCdl Val A 18.03 .05 xzCdl Val B 19.86 .03 Mack Cund U$ xouCdRen C U$ 3.86 .42 xouEquil mond 3.45 -.43 xouVal C U$ 4.56 -.01 Mack Fix Inc C$ xoAvant Rnde 4.99 .01 xoHypo 2.03 -.01 xoOblig 12.08 -.02 Mack Ind C$ oActions In 3.49 .03 xoCroisDivIn 17.55 .10 oCrois In 12.22 .03 xoIn Horizon 7.97 .05 xoIn Équil 7.65 .04 xoInd Rev 1$ 5.97 .01 xoIndRev0.4$ 8.59 .01 xoRetraiteIn 9.89 .04 Mack Ivy C$ oIv Act Étr 25.21 .14 oIvy Cdn 24.48 .03

xoIv Cr rev 19.32 .02 oIv Ent 3.78 .03 oGlo Bal 5.36 .02 xoRSP Gl Bal 10.33 .04 xoIvactétRÉR 11.66 .06 Mack Ivy U$ ouIv Act étr 15.82 -.00 ouGlo Bal U$ 3.37 -.00 Quantum Fonds oAct Dyn MN 100.59 -.24 Mackenzie Sen C$ zSentActCan 19.39 .18 Mack Univ C$ oAméfortcrR 4.78 .02 oComm RÉR 3.37 .02 oExt-Orient 2.61 .03 oGesSel RER 7.97 .04 oMdForteCrU 4.03 .03 oMon CroRÉR 3.99 .01 oMd éth RER 6.56 .03 oRev MndRER 4.91 -.00 oMonÉq REÉR 4.27 .01 oSanté RER 10.26 .09 oSerFin RÉR 10.10 .02 oTechIntRÉR 3.94 -.01 oU AmForCro 10.19 .05 xoU Amér 10.83 .07 oU CanCrois 15.62 .03 xoCan Equil 6.38 .00 oU Comm 3.34 .02 oU Euro occ 11.95 .02 oU Eur RÉR 3.33 .01 oSel E-O 9.82 .11 oU G In RÉR 8.81 .01 oU G.sélÉ-U 8.39 .06 oU Gest Can 9.54 .05 xoGest Sel 6.80 .03 oU Int Act 10.50 -.01 oInt actRER 3.51 -.00 oU Japon 3.40 .01 oMdScTecRER 1.92 .01 xoMnd Immob 5.71 .03 xoMnd Ren Él 3.07 .02 oMnd Valeur 4.10 .01 oU Md éth 6.94 .03 oU Mét préc 5.80 -.03 oU Ress Can 11.49 .09 oMnd Sc&Tec 7.04 .03 oU Serv Fin 10.29 .02 oMnd StraOb 5.55 -.00 oU Tech Int 3.82 -.01 oU amévlsûr 7.80 .04 oU amvalsûr 4.24 .02 oUg.séJpRÉR 9.04 .02 oU scisanté 11.57 .10 oUn Avenir 16.23 .07 oUn TdCrRÉR 10.05 .03 oU Md Ress 8.76 .08 Mack Univ U$ ouExt Orient 1.64 .01 ouMnd FortCr 2.53 .00 zuMond rev 3.08 -.02 zuMond équil 2.68 -.01 ouU Am Fo Cr 6.39 -.00 xouU Amér U$ 6.80 .00 ouU CanCr U$ 9.80 -.03 xouU Can éq 4.01 -.02 ouU Comm U$ 2.09 .00 ouU Euro occ 7.50 -.03 xouU Gest sél 4.27 -.00 ouU Int Act 6.59 -.04 ouU Japon U$ 2.13 -.01 ouU Md Ress 5.50 .02 xouU Md immob 3.58 -.00 xouU Md rend 1.92 -.00 ouU Md val 2.57 -.01 ouMét Préc 3.64 -.04 ouU Res can 7.21 .02 ouU Sci tech 4.42 -.01 ouU Ser Fin 6.46 -.02 ouU Strat ob 3.48 -.02 ouU Tech In 2.40 -.02 ouU amvlsûrU 2.66 -.00 ouU mdéth U$ 4.35 -.01 ouU scisanté 7.26 .02 ouUn Av U$ 10.18 -.01 MackenziStarC$ oCan cr lt 66.10 .12 oCanCrMaxLT 69.51 .24 oCanCrM.act 82.14 .25 oCanRevCrPr 65.55 .10 oCanÉqCrRev 75.66 .11 oEnrCrMaxLT 81.79 .17 oEnrCroisLT 74.43 .11 oECrM.act 66.24 .17 oEnrRevCrPr 79.23 .12 oEnrÉquCrRe 79.42 .16 oIntCrMaxLT 72.19 .23 oIntCrMaxAc 71.21 .25 oInt ÉqCrRe 82.35 .17 oNE cr lt 77.02 .16 oNE CrM.Act 78.77 .22 oNE RevCrPr 90.97 .23 oNEÉqCrRev 77.72 .21 MackenziStarU$ ouInt cr max 63.65 -.15 ouInt cr m-a 60.67 -.13 ouInt éq cr 71.53 -.25 Maestral oAct amér 8.67 .05 oActmondRER 7.58 .02 oAct mond 7.60 .02 oAct can 8.88 .04 oAct crois 8.54 .05 oCr Québec 26.20 .19 xoOblig can 10.25 -.02 oRép actif 9.14 .01 oSanté&bio 9.01 .09 oTech&télé 3.92 .00 Manuvie-Cabot A nAct can 20.53 .07 nMnd MltSty 13.48 .05 nVal Sûres 18.59 .05 Mavrix Fonds oCroissance 3.96 .13 oDv Soutenu 3.50 .02 oEnterprise 3.56 .04 oEquilibré 8.04 .12 oObligation 5.15 -.01 oRevenu 9.14 .04 oStr Rev Fx 5.31 — oAmér Croi 6.16 .02 oCan Valeur 4.68 .09 Mawer nAct amér 21.13 .17 xnAct can 19.01 .07 xnCdn Income 11.09 -.01 xnDiver can 14.92 .03 xnEqCnRetEp 14.03 .03 xnHiYld Bond 9.45 -.01 xnNouvCanada 15.93 .11 xnOblig can 11.19 -.02 xnWorld 24.89 .05 MAXXUM oJanusAARER 5.42 .03 oJanusAIRER 6.25 .03 oJanus AcAm 10.74 .06 oJanus AcIt 9.35 .04 oMAX ActCdn 15.07 .02 xoMAX Div 13.06 .05 oMAX Mt Pré 6.47 -.05 oMAX Nat Rs 8.89 .06 oMAX Revenu 6.06 -.01 xoMAX ÉquCdn 9.97 .01 McElvaine ynMcElvaine 15.14 — McLean Budden nAct Mond 9.24 .06 nAct valeur 12.73 .08 nDecrod’act 26.54 .10 nRevenuFixe 12.40 -.02 nact amér 41.72 .32 nintl 10.00 .04 nÉquilibré 17.78 .04 -MB Pooled nAct mond 14.80 .09 nAct étrang 18.83 .03 nAct amér 135.78 1.09 nBal Growth 12.36 .03 ynBal Value 9.98 — nBalanced 10.80 .03 nCdn Eq Gr 67.68 .21 nCdn Eq Val 10.88 .07 nCdn Equity 9.84 .04 nCdnEquPlus 10.98 .06 nEquCrCRet 12.83 .03 nFix Inc Pl 10.74 .02 nIntl Eq 8.78 .03 nLT Fix Inc 9.99 -.03 nPriv équil 10.69 .03 nTitRevFixe 56.21 -.09 MD (Gestion) xnActions MD 15.60 .05 nColUSfisc 9.09 .04 xnColcafisc 10.19 .03 nCr PtCp US 5.89 .04 nCrGrCapUS 6.18 .02 nCrRGrcapU 7.90 .03 xnDiv MD 14.85 -.02 xnEquil MD 17.94 .04 nIntl Cro 7.20 -.01 nIntlCroisR 7.14 -.01 nREER PlAve 9.79 .02 xnOblig MD 6.96 -.01 nOb Mond MD 10.99 — xnObl/Hyp MD 10.43 -.01 nPl Aven MD 10.22 .02 nREER ActMd 7.92 .03 xnSélect MD 15.49 .05 nVREERGCUS 9.39 .08 nVl GC USMD 9.50 .08 -Med Disc LSVCC gDMCI 10.93 — Meritas SRI oAct Amér 9.84 .05 oInJantziSc 10.03 .01 oIntl Equ 8.72 -.01 xoOblig Can 10.14 -.02 Merrill Lynch o50TripleA 8.45 .01 o50TriARER 8.45 .01 oActMonsél 20.66 .05 ouAv base U$ 4.12 -.00 oAvoirsbase 6.57 .03 oCan PetCap 12.14 .04 oCrIntSél R 5.40 .00 ouCrFondAmU$ 22.97 -.05 oCraméfond 36.60 .11 oCrIntSél 15.50 .00 oCr Mon RER 7.47 -.02 oCrois Mond 8.94 -.03 oCroisscan 22.81 .05 oEuro 16.90 -.07 oFid Rv Can 8.24 .02 oGloSectRSP 7.31 .01 oGlo Sector 8.52 .01 oIndIndRER 9.27 .03 oFin en dév 12.97 .13 oOb Can HR 9.78 -.01 oOblig Can 10.66 -.02 PlcmtInst 6.68 .05 uPlcInst U$ 4.19 .01 oRERIndAmér 10.08 .05 oRERTechMon 3.17 -.00 x Sel Ten 8.81 .07 x uSel Ten U$ 5.53 .02 oSélEquiCan 18.44 .01 oTech mond 3.00 -.00 xoValBaseCan 21.59 .12 oVlMonséRER 7.78 .02 xoVal Amér 10.53 .09 xouValAmér U$ 6.61 .02 oÉqucanval 11.90 .04 -Middlefield nAlt En Cl 8.88 .04 nCdn Bal Cl 9.93 .02 oEnh Yield 10.07 .04 nGl Tech Cl 9.69 -.00 oGrowth 4.88 .04 nIncomePlus 10.85 .02 nIndActPlus 7.83 .02 nUS Equ Cl 10.29 .05 MOF Group y Mult Opp 2.19 .02 y Spec Opp 1.32 .00 Montrusco Bolt nCrois Plus 9.31 .04 nRER Cr Int 5.67 .01 nRev Mond 9.82 -.01 nVal Plus 8.57 .00 nÉquil Plus 9.48 -.00 Montrusco BT-B nuAct Amér 14.75 -.05 nAct Can 16.34 .05

nAct EAEO 10.13 .02 nAct Mond 14.33 .06 nCan PetCap 16.21 .11 nMmt TSE100 19.10 .01 nRev Fixe 11.49 -.02 nÉquilibré 11.51 .02 -Montrusco C$ nEurope C 9.96 .03 nCdn Co Equ 9.87 .03 nEnterprise 24.45 .14 nOb Ind + 10.40 -.02 nT-Max 10.00 — nÉquil + 11.21 .02 -Montrusco U$ nuAct Am Imp 9.26 -.03 nuIntl Equ 7.57 -.04 nuUS Index 9.25 -.00 MTC Growth ynMTC Croiss 11.69 — NordOuest oCroissance 9.66 .06 oInnov 4.33 .00 oIntl 15.20 .10 oRER Intl 4.48 .03 oSpéc Act 11.67 .01 oSpéc Res 5.11 -.01 oSpObHtRend 8.75 .01 oÉquilibré 13.91 .04 -North Growth nNGM US Equ 21.65 .22 Optima Strategy oCrois Intl 6.67 .04 oCrois amér 6.87 .04 oCrois cdn 8.63 .02 oDivers Cdn 11.01 .08 oDiv amér 7.86 .06 oRev court 8.09 -.01 oRevfix int 7.78 .01 oRevfix cdn 9.87 -.03 oRÉR div am 10.11 .05 oRÉR divint 7.86 -.00 oRÉR fixint 10.41 -.01 oPet Cap 9.52 .07 oValeur Cdn 20.51 .15 oVal amér 17.69 .15 oValeur int 8.99 .03 odivers int 6.69 .03 oimmobilier 9.81 .12 -Optimum ynActions 12.84 .08 ynCr & Rev 9.90 .05 ynEpargne 13.44 .00 ynEquilibré 22.33 .08 ynIntl 8.42 .06 ynOblig 13.06 .01 -Orbit Group nord-amér 8.00 -.00 Cdn titres 6.21 -.00 mondial 12.79 -.37 -Performance #1 yPerf Grp#1 1154.07 — Perigee Funds xnAccufund 9.43 .01 nActNord-Am 8.51 .05 nActionsInt 7.79 .03 nBatt US 8.43 .04 nCdnAggGrEq 7.14 .05 nCdnSl35Equ 8.53 .01 xnDiversifié 8.74 .03 xnIndOblPlus 9.30 -.02 nLM val US 8.61 .05 xnObligActif 9.55 -.02 xnOblig mond 8.86 .03 xnOblig sym 8.77 .01 nSectActCan 9.04 .06 nT-Plus 11.80 .00 PHN Group nAct mond 11.89 .02 xnActOut-mer 11.58 .01 xnBal Pen Tr 13.92 .01 xnBalanced 15.27 .00 xnBond 9.31 -.01 xnCdn Equ 51.46 .06 xnCdnEqPlPen 68.61 .10 xnCdn Growth 25.22 -.01 xnDiv Inc 55.27 -.02 nFidRet O-M 11.76 .01 nGlEqPen Tr 9.83 .01 nGlo Eq RSP 7.64 .01 xnObl Rnd Gl 10.30 -.02 xnObl Rnd él 10.55 .03 xnST Bd & Mt 10.05 -.01 xnUS Equity 49.08 .19 nUS Growth 15.63 .06 nUS Pool Pn 406.13 1.62 zVintage 28.07 .00 Primerica Conc xoConser can 10.27 .01 oCr act can 11.68 .06 xoCr act int 11.33 .08 oCr ac in R 7.70 .02 xoCr can 11.53 .04 xoCr int 11.97 .07 xoFortecrcan 11.40 .04 xoFortecrint 11.55 .07 xoRevenu can 9.69 — xoÉquil can 11.21 .02 -Professionnel Qc nAct Asie 10.67 .04 nAct Can 20.12 .09 nAct Euro 9.99 .03 nAct Intl 12.57 .04 nCrt Terme 9.51 .00 nEquilibré 12.24 .00 nEquil-Cro 9.72 .02 nInd amér 8.42 .03 nMond Diver 9.15 -.01 nOblig 11.41 -.02 Quadrus Invest oAct Am (J) 10.72 .06 oAct Am (L) 8.82 .04 oActCan(MX) 15.09 .02 xoActCan(SC) 9.20 .05 oActDiv(L) 11.09 .06 oActInt (J) 9.33 .04 oAm ScMC(G) 9.22 .10 oCan A (T) 12.28 .11 xoCrStrÉq(L) 10.82 .03 oCr Can (G) 8.21 .03 xoDiv (MX) 13.10 .05 oFolio Acc 9.13 .08 oFol ActCan 9.07 .04 oFol ActMnd 8.60 .08 oFolio Mod 9.70 .02 oFolio Prud 10.03 .01 oFol RevFix 10.29 -.02 oFolio Éne 9.27 .04 oFolio Équ 9.94 .04 xoGrEur (SC) 8.73 -.01 oInd Ém (G) 9.98 .06 xoInt A (T) 9.50 -.02 oMarNou(SC) 8.60 .07 oMétPre(MX) 6.45 -.05 xoObl Soc(G) 10.29 -.02 oOblig (L) 10.17 -.16 xoOblAct (G) 9.32 .01 oPacif (SC) 5.93 .04 oRessNt(MX) 8.90 .06 oRev Pl (L) 11.17 -.19 oRev (MX) 6.06 -.01 oScCrAm (L) 7.89 .05 oScCrCan(L) 7.04 .03 oScCanMC(G) 9.01 .05 oÉ-U (SC) 8.85 .05 xoÉqCan (MX) 9.98 .01 oÉthique(G) 8.78 .03 Fonds R oAmér RER 7.23 .03 oAmérican 7.44 .03 oAsie 6.01 .02 oAsie RER 6.39 .02 oEntrDomCan 9.24 .01 oEntrDomRER 7.77 -.01 oEntr Dom 7.55 -.01 oEurRERT-Md 5.64 .00 oErRERFMCap 7.39 -.02 oEuro Tc-Md 5.98 .01 oEuroFMoyCp 7.62 -.02 oEurope 6.90 -.03 oEurope RER 7.20 -.03 yoLev Cp Hld 98.40 — oTech-Média 3.86 -.00 oTec-MédRER 4.12 -.00 oVie&Sante 10.53 -.02 oVie&SntRER 9.72 -.02 RBC Adv Gl oAct US 10.60 .09 oEmerg Mkts 10.07 .15 oGl SmCp Eq 10.59 .08 oGlo Bal 10.13 .01 oMnd Titans 10.41 .06 oScMndInfra 10.76 .07 oScMdMedCom 10.41 .03 oScMndRess 10.36 .16 oScMndScSnt 10.39 .08 oScMndSvFin 10.38 .06 oScMndTech 10.91 .00 oScMdTndCns 10.66 .07 oSht-Trm In 10.01 .00 RBC Advisor oBC Cdn Eq 10.44 .03 xnCdn Bond 10.53 -.02 xoGlo Hi Yld 10.07 .01 -REA Inc ygIDEM 16.94 .46 -Relance cd LSVCC gRel Cdn 10.92 .07 -Remec ynÉquilibré 11.94 — -Corp Recherche zEuro 5.14 -.01 Royal: d’Index xnAmér Plus 8.78 .07 xnCan d’ind 13.60 .05 xnCdn Plus 10.09 .04 nIdx RER 9.00 -.01 xnInd Ob Cdn 10.46 -.02 xnAméricain 11.55 .06 nRERIntlInd 8.91 .01 Royal Mutual nAct Itl 14.41 -.01 nAct Japon 10.96 .03 nAct US C$ 26.53 .17 nuAct US U$ 16.65 .02 nAct Can 15.08 .04 nComm Élect 3.29 .01 nCrois Asia 7.42 .07 nCrois Can 17.84 .07 xnCrois Euro 18.06 -.00 nDividendes 26.86 .08 nEner 21.49 .28 nEquilibré 9.92 .01 nHypo 11.03 -.00 xnIntl Oblig 9.68 .00 xnLatin Amér 9.35 .03 nMnd Titans 10.03 .05 nMét Préc 5.87 .00 xnO’S Act Cn 12.52 .06 xnO’S Cr US 13.07 .12 xnO’S Val US 11.01 .01 xnOblig 5.73 -.01 nPet CapCan 13.32 .05 nPt Cr Sél 18.81 .03 nPt Rev Sél 15.77 .01 nPt Éq Sél 18.41 .02 ynPtCD ChSel 7.93 — ynPtRevChSel 10.03 — ynPtCroChSel 8.75 — ynPtÉquChSel 9.62 — nRev Mens 10.71 .01 nSc Bi&Tech 11.13 .05 nScMndInfra 9.12 .04 nScMdMedCom 5.02 .01 nScMndRess 9.94 .14 nScMndScSnt 11.24 .05 nScMndSvFin 9.34 .03 nScMndTech 5.78 -.01 nScMdTndCns 9.80 .04 nSoc Am MC 18.62 .15 nuSocAmMC U$ 11.69 .03 nValeur Can 11.29 .03 nmondial éd 9.28 .02 nÉquil Cr 10.00 .00 xnÉquil Mond 11.80 .01 Sagit Group oC AmGr C$ 8.86 -.05 ouC AmGr U$ 5.56 -.06 oC Amer C$ 6.73 -.02 ouC Amer U$ 4.22 -.04 oC Balanced 1.70 -.02 oC China C$ 2.50 -.02 ouC China U$ 1.57 -.02 oC Glo C$ 2.73 -.13 ouC Glo U$ 1.71 -.09

oC Growth 1.04 -.03 oC Pac C$ 1.46 -.01 ouC Pac U$ .92 -.01 oC Pre Met .58 -.01 oC Resource .24 -.01 oC Spe Equ 1.61 -.07 oC Tech 3.96 -.03 ouC Tech U$ 2.48 -.04 oTC Bond 8.95 -.03 oTC Div 4.68 .01 oTC Pens 14.99 -.10 oTC Value 4.92 .08 SAXON Le Groupe nCros Mond 12.98 .10 nD’actions 20.12 .04 nPetite Cap 13.94 .11 nRev élevé 10.17 .03 nÉquilibré 15.27 .02 Sceptre Funds nAct. amér. 8.76 .04 nAct. can. 10.28 .04 nActions 31.44 .33 nIncome Tr 10.73 .03 xnObligation 12.03 -.02 nmondialact 18.90 .11 xnÉquilibré 16.22 .02 Place. Sceptre ynAct étrang 789.64 — ynActions 373.82 — ynAct can 120.85 — ynEFT 213.91 — ynObligation 400.26 — ynÉquilibrée 685.74 — Fonds Scotia nFAIBLECAP 16.11 .07 xnEQUILIBRE 17.77 .02 nPREM ORDRE 18.55 .07 nIND CANAM 10.67 .06 xnuCNAMREVAU$ 10.48 -.00 xnCANAMREVC$ 16.71 .10 nCAPDECMON 9.02 .02 nCAP GSA 9.92 .05 nCAPGSOCINT 7.56 -.01 nCAP PSA 9.67 .07 nCAPRERDEC 9.02 .02 nCAPRER GSA 9.83 .05 nCAP RERGSI 7.61 -.01 nCAPRER PSA 9.85 .07 nCAP PSM 7.41 .03 nCAPRER PSM 7.48 .03 nCROIS AMER 12.46 .06 nAMERLATINE 12.61 .07 xnCROIS EUR 10.86 .02 nCROISS CAN 45.94 .13 nCR PACIFIQ 9.64 .06 ncroiss mon 35.96 .03 xnDIVIDENDES 22.70 .06 nHYP REVENU 10.98 .00 nINDIC INT 7.15 -.00 xnIND OBLIG 10.32 -.02 nINDIC CAN 12.53 .04 nIND NASDAQ 6.01 .01 xnInd amér 16.95 .10 nJEUNES INV 9.15 .03 xnRENDGLOBAL 13.57 .01 nCANGLOBAL 9.43 .02 xnREVENU CAN 12.62 -.03 nResource 6.02 .01 -SEI Investments xnAcFblCapAm 6.26 .09 xnAcFrtCapAm 7.99 .07 xnActMarÉmer 3.57 .04 xnAct Can 14.53 .07 xnAct EAEO 5.33 .01 xnCanRvFixGs 11.07 -.02 nCore équ 5.64 .02 nObl Md Rnd 4.77 .01 nSyn Intl 8.34 .01 nSyn S&P500 9.83 -.01 SEI Port P Cl nAct Divers 4.65 .02 nAct Mond 4.48 .03 nCore équ 5.57 .01 nEq Croiss 4.77 .01 nEq Cr Pl 4.66 .01 nEq Revenu 4.96 .01 SEI Rég collect xnAct EAEO 5.35 .01 Sentry Sel Cap Biotech 9.59 .12 Biotech 99 12.02 .15 Cdn Ene Gr 13.40 .11 Comm SF 4.57 .01 CrMétPréc 9.16 -.01 E-Comm 99 6.30 -.01 Energies 7.26 .08 Ges Ptr 9.51 .04 Int Tech 5.23 .01 Mondiaux 8.87 -.01 Res can 12.77 .00 Rl Est Sec 11.40 .04 Spec Investments oAct amér 16.35 .10 oAct can 25.52 .09 oAct intl 16.77 .04 oCrois amC$ 16.02 .08 ouCroisAm U$ 10.05 -.01 oCrois can 19.35 .11 oCrois euro 18.93 .03 oCrois int 11.96 .07 xoDividendes 13.98 -.02 oDyn asia 8.27 .06 oGest CrMon 6.01 .03 oGloFinServ 9.65 .03 oGloHlthSci 9.88 .06 oMar promt 8.37 .07 xoOblCrtTrm 5.46 — xoObl global 9.93 -.03 xoObligLgTrm 12.54 -.04 xoOblMoyTrme 10.16 -.02 oOptimaxUSA 17.50 .11 oPME can 9.63 .04 oPartic can 17.03 .03 xoPlacDivers 12.83 .01 xoPlacIntDiv 13.88 -.02 oPlacemtCan 14.32 .07 oREER MSS 9.62 .05 oREER Tact 10.08 .08 oREERActMnd 8.17 .01 oREER crInt 7.90 .04 oREER cr am 5.80 .03 oREER GCM 6.66 .02 oREER MF 9.50 .02 xoREEROblInt 9.89 — oREERTéléMn 3.58 .02 oRRSPEurGro 7.44 .02 oRessourCan 4.86 .04 xoRép strat 15.90 .03 oTactonics 10.31 .07 oTélécomMnd 11.55 .04 Spec Inv Port xoPt rev can 10.44 -.01 oPtCanCrois 10.45 .02 xoPtCanEquil 17.47 .03 xoPt prudCan 10.37 — oPtCanCrMax 10.47 .03 oPtMndCrois 10.40 .03 -Sprott Sec Inc nAct Can 12.23 .07 nAurif re 10.47 .08 ynHedge LP 1734.06 — Standard Life oAct croiss 12.70 .02 oAct inter 11.32 -.00 oActions 18.57 .05 oActions US 13.18 .05 oDiv can 28.15 -.01 oOblig int 11.31 .02 oOblig reél 10.20 -.02 oOblig 10.32 -.02 oRER S&P500 8.43 .04 oRERind US 8.27 .04 oRERind mon 7.83 .03 oRERmondiv 9.16 .02 oRessources 10.30 .09 oSanté tech 6.13 .01 oÉquilibre 14.38 -.00 SL Légende nActions G7 8.95 .11 nActCroisUS 9.67 .09 nPortActCan 9.84 .02 nPortActEur 7.59 -.05 nPortActMon 8.86 .09 nPortActUS 9.36 .04 nPortDivCan 10.44 -.01 nPortMarMon 10.05 .00 nPort oblig 10.14 -.02 nPortRevMon 9.97 -.00 Stone Fonds oPrin Cr&Rv 5.56 .01 oPrin Mond 4.75 .01 oPrin act 7.78 .03 StrategicNova xoAmé Latine 9.51 .12 xoAsie Pac 12.84 .12 oCanRessNat 11.19 .06 oCantech 14.23 .05 oCmnMonÉq 8.71 .02 oCnd Div 11.33 .08 xoCndrépact 4.06 .01 Contrterme 9.63 -.05 oCrgrsoccnd 7.11 .04 oCrsoccdnmy 5.47 .07 oCrGrSc US 11.05 .06 oEurope 7.71 -.02 oEurope RER 3.63 -.01 oIMSA 9.61 .08 oJapon 6.71 .02 oMar émerg 3.14 .02 oMondMétPré 1.58 — oMd Rep Act 7.16 .01 oMnd ActRER 3.24 .02 xoMonDébConv 9.29 .04 oMd gr soc 9.89 .04 oMond Act 5.88 .04 oMultiGest 9.43 .06 oObCnHRend 2.97 .02 oPet Sc Cnd 5.38 .03 oPet Sc US 10.13 .10 oRERMdRpAct 4.74 — zResNCanDom 21.81 .18 oTechno US 7.68 .01 xoVal grscUS 16.71 .10 xoValgrsccnd 9.05 .05 oValsccndmy 9.33 .07 oVl sc myUS 8.84 .15 oVlRER SMUS 4.41 .07 xocdnoblgvm 5.34 -.01 onov éq cdn 6.43 .07 ooblig cdn 4.24 -.01 xoÉqul cdn 13.23 .03 StrategicNova U$ ouCmnMndÉqU$ 5.46 -.03 ouCrGrScUSU$ 6.93 — ouEurope U$ 4.83 -.05 ouMar ém U$ 1.97 — ouMonRépAcrU 4.49 -.02 ouVlScMyUSU$ 5.55 .07 -Sun Life GB 75% oAGF Can Éq 10.00 .01 oAGF CtCrAm 10.11 .07 oAGF Tit Cn 10.18 .02 oAIC Cb Am 10.17 .04 oAIC Cb Am 10.14 -.02 oAIC PtDyAj 10.10 .02 oAIC Pt DyA 10.04 .02 oAIC PtDyDm 10.07 .02 oAIC PtDyPr 10.06 .02 oAIC PrAuj 10.09 .02 oAIC PtPrDm 10.10 .02 oAIC PrPers 10.08 .02 oAIC Pt PrA 10.02 .01 yoAIM Cat DC 10.12 — oCI Harbour 10.19 .05 oCI Rv & Cr 10.10 .04 oCI ScÉcDM 10.07 .02 oCI Sign RÉ 10.10 .05 oFid Cr 10.08 .07 oFid Fr Nrd 10.16 .03 oFid Pt Int 10.01 .06 oFid Rp Can 10.00 .02 oFid Rp Mnd 9.98 .06 yoId AcAm(B) 9.94 .08 yoIdAcCan(B) 9.87 .10 yoIdAcInt(B) 9.74 .07 yoIdObCan(B) 10.11 .00 yoIndx MM 10.00 — oMB AcCanVl 10.24 .06 oMB Act Mnd 10.49 .06

oMB Act Mnd 10.42 .07 oMB Rv Fixe 10.01 -.02 oMB Équ Cr 10.18 .02 oML Val Am 10.21 .09 oML Vl MdSl 10.09 .02 oML VlÉqCan 10.12 .04 oPtCanCrMax 10.17 .03 oSp Act Am 10.12 .05 oSp Act Can 10.17 .04 oSp Act Int 10.06 .03 oSp Div 9.97 -.02 oSp Obl CT 9.90 -.00 oSp Pl Can 10.13 .05 oSpPtCrCan 10.11 .03 oSp Pt MdCr 10.04 .03 oSpPtPrCan 9.96 .01 oSpPtRvCan 9.91 -.00 oSpPtÉqCan 10.03 .02 oSp Tact 10.00 .08 oTri Cr Sél 10.56 .07 oTri Soc Am 10.33 .08 oTri Cr Rev 9.98 -.09 oTri Md Éq 10.43 .01 Synergy oAmér Cr 4.55 .03 ouAmér Cr U$ 2.86 .01 oCourt Term 5.32 — oCan Croiss 7.01 .05 oCan Ext 3.75 — oC Momentum 7.83 .02 oCanPetite 5.36 .06 oCan Rev 5.03 .02 oCanRépTac 5.95 .01 oCan Style 6.42 .03 oCanValeur 5.99 .03 oE Momentum 4.35 -.01 ouE Mom U$ 2.73 -.02 oMndCrtTrme 5.32 .03 ouMndCroisU$ 2.43 -.01 oMnd Croiss 3.87 .01 oMnd Extr 5.56 -.06 ouMnd ExtrU$ 3.49 -.06 oM Momentum 3.78 .01 ouMdMomentU$ 2.37 -.01 oMnd Style 4.84 .01 ouMndStyleU$ 3.04 -.01 oMnd Valeur 4.48 — ouMnd Val U$ 2.81 -.02 oRER Cr Am 4.75 .03 oRER Ex Mnd 5.63 -.06 oRER GsStMd 4.18 .01 oRER E Mom 4.09 -.01 oRER Mo Mnd 3.53 .01 oRER Vl Mnd 4.46 — oRER Cr Mnd 3.86 .01 Synergy Class F ouE Mom U$ 2.59 -.02 Talvest oAct Cdn Cr 6.29 .05 xoActCdnFaib 16.67 .15 oAsiatique 13.81 .08 oCan Multi 4.50 .02 xoCdn RepAct 7.77 .02 oChine Plus 10.93 .06 xoDividendes 14.65 .07 oEuropeen 14.74 -.07 oEuro RER 4.10 -.02 oFPX Cro A 8.63 .04 oFPX Cro C 9.00 .04 xoFPX Rev A 9.99 .02 xoFPX Rev C 10.17 .02 oFPX Équ A 9.50 .02 oFPX Équ C 9.68 .02 oGl Fai Cap 10.74 .04 oGl Sc&T C$ 38.93 .03 ouGl Sc&T U$ 24.43 -.12 oGlo Multi 7.61 .02 xoGl Sc San 15.56 .10 oGlo Act 4.68 — oIntl Act 4.07 — oLeadActCdn 12.75 .05 xoMill NvGen 20.37 .09 xoMill RevÉl 9.50 -.06 xoObl Ht Rnd 8.90 .01 xoOblig 11.68 -.03 oRER Asiati 4.05 .03 oRERChinePl 4.17 .02 oRER GlFbCp 3.25 .01 oRERGl Oblg 5.12 — xoRER GlScSn 5.97 .03 oRERGlSc&Tc 1.67 — oRER Glo 5.03 .02 oRER GlRpAc 6.89 .03 oRER Gl Act 4.04 .01 oRER IntAct 4.07 — oRER Multi 9.51 .03 oRes Cdn 4.68 .03 xoRevenu 11.62 -.01 oValLineRER 4.39 .02 oValLine C$ 31.61 .21 ouValLine U$ 19.83 .01 TD Invest Series nNord amér 46.02 .25 nActPCapCan 11.98 .17 nActOptCan 18.65 .07 nAct amér 22.56 .17 nAct Can 26.93 .10 nAct Intl 23.33 .11 nAct Spéc 25.88 .36 nAmérActRER 9.94 .07 nAsieAct RE 6.32 .09 nComm&diver 15.07 .10 nCrois intl 11.21 .04 nCr lat am 8.14 .06 nCrois asie 8.42 .07 nCroiss div 27.61 -.01 nCro équil 18.55 .04 nCro euro 17.77 .03 nCro japon 6.02 .02 nEurAct RER 7.31 .01 nHypotheque 60.75 .16 nMar émerg 6.39 .07 nMon rép ac 9.01 .02 nMoy soc am 30.65 .34 nMét préc 13.50 -.06 nObl RER In 10.15 .03 nOblig crt 10.04 — nObl. É mon 10.71 .01 nOblig can 12.13 -.01 nOb rnd rél 11.58 — nPetitesSoA 13.56 .19 nAct monRER 8.06 .04 nSci santéR 9.57 .12 nSél glo RE 7.37 .02 nVlSûresC R 8.83 .06 nComm&Div R 8.52 .06 nMar émerg 7.90 .10 nSc & tec R 4.22 .01 nRes éner 10.32 .15 nRessources 9.92 .07 nRev CT men 9.69 -.01 nRev div 17.74 -.02 nRev haut 8.92 .06 nRev équil 11.52 .01 nRev men 10.45 — nSci santé 18.91 .24 nSci & tech 20.75 .06 nSélect Glb 14.05 .04 nTiParCAn-I 20.02 .12 nVal Sur Am 18.38 .13 nVlSûrescan 20.80 .05 nÉquilibré 17.07 .04 TD INVEST U$ nuAct amér 14.12 — nuComm&Diver 9.43 -.01 nuCr Lat Am 5.09 -.01 nuIntl crois 7.01 -.04 nuCr Am M-C 19.18 .06 nuActPtCapAm 8.48 .05 nuSci & Tech 12.98 -.07 nuSci Santé 11.83 .05 nuVal Sur Am 11.50 -.02 TD Index-Inv Ser nIndRERAm-I 8.54 -.01 nIndREInt-I 8.09 .01 nInRENsdq-I 4.23 -.02 nInd am-I$C 15.29 .13 nuInd am-I$U 9.56 -.01 nIndOblig-I 10.20 -.02 nIndInter-I 10.16 .04 nIndEuro- I 8.59 .02 nInMDJInd-I 11.28 .09 nuMDJInd-I$U 7.06 — nInd can-I 11.63 .04 nInd jap- I 7.94 .04 nIndÉquil-I 10.25 .01 nOblÉtatC-I 11.50 -.02 TD Adv Series oActOptiCdn 9.50 .04 oActionsCdn 9.33 .03 oBiotechMon 6.92 .08 oComm&Div 8.13 .05 oCommEMon-C 2.93 — oCrAmMoyCap 9.77 .11 oCrois Intl 6.54 .02 oCroiss div 10.08 — oCroisÉquil 9.70 .02 oMarÉmerg 8.03 .09 oOblig Cdn 10.41 -.01 oOb rnd rél 9.79 — oRER SélGlo 7.96 .02 oRER VlSûAm 8.18 .06 oRERBioTMon 6.97 .08 oRERCElecMo 2.95 — oRERCo&Div 8.16 .05 oRERMarÉmer 8.24 .10 oRERSciTech 4.57 .01 oRERTéléMon 5.83 .04 oSansFTéléM 5.80 .03 oSciTech 4.72 .02 oScideSanté 8.99 .12 oSélectGlo 7.93 .02 oValSûreAm 8.18 .06 TD MAP Port Inv ynRER Rev 9.55 .01 ynRER CrÉq 9.69 .04 ynCrÉq 9.72 .06 ynCrAud 9.16 .06 ynRev CrMod 10.02 .04 ynCrBourMax 8.96 .08 ynRER CrAud 8.98 .05 ynRER CrBoMa 9.03 .07 ynRER ReCrM 10.01 .03 ynRevenu 9.88 .04 TD MAP FDSMRT P ynRER Rev 9.83 -.01 ynRER CrÉq 9.74 -.01 ynCrAud 9.51 -.01 ynCrÉq 9.90 -.01 ynRevenu 9.75 -.03 ynRev CrMo 9.98 -.04 ynCrBourMax 9.87 -.02 ynRER CrAud 9.01 .02 ynRER CrBoMa 9.35 .08 ynRER ReCrM 9.70 -.03 TD MAP Idx PInv ynRER Rev 9.56 .03 ynRER CrAud 9.49 .06 ynRER CrÉq 9.44 .04 ynRER ReCrM 9.45 .04 ynCrAud 9.89 .07 ynCrÉq 10.00 .06 ynRevenu 9.89 .03 ynCrBourMax 9.55 .08 ynRER CrBoMa 9.09 .08 ynCrMod&Rev 9.93 .04 TD MAP Port Adv yoRER CrÉq 9.99 .04 yoCrAud 10.06 .06 yoCrBourMax 10.10 .09 yoRER CrAud 10.01 .06 yoRER CrBoMa 10.00 .08 yoRER ReCrM 9.99 .02 TD MAP FDSMRT A yoCrAud 10.02 -.02 yoCrBourMax 10.04 -.01 yoRER CrAud 10.07 .03 yoRER CrBoMa 10.12 .09 yoRER ReCrM 9.96 -.03 yoRER CrÉq 10.00 -.02 TD MAP Ind ePt ynP GCrAud-e 10.06 .07 ynCr Équ RER 9.28 .05 ynRER Rev e 9.94 .02 ynRER CAu e 9.56 .06 ynCrÉq e 10.47 .06 ynRevenu e 9.85 .03 ynCrBoM e 10.35 .09 ynReCrMo e 10.52 .04 ynRER CBM e 9.12 .08 ynRER RCM e 9.91 .04 TD Fonds-e nIndRERAm-e 9.69 -.01 nuInAmér-e$U 20.59 -.01

nInd can-e 12.06 .04 nIndOblig-e 10.29 -.02 nInd int-e 10.24 .05 nInd jap-e 8.13 .04 nRENasdaq-e 4.38 -.03 nTDInAm-e$C 32.92 .27 -Tech Inv LSVCC gCSTGF 13.21 -.01 -Third Cdn Gen nThdCdnGen 18.49 — -Fonds TIP CPG Alt A 129.55 -.26 Mon Bours 151.39 -.15 Tradex nAct Mond 8.78 -.00 nActions 12.94 -.02 nCrois Cdn 9.28 .05 nOblig 9.79 -.03 -Triax (IR/NPV) Div Hi-Yld 9.14 .00 NM Tech Tr 11.75 .04 oTDK Res 9.77 .01 CaRTS 20.45 -.03 CaRTS III 22.87 .22 CaRTS Tec 19.35 -.05 nTriax RLP 8.88 .07 oTriax RLP2 13.84 -.01 TR3 Trust 9.56 .05 Wld St Yld 15.69 .04 -Triax Capital gTriax Gro 7.68 -.02 -Tricycle gBDC N-2 116.59 .33 gBDC N-3 98.14 .27 gBDC N-4 100.26 .01 TFC Funds Inc. nAmer Eqty 5.56 .05 ynCdn Bond 5.26 — ynCdn Equity 6.32 — ynIntl Eqty 6.18 — Ave Université oAm pet cap 9.70 .10 oCan Pet Cp 5.28 — oCanadien 4.53 .01 oCrois amér 13.88 .09 oEquilibré 8.61 .01 oMondial 7.53 .04 Valorem oAct Am 6.04 .03 oAct Cdn-Vl 11.83 .05 oAct Mond 6.55 .02 xoDividendes 9.02 .02 oDémo Cdn 8.54 .04 oFin Techno 6.48 .02 xoOb Cdn-Val 10.73 -.02 oQuébec 8.66 .06 xoRep actif 10.46 .02 oSélection 7.55 .07 oTend Demo 9.21 .02 -Vertex One (LP) ynBalanced 12.81 — ynVertex LP 26.16 — -Vision Europe gV Euro 10.10 .06 -Value Contr ynCdn Equity 1541.00 — -Yield (CE) yHghInc Tr 18.93 — FONDS MONETAIRES Cour. - rendement courant. Eff. - rendement effectif. Fonds Cour. Eff. @rgentum C$ x Pt tit CT 2.38 2.41 .03 Acuité Fonds xoFMM 1.21 1.22 -.02 AGF Gestion x uMM U$ .76 .76 .02 x MM .62 .62 -.01 AIC sér revenu oMM 1.60 1.61 -.07 ouMM Am .65 .65 -.05 AIM Funds oMarchéMoCa 1.09 1.10 -.02 AIM (Trimark) Intér1⁄3tDSC .41 .41 -.06 Intér1⁄3t-SC 1.38 1.39 -.06 uMM AmerDS .53 .53 -.06 uMM Amer-S .91 .91 -.06 Altamira A nB-Trésor 2.15 2.17 -.04 Banque Nationale nB-Trés 2.68 2.72 — nGest Trés 3.12 3.17 -.02 nLiquidité 2.84 2.88 -.04 nMM 2.35 2.38 -.04 nuMM US 1.11 1.12 -.01 -Beutel Goodman MM 2.78 2.82 -.06 BMO Mutual Funds nFMM 1.27 1.28 -.03 nuFMM $ US .66 .66 .00 nFMMAirMile 1.22 1.23 -.04 nPrest FMM 2.61 2.64 .43 Fonds Cartier oFMM 1.31 1.31 -.10 -Centaur Funds xnFMM 3.29 3.34 .31 CI Funds Inc.C$ oCI FMM 1.38 1.39 -.06 CI Funds U$ ouCI FMM US 1.04 1.05 -.02 CIBC Placements xnB-Trés cd 1.71 1.72 -.04 xnFMM 1.73 1.74 -.04 xnuFMM $US 1.18 1.19 -.01 nuFMM $US1M 1.46 1.47 -.01 nuFMM $US50 1.41 1.42 -.01 nFMM 1MM 2.47 2.50 -.03 nFMM 500 2.36 2.39 -.03 nPrBTrés1MM 2.54 2.57 -.03 nPrBTrés500 2.43 2.46 -.03 xnPriv BTré 2.27 2.29 -.04 Clarica Funds ynMM .79 .79 — Clarington Cdn$ oFMM 2.06 2.08 -.22 Héritage/Coop xoMMF 2.94 2.98 -.85 Desjardins nFMM 1.64 1.65 -.07 Dynamic Value xoDyn FMM 1.45 1.46 -.08 E&P - Advisor zBons Trés. .83 .83 -.02 Monétaire 2.04 2.06 -.05 E&P - D Class Monétaire 1.67 1.68 -.05 Ethical Funds nFMM 2.16 2.18 -.50 EVOLUTION AVIX oFMM 1.31 1.32 -.04 Fidelity C$ Sr-A oFMM Can 1.46 1.47 -.02 Fidelity U$ Sr A ouUS FMM 1.00 1.00 -.01 FrkTmp-Bstt-F C$ nFMM 2.39 2.42 — FrkTmp-Bissett-A oFMM 1.86 1.88 — FrkTmp-Frkln U$ ouFrkl MM 1.41 1.42 -.04 FrkTmp-TmpltnC$ nB-Trés 2.60 2.63 -.56 -GBC Fonds ynMM 1.52 1.53 — GGOF Grd - Cls Gdn M moné 1.35 1.36 .01 uRER mo am 1.21 1.22 -.01 GGOF Grd - Mut oGdn M moné .72 .72 .02 ouRER Mmoam .93 .93 -.02 HSBC Fonds xnuMM $ Amé 1.56 1.57 -.01 xnMM Can 2.04 2.06 — HSBC Gestion com xnGcmarmonc 1.87 1.89 -.14 Fonds Hartford xgMM DSC .86 .86 -.03 x MM SC 1.01 1.02 -.02 ING Fonds oMMF .91 .91 -.01 -Integra Funds nICM Ct Trm 2.33 2.36 -.01 Investors xnCdn HY MM 1.94 1.96 — xnMM Cdn 1.39 1.40 — xnuMM E-U .74 .74 -.01 IRIS nMarMonét. 1.18 1.19 .01 Jones Heward MM 1.91 1.93 .01 Scudder Classic xzCdn MMF 1.43 1.44 — Mackenzie C$ x Gest Enc 1.73 1.74 -.08 xgMarché Mo 1.11 1.12 -.01 Mackenzie U$ xouM ammarm .34 .34 -.05 Maestral oMarchémon 1.44 1.45 -.04 Mavrix Fonds xoMM 1.80 1.82 -.02 Mawer xnCdn MMF 1.88 1.90 .05 MAXXUM xnMAX MMF 1.94 1.96 -.04 McLean Budden nMonétaire 1.62 1.63 -.02 -MB Pooled nmarché mon 2.31 2.34 -.02 MD (Gestion) nMoné MD 2.22 2.24 -.03 Meritas SRI xoMM 2.09 2.11 .01 Merrill Lynch oB-Trés can 1.32 1.33 -.03 oCdn MMF 1.63 1.64 -.02

ouMarmonamé 1.70 1.71 .01 -Middlefield oMMonét 1.42 1.43 -.03 NordOuest oFMM 2.06 2.08 -.08 PHN Group nMMF 1.77 1.79 — nuUS MMF 1.31 1.32 — Primerica Conc xoPt Can MM .35 .35 -.01 Quadrus Invest xnMMF (MX) 2.13 2.15 — Fonds R xoMMonét 1.48 1.49 -.05 Royal Mutual nB-TCan 1.81 1.83 -.04 nuMM $US 1.28 1.29 -.08 nMM Plus 2.31 2.34 -.05 nMMCan 1.75 1.77 -.05 Sagit Group oTC MMF 1.70 1.71 -.09 Sceptre Funds nMMF 2.24 2.26 -.05 Fonds Scotia nBONSTRESOR 2.02 2.04 -.02 nuCANAM MM 1.37 1.38 -.03 nMAR MONET 2.10 2.12 -.02 nPBT100 2.44 2.47 -.02 nPBT1MM 2.82 2.86 -.02 nPBT250 2.66 2.69 -.02 -SEI Investments nMM 2.65 2.69 -1.19 Spec Investments nEpargnes 2.53 2.56 -.01 ouFMM $US .64 .64 -.15 oFMM can 2.23 2.25 — Standard Life oMarché mon 4.13 4.21 — -Standard Life N nMMF SF 3.95 4.03 — Stone Fonds oPrin MM .58 .58 — StrategicNova cdnmamonét 2.03 2.05 -.07 Talvest MM 1.84 1.86 -.07 TD Invest Series nBons T can 1.66 1.67 -.12 nuMar m amé 1.12 1.13 -.01 nMar m can 1.89 1.91 -.01 nMar m pr 1.89 1.91 -.02 nMar m Plus 2.35 2.38 -.03 TD Adv Series oMMCanadien 1.60 1.61 -.02 Ave Université xoEsp ces 2.29 2.32 -.01 Valorem oMarché mon 1.75 1.77 -.02 FONDS AUTONOMES Fonds VANPA -ADA INVESTMENT ynDivers 23.36 — AIC dist-gar 75% oAv Univers 4.16 .02 oCib Am 6.27 .03 oDistAcRvAm 5.98 .02 oDist Av II 4.83 .03 oDistCa Dv 5.48 -.01 oDist Val 4.50 .03 oDist ac Md 4.26 -.02 oDistActRev 5.29 .02 oDist Av Am 6.03 .03 oDist av Md 4.61 -.01 oDist MM 5.59 — oDiv Uni 3.49 — AIC dist-gar100% oAv Univers 4.12 .03 oCib Am 6.32 .04 oDist Ac Md 4.20 -.02 oDisRev Am 5

VANPA Chg

M G m G G G M G G m G G G M G G G M G Gm GO G G G M G mM G G G G G MM

— —

—

M G m G G G M G G m G G G M G G G M

— —

G Gm GO G G G M G mM G G G

— —

G m m G MM

—

O O m m

M

M m m m m m m m

O m O m O O O M O M

M m MM

— M

m m M m m m

G

O m — — — —

O

— — — — — — —

MM O

M M

—

MM O

m M O

— — MM MM m

G G

M M M O

— — — m m m G

m

O — m

m

MM O O

m

O G MM O

m O

G

m

m m

— — — — — — — — —

G G M m MM O

M M M M M M

— — — — — — — — — — — —

m

M M M m O

G O G

MM Q M M M M M O

Q Q Q Q Q

M O

m

M

MM MM M M M M M M M O O G O

— — — — — — — — — — — — — — — — — —

G W m G

M M G M G G

M

M m m m

M G G M G M G mm G G MM G M

W m

G G W M M MM

—

M

M O G O G G

m m M G G MM

—

Su e à page D 15

a

La Presse 27 décembre 2001 Page D13 manquante

4LP1401D1227 D 14 bourse 4LP1401D1227 ZALLCALL

67 22:16:04 12/26/01

B

D14

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

TORONTO 7552,5

TSE 300 9500 9000 8500 8000 7500 7000 6500 22-déce

20-mars

13-juin

COMMENT LIRE LES COTES FINANCIÈRES

Valeurs

Les titres sont énumérés par ordre alphabétique. Seuls apparaissent les titres transigés au cours de la période. La valeur des titres est exprimée en dollars. Seules les deux premières décimales apparaissent. Div C/B

Dividende par action sur une base annuelle. Cours de l’action divisé par le bénéfice annuel par action. Ventes En centaines sauf si la mention «z» (unités) apparaît. Les volumes indiqués sont calculés à la clôture officielle. Haut Sommet atteint par le titre au cours de la période. Bas Plancher touché par le titre au cours de la période. Ferm. Cours à l’arrêt des transactions. Ch Variation par rapport au cours de fermeture de la séance précédente (lot régulier).

EXPLICATION DES CODES Bourse de Toronto et Montréal p ou o

Titre assujetti à une réglementation spéciale. f Action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne. z Lot brisé. Wt ou w Bon de souscription (Warrant). u Unités de capital-actions. pr Action privilégiée. ro Offre de droits.

Bourse CDNX a p

Compagnie mature. Capital de risque. Toutes les autres compagnies sont juniors

Bourse de New York g e t c

Dividende en dollars canadiens. Dividende extraordinaire. Dividende en action. Dividende spécial faisant suite à une liquidation. Dividende annuel plus un dividende extraordiaire. Paiement suspendu du dividende. Après fractionnement d’actions. Ex-dividende. Nouveau bas de l’année. Nouveau haut de l’année. Action privilégiée. Bon de souscription. Suspension des transactions. Situation de faillite.

a i s x d u pf Wt v vi

Fonds communs de placement Le prix indiqué correspond à la valeur nette d’une action ou d’une unité lors de la dernière évaluation comptable du fonds. Ces données sont pour information seulement et sont sujettes à confirmation auprès de l’émetteur. n Sans commission. g Avec frais de rachat. o Avec frais d’achat ou de rachat. y Évaluation différée. z Non disponible. u En dollars américains. x Ex-dividende. Ex-dividende signifie que l’acheteur du fonds n’a pas droit au dividende pendant la période ex-dividende. m Achat minimum de 150 000$. — Institut des fonds d’investissement du Canada. l Signifie que le fond exige des frais à l’achat. vanpa Valeur liquidative nette par action.

Valeurs

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas

A-B Acd sys AD Opt ADB Sys o ADF Gr f ADS Inc A Agf B F AIC Diver AIC Dive p AIT adv ALI Tech Amj camb AMR Tech AMT Intl o Art adv o AT plastics At T can ATI tech ATS Auto Aastra T Aber dm Aberdeen Abitibi C Accelio C Acetex Adherex o Advantx o Aeterna f Afton o Agnico E Agrium Agro Pac A AimGlobl Air Canada Air Can a f Airboss o Akita A f AlarmF o Alt Energy Alt Ener p Alcan Alcatel c Aldeavisn o Algo Gr Algo Cent Aliant Alimenta B f Allbanc Sp All Atl A All Atl Bf Altagas Altarex o Alternat o America o Amica m Amisco I Amtele Amves Andrs WA f Angiotec AnorMed Anthem P Anthony o Antrim ene j Arbor B f Arcis o Arctic Gr o Argus B pr Asbestos Ashton Asia o Assante c Astral A f Atco I f Atlantis Sy Aur Res Aurado Ex o Aurizon o Avcorp I Axcan P Axia Net o Azcar Tec B Split B Split II B Split IIp B2B Tr BCE Emer BCE Inc BCE I P BCE I S BCE I Y BC Gas BNN Sp p BPO Ppty BW Tech o Badger BakBone Ballard Band ore o Bank Mtl Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 6p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS 11p BK NS 12 P Barick gld Basis100 o Battery Baytex Belair e o Bell C 15p Bell c 19p Bell C Intl Bell CanI r Belzberg o Bema Gl o

0.24 1.50

0.84 0.40

0.03 0.17

0.36 0.60 2.12 0.95 0.43 1.00 0.90

0.18

0.20 0.23 0.64

0.07 2.70

0.30 1.04

1.09 1.20 1.60 0.84 1.15 1.32 1.56

1.12 1.38 1.20 1.32 1.18 1.36 1.78 1.75 1.68 1.50 1.31 0.34

1.37 1.38

46 195 904 44 219 1998 5 17 51 53 100 12 416 50 842 2545 3603 140 331 149 335 9671 492 70 345 1006 175 296 607 376 230 54 1666 316 142 2 13 2358 63 2624 77 544 54 5 165 202 48 429 49 255 674 5 4 5 26 8 38 97 240 11 40 44 6 100 85 1 22 434 636 125 34 191 13 1024 170 177 22 386 2872 55 2 25 167 15 361 3870 2 30 2 49 18 25 79 110 1247 365 513 5541 1 14 17 15 5247 14 254 21 2 26 4058 297 1043 704 46 2 10 2868 3752 1 887

2.10 2.55 0.44 15.00 2.25 23.95 28.75 26.33 1.59 18.98 1.60 1.44 0.03 4.05 2.25 47.99 20.70 17.00 18.55 20.05 7.55 11.42 3.04 5.75 0.43 0.34 9.25 0.80 16.05 17.00 0.85 1.25 5.00 3.40 1.45 12.00 1.35 59.48 26.10 57.25 25.93 0.21 0.27 29.00 30.00 25.38 47.49 0.00 16.94 7.15 2.24 0.30 0.42 0.00 4.95 2.40 22.60 16.50 84.30 3.47 8.00 0.86 0.75 14.20 1.13 0.83 43.00 3.05 2.43 0.23 6.90 48.75 47.00 0.45 3.50 0.06 0.25 1.25 22.45 1.23 0.27 26.00 17.25 18.55 8.60 45.14 36.10 25.40 24.40 24.60 34.00 25.75 19.75 17.10 1.10 1.27 45.37 0.65 36.10 26.36 25.50 24.25 25.45 48.45 26.45 28.05 28.00 27.70 23.80 26.25 3.69 0.24 3.83 1.75 25.60 25.35 1.33 0.25 4.05 0.50

2.07 2.30 0.40 14.25 2.15 23.30 28.75 26.25 1.46 18.86 1.55 1.40 0.03 3.85 1.75 47.80 20.05 16.70 18.25 19.55 7.41 11.34 3.00 5.25 0.39 0.29 9.01 0.75 15.86 16.55 0.60 1.10 4.85 3.31 1.40 12.00 1.29 58.10 26.00 55.60 25.20 0.18 0.27 28.50 29.73 25.15 47.00 0.00 16.34 6.81 2.04 0.27 0.42 0.00 4.95 2.35 22.60 15.50 83.00 3.40 7.31 0.86 0.70 14.00 1.13 0.83 43.00 3.00 2.25 0.20 6.75 48.00 46.54 0.45 3.35 0.06 0.23 1.25 21.96 1.15 0.23 26.00 17.05 18.45 8.60 43.30 35.74 25.40 24.31 24.60 33.75 25.55 19.75 16.95 1.06 1.15 44.50 0.55 35.26 26.36 25.50 24.10 25.45 47.85 26.25 27.76 27.75 27.70 23.75 25.90 3.51 0.22 3.71 1.70 25.60 25.35 1.21 0.21 4.05 0.49

2.07 2.50 0.40 14.50 2.25 23.75 28.75 26.25 1.46 18.98 1.55 1.44 0.03 3.85 2.15 47.81 20.57 16.91 18.55 19.81 7.45 11.38 3.00 5.25 0.41 0.33 9.20 0.80 16.05 16.82 0.70 1.12 4.89 3.40 1.40 12.00 1.29 59.33 26.10 56.07 25.27 0.20 0.27 28.50 29.89 25.20 47.25 0.00 16.85 7.10 2.21 0.27 0.42 0.00 4.95 2.40 22.60 16.10 84.30 3.45 7.75 0.86 0.70 14.20 1.13 0.83 43.00 3.00 2.43 0.23 6.75 48.01 46.69 0.45 3.50 0.06 0.25 1.25 22.45 1.20 0.27 26.00 17.05 18.45 8.60 43.70 35.95 25.40 24.31 24.60 33.76 25.55 19.75 17.10 1.06 1.27 45.16 0.60 36.04 26.36 25.50 24.25 25.45 48.16 26.25 27.76 27.75 27.70 23.80 26.05 3.57 0.23 3.82 1.70 25.60 25.35 1.24 0.23 4.05 0.50

0.05 -0.05 -0.02 1.00 0.19 0.05 0.98 -0.01 -0.12 -0.01 -0.05 0.15

7.00 4.25 0.80 15.00 2.40 29.00 35.00 26.50 1.82 19.80 2.85 2.10 0.20 -0.25 7.49 0.54 4.19 0.21 48.00 0.33 21.66 0.36 29.05 -0.05 19.70 0.06 21.90 -0.07 8.75 14.20 -0.02 5.50 -0.10 11.00 0.03 1.45 0.03 1.46 0.10 13.25 0.03 1.48 -0.17 18.50 0.10 22.10 0.14 1.55 0.05 8.25 -0.11 14.60 0.07 12.40 -0.05 1.95 16.00 -0.06 1.45 1.36 78.45 28.50 0.27 73.88 -0.31101.00 -0.01 0.60 0.65 0.50 31.99 -0.11 38.25 -0.18 26.10 0.25 53.11 28.00 0.85 23.00 0.15 8.00 0.11 4.02 -0.03 1.09 -0.03 1.35 0.94 -0.05 6.45 0.05 3.70 35.00 0.85 16.50 1.05 90.50 0.05 20.85 0.50 8.95 -0.01 8.75 -0.05 1.65 0.20 15.25 0.03 2.99 0.98 44.00 -0.05 27.00 0.13 2.46 0.02 1.14 -0.05 7.40 -0.24 51.00 0.16 54.00 0.03 3.50 0.25 3.50 0.19 0.04 0.75 -0.05 1.98 0.53 22.45 0.04 4.75 -0.03 1.30 106.00 -0.47 24.80 -0.13 19.00 0.10 9.40 -0.54 58.50 -0.25 44.05 26.45 -0.09 25.25 -0.10 25.20 0.41 36.88 -0.05 26.20 -0.25 20.05 17.35 2.00 10.50 0.16118.00 0.05 1.27 0.54 44.40 27.20 0.05 25.99 0.15 25.30 25.95 -0.24 50.74 -0.10 26.99 -0.04 28.20 -0.02 28.00 28.00 0.10 25.10 -0.02 29.65 -0.03 4.20 0.63 -0.03 14.84 4.96 0.50 26.85 0.25 27.00 0.03 32.00 -0.03 0.70 0.29 14.50 0.87

1.26 1.80 0.35 7.05 0.63 18.15 21.00 22.61 0.31 2.40 1.30 0.90 0.01 3.30 1.38 42.00 5.60 12.61 8.20 11.40 6.96 9.41 1.50 4.75 0.28 0.20 6.25 0.60 7.97 13.78 0.09 0.57 1.64 1.15 0.96 10.30 0.72 49.25 25.60 42.75 16.28 0.13 0.15 20.00 26.51 8.75 38.10 13.14 13.38 4.60 1.50 0.26 0.18 0.50 3.71 1.25 12.00 10.00 45.03 2.80 5.60 0.58 0.70 6.50 1.06 0.50 39.00 2.50 0.49 0.14 4.10 41.00 40.50 0.40 1.80 0.04 0.21 0.80 12.55 0.82 0.20 17.50 13.65 18.11 6.95 20.52 32.25 25.10 23.95 24.00 29.00 25.05 13.35 6.50 0.70 0.86 22.00 0.23 32.75 25.01 24.25 22.60 24.00 37.30 25.50 26.54 26.50 26.00 22.50 21.10 0.99 0.12 3.00 1.65 24.10 24.51 0.65 0.21 3.00 0.30

Benet E o Benvest C f Best Pac Bestar Biomira Bioniche o Bioscrypt Biovail C Birim A o Bl Hawk o Blk Swan BlkRock o Boardwl Bocenor Gr Boliden Bombdr A Bombdr B f Bmbdr 2 p Bonavist Boomrng o Boralex A Bovar A Bow Val j Boyd Gr Ao Brainium Brmptn A f Brascan a Brascan 2 Brascan 10 Brascn 8.35 Breakwtr Brik Brw o Bridgept Bridge.C o Brocker o Brookfld P Budd Can Buhler Burntsnd Bushmil o

6-sept

12/4/2001

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas

0.05 0.18 0.18 1.37

0.20

1.00 0.88 1.43

0.63 0.11

5 3 30 71 302 295 381 1242 20 756 56 30 14 35 54 200 6657 29 168 285 64 50 112 55 45 9 488 3 259 48 2518 162 2187 36 55 490 3 70 222 140

9.25 2.46 1.05 1.15 6.22 2.55 1.50 89.49 0.16 0.10 0.22 0.95 11.50 0.55 6.06 15.40 15.40 24.17 27.00 3.00 9.09 0.06 1.30 1.70 0.06 9.80 28.50 17.00 25.20 24.65 0.20 0.44 0.05 3.45 0.23 27.45 8.75 3.78 2.35 1.30

9.25 2.46 1.02 1.10 6.08 2.40 1.40 88.05 0.16 0.09 0.22 0.95 11.40 0.51 6.05 15.19 15.15 23.70 26.25 2.80 8.25 0.05 1.30 1.70 0.06 9.70 28.00 17.00 25.00 24.55 0.18 0.33 0.04 3.45 0.23 26.75 8.75 3.70 2.25 1.25

9.25 2.46 1.02 1.15 6.12 2.55 1.50 89.00 0.16 0.09 0.22 0.95 11.50 0.51 6.05 15.25 15.25 24.00 26.26 2.90 9.08 0.06 1.30 1.70 0.06 9.80 28.17 17.00 25.00 24.55 0.19 0.44 0.05 3.45 0.23 27.28 8.75 3.70 2.30 1.25

-0.05 0.01 -0.03 0.05 0.04 0.35 0.01

0.05 -0.09 0.03 0.04 -0.27 0.64 0.01 0.05 0.10 0.17 -0.19 -0.15 0.04 -0.07 0.30 0.49 -0.05 0.10

10.45 3.10 1.60 1.85 14.80 3.99 3.90 89.75 0.31 0.19 0.38 1.30 13.00 0.89 6.65 24.95 24.84 26.50 34.75 5.20 11.95 0.30 1.85 2.18 0.50 9.80 29.04 18.75 26.35 24.85 1.65 0.75 0.75 3.80 4.60 31.90 14.00 3.86 5.75 2.59

3.40 2.40 0.80 0.90 5.33 2.05 1.00 45.80 0.13 0.06 0.14 0.81 10.00 0.31 0.17 9.25 9.19 22.00 21.75 1.85 5.48 0.04 0.81 1.01 0.05 5.05 21.00 16.00 24.75 24.40 0.14 0.30 0.04 1.25 0.20 22.25 7.00 3.20 1.25 1.09

C CAE CCL B f Ccr tech o CDI Educ CFM Maj CGI A f CHC H a f CI Fund CP Holdrs CP Ships CPI Plast o Crs Nt u CRS Robot CSI wrlss o Cable Sat f Caldwel A f Caledonia Calian tech CallNet CallNet B f Calpine Cambior Cameco Camp Res Can Ban p Can Bread Can Life F CS Pete CBk note C 88 Eng Cdn fin Cdn fin a CG Invest CG inv w CG inv 1p C hydro o CI Bk Com CIBC 14 CIBC 15 CIBC 18 CIBC 19 CIBC 23 CIBC 24 C Medical CN Rail Cdn Nat Res CP Rail C Superior o Cdn Tire CTire A f CUtil A f C Util B Cdn Ws Bk Cdn Z o Canam A f Canarc o Canbras Cancor o Canfor Cangene Canlan Ice Canmine o Canwst n v Canwest G f Cap Gain y Cap Gain e Cara A f Cars4u Cascades I Cassiar o Cathedrl o Caussa C o Cavell En Cedara sft Celestica Cell Loc o CFund A f Centrinty Centurion o Certicom Chai na ta Canel R Chateau A f Chemtr u Chesbar o Chromo o CHUM B f Churchill Cinram Cintech o Circa o Circuit W Clarica Clarica p Clarke I Claude R Clearly C Clublink Co Oper A Co Steel Cogco cble f Cogeco f Cognicase Cognos Collicutt Com Dev Comaplx Comunic o Compton Concert i Concord p C onjuch o Conoco 1 p Conor Pac o C Enfield C Enfield 1 Cons Ppty Con Pkg Continentl o Coolbrnd Corby Coreco I Corel Coretec Crner Bay o Corriente o Corus B f Cossette f Cott Counsel Creo Prod Crew D o Cros Lke o Crosof o Cryocath Cryptolog Crystalx o Cumberl o Cyberplx o Cygnal o Cymat o

0.12 2366 11.48 0.32 55 14.30 1090 0.24 5 7.25 181 12.95 5108 11.20 0.11 126 17.69 0.04 596 11.65 0.16 26 61.00 658 16.75 10 3.65 30 24.56 20 3.00 247 1.57 30 4.99 411 1.25 1127 0.06 192 2.50 481 0.41 1007 0.24 68 25.19 0.07 728 0.70 0.50 208 39.30 175 0.37 1.36 12 25.75 0.24 24 20.45 0.52 663 44.26 1 6.50 16 2.02 803 1.69 0.14 23 31.75 0.88 8 15.01 0.49 129 8.85 5 3.75 1.35 9 25.50 15 2.05 1.48 7705 54.70 1.48 4 26.78 1.41 31 26.13 1.37 30 24.25 1.23 27 25.13 1.32 14 25.85 241 25.25 48 21.00 0.78 2675 76.48 0.40 6929 38.46 0.12 2627 31.70 144 1.69 0.40 11 40.95 0.40 808 25.75 1.88 96 49.40 1.88 14 49.00 0.40 151 28.51 100 0.16 0.16 140 8.00 165 0.13 20 1.91 3395 0.20 0.26 1162 9.74 24 8.00 250 0.04 58 0.40 0.30 72 11.85 0.30 495 11.80 2.50 49 27.00 1.05 31 15.75 0.16 125 5.40 50 0.37 0.12 39 9.78 4 0.00 6 0.88 2510 0.00 35 0.75 209 2.13 2668 64.19 406 2.30 0.01 10 5.25 723 2.60 315 0.40 2558 3.20 47 0.32 55 0.04 0.40 0.00 1.08 46 12.20 10 0.09 5 1.70 0.22 5 60.15 49 3.00 0.08 472 4.80 32 0.71 146 0.94 26 1.65 0.88 831 52.80 1.62 4 26.75 0.30 23 7.65 328 0.58 4 0.00 12 5.40 1.43 4 24.45 81 1.79 178 21.50 0.21 33 20.52 536 10.50 431 37.05 260 5.85 675 2.85 104 0.80 40 0.75 2484 3.86 56 7.20 4 1.44 174 6.50 0.15 264 4.30 42 0.20 31 0.09 1.75 2 14.00 874 0.23 1946 0.03 15 0.72 154 3.50 2.00 8 67.25 11 5.70 454 3.11 104 3.25 583 2.75 80 0.68 84 32.02 1 14.70 88 25.50 330 2.95 278 22.65 527 0.53 30 0.06 907 0.60 13 7.40 298 28.94 139 2.90 121 0.79 290 0.35 114 3.50 97 3.75

11.05 14.15 0.15 7.25 12.15 10.91 17.40 11.30 59.50 16.46 3.65 24.56 3.00 1.50 4.62 1.14 0.05 2.41 0.34 0.21 24.50 0.66 38.50 0.32 25.75 20.00 43.75 6.50 2.02 1.64 31.26 15.01 8.62 3.75 25.50 2.01 53.80 26.78 26.13 23.71 24.76 25.75 25.05 20.10 75.25 37.55 30.40 1.60 39.00 25.30 48.12 49.00 28.10 0.16 7.60 0.10 1.77 0.17 9.35 7.75 0.03 0.37 11.20 11.17 26.33 15.50 5.36 0.37 9.58 0.00 0.88 0.00 0.75 2.02 63.56 2.18 5.25 2.50 0.40 2.97 0.32 0.04 0.00 11.85 0.09 1.70 60.10 2.90 4.60 0.71 0.90 1.65 52.40 26.75 7.65 0.53 0.00 5.35 24.45 1.70 21.00 19.65 10.26 35.90 5.80 2.75 0.75 0.70 3.62 7.15 1.35 6.40 4.22 0.20 0.09 14.00 0.19 0.01 0.72 3.39 65.75 5.60 3.04 3.10 2.40 0.66 31.51 14.70 24.86 2.95 20.60 0.47 0.06 0.50 7.35 28.00 2.60 0.78 0.32 3.40 3.65

11.48 14.30 0.22 7.25 12.95 11.16 17.54 11.65 60.75 16.52 3.65 24.56 3.00 1.50 4.99 1.14 0.06 2.50 0.40 0.23 25.10 0.67 39.17 0.34 25.75 20.25 44.25 6.50 2.02 1.69 31.51 15.01 8.68 3.75 25.50 2.05 54.40 26.78 26.13 23.71 25.13 25.75 25.20 20.35 75.80 38.40 31.70 1.69 39.00 25.32 48.98 49.00 28.50 0.16 7.65 0.11 1.77 0.20 9.70 8.00 0.04 0.40 11.65 11.80 26.33 15.75 5.36 0.37 9.60 0.00 0.88 0.00 0.75 2.10 63.86 2.25 5.25 2.50 0.40 3.07 0.32 0.04 0.00 12.00 0.09 1.70 60.15 2.90 4.66 0.71 0.90 1.65 52.80 26.75 7.65 0.55 0.00 5.35 24.45 1.79 21.40 20.20 10.31 35.93 5.80 2.79 0.75 0.75 3.83 7.15 1.44 6.40 4.24 0.20 0.09 14.00 0.23 0.03 0.72 3.45 66.00 5.60 3.07 3.15 2.72 0.68 31.55 14.70 25.11 2.95 22.65 0.50 0.06 0.55 7.40 28.30 2.90 0.78 0.35 3.50 3.65

0.40 15.45 7.35 0.45 14.74 7.10 0.07 0.48 0.12 9.00 6.85 0.30 12.95 6.70 0.16 11.87 5.01 0.09 23.25 9.00 0.15 16.70 8.05 0.14 61.19 47.81 -0.07 18.04 9.41 0.15 6.75 3.00 24.65 22.85 0.25 3.55 2.30 -0.01 4.25 1.05 -0.01 6.95 3.25 -0.08 2.15 0.85 0.01 0.09 0.03 0.07 3.73 1.85 0.01 1.88 0.32 1.68 0.19 1.22 87.70 16.25 -0.01 0.94 0.40 0.13 43.00 23.75 0.01 1.05 0.26 -0.05 27.00 25.00 0.25 20.45 9.55 -0.01 47.91 38.00 -0.01 15.00 5.75 -0.03 2.25 1.00 0.04 4.58 1.63 0.01 37.25 25.25 -0.25 16.05 14.85 -0.03 10.25 7.75 4.90 3.36 -0.25 26.50 24.75 0.05 3.45 1.75 -0.10 57.15 43.25 -0.72 27.50 25.30 -0.45 27.35 25.40 -0.79 26.00 23.02 25.99 23.35 -0.30 26.75 24.50 25.25 24.90 21.00 15.70 0.80 76.48 42.10 0.40 52.35 35.90 1.00 34.00 20.00 0.09 1.80 1.17 -1.00 42.00 30.45 -0.08 28.20 18.10 0.87 56.05 44.50 0.75 54.20 44.95 0.69 30.50 23.25 0.42 0.12 -0.26 10.00 6.75 0.02 0.21 0.09 -0.20 6.00 1.67 0.09 0.53 0.05 0.25 12.60 8.05 8.56 5.30 0.09 0.01 0.68 0.25 0.20 16.04 8.61 1.05 15.64 8.40 -0.67 27.50 23.25 0.50 16.00 14.50 0.01 6.52 4.10 0.60 0.20 -0.01 10.15 6.35 0.55 0.09 -0.01 1.70 0.75 0.09 0.00 -0.01 1.40 0.52 -0.03 2.93 0.36 0.11114.00 32.42 0.05 4.45 0.38 0.04 6.00 4.42 -0.05 23.85 0.38 0.88 0.32 -0.03 33.99 1.68 -0.03 0.60 0.25 0.10 0.03 5.26 2.25 0.05 12.45 10.00 0.17 0.06 0.04 7.25 1.48 -0.37 71.00 51.05 -0.10 3.49 1.81 -0.24 5.15 2.00 2.90 0.51 -0.04 1.70 0.71 -0.15 4.70 1.35 0.05 54.19 36.50 27.50 26.25 -0.20 9.00 6.13 0.88 0.46 1.95 0.75 -0.05 6.65 5.00 25.30 23.00 0.08 7.95 1.25 -1.00 38.00 18.30 0.20 35.00 16.75 -0.19 13.50 3.41 -0.98 44.75 16.15 0.05 8.80 5.50 0.06 16.60 1.80 -0.01 1.20 0.66 0.05 0.95 0.35 0.18 6.19 2.60 -0.05 8.70 5.30 0.09 1.50 0.55 9.00 4.35 -0.06 4.70 3.43 -0.03 1.02 0.10 0.14 0.06 15.95 12.00 0.04 0.36 0.17 0.01 1.50 0.01 -0.02 0.97 0.36 0.09 3.80 1.00 0.75 70.90 45.10 0.10 6.90 4.10 -0.01 6.15 2.20 -0.10 9.20 2.50 0.27 2.85 1.25 0.03 1.55 0.60 -0.20 44.00 23.28 -0.05 17.00 11.25 -0.32 28.00 11.00 4.95 2.25 1.91 37.10 12.27 -0.05 1.29 0.46 0.14 0.04 -0.10 2.50 0.47 -0.05 7.85 4.00 0.60 46.10 11.05 0.03 3.45 0.99 1.15 0.60 0.03 4.20 0.20 0.10 3.98 1.37 4.25 2.40

D-F DC Diagn o 15 0.57 0.57 0.57 0.60 0.13 Dalsa 4 7.50 7.50 7.50 0.24 8.00 4.10 Datamiro 57 9.16 9.15 9.15 -0.33 19.50 4.52 Datawest o 140 2.25 2.10 2.25 3.55 1.20 Davis H u 1.30 430 10.05 9.95 10.05 10.09 9.90 Dayton o 99 0.42 0.37 0.42 0.04 0.68 0.21 Decoma A f 0.41 24 14.20 14.01 14.02 0.01 14.45 8.80 Delano Te o 52 1.15 1.02 1.10 0.02 1.50 0.15 Denbury 19 11.73 11.33 11.33 -0.03 19.00 9.38 Denison 2012 0.13 0.12 0.12 0.24 0.07 Derlan 20 1.50 1.50 1.50 1.85 1.00 Descarte 421 11.95 11.60 11.70 -0.29 44.35 6.00 Devine E o 80 0.11 0.11 0.11 0.60 0.10 Devlan o 121 2.20 2.10 2.10 -0.10 3.50 1.66 Diagnocur o 547 0.85 0.80 0.85 -0.03 2.15 0.75 Diamond F o 2470 0.79 0.72 0.75 0.05 1.66 0.50 Diamwork o 5 0.40 0.40 0.40 1.15 0.14 Diaz res cl b 10 0.30 0.30 0.30 -0.07 0.65 0.30 Dimethad 417 4.77 4.61 4.72 0.02 9.20 3.30

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas Valeurs

Dion Ent o Divers CF p Dofasco Doman A Doman B f Domco Inc Domtar Dorel A Dorel B f Draxis Dreco En Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee A f Dundee P A Dundee Re Dundee We Dupont A Dynasty C o Dynatec Dynetek o E-L Fin EGI Can EMJ Sys Eastmain o Echo Bay Econ Inv Ecopia b o Eden Roc o Edisptch o Eiger Tec o Eldorado Elctrfl Elcthom Y f Elctmed j Electrnic o Eli Eco o Elk Point Emco Emera inc Empire A f Enbridge Enbrid 760 Enbridge 8 Encounter Enerflex Energy Nt Energy sv u Engenuity Enghouse Enserco E Ensign res Ensource Envoy Epic Data Equato E Etruscan o Eurogas o Exall o Exco Tec Exfo elec Extendi Extend A f FPI Ltd Fahnstk A f Fairfax f Fairfield Fairmont Fairstar o Falcnbrg Farallon o Finan ser Finan ser e Finning F Calgary o F Capital F Chicago f F Dynsty o F Quant o Ftservice f Flint Engy Forbes Fording Foremos Formatn o F Knox o Fortis Inc Forzani A F Season Franco

2083 64 1.08 4433 20 32 3 0.14 2694 14 48 223 7 1600 4180 85 826 27 22 1 0.40 172 348 455 42 0.50 2 6 0.88 72 50 523 6.76 9 55 26 744 1218 2144 404

Ivanho M o JDS Uniph f Jean Cout f Jonpol o Jumbo Ent

878 1429 0.20 157 330 1200

0.80 0.90

GDI Glb o GSI Lum GSW B f Gt group a Gt group bf GTC Tr Af GTC Tr B Gabriel o Gammon o Garneau Gauntlet o Geac Comp Gendis Gen Mnrl o GMC Genesis l o Genetron o Gennum GenSci o Gentry o Geomaqu u George 1 p Gildan A o Gimbel o Gitennes o Glamis Glendale I Glentel Globl elect Global rwy o Global T A Global thr Glycodesn Glyko bio o Goldcorp Goldcorp w G Star Goldstak o Goodfello Goran Cap Gt W Lifeco Gw lifeco b Gw lifeco 1 Gw lifeco d Greystar o Guard CA f Guyanor b o

1623 386 1 393 2705 117 42 161 465 15 232 3247 55 51 8 20 32 55 1350 30 525 92 518 216 111 242 70 60 23 349 75 423

K2 eng o Kasten Ch Kelman Tc Ketch e KeyWest o Kick En o Kingsway Kinross gld Knowle H o Kookabur o Kyrgoil o LBL Sky o Labophar Lafrg Can p Lafrg nt a Laidlaw Laidlaw G GL & V f GL & V m Laur Bk Laur Bk 7 Laur Bk 9 Leader I o Leitch tech Leroux B f Lifeco Lifeco a Linamar Lindsey f Linmor o LionOre o Lions Gat Liquidatn Loblaw Co Logstec B f London D p Lorus T MCAP Inc MCM A MDC A f Mdp w a Mdp w b MDS Inc MDSI MEC Hldg MFP Fin MGI Sft MKS Inc Maax Mcdonald Macknz I Mad Catz o Madison O o Madison P Magellan Magna E Af Magna A f Magna A p Magnotta Mainfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Manulife M L Food Mrtme Lf 1 Mark Wrk Marsulex Matrikon o Maverick Maxxcom I Mazarin o McCarvil o McCoy Br McWatr o Medcoms o Mediagrif Medisolu Mednet Intl Melcor Meota r Meridian G Merrill L Metal Res o Methanex Metro A f Microbx o Microcl B f Microfor Microlgix Microtec f Minacs W o Mindrdy Minefind o Minier Nr o Miramar Mirtronics I Mist Inc Mitec Tele Mobile Cl o Mobile C Molson A f Molson B Moneta o Moore Mosaic Gr Mosaid tec Mount Rea Mtn Prov o Moveitonli Moydow o Mullen Tr Multiactiv o Mulvihill u

825 0.32 419 3.55 25 0.26 866 3.60 177 1.80 250 0.75 248 19.50 1293 1.19 275 0.08 227 0.35 263 0.04 4 0.00 1164 11.40 0.94 5 60.00 0.60 3 60.16 6189 0.13 1.00 105 0.95 0.20 36 10.45 0.20 31 10.23 1.16 153 33.23 1.93 1 27.94 1.50 10 25.40 40 0.02 312 11.25 20 4.65 30 17.75 1.50 19 25.70 0.16 162 13.00 3 7.00 577 0.18 20 2.05 41 3.18 85 9.79 0.40 378 52.00 0.24 56 8.00 1.81 4 26.20 1971 1.25 0.68 23 8.70 1.20 17 13.50 248 4.40 5 0.17 285 0.03 0.08 554 19.00 9 5.60 4 11.00 0.60 66 8.65 1258 1.04 55 1.75 0.14 95 13.00 1 26.55 0.02 3 5.50 101 1.93 12 0.76 0.04 14 0.90 336 5.00 76 11.10 2.15 911100.78 2.18 40 26.40 115 1.40 249 0.53 7 2.15 110 0.75 0.76 350 34.50 0.48 3950 41.00 0.16 170 10.34 1.52 10 25.75 326 4.07 727 3.55 20 1.35 40 20.15 94 1.08 17 0.43 441 0.35 4425 0.86 597 0.06 652 1.00 11 4.00 1321 0.45 0.45 6 1.00 0.90 15 27.00 102 3.20 105 16.44 0.99 15 87.00 36 1.10 588 8.43 0.36 154 36.45 65 0.37 14155 3.69 810 0.44 219 1.09 23 1.00 19 5.25 3 3.93 25 1.67 180 0.65 144 0.82 14 0.30 10 1.65 433 5.50 10 0.37 136 0.31 0.40 610 26.75 0.40 10 27.00 85 0.06 1277 14.75 177 4.00 242 11.60 161 1.58 75 0.68 200 2.00 10 0.34 0.40 6 24.30 301 0.20 2.12 181 25.10

NHC comm Nps allelix NQL drill a NRG Gr Nsi Global o Ntex o Namibian o Napier env j Nat Bk Can Nat Bk 13 Nat Chalng NetDriv o Netgraph f Neuroch Nevada B o Nevsun o Newalta Nfl CapA f Newgrow A Newkidc o Nexen Nexfor inc Nexfor A p Nexia b o Nextair o Nexus Gr o Nexxlink o Niko Nbl china Noranda I Norsat I Norske Sk Nortel Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Palldm Nor Finan o Northgat Northsid o Northstr E Nova Chem Novagld o Novicourt Nu Gro Nu-Life o Nuinsco o Nurun Inc O Y Ppty OY REst u Odyssey hld Offshore o Oiltec res Olympia Oncolytic Onex C f Ontex Rs o OnX inc Opawica o Open Tex o Orvana o Pac wst Pacific nw Pac NthA f Pac Rim o Paladin o Pan-ocean b Pan Amr o PanCan E Pangeo o Parmnt R Pason Sys Patheon Peace A Bof Peak En Pebercan o Penn Wst Perle sys Persona Pet Valu Petro C CV Petrobk o Petrolx o Peyto Ex Philip ser Pinetree o Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Pivotal Placer Dm Plaintree Ptash Cor Powr Cor f Powr C Ap Powr C Bp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C Pwf Fin D Pwr Fin F Precisn D Precisn w Premdor Prem T Aof Prem brnd

264 1 63 105 209

Valeurs

0.85 0.45 1.40 1.90 2.00 0.40 1.53

0.20

0.18 0.57 1.00 0.06 0.40 2.50 1.75 0.20 0.99 0.24

0.50

1.88 0.11 0.30

0.16 0.16 0.16 25.00 24.71 24.71 26.04 25.71 26.02 0.53 0.53 0.53 0.52 0.52 0.52 5.31 5.31 5.31 15.90 15.65 15.84 31.87 31.87 31.87 31.98 31.01 31.90 4.36 4.05 4.22 31.00 31.00 31.00 1.00 0.96 1.00 0.01 0.00 0.00 2.60 2.40 2.45 13.60 13.42 13.60 9.25 9.15 9.21 14.00 13.16 13.17 4.40 4.40 4.40 26.10 24.50 25.00 0.15 0.09 0.11 0.31 0.30 0.30 2.35 2.30 2.30 0.00 0.00 0.00 16.55 16.50 16.55 4.20 4.00 4.00 0.25 0.25 0.25 0.91 0.90 0.90 43.75 42.50 42.50 1.90 1.75 1.85 0.07 0.07 0.07 0.40 0.39 0.39 0.60 0.57 0.59 0.28 0.26 0.28 0.89 0.78 0.89 0.00 0.00 0.00 129 0.35 0.31 0.35 280 0.37 0.35 0.36 113 0.98 0.93 0.98 453 2.85 2.75 2.82 10 6.30 6.30 6.30 944 16.75 16.40 16.75 58 44.00 43.11 44.00 469 42.98 42.00 42.10 18 25.25 25.00 25.25 65 26.74 25.25 26.74 30 1.00 1.00 1.00 16 19.30 19.30 19.30 408 0.40 0.33 0.34 177 18.64 18.30 18.58 35 1.55 1.41 1.41 24 8.79 8.35 8.35 106 12.25 12.15 12.20 976 13.00 12.35 13.00 21 4.99 4.85 4.85 284 1.90 1.80 1.90 20 0.74 0.74 0.74 297 1.80 1.70 1.80 5 0.38 0.38 0.38 134 0.38 0.38 0.38 66 0.21 0.19 0.19 20 7.25 7.10 7.25 205 18.10 17.40 17.60 142 5.66 5.36 5.50 5342 5.45 5.17 5.20 9 9.85 9.60 9.60 66 44.75 43.80 44.75 162164.00160.00162.75 20 0.25 0.25 0.25 489 36.90 36.50 36.52 469 0.13 0.10 0.13 446 16.19 15.75 15.80 252 0.33 0.31 0.31 12 26.60 26.30 26.30 13 25.50 25.25 25.50 364 19.64 19.20 19.20 320 0.56 0.51 0.54 5 12.25 12.25 12.25 2 6.00 6.00 6.00 421 0.04 0.03 0.03 13 2.86 2.86 2.86 43 44.69 43.68 44.10 8 16.97 16.60 16.97 285 2.15 2.05 2.12 389 27.60 26.65 27.24 100 4.25 4.10 4.25 21 0.25 0.23 0.23 60 1.49 1.45 1.45 286 47.25 46.25 46.95 76 13.99 12.80 13.99 794 72.25 70.75 71.15 510 23.90 23.15 23.58

0.59 0.15 25.00 24.71 27.35 19.85 1.30 0.30 0.92 0.25 5.47 2.85 0.19 16.46 11.00 0.87 32.00 18.00 0.90 32.50 17.90 0.17 4.36 2.11 0.50 62.44 20.00 2.00 0.92 0.40 0.00 0.13 2.65 1.76 0.11 20.00 12.25 -0.29 11.50 6.15 0.32 15.83 10.15 8.50 3.90 -1.50 27.50 14.67 0.01 6.35 0.08 -0.01 0.40 0.13 -0.12 5.88 2.30 250.00176.00 22.80 7.00 -0.10 5.20 3.40 -0.03 0.40 0.10 2.00 0.52 -1.25 54.75 38.50 0.09 5.50 0.85 0.77 0.00 -0.01 1.93 0.36 0.03 2.30 0.35 0.01 0.63 0.22 0.07 8.75 0.32 3.30 1.60 0.05 1.00 0.18 6.60 0.30 1.11 0.50 -0.08 6.10 2.60 7.50 2.90 0.34 18.15 15.65 0.75 44.95 27.75 -0.88 45.55 33.90 0.15 27.50 24.50 1.62 28.45 24.86 0.01 1.46 0.70 32.40 18.60 0.03 1.09 0.30 -0.07 19.25 10.00 -0.14 3.18 0.70 12.95 7.30 -0.05 21.90 10.63 0.50 19.90 10.25 -0.15 7.50 3.00 -0.03 6.65 1.45 0.97 0.34 0.05 4.20 1.55 -0.01 0.69 0.20 -0.03 0.95 0.25 -0.02 0.44 0.17 0.15 7.50 4.50 -0.50 78.40 11.74 -0.15 8.50 3.15 -0.21 8.25 2.85 11.95 8.10 1.41 45.50 33.25 1.25289.00160.00 0.30 0.17 -0.02 40.00 20.49 0.35 0.05 0.05 20.15 13.90 -0.02 0.90 0.27 -0.20 27.95 22.55 26.00 23.35 20.50 11.90 0.02 0.90 0.39 -0.25 12.50 7.55 0.25 7.20 5.00 0.08 0.02 0.01 4.50 2.08 0.60 44.69 20.55 0.47 17.50 11.00 -0.08 5.45 1.60 0.24 27.95 19.81 0.20 4.35 1.80 -0.03 0.47 0.23 1.72 0.25 0.95 47.55 34.25 0.53 14.25 3.65 0.40107.00 50.00 0.08 25.10 15.25 -0.23 -0.03 0.01 0.02

G 0.20 0.20 0.20

2.00 0.12

0.07 0.22

1.15

12556 0.31 202 4 10 70 0.28 2 92 0.82 99 1.86 3 1.25 2 1.17 55 488 0.12 16 1000

0.40 13.22 9.50 1.60 1.63 26.50 26.00 3.79 0.52 0.59 3.90 6.98 2.00 0.05 76.50 1.00 0.90 13.75 0.12 1.37 0.07 24.50 21.48 0.03 0.09 5.80 2.75 1.07 1.71 2.98 7.00 7.19 0.00 6.25 19.50 9.00 0.93 0.05 9.48 0.87 35.70 26.50 27.25 24.00 0.16 11.50 0.12

0.26 11.65 9.50 1.40 1.42 25.50 25.25 3.50 0.47 0.59 3.65 6.60 1.85 0.05 75.66 1.00 0.90 13.25 0.10 1.33 0.06 24.40 21.09 0.02 0.07 5.70 2.75 0.99 1.71 2.59 6.50 6.90 0.00 6.05 19.30 9.00 0.93 0.05 9.01 0.85 34.80 26.50 27.25 23.95 0.14 11.50 0.12

0.31 13.10 9.50 1.60 1.63 25.75 26.00 3.50 0.52 0.59 3.65 6.85 2.00 0.05 75.66 1.00 0.90 13.50 0.12 1.37 0.06 24.50 21.10 0.02 0.07 5.80 2.75 1.00 1.71 2.98 6.75 7.19 0.00 6.05 19.40 9.00 0.93 0.05 9.01 0.87 34.80 26.50 27.25 24.00 0.14 11.50 0.12

-0.01 1.25 1.35 0.24 0.21

0.94 20.75 12.50 12.25 18.15 27.25 -0.45 27.35 -0.32 4.68 5.20 1.30 -0.15 6.50 0.24 7.64 0.10 5.25 0.30 -0.21105.00 1.14 2.80 0.25 17.00 1.30 0.10 1.50 0.50 25.00 35.90 0.23 -0.01 0.59 7.30 0.05 2.85 -0.05 2.60 0.02 4.18 0.43 3.20 16.00 0.29 24.90 11.50 -0.55 7.00 -0.01 19.75 1.00 9.00 0.01 1.75 0.25 -0.29 9.90 -0.08 2.50 0.80 40.04 -0.25 27.20 0.35 27.75 0.01 24.75 0.28 13.45 0.25

0.17 8.55 8.00 0.95 0.95 15.35 16.75 2.37 0.30 0.59 2.20 1.53 1.71 0.04 62.75 0.36 0.55 10.00 0.08 0.65 0.05 23.86 16.25 0.02 0.05 1.92 0.60 0.50 1.00 0.81 6.30 4.90 4.37 3.25 8.40 2.25 0.37 0.05 8.00 0.53 30.35 25.81 24.90 22.50 0.12 8.05 0.10

H-J Haemcur o Haemcu w o Haley Hamond A f Hamond p a Hart store Hartco crp Helix Bio Helix hc o Hmeosol Heroux High Rivr o Highwod o Hillsboro Hip intrac Hollingr I Home B f Hope bay o Hub intl H Bay Co Humbird Humpty dty Hurican a Husky e Husky Inj Hydrogen IBEX T ID Biomed Imi intl o IPL mv Iamgold Imagictv Imax Impact En o Imp Metal Imperial Oil Imp plas o Inbusines o Inco Income S cp Income S eq Indigo Bk Indigo Bk r Ind Allianc Inex Ph Inflazyme Infocorp o Infowave o Inmet mg Integrat oil I Curator o I Datacas I Datash IForest A f I Freegld o Int Ppty A In Pty Pr I Pursuit IRoad d I Thunder I Uranim o Intl Util o Intertape Intier A f Intrawest Intrinsyc o Inventrnic Invesprint Inv Grp Inv Grp A Ipsco Isotechni o Itech Cap o IUnits 60 Iunits irf IUnits 60c Iunits msci IUnits SP Iunits cei Iunits cfif Iunits cgif Iunits citi Ivaco A f Ivaco B Ivaco C p Ivaco ser 4 Ivaco 2nd 5 Ivanhoe

0.04

0.60 0.09 0.28 0.36

0.36

0.44 0.05

0.84

2.50 1.05 0.60

0.06

0.15 0.04 0.16

0.76 1.43 0.20 0.72 0.59 0.18 0.02 0.31 0.06 0.10 0.08 4.42 2.36 2.62

88 1000 40 18 18 5 20 10 100 1016 117 270 326 637 810 14 39 80 6 1782 48 6 442 1598 9 103 176 87 12 20 121 144 207 70 987 1674 105 62 967 31 8 126 11 231 196 1354 205 678 196 17 2866 246 150 117 150 225 48 613 30 130 100 9274 1070 22 166 564 343 91 212 54 84 330 284 2196 97 55 14 77 105 23 5 196 71 40 2 4240 55 175

1.21 0.00 1.90 0.36 0.63 0.90 2.20 2.50 0.95 7.39 10.00 0.60 0.20 0.41 0.75 11.50 11.25 0.18 14.75 13.65 29.29 2.50 10.50 16.38 3.75 11.35 0.69 6.95 4.15 13.95 3.94 1.45 2.51 1.49 0.19 43.81 0.80 0.32 27.00 26.70 15.30 3.90 0.00 45.99 8.35 2.49 0.44 1.65 2.95 32.76 0.06 0.41 0.06 4.30 0.03 0.07 0.66 0.02 1.18 0.32 0.30 0.75 13.00 21.05 26.79 2.85 0.64 3.75 25.24 25.57 18.04 4.88 0.16 43.75 18.65 48.45 20.20 48.10 27.70 27.85 36.00 9.50 3.31 3.30 48.00 29.75 24.74 3.65

1.20 0.00 1.71 0.36 0.63 0.90 2.01 2.50 0.80 7.02 9.80 0.51 0.16 0.36 0.72 11.10 11.01 0.17 14.75 13.40 28.50 2.50 10.30 15.86 3.56 10.55 0.65 6.75 4.14 13.70 3.92 1.40 2.26 1.49 0.17 42.35 0.80 0.30 26.07 26.50 15.30 3.53 0.00 45.25 8.00 2.11 0.31 1.55 2.94 32.76 0.06 0.38 0.06 4.02 0.03 0.07 0.65 0.02 1.18 0.31 0.30 0.70 12.80 21.00 26.33 2.75 0.60 3.70 24.35 25.40 17.76 4.55 0.14 43.40 18.45 48.15 20.20 47.90 27.30 27.70 36.00 9.40 3.30 3.30 48.00 29.75 24.74 3.50

1.21 0.00 1.90 0.36 0.63 0.90 2.01 2.50 0.95 7.02 10.00 0.60 0.20 0.41 0.75 11.20 11.24 0.18 14.75 13.65 29.29 2.50 10.50 16.31 3.75 11.35 0.66 6.75 4.15 13.95 3.92 1.42 2.50 1.49 0.18 43.30 0.80 0.30 26.45 26.70 15.30 3.65 0.00 45.35 8.22 2.31 0.31 1.55 2.95 32.76 0.06 0.40 0.06 4.30 0.03 0.07 0.66 0.02 1.18 0.32 0.30 0.75 12.95 21.05 26.50 2.80 0.61 3.75 24.60 25.45 18.01 4.55 0.15 43.60 18.50 48.40 20.20 48.10 27.70 27.80 36.00 9.50 3.30 3.30 48.00 29.75 24.74 3.58

0.20 -0.08 0.13 -0.20 -0.04 -0.10 0.10 -0.38 0.10 0.06 0.02 -0.01 -0.05 0.20 -0.01 0.25 0.29 0.05 0.25 0.43 -0.09 1.15 0.01 0.11 0.20 -0.08 -0.04 0.05 0.01 0.76 0.20 -0.10 -0.25 -0.08 0.21 -0.06 -1.84 0.02 0.04 0.01 0.01 0.05 0.20 0.75 0.50 -0.02 0.29 0.60 0.10 -0.40 0.01 -0.10 0.15 0.10 0.20 0.10 0.20 -0.10 -0.20 0.05 -0.14 1.40 -0.02

2.60 0.50 2.75 1.50 1.64 1.15 2.99 7.00 1.65 19.95 11.85 0.75 0.69 1.39 1.75 16.00 11.35 0.52 20.00 20.10 72.00 2.55 14.30 20.95 4.70 12.39 0.81 8.93 6.00 14.40 4.05 11.45 10.90 1.75 0.39 46.50 2.19 1.65 31.15 27.25 16.00 17.15 0.26 46.00 8.50 4.75 2.10 7.90 3.00 35.35 0.20 1.55 0.17 5.75 0.22 0.16 0.74 0.20 1.45 1.24 0.40 2.50 24.00 23.25 30.81 3.45 3.40 5.00 26.85 26.40 25.85 5.40 0.42 56.40 19.80 53.25 21.25 53.85 30.50 29.95 38.55 13.60 4.10 4.00 49.95 30.00 25.00 7.65

0.71 0.00 1.34 0.31 0.50 0.26 0.60 1.55 0.45 3.80 5.50 0.22 0.16 0.31 0.58 11.00 5.85 0.15 12.00 12.50 21.74 1.61 7.10 13.10 2.63 2.65 0.17 2.41 3.00 7.55 2.11 0.70 0.80 0.51 0.06 34.05 0.70 0.20 17.50 24.00 14.75 3.53 0.10 34.00 3.26 1.20 0.21 0.36 1.60 25.00 0.03 0.32 0.03 3.01 0.03 0.05 0.51 0.02 0.88 0.27 0.22 0.65 10.50 13.50 18.75 1.12 0.48 2.50 18.05 24.65 11.60 2.75 0.12 36.55 14.80 40.80 17.30 38.20 24.70 23.90 25.20 5.80 2.75 2.85 47.00 22.05 22.10 2.15

2.05 16.50 30.25 0.07 0.06

1.91 16.15 30.00 0.07 0.05

K-M 0.28 3.40 0.25 3.40 1.70 0.75 19.03 1.15 0.07 0.32 0.04 0.00 10.80 60.00 60.00 0.12 0.60 10.00 10.00 32.10 27.94 25.40 0.02 10.87 4.65 17.50 25.26 12.25 7.00 0.15 2.05 3.18 9.40 51.37 8.00 26.20 1.20 8.50 13.00 4.10 0.17 0.03 18.66 5.60 10.80 8.48 1.00 1.65 12.60 26.55 5.50 1.88 0.76 0.90 4.90 10.40 99.11 26.00 1.38 0.46 2.15 0.70 34.00 40.55 10.10 25.70 4.06 3.50 1.35 19.85 1.06 0.43 0.32 0.75 0.04 0.85 4.00 0.38 1.00 27.00 3.15 16.05 86.00 1.08 8.25 36.00 0.34 3.35 0.42 1.02 0.98 5.15 3.93 1.66 0.50 0.79 0.30 1.65 4.95 0.37 0.29 26.25 27.00 0.06 14.18 3.90 11.20 1.50 0.66 2.00 0.34 24.25 0.18 25.00

N-Q

0.04

43 445 0.84 2894 1.60 3 163 0.15 70 600 16 36 0.10

21 152

91 0.30 781 0.40 1850 1.12 2 116 512 5054 9 0.14 35 1182 0.80 1076 262 298 38748 0.80 14 1.22 91 568 1336 19 32 0.30 6 0.40 899 307 0.30 110 10 40 554 157 33 1.05 126 0.02 80 14 168 132 0.11 1625 1236 188 100 963 1034 360 375 21 191 204 928 373 0.40 4400 364 0.05 147 36 321 5 179 86 368 40 170 14 0.40 1334 449 460 327 45 115 260 0.09 41 1.31 19 73 0.15 1849 3665 1.58 149 0.70 438 1.40 29 1.33 26 0.96 551 1.03 31 1.75 6 1.30 8 1.37 15 1.31 395 2359 760 141 2 130

1.10 62.50 7.26 0.05 0.52 0.00 0.24 0.21 29.90 26.61 0.21 0.49 0.30 4.50 0.01 0.00 3.55 8.70 0.00 0.88 30.60 7.28 24.25 4.66 0.12 0.16 3.45 8.10 0.42 14.60 3.33 6.80 11.60 16.75 15.00 8.66 0.05 1.30 7.60 59.42 30.00 1.78 1.70 6.45 0.07 0.37 3.00 5.20 10.75 0.00 1.05 1.50 2.15 6.89 22.70 0.30 0.42 0.14 49.25 0.16 0.70 0.54 9.55 0.37 8.35 0.00 6.66 40.80 3.05 13.75 9.00 12.40 1.00 2.41 1.30 34.95 0.85 10.65 0.76 38.70 1.25 0.09 3.94 1.22 0.55 0.17 14.65 25.20 9.42 18.27 0.29 97.85 38.90 24.90 22.65 38.00 20.40 26.35 25.70 24.00 21.70 41.35 0.07 18.40 1.50 10.50

1.04 62.50 7.26 0.04 0.50 0.00 0.23 0.20 29.27 26.61 0.21 0.37 0.27 4.50 0.01 0.00 3.46 7.75 0.00 0.82 30.20 7.11 24.25 4.25 0.11 0.15 2.90 8.00 0.38 14.41 3.00 6.52 11.27 16.75 14.86 8.21 0.05 1.28 7.25 59.01 29.26 1.69 1.70 6.45 0.07 0.31 2.70 5.01 10.60 0.00 1.02 1.45 2.10 6.52 21.75 0.22 0.39 0.14 47.03 0.15 0.65 0.52 9.55 0.33 8.00 0.00 6.50 40.25 2.97 13.53 9.00 12.00 1.00 2.31 1.29 34.05 0.78 10.50 0.76 37.76 1.21 0.08 3.83 1.12 0.53 0.16 14.52 25.20 8.82 17.90 0.27 96.43 38.27 24.50 22.30 37.20 20.40 26.35 25.69 23.75 21.40 39.55 0.03 18.03 1.40 10.05

2.00 2.60 0.85 Prem I A 16.25 -0.15100.00 8.60 Prem I p 30.25 0.10 31.50 20.25 Prime west 0.07 0.01 0.22 0.06 Printera 0.05 0.10 0.03 Procyn o Promatek o Promax o Promet L of 0.28 -0.05 0.72 0.22 Proprietr 3.40 -0.23 5.85 2.20 Psion 0.25 0.54 0.21 Pulse 3.50 8.25 2.95 Purcell 1.80 0.10 2.45 1.35 Pure Gld o 0.75 1.25 0.55 QLT Inc 19.40 -0.10 19.60 7.50 QMedia o 1.18 -0.01 1.73 0.66 Quebecor A 0.08 0.01 6.50 0.01 Quebcor B f 0.35 2.09 0.24 Quebecr w f 0.04 0.07 0.03 Qubecr w a 0.00 0.90 0.25 Quebecr w b 10.95 -0.55 11.50 2.10 Quebecr w c 60.00 0.50 61.16 33.50 Queenstak 60.16 1.10 60.65 32.25 0.12 0.48 0.05 0.62 -0.03 5.00 0.40 10.40 0.50 10.45 6.60 R Split A 10.20 10.23 7.00 R Split Ap 33.01 0.11 33.25 25.40 RTO Ent 27.94 0.49 29.00 26.75 Rainmkr 25.40 -0.10 26.10 24.95 Rand a tech 0.02 0.67 0.02 Real Res 11.06 0.07 25.50 7.31 Redcorp o 4.65 5.90 3.01 Reitman 17.50 19.50 11.00 Reitman A f 25.26 -0.74 27.00 25.00 Repadre 13.00 0.69 15.95 9.55 Research 7.00 0.70 9.00 5.00 Revenue P 0.16 1.02 0.10 Rex Dia o 2.05 2.55 0.98 Richelieu 3.18 0.06 4.35 2.00 Richland 9.65 0.05 11.40 5.00 Richmont 51.70 0.30 55.00 45.50 Richtre B f 8.00 9.10 5.50 Rider 26.20 -0.03 28.50 25.50 Rio Alto 1.23 0.06 2.67 0.79 R narcea o 8.70 0.55 8.80 6.00 River Gld 13.50 0.50 16.50 10.75 Roctest L 4.40 0.14 15.10 1.85 Rogers B f 0.17 0.35 0.11 Rogrs wrls 0.03 0.10 0.01 Roman 18.80 0.20 26.90 16.11 Romarco o 5.60 -0.18 17.00 3.50 Rothman 11.00 1.10 12.77 5.75 Royal Bnk 8.65 0.05 13.50 6.97 Ry Bk J 1.00 -0.02 9.75 0.53 Ry Bk N 1.66 -0.05 2.51 0.50 Ry Bk O 12.95 0.20 13.00 8.15 Ry Bk S 26.55 -0.05 26.60 18.50 Ryl Group f 5.50 0.25 9.00 3.90 Royal Lasr 1.88 -0.11 3.04 0.50 Russel M 0.76 2.00 0.35 Ryan En 0.90 0.09 0.95 0.50 Smk Speed 4.95 0.04 8.70 3.81 Smtc m 11.10 1.10 12.95 5.85 SNC Lavln 99.38 -0.52106.25 60.60 SR Telcom 26.25 0.20 27.70 24.30 SSgA Dow 1.40 0.05 1.48 0.90 St Andrw o 0.53 0.07 1.60 0.36 StL CemA f 2.15 0.05 5.00 1.75 Samuel M T 0.70 -0.05 2.01 0.45 San Fran A 34.03 -0.07 45.25 30.00 San Fran Bf 40.62 -0.64 48.40 34.35 Saputo Gr 10.34 0.11 13.64 7.65 Sask Wht be 25.70 0.04 26.50 25.00 Saturn 4.06 0.01 4.07 1.55 Sce Inv Af 3.50 0.05 4.15 1.70 Scotia Spl p 1.35 -0.15 2.75 1.00 Sears Can 20.15 0.30 42.62 13.65 Semafo o 1.06 -0.09 10.75 0.90 Sepps o 0.43 0.01 0.65 0.35 724 Solutn 0.33 0.01 0.75 0.25 Shaw C Bf 0.84 -0.01 2.38 0.75 Shaw c pr 0.06 0.24 0.04 ShawCor A o 0.95 0.05 8.25 0.60 Shell Can 4.00 -0.10 11.00 3.50 Shermag 0.40 -0.01 2.49 0.33 Sherritt I f 1.00 1.30 0.25 Sherritt P 27.00 -0.90 28.00 20.00 Shire acq 3.20 0.10 5.50 2.15 Shirmax 16.05 -0.55 18.59 8.45 Shoppr Drg 86.00 1.92121.00 60.59 Sico 1.10 0.01 1.50 0.18 Siebal jana 8.35 0.25 13.95 7.10 Sierra S 36.45 0.40 39.25 19.95 Sierra 0.36 0.80 0.28 SiGem o 3.69 0.39 39.50 1.28 Signalgen o 0.44 0.01 1.74 0.22 Silent Wit o 1.07 0.05 6.00 0.92 Simmond 1.00 0.02 2.10 0.84 Sino For Af 5.15 -0.10 5.67 3.00 Sixty splt 3.93 0.41 19.95 2.00 Sixty a 1.66 -0.03 1.75 0.87 Skyjack 0.50 -0.25 1.35 0.47 Slater Stl 0.82 0.02 1.75 0.73 Sleeman B 0.30 0.05 0.39 0.09 Slmsft vmv 1.65 0.59 3.50 0.75 Slmsft lv 5.30 0.55 5.90 2.26 Slocan F 0.37 0.01 0.56 0.30 Smithfield 0.29 0.93 0.16 Snow Le A 26.50 -0.04 27.85 18.25 Sobeys 27.00 0.23 28.00 18.33 Sodisco 0.06 0.14 0.05 Solectron 14.20 -0.05 14.75 4.15 Solitario o 4.00 10.50 2.50 Sth Amer o 11.50 0.25 42.00 6.10 Sth africa o 1.50 -0.02 5.61 0.85 Sth Cross o 0.68 0.01 1.80 0.44 Southern o 2.00 9.00 0.90 Southwrd 0.34 -0.01 1.18 0.21 Southwst o 24.30 -0.45 38.00 20.00 Spar Aero 0.20 0.02 0.89 0.12 Spectra P f 25.00 -0.12 25.74 24.75 Spectral Spectrum Speedwre Spire En o 1.10 0.03 12.35 0.50 Split Yield 62.50 1.50 70.30 29.00 Stackpole 7.26 -0.01 11.70 6.25 Stantec 0.05 -0.03 0.60 0.02 STaRS u 0.50 -0.02 0.89 0.46 Stelco A 0.00 0.70 0.10 Stelco B 0.23 0.01 4.25 0.15 Sterling c 0.21 0.01 1.25 0.14 Storm E 29.90 0.49 32.25 22.50 Stratos Gl 26.61 -0.17 27.00 25.55 Stressgen 0.21 0.74 0.16 Stuart 0.38 -0.10 1.15 0.21 Sud Cont o 0.30 3.47 0.20 Sulliden o 4.50 0.06 9.45 2.90 Sun life 0.01 0.08 0.01 Suncor 0.00 0.46 0.12 Suncor p 3.50 -0.05 3.75 2.20 Sun Rype 7.75 -0.25 10.50 7.35 Surefire 0.00 18.50 10.70 Surrey mt f 0.88 0.03 1.50 0.35 Synex Intl o 30.50 -0.29 41.50 28.10 Synsorb 7.20 0.10 8.45 6.30 Systech R 24.25 25.50 24.25 Systems 4.35 -0.30 8.25 4.25 0.12 0.89 0.07 0.16 0.01 0.46 0.11 3.45 0.45 4.49 2.61 TH Res o 8.10 0.10 9.25 6.25 TD Mtg hy 0.42 0.03 1.89 0.35 Td sel value 14.55 18.15 13.33 TD split 3.22 0.36 6.00 1.20 TD split a 6.80 0.19 7.25 5.30 Td t300 c i f 11.45 0.20 61.10 7.50 Td t300 indx 16.75 -0.50 25.25 12.50 TCT Log o 15.00 -0.25 24.60 10.00 TLC Laser 8.36 0.26 17.50 5.55 TRP NT p 0.05 -0.01 0.15 0.03 TVA Gr Bf 1.28 -0.02 1.48 0.71 TVI Pac o 7.40 0.20 8.20 2.40 TVX Gold 59.01 1.84102.85 49.00 Tahera o 29.92 0.23 37.90 23.25 Talisman 1.78 0.08 2.25 0.13 Tan Rnge o 1.70 2.38 1.55 Tappit r 6.45 7.00 5.35 Teck Com A 0.07 0.01 0.30 0.04 Teck B f 0.33 0.01 0.60 0.21 Teck B wt 3.00 0.25 11.45 1.27 Tecsys o 5.02 0.02 7.00 4.50 Teknion f 10.75 0.05 10.99 8.65 Telco split 0.00 27.75 17.30 Telco spl p 1.05 1.30 0.36 Telbec 8 p 1.45 1.90 1.05 Telepanl o 2.10 -0.10 3.13 1.15 Telesys I f 6.89 0.39 17.45 5.06 Telesys un 22.15 -0.05 26.01 16.00 Telus corp 0.25 -0.06 0.58 0.18 Telus C Af 0.42 -0.01 2.25 0.33 Telus 575 0.14 0.49 0.10 Tembec 47.54 0.04 55.15 25.00 Tenke Mng 0.16 0.03 0.23 0.06 Tesco 0.65 -0.05 1.60 0.60 Tesma A f 0.54 0.01 0.99 0.40 Tesoro o 9.55 0.20 11.50 6.50 Theratech 0.33 -0.02 0.48 0.20 Thd CGInv 8.35 0.45 8.35 4.00 Thirty Five 0.00 2.50 1.50 Thirty F p 6.55 0.05 7.00 3.82 Thistle M o 40.50 0.10 52.30 35.05 ThomCor 3.00 0.01 3.05 1.30 Thom Cor V 13.70 0.10 18.75 12.00 360netwk f 9.00 0.30 10.34 6.00 Thunder E 12.30 0.50 16.35 7.60 Thundrm o 1.00 0.10 5.40 0.79 Timbr stp u 2.40 4.16 1.85 Tiomin o 1.29 -0.01 1.30 0.44 Tiverton o 34.50 0.50 45.25 30.30 Tonko D o 0.85 0.10 2.70 0.62 Toromont 10.65 -0.20 14.00 7.00 Tor Dm Bk 0.76 2.35 0.55 TD Bk H 38.61 1.10 43.65 33.50 Td Bk j 1.21 0.01 2.75 1.10 TD Bk K 0.08 0.47 0.05 Torstar B f 3.94 0.09 4.00 1.91 Total Ener 1.12 -0.05 6.50 1.00 Total en w 0.55 0.02 1.30 0.50 TrAlt corp 0.17 0.24 0.06 TrAlt c 74 14.65 0.15 15.95 6.10 TrAlt c 815 25.20 -0.01 25.75 24.25 TrAlt c 775 9.42 0.57 58.60 3.75 Transat at 17.96 -0.09 21.25 12.00 TrCan PL 0.28 1.20 0.20 TrP 1st U 96.84 0.41120.40 81.00 TrP 1st Y 38.50 0.25 39.33 29.50 Transforc 24.65 -0.25 26.74 23.30 TrGlob o 22.30 -0.45 24.65 21.75 Travelby of 37.72 0.52 38.70 29.10 Tri Vison o 20.40 0.15 22.25 18.60 Triant Tc o 26.35 27.46 26.00 Trican Well 25.69 0.19 27.00 24.00 Trilon A 24.00 0.45 25.65 22.50 Trlon Fin w 21.45 -0.05 24.50 21.00 Trinidad 40.85 1.10 72.00 30.65 Trinorth f 0.07 0.01 12.00 0.02 Trizec Ha f 18.03 -0.24 18.90 6.65 Trojan tech 1.40 -0.10 2.85 1.35 True engy o 10.20 -0.10 18.50 10.05 Tudor o

22 7 49 160 831 33 421 184 38 22 104 43 689 409 35 27 226 1972 112 4 13 88

13.15 15.45 7.35 0.14 1.05 3.53 0.63 2.25 1.60 2.05 1.29 3.30 0.14 41.00 0.70 18.25 18.25 35.35 20.65 25.65 25.23 0.08

12.50 15.45 7.03 0.13 0.95 3.25 0.59 2.10 1.55 2.05 1.17 3.10 0.13 40.00 0.70 17.75 17.66 34.00 20.25 25.65 25.10 0.08

171 16.00 15.60 15.99 99 3.10 2.80 3.00 91 0.87 0.85 0.87 350 0.40 0.38 0.38 290 1.36 1.25 1.25 321 10.05 9.75 10.05 0.40 0.20 225 16.40 16.00 16.40 62 1.85 1.85 1.85 85 0.29 0.27 0.29 0.80 12 39.00 38.50 38.50 0.25 113 9.25 9.11 9.19 124 3.02 2.95 2.95 0.04 2 3.65 3.65 3.65 1.45 11 40.51 40.51 40.51 99 2.05 1.80 2.05 0.20 179 25.75 25.55 25.75 245 7.10 6.91 6.99 302 2.60 2.45 2.50 0.76 2 25.00 25.00 25.00 1.25 50 10.15 9.80 9.86 1.68 10 6.80 6.80 6.80 1.72 0.30 42 6.20 6.06 6.20 1449 0.10 0.07 0.10 167 22.85 20.50 22.75 229 0.65 0.61 0.63 368 1.87 1.76 1.83 0.10 10 31.50 31.00 31.50 1.09 33.75 23.48 273 0.09 0.08 0.08 2.26 50 39.01 38.81 38.81 -0.20 39.50 37.76 3 3.20 3.20 3.20 40 0.47 0.47 0.47 -0.03 0.60 0.20 0.89 27 84.43 84.00 84.43 33 2.00 1.90 2.00 0.05 2.35 1.06 162 0.19 0.19 0.19 122 3.90 3.75 3.86 0.06 9.00 2.50 3 0.00 0.00 0.00 80 2.99 2.86 2.99 0.14 4.80 2.65 3 2.90 2.90 2.90 5 0.09 0.09 0.09 -0.04 0.26 0.07 5 4.86 4.86 4.86 0.80 0.00 0.00 0.00 25.00 15.85 20 0.35 0.35 0.35 0.80 10 22.50 22.50 22.50 0.10 23.50 15.55 100 0.15 0.15 0.15 51 4.50 4.25 4.25 -0.02 4.50 2.05 139 0.82 0.80 0.80 1233 36.00 34.65 34.85 -1.15124.90 18.69 41 6.48 6.41 6.41 0.08 140 1.50 1.47 1.50 0.08 3.50 1.40 0.48 222 49.50 48.75 48.75 3459 0.88 0.83 0.84 0.02 3.10 0.72 0.56 10 37.20 37.20 37.20 56 10.25 9.90 10.25 0.75 10.75 6.53 1386 6.30 6.00 6.10 1130 3.29 3.26 3.29 6.50 2.30 1.36 1105 41.95 41.00 41.76 60 1.50 1.45 1.50 0.07 2.24 1.20 1.37 11 23.55 23.11 23.11 80 0.60 0.55 0.60 -0.05 1.00 0.24 1.40 10 24.40 24.35 24.40 142 0.67 0.63 0.63 1.40 0.55 10 0.65 0.65 0.65 1896 18.19 17.90 18.11 0.10 34.00 16.97 20 0.95 0.95 0.95 150 0.45 0.45 0.45 1.05 0.45 206 19.00 18.40 18.70 43 1.40 1.40 1.40 -0.10 1.74 0.81 50 0.90 0.90 0.90 0.09 43 3.70 3.45 3.70 0.25 10.50 2.00 1107 0.17 0.15 0.17 0.05 704 26.50 26.20 26.24 -0.31 30.15 17.27 250 24.35 23.90 24.22 74 23.02 22.70 22.70 -0.31 31.00 14.01 800 0.82 0.74 0.76 19 1.25 1.25 1.25 0.08 1.40 0.91 0.80 330101.99100.80101.00 34 0.17 0.16 0.17 0.02 0.41 0.12 157 5.95 5.74 5.79 1.20 83 29.80 28.81 29.04 0.61 32.99 20.05 2.46 2 85.73 85.00 85.73 1.44 3941 51.52 50.80 51.15 -0.85 53.25 41.60 367 0.61 0.58 0.60 1.77 6 26.90 26.86 26.86 -0.34 27.50 26.00 813 3.50 3.35 3.42 1.17 5 25.50 25.50 25.50 -0.25 25.99 23.75 392 4.40 4.12 4.20 1.37 49 25.00 24.72 25.00 27.00 23.76 20 6.35 6.00 6.30 1.52 7 26.20 26.20 26.20 0.20 27.60 25.00 15 0.11 0.11 0.11 178 29.00 28.35 28.99 0.57 30.00 17.90 8 1.35 1.35 1.35 24 9.25 9.00 9.00 9.90 2.25 27 19.00 18.50 19.00 0.20 26 3.60 3.45 3.45 -0.05 3.90 2.70 134 0.34 0.34 0.34 53 1.61 1.60 1.61 0.01 3.45 1.41 148 3.99 3.70 3.70 2.10 5 2.15 2.15 2.15 2.50 1.52 0.20 10 2.40 2.40 2.40 156 1.90 1.70 1.90 0.20 30.00 0.81 239 0.10 0.08 0.08 0.28 244 28.00 27.70 28.00 0.50 28.25 13.25 2109 0.16 0.15 0.16 355 2.14 2.05 2.05 4.40 1.10 75 0.68 0.68 0.68 0.78 4 44.60 44.60 44.60 -0.45 62.15 38.35 71 9.57 9.29 9.57 278 0.11 0.11 0.11 0.17 0.07 7 7.20 7.20 7.20 0.50 12 23.00 22.90 23.00 0.20 23.90 14.75 2403 17.50 16.76 17.43 0.12 47 5.05 5.05 5.05 6.46 4.50 2.00 9 25.00 25.00 25.00 7 3.55 3.51 3.51 -0.09 6.90 3.00 70 0.12 0.12 0.12 4 3.20 3.20 3.20 0.20 5.85 2.75 173 16.35 16.00 16.16 0.20 684 25.80 25.50 25.60 0.10 26.50 16.38 766 0.55 0.50 0.55 693 2.72 2.40 2.72 0.22 3.50 2.00 Débentures 254 0.77 0.72 0.77 0.05 2.60 0.60 0.80 42 14.94 14.50 14.94 0.44 20.00 13.35 Bell CanI d 3 44.00 43.00 43.50 2.38 2 21.25 21.25 21.25 23.00 19.00 Co Steel d 33.25 33.25 33.25 0.24 164 17.90 17.50 17.51 -0.19 26.95 12.50 F Cap 7.875 1 96.00 95.00 96.00 557 0.16 0.15 0.15 0.48 0.10 HBay C d 100.50100.06100.50 50 0.70 0.70 0.70 0.87 0.46 HBay A d 101.50100.70101.50 1138 3.75 3.53 3.75 -0.13 43.75 1.68 Leroux A d 96.00 96.00 96.00 0.05 2037 34.00 33.58 33.80 0.45 36.60 26.50 Leroux D 99.00 95.00 99.00 2.21 10 24.75 24.75 24.75 -0.20 26.00 23.50 OY Ppty d 1 80.00 78.50 79.90 0.08 5 13.75 13.55 13.75 0.10 23.00 11.76 PanCan P d 101.00101.00101.00 0.80 64 45.20 44.30 44.88 0.88 48.25 32.90 Pembina d 122.00122.00122.00 36 10.00 9.50 10.00 0.50 10.00 5.75 Pembina I 106.25106.25106.25 545 4.10 4.01 4.05 -0.10 5.94 3.50 Revenue D 100.00 99.75 99.75 4 4.90 4.90 4.90 -0.10 5.00 3.15 San Fran db 100.00100.00100.00 13 57.59 56.70 57.59 2.50 88.94 54.00 Sherrit D 76.50 76.00 76.10 0.10 5 4.30 4.30 4.30 5.45 1.95 Sterlng d 57.00 57.00 57.00 779 18.80 18.25 18.80 0.31 18.80 16.51 Teck deb 63.00 63.00 63.00 0.40 11 16.50 16.45 16.50 0.24 17.00 12.00 Telesys I d 1 29.75 29.00 29.50 5 47.50 47.06 47.50 1.01126.20 19.70 Telus db 100.00 99.30 99.50 28 7.10 7.00 7.00 0.05 9.00 5.00 Débentures en $ US 450 30.36 28.17 30.26 0.77 92.30 12.50 54.00 53.50 53.50 1120 0.37 0.30 0.31 -0.05 2.14 0.22 Counsel Db Société en Commandites 392 0.36 0.32 0.36 0.03 1.26 0.18 20 12.00 11.75 11.75 0.05 14.00 7.40 AGF Mstr u 1.92 17 6.50 6.20 6.50 2737 0.05 0.04 0.04 0.18 0.01 Amalga u 1.11 76 3.35 3.31 3.32 101 1.06 1.05 1.05 1.39 0.90 CI Master u 1.50 5 5.25 5.25 5.25 26 10.50 10.30 10.50 -0.45 12.49 6.00 Fidelty 93 u 1.80 45 4.00 3.80 4.00 1.42 11 25.00 24.86 24.86 -0.14 26.50 23.90 Fidelty 94 u 1.97 9 5.25 4.50 5.25 479 1.70 1.47 1.58 -0.16 9.00 1.25 Fidelity 96 u 2.99 14 11.25 11.00 11.25 20 11.85 11.10 11.55 -0.25 20.50 10.00 F Chicago u 0.67 75 9.20 9.10 9.20 65 9.78 9.45 9.60 0.04 11.35 6.40 Gaz Mtro u 1.28 48 17.75 17.69 17.74 68 0.85 0.76 0.85 0.03 3.30 0.66 Global lp u 0.65 50 1.30 1.21 1.30 165 0.46 0.46 0.46 2.70 0.30 Holing Cn u 0.20 39 0.95 0.94 0.95 167 8.85 8.55 8.85 0.30 14.25 7.45 Kpch P u 0.68 193 7.00 6.75 6.80 2 36.31 36.31 36.31 0.55 40.95 21.50 Mcknz M u 2.40 86 7.43 7.20 7.25 123 0.15 0.14 0.14 1.07 0.12 Public St u 1.75 11 17.50 17.45 17.50 0.24 150 32.00 31.50 32.00 0.20 32.00 19.00 TrAlta P u 0.73 258 9.20 9.00 9.19 524 1.40 1.30 1.35 2.80 0.75 TrCan pw u 2.49 107 32.38 31.80 32.00 428 17.11 16.50 17.04 0.75 26.50 15.45 Triax R u 36 6.80 6.75 6.80 12 0.44 0.44 0.44 1.46 0.41 Revente Limitée 30 0.04 0.04 0.04 0.11 0.03 Nevada db o 520 0.07 0.07 0.07 1950 0.06 0.04 0.06 0.01 0.25 0.04 Unifort db 250 2.51 2.51 2.51 3 1.00 1.00 1.00 1.25 0.20 Parts de Fiducie 206 2.70 2.55 2.56 -0.09 4.30 1.89 2.97 202 9.80 9.67 9.76 220 3.25 3.24 3.25 0.03 9.25 3.00 APF En u 2.31 649 11.83 11.70 11.74 13 2.70 2.70 2.70 4.45 2.50 ARC En u 0.82 18 15.52 15.52 15.52 18.75 8.05 Aberdeen u 2.18 46 27.25 26.13 26.13 0.26 26 3.24 3.24 3.24 91 4.74 4.39 4.74 0.34 5.00 2.20 Acclaim u 89 1.70 1.42 1.42 0.10 3.95 1.05 Advantage f 1.80 440 8.18 8.00 8.10 0.92 305 10.49 10.41 10.48 54 1.60 1.50 1.60 0.02 4.71 1.21 Algonq P u 43 0.53 0.52 0.53 0.85 0.20 Am incom u 2.12 225 17.50 16.90 17.05 Ameristr u 2.12 5 21.00 21.00 21.00 66 1.55 1.50 1.55 0.05 3.27 1.40 0.90 103 11.45 11.08 11.45 1.65 15 11.22 11.20 11.20 0.20 13.55 9.60 Atlas C u 0.37 13 8.60 8.50 8.60 2 12.25 12.25 12.25 0.50 14.25 7.00 BPI Glo u 1.52 51 14.15 14.05 14.15 8 26.75 26.25 26.75 0.60 28.50 14.50 CPL u 10 30.25 30.20 30.20 200 10.00 10.00 10.00 0.15 10.00 9.25 CRS III u 1.05 150 14.40 14.20 14.21 2105 3.33 3.16 3.18 0.01 5.70 2.05 C Aptmnt u 7 3.65 3.10 3.10 -0.13 5.50 2.00 Cdn Hotel u 1.12 306 8.50 8.35 8.50 3.75 208 37.80 37.60 37.74 33 0.62 0.62 0.62 0.07 1.15 0.50 COil Snd u 20 9.40 9.40 9.40 12.00 5.70 CR estate u 1.17 156 12.60 12.51 12.55 1.26 13 8.10 8.10 8.10 5 9.75 9.75 9.75 -0.15 13.40 6.15 Cdn Res u 1.34 5 10.15 10.15 10.15 1284 4.79 4.62 4.63 -0.17 7.19 2.77 CRes ii u Citadel u 1.13 97 10.15 9.95 10.00 88 5.20 5.00 5.00 -0.05 11.00 4.65 3.12 5 26.05 26.01 26.05 50 0.65 0.65 0.65 1.25 0.45 Citadel H u 2.53 3 28.15 28.15 28.15 50 0.18 0.18 0.18 -0.03 0.75 0.16 Citadel tr u Citadel S u 2.49 65 23.70 23.30 23.70 0.48 1919 34.00 33.75 33.90 40.00 25.75 318 10.47 10.33 10.33 0.34 1701 49.98 49.00 49.41 0.61 51.00 31.70 Clean Pw u 1.08 72 11.80 11.75 11.80 2.26 8 27.28 27.28 27.28 0.28 28.48 26.30 Cominar u 77 25.00 24.70 24.70 54 6.45 6.40 6.40 0.10 6.60 3.85 Connor C u 1030 1.15 1.09 1.10 -0.02 4.49 0.83 Connors B u 0.17 109 11.94 11.65 11.94 2.42 73 18.35 18.00 18.35 0.40 10 17.75 17.35 17.75 -0.05 18.50 13.15 DDJ Cdn u 0.95 478 6.30 6.00 6.25 50 0.22 0.22 0.22 0.02 0.27 0.17 Digital W u 5.85 335 24.45 24.11 24.28 1192 0.57 0.51 0.53 -0.01 2.56 0.47 Enrpls u 0.84 635 7.00 6.92 7.00 165 0.22 0.20 0.22 0.01 1.55 0.19 Enervst u 0.96 49 9.35 9.20 9.35 405 0.40 0.39 0.39 0.98 0.25 Firm Cap u F Asia u 0.56 18 5.95 5.95 5.95 F Premi u 2.00 24 25.30 25.01 25.01 FPrem us u 2.00 92 22.29 21.71 22.00 0.75 7 9.51 9.51 9.51 360 0.04 0.03 0.04 0.27 0.02 FPrm o u 1.56 49 9.20 9.06 9.20 150102.50102.50102.50 105.00 98.75 Freehold u 2 15.70 15.70 15.70 -0.05 15.90 15.45 Global Pls u 2.00 121 19.40 19.22 19.28 0.12 77 24.75 24.51 24.56 -0.19 30.00 20.00 GL Hydro u 1.10 287 13.68 13.60 13.68 1.16 375 13.80 13.60 13.80 0.88 8 15.30 15.30 15.30 16.45 14.25 H&R u 0.97 51 8.78 8.78 8.78 0.29 2 29.25 29.25 29.25 0.01 32.50 24.65 Halterm u 183 7.65 6.67 7.65 0.25 7 25.25 25.25 25.25 0.01 28.15 21.00 HCare bio u 1.11 32 11.50 11.41 11.50 387 0.11 0.11 0.11 0.30 0.10 IAT Air u 166 10.50 10.27 10.50 458 3.65 3.35 3.55 0.22 14.20 1.67 IPC un 0.80 19 15.76 15.76 15.76 15.99 13.25 Income Fn u 2.12 15 24.75 24.55 24.55 1.76 414 28.92 27.35 27.55 0.20 668 11.49 10.90 11.00 0.05 17.00 7.90 Ig5s 1.50 61 26.25 26.25 26.25 551 0.02 0.02 0.02 0.07 0.02 Ig10s 0.63 25 8.10 8.10 8.10 348 0.63 0.62 0.63 0.01 2.83 0.45 KMS pwr u 1.37 19 13.50 13.50 13.50 1352 0.14 0.13 0.13 0.20 0.11 Labrador u 0.60 1905 59.48 57.50 59.23 1.12 65.77 46.51 Legacy H u 0.87 573 8.39 8.12 8.36 Mcknz Inc U 6.01 43 7.75 7.50 7.70 2910 0.27 0.21 0.27 0.05 0.40 0.20 103 0.59 0.52 0.52 -0.08 1.35 0.50 Midlefld h u 0.70 15 6.99 6.99 6.99 0.90 81 8.20 8.18 8.18 0.20 1 12.00 12.00 12.00 19.00 11.00 Morgrd u 2.05 234 5.32 5.05 5.11 0.20 4223 12.70 12.50 12.50 17.90 9.65 Multi Fnd u 2.39 319 9.10 8.85 8.94 90 1.20 1.20 1.20 2.90 0.85 NAL Oil u 0.88 391 2.90 2.83 2.85 97 1.96 1.66 1.77 -0.18 4.50 0.95 NCE En u 4.24 692 11.33 11.20 11.25 394 11.75 11.00 11.00 21.50 8.75 NCE Ptr u 0.06 41 10.15 9.88 10.15 32 18.75 18.30 18.35 0.10 47.00 14.25 N altamir u 1.40 5 11.01 11.01 11.01 1.95 7 25.28 25.28 25.28 -0.23 26.50 25.10 New Mill u 2.48 8 17.95 17.65 17.94 1.43 3 25.00 25.00 25.00 26.50 24.70 Newcstl u 377 0.11 0.11 0.11 1.25 0.11 North Wst u 1.45 85 16.00 15.75 16.00 Northland u 0.98 221 12.00 11.45 11.55 1396 1.54 1.42 1.52 0.07 43.65 0.40 1.12 175 11.70 11.50 11.50 22 6.00 5.50 5.50 10.00 4.00 Oceanex u 1.05 396 11.42 11.20 11.38 0.60 1790 23.75 23.45 23.70 -0.55 43.15 17.70 Pembina u 3.28 1932 13.49 13.05 13.10 0.60 1209 22.40 22.00 22.40 -0.25 40.28 16.85 Pngrwth u 2.31 6160 6.14 5.91 6.07 5.75 0.00 0.00 0.00 94.59 83.00 Primwst u 2.25 179 24.20 23.80 24.06 1509 12.50 12.25 12.45 -0.05 14.85 9.40 Pro-ams Pro-ams tr 2.18 364 24.84 24.50 24.75 40 0.42 0.42 0.42 -0.02 1.00 0.32 2.54 1412 8.25 8.10 8.17 100 12.45 12.00 12.45 0.20 23.02 8.00 Providnt u Request un 0.60 255 2.20 2.11 2.20 0.64 0.00 0.00 0.00 34.01 21.60 1.02 127 15.00 14.95 15.00 20 0.05 0.05 0.05 -0.01 0.18 0.05 Residentl u 1.05 315 12.15 12.10 12.12 149 12.20 12.00 12.20 0.17 13.91 7.75 Retirmnt u RioCan u 1.07 761 12.10 12.04 12.09 0.45 40 13.50 13.50 13.50 0.30 15.50 13.00 0.40 271 4.25 4.20 4.20 10 22.50 22.50 22.50 -0.10 30.50 18.00 Rogers S u 0.90 242 5.90 5.85 5.85 1.27 1 25.01 25.01 25.01 25.65 23.75 Ryl Host u SCI u 1.02 39 9.90 9.75 9.75 108 0.20 0.15 0.20 0.03 0.33 0.10 1.11 892 47.75 46.91 46.96 -0.79 59.40 41.05 Sage High u 1.20 52 12.50 12.50 12.50 Sentry BC u 2.25 25 25.25 25.15 25.20 1.25 5 23.55 23.55 23.55 -0.35 25.25 23.01 0.54 513 4.39 4.31 4.35 17676 0.18 0.16 0.16 24.00 0.09 Sentry d u 2.06 46 24.90 24.40 24.80 10 2.65 2.65 2.65 -0.15 5.20 2.30 Sentry g u Shininbk u 3.40 612 14.30 14.10 14.17 65 0.07 0.07 0.07 0.31 0.06 Sixty Pls u 2.00 4 26.50 26.50 26.50 1.07 323 13.25 13.00 13.00 -0.25 13.25 10.40 Summit u 1.53 174 14.89 14.70 14.70 610 0.13 0.11 0.11 -0.01 0.90 0.05 Superior u 1.67 104 17.38 17.20 17.34 160 0.19 0.19 0.19 0.34 0.12 1.00 38 10.55 10.50 10.55 5 3.71 3.70 3.71 3.75 2.25 Tr3 Trust u Taylor ngl 0.54 25 4.79 4.53 4.53 0.34 27 19.90 19.40 19.40 26.20 15.25 Triax car u 2.04 98 20.49 19.50 20.00 1.12 3242 40.65 40.26 40.55 -0.10 45.55 35.00 Triax tec u 2.04 43 19.00 18.70 18.71 1.77 24 26.70 26.57 26.57 28.00 26.01 RiaxC iii u 2.25 206 24.40 24.00 24.00 1.27 23 25.90 25.75 25.80 -0.10 26.50 24.35 Triax u 1.16 191 8.30 8.17 8.20 1.83 381 26.90 26.90 26.90 27.50 26.10 Ultima u o 1.00 41 4.00 3.91 3.92 0.58 151 20.50 20.00 20.50 0.01 22.50 16.01 Viking u 1.91 417 6.44 6.30 6.36 796 1.40 1.37 1.38 -0.02 2.87 1.10 Wardley un 0.66 5 0.70 0.70 0.70 790 0.12 0.07 0.07 -0.09 1.30 0.07 Westshor u 0.70 305 5.90 5.80 5.86 1.00 1000 21.70 21.40 21.50 0.10 30.13 19.15 Years tr u 2.34 94 24.70 24.62 24.67 1.87 6 25.20 25.13 25.13 27.00 24.50 Yield M u 1.92 10 17.25 17.25 17.25 2.03 33 25.89 25.40 25.89 0.26 27.20 25.01 Transigées en $ US 60 24.92 24.88 24.90 0.02 25.10 24.60 6 3.16 3.16 3.16 78 8.24 7.80 8.10 -0.10 12.55 4.50 Ashanti gds 0.10 130 25.11 25.01 25.10 0.90 2795 19.90 19.71 19.82 0.07 21.13 14.85 Bk Mtl 10 6 6.75 6.75 6.75 2.80 14 45.10 44.61 45.00 0.40 49.75 41.00 Bus Dev n 0.03 1 40.00 40.00 40.00 2.80 22 45.10 44.80 44.81 -0.34 49.25 41.20 CIT Exch 1.41 4 26.50 26.26 26.50 354 2.65 2.60 2.60 -0.05 2.93 1.51 CIBC 16p 0.62 21 11.79 11.61 11.61 49 0.50 0.50 0.50 0.04 0.72 0.25 Cariben U European o 94 0.07 0.07 0.07 9645 0.03 0.02 0.03 0.80 0.01 113 6.95 6.45 6.61 274 0.24 0.24 0.24 0.67 0.19 IPC us un Inco E p 2.75 2 46.60 46.60 46.60 124 0.90 0.79 0.80 -0.10 1.00 0.79 1.57 9 26.95 26.90 26.95 36 12.70 12.35 12.35 0.10 23.00 12.00 Ry Bk K 1.43 32 25.45 25.25 25.30 0.64 287 15.35 14.80 15.30 0.50 15.35 11.40 Ry Bk P 276 8.15 8.00 8.15 20 3.99 3.99 3.99 0.29 3.99 0.95 SNP Cap SNP Cap p 1.50 73 25.75 25.30 25.75 270 1.25 1.25 1.25 2.70 1.16 245 0.15 0.14 0.15 1 0.00 0.00 0.00 0.34 0.18 Sideware o 1.35 1 25.85 25.85 25.85 0.55 82 24.92 24.42 24.70 0.21 29.75 22.35 TD Bk G 1736 0.04 0.03 0.03 59 6.40 6.26 6.40 10.90 5.30 TrAtlant o OTHER DEBT. SECURITIES 139 0.69 0.60 0.69 0.06 2.35 0.60 241 0.40 0.37 0.40 0.80 0.35 Cibc nk nt 40 7.87 7.87 7.87

R-S

T-Z

12.50 15.45 7.03 0.14 1.02 3.25 0.63 2.24 1.55 2.05 1.18 3.20 0.13 40.35 0.70 18.25 17.86 34.81 20.65 25.65 25.23 0.08

-0.50 13.50 16.00 0.02 10.39 0.56 0.07 1.60 -0.20 3.53 0.01 1.89 0.09 2.39 5.25 0.29 7.25 -0.02 1.79 0.05 5.12 0.18 0.73 56.80 1.70 31.50 0.06 31.60 0.87 42.65 0.05 23.50 -0.02 26.25 0.18 26.00 0.14

11.35 14.85 7.00 0.11 0.50 2.01 0.51 0.73 1.10 0.80 1.12 2.70 0.06 22.25 0.61 13.75 13.77 30.25 20.25 24.48 24.70 0.07

Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng j Uts Energy Ultra Pet UNI selct Unibroue f Unifort A f Un Corp United Gr Upton res Urbco Utility C VHQ Ent o Van Houtt f Vasogen Ventus engy Veritas dgc Vermilion Versacold VHom A f Vicery R Vincor I Virginia o Virtek vis o Vista Gld Vitran A Vivendi u Vivent b o Voice mobi o WFI ind o Wajax Walbrdg o Weda bay o Wenzel Dw Wescam Wescst A f Wst Frasr Westaim Wcoast E Wcoast 7 p Wcoast 8 p W Copper o W Garnet Wstrn oil W Quebec o Westfort o Westjet air Westmins Weston Westport Weyerhae Wheaton o Wi-Lan Wireless o World Hrt X Cal o Xenos Gr o Xerox A p Xillix Xplore tec o YMG Cap Yamana o Yorbeu A o ZCL Comp Zi Corp Zargon Zarlink S Zarlink S p Zaruma o Zenon o O1 Comun o

Ventes ch. 52 sem. Div. (100) Haut Bas Ferm. Net Haut Bas -0.06 56.75 7.00 -0.20 13.75 2.05 0.03 1.35 0.56 0.66 0.30 -0.13 2.00 0.75 0.30 11.48 3.50 0.50 16.40 8.85 2.60 1.05 0.02 1.00 0.16 -0.50 46.50 34.00 -0.15 12.50 8.00 -0.05 4.35 2.50 -0.15 3.80 1.70 0.01 50.00 36.50 0.06 3.00 1.65 0.09 31.25 23.45 -0.21 12.20 4.15 -0.09 11.65 2.45 61.00 18.00 -0.39 12.50 7.15 6.80 3.00 0.15 6.25 3.50 0.02 0.39 0.07 -0.10 23.47 11.50 0.02 0.80 0.46 -0.07 6.15 1.20 0.18 0.06 -0.20 5.50 2.99 1.03114.40 57.25 0.54 0.15 2.50 0.35 3.15 0.95 -0.24 6.00 3.85 -0.05 1.60 0.15 -0.05 0.58 0.12 1.85 0.63 7.15 4.30 -0.75 55.16 36.20 40.00 23.90 0.25 13.40 4.15 -0.12 42.29 29.90 -0.02 25.40 22.50 0.20 25.70 22.75 -0.05 1.45 0.53 -0.05 1.20 0.35 -0.40 19.10 13.40 1.00 0.70 0.01 1.13 0.15 0.49 25.40 12.50 0.06 5.80 0.65 106.00 75.50 0.24 13.10 2.52 1.36 97.00 67.01 0.97 0.34 0.13 10.85 0.92 0.19 10.85 1.10 0.48 13.60 5.00 0.01 0.42 0.08 -0.03 4.50 0.90 -0.99 22.00 5.90 -0.01 0.70 0.20 0.10 8.85 2.50 0.09 3.50 2.20 0.34 0.08 -0.02 0.30 0.08 -0.02 0.95 0.54 0.12 14.50 6.28 7.70 4.10 0.61 19.28 9.25 -0.20 25.75 24.50 -0.01 0.48 0.08 -0.13 17.15 6.50 0.05 4.80 0.41 -3.00116.00 28.00 -0.25 74.00 26.25 3.00 96.00 73.50 0.44112.50100.00 1.40103.00 97.50 8.00105.00 87.00 7.00102.25 90.00 1.65 81.00 69.50 -0.50103.00 99.50 -0.01125.00100.50 -0.15107.00101.25 103.50 88.00 -0.99101.00 98.00 -0.80 85.00 67.00 -3.00 65.01 46.00 2.75 71.00 50.00 -0.50 78.00 15.00 -0.50115.00 93.00 0.50 65.00 40.00 6.55 -0.28 4.45 10.10 0.18 6.50 1.05 7.50 0.25 12.00 9.55 0.24 18.24 2.75 0.06 5.00 -0.05 7.87 0.05 7.50 0.05 18.55 0.11 9.50 0.05 32.38 0.20 8.60

5.00 2.85 4.40 3.50 4.00 9.25 8.20 15.63 1.05 0.80 5.30 6.30 13.00 6.40 27.00 5.50

1.00 0.06 -0.01 45.05 0.20 0.20 0.13 -0.92 0.04 0.12 0.03 -0.30 1.40 0.10

13.40 13.54 27.25 4.65 12.55 10.74 22.75 25.00 11.45 9.75 14.95 30.65 14.50 9.40 41.95 13.20 10.00 11.00 10.20 26.95 28.50 24.95 10.60 11.94 25.10 11.95 21.50 15.00 32.86 7.60 9.84 7.00 28.75 26.25 10.67 10.10 25.75 14.50 13.80 9.21 7.65 12.75 10.50 26.50 29.10 28.95 9.10 16.00 9.20 11.71 7.12 8.95 9.60 11.75 5.50 23.48 11.50 25.00 18.80 16.99 12.00 12.00 11.45 21.95 10.62 26.25 25.65 12.50 6.00 15.30 12.55 12.10 5.34 7.00 12.10 12.55 26.10 4.60 24.95 18.70 27.75 14.89 17.49 10.75 5.49 26.00 25.75 25.35 11.75 5.17 9.70 1.75 6.00 25.58 18.70

8.75 10.25 22.75 3.11 7.05 9.62 16.00 17.50 7.65 8.10 12.70 25.25 11.90 7.00 28.25 11.00 7.50 8.45 8.15 22.76 24.05 22.65 9.95 9.80 24.70 10.25 16.27 5.00 22.00 5.50 7.90 5.21 21.25 16.50 7.91 8.00 16.50 11.70 11.80 7.50 4.25 9.75 9.99 23.05 26.55 25.20 6.70 10.50 6.21 7.00 5.55 8.05 4.65 7.85 2.70 10.50 8.75 7.50 15.65 11.25 8.60 8.90 8.45 12.80 5.82 19.50 19.06 7.77 2.10 12.00 10.00 9.10 3.75 4.75 9.50 10.75 21.85 3.61 23.60 11.85 21.30 11.00 13.81 9.90 4.20 19.50 18.00 20.00 7.50 3.65 5.80 0.65 3.80 20.75 15.50

0.16 3.16 25.11 7.50 41.10 -0.50 27.49 13.50 0.18 -0.02 6.95 0.05 46.90 27.60 0.05 27.50 0.15 11.25 0.24 26.49 1.80 -0.05 27.99 0.17

2.32 24.75 6.01 18.40 25.00 11.00 0.05 6.35 38.65 25.00 24.10 6.50 24.75 0.10 25.00 0.02

-0.02 -0.10 -0.16 0.03 0.34 -0.04 0.64 0.05 0.15 0.40 -0.07 0.05 -0.40 0.25 0.25 0.18 0.05 0.15 -0.49 -0.29 0.41 0.19 0.08 0.02 0.20 0.03 0.75 0.05 0.03 -0.15 -0.87 -0.70 0.05 0.05 0.25 0.29 0.03 0.02 -0.05 0.05 0.13 0.27 0.05 0.04 0.25 -0.20 0.18 0.10 0.12 0.06 0.09 -0.02 0.10 0.27 0.02 0.05 -0.03 -0.05 0.10 0.10 0.02 0.15 -0.08 0.50 -0.16 -0.06 -0.10 0.11 -0.50 -0.04 0.10 0.07 -0.08 0.04 -0.05 0.01 0.01 0.15

-0.03 8.70 7.67

4LP1501D1227 D 15 bourse 4LP1501D1227 ZALLCALL

LA PRE SSE

M ONTR ÉAL

67 22:16:50 12/26/01

B

D15

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

CDNX Volume Fermeture Variation Valeurs

44 112 000 994 72 +1 69

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

A-B Aavdex Corp. y Abacus M&E a Abcourt Mns Abitibi Mng Absolut Res t Absolute Swr a Achieva Dev Active Asset Adamas Res t Adaptive Mar ADI Techs Adv Link Inc Aegean Intl a AFCAN Afri-Can a African Mtls Airbomb.com t AIS Res Ltd Aladdin Res t Alamos Mnrls a Alchemy Vens Alliance y Allican Alouettes Alpha Group y Alta Diamond t Altachem Altai Ress I Altek Power Amarc Res Amern Bonanz Amern Gld Amex Expl In AMI Res Inc AMT Fine y Anaconda Anatolia US y Andaurex Ind Andean Amern a Anglo Swiss Anglo-Bomarc Angoss Sftwr Anitech Entp Anooraq Res a Antigua Entp a Antoro Anvil Res Anzex Res Apogee Mnrls Appal a Appareo Sftw Applied Gami Applied Tera a Apsley Mgmt Aqua-Pure Aquarius Ctg Aquest Mnrls Aquiline Res ARCA t Arcata Res t Archangel a Arden Argonauts Gp a Arizona Star a Arlington Oi Arlington Re y ArtQuest B a Asean Cybern Ashlar Finl Asset Mgmt y Astaware Tec Atacama Mnrl a Athlone Mnrl Atlantic Ind Atlantic Sys y Atlantis Atlas Egy a Augusta Res y Auriginor t Aurora Plati a Avalanche Avalon Vens a Avante Techs Avatar Pete AVC Ven Cap Avcan Sys Aventura Egy Avino S & G AVL Info y Avola Inds AVVA Techs Axion Comms AXMIN Inc Ayrex Res A Ballad Vens Banro Corp y Bard Vens Barramundi a BC Pac Cap A BC Pac Cap B BCY Lifescs Bearcat Expl Beau Pre Exp Beaufld Cons a Berkshire Beta Brands Betacom Corp y Better Res Bevo Agro a Big Val Bioenvelop Biomax Techs BIOMS Med a Biophage Pha Biotech Bioxel Bishop Res Bitterroot Black Bull Black Pearl y Blackstone V Blue Emerald t Blue Heron

10 Z4 140 200 63 90 40 170 210 12 170 327 10 Z3 285 20 2450 5 38 270 34 10 410 204 Z5 1290 345 443 23 30 770 90 20 8 33 150 21 45 40 430 100 142 40 540 270 300 1010 200 108 80 504 370 2924 20 35 1200 100 45 Z4 Z1 40 10 25 51 100 40 86 10 205 348 77 80 25 370 395 19 71 600 28 51 12 278 100 165 20 10 353 20 887 Z5 820 113 23 50 18 90 5 40 Z6 Z3 85 1410 12 100 250 510 167 50 70 Z10 159 3415 14 100 100 21 150 158 Z2 Z6 20 40 230

0.02 0.02 0.02 0.07 0.02 0.07 0.45 0.08 0.01 0.01 0.08 0.02 0.15 0.01

0.07 0.02 0.07 0.43 0.08 0.01 0.01 0.08 0.02 0.13 0.01

0.07 0.02 0.07 0.43 0.08 0.01 0.01 0.08 0.02 0.15 0.01

-0.02

0.01 -0.01 0.01 0.01

0.23 0.18 0.01 0.10 0.34 0.25 0.49 0.26 0.36 0.59

0.20 0.15 0.01 0.10 0.34 0.24 0.49 0.26 0.29 0.40

0.22 0.18 0.01 0.10 0.34 0.25 0.49 0.26 0.36 0.59

0.02 -0.07

0.04 1.25 0.09 0.18 0.42 0.03 0.18 0.09 0.26 0.03 0.02 0.36 0.03

0.03 1.05 0.05 0.18 0.42 0.03 0.18 0.09 0.26 0.03 0.02 0.36 0.03

0.03 1.18 0.06 0.18 0.42 0.03 0.18 0.09 0.26 0.03 0.02 0.36 0.03

-0.01 -0.05 0.02 -0.03 -0.03 -0.01

0.39 0.10 0.04 0.25 0.22 0.50 0.18 0.05 0.03 0.01 0.14 0.13 0.33 0.04 0.69 0.15 0.17 0.01 0.01 0.13

0.35 0.07 0.04 0.22 0.22 0.50 0.17 0.05 0.02 0.01 0.14 0.11 0.30 0.02 0.65 0.15 0.17 0.01 0.01 0.10

0.35 0.10 0.04 0.25 0.22 0.50 0.17 0.05 0.02 0.01 0.14 0.11 0.33 0.02 0.66 0.15 0.17 0.01 0.01 0.13

-0.02 0.04

-0.10 -0.06 0.02 0.02 0.04 0.19

-0.01 -0.02

-0.01 -0.01 0.01 -0.01 -0.04 -0.03 0.01

0.02 -0.01

0.17 7.25 1.30 0.62 0.19 0.40 0.12 0.10 0.03 0.06 0.08 0.75 0.12 0.20 0.19 0.08 1.70 0.15 0.03 2.94 0.04 0.21 0.06 0.22 0.70 0.16 0.44 0.32 0.09

0.17 7.25 1.30 0.61 0.18 0.40 0.12 0.10 0.03 0.05 0.08 0.70 0.12 0.08 0.11 0.08 1.65 0.13 0.03 2.93 0.04 0.20 0.06 0.17 0.69 0.16 0.40 0.32 0.09

0.17 7.25 1.30 0.62 0.18 0.40 0.12 0.10 0.03 0.05 0.08 0.70 0.12 0.20 0.15 0.08 1.65 0.15 0.03 2.94 0.04 0.20 0.06 0.18 0.70 0.16 0.44 0.32 0.09

0.17 0.17 0.32 0.20 0.06 0.85 0.18 0.02

0.16 0.15 0.25 0.20 0.06 0.81 0.18 0.02

0.17 0.02 0.15 -0.01 0.32 0.20 0.06 0.81 0.18 0.08 0.02

0.18 0.28 0.09 0.06 0.02 0.06 0.28 0.01 0.31 0.75 0.02 4.60 1.40 0.15 0.91 0.03 0.04

0.17 0.25 0.09 0.05 0.02 0.05 0.28 0.01 0.31 0.56 0.02 4.55 1.40 0.15 0.91 0.03 0.04

0.18 0.28 0.09 0.05 0.02 0.06 0.28 0.01 0.31 0.56 0.02 4.60 1.40 0.15 0.91 0.03 0.04

1.25 0.13 0.01 0.01 0.04

-0.01 -0.05 -0.06 0.12 0.04 -0.04 0.02 0.09 -0.01 -0.04 -0.02 0.08 -0.01

0.02 -0.03 0.02 -0.02

-0.14 0.01 0.74 -0.03 -0.02

0.12 0.12 0.12 0.01 0.01 0.01 0.09 0.05 0.09 0.04

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net

Blue Lagoon Blue Pwr Egy t BM Dcorp a Book4Golf.co a Boundary Cre BPI Inds Inc Braiden Res Branchez BrandEra Inc y Brasilca Mng a Brazilian y Breckenridge Brett Res Broadlands Brompton Pro a BSM Techs Buchans Rivr Buck Lake Burcon Nutra

23 88 25 913 2 50 230 Z5 Z3 60 620 120 130 Z3 590 42 25 20 39

0.05 0.04 0.15 0.05 1.10 1.50 0.02

0.05 0.03 0.15 0.04 1.10 1.31 0.02

0.05 0.04 0.02 0.15 0.04 -0.01 1.10 1.31 -0.19 0.02

0.18 0.04 0.01 0.03

0.16 0.02 0.01 0.03

0.18 0.02 0.02 -0.02 0.01 0.03 0.01

0.15 0.07 0.20 0.35 1.05

0.15 0.06 0.20 0.35 1.05

0.15 -0.03 0.07 0.20 0.03 0.35 1.05

C C Squared a C-Com Satell a C-Tech Egy a Cabo Mng Cp Cal-Star Inc t Calcitech Calypso Devs Camphor Vens a Canabrava a CanAlaska a CanBaikal Re Cancoil Inte a Canley Devs t Canop Worldw Canoro Res Cantech Vens Cantex Mn De a Canyon Crk Cap Alliance Capella Res Captech Mult a Carbite Golf a Carbiz.com CardioComm CaribGld Res Carma Finl y Cartier Part a Case Res Inc a Cash Mnrls a Cassidy Gld Castle Metal CCC Internet CDA Intl y Cda Payphone Cda’s Choice Cdn Blackhaw Cdn Golden D Cdn Imperial Cdn Rylties Cdn Spooner Ceapro Inc Ced-Or Corp Celtic Mnrls Cent Cda A y Cervus Corp a CFE Inds Inc a CFS Intl Inc a CGX Egy US Champion Br Champion Res a Chapleau Res a Charger Egy CHK Wireless Circumpac Eg a Clearview ClickHouse CLN Vens Inc y CME Telemetr y Cobra Ven Cp Coldswitch Columbia Yuk Comac Food a Comm Cons Commerce Res Compression Conac Sftwr Cons Care Pt Cons Earth t Cons Excell Cons Fortres t Cons Global t Cons Kaitone Cons Magna Cons Maymac Cons Norsemo Cons Odyssey t Cons Pac Bay Cons Petroqu Cons Pine Cons Spire Cons Thompso y Cons Venturx Contact Expl Contin pr Contl Ridge Copper Creek Copper Hill y Copper Ridge Cora Res Ltd t Coral Gld Cp a Cornerstone Corridor Res Corsair Expl a Cosworth Mnr t Cream Mnrls Crispin Egy a Crowflight Cryopak Inds CSM Sys Corp a CTF Techs Cubix Invts a Curlew Lake Currie Rose

15 100 5 40 35 250 2010

0.11 0.14 0.45 0.08 0.11 0.41 0.02

0.11 0.13 0.45 0.08 0.11 0.41 0.01

0.11 0.13 0.45 0.08 0.11 0.41 0.01

-0.02 0.12 0.01 -0.01 -0.05 -0.01

200 195 258 1498 40 Z2 60 40 Z5 1166 100 10 22 233 5 2159 10 48 200 530 10 70 150 33 30 20 12 150 600 525 1563 80 50 45 1018 5 80 4 20 10 380 10 195 190 550 100 50 380 26 30 100 20 105 200 105 114 108 20 580 6 10 265 20 16 10 15 157 350 700 160 14 60 110

0.15 0.35 0.16 0.35 0.90

0.15 0.34 0.14 0.33 0.86

0.15 0.35 0.14 0.35 0.86

0.01 0.02 -0.01 0.02 -0.01

40 Z1 100 35 30 5245 400 19 50 225 134 41 30 20 Z4 40 105 20 10 Z1 30 Z2 20

0.05 0.05 0.05

0.01 0.01 0.01 0.31 0.26 0.31 0.06 0.04 0.26 0.06 0.18 0.25 0.08 0.26 0.08 0.29 0.43 0.35 0.06 0.23 0.04 0.27 0.75 0.07 0.12 0.03 0.10 0.42 0.65 0.05 0.12 0.20 0.14 0.01 3.50 0.16 0.80 0.30 0.40 0.07 0.48 0.01 0.40 0.10 0.19 0.07 0.02 0.81 0.48 0.17 0.01 0.14 3.51 0.15 0.05 0.11 0.23 0.12 0.12 0.30 0.07 0.10 0.13 0.06 0.04 0.10 0.11 0.04 0.02 0.03

0.06 0.04 0.26 0.06 0.11 0.25 0.07 0.26 0.08 0.20 0.40 0.35 0.06 0.23 0.03 0.27 0.75 0.07 0.12 0.03 0.10 0.36 0.65 0.05 0.11 0.17 0.14 0.01 3.50 0.16 0.80 0.28 0.40 0.07 0.46 0.01 0.37 0.10 0.19 0.07 0.02 0.80 0.48 0.16 0.01 0.14 3.50 0.13 0.05 0.10 0.23 0.12 0.09 0.30 0.07 0.10 0.13 0.06 0.04 0.08 0.10 0.04 0.02 0.03

0.06 0.04 0.26 0.06 0.11 0.25 0.08 0.26 0.08 0.29 0.43 0.35 0.06 0.23 0.04 0.27 0.75 0.07 0.12 0.03 0.10 0.40 0.65 0.05 0.12 0.18 0.14 0.01 3.50 0.16 0.80 0.30 0.40 0.07 0.46 0.01 0.37 0.10 0.19 0.07 0.02 0.80 0.48 0.16 0.01 0.14 3.50 0.15 0.05 0.11 0.23 0.12 0.12 0.30 0.07 0.10 0.13 0.06 0.04 0.08 0.11 0.04 0.02 0.03

-0.01 -0.01 -0.10 0.01 0.09 0.03 -0.01 -0.01 0.01 0.05 -0.01 0.01 -0.02 0.01 -0.01 0.50 0.01 -0.10 0.03 0.02 -0.04 -0.03 0.02 0.01 -0.01 -0.01 -0.02 -0.01 -0.30 0.02 0.01 0.02 0.02 0.01 -0.02 -0.02 -0.03 -0.03

0.51 0.22 0.22 0.28 0.03 0.04 0.03 0.17 0.33 1.80 2.60 1.25

0.51 0.22 0.21 0.23 0.03 0.04 0.03 0.14 0.30 1.74 2.60 1.25

0.51 0.22 0.21 0.25 0.03 0.04 0.03 0.14 0.33 1.80 2.60 1.25

0.23 0.20 0.59 0.04

0.23 0.17 0.59 0.04

0.23 0.17 0.59 -0.04 0.04

-0.03 -0.01 0.04

CV Techs Inc CVL Res Ltd Cybersurf Cp Cypress Dev

435 2040 170 158

0.03 -0.02 0.35

0.11 0.02 0.18 0.04

0.07 0.01 0.16 0.04

0.07 -0.03 0.02 0.18 0.04 -0.01

D-F Dalmatian Darnley Bay a Dasher DataWave Sys Datinvest t Dba Telecom t Dejour Entpr t Delta Sys S Dentonia Res Derek Res Cp Developer Dia Bras Diadm Diagem Intl Diagnos Inc Diamcor Mng Diamondex a Dianor a DiscFactorie Ditem Dolly Varden Donner Mnrls a Donnybrook Doreal Egy Dotcom 2000 y Doublestar DPC BioScs y t DRC Res Corp DSI Datotech Dumont Nickl a Duncan Park y Dura Prods y t Duran Vens t DXStorm.com Dynacor Inc Dynamix Corp E-Amigos.com E-Mfg Netwks E-xact US EAGC Vens Cp y Eaglecrest a EarlyRain Earthramp.co Earthworks East West Eastfld Res Ecu Slvr Egy Vision S EI Environm t El Callao a EleTel US y Emerald Isle Emerging Afr y EMR Microwav eNblast Prod y Endeavour EnerGld Mng a Energulf Res EnerVision y Enterra Egy a Enviro Wast y Envro App Rs Epic Egy Inc EPICentrix Epicore Bio Erin Ventr eShippers.co Essex Res Cp t eStation Net y Eurasia Gld a Eureka Res Euro-Net Inv y European Gld y European Gld a EuroZinc Mng a Excellon Res Exceptional Exclamation Exmouth Cap Explorers Al y Fairmile Gld Falcon O&G t Far West Ind a Fareport Cap y FAS Intl Ltd Fbeach Fifth Era a Fifty-Plus Finline Tech Fintech Firelight Cp Firesteel Re First Au First Choice First Gwater First Harbor FirstWeb Fjordland Flowing Crp Foothills Footmaxx Hld y Footsource Foran Mng Cp a Fossil Bay Fox Egy Corp a Francisco a Franco-N wtB y FreeWest a Fuel Cell a Fun Key Stud Funtime Hosp y Fytokem Prod

40 270 720 35 1470 140 23 4 100 52 120 90 1385 430 460 20 130 285 210 30 Z4 385 Z9 380 650 23 300 1 195 1028 300 Z2 138 50 Z5 100 10 1405 65

0.05 0.21 0.21 0.19 0.24 0.01 0.13 0.95 0.06 0.32 0.19 0.20 0.04 0.13 0.20 0.15 0.77 0.15 0.14 0.60

0.05 0.17 0.14 0.19 0.24 0.01 0.13 0.95 0.06 0.29 0.19 0.20 0.04 0.10 0.17 0.15 0.75 0.13 0.10 0.56

0.05 0.21 0.21 0.19 0.24 0.01 0.13 0.95 0.06 0.29 0.19 0.20 0.04 0.13 0.20 0.15 0.77 0.13 0.14 0.56

0.01 0.04 0.13 0.21

0.01 0.04 0.09 0.21

0.01 0.04 0.10 -0.05 0.21

7 10 200 100 143 50 70 740 35 40 20 2970 100 90 115 450 60 26 113 100 157 291 203 20 16 50 240 Z10 215 2620 4810 150 270 400 46 290 150 6 557 210 1350 20 Z2 35 7915 71 14 20 35 150 50 35 100 18 40 12 50 7 Z3 120 20 Z5 200 1125 32 3675 11 10 475 107 135 3110 240

0.25 0.08 0.01 0.10 0.50 0.08 0.15 0.01 0.55 0.01 0.01 0.07 0.16 0.09 0.03 0.05 0.15 0.12 0.25 0.04 2.39 0.45 0.52 0.05 0.15 0.08 0.28

0.25 0.08 0.01 0.10 0.45 0.08 0.13 0.01 0.51 0.01 0.01 0.03 0.16 0.09 0.03 0.05 0.14 0.12 0.25 0.04 2.35 0.35 0.51 0.05 0.15 0.08 0.24

0.25 0.08 0.01 0.10 0.50 0.08 0.15 0.01 0.51 0.01 0.01 0.07 0.16 0.09 0.03 0.05 0.15 0.12 0.25 0.04 2.35 0.44 0.51 0.05 0.15 0.08 0.28

0.02 0.03 0.03 0.04 0.01 0.03 3.20 0.16 0.24 0.40 0.24 0.20 0.01 0.06

0.02 0.02 0.02 0.04 0.01 0.03 3.20 0.14 0.22 0.40 0.21 0.20 0.01 0.06

0.02 0.02 0.03 0.04 0.01 0.03 3.20 0.14 0.24 0.40 0.22 0.20 0.01 0.06

0.35 0.04 0.10 1.70 0.10 0.04 0.29 0.17 0.16 0.03 0.22 0.15 0.13 0.10 0.14

0.35 0.02 0.09 1.70 0.10 0.04 0.20 0.14 0.16 0.03 0.22 0.15 0.13 0.10 0.14

0.35 0.03 0.09 1.70 0.10 0.04 0.20 0.14 0.16 0.03 0.22 0.15 0.13 0.10 0.14

0.02 0.02

-0.02 -0.05 -0.02 -0.01 -0.01 0.02 0.03 0.02 0.01 0.02 -0.04

0.19 0.17 0.17 -0.01 0.01 0.12 0.20 0.03 3.50 0.35 0.04 0.21

0.01 0.10 0.18 0.02 3.50 0.33 0.04 0.21

0.01 0.10 0.20 0.03 3.50 0.35 0.04 0.21

-0.02 0.03

-0.01 0.03

0.04 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05

-0.15 -0.02 -0.01 0.02 0.01 -0.18 0.03

-0.09 0.05 0.06 -0.01

-0.01 0.01 0.01 0.01 0.10 -0.03 -0.01 -0.20 -0.01 0.05 -0.01

-0.01 0.01

-0.01 -0.02 -0.01 0.01 -0.03 0.02 0.01

0.15 0.15 0.15 -0.05 0.23 0.23 0.23 0.07 0.03 0.11 0.07 0.45 6.60 8.50 0.30 0.76 0.07 0.10 0.16

0.03 0.10 0.07 0.44 6.41 8.50 0.29 0.72 0.06 0.07 0.13

0.03 0.10 0.07 0.45 6.55 8.50 0.29 0.76 0.06 0.10 0.14

-0.01 0.06 -0.10 0.04 -0.01 0.04 -0.01

G

-0.01

0.63 0.62 0.62 -0.02 0.03 0.03 0.03

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Valeurs

Gala-Bari Gallery Res Garda World a Garibaldi Gastar Expl y Gee-Ten Vens Gemini Egy Gen Strategi Genco Res t Genoil Inc a Genomic a Geostar Mtls t Getty Copper GGL Diamond

600 520 222 18 78 200 70 11 Z1 315 308 235 270 950

0.01 0.08 0.75 0.05 2.70 0.12 1.49 0.06

0.01 0.07 0.73 0.05 2.50 0.12 1.41 0.06

0.01 0.08 0.75 0.05 2.60 0.12 1.49 0.06

0.20 0.35 0.27 0.06 0.12

0.19 0.31 0.25 0.05 0.09

0.19 0.35 0.03 0.25 -0.05 0.05 -0.01 0.09

0.02 -0.04 -0.01 -0.05 0.02 0.04

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Gibraltar y 20 0.37 0.37 0.37 0.05 Gld Canyon 17 1.55 1.55 1.55 0.22 Gld City 974 0.15 0.10 0.10 -0.04 Gld Giant 200 0.02 0.02 0.02 0.01 Gld Summit 50 0.07 0.07 0.07 Gld-Ore Ress 195 0.05 0.05 0.05 Gldcliff Res 80 0.06 0.06 0.06 Glden Goliat 50 0.40 0.40 0.40 0.06 Glden Goose 5 0.10 0.10 0.10 Glden Hope y 295 0.09 0.05 0.05 -0.04 Glden Raven 180 0.06 0.06 0.06 -0.01 GldHawk Z1 Gldn Arch 100 0.03 0.03 0.03 -0.01 Gldn Band 10 0.06 0.06 0.06 Gldn Chief 371 0.10 0.05 0.10 0.04 Gldn Fortune 2030 0.05 0.05 0.05 0.01 Gldn Gate 1021 0.40 0.38 0.38 -0.02 Gldn Peaks a 200 1.50 1.45 1.50 0.05 Gldn Tag Res 40 0.11 0.11 0.11 -0.07 Gldn Temple 250 0.06 0.06 0.06 0.01 Gldray Inc a 65 0.58 0.58 0.58 Glencairn 75 0.22 0.22 0.22 Glenex Inds t 23 0.40 0.40 0.40 GLK Strategi Z10 Global Invt 765 0.04 0.03 0.03 Global Tree 110 0.01 0.01 0.01 -0.01 Globaltex a 102 0.65 0.65 0.65 Globel Direc a 8 0.25 0.25 0.25 GlobeNet Res t 220 0.15 0.15 0.15 0.01 GLS Global 80 0.13 0.07 0.13 0.03 GMD Res Corp 352 0.14 0.11 0.13 -0.01 Golconda 10 0.23 0.23 0.23 Goldbelt t Z12 Gossan Res 190 0.20 0.15 0.20 -0.01 Gothic Res 75 0.52 0.50 0.50 -0.02 Graniz Monda t 6 0.10 0.10 0.10 Granville 205 0.20 0.17 0.20 0.03 Green Valley t 120 0.07 0.07 0.07 Grew Vent 400 0.03 0.02 0.02 -0.01 Grilli A a 9 1.30 1.30 1.30 0.05 Grt Pac Intl Z5 Grt Wstn Gld 75 0.16 0.16 0.16 0.02 Grt.Lk.Ni 220 0.05 0.04 0.04 -0.02 Gulf Intl 100 0.35 0.35 0.35 0.05 Gulf Shores 110 0.05 0.05 0.05 Guyana Gflds y 30 0.25 0.25 0.25 0.04

H-J H2O Entmt Co t 30 H2O Innovati 31 Habanero Res 200 Hampton Cour 120 Hankin Water a 350 Hansa Corp 137 Harambee Mng t 20 Hawkeye 125 Hedley Techs 1247 Hegco Cda a 78 Heritage Exp t Z3 High Point A 2400 Highpoint Te 94 Highwire Ent 16990 Hilton Pete a 690 Holmer Gld 100 Home Media 35 Homebank y 155 HomeProject y 100 Honeybee 45 Horseshoe Gl 10 Hospital Grt 30 Houston Lake 75 How to Web 250 HTN Inc 60 Hubbard Hldg a 5 Hyder Gold 250 Hydromet t 18 Hydromet Env y 7550 Hyduke Res a 35 HYWY Corp y 200 iaNett Intl 61 IBI Corp. y 3000 Iceberg Medi y 500 Icron Techs Z8 Idaho Cons 560 iFuture.com y 62 Ignition Pt a 17 ILI Techs Cp 75 IMA Expl Inc a 145 Imaging Dyna 55 Imagis Techs a 56 IMC Vens Inc t 10 Imp Ginseng a 15 Independence 8 Indusmin Egy 19 Info Touch 50 Inlet Res t 400 Innovium a 555 INsu Innovat a 43 Inter-Citic 50 Interactive 10 Intermedia 550 Interquest y 150 Intertech 30 Intl Antam a Z4 Intl Bio-Rec 182 Intl Bravo 1000 Intl Brooks 715 Intl Choice 26 Intl Cmandel 90 Intl Enexco 10 Intl Hi-Tech 630 Intl Pkside 60 Intl Samuel 200 Intl Silver 110 Intl Taurus a 18 Intl Water-G 5 Intl Wayside 610 Intl Wex Tec 15 IntraCoastal 321 Intrepid Mnr a 50 IPC Finl Net 100 iQuest Ntwks y 10 IROC Sys Cp a 17 Isee3D Inc y 2864 Island ARC Z3 ITL Cap Corp 70 IVS Intellig 205 iWave.com 155 Jaguar Intl 280 Jannock Ppty a 9 Jenex Corp 30 Jenosys Entp 700 Jerez Egy In 25 Jessian Cap 200 Jilbey Z9 JNR Res Inc 10

0.01 0.24 0.05 0.20 0.12 0.07 0.04 0.13 0.03 0.22

0.01 0.22 0.05 0.20 0.10 0.07 0.04 0.13 0.02 0.20

0.01 0.24 0.05 0.20 0.10 0.07 0.04 0.13 0.03 0.22

0.35 0.01 0.01 0.37 0.06 0.10 0.17 0.04 0.55 0.08 0.06 0.45 0.20 0.04 0.15 0.05 0.12 0.08 0.65 0.05 0.19 0.04 0.29

0.35 0.01 0.01 0.35 0.06 0.10 0.16 0.03 0.55 0.08 0.06 0.40 0.20 0.04 0.15 0.05 0.12 0.07 0.65 0.04 0.18 0.04 0.29

0.35 0.01 0.01 0.37 0.06 0.10 0.16 0.04 0.55 0.08 0.06 0.45 0.20 0.04 0.15 0.05 0.12 0.07 0.65 0.05 0.19 0.04 0.29

0.50 0.10 0.89 0.07 0.42 0.74 2.18 0.11 0.10 0.28 2.74 0.15 0.05 0.12 0.45 0.94 0.26 0.14 0.01 0.02

0.44 0.10 0.89 0.06 0.41 0.70 2.10 0.11 0.10 0.28 2.70 0.15 0.05 0.11 0.36 0.89 0.26 0.13 0.01 0.02

0.50 0.10 0.89 0.06 0.41 0.70 2.10 0.11 0.10 0.28 2.74 0.15 0.05 0.11 0.45 0.94 0.26 0.13 0.01 0.02

0.52 0.01 0.15 0.08 0.03 0.04 0.90 0.07 0.44 0.04 0.07 0.52 0.11 2.30 0.19 0.19 1.34 0.22 0.45 0.06 0.02 0.12 0.05 0.20 0.97 0.66 0.12 0.03 1.00

0.49 0.01 0.13 0.08 0.03 0.04 0.83 0.07 0.42 0.04 0.07 0.52 0.10 2.15 0.18 0.19 1.34 0.22 0.45 0.04 0.02 0.12 0.05 0.18 0.97 0.66 0.11 0.03 1.00

0.50 0.01 0.14 0.08 0.03 0.04 0.89 0.07 0.44 0.04 0.07 0.52 0.10 2.15 0.18 0.19 1.34 0.22 0.45 0.05 0.02 0.12 0.05 0.20 0.97 0.66 0.12 0.03 1.00

0.02 0.01 0.01 -0.02 -0.01 -0.03 0.02

0.01 0.01 0.05 -0.05 0.02 0.01 -0.01 0.10 0.01 -0.01 0.10 -0.08 -0.01 -0.05 -0.01 0.02 -0.02 0.05 0.01 -0.01 0.03 0.03 -0.02

0.01

-0.02 0.09 -0.01 -0.01 0.01 -0.04 -0.02 -0.21 0.06 0.02

0.02

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Jones Soda a Jubilee Res

K-M Kaieteur Res Kalahari Res a Kalimantn US Kansai Mng Kazz Inds Kelso Techs Kenrich-Esk Kensington Kermode Res Kettle River Key Cap Grp Kicking Hrse Kiddo Techs Kik Tire Tec Kinetic Egy King Prods y Kinloch Res Klondex Mns Klondike Gld Knexa.com Knight Pete Kodiak O&G t KRL Res Corp Krystal Bond y La Plata Gld Lake City a Lambus Entpr Lamplighter Landis Mng C Landmark y Landstar t Laramide Res Las Vegas Latitude t LDC Ven t Leader Mng a Learnsoft Co Legend Cap LEH Vens Ltd Leicester Leisure Cda a Levon Res Lexam Lexxor Egy a Liberty O&G a LifeTECH y Limtech Linear Res Lingo Media LMX Res Ltd Logix Entprs t Lombardi Med Look Comms a Lorex Mnrls Loubac Top Loubel Louvem Mns Lucky Strike Lund Vens t Luxell Techs Luzon Mnrls t LYRtech a Lysander Mnr MacDonald y MacDonald Mn Madison Entp a MagiCorp Ent a MailBoxCity Majescor a Major Gen a Mansfield a Manson Creek Maple Mnrls y Marine Bprod Mart Res Inc Martin Healt Masuparia Matamec Maude a Maxim Power a Maximum Vens t Maxy O&G Mbase.com In McCarthy PLC MD Multimedi MDI Techs US MDR Sview a MDX Medical Medallion Medbroadcast MediaNet B Medicure A Medicure Inc Medicure wt MedMira Inc Megastar Dev Megawheels Melkior Res Mercator Mnr Merchant Cap y Mercury Sche a Meridex Netw Metco Meteor Creek Micrex Dev Micro Mng Midasco Cap Mill City Millennium E Millstream y Millstreet a Mindoro Res a Minera Andes a Minera Cap MLB Inds Inc Mnra Cortez Mondev Monroe Mnrls Montello a Moreno Vens t Morgain Mnrl a Mount Dakota Mountainview MSA Cap Corp Mtn Lake Res Multimedia y Muskox Mnrls a

0.01 -0.01 -0.05

0.04 0.04 0.04 -0.02

51 0.99 0.85 0.99 -0.01 1070 0.01 0.01 0.01

Z1 550 60 60 300 130 48 165 30 95 73 801 175 150 35 100 15 71 Z6 10 100 915 930 1200 153 20 150 10 50 Z6 313 2250 390 940 300 7 210 20 5 23 30 40 23 2 252 405 1870 60 25 175 20 58 5474 400 25 715 3140 55 44 232 280 218 Z15 50 1275 791 100 43 910 17 138 20 Z3 75 250 20 450 270 825 5606 Z8 30 30 1270 119 125 10 Z2 100 999 20 20 278 330 78 8 140 425 Z4 107 328 697 350 30 132 8 450 257 730 10 382 10 907 75 415 250 40 43 565 Z2 25 150 35 975 70 18 1826

0.06 0.12 0.22 0.01 0.08 0.12 0.70 0.15 0.10 0.63 0.74 0.03 0.08 0.08 0.05 1.15 0.21

0.04 0.10 0.22 0.01 0.08 0.12 0.68 0.15 0.09 0.63 0.65 0.03 0.08 0.08 0.05 1.15 0.21

0.06 0.12 0.22 0.01 0.08 0.12 0.68 0.15 0.09 0.63 0.74 0.03 0.08 0.08 0.05 1.15 0.21

0.01

0.15 0.14 0.19 0.03 0.01 0.80 2.25 0.03 0.02 0.04

0.15 0.14 0.16 0.03 0.01 0.61 2.25 0.03 0.02 0.04

0.15 0.14 0.19 0.03 0.01 0.61 2.25 0.03 0.02 0.04

0.12 0.01 0.19 0.03 0.04 2.15 0.11 0.27 0.14 0.05 0.40 0.03 0.04 1.35 0.45 0.07 0.25 0.30 0.06 0.03 0.04 2.00 0.06 0.09 0.04 0.11 0.08 0.30 0.04 3.40 0.05 0.41

0.10 0.01 0.15 0.01 0.04 2.15 0.10 0.27 0.14 0.05 0.35 0.03 0.04 1.35 0.42 0.05 0.22 0.24 0.06 0.03 0.04 2.00 0.05 0.09 0.04 0.07 0.08 0.30 0.04 3.05 0.05 0.37

0.12 0.01 0.19 0.01 0.04 2.15 0.11 0.27 0.14 0.05 0.40 0.03 0.04 1.35 0.42 0.07 0.25 0.24 0.06 0.03 0.04 2.00 0.05 0.09 0.04 0.11 0.08 0.30 0.04 3.25 0.05 0.39

0.01 0.05 0.08 0.13 0.03 0.95 0.07 0.12 0.04

0.01 0.04 0.07 0.13 0.03 0.85 0.07 0.12 0.04

0.01 0.05 0.08 0.13 0.03 0.85 0.07 0.12 0.04

0.16 0.10 0.09 0.08 0.23 0.09 0.37

0.16 0.10 0.09 0.06 0.19 0.08 0.34

0.16 0.10 0.09 0.07 0.23 0.09 0.37

0.05 0.27 0.07 0.10 0.22 0.95

0.05 0.27 0.07 0.04 0.22 0.95

0.05 0.27 -0.03 0.07 0.04 -0.06 0.22 0.95 0.05

0.05 0.08 0.05 0.43 0.64 0.30 0.85 0.13 0.04 0.13

0.05 0.07 0.05 0.42 0.62 0.21 0.85 0.13 0.04 0.10

0.05 0.08 0.05 0.42 0.62 0.21 0.85 0.13 0.04 0.13

0.12 0.16 0.04 0.12 0.21 0.30 2.60 0.12 0.04 0.18 0.06 0.07 0.08 0.07 0.03 0.18 0.85 0.03 0.16 0.13

0.12 0.14 0.03 0.11 0.21 0.26 2.60 0.11 0.04 0.18 0.06 0.07 0.08 0.05 0.03 0.15 0.80 0.03 0.16 0.13

0.12 0.16 0.04 0.12 0.21 0.26 2.60 0.11 0.04 0.18 0.06 0.07 0.08 0.07 0.03 0.18 0.84 0.03 0.16 0.13

0.30 0.15 0.40 0.03 0.12 0.05 0.24

0.30 0.15 0.40 0.03 0.12 0.05 0.17

0.30 0.15 0.40 0.03 0.12 0.05 0.19

0.09 -0.01 0.01 0.01 -0.08 -0.01 -0.01 0.10 0.01 -0.01 0.15 -0.01 -0.03

-0.24 0.05 0.01 0.04 0.02 -0.02 0.01 0.01 -0.01 -0.06 0.05 0.02 -0.04 0.02 0.02 0.02 0.01 0.25 0.03 0.04 -0.02 0.10 0.01 -0.04

0.02 -0.01 -0.05 -0.01

-0.04 -0.02 0.01 0.05 0.01 0.01

0.01 -0.11 -0.02 -0.04

0.01 0.01 0.02 0.01 0.03 -0.12 0.15 0.02 0.01

0.03 0.04 0.01 -0.01 0.01 0.01 -0.02 -0.01 -0.03

N-Q Naneco Mrls a Nanotek Inc

90 0.08 0.08 0.08 10 0.13 0.13 0.13 0.02

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Natl Gold Cp 150 0.22 0.22 0.22 0.01 Natl Telcom 560 0.06 0.04 0.04 -0.03 Navasota Res 15 0.42 0.42 0.42 Navigator Ex a 80 0.50 0.49 0.50 Navitrak Int y 2560 0.35 0.31 0.35 0.02 NDT Vens Ltd a Z8 Neodym Techs 8 0.13 0.13 0.13 0.02 Net Nanny 374 0.16 0.14 0.14 -0.02 Net Shepherd 128 0.03 0.03 0.03 Netco Energy Z2 Netseers Int 75 0.10 0.09 0.10 -0.01 Nettron.com 10 0.02 0.02 0.02 Netwk Gaming 90 0.06 0.05 0.05 -0.01 Nevada Star a Z4 Nevada US y 50 0.05 0.05 0.05 -0.05 Nevarro Egy 10 0.80 0.80 0.80 -0.10 New Blue Rib 140 0.06 0.06 0.06 New Claymore 40 0.18 0.18 0.18 New Isl Ress 20 0.02 0.02 0.02 -0.01 New Meridian Z1 New Millenni 2240 0.15 0.15 0.15 -0.01 Newmex Mnrls 11 0.45 0.45 0.45 Nexttrip.com 149 0.03 0.03 0.03 Nikos Expls 20 0.40 0.40 0.40 -0.01 Noble Metal 226 0.08 0.05 0.08 0.03 Noise Media 110 0.15 0.15 0.15 Norcal Res Z1 Nordic Gold t 50 0.03 0.03 0.03 Norwood Res 75 0.55 0.55 0.55 Novra Techs 10 0.37 0.37 0.37 -0.01 NSR Res Inc 80 0.03 0.02 0.02 Nstein Techs a 680 0.30 0.26 0.28 -0.02 NTG Clarity a 92 0.55 0.40 0.55 0.11 Nth Amern y 1000 80 0.01 0.01 0.01 Nth Pac GeoP 10 0.44 0.44 0.44 Nthn Abitibi 100 0.06 0.06 0.06 Nthn Contl 110 0.06 0.06 0.06 0.01 Nthn Crwn 10 0.20 0.20 0.20 Nthn Dynasty 160 0.49 0.42 0.42 -0.08 Nthn Empire 164 0.50 0.46 0.46 -0.02 Nu-Sky Egy 180 0.55 0.55 0.55 -0.03 Nustar Res I 208 0.18 0.13 0.13 -0.06 Nuvo Network a 397 0.33 0.31 0.32 -0.01 OA Grp Inc a 12 0.26 0.26 0.26 Oasis Dmd 995 0.14 0.12 0.14 0.01 OceanLake Z4 Octagon Inds t 1050 0.01 0.01 0.01 Octane Egy a 30 0.40 0.40 0.40 Odyssey Egy 100 0.04 0.04 0.04 Odyssey Res y 200 0.15 0.15 0.15 0.01 Oliver Gold a 100 0.18 0.18 0.18 -0.01 Olympus Pac 189 0.80 0.75 0.75 -0.04 Online Conso 400 0.05 0.05 0.05 Ontario Hose y 30 0.04 0.04 0.04 Oracle Egy 170 0.40 0.39 0.40 0.01 Orcatrn Comm 40 0.03 0.03 0.03 Orex Expl t 1064 0.06 0.04 0.05 0.02 Orex Vents 2500 0.75 0.75 0.75 -0.13 Organic Eart 30 0.05 0.05 0.05 Oriole Sys 956 0.06 0.05 0.05 Orleans Res t 3730 0.01 0.01 0.01 Oromin Expls 47 0.13 0.13 0.13 -0.06 Osprey Egy a 920 0.44 0.40 0.42 -0.02 Outlook Res y 100 0.05 0.05 0.05 0.01 Pac Amber a 54 0.19 0.19 0.19 Pac Booker 46 3.50 3.26 3.26 0.16 Pac E-Link a 118 0.05 0.05 0.05 Pac Insight a 10 2.60 2.60 2.60 Pac Minerals 20 0.40 0.40 0.40 Pac Rodera 803 0.16 0.16 0.16 -0.03 Pac Safety a 50 0.26 0.26 0.26 -0.04 Pac Sapphire 1052 0.05 0.02 0.05 0.02 Pac Topaz 100 0.13 0.09 0.13 0.05 Palluam Mnrl 230 0.15 0.14 0.15 0.01 Paloma Vens 20 0.16 0.16 0.16 -0.04 Pan Amr Z4 Pan Asia Mng a 2235 0.08 0.06 0.08 0.01 Pan-Global 3730 0.02 0.01 0.01 -0.01 Paramount Ve a 165 0.14 0.12 0.12 0.01 Pargas Entpr 50 0.15 0.15 0.15 0.02 Patricia Mng a 54 0.16 0.16 0.16 -0.07 Patrician Co 154 0.19 0.15 0.19 Payment Svcs 650 0.06 0.05 0.05 -0.01 Peak Brewing Z7 Pele Mtn Res y 579 0.28 0.23 0.27 0.01 Pelorus Nav 68 0.26 0.21 0.26 0.03 Pemberton 310 0.07 0.06 0.07 0.01 Penteco Res 10 0.31 0.31 0.31 0.01 Perlite a 80 0.11 0.11 0.11 Peruvian Gld a 110 0.40 0.40 0.40 Petromin Res 210 0.19 0.13 0.19 PGM Vens Cp y Z1 Philex Gold Z3 Phoenix Lsr a 153 0.26 0.26 0.26 0.05 Phonetime y 2160 0.10 0.08 0.08 -0.02 Photonet 2050 0.07 0.06 0.07 0.01 Pierre Entpr t Z3 Pillar Res 22 0.17 0.17 0.17 Plasma Envir y Z1 Playfair Mng 190 0.18 0.17 0.18 0.02 Plexmar 2188 0.15 0.13 0.13 0.02 Polymet Mng a 104 0.11 0.11 0.11 Polyphalt In y Z1 Poplar Res 1660 0.10 0.09 0.10 Portrush 800 0.16 0.15 0.15 -0.01 Powermax Egy 50 0.50 0.50 0.50 -0.01 Powertech 190 0.40 0.40 0.40 Prairie Pac a 253 0.52 0.50 0.50 -0.02 Predator Cap 70 0.51 0.51 0.51 -0.08 Prescient Ne 23 0.46 0.46 0.46 Prima Devs 28 1.50 1.50 1.50 -0.60 Primo Res Z3 Printlux.com 500 0.20 0.18 0.18 -0.03 Priority Ven 75 0.75 0.75 0.75 Prism Res 110 0.04 0.04 0.04 Proam Expl 30 0.03 0.03 0.03 Probe Mns Lt y 20 0.02 0.02 0.02 0.01 Probe Res t 100 0.04 0.04 0.04 -0.01 Process Cap 1000 0.29 0.29 0.29 0.01 Proginet US a 10 0.30 0.30 0.30 -0.04 Progress Egy a 255 3.85 3.84 3.84 -0.01 Prolab a 80 0.45 0.41 0.41 0.04 Prolific 9 0.10 0.10 0.10 Prospectus G 25 0.14 0.14 0.14 -0.04 Pyng Techs 35 0.41 0.41 0.41 Python O & G t 260 0.07 0.06 0.06 -0.01 QI Sys US 47 0.59 0.50 0.55 0.05 Qnetix Inc 670 0.03 0.02 0.03 0.01 QR Cda Cap 170 0.20 0.18 0.20 0.02 Quadtel Ltd 450 0.05 0.04 0.05 0.01 Quartz Mtn y t 18 0.08 0.08 0.08 -0.02 Quaterra Res 200 0.16 0.16 0.16 Questor Tech 35 0.06 0.06 0.06 Quinto Tech 210 0.25 0.15 0.15 -0.07

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

R-S Radical E Radisson Radius Explo RailPower Rampart y Rampton Res t Range Pete Raptor Cap Raudin Raydan Mfg Raymor Inds RDM Corp Re-Con Build Red Emerald a Red-Tail Redstar Res Regent Vens Resin Sys Response Rhonda Corp Rice Cap Man a Ridgewy Pete Rio Fortuna Rival Techs River Valley Riverstone Robex Rock Res Inc a Rockwell Ven Rolland Roseland Res Rosetta Expl RoyalStd Rtica Corp Rtsmarket Rubicon Mnrl a Ryl Victoria Saddle Res a Safeguard SAMEX Mng Cp a Samson Healt SAMSys a San Gld Res Sangoma Tech Santa Catlna Santoy Res Sat-Tel Corp Scimitar Hyd Scorpio Mng Scout Cap Cp SCS Solars Seahawk Mnrl a Seine River Sentry Selec Serebra Shamrock Res Shane Res Sharon Egy Sharpe Shear Mnrls ShellCase Shenandoah Sherwood Mng Shore Gold Siga Res Ltd Simsmart Inc SineTec Hldg Sirios a SIRIT Techs y SKN Res Ltd Skyharbour SNG Telecom t Snowfield De SoftCare EC Soho Res Cp Solaia Vens Solana Pete t Solid Res a Solomon Res a Sonomax Hear Sovereign Sparta Cap Spectra Inc Spelna Cap Spider Res Spur Vens St Jude Res a ST Sys Corp a Stampede Oil Star Res Starfire Stealth Mnrl Stellar Intl y Stellar Pac t Sterling Res Sth Atlantic Sth-Malartic Sthesk Egy a Sthn Rio Res Stirrup Crk t StonePoint G Storage @cce a Strat Vista y Strata a Strateco Strategem Stratic Egy y Strongbow Sultan Mnrls SunBlush Sur Amern Gl Surge Pete Svc Plus Hos a Svr Standard a SWI Steelwks t Syner-Seis T a Syscan Intl y

205 110 270 120 20 100 420 20 90 10 165 3009 20 40 560 50 75 130 965 53 45 50 36 Z1 97 25 675 260 915 234 10 110 528 300 477 320 Z3 1180 20

0.08 0.15 0.30 1.05 0.04 0.06 0.06 0.14 0.04 1.30 0.50 1.20 0.06 0.17 0.03 0.02 0.12 0.33 0.38 0.36 0.31 2.05 0.03

0.08 0.14 0.27 1.05 0.04 0.06 0.06 0.14 0.03 1.30 0.45 1.20 0.06 0.17 0.03 0.02 0.12 0.29 0.32 0.36 0.31 2.01 0.03

0.08 0.15 0.30 1.05 0.04 0.06 0.06 0.14 0.03 1.30 0.50 1.20 0.06 0.17 0.03 0.02 0.12 0.29 0.37 0.36 0.31 2.01 0.03

0.10 0.50 0.32 0.02 0.16 0.24 0.15 0.90 0.09 0.60 0.14 0.53

0.10 0.50 0.28 0.01 0.15 0.19 0.15 0.86 0.07 0.60 0.12 0.49

0.10 0.50 0.32 0.02 0.15 0.24 0.15 0.90 0.09 0.60 0.13 0.52

913 10 222 100 538 690 175 450 274 226 980 525 20 400 15 360 30 100 45 470 155 5 498 100 30 100 2 50 160 2010 58 Z4 160 Z3 124 8964 1090 35 21 38 85 240 30 233 20 300 50 90 340 2565 14 320 250 2200 165 51 25 490 15 Z1 20 62 200 Z3 50 305 200 Z1 475 274 7 40 305 35 453 Z5 35 26

0.04 0.09 0.80 0.15 0.20 0.03 0.32 0.12 0.22 0.55 0.20 0.10 0.02 0.01 1.00 0.18 0.11 0.06 0.15 0.04 0.18 1.30 0.09 0.28 0.54 0.04 1.50 0.05 0.14 0.03 0.08

0.01 0.03 0.02 0.01 0.10 0.06 0.01 -0.07 -0.04 0.01 -0.04 0.04 0.01 -0.14 -0.09

0.03 0.01 -0.01 0.04 -0.04 0.04 0.03 -0.01 0.03

0.39 0.39 0.39 0.01 0.10 0.10 0.10 0.04 0.09 0.75 0.15 0.16 0.03 0.32 0.11 0.22 0.49 0.20 0.10 0.02 0.01 1.00 0.15 0.11 0.06 0.15 0.03 0.17 1.30 0.07 0.25 0.54 0.04 1.40 0.05 0.14 0.03 0.08

0.04 0.09 0.80 0.15 0.16 0.03 0.32 0.12 0.22 0.49 0.20 0.10 0.02 0.01 1.00 0.18 0.11 0.06 0.15 0.04 0.17 1.30 0.08 0.25 0.54 0.04 1.50 0.05 0.14 0.03 0.08

0.02 0.05 -0.04 0.02 -0.09 -0.02 0.05 0.01 0.01 0.01 0.01 -0.02 -0.03 0.05 -0.01 -0.01 -0.01

0.01 0.01 0.01 0.36 0.09 0.05 0.03 1.25 0.06 0.50 0.46 0.08 0.20 0.25 0.04 0.35 0.19 0.01 0.15 0.20 0.03 0.07 0.30 0.11 0.33 0.14 0.27 1.50

0.35 0.08 0.04 0.03 1.00 0.06 0.49 0.43 0.08 0.18 0.25 0.04 0.35 0.19 0.01 0.14 0.20 0.02 0.07 0.18 0.11 0.33 0.14 0.26 1.50

0.36 0.08 0.05 0.03 1.20 0.06 0.50 0.43 0.08 0.18 0.25 0.04 0.35 0.19 0.01 0.14 0.20 0.02 0.07 0.30 0.11 0.33 0.14 0.27 1.50

0.01 -0.01 -0.01 -0.05 0.10 -0.01 -0.02 0.01 0.03

-0.03 0.05

0.05

0.01 0.01 0.01 0.29 0.28 0.28 0.20 0.19 0.19 -0.03 0.07 0.06 0.06 0.16 0.14 0.16 0.10 0.10 0.10 -0.02 0.18 0.30 0.31 0.06 0.34 1.85 4.00

0.17 0.28 0.31 0.06 0.30 1.70 3.86

0.17 0.30 0.31 0.06 0.34 1.85 3.99

0.01 0.05 -0.03 -0.01 0.02 0.14

0.10 0.10 0.10 0.74 0.72 0.74

T-Z T & E Theatr t T.M.T. Res I t Tagish Lake Takept Vens Takla Star a Tandem a t Tanganyika a Tartan Egy Taseko Mns a TCEnet Inc a Technovision a

157 30 12 106 16 50 103 383 32 40 70

0.07 0.02 0.20 0.04 0.23 0.08 0.48 0.30 0.50 0.42 0.23

0.07 0.02 0.20 0.04 0.23 0.08 0.47 0.28 0.50 0.42 0.23

0.07 0.02 0.20 0.04 0.23 0.08 0.47 0.28 0.50 0.42 0.23

0.01 0.02 0.01 -0.10 -0.01 -0.01 0.01 -0.02

ch. Ventes Haut Bas Ferm. Net

Telepost Temex Res y Terrastar Teryl Res Cp Texalta cl A TG World Egy TGW Corp Thermal Egy ThoughtShare a ThrillTime Tiberon Mnls Titan Pac a Titan Tradg Titanium TM Bioscienc TNR Res Ltd Toba Inds Tombstone Total Telcom a Totally Hip Touchstone Tournigan a Toxin Alert y TraceAbility a TradeRadius Trans Asia t Transition T a TransPac Res y TravellersMa Tres-Or Res TRI Comm Triangulum Triband Tribute Res Trimark O&G Triple G Sys a TriQuest Egy a Troymin a Truax Vens t True Nth Wat TS Telecom a TSI TelSys C TSO3 a Tullaree Cap a Tyler Res U.S. Cobalt UC Res Ltd a Uganda Gold UltraVision Uniglobe.com Unilens Inc UniLink Tele Unique Bband a Unitec Intl Upland Res t US Oil & Gas USA Video In User Friendl Utd Carina Uty Wireless Vaaldiam Res Valdez Gld a Valdor Fiber a Valerie Gld a Vannessa Ven a Vanteck VRB Vault Sys t Vector Inter Vedron Gld I y VenCan Gold Venga Aerosp y Verena Mnrls y Versatile Mo Viacorp Tech t Victoria Res Videoflic US y Vior Virtus Egy Visa Gold y Visualabs Vital Pac VoiceIQ Inc Volcanic Mtl Voyus US VR Interactv VRX Wrldwide Vulcan Mnrls VVC Expl Wamco Tech War Eagle Waratah a Ware Solutns Warnex Inc Washmax Corp Watch Res t Wavefire.com WavePOINT WebEngine y Websmart.com Wellco Egy Westn Troy White Knight a Wildcard William Mult Win-Eldrich Wind River Winslow Res Winstar Res Winzen Intl Wisper Inc Woodview Cp y World Sales y World Wise y Wotan Cap Wrangler Wstn Platinm a WstnPac t wwbroad US Xcel Cap Cp Xemac a Xentel DM a xPeria Corp y XS Techs Inc Yin 88 Corp Zapata Egy Zappa Res Zaq a zed.i soluti a Zen Intl Res Zeo-Tech a Zimtu Techs Zlin Aspace y Ztest Electr y Man 5.50% db a MHyd 6.05%db a

200 0.07 0.07 0.07 200 0.60 0.50 0.60 262 0.40 0.35 0.35 20 0.07 0.07 0.07 50 0.15 0.15 0.15 Z7 10 0.15 0.15 0.15 406 0.29 0.23 0.23 1170 0.24 0.20 0.24 27 0.03 0.03 0.03 38 1.90 1.90 1.90 100 0.10 0.10 0.10 40 0.15 0.15 0.15 22 2.01 2.00 2.00 478 0.36 0.33 0.35 20 0.05 0.05 0.05 70 0.09 0.09 0.09 60 0.04 0.04 0.04 131 0.15 0.14 0.14 172 0.06 0.03 0.03 412 1.52 1.45 1.50 Z1 16 1.65 1.65 1.65 272 0.05 0.05 0.05 236 0.14 0.12 0.13 400 0.30 0.30 0.30 20 1.20 1.20 1.20 40 0.02 0.02 0.02 210 0.01 0.01 0.01 40 0.30 0.22 0.30 200 0.03 0.03 0.03 180 0.15 0.13 0.13 106 0.12 0.12 0.12 80 0.10 0.10 0.10 150 0.16 0.15 0.15 10 2.40 2.40 2.40 20 0.45 0.45 0.45 120 0.10 0.10 0.10 12 0.25 0.25 0.25 25 0.18 0.18 0.18 70 0.25 0.22 0.25 10 0.08 0.08 0.08 18 1.60 1.60 1.60 100 0.19 0.19 0.19 180 0.10 0.09 0.09 Z1 70 0.07 0.07 0.07 10 0.10 0.10 0.10 100 0.29 0.25 0.25 1740 0.03 0.02 0.03 25 0.17 0.17 0.17 180 0.11 0.11 0.11 1701 0.47 0.44 0.47 360 0.01 0.01 0.01 Z3 230 0.09 0.07 0.08 213 0.40 0.39 0.01 80 0.01 0.01 0.01 450 0.05 0.04 0.05 10 0.40 0.40 0.40 560 0.10 0.06 0.06 20 0.08 0.08 0.08 75 0.30 0.29 0.30 80 0.28 0.25 0.28 200 0.80 0.78 0.80 554 1.43 1.30 1.41 251 0.03 0.03 0.03 Z4 1000 0.02 0.01 0.01 960 0.06 0.06 0.06 680 0.01 0.01 0.01 920 0.23 0.22 0.23 609 0.27 0.24 0.26 40 0.33 0.31 0.33 800 0.05 0.05 0.05 10 0.01 0.01 0.01 145 0.04 0.03 0.04 Z5 310 0.02 0.02 0.02 150 0.61 0.51 0.55 490 0.03 0.02 0.02 296 0.15 0.09 0.09 67 0.12 0.11 0.12 407 0.05 0.05 0.05 500 0.26 0.26 0.26 1430 0.06 0.06 0.06 15 0.29 0.29 0.29 50 0.18 0.18 0.18 185 0.07 0.07 0.07 1369 0.14 0.14 0.14 13 0.90 0.90 0.90 Z1 60 1.30 1.20 1.20 80 0.03 0.03 0.03 135 0.46 0.44 0.44 300 0.13 0.13 0.13 755 0.12 0.10 0.10 50 0.04 0.04 0.04 18 0.10 0.10 0.10 15 0.21 0.21 0.21 70 0.50 0.30 0.50 230 0.05 0.05 0.05 131 0.25 0.21 0.21 3455 0.01 0.01 0.01 5 0.30 0.30 0.30 19 0.17 0.17 0.17 Z2 8 0.14 0.14 0.14 13 0.10 0.10 0.10 185 0.04 0.03 0.04 13 0.10 0.10 0.10 500 0.02 0.01 0.02 1150 0.05 0.04 0.05 27 0.05 0.05 0.05 25 0.75 0.75 0.75 132 0.07 0.01 0.07 640 0.02 0.01 0.02 30 0.03 0.03 0.03 100 0.01 0.01 0.01 100 0.06 0.06 0.06 123 1.11 0.99 1.09 53 0.02 0.02 0.02 30 0.03 0.02 0.02 35 0.03 0.03 0.03 20 3.50 3.50 3.50 155 0.11 0.11 0.11 603 0.16 0.14 0.14 418 0.35 0.35 0.35 30 0.04 0.04 0.04 460 0.13 0.12 0.13 30 0.01 0.01 0.01 Z4 140 0.12 0.12 0.12 645 100.0 100.0 100.0

0.10 0.01 0.03 -0.02 0.03 -0.02 -0.02 0.05 -0.01 -0.02 -0.02

0.01 -0.01 -0.01 0.05 0.01 0.08 0.02 -0.01 -0.01 0.03 -0.04 0.02 -0.03 0.03 -0.02 0.14 0.05 0.01 -0.01 -0.05 0.01 -0.07 0.01

0.02 -0.02 -0.01 0.01 0.03 0.02 -0.01 -0.02 -0.01 -0.01 0.02 0.01 0.01

-0.01 0.05 -0.04 0.01 0.05 0.02 0.01

-0.02 -0.01 -0.03 -0.02 -0.01 0.10 0.01 -0.04

-0.01 0.01 -0.01 0.01 0.17 0.05 0.01 -0.02 0.01 0.04 -0.01

-0.02 -0.01 0.01

-0.10

51 98.00 98.00 98.00 0.50

FONDS Suite de la page D 12 VANPA Chg MEMBRES gObl Int P 231.86 gObl/Act G 297.23 gOblig (B) 251.82 gOblig (S) 255.47 gOccIntl(P) 263.59 gP.ActCan G 200.96 gP.ActMon G 162.20 gPaciiq SC 128.06 gPer Can(M) 276.80 gPet Entr M 257.03 gPort Acc G 273.00 gPort Mod G 259.98 gPort Pru G 251.27 gPort Éne G 269.28 gPort Éq G 270.47 gP.RevFixeG 211.66 gRes Cdn A 150.67 gRev Mond A 222.93 gRevenu (G) 325.16 gRevenu (M) 270.20 gUS MC (G) 176.74 gÉquil (B) 270.00 gÉquil (M) 285.57 gÉquil (MX) 191.03 gÉquil (S) 257.30 gÉthique G 177.28 -Great-West - NL nAct Am (G) 352.27 nAct Cro A 259.76 nAct Eur(S) 200.43 nAct Intl P 322.71 nAct N-A B 296.59 nActCro(MX) 186.09 nActions M 314.80 nActions S 264.90 nAct Can G 268.69 nCan MC (G) 327.04 nCan ScTc G 108.93 nCr & Rev A 236.67 nCr & Rev M 315.55 nCro Am (A) 260.96 nCr Asie(A) 217.02 nCro/Div(M) 252.16 nDivers (G) 272.32 nDiv (G) 259.13 nDivid (MX) 217.54 nGr Entre M 261.55 nHypo (G) 247.23 nImm C 1(G) 128.67 nInd Act G 209.08 nMM (G) 188.58 nMarNouv SC 188.84 nMond (SC) 170.68 nObl Can G 250.48 nObl Gov G 271.94 nObl Int P 228.09 nObl/Act G 292.11 nOblig (B) 248.13 nOblig (S) 251.73 nOccIntl(P) 260.95 nP.ActMon G 161.84 nP.ActCan G 200.52 nPaciiq SC 127.78 nPer Can(M) 274.05 nPet Entr M 253.26 nPort Acc G 269.46 nPort Mod G 256.62 nPort Pru G 248.02 nPort Éne G 265.79 nPort Éq G 266.97 nP.RevFixeG 211.22 nRes Can A 148.46 nRev Mond A 219.67 nRevenu (G) 319.87 nRevenu (M) 266.25 nUS MC (G) 176.35 nÉquil (B) 266.04 nÉquil (M) 281.39 nÉquil (MX) 190.60 nÉquil (S) 253.53 nÉthique G 176.89 Hartford Vie yzAction Cdn 13.26 L’Imp riale Vie y Act Cdn1 S 11.37 y Act Cn 2 S 10.92

.39 .45 -.49 -.49 .54 .54 .70 .85 1.11 1.73 .36 .21 .05 .59 .28 -.26 1.03 .30 -.19 .11 2.02 .39 1.82 .07 .12 .62 2.29 1.60 -.66 .27 .99 .23 .02 1.01 .88 1.76 .18 .25 .23 1.09 3.06 1.48 .37 .57 .70 1.63 -.01 -.17 .72 .02 1.48 1.00 -.54 -.28 .38 .44 -.49 -.49 .53 .69 .54 .85 1.10 1.70 .45 .20 .04 .58 .27 -.26 1.01 .29 -.19 .10 2.01 .38 1.79 .07 .11 .61 .20 .06 .06

VANPA Chg y ActMnd(T)1 17.51 y ActMnd(T)2 15.90 y Act (T) 1 13.56 y Act (T) 2 12.30 y Actions 1 391.32 y Actions 2 17.20 y Am Ind Pl1 16.39 y Am Ind Pl2 14.97 y CdnIndPlf1 9.12 y CdnIndPlf2 8.98 y Cr Can 2 15.34 y Cr Cdn 1 15.88 y Cr Mond 1 16.68 y Cr Mond 2 15.36 y Crois 1 13.20 ynCrois 2 12.55 y Div Cons 1 163.88 y Div Cons 2 19.18 y FMM 1 47.98 y FMM 2 13.07 y Hor Intl 1 12.72 y Hor Intl 2 11.40 y Hyp Plus 1 215.77 y Hyp Plus 2 14.97 y Obl Can 1 14.16 y Obl Cdn 2 12.87 y Pet En NA1 12.22 ynPet En NA2 11.56 y Pet Cap 1 12.90 ynPet Cap 2 12.29 y Str Obl 1 315.47 y Str Obl 2 16.82 y Équil Cr 1 26.31 y Équil Cr 2 14.95 y Équ Mon 1 9.51 ynÉqu Mon 2 9.07 y Équil(T) 1 14.83 y Équil(T) 2 13.18 -Imperiale: Crois Act N.A. 22.39 Action Cdn 28.26 Diversifié 25.47 FMM 18.87 -Imp riale: Mill gAct Amér 1 7.18 nAct Amér 2 7.09 gAct Amér 3 7.28 nAct Amér 4 7.20 gAct Cdn 1 6.91 nAct Cdn 2 6.84 gAct Cdn 3 7.01 nAct Cdn 4 6.97 gAct Euro 3 4.94 nAct Euro 4 4.93 gAct Intl 1 5.47 nAct Intl 2 5.41 gAct Intl 3 5.50 nAct Intl 4 5.45 gB ActCdn 3 5.44 nB ActCdn 4 5.43 nB Oblig 4 5.49 gB RevDiv 3 6.11 nB RevDiv 4 6.09 gB ScPetCp3 5.77 nB ScPetCp4 5.78 gDiv Cdn 1 5.74 nDiv Cdn 2 5.69 gDiv Cdn 3 5.83 nDiv Cdn 4 5.80 gEqu Cdn 1 6.74 nEqu Cdn 2 6.67 gEqu Cdn 3 6.83 nEqu Cdn 4 6.77 gMB AcAmCr3 4.98 nMB AcAmCr4 4.98 nMB ActCV 4 5.66 gMB ActCC 3 4.75 nMB ActCC 4 4.74 gMB ActCV 3 5.66 gMBActInGr3 3.68 nMBActInGr4 3.68 gMB RevFix3 5.53 nMB RevFix4 5.52 gMC EquCr 3 4.97 nMB ÉquCr 4 4.96 gMM 1 6.07 nMM 2 6.00

-.02 -.02 .02 .02 3.32 .15 .11 .10 .09 .09 .20 .21 .12 .11 .05 .05 .86 .10 .00 .00 .09 .08 .00 -.00 .00 .00 .21 .20 .16 .16 .09 .00 .18 .10 .04 .04 .01 .01 .08 .07 .04 — .04 .04 .04 .04 .02 .02 .01 .02 .01 .02 — .01 — — .03 .03 -.01 .04 .03 .04 .05 .02 .01 .02 .01 .01 .01 .01 .02 .04 .04 .04 .02 .02 .03 .01 .02 -.01 -.01 .01 .01 — —

VANPA Chg gMM 3 6.08 nMM 4 6.05 gB Oblig 3 5.49 gPt En NA 1 5.88 nPt En NA 2 5.84 gPt En NA 3 5.95 nPt En NA 4 5.93 gRevenu 1 6.74 nRevenu 2 6.66 gRevenu 3 6.79 nRevenu 4 6.72 gTalGlobR 3 5.46 nTalGlobR 4 5.45 nTalPtCons4 4.92 gTalPtCons3 4.93 gTalPtcroi3 4.47 nTalPtcroi4 4.46 gTalPtéqu 3 4.74 nTalPtéqu 4 4.74 gTalRGRpac3 4.55 nTalRGRpac4 4.55 gTalglact 3 4.27 nTalglact 4 4.25 gÉq Mond 3 4.55 nÉq Mond 4 4.54 -Industrielle ygActAm (LM) 10.86 ygAct Can(D) 7.89 ygAct Can Cr 10.94 ynAct Cdn KB 7.44 ynAct Eu Abn 7.20 ygActInt(MB) 10.77 ynAct Int(T) 16.07 ygAct Mond T 11.61 ynAct am AGF 18.67 ynAct cd AGF 12.77 ynAct md Abn 7.20 ygAct mond 6.27 ynAct mond 8.89 ynAct cdn Bs 13.47 ynAct cdn Bn 8.50 ynAct cdn MB 10.31 ynAct cdn Pg 7.16 ynAct cdnval 186.79 ynActions NL 7.57 ygAsie Pac 3.32 ygBoom MD 10.66 ynCr Eu Fid 9.21 ynCr rev AGF 12.30 ynDivers MB 9.72 ynDivers 36.10 ynDivers Bn 9.01 ynDivers(JF) 10.46 ynDivers KB 8.92 ynDivers Pg 8.69 ynDivers NL 9.56 ynDivers opp 13.55 ynDivers séc 12.66 ynDividendes 15.42 ynExp cdnFid 14.44 ynFid Frt Nd 15.05 ynHypo 79.61 ynInd cdn pc 11.92 ygInd Can 11.23 ygInd am DAQ 6.20 ynInd améri 13.05 ygIndic intl 7.72 ynMarché mon 15.97 ynMar émer 8.61 ygMgest act 8.57 ygMgest auda 8.89 ynMgest div 9.61 ynMgest d op 9.20 ynOblig Biss 11.71 ynOblig Bn 11.06 ynOblig MB 11.19 ynOblig KB 11.15 ynOblig Pg 11.01 ynOblig 89.09 ynOblig md 9.94 ynOblig s2 12.51 ynRevenu 12.79 ygR act Fid 9.78 -Industrielle Eco ygActAm (LM) 10.76 ygAct Can(D) 7.29 ygAct Can Cr 10.87 ygActInt(MB) 10.68

— — -.01 .04 .05 .05 .05 -.01 -.01 -.01 -.01 — — — — .02 .02 .01 .02 .02 .02 — — — .01 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

VANPA Chg ygAct Md ABN 6.98 ygAct am AGF 16.21 ygAc eur ABN 7.01 ygAct mond 5.82 ygAct mond T 11.51 ygAct Intl T 13.82 ynAct cdn bs 12.30 ygAct cdn-va 23.57 ygActions NL 6.84 ygAsie Pac 3.09 ygAvant cdn 10.72 ygBoomernomi 10.57 ynCr Eu Fid 8.37 ygDivers 20.61 ygDivers NL 8.64 ynDivers opp 12.47 ynDivers séc 11.67 ygDividendes 14.20 ynExp cdnFid 13.12 ynFid Frt Nd 13.67 ygHypo 15.83 ygInd am DAQ 5.86 ygInd Can 11.15 ygInd améri 11.74 ygIndic intl 7.30 ygMarché mon 14.87 ygMar émer 7.04 ygMgest Act 8.29 ygMgest auda 8.59 ygMgest d op 8.89 ynOblig Biss 10.92 ygOblig mon 9.01 ygOblig 17.02 ygOblig s2 11.54 ygRevenu 11.77 ygR Act Fid 9.45 ygSnSnMd(T) 11.16 ygSvFnMd(CI) 10.10 ygSélect Cdn 13.48 ygTc Md(ABN) 13.31 -Ind All Pacific ygActAm (LM) 10.76 ygAct Can(D) 7.29 ygAct Can Cr 10.87 ygAct Eu ABN 7.01 ygActInt(MB) 10.68 ygAct Intl T 13.82 ygActMd ABNA 6.98 ygAct Md (T) 11.51 ygAct am AGF 16.21 ynAct mond 5.82 ynAct cdn Bs 12.30 ygAct cdn-va 23.57 ygActions NL 6.84 ynAsie Pac 3.09 ygAvant cdn 10.72 ygBoomernomi 10.57 ynCr Eu Fid 8.37 ygDivers 20.61 ygDivers NL 8.64 ygDivers opp 12.47 ygDivers séc 11.67 ygDividendes 14.20 ygExp CdnFid 13.12 ynFid Frt Nd 13.67 ygHypo 15.83 ynInd am DAQ 5.86 ygInd Can 11.15 ynIndic Intl 7.30 ygInd améri 11.74 ygMarché mon 14.87 ygMar émer 7.04 ygMgest act 8.29 ygMgest auda 8.59 ygMgest d op 8.89 ynOblig Biss 10.92 ygOblig mon 9.01 ygOblig 17.02 ygOblig s2 11.54 ygRevenu 11.77 ygR act Fid 9.45 ygSnSnMd(T) 11.16 ygSvFnMd(CI) 10.10 ygSélect Cdn 13.48 ygTc md(ABN) 13.31 -Indust-All REEE ynIADpl REEE 9.00 ynIAPDplREEE 9.00

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

VANPA Chg

VANPA Chg

GI (G-W) gIG/GWL AC 12.22 .07 gIG/GWL Am 12.23 .06 gIG/GWL Div 12.08 -.01 gIG/GWL EnC 9.03 .03 gIG/GWL Glo 10.62 .03 gIG/GWL MM 11.04 .00 gIG/GWL OBG 11.20 -.03 gIG/GWL SÉq 11.67 .04 -IOF Foresters gActions 63.14 .45 gEquilibré 34.34 .14 gMM 19.08 .00 gOblig 27.72 -.04 -London Life FF gActInt(MF) 9.61 .03 gAct Étr MF 10.38 .10 gAdv Pr 11.15 .03 gAgg Pr 11.55 .04 gAm Eq (J) 12.58 .07 gAm Gr(AGF) 9.13 .04 gAs Gr(AGF) 13.79 .18 gBal Gr (L) 10.61 .03 gBal (BG) 11.53 .02 gBal (S) 10.38 .00 gBal Pr 11.55 .01 gBond (L) 215.47 -.42 gCdnBal(MX) 12.08 .00 gCdnEqG(MX) 9.69 .01 gCdnEqu (G) 11.51 .04 gCdn Equ(L) 383.68 1.78 gCdnOpp(MF) 13.41 .05 gConserv Pr 11.55 -.00 gDivers (L) 190.06 .32 gDiv (L) 14.81 .06 gDiv (MX) 14.31 .06 gEquity(MF) 11.97 .00 gEquity (S) 10.24 .04 gEqu/Bnd(G) 11.30 .02 gEuro Eq(S) 8.15 -.03 gGlb Eq(J) 10.35 .04 gGlb Eq (L) 9.75 .03 gGov Bnd(G) 11.52 -.01 gGr&In(AGF) 11.43 .01 gGr&Inc(MF) 11.95 .01 gGr Eq(AGF) 10.26 .07 gGr Equ (L) 11.32 .05 gInc (L) 12.42 -.00 gIncome(MF) 12.25 .00 gIncome(MX) 10.88 -.02 gIntEqu(JF) 12.96 .02 gLg Co (MF) 11.40 .07 gMMF (L) 21.58 .00 gMidCap(G) 12.79 .07 gMod Pr 11.85 .00 gMortgag(L) 158.98 .00 gNA Bal (L) 10.56 .02 gNA Eq (BG) 12.10 .04 gNatRes(MX) 12.79 .09 gPetEnt(MF) 10.99 .07 gPr Act Can 10.54 .04 gPr Act Mnd 10.26 .04 gPr Rev Fx 9.83 -.02 gPr Met(MX) 10.77 -.09 gR Est (G) 12.26 -.02 gSc&Tech(G) 10.88 .02 gSct Cr Am 10.22 .04 gSct Cr Can 10.85 .04 gUS Equ (L) 32.83 .17 gÉquil (MF) 10.25 .07 gÉthique(G) 10.86 .04 MackCundDist GW oCdlDtCaéqu 6.05 .03 oCdl Dt val 6.69 .02 oCdlDtCanSé 5.76 .04 Mack Dist GW oAvant Rnde 5.14 .01 oDist Hypo 5.73 .01 oDist Oblig 5.56 -.00 MackDistInd GW oIndDtHoriz 5.74 .04 oIndDtcrDiv 6.69 .04 oIndDtcrois 5.53 .01 oIndDtretr 5.92 .02 oIndDtrev 6.09 .01 oInd dt Éq 5.91 .03 DistIvyMack - GW oIvy Dt Can 6.19 .01

oIvy DtEntr 6.27 .04 oIvy DtAcÉt 6.00 .03 oIvy DtCrRe 6.12 .01 MackSTAR Dist GW oDt NE crLT 5.05 .01 oD NE Cr MA 5.49 .02 oDtNeRevCr 5.56 .01 oDt NE eq 5.17 .01 oDtEnCrM-Ac 4.29 .01 oDtEnCrMxLT 4.83 .01 oDt en rev 5.03 .01 oDtEnÉqCrR 5.25 .01 oDt enr LT 4.82 .01 MackDistUniv GW oGestSelCda 4.83 .01 oUn Dt amér 4.80 .03 oUnDtCanCro 6.08 .01 oUnDtcanéqu 5.86 .00 oUnDteuocin 4.09 .01 oDtmdStObl 4.94 -.00 oDmdCrREÉR 3.93 .01 oDtmdreREÉR 5.36 -.00 oUnDtmdÉqRE 4.53 .01 oUnvDt Aven 5.28 .02 oUnDtgestsé 3.99 .02 oIntl Act 4.30 -.00 oUnUSBlChip 4.12 .02 oUnvDtmdval 3.84 .01 FPG p Manuvie oAIM CPr 10.75 .11 oFPGGCCFdlt 13.93 .05 oFPGPAAInd 9.07 .04 oFPGPACAGF 14.01 .02 oFPGPACInd 10.74 .04 zFPGPACSce 10.61 .05 oFPGPAQE&P 10.59 .03 zFPGPAssDym 10.85 .03 oFPGPCAE&P 9.11 .04 oFPGPCAFdlt 8.90 .06 oFPGPCCSTri 13.33 .18 zFPGPCESce 10.37 .01 oFPGPCMMrl 8.51 -.02 oFPGPCRATal 10.74 .03 oFPGPCSlTri 13.55 .12 oCrEurFd 8.96 — oFPGPCA AGF 8.23 .05 oÉquca(Sea) 10.37 .01 oFPGPFNFdlt 13.45 .05 oFPGP HarCI 13.52 .06 oFPGPIndRER 9.49 .05 oFPGPMOGAGF 10.09 .03 oFPG P BPI 8.66 .04 oFPGP OCAGF 10.69 -.02 oFPGPOCFdlt 11.10 -.02 zFPGPObMDyn 8.81 — oObMond (O) 10.52 — oFPGPPIFdlt 9.29 .05 oFPGP RAAud 11.59 .05 oFPG P RACr 11.25 .03 oFPGPRAMod 10.76 — oFPGPRASéc 10.90 — oFPGP RAÉqu 11.07 .02 oFPGPRACFd 11.60 .03 nRM E&P 10.74 .04 oFPGPRSE&P 13.02 .06 oFPGPRevTal 11.37 -.01 oFPGPTREAGF 10.95 — oFPGPVABMrl 11.63 .09 oValSûrE&P 9.73 .03 oFPGPCéqAGF 12.00 .02 oCroisCanML 10.50 .03 oFPGPcraAIM 9.97 .09 oFPGPDivAGF 11.05 .03 oÉqInt CI 9.68 .02 oFPGPÉqSTri 12.07 .07 oFPGPÉqE&P 9.44 — oFPG PA Tal 9.35 .06 nFPGMNL E&P 11.08 — oFPG PM E&P 11.05 — oActInt(T) 9.53 — zFPGPCDDnmq 12.78 .06 oFPGPRCHCI 12.28 .04 oMonMul E&P 9.17 .02 oÉqCanSél 11.65 — zFPGp FC SN 12.62 .07 zFPGp FC SN 12.75 .07

VANPA Chg oFPGPMnlCI 8.83 Manulife GIF zFPGCDDyn 12.41 oFPG AA Ind 12.76 oFPG AC AGF 12.57 oAC Ind 11.12 oFPG AQ E&P 10.76 oFPGAUSTalv 12.49 zFPGActE&P 9.80 oActInt(T) 9.51 oFPG CA E&P 12.19 oFPGCCSTri 12.84 oFPG CRATal 11.87 oFPGCSITri 15.76 oFPGCAFid 14.07 oFPGCrEurFd 7.81 oÉquca(Sea) 10.37 oFPGFNFid 16.76 oFPG GCCFid 12.60 oFPG Har CI 14.07 oFPGMOGAGF 12.22 oMonMul E&P 9.18 oFPG MR BPI 6.97 oFPGMon E&P 11.64 oFPG OCFdlt 12.75 zFPGObM Dyn 9.16 oObMond (O) 10.52 oFPG OC AGF 12.43 oFPGPIFid 14.14 oFPG RAAud 9.86 oFPG RA Cr 10.76 oFPG RA Mod 10.54 oFPG RASéc 10.24 oFPGRACFid 15.06 oFPG RC HCI 12.28 nRM E&P 10.74 oFPG RS E&P 10.01 oFPGRevTalv 11.79 oValSûrE&P 9.73 zFPGAssDyn 11.36 zFPG FC SN 12.51 oFPG CTRL 11.50 oFPGcaéqAGF 12.13 oFPG CA AGF 16.08 oFPG CC AIM 12.70 oFPG craAIM 12.95 oFPG divAGF 11.52 zFPG FC SN 13.40 oFPGIndRER 8.24 oFPG Mn CI 7.26 nFPGMonNLEP 11.69 oFPGRépacEq 10.63 oÉqInt CI 9.68 oFPG ÉS Tri 12.68 oFPG equ EP 9.55 Manulife GIF 2 oCrMCpAmAIM 8.65 oCnRéActTal 9.94 oAA BPI 7.95 oAM E&P 8.07 oAdv Tri 10.44 oFPG S2 CRA 9.11 oCr Am AGF 8.51 oCrAm E&P 9.43 oCr Eur Fid 8.62 oÉquca(Sea) 10.29 oÉth équ 9.82 oGCC Fid 9.34 oHarbour CI 10.73 oM E&P 10.35 oNvVg E&P 9.86 oPrem AIM 10.05 oFPGS2RAAud 9.97 nRM E&P 11.62 oRS E&P 9.18 oRev Talv 10.64 oRpMd Fid 9.85 oDiv AGF 9.31 oInd RER am 9.32 oMond CI 7.24 oRép ac cro 9.89 oRép acEqu 9.94 oÉqInt CI 8.34 oÉcDmMd CI 9.15 oALC Talv 8.61 oCanCrSél T 10.46 oÉqCanSélML 10.14 oAQ E&P 9.13

.02 .06 .06 .02 .04 .03 .08 .04 — .07 .18 .03 .13 .09 — .01 .07 .04 .06 .04 .02 .03 — -.03 — -.01 -.02 .09 .04 .03 — -.01 .05 .04 .04 .04 -.01 .03 .02 .07 -.01 .02 .10 .12 .12 .03 .07 .05 .02 — .02 .03 .08 .01 .09 .03 .03 .06 .06 .01 .05 .05 — .01 .02 .03 .05 — .01 .02 .04 .04 .04 -.01 .06 .03 .05 .02 .03 .02 .02 .01 .03 .14 — .02

VANPA Chg oCdn Ind 8.66 oActInt(T) 8.74 oAmerAGFRER 7.91 oCaPCp(Sax) 11.97 oCrAmérFid 9.46 oCatCrCaAIM 8.80 oCrMond ML 7.85 oCr Sél Tri 10.98 oFrNordFid 9.81 oIRER Fid 8.83 nM E&P SF 10.35 oMnVlR BPI 7.90 oMonMul E&P 8.62 oOblCanAGF 10.31 oObMond (O) 10.19 oPortIntFid 9.03 oRA Séc 10.22 oRAC Fid 9.91 oRC Harb CI 10.88 oValSûrE&P 8.86 oActcan AGF 9.60 oRépacMod 10.06 oCan AIM 9.44 oActAmérInd 9.30 oActUSVLTal 9.73 Manulife GIF e2 oAIM FPGpS2 8.80 oFPGP 2AABP 7.95 oAC AGF 9.60 oFPGP2 ACBP 7.90 oFPG PS2 AC 8.66 oFPGP2 AMCI 7.24 oFPGP2AME&P 8.07 oFPG PS2 AQ 9.13 oAmer AGF 8.51 oFPGP S2 CA 9.43 oFPG PS2 CA 9.46 oCP AIM 10.05 oEC AIM 9.44 oFPGPS2 EQM 9.82 oFPGS2EqCan 10.29 oFPG PS2 FN 9.81 oFPGPS2HarC 10.73 oFPGP2MME&P 8.62 oFPG P OCAG 10.31 oRA Aud 9.97 oFPGP2RAMod 10.06 oFPGPS2 RAE 9.94 oFPG PS2 RM 11.62 oRT AGF 9.11 oFPG VSE&P 8.86 oFPGPS2 mon 10.35 oFPGP2 RaCr 9.89 oCA RER AGF 7.91 oFPGP2 CrEu 8.62 oFPGP2 AI T 8.74 oAmé AIM 8.65 oFPGP2CanPC 11.97 oFPGP 2ECML 10.14 oFPG P2 GCC 9.34 oFPGPS2 Ind 9.32 oFPGPS2Intl 8.83 nFPGPS2 Mon 10.35 oFPGPS2 RAC 9.91 oFPG P2 RS 9.18 oRpMd Fid 9.85 oDiv AGF 9.31 oFPG PS2CM 7.85 oFPG P2 CRA 9.94 oFPG P2 Rev 10.64 oÉcDmMd CI 9.15 oFPGP2AA In 9.30 oFPGP2 LC T 8.61 oFPGPS2AvTr 10.44 oFPG P2 CCS 10.46 oFPGP2CrSel 10.98 oFPGP2 EqIn 8.34 oNvVg E&P 9.86 oFPGP S2 OM 10.19 oFPG P RCHC 10.88 oFPGP S2 PI 9.03 oFPGPS2 RAS 10.22 oFPGP2actUS 9.73 Manuvie yzNAL AccAct 22.01 yzNAL AccEqu 20.33 yzNAL Act Am 23.20 yzNAL ActUni 17.83

.03 — .05 .08 .06 .09 -.02 .09 .04 .06 — .03 .01 -.03 — .06 — .03 .04 .02 .01 .01 .08 .04 .06 .09 .03 .01 .03 .03 .02 .06 .02 .05 .05 .06 .02 .08 .02 .01 .04 .05 .01 -.03 .04 .01 .02 .04 .01 .02 — .03 .05 — — .09 .08 — .03 .05 .06 — .03 .04 .06 .03 -.02 .03 -.01 .01 .04 .03 .06 .14 .09 .02 .01 — .04 .06 — .06 .41 .31 .75 .28

VANPA Chg yzNAL ActCan 25.49 .27 yzDivCanSup 25.27 .28 yzNAL MM Can 20.29 .01 yzNAL OblCan 29.72 .26 Manuvie yzV ActMon 2 14.98 .08 yzV CT 1 19.41 .01 yzV CT 2 17.74 .01 yzVista Div1 27.07 .38 yzV OblMon 2 10.79 .01 yzV Divers 2 24.63 .35 yzV ActMon 1 15.80 .09 zV ActAm 1 37.93 — yzV ActAm 2 36.00 .97 yzV GnsCap 1 16.58 -.51 yzV GnsCap 2 15.08 -.46 yzV OblMon 1 11.38 .01 yzV Oblig 1 24.82 .22 yzV Oblig 2 22.66 .20 yzV Place 1 19.05 .32 yzV Place 2 17.31 .27 -Maritime - A&C ynAGF CanVal 10.07 .07 ynAGFCatCrAm 8.07 .09 ynAGF Cdn AC 8.06 .13 ynAGF CdnBal 11.74 .04 ynAGFCrAmRER 7.94 .09 ynAGFMltMnd 11.24 .09 ynAGF RerAct 8.09 .05 ynAGFCatTInt 10.86 .07 ynAccrois 34.21 .34 ynAct Cdn 19.85 .16 ynAct Diver 11.71 .09 ynAct Dynam 13.51 .15 ynAct Mond 10.69 .09 ynBas Pac 61.56 -1.19 ynCro Rev Am 228.38 1.18 ynDecouverte 14.04 .32 ynEquilibr 30.79 .10 ynEurAsie 11.02 .09 ynEurope 10.17 .15 ynFid Cr Eur 8.72 .01 ynFid FNord 13.33 .08 ynFid Omer 8.05 -.03 ynFid P Intl 9.22 .05 ynMM (A) 36.50 .00 ynMM (C) 34.92 .00 ynMlti CrRv 10.58 .07 ynOblig (A) 24.44 .00 ynOblig (C) 24.06 .00 ynPt100%Am 11.44 .13 ynT GlObTalA 10.12 -.03 ygT GlObTalC 10.04 -.03 ynRev Div(A) 18.53 -.01 ynRev Div(C) 18.40 -.01 ynS&P 500 22.08 .12 ynTal AC FC 12.08 .10 ynTal Act Cr 10.05 -.05 ynTalCdnRéAc 10.37 .02 ynRER Glob 7.75 .05 -Maritime - B ynAGF ActMon 7.63 .05 ynAGF CdnBal 10.34 .03 ynAGFCatCrAm 8.07 .09 ynAGF CdnACC 8.03 .13 ynAGFCrAmRER 7.60 .08 yoAGFMltMndB 11.24 .09 ynAGF CanVal 9.15 .06 ynAGFCatTInt 10.86 .07 ygAccrois 8.96 .09 ygBass Pac 5.60 -.11 ygAct Cdn 8.97 .07 ynAct Divers 9.16 .07 ygAct Dynam 11.79 .13 ygAct Mond 8.13 .07 ygConsSynRER 9.85 — ygConservSyn 9.16 .01 ygCro Rev Am 13.93 .07 ygDecouverte 11.43 .26 ygEquilibré 8.63 .03 ygEurAsie 8.07 .07 ynEurope 7.92 .12 ynFid Cr Eur 8.02 .01 ynFid FNord 11.48 .07 ynFid Omer 8.05 -.03 ynFid P Intl 9.07 .05 yoMlti CrRvB 10.58 .07

VANPA Chg ygOblig 8.38 ygPerSynREER 10.74 ygPerformSyn 10.20 ygPt100%Am B 11.44 ynRER GlObTl 9.65 ygRev Div 10.92 ygRev&crois 9.03 ygS&P 500 8.45 ynTal AC FC 11.08 ynTal Act Cr 9.61 ynTal CdRéAc 9.69 ynTal RER Gl 7.17 -Middlefield nMINT 7.35 nMRF 2000 21.04 nMRF 2001 16.78 nSAGE 12.89 nSTaRS Inc 9.42 -Nationale-Vie ygAct Can Cr 10.86 ygActAmérRER 6.55 ygActions 7.62 ygAction Glo 7.46 ynCrois eur 6.98 ygDiv Income 12.11 ygEquilibré 9.67 ygEur/As Ind 7.28 ygFixed Inc 10.79 ynGestmonmar 8.27 ygInd ActCdn 7.73 ygIndActAmér 9.68 ygInt Equ(T) 12.17 ygMM 15.40 ynRépActCan 9.38 ynStr cr ca 8.84 ygUS/DAQ Ind 6.19 ygÉquilGlRER 7.39 -Primerica CSF gAcc act 3 17.35 gAcc act 1 15.14 gAcc act 2 16.80 gAcc act 4 17.32 gAcc act 5 17.11 -Vie RBC ygAccr Var 19.89 ygEquilibré 20.45 ygOblig 19.99 RSA Fonds Seg IActBPac II 7.35 IAct euro 6.94 IAct euroII 8.67 IAct intlII 8.46 IRSAActBPac 5.73 IRSA Act 19.33 IRSA Act II 9.72 ICross SéII 10.00 IRSA Croiss 14.57 IRSA Div II 10.42 IRSA Divid 11.17 yIRSA DécTri 4.24 IRSA Equil 16.26 IRSA Naiss 7.00 INaissantII 9.28 yIRSAObAvTri 9.90 gRSA cr. S+ 8.67 gRSA ren S+ 8.22 gRSAPrevSPl 9.09 yIRSAResCTri 13.09 yIRSA TriEur 9.49 IRSA amérII 8.26 IRSA amér 19.68 IRSAindcd60 7.60 IRSAindamér 7.35 IRSAindeur 7.62 IRSAindopp 4.69 IRSA intern 12.76 IRSA rev 11.43 IRSA rev II 10.27 IRSA équSII 10.07 -SSQ yoAstra 110 9.14 yoAst 110 II 9.66 yoAstra 125 10.38 yoAstraAAmDy 10.62 yoAst AcCnII 11.40 yoAstraACnCr 10.66 yoAstraACnDy 10.65

.00 .04 .04 .13 -.03 -.01 — .05 .09 -.05 .01 .05 .04 .13 -.30 .06 .01 — — — — — — — — — — — — — — — — — — -.01 -.01 -.01 — -.01 .21 .20 .18 -.07 .08 .09 .08 -.05 .05 .03 .12 .19 .04 .05 .10 — .17 .22 .03 .01 .01 — .13 .05 .13 .32 .06 .05 -.04 .01 .13 -.02 -.03 — — — — — — — —

VANPA Chg yoAstraAC PC 10.80 — yoAstraACnVl 10.37 — yoAstraAMdDy 10.24 — yoAstra Amér 9.28 — yoAstra Intl 9.77 — yoAstra Can 9.59 — yoAstra Dem 7.35 — yoAstra DvCr 10.27 — yoAstra DvDy 10.23 — yoAstra Div 9.03 — yoAst Dynam 9.98 — yoAst IA RER 8.97 — yoAst In Aud 8.94 — yoAst IndCan 10.64 — yoAst Ind CR 9.43 — yoAst In Mnd 7.99 — yoAst Ind Pr 9.97 — ynAstra MM 10.00 — yoAst Ob II 10.03 — yoAstra Obl 9.96 — yoAstra Snte 9.93 — yoAst Secur 10.18 — yoAstra Equ 9.31 — -Standard Life ygAct croiss 10.23 .11 gActions 40.78 .08 gActions US 9.53 .04 gDivcan 14.72 -.00 gOblig int 8.17 -.00 ygOblig R.E. 10.56 .00 gOblig 34.78 -.06 ygoblig int 11.39 -.02 ygRInAcMoDiv 9.72 .09 ygRER Ind US 8.46 .10 ynRERS&P500 8.68 .09 ygRERind mon 8.45 .04 gÉq de rev 11.95 -.00 gÉquilibré 35.88 -.00 -Standard Life N nActIntlSF 8.16 -.00 ynActcroisSF 10.23 .11 nActions SF 40.63 .07 nAct US SF 9.52 .04 nDiv can SF 14.71 -.00 ynObl int SF 11.36 -.02 ynOblig R.E. 10.54 .00 noblig SF 34.72 -.06 ynRERMdDv-SF 9.69 .09 ynRERIndUSSF 8.41 .10 ynRERMond-SF 8.42 .04 ynRERSP500SF 8.66 .09 nÉqu.rev SF 11.94 -.00 nÉquil SF 35.83 -.00 -Sun Life 100% zAGFC5⁄8tCrAm 8.83 .06 zAGFTreCan 15.13 .02 zAGF CanEqu 12.61 .02 zFidCrAmér 9.42 .07 zFidFrontN 14.35 .07 zFidPoIntl 9.70 .06 zFidRepActC 10.52 -1.22 zSce Ac Am 7.53 .04 zSceActCan 11.00 .05 zSce Oblig 10.90 -.02 zSceEquilCr 10.54 .01 zSp Act Am 9.39 .13 zSp Act Can 13.44 .18 zSp Act Int 9.34 .07 zSp Div 10.50 .03 zSp MM 11.16 .00 zSp Ob MT 11.15 -.02 zSp Par Can 12.41 .08 zSp Pl Can 13.25 .05 zSpPoCanCrM 11.53 .11 zSpPoCanCro 11.82 .09 zSp PtRvCan 11.02 .01 zSpPortMoCr 10.56 .07 zSpPtCanEq 11.48 .07 zSpPoPlPrCn 11.11 .04 zTrCanCrSe 13.41 .04 zTri Cr Sél 13.49 .09 zTriObliCan 11.20 -.02 -Sun Life 75% zAGFCatCrAm 9.19 .06 zAGFTreCan 15.46 .02 zAGF CanEqu 12.73 .02 zObliCanTri 11.21 -.02 zFidCrAmér 9.88 .07

VANPA Chg zFidFrontN 14.75 zFidPoIntl 9.95 zFidRepActC 12.04 zPortMoCrSp 11.26 zSce Act Am 8.01 zSceActCan 11.30 zSce oblig 10.61 zSceEquilCr 10.71 zSp Act Am 9.08 zSp Act Can 13.33 zSp Act Int 9.61 zSp MM 11.21 zSp Par Can 12.77 zSp Pl Can 13.29 zSp PtRvCan 11.10 zSpPtCanEqu 11.64 zSpPtCanCr 11.91 zSp ob MT 11.28 zSpPoCanCrM 11.91 zSpPoPlPrCn 11.03 zSpec Div 10.62 zTrCanCrSél 13.54 zTri Cr Sel 13.78 Talvest Synch gConservSyn 9.17 gConSynREER 9.88 gPerSyn RER 10.79 gPerformSyn 10.23 oRERGlOblig 9.64 gRev&croiss 9.06 oCdn AA - B 9.71 oCdnEqGro B 9.69 nRERGldis 7.20 TD GIF I oActCanGar 13.16 oAcCaOptGar 11.42 oCrAGéGarNR 10.24 oCAGéréRER 11.28 oCrÉGGarRER 11.16 oCrÉGéGarNR 10.22 oFCrÉqGar 11.95 oInGéGaNR 9.98 oInGéGarRER 9.96 MarMCanGar 11.20 oMonSélGar 9.14 oObCanGar 11.57 oRCrMGéGaNR 10.42 oRCrMoGGaRE 10.96 oSciSaGar 14.30 oVlSûrAmGar 9.62 TD GIF II (TA) oACOptFTDII 9.96 oActCFTDII 9.84 oCAdGNRTDII 9.66 oC&divFTDII 7.69 oCrBMxGr NR 9.58 oCAudGFTDII 9.29 oCrIntFTDII 5.85 oCrÉqGFTDII 9.88 oCrÉquFTDII 10.94 oMonSéFTDII 7.79 oObCanFTDII 11.59 oRCrMGFTDII 10.23 oSciSaFTDII 12.39 oSciT FTDII 4.12 oCBMxGFTDII 8.46 MMonCFTDII 10.75 oVSûrAFTDII 9.36 Templeton-All nB-Trés FPG 11.40 oBalise FPG 6.89 oCanAct FPG 6.96 oCanÉql FPG 6.44 oCroiss FPG 6.16 oIntAct FPG 5.44 TA GS3 100/100 yoActCroisAu 4.34 yoActCroicon 4.88 yoActCroiéqu 4.82 yoActCroiss 4.69 yoCan MM 5.13 yoOptCroisA 3.91 yoOpti Conse 4.71 yoOpti crois 4.29 yoOpti équil 4.43 yoTOPCMg1010 5.40 yoTOPGMg1010 5.20

.07 .06 .07 .07 .04 .05 -.02 .01 .12 .18 .08 .00 .09 .05 .01 .07 .09 -.02 .12 .04 .03 .04 .09 .01 .03 .05 .03 -.01 .03 .03 .08 .03 .05 .04 .04 .02 .02 .03 .02 .03 .00 .00 .02 .00 .02 .01 .18 .07 .04 .04 .03 .05 .04 .01 .02 .01 .02 .02 .01 .00 .16 .01 .02 .00 .06 — .05 .07 .04 .04 .02 .05 .01 .03 .04 .00 .04 .01 .03 .02 .03 -.01

VANPA Chg yoTOPGSc1010 5.42 yoTOPUSM1010 5.54 TA GS3 75/100 yo21e s7510 3.55 yoAGFIP 7510 4.98 yoAICAmF7510 5.12 yoAICDCd7510 5.50 yoActCroisAu 4.43 yoActCroicon 4.87 yoActCroiéqu 4.82 yoActCroiss 4.69 yoAct 7510 3.48 yoActAme7510 4.20 yoAmfrcp7510 4.40 yoAsiati7510 3.58 yoCIGBm 7510 5.11 yoCI Gl 7510 5.25 yoCafrcp7510 4.04 yoCanEqu7510 4.55 yoCan mm7510 5.12 yoCanAsie 3.75 yoCanEur7510 3.99 yoCU21e 7510 3.27 yoCaUsfc7510 4.22 yoFidCA 7510 5.24 yoFidIP 7510 5.22 yoFidTN 7510 5.44 yoIndEur7510 4.05 yoMcIvGI7510 5.23 yoOblCan7510 5.24 yoOptCroisA 3.97 yoOpti Conse 4.72 yoOpti crois 4.31 yoOpti équil 4.44 yoTDDvIn7510 5.17 yoTOPCMg7510 5.27 yoTOPGMg7510 5.15 yoTOPGSc7510 5.35 yoTOPUSM7510 5.31 TA GS3 75/75 yo21esi 7575 3.56 yoAGFIP 7575 4.97 yoAICAmF7575 5.11 yoAICDCd7575 5.46 yoActCroisAu 4.40 yoAct Amér 4.24 yoAct can 3.59 yoAmfortcap 4.41 yoAsiati7575 3.60 yoCIGBm 7575 5.29 yoCI Gl 7575 5.24 yoCafortcap 4.09 yoCan Equil 4.63 yoCan MM 5.12 yoCanUS 21eS 3.15 yoCanAsi7575 3.77 yoCanEur7575 3.99 yoCanUSfcap 4.19 yoFidCA 7575 5.22 yoFidIP 7575 5.28 yoFidTN 7575 5.33 yoIndEur7575 4.04 yoMcIvGI7575 5.15 yoOblig Can 5.24 yoOptCroisA 3.96 yoOpti Conse 4.73 yoOpti crois 4.30 yoOpti équil 4.44 yoRAcons7575 4.87 yoRAcros7575 4.70 yoRAéqu7575 4.83 yoTDDvIn7575 5.03 yoTOPCMg7575 5.26 yoTOPGMg7575 5.21 yoTOPGSc7575 5.34 yoTOPUSM7575 5.35 -Transamerica yzAm Rep Act 9.33 yzCan Comm 7.68 yzCan Pet Cp 7.22 yzCan Res Nt 10.02 yzCan Sv Fin 10.04 yzCan-Am 7.99 yzCan-Asian 4.70 yzCan-Daq100 5.56 yzCan-Euro 9.34

.07 .06 .08 -.23 .03 .03 .06 .01 .03 .04 .02 .06 .04 -.07 .02 .03 .04 .01 .00 -.07 .07 .06 .02 .02 .03 .03 .04 .02 -.00 .04 .01 .03 .02 .00 .03 -.01 .07 .07 .08 -.23 .03 .04 .06 .06 .02 .04 -.07 .03 .03 .04 .01 .00 .06 -.07 .07 .02 .02 .01 .03 .04 .02 -.00 .04 .01 .03 .02 .01 .04 .03 .00 .03 -.01 .07 .07 .06 .00 .20 .05 -.04 .04 -.12 .10 .17

VANPA Chg yzCan-Glo Bd 10.87 yzCan-Émerge 3.65 yzCdn Ind 35 18.91 yzCroiss can 2.81 yzDividendes 11.95 ygGloMktNeut 14.04 yzIndActAmér 8.75 yzIndActEuro 6.84 yzInd Obl In 7.87 yzMrq Nt Int 8.78 yzObligation 9.52 yzRép Actif 12.05 yzTech Inf 5.86 Transamerica TS yz21e Si cle 10.72 ygActifCons 4.77 ygActCroisAu 4.34 ygActifÉquil 4.68 ygActifcrois 4.54 yzActions 9.08 yzAct Amér 6.56 yzCdn FDR 4.53 yzEquil Intl 6.02 yzEquilibré 9.71 yzEuro 100 6.74 yz500 Amer 9.71 yzInd AC 60 5.53 yzJapon 225 2.10 yzMM Cdn 6.59 yzOblig Amér 5.96 yzOblig Can 7.39 ygTransICrEq 44.42 ynTrans Agnt 23.63 yzÉquil Amér 6.49 -L’Union-Vie oMerTec 100 4.76 oMer US 500 9.17 oMer Cdn 60 10.29 oMerc MM 10.99 oMerc Mond 8.42 oMerc Oblig 11.21 -Zurich Vie ygAct CdnScu 10.32 ygCl Act Mnd 11.42 ygCl Can Équ 11.98 ygCl Cdn Act 13.34 ygCl Cdn Rev 11.94 ygCl Comm Md 5.69 ygIndAcAm500 9.04 ygInAcCdn300 10.90 ygInAcIntl 7.82 ygIndInv CT 11.11 ygInd Ob Cdn 10.99 ygInd Équil 10.42 ygR&C ÉU Scu 8.70 ygScu Gr Eur 9.05 ygScu Mond 9.36 AUTONOMES MONETAIRES Fonds Cour. AIM SEG Dist Int 2.03 2.05 -C.U. Fonds Dist xgFMM cdn 2.30 2.33 L’Equitable ygFMM .59 .59 MackDistInd GW xoDt Ind ge 1.63 1.64 xoDt mar mo 1.03 1.04 -Maritime - B ygMM 2.97 3.01 RSA Fonds Seg xIRSA Mon I 1.09 1.10 xIRSA Monét 1.08 1.09 -Standard Life gIdéal MM 3.95 4.03 -Transamerica yzBonsTréso 2.29 2.32 yzMMF 2.77 2.81 Décembre 24, 2001.

-.03 .01 .19 .02 .03 .00 .08 .10 -.02 .09 .00 .01 .14 .24 .03 .06 .04 .05 .05 .08 .00 .04 .02 .09 .09 .06 -.03 .00 .03 .00 .07 .14 .04 .01 .04 -.02 — .04 .01 .06 .10 -.06 .08 .06 .08 .09 .10 .06 — — .06 .08 .10 .07 Eff. .17 — — -.08 -.01 — -.02 -.02 — — —

4LP1601D1227 D 16 bourse 4LP1601D1227 ZALLCALL

67 22:17:15 12/26/01

B

D16

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

OPTIONS CANADIENNES Les 5 titres les plus actifs de (OTC) Precision Drilling Nortel networks PanCanadian Energy Canadian Natural Bombardier Cl B

Série Prix

Opt. en cours Série Prix

Vol. 2133 1474 1127 1096 1052

7846 32179 3642 6065 47080

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours

barrick lng trm opt 03 C $26.050 JA 20.00 7.20 7.60 20.00 P 0.90 1.15 25.00 4.10 4.40 25.00 P 2.80 3.05 30.00 2.10 2.35 30.00 P 5.85 6.25 bk mtl lng trm opt 04 C $36.040 JA 30.00 8.90 9.35 30.00 P 2.10 2.60 35.00 5.40 6.05 35.00 P 3.85 4.35 40.00 3.35 3.85 40.00 P 6.25 7.00 45.00 2.10 2.60 bk ns lng trm opt 03 C $48.160 JA 35.00 13.10 13.75 35.00 P 0.30 0.50 40.00 9.10 9.50 9.10 2 40.00 P 1.20 1.40 45.00 5.90 6.25 45.00 P 2.85 3.10 50.00 3.35 3.65 3.55 10 50.00 P 5.25 5.65 bmo lng trm opt 03 C $36.040 JA 26.00 10.50 11.50 26.00 P 0.35 0.85 27.00 9.65 10.65 27.00 P 0.50 0.95 29.00 8.10 8.90 30.00 7.30 8.10 7.50 2 30.00 P 1.15 1.60 31.00 6.50 7.30 31.00 P 1.30 1.80 32.00 5.85 6.65 32.00 P 1.65 2.10 33.00 5.15 5.80 34.00 4.60 5.25 34.00 P 2.45 2.95 35.00 3.95 4.45 35.00 P 2.95 3.45 36.00 3.35 3.85 3.75 2 36.00 P 3.45 3.90 37.00 2.80 3.25 37.00 P 4.00 4.50 38.00 2.40 2.90 2.40 4 38.00 P 4.60 5.25 39.00 2.05 2.55 40.00 1.75 2.25 40.00 P 5.90 6.70 42. 1.15 1.65 42. P 7.75 8.55 45.00 0.75 1.25 47. 0.50 0.95 47. P 11.90 12.90 bombrd LNG TRM OPT 04 C $15.250 JA 10.00 6.95 7.15 10.00 P 0.80 1.25 12. 5.45 5.70 12. P 1.70 1.80 1.80 1 15.00 4.35 4.45 15.00 P 3.10 3.30 17. 3.35 3.65 17. P 4.70 4.75 20.00 2.60 2.95 20.00 P 6.30 6.75 22. 1.90 2.25 22. P 8.25 8.40 25.00 1.50 1.75 25.00 P 10.20 10.95 cdn impl lng trm opt 03 C $54.400 JA 40.00 14.90 15.20 40.00 P 0.40 0.60 45.00 10.85 10.95 45.00 P 1.00 1.30 50.00 7.00 7.55 7.35 10 50.00 P 2.55 2.80 55.00 4.50 4.65 55.00 P 4.85 5.30 60.00 2.35 2.60 60.00 P 7.65 8.10 corel corp C 307 JA 5.00 0.10 0.25 0.05 40 global thermoelectric C $7.190 FB 8.00 0.60 0.70 0.70 510 10.00 P 2.95 3.15 3.10 15 MR 8.00 0.90 0.95 0.90 17 10.00 0.45 0.65 0.40 7 12.00 0.10 0.30 0.05 20

102 474 135 124 362 138 155 48 38 88 89 74 64 12 216 125 192 146 327 93 523 36 8 223 2 2 20 10 79 46 135 30 52 30 64 106 50 434 21 109 4150 62 22 75 10 59 239 35 21 4 117 58 51 1 906 173 373 62 373 43 256 42 732 167 117 66 321 165 10 183 756 407 1550 271 81 426 52 159 2 40 356 599 513 15 221 191 83

12.00 P 4.80 5.20 5.00 10 10.00 1.00 1.20 0.95 10 10.00 P 3.70 3.95 3.80 10 placer lng trm opt 03 C $17.960 JA 10.00 8.20 8.60 10.00 P 0.15 0.35 11.00 7.40 7.80 11.00 P 0.35 0.50 13.00 5.90 6.30 13.00 P 0.80 1.00 15.00 4.75 5.00 15.00 P 1.50 1.70 20.00 2.60 2.80 20.00 P 4.20 4.45 25.00 1.35 1.55 royal bk lng trm opt 03 C $51.150 JA 35.00 16.20 16.55 35.00 P 0.25 0.45 37. 14.10 14.55 37. P 0.35 0.55 3 40.00 11.85 12.30 11.80 40.00 P 0.65 0.85 42. 9.70 10.15 42. P 0.95 1.25 45.00 8.00 8.45 45.00 P 1.70 1.85 47. 6.20 6.60 47. P 2.50 2.80 50.00 4.85 5.10 50.00 P 3.80 4.10 4.10 30 52. 3.80 4.05 3.60 3 52. P 4.95 5.40 55.00 2.75 3.00 55.00 P 6.40 6.85 57. 1.95 2.20 57. P 8.30 8.65 8.90 5 royal bk lng trm opt 04 C $51.150 JA 42. 11.30 11.70 42. P 2.30 2.55 45.00 9.60 10.05 45.00 P 3.15 3.35 47. 8.40 8.85 47. P 4.10 4.30 50.00 7.25 7.65 50.00 P 5.15 5.60 52. 5.95 6.35 52. P 6.45 6.80 55.00 4.65 4.95 4.80 10 s&p/tse 60 index C $43.600 JA 42. 1.60 2.70 1.75 50 42. P 0.45 0.55 0.45 10 45.00 0.35 0.45 0.35 25 FB 45.00 0.75 0.85 0.85 63 MR 40.00 4.25 4.40 4.25 5 45.00 1.00 1.05 1.00 229 47. 0.35 0.45 0.35 20 47. P 4.10 4.25 4.20 10 JN 45.00 1.65 1.70 1.70 23 telus corp. C $23.700 JA 26.00 P 2.25 2.50 2.40 10 FB 24.00 P 1.05 1.35 1.20 10 MR 24.00 1.25 1.40 1.25 10 24.00 P 1.40 1.70 1.45 8 26.00 0.35 0.60 0.40 22 transCan lng trm opt 03 C $19.820 JA 10.00 9.75 9.95 10.00 P 0.05 0.15 15.00 4.75 4.95 15.00 P 0.10 0.25 20.00 1.10 1.35 20.00 P 1.75 1.95 25.00 0.20 0.30 25.00 P 5.75 5.85 vivendi lng trm opt 02 C JA 55.00 12.15 13.40 55.00 P 0.10 1.25 65.00 P 0.80 2.05 70.00 0.90 2.15 70.00 P 3.40 4.65 75.00 0.80 1.25 75.00 P 7.55 8.80 80.00 0.25 1.25 80.00 P 12.00 13.25 85.00 0.08 1.25 85.00 P 17.10 18.35 90.00 0.02 1.25 95.00 0.01 1.25 Abitibi Cons. C $11.380 MR 12.00 0.30 0.55 0.35 20 JN 11.00 P 0.75 0.95 0.80 10 12.00 0.55 0.80 0.55 41 13.00 0.25 0.50 0.30 10 Agnico-Eagle C $16.050 JA 16.00 0.80 1.00 0.75 17 MR 16.00 P 1.50 1.70 1.75 10 JN 17.00 2.05 2.30 2.10 14 17.00 P 2.85 3.10 2.95 10 Air Canada C 489 JN

349 10 10 60 42 22 80 23 93 141 155 862 112 310 41 194 286 300 30 232 66 50 42 197 5099 214 139 506 72 311 23 261 20 96 35 10 71 73 65 67 48 55 75 13 98 20 104 435 324 239 364 60 280 1637 280 140 23 60 30 10 81 78 196 130 50 504 315 764 246 120 51 4 10 2 10 10 32 26 4 5 6 15 5 3 81 1854 31 255 10 51 127 40 24 10 23

JA JY

7.00 0.01 0.10 0.10 8 5.00 0.85 1.10 0.85 5 6.00 0.55 0.75 0.50 10 Alberta Energy C $59.330 MR 58.00 4.45 4.70 3.80 2 60.00 3.45 3.50 3.60 48 62.00 2.60 2.85 2.60 11 64.00 1.90 2.05 1.65 18 66.00 1.35 1.60 1.35 5 JN 62.00 4.30 4.55 4.10 1 64.00 3.55 3.75 3.50 10 Alcan inc. C $56.070 JA 52. 4.40 4.80 4.90 50 55.00 2.60 2.90 2.65 28 57. 1.35 1.65 1.70 5 AP 50.00 P 1.70 1.90 1.60 3 60.00 P 6.45 6.90 6.95 10 JY 55.00 6.35 6.65 6.80 10 57. 5.20 5.55 5.40 2 AGRIUM INC. C $16.820 FB 15.00 P 0.05 0.20 0.10 1 17. 0.45 0.65 0.50 11 17. P 0.95 1.05 1.05 2 20.00 0.20 0.05 1 ATI Technologies C $20.570 JA 17.00 3.80 4.05 3.25 10 22.00 0.60 0.70 0.60 6 AP 18.00 3.90 4.15 3.05 10 22.00 1.90 2.15 2.00 5 Ballard Power Systems C $45.160 JA 45.00 3.55 3.80 3.40 12 50.00 1.65 1.75 1.60 3 55.00 0.70 0.90 0.85 4 60.00 0.30 0.45 0.40 2 FB 50.00 3.30 3.45 3.25 3 AP 37. P 3.50 3.75 3.65 10 55.00 4.05 4.30 4.00 2 JY 40.00 12.35 12.70 12.15 1 40.00 P 6.55 6.80 6.80 1 45.00 9.90 10.30 9.75 1 45.00 P 9.25 9.60 9.55 1 50.00 8.05 8.40 8.00 3 50.00 P 12.35 12.75 12.70 1 Barrick Gold C $26.050 JA 25.00 P 0.45 0.60 0.40 18 AP 27. 1.40 1.65 1.45 43 30.00 0.70 0.85 0.80 5 Biomira Inc. C $6.120 MR 10.00 0.05 0.25 0.10 34 JN 7.00 1.00 1.25 1.00 14 8.00 0.65 0.85 0.70 18 Biovail Corp. C $89 JA 70.00 19.05 19.55 18.75 1 AP 70.00 P 0.80 1.00 1.00 121 80.00 P 3.15 3.30 3.15 11 90.00 P 7.05 7.50 7.40 1 JY 80.00 P 4.55 4.85 4.85 1 Bk Mont C $36.040 JA 32.00 4.15 4.35 3.50 1 36.00 0.90 1.10 0.90 147 36.00 P 0.80 1.00 0.90 15 37.00 0.50 0.60 0.45 10 37.00 P 1.35 1.55 1.90 5 38.00 0.20 0.40 0.20 12 FB 38.00 0.55 0.60 0.55 10 AP 32.00 4.60 4.80 4.20 5 38.00 1.10 1.20 0.90 81 40.00 P 4.55 4.75 5.25 5 JY 36.00 2.65 2.85 2.70 10 36.00 P 2.70 2.90 3.15 5 38.00 1.80 2.00 1.75 3 38.00 P 3.85 4.05 4.40 5 Bk Nova Scotia C $48.160 JA 45.00 3.25 3.50 3.45 10 45.00 P 0.15 0.35 0.20 15 47. 1.35 1.55 1.55 29 50.00 0.35 0.40 0.45 10 50.00 P 2.40 2.60 2.70 14 FB 47. P 1.25 1.35 1.35 45 52. 0.25 0.45 0.30 3 AP 50.00 1.60 1.75 1.70 45 JY 47. 3.55 3.75 3.75 5 47. P 3.10 3.30 3.25 8 50.00 2.35 2.60 2.45 6 52. 1.50 1.75 1.55 5 Bk NS lng trm op 04 C $48.160 JA 40.00 10.35 10.85 40.00 P 2.40 2.60 45.00 7.50 7.85 45.00 P 4.35 4.50 50.00 5.20 5.55 50.00 P 6.70 7.05 Bombardier Cl B C $15.250 JA 11. P 0.02 0.25 0.25 10 14. 1.05 1.20 1.20 38 15. 0.50 0.65 0.50 5 22. P 7.10 7.45 7.45 411 25.00 P 9.60 9.95 9.60 10

103 338 198 95 141 302 133 600 59 18 62 108 319 1200 309 53 30 28 7 15 1 11 2 1 31 571 246 76 670 44 282 319 242 263 3 13 115 7 26 21 21 77 43 66 841 4060 1158 66 119 16 170 135 131 89 15 1 1 314 118 880 235 498 159 494 10 278 590 270 81 50 182 68 195 569 612 6476 4115 119 45 3 1583 75 51 101 250

27. P 12.10 12.50 12.50 10 12. 3.15 3.35 3.25 20 12. P 0.35 0.50 0.50 10 15.00 1.65 1.80 1.70 10 15.00 P 1.20 1.45 1.35 19 17. 0.65 0.80 0.65 46 20.00 0.20 0.40 0.25 28 22. P 7.15 7.50 7.50 411 JY 15.00 2.10 2.30 2.30 20 17. 1.20 1.25 1.20 4 BCE Emergis C $43.700 JA 45.00 1.60 1.95 1.50 2 FB 40.00 P 1.10 1.35 1.00 30 45.00 2.60 3.00 3.05 1 45.00 P 3.20 3.65 3.05 5 50.00 1.10 1.30 1.25 8 MR 45.00 3.30 3.75 3.70 2 50.00 1.70 1.90 2.00 10 BCE Inc. C $35.950 JA 35.00 1.50 1.70 1.50 55 37. 0.30 0.40 0.35 83 37. P 1.80 2.05 1.80 25 FB 32. P 0.25 0.50 0.30 5 35.00 1.95 2.10 2.00 20 35.00 P 0.90 1.10 1.10 18 37. 0.75 0.85 0.75 68 37. P 2.20 2.45 2.25 35 MY 37. 1.60 1.75 1.60 10 40.00 0.80 0.95 0.80 11 AG 37. 2.30 2.45 2.40 20 40.00 1.40 1.55 1.55 24 40.00 P 5.20 5.60 5.50 10 BOMBRD lng trm opt 03 C $15.250 JA 10.00 5.90 6.25 10.00 P 0.30 0.80 12. 4.10 4.45 4.45 3 12. P 1.10 1.55 15.00 2.95 3.10 15.00 P 2.30 2.70 17. 1.90 2.30 17. P 3.80 4.25 18. 1.60 1.95 18. P 4.75 5.10 20.00 1.20 1.60 20.00 P 5.60 6.30 22. 0.75 1.25 22. P 7.60 8.30 25.00 0.45 0.85 25.00 P 9.85 10.65 27. 0.20 0.65 0.20 5 27. P 12.20 12.95 Canadian Natural C $38.400 JA 40.00 0.55 0.70 0.20 25 40.00 P 2.05 2.30 2.40 1000 45.00 0.10 0.10 0.10 30 MR 35.00 P 0.95 1.10 0.80 10 40.00 1.40 1.90 1.50 21 45.00 0.45 0.75 0.45 10 Canadian Tire Class A C $25.320 JA 25.00 P 0.40 0.65 0.65 5 AP 25.00 1.85 2.10 2.15 5 25.00 P 1.20 1.45 1.25 5 Cdn Impl Bk C $54.400 JA 45.00 9.45 9.70 9.40 3 52. 2.50 2.65 2.60 10 52. P 0.40 0.60 0.50 10 55.00 1.00 1.10 1.05 22 FB 52. 3.00 3.30 3.15 10 55.00 1.55 1.85 1.75 10 AP 52. P 1.65 1.90 1.80 30 JY 55.00 3.00 3.35 3.15 5 Cdn Pacific Railway C $31.700 JA 30.00 1.45 1.95 1.95 4 Cdn. National Railway Co C $75.800 FB 80.00 1.50 1.95 1.60 10 Colectron Corp. C JA 27. P 0.70 0.95 0.95 1 30.00 P 1.75 2.05 2.05 1 35.00 0.20 0.60 0.70 3 40.00 0.05 0.50 0.05 10 CAE Inc. C $11.480 JA 11.00 0.60 0.70 0.60 7 FB 11.00 0.80 1.05 0.80 10 MR 12.00 0.55 0.70 0.50 3 JN 10.00 2.35 2.40 2.40 50 12.00 1.05 1.30 1.20 70 12.00 P 1.40 1.70 1.45 25 60 CDA Jun 2021 9.75 C 81 JA 144.00 2.68 2.15 2.15 2 70 146.00 P 1.10 1.31 1.31 2 68 FB 144.00 P 0.91 1.36 1.36 4 165 146.00 1.68 1.74 1.30 2 31 146.00 P 1.82 2.36 2.36 14 1052 CDA Mar 2011 9 C 286 MR 126.00 0.91 0.68 0.68 3 2377 CDN Pacific Ships C $16.520 2284 JA 16.00 0.90 1.15 0.90 5 299 CDN PAC lng trm opt 03 C 113 JA 35.00 27.40 28.40 AP

85 1722 543 2441 726 1359 963 496 571 205 58 812 50 24 21 63 475 75 384 315 849 501 482 419 746 3095 539 1259 1186 20 24 10 8 138 45 342 55 379 43 1134 55 526 46 1632 158 1477 85 843 167 875 88 1096 66 4243 45 135 316 246 15 25 15 5 100 84 2584 305 7600 10 10 150 192 4 1065 10 10 15 1 95 234 548 165 3144 10 309 335 127 95 24 13 22 4 19 14 3 29 5 20 4

35.00 P 0.08 0.25 40 37. 25.00 26.00 10 37. P 0.01 0.30 20 40.00 22.60 23.60 12 5 42. 20.25 21.25 45.00 P 0.20 0.45 12 47. 15.70 16.20 47 47. P 0.35 0.60 15 11 50.00 13.55 14.05 50.00 P 0.65 0.90 20 22 55.00 9.75 10.15 55.00 P 1.70 1.95 90 60.00 6.65 7.05 56 60.00 P 3.50 3.75 21 65.00 4.30 4.65 41 65.00 P 6.10 6.50 1 CELESTICA INC C $63.860 273 JA 60.00 P 2.65 3.00 2.90 10 95 65.00 4.10 4.30 4.10 6 78 70.00 2.00 2.20 2.20 24 167 75.00 1.10 1.25 1.20 42 386 FB 65.00 6.05 6.20 6.20 11 11 MR 45.00 P 1.25 1.50 1.40 12 114 50.00 P 2.25 2.60 2.50 10 96 55.00 P 3.70 4.10 4.00 20 63 65.00 7.70 8.20 8.10 10 148 70.00 5.60 6.05 6.00 5 310 75.00 3.95 4.35 4.00 12 647 80.00 2.65 2.75 2.75 14 558 JN 55.00 16.15 16.65 16.65 10 52 60.00 13.70 14.15 14.30 15 129 65.00 P 11.85 12.35 12.20 10 54 70.00 9.30 9.75 10.05 20 115 75.00 7.50 7.95 7.60 11 72 80.00 5.85 6.15 5.85 31 229 CGI Group Cl A C $11.160 55 JA 11.00 0.40 0.65 0.40 50 331 FB 10.00 P 0.25 0.40 0.25 5 25 CLARICA LIFE INSURANCE C $52.800 2 FB 47. 5.55 5.95 5.40 2 245 Dofasco Inc C $26.020 35 MR 26.00 1.05 1.35 1.10 35 235 Domtar Inc C $15.840 9 FB 16.00 0.50 0.75 0.55 9 376 DESCARTES SYSTEM GROUP C $11.70018 FB 10.00 2.35 2.55 2.55 16 217 MY 7.5 4.65 4.80 4.75 1 14 10.00 3.05 3.20 3.15 1 66 Enbridge Inc. C $42.100 41 JA 42. 0.60 0.85 0.55 10 50 42. P 0.90 1.15 0.90 3 3 FB 45.00 0.25 0.50 0.30 20 20 MR 45.00 0.60 0.85 0.55 8 225 EXFO ELECTRO OPTICAL ENG C $17.6002 JY 20.00 3.35 3.75 3.65 2 12 FRANCO NEVADA C $23.580 2 JA 22. P 0.45 0.45 0.45 2 71 Geac Computer Corp. Ltd. C $6.850 46 JA 6.00 0.90 1.05 1.00 10 1351 AP 7.00 0.95 1.05 0.95 25 811 8.00 0.45 0.70 0.70 11 354 Imperial Oil Ltd C $43.300 29 FB 40.00 P 0.45 0.65 0.45 6 25 45.00 1.05 1.30 1.10 3 1332 47. 0.35 0.40 0.35 10 345 MY 42. P 2.15 2.40 2.40 10 10 Inco Ltd C $26.450 116 JA 22. 3.95 4.20 4.20 10 20 27. 0.45 0.65 0.65 30 204 27. P 1.35 1.60 1.40 30 55 FB 22. P 0.10 0.25 0.25 10 265 25.00 P 0.65 0.75 0.60 26 472 AG 25.00 P 1.85 1.95 1.65 10 10 JDS UNIPHASE C $16.250 44 JA 16.00 1.20 1.40 1.20 7 21 16.00 P 1.00 1.20 1.05 10 160 18.00 0.50 0.65 0.50 7 154 FB 14.00 3.00 3.20 3.25 5 195 16.00 1.90 2.00 1.90 10 275 MY 20.00 1.65 1.85 1.70 5 226 Loblaw Companies Ltd. C $51.700 25 JA 52. 1.05 1.10 1.15 4 159 AP 47. P 1.00 1.20 0.95 10 15 52. 2.50 2.80 2.50 11 76 LAIDLAW lng trm opt 02 C 12 JA 6.00 11.70 0.30 587 6.00 P 5.70 6.10 19 8.00 0.01 0.30 275 8.00 P 7.70 8.10 32 10.00 5.70 0.35 54 10.00 P 9.70 10.10 7 12.00 0.01 0.30 70 12.00 P 11.70 12.20 16 Magna Intl Cl.A C $99.380 50 JA 100.00 2.75 2.95 2.75 20 43 100.00 P 3.20 3.65 3.50 10 40 FB 95.00 7.25 7.65 7.85 5 323 95.00 P 2.50 2.70 2.25 3 45

100.00 4.35 4.75 4.65 5 AG 95.00 11.35 11.85 11.75 1 95.00 P 6.30 6.60 6.30 1 100.00 9.05 9.35 9.35 1 100.00 P 8.80 9.10 8.85 2 110.00 5.30 5.55 5.40 1 110.00 P 15.10 15.40 14.90 1 Manulife financial corp C $40.620 JA 40.00 1.40 1.75 1.75 102 40.00 P 0.55 0.85 0.55 80 45.00 0.05 0.30 0.20 4 Methanex Corp. C $8.350 AP 8.00 0.75 1.00 1.00 20 Moore Corp Ltd C $14.360 JA 15.00 0.15 0.40 0.35 8 National Bank C $29.900 6 JA 16.00 13.85 14.10 13.75 20.00 9.85 9.90 9.75 15 24.00 5.85 6.15 5.75 20 26.00 3.90 4.05 3.80 9 28.00 2.00 2.20 1.95 30 AP 30.00 1.50 1.70 1.45 127 30.00 P 1.60 1.80 1.80 4 JY 28.00 P 1.20 1.35 1.25 20 30.00 2.05 2.25 2.00 15 Natl Bk lng trm opt 04 C $29.900 JA 24.00 7.70 8.00 24.00 P 1.15 1.60 26.00 6.40 6.80 26.00 P 1.80 1.95 28.00 5.30 5.70 28.00 P 2.60 2.80 30.00 4.40 4.45 32.00 3.55 3.80 Noranda lng trm opt 03 C $14.550 JA 12.00 2.80 3.25 14.00 1.60 2.05 14.00 P 1.05 1.45 16.00 0.75 1.00 16.00 P 2.30 2.65 18.00 0.35 0.80 18.00 P 3.85 4.25 20.00 0.10 0.55 20.00 P 5.55 6.30 Noranda Inc. C $14.550 JA 16.00 0.01 0.25 0.05 35 Nortel networks C $11.450 JA 10.00 1.65 1.80 1.80 20 10.00 P 0.20 0.35 0.30 13 11.00 1.00 1.20 1.05 89 11.00 P 0.50 0.65 0.65 122 12.00 0.55 0.70 0.65 380 12.00 P 1.05 1.25 1.15 15 12. 0.40 0.45 0.45 116 12. P 1.40 1.50 1.50 32 13.00 0.30 0.35 0.30 15 15.00 P 3.55 3.75 3.60 6 FB 11.00 P 0.85 1.00 0.90 10 12. 0.70 0.80 0.70 20 12. P 1.70 1.85 1.70 45 13.00 P 2.05 2.25 2.10 10 14.00 0.30 0.50 0.30 13 MR 9.00 2.85 3.00 2.95 20 10.00 2.15 2.35 2.35 22 11.00 1.60 1.75 1.80 2 11.00 P 1.05 1.20 1.15 20 12.00 1.25 1.30 1.35 60 12.00 P 1.65 1.80 1.80 15 12. 1.00 1.10 0.95 17 13.00 0.80 0.95 0.80 40 14.00 0.60 0.70 0.60 80 15.00 0.35 0.55 0.50 36 JN 8.00 4.05 4.25 4.30 3 9.00 P 0.75 0.90 0.80 5 10.00 2.75 2.95 2.95 3 10.00 P 1.15 1.30 1.15 10 12.00 1.85 2.00 1.90 20 12.00 P 2.20 2.35 2.20 3 12. 1.75 1.85 1.70 10 12. P 2.50 2.65 2.55 10 13.00 1.50 1.65 1.55 20 14.00 1.20 1.25 1.20 11 15.00 0.95 1.05 0.95 161 NATL BK lng trm opt 03 C $29.900 JA 18.00 11.90 12.40 18.00 P 0.03 0.25 20.00 9.90 10.30 20.00 P 0.10 0.25 22.00 8.10 8.45 22.00 P 0.25 0.40 24.00 6.45 6.80 24.00 P 0.55 0.75 26.00 5.00 5.40 26.00 P 1.05 1.30 28.00 3.85 4.05 3.75 10 28.00 P 1.80 2.05 30.00 2.80 3.05 30.00 P 2.75 3.00

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

Opt. Dern. en Off. Dem. opt. Vol. cours Série Prix

32.00 2.00 2.25 105 32.00 P 3.95 4.15 1 NEXEN INC. C $30.500 97 JA 30.00 1.85 2.10 1.90 15 81 30.00 P 1.25 1.45 1.50 10 70 32.00 1.00 1.20 1.00 22 333 32.00 P 2.40 2.55 2.65 50 57 PanCanadian Energy C $40.500 1127 JA 37. P 0.30 0.50 0.30 4 49 40.00 P 1.00 1.25 1.10 1015 162 42. 0.65 0.85 0.60 19 230 42. P 2.45 2.70 2.65 1 10 FB 37. P 0.60 0.70 0.70 10 10 40.00 2.25 2.40 2.20 3 3 42. 1.15 1.35 1.20 19 19 AP 40.00 3.20 3.45 3.20 5 100 42. 2.20 2.35 2.15 17 154 45.00 1.30 1.45 1.30 6 420 JY 37. P 2.35 2.45 2.35 22 62 40.00 P 3.30 3.55 3.45 1 80 42. 3.15 3.45 3.30 5 146 Petro-Canada C $38.400 303 JA 38.00 1.50 1.65 1.25 5 1517 40.00 P 1.85 2.05 1.95 245 1625 MR 34.00 P 0.35 0.50 0.45 10 21 40.00 1.45 1.60 1.10 10 174 44.00 0.40 0.55 0.40 10 133 17 2.35 2.55 2.20 23 36 1 JN 40.00 283 13 Placer Dome C $17.960 JA 16.00 2.10 2.25 2.15 5 5037 20 17.00 P 0.35 0.55 0.45 20 663 131 18.00 0.85 1.05 0.90 135 1370 44 19.00 0.45 0.65 0.45 42 1894 556 FB 18.00 1.25 1.45 1.20 8 8 34 AP 16.00 P 0.85 1.05 1.05 40 278 19.00 1.40 1.60 1.45 21 371 105 20.00 1.05 1.25 1.05 2 335 313 JY 18.00 2.45 2.60 2.65 5 26 319 18.00 P 2.30 2.50 2.50 5 5 377 35 126 Power Corp Cda C $38.500 FB 40.00 0.60 0.75 0.75 20 103 477 0.90 1.15 1.00 15 43 10 MR 40.00 2133 34 Precision Drilling C $40.850 20 JA 35.00 P 0.15 0.30 0.80 2000 3026 40.00 2.30 2.50 2.15 5 1016 35 40.00 P 1.50 1.70 1.45 20 333 778 42. 1.20 1.35 1.20 12 485 1474 45.00 0.50 0.60 0.50 12 193 365 AP 32. P 0.80 1.00 1.00 10 147 195 40.00 4.50 4.70 4.80 1 310 600 42. 3.40 3.55 3.20 69 142 625 42. 4.85 5.00 5.05 4 8 1098 JY 81 198 QLT Inc. C $40.350 JA 40.00 2.55 2.80 2.90 4 289 763 40.00 P 2.10 2.35 2.10 20 20 256 3.70 4.00 3.80 5 5 548 FB 40.00 AP 30.00 P 1.10 1.35 1.35 42 78 141 40.00 P 4.75 5.00 4.65 10 20 10 86 20 Research in Motion Ltd. C $34.850 JA 30.00 5.70 6.10 6.10 20 117 45 40.00 0.85 1.00 0.75 25 192 10 40.00 P 5.90 6.30 6.00 10 25 13 FB 40.00 2.00 2.25 2.00 11 11 623 MR 25.00 P 1.20 1.50 1.45 2 208 2393 40.00 3.05 3.50 3.10 16 333 337 JN 40.00 5.00 5.55 4.90 2 193 188 Royal Bk Cda C $51.150 72 557 JA 35.00 16.10 16.55 16.00 10 101 95 50.00 1.80 2.05 1.95 1711544 2007 52. 0.65 0.85 0.75 10 3354 436 FB 52. 0.95 1.10 1.00 5 5 2343 52. P 2.40 2.60 2.50 10 10 3229 55.00 P 4.30 4.45 4.45 10 10 151 AP 55.00 P 4.85 5.10 4.75 5 100 202 JY 50.00 3.90 4.05 4.00 5 105 340 S&P CN lng trm opt 03 C $43.600 12 1026 MR 35.00 10.00 11.00 25 409 35.00 P 1.05 2.05 80 476 40.00 6.60 7.55 74 806 40.00 P 2.45 3.45 55 524 45.00 3.75 4.10 127 414 45.00 P 4.35 5.35 63 745 50.00 2.00 2.75 2.00 10 409 1719 50.00 P 7.60 8.55 45 10 55.00 0.80 1.50 1.50 2 107 150 40 55.00 P 11.55 12.55 80 60.00 0.25 1.25 32 103 65.00 0.10 1.10 2 30 70.00 0.03 0.75 7 78 75.00 0.01 1.05 15 20 S&P 60 C 1 94 JA 440.00 6.55 7.50 6.75 1 30 71 S&P 60 lng trm opt 02 C 60 DC 460.00 P 51.00 49.75 3 22 620.00 P 1.80270.00 6 182 660.00 P 2.20225.00 1 10 Shire Ex. lng trm opt 03 C 216 JA 30.00 P 0.50 2.50 6 82 35.00 P 1.65 3.65 20

173 1 1 1 2 1 1 186 241 392 2670 20 31 8 10 246 30 386 237 1062 1866 1596 23 67 52

37. 9.55 11.55 1 37. P 2.45 4.45 30 42. P 4.60 6.60 50 45.00 P 5.90 7.90 40 50.00 4.00 6.00 30 55.00 2.75 4.75 2 60.00 1.80 3.80 26 Shire Exch lng trm opt02 C 6 JA 27. 15.50 17.50 27. P 0.01 2.05 50 30.00 13.00 15.00 3 30.00 P 0.01 2.05 111 32. 10.55 12.55 2 32. P 0.01 2.05 90 19 35.00 8.05 10.05 35.00 P 0.01 2.05 30 37. 5.65 7.65 1 37. P 0.06 2.10 70 40.00 3.45 5.45 18 40.00 P 0.04 2.10 50 42. 1.75 3.75 9 42. P 0.65 2.65 80 45.00 0.65 2.65 64 45.00 P 1.90 3.90 110 50.00 0.05 2.10 70 50.00 P 5.85 7.85 80 55.00 0.02 2.10 20 Sun Life Financial C $33.900 28 JA 34.00 0.80 1.05 0.85 8 890 AP 36.00 0.95 1.05 1.05 20 309 Suncor Corp. C $49.410 30 JA 40.00 9.40 9.75 9.60 1 30 50.00 1.30 1.40 1.45 6 98 FB 45.00 P 0.50 0.70 0.50 3 3 MR 47. P 1.65 1.90 1.75 1 7 50.00 2.75 3.05 2.85 6 1536 JN 45.00 7.20 7.60 7.45 11 73 47. 5.70 5.85 5.95 1 21 50.00 4.40 4.55 4.25 1 147 Talisman Energy C $59.230 157 MR 60.00 3.25 3.35 3.25 44 701 65.00 1.40 1.55 1.40 50 156 JN 60.00 4.90 5.20 4.85 15 75 65.00 3.05 3.30 3.10 46 94 SP 60.00 6.25 6.55 6.30 2 2 Thomson Corp. C $46.960 34 JA 47. 0.95 1.20 1.15 10 628 50.00 0.25 0.45 0.40 1 28 FB 45.00 P 0.85 1.10 0.80 10 40 47. P 1.75 2.00 1.60 8 18 MY 50.00 1.60 1.85 1.65 5 23 TransAlta Corp C $21.500 35 MR 20.00 P 0.70 0.75 0.70 10 247 22.00 0.75 0.95 0.80 10 77 JN 26.00 0.20 0.40 0.20 15 107 TransCanadaPipe C $19.820 537 JA 18.00 1.75 1.95 1.85 50 71 20.00 0.20 0.25 0.25 40010342 21.00 0.04 0.15 0.05 52 1957 FB 20.00 0.40 0.55 0.35 3 3 AP 21.00 0.30 0.40 0.30 12 2159 JY 20.00 0.85 1.00 0.85 20 100 TD Bank C $40.550 65 JA 40.00 1.05 1.30 1.10 10 7176 40.00 P 0.45 0.70 0.45 10 683 FB 40.00 P 0.80 1.05 0.95 20 20 42. 0.45 0.60 0.50 6 6 AP 35.00 5.85 6.20 5.80 10 104 40.00 P 1.55 1.80 1.90 3 165 42. 1.00 1.25 1.05 1 1529 JY 42. 1.55 1.80 1.45 5 209 TRIZEC HAHN CORP. C $24.700 5 JA 25.00 0.35 0.60 0.45 5 16 Zarlink Semiconductor C 10 MR 17. 1.60 1.80 1.45 5 185 JN 20.00 1.55 1.75 1.45 5 223 Total des contrats négociés: ........... 13236 Total des contrats actifs: ................562179

NEW YORK DOW JONES

10088,

11500 11000 10500 10000 9500 9000 8500 8000 22-déce Valeurs

20-mars

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

A-B AAR .10m 1180 9.19 9.00 9.00 ACM Inco .84 14570 7.39 7.31 7.35 ACM MI .51 729 4.38 4.34 4.38 AFLAC s .20 15902 24.60 24.08 24.20 AMR 9386 21.74 21.18 21.57 AOL TW 141724 32.39 31.39 31.45 ASA Ltd .60a 534 20.21 19.90 20.09 AT&T s .15 86256 18.36 18.10 18.25 ATT D28 2.03 148 25.60 25.40 25.57 AXA s .50e 3529 20.28 19.90 20.04 AbtLab .84 21140 57.17 56.56 56.77 Abitibi g .40 866 7.25 7.10 7.13 Accentre 6650 26.24 26.01 26.24 n AdamsEx 1.65e 1337 14.23 13.86 14.13 AMD 40991 16.30 15.50 15.62 Aetna .04 10192 33.60 32.97 33.01 Agilent 17635 28.88 28.10 28.10 Agnico g .02 578 10.15 10.02 10.11 Airborne .16 1801 14.94 14.65 14.89 AlskAir 2468 29.29 28.20 28.24 AlbnyIn .05e 460 21.94 21.64 21.85 Alberto .33 516 45.35 44.75 44.76 Albertsn .76 11859 31.85 31.02 31.42 Alcan .60 4265 35.81 35.18 35.51 Alcatel .43e 4362 16.44 16.01 16.26 Alcoa .60 23947 35.48 34.44 35.15 AllegCp 50190.12189.00189.99 AllegTch .80 1519 16.54 16.13 16.48 AllenTel 823 8.89 8.61 8.85 AldWaste 2888 13.97 13.65 13.90 Allstate .76 15363 32.67 32.30 32.30 Alstom .48e 123 10.85 10.61 10.85 Amcast .14j 336 5.20 5.05 5.15 AmHes 1.20 7371 62.36 61.19 61.70 Ameren 2.54 2385 42.58 41.82 42.30 AEP 2.40 7495 43.44 43.00 43.10 AmExp .32 36238 35.15 34.15 34.70 AHomeP .92 19117 62.25 61.50 62.02 AmIntGp .17 39659 80.15 79.45 79.50 AmStd 1063 66.98 66.15 66.90 AmTower 17404 8.81 8.43 8.69 AmWtr .94 1058 41.98 41.83 41.83 Ametek .24 491 32.00 31.50 32.00 Ampco .40 26 10.20 10.00 10.00 Amrep 10 6.11 6.11 6.11 Analog17580 45.00 43.30 43.40 Dev Angelic .32 73 10.45 10.00 10.25 Anglogld 1.05e 924 18.20 17.86 18.08 Anheusr .72f 15043 46.63 45.81 45.90 AnthCap 1.40f 2619 11.25 11.16 11.21 Aon Corp .90 7063 35.09 34.44 34.57 Apache .40f 12556 53.87 52.76 53.85 Applica 142 9.05 8.79 8.90 ArchCoal .23 2423 21.61 21.25 21.60 ArchDan .20b 7388 14.67 14.37 14.40 ArchstnS 1.70f 1218 26.55 26.17 26.55 m ArmstHld 1969 3.73 3.44 3.48 ArrowEl 2302 29.40 28.92 29.11 Ashland 1.10 1872 46.00 45.20 45.63 AsiaPc 671 8.45 8.33 8.42 AutoNatn 8483 12.55 12.11 12.54 Aventis .44e 505 67.45 66.71 67.40 AveryD 1.32f 1599 57.00 55.69 55.78 Avnet .30 2008 25.10 24.43 24.73 Avon .76 14394 47.50 46.91 46.98 BCE gs 1.20 1323 22.64 22.36 22.43 BG Grp .24e 75 20.30 19.25 19.62 BKF Cap 54 30.97 30.50 30.95 BP PLC 1.43e 16179 46.27 45.18 45.88 BT Grp n 534 36.35 35.10 35.74 Bairnco .20 101 5.20 5.10 5.10 BakrHu .46 23842 37.80 36.35 37.21

-0.10 -0.04 0.01 -0.15 0.38 -0.40 -0.15 -0.10 0.03 0.09 0.31 -0.03 0.23 0.13 0.06 -0.02 -0.41 0.18 -0.70 0.20 0.09 -0.66 0.29 0.16 0.71 -0.26 0.24 0.17 0.11 0.30 0.24 0.10 0.58 0.52 0.10 0.44 0.24 0.66 0.20 -0.07 0.01 -0.20 -0.08 0.30 0.05 0.07 -0.18 0.03 0.05 1.52 0.15 0.23 -0.17 0.23 -0.25 0.12 0.86 0.24 0.50 -0.17 0.24 0.02 -0.10 0.37 0.65 0.71 0.69 -0.05 1.27

13-juin

6-sept

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Ball .60 Bandag 1.26f BankOne .84 Bk of Am 2.40f BkMont gs 1.12 BkNY .72 Banta .64f Bard .84 BarnNbl BarrickG .22 BauschL 1.04 Baxter s .58e BearSt .60 BeckCoul .34 BectDck .39f BellSouth .76 Bemis 1.00 Benetton .81e BerkHa A BerkH B BestBuy vjBethStl Beverly BlackD .48 BlockHR .64 s Blockbstr .08 Boeing .68 BoiseC .60 Bombay BostCeltic BostSci Bowatr .80 Bowne .22 BrigStrat 1.24 BrMySq 1.12f BritAir 2.84e Brunswick .50 BrshEMat .36j Buckeye 2.50 Bunzl .77e BurlNSF .48a BurnPP 1.35c

1345 278 17831 21325

71.65 34.50 39.71 63.12

71.02 33.93 39.12 62.36

0.87 -0.47 0.33 0.56

100 22.68 22.61 22.61 11186 41.06 40.60 40.60 466 30.49 29.82 29.88 2543 64.22 63.06 63.92 3628 29.00 28.60 28.87 11513 16.43 15.93 16.00 2552 35.64 35.22 35.33 12466 53.97 53.51 53.65 3078 59.25 58.30 58.30 2088 45.25 44.45 44.63 4320 33.98 33.10 33.17 15902 39.00 38.58 38.70 1385 49.24 48.61 49.01 29 22.45 22.10 22.35 460 71500 70800 71400 1452385.02366.02380.0 22303 73.40 72.06 72.87 8146 0.53 0.49 0.50 4364 7.90 7.40 7.84 4708 37.80 37.07 37.42

0.02 -0.16 0.03 0.70 0.17 -0.29 -0.31 0.32 -0.16 -0.62 -0.72

6015 2604 19587 1744 1368 29 6498 1988 456 782 34068 322 1726 427 151

0.18 0.43 0.18 -0.14 -0.04 -0.10 -0.27 0.25 -0.17 -0.27 0.74 0.58 0.48 0.33 -0.05

43.54 25.86 38.85 33.59 2.22 11.00 24.98 46.90 13.00 42.90 53.51 28.76 22.20 12.80 37.64

70.00 33.80 38.70 62.00

42.80 25.40 38.16 33.02 2.14 10.85 24.60 46.25 12.70 42.06 51.88 28.00 21.51 12.35 37.46

42.99 25.83 38.60 33.13 2.14 10.90 24.64 46.86 12.82 42.23 52.82 28.53 22.00 12.75 37.50 30.50 7324 29.05 28.52 28.70 16120 5.50 4.90 5.23

-0.10 600 13.0 0.20 -0.02 0.45 0.31

-0.15 0.30

C C&D Tch CGI g CIGNA CMS Tr CNA Fn CNA Sure CNF Inc CNH Glbl CPI CSX CTS CablDsgn Cabot CadbyS CallGolf CampSp CPRwy gn CarboCera Carlisle Carnival CarpTech CashAm Catelus Caterpillr CedarF Cemex Centex CntryTel Certegy n ChaseC

.06

23.09 6.58 89.85 30.19 28.01 15.27 32.14 6.00 16.55 34.50 15.20 14.15 34.36 25.35 18.95 30.03

23.33 6.63 90.65 30.19 28.23 15.37 32.49 6.07 16.70 34.72 15.70 14.25 34.58 25.48 19.50 30.39

0.23 -0.33 0.55 -0.51 0.17 0.05 0.35 0.06 -0.10 -0.20 0.25 -0.35 -0.22 -0.01 0.52

.51 822 20.10 19.54 .36 266 39.12 38.40 .84 889 37.60 36.75 .42 7735 27.85 27.40 1.32 324 26.72 26.45 .05 399 9.04 8.64 1799 18.49 18.00 1.40 8800 52.80 51.76 1.64 355 24.98 24.55 .96e 1535 25.47 25.25 .16 10220 58.80 57.00 .20 1860 33.00 32.77 629 35.45 35.00

19.65 38.95 37.45 27.68 26.72 9.00 18.44 52.45 24.80 25.39 58.17 32.80 35.07

-0.26 0.65 0.71 0.08 -0.10 0.33 0.31 0.45 0.20 0.04 1.61 -0.12 -0.38

1.28 3.63 .60 .40 .10e .56 .40 .12 .52 .67e .28 .63m

917 262 3454 538 1151 53 1013 273 101 5072 1746 973 1844 520 2441 5477

23.70 6.93 91.10 30.70 28.23 15.48 32.70 6.10 17.08 35.25 16.00 14.61 35.09 25.70 19.73 30.73

12/4/2001 ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net

2.06 p8 Chemed .44 ChesEng Chicos s ChinaMble ChoicePt Chubb 1.36 CIBER Circor .15 CirCtyCC .07 Citigrp .64 ClaytnH .06 ClvClf .40 Clorox .84 Coachmen .20 CocaCl .72 CocaCE .16 ColgPal .72 ColHIn .43 ColMu .37 vjCom.03j disco Comerica 1.76 CmcBNJ .60f s CmclMtl .52 Compaq .10 CompAs .07 CompSci CmpTsk ConAgra .94f Conseco ConsolEgy 1.12 ConEd 2.20 CtlAir B CoopCam CoopCo .10 Cooper 1.40 Corning .12j Craig Cp Crane .40 CrdSuiss 1.20e n Crompton .20 CwnCork Cummins 1.20 CurInc .80 CypSem Cytec

69 258 7488 9837

27.05 33.54 6.87 41.90

26.85 33.15 6.58 40.05

27.05 33.40 6.58 40.23

0.17 0.15 -0.12 -1.67

2930 1634 4438 2080 96 25503 65473 2435 265 8574 1234 23994 4742 7665 316 737

17.34 50.65 67.83 10.50 17.90 26.65 50.83 17.48 17.65 40.35 12.10 48.78 19.43 58.50 6.22 5.45

17.02 50.20 66.73 10.03 17.71 25.95 50.06 16.95 17.12 39.37 11.95 47.80 19.00 57.53 6.12 5.35

17.25 50.49 67.35 10.41 17.87 26.46 50.22 17.30 17.63 40.00 11.96 48.52 19.22 58.05 6.20 5.40

-0.10 -0.16 0.60 0.26 -0.08 0.59 0.25 0.02 0.31 0.78 0.04 0.15 0.04 0.42 0.05

11925 0.49 0.45 0.47 4323 57.60 56.52 56.93 0.53 3411 538 76279 9060 7109 566 10011 36481 830 4806 5980 6572 799 9484 57595 10 1911

38.90 35.21 9.86 34.65 48.50 4.00 24.36 4.08 24.60 40.21 25.18 41.32 49.40 35.09 8.58 1.80 25.70

38.05 34.59 9.48 33.65 46.45 3.45 24.05 3.86 23.85 39.20 23.75 40.15 48.85 34.85 8.23 1.73 25.19

38.84 35.12 9.78 33.97 47.87 4.00 24.18 3.98 24.21 39.92 24.88 41.00 49.00 34.95 8.30 1.80 25.44

0.64 0.18 0.11 0.21 0.88 0.51 0.05 0.17 0.32 0.81 0.52 1.11 0.18 -0.10 -0.11 0.01 0.11

19 2357 9342 1353 20 12313 1235

42.70 9.40 2.85 39.00 12.10 20.50 27.32

42.40 9.08 2.59 38.30 12.10 19.83 26.79

42.57 9.40 2.72 38.56 12.10 19.89 27.24

0.18 0.30 0.02 -0.17

1473 24.28 23.77 24.15 3598 41.81 41.36 41.41 2186 40.64 40.16 40.40 36.00 3573 14.48 14.07 14.07 4664 61.35 59.75 59.95 280 24.00 23.10 23.78

0.35 0.06 0.03

0.24 0.25

D-F DPL .94 DTE 2.06 DaimlrC 2.08e DaimlrC02 3.40e DanaCp .04m Danaher .08 Danone .33e DeanFoods Deere .88 DelphiA .28 DeltaAir .10 Deluxe s 1.48b Dept56 DeutTel .56e DiagPd s .24 Dial .16 Diebold .64 Dillards .16 Disney .21 DomRes 2.58 Domtar g .14 Donldson .30 DonlleyRR .96 Dover .50

6674 7251 9448 7684 2306 501 5572 1515 3527 1879 5521 43002 12580 150 1242 1973 4795

71.57 44.30 13.64 28.57 42.65 8.90 16.88 44.78 18.66 41.50 16.19 20.79 58.87 10.15 39.65 29.90 37.10

69.00 43.62 13.23 28.00 42.05 8.78 16.25 44.00 17.95 40.91 15.90 20.50 58.35 9.90 39.18 29.04 36.80

71.55 43.93 13.39 28.04 42.19 8.78 16.78 44.41 18.00 41.00 15.97 20.60 58.81 10.11 39.40 29.57 36.92

-0.25 0.39 0.32 3.05 0.54 0.15 -0.16 0.11 0.02 0.23 0.01 -0.29 0.06 -0.05 0.51 0.13 -0.40 0.69 -0.07

Valeurs

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

DowChm 1.34f 41815 DowJns 1.00 2186 DuPont 1.40 17653 DunBrad 939 Duq pfC 2.00 Dycom 3419 EMC Cp 1.24t165712 ENI 1.89e 340 EKodak 1.80f 11367 Eaton 1.76 1883 Ecolab .54f 3036 EDO .12 652 Edwards .64 2223 Elcor .20 1762 EDS .60 18052 Elscint 456 EmrsnEl 1.55f 9762 Endesa .62e 1041 Enel 1.10e 130 EnglCp .40 6157 EnisBu .62 136 vjEnron .38j318774 Entergy 1.32f 4634 Equifax s .08 8717 Esterline 1492 Ethyl 956 ExxonM s .92 98691 FMC 9958 FPL Gp 2.24 3154 Fairchild 2110 FamDlr .24 2785 FanniMae 1.20 21554 FedExCp 12147 vjFedMog 6759 FedRlty 1.92f 1445 FedSignl .78 748 Ferro .58 709 FstData .08 11943 FirstEngy 1.50 6382 FleetEn .16j 3033 Flemng .08 15503 FlwrsFds 1382 n Flowserv 1556 Fluor n .64 1404 FootLockr 4257 Ford pfB 2.06 48 FordM .60m 42044 FortuneBr 1.00f 3601 France 1.00j 137 FranceTel .85e 109 FredMac .80 16682 FMCG A 129 FMCG 3140

34.72 54.40 42.69 35.98

34.00 53.17 42.25 35.61

-0.17 0.38 -0.05 -0.28

15.94 13.22 61.11 30.50 74.29 39.39 24.51 43.68 28.27 67.99 4.00 56.31 15.22 27.00 26.70 9.40 0.65 38.29 22.70 15.80 0.86 39.12 58.42 56.45 2.52 30.00 78.69 52.17 0.66 23.16 22.20 25.76 77.29 34.85 10.75 18.59

34.18 53.78 42.25 35.67 27.00 16.32 13.32 61.75 30.58 75.15 39.65 24.80 44.07 28.86 68.37 4.09 56.55 15.46 27.45 27.83 9.48 0.65 38.52 23.11 16.05 0.88 39.60 59.74 56.45 2.53 30.16 79.15 53.20 0.67 23.67 22.61 26.11 78.64 34.98 11.15 18.90

16.32 13.71 62.38 31.15 76.00 40.19 24.98 44.24 29.21 68.85 4.18 57.75 15.75 27.45 28.01 9.50 0.74 38.94 23.15 16.10 0.88 40.30 60.13 57.28 2.69 30.70 79.65 53.45 0.69 23.67 22.67 26.11 79.25 35.40 11.23 19.00 39.35 26.46 36.65 16.16 26.09 15.53 40.48 7.45 39.98 65.63 12.48 13.03

38.57 26.01 35.75 15.84 26.02 15.26 40.00 7.25 39.20 64.94 12.20 12.70

39.22 26.20 36.41 15.86 26.05 15.40 40.02 7.31 39.67 65.03 12.42 12.95

0.40 0.10 0.58 0.06 -0.04 0.07 0.24 -0.04 0.47 -0.42 0.18 0.24

0.37 0.39 0.04 1.30 -0.16 -0.10 0.60 0.61 0.37 0.11 0.55 0.06 0.55 0.18 0.10 0.43 0.07 0.17 0.60 1.32 -0.18 0.18 -0.36 1.32 0.52 0.45 0.35 1.36 0.03 0.17 -0.10

G G&L pfA GATX Gannett Gap GenCorp Genentech GenDyn GenElec GenMills GnMotr GM H Gensco GaGulf GaPcGP GettyRlty Gildan s Gillette GlaxoSK ln GoldWF Goodrich Goodyear Gotchk vjGrace Graco s GtAtPc Group1 Guidant

2.56 41 17.84 17.65 17.84 1.24 3180 32.15 31.05 32.00 .92 3273 68.11 67.05 67.62 .09 27084 13.40 13.02 13.25 .12 553 14.47 13.94 14.32 14141 55.47 53.88 54.54 1.12 10198 78.50 77.90 77.91 .72f148836 41.28 40.55 40.55 1.10 9254 52.49 51.75 52.37 2.00 12936 48.14 47.51 47.70 21094 15.06 14.80 15.00 1278 20.74 20.30 20.31 .32 961 18.80 18.17 18.60 .50 10727 27.70 27.00 27.28 1.65f 293 18.83 18.41 18.48 300 13.67 13.11 13.67 .65 16795 34.15 33.81 34.00

0.29 0.81 0.50 0.26 0.26 -0.09 -0.13 -0.64 0.63 0.24 -0.02 -0.34 0.43 -0.21 -0.08 0.46 0.27

.85e .29f 1.10 .48m

49.68 58.00 25.99 23.90 2.50 1.51 36.80 25.54 25.95 50.26

-0.16 0.10 0.39 0.25 0.08 0.02 -0.33 1.50 -1.45 -0.06

25.70 12.95 14.37 18.61 14.13 26.91 33.62 21.18 55.30 28.67 34.63 40.42 14.05 0.99 41.17 33.26 9.85

-0.07 -0.39 -0.03 -0.09 0.48 0.78 0.22 -0.12 0.97 0.44 0.85 0.12 -0.03 0.02 0.42 1.16 -0.05

2739 4421 5858 11735 271 736 .44f 378 1529 4096 7283

49.74 58.16 26.24 24.07 2.50 1.54 37.16 25.70 27.21 51.00

49.23 57.91 25.61 23.38 2.42 1.48 36.79 24.20 25.51 50.20

H-J H&Q Hlt 3.48e Hallibtn .50 HanJS 1.04e HanJI 1.37e Handlm Hanover Hanson 1.10e Harlnd .30 HarleyD .12 Harris .20 Harsco 1.00f HawEl 2.48 Hlthsth HeclaM Heinz 1.62f HelmPayn .30 Herculs

169 83244 42 69 809 9019 209 269 13744 3003 984 577 15409 2278 11708 1590 3214

25.80 13.80 14.50 18.70 14.20 27.74 33.66 21.67 55.64 28.75 34.63 40.71 14.09 1.00 41.33 33.30 10.03

25.61 12.90 14.37 18.61 13.60 26.25 33.45 20.95 54.40 28.24 33.25 40.21 13.98 0.96 40.73 32.22 9.80

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

Hershey 1.21 HewlettP .32 Hilton .08 Hitachi .70e HomeDp .20f HonwllIntl .75 HoushInt .88 HughSup .34 Humana HuntCorp .41 ICICI .09e ICN Phrm .30 IMS Hlth .08 ING s 1.06e IT Gp Idacorp 1.86 IDEX .56 Imation ICI 1.64e INCO IngerRd .68 IBM .56 IntFlav .60 IntMult .20j IntPap 1.00 IntSpclty Interpool .22f Interpu.38 blic Intertan InvGrMu .90a Iomega s Ionics IspatIntl ItalyFd 2.14e J Net Ent JPMorg 1.36 Ch JeffPilot s 1.10 JohnJn s .72 JohnsnCtrl 1.32f

3362 68.62 67.65 67.75 47258 21.04 20.55 20.90 5124 10.75 10.31 10.70 397 72.29 71.31 71.40 38250 52.04 51.39 51.62 21224 33.50 32.60 32.60 17069 57.00 55.63 56.38 986 31.00 30.40 30.70 2797 11.80 11.51 11.54 36 7.35 7.10 7.35 609 6.19 5.55 5.71 3780 32.25 31.10 31.79 11955 19.35 18.96 19.24 1183 24.27 23.65 24.00 4263 0.39 0.35 0.38 1271 40.55 39.74 40.39 1030 35.55 35.20 35.36 503 23.05 22.40 22.74 695 22.50 21.55 22.50 1921 16.88 16.52 16.62 3737 43.96 43.12 43.35 38136123.70121.81122.40 1676 30.46 30.00 30.19 285 24.09 23.95 24.00 14012 40.25 39.66 39.80 89 9.55 9.20 9.46 145 18.00 17.20 17.60

-0.17 0.13 0.43 -0.19 0.30 -0.50 0.29 0.20 -0.11 0.30 -0.48 0.51 0.15 0.25 0.03 0.41 -0.19 0.23 0.86 0.03 0.13 0.95 0.07 0.07 0.02 0.28 0.50

11846 1667 132 3270 219 738 143 368

29.30 12.20 15.00 8.78 29.76 1.79 6.75 2.09

28.29 11.80 14.68 8.36 29.07 1.59 6.53 2.00

28.92 12.14 14.90 8.77 29.35 1.79 6.56 2.08

0.30 0.44 0.30 0.37 0.10 0.19 0.11 0.05

53141 2518 39651 2067

36.75 46.03 60.18 81.90

36.00 45.41 59.05 80.81

36.31 45.66 59.67 81.15

0.27 0.27 0.21 0.45

K-M K2 Inc 209 7.50 7.20 7.50 KB Home .30 5754 41.44 40.41 40.89 KLM .52p 1144 11.25 10.94 11.20 K mart 41242 5.27 5.12 5.19 KanPipLP 3.00f 149 40.50 40.15 40.31 KatyInd .08j 190 3.30 3.11 3.25 Kellogg 1.01 7109 30.68 30.33 30.40 Keycorp 1.20f 9923 24.10 23.95 24.04 KimbClk 1.12 11294 59.74 59.02 59.50 Kimco s 2.08 2397 33.46 32.81 33.04 KnightR 1.00 2154 65.44 64.25 64.81 Kraft n .52 9831 34.68 34.05 34.05 KrspKrm 10447 45.90 44.16 44.47 s Kroger 35886 20.70 20.45 20.49 LSI Log 18764 16.00 15.32 15.51 Laclede 1.34 169 23.75 23.60 23.75 Lafar.60 1263 37.75 37.64 37.72 geNA LamSes 775 5.00 4.90 4.98 LandsE 2467 51.25 48.97 51.12 LeeEnt .64 1361 36.84 36.09 36.64 LeggMas .40 2610 50.06 49.40 49.75 LeggPlat .48 2308 23.38 23.00 23.23 LehmBr .28 10552 66.65 65.80 66.00 Lennar .05 7531 48.46 47.74 48.01 LbtyASE 1.20e 752 11.34 11.15 11.29 LillyEli 1.24f 13066 80.11 79.30 79.30 Limited .30 8076 15.03 14.26 14.81 LncNtC .72m 47 14.16 14.05 14.11 LizClab .45 2979 50.45 49.85 49.99 LockhdM .44 14610 46.50 45.39 46.16 Loews s .60 4853 55.52 54.83 54.83 LoralSp 75387 3.10 2.80 2.80 LaPac .24j 4068 8.36 7.95 8.05 Lubys 547 5.89 5.70 5.85 Lucent .04j198932 6.22 6.06 6.14 MBIA s .60 2969 52.97 52.30 52.52 MDC .28b 2409 38.75 37.80 38.45 MDU .92 1167 27.75 27.40 27.73 Maritrn .40 33 11.90 11.75 11.90 MarIntA .26 12561 40.70 39.48 40.50 MarshMcL 2.12 3566107.70105.74105.75 MarvelEnt 1226 3.70 3.42 3.45 Masco .54 5540 24.79 23.93 24.46 MassCp 1.88a 94 21.39 21.00 21.05 Mattel .05m 13374 18.08 17.80 17.91 Maytag .72 2284 31.10 30.63 30.96 McCorm .84f 727 42.80 42.15 42.73 McDerI 4022 12.29 11.95 12.24 McDnlds .23f 34263 26.34 25.72 26.10 McGrH .98 3107 59.99 58.55 59.51 McKesson .24 4460 37.47 36.80 36.88 Mead .68 3585 30.77 30.10 30.27 MediaArt 228 2.71 2.68 2.70 Medtrnic .23 23404 51.41 50.70 51.07 MellonFnc .48m 8861 37.61 37.15 37.20 Merck 1.40 45204 60.40 59.56 59.95 MercGn 1.06 663 43.05 42.20 42.90 Meredith .34 509 36.06 35.60 36.02 MerrillLyn .64 21026 52.59 51.00 51.39

0.34 0.41 -0.03 0.04 0.14 -0.01 0.08 0.02 0.24 -0.17 0.66 -0.63 0.37 -0.01 0.24

0.03 -0.02 2.14 0.65 0.28 0.23 0.52 0.26 -0.02 -0.44 0.36 0.11 -0.01 -0.03 -0.38 0.10 -0.03 0.20 0.05 -0.08 0.59 0.22 0.19 0.97 -0.15 -0.19 0.32 -0.15 -0.15 0.33 0.07 0.35 0.25 0.66 -0.30 0.07 -0.02 0.38 -0.06 -0.08 0.64 0.47 0.33

Metso MicronT Millipore MinTch MMM MissChm MonPw Moore MorgStan Motorola MurpO Mylan

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net Valeurs

.55e

.65 101 7.09 .54 305 7.44 .64 1534 28.60 .72f 1745 25.48 56829 13.54

.44 .10 2.40 .12 .10j .92 .16 1.50 .16

6 10.60 10.40 10.40 27532 31.40 29.76 30.40 1505 60.98 60.10 60.13 1072 47.65 47.00 47.10 10425121.90119.21120.63 1042 3.10 2.96 3.05 6088 5.24 4.95 5.17 1322 9.29 9.03 9.25 26718 56.70 55.16 55.45 84815 15.10 14.70 14.80 1712 84.33 83.05 84.08 4141 37.99 37.38 37.69

-0.10 0.68 -0.07 0.18 1.21 0.08 0.18 0.15 0.20 -0.05 1.28 -0.07

N-Q NAB Ex pf 2.00 NB Cap pf 2.09 NCR Cp NUI .98 NACCO .94 Nashua NatFGas 1.01 s NtPrest 2.00 NtSemi NatSvInd .04 s Navistar NwIre.72e land NY Times .50 NewellRub .84 Newhal .40 NewmtM .12 NiSource 1.16 NiagMH Nicor 1.76 NikeB .48 NippnTT .21e NokiaCp .25e NorflkSo .24 Nortek NortelNw .04j NoestUt .50 NortrpG 1.60 Novartis .50r NovoNdk .32e s Nucor .68 OGE Engy 1.33 OcciPet 1.00 OffcDpt Olin .80 Omncre .09 Omnicom .80 OwensM .28 OwensIll Oxford .84 PG&E Cp .30j PMI Grp .16 PPG 1.68 PPLEl pfA 4.40 PPLEl pfB 4.50 PallCp .68 ParkEl .24 ParkPlc ParkDrl PartnerRe 1.12 Penney .50 PenzlQS .10 PeopEn 2.04 PepBoy .27 PepsiCo .58 Prmian .85e PerotSys PetroC g .20 PetRes 1.50e Pfizer .52f PhmRes Pharmacia .54 PhelpD .75j PhilaSub s .53 PhilMor 2.32f PhilipsEl .32e PhilPet 1.44 PhlVH .15 PiedNG 1.54 Pier 1 .16 PinWst 1.60f PitnyBw 1.16 PlacerD .20 PlaybyA PlaybyB PogoPd .12 PopeTal .60 PortglTel .01r Potash g 1.00 Potltch .60 ProctG 1.52 ProgCp .28 ProsS.72m tInco PSEG 2.16 Puge1.84 tEngy

171 44 2266 164 957 52

25.22 26.10 37.40 24.00 57.45 6.00

25.00 25.90 36.78 23.87 55.35 5.91

25.10 26.10 36.91 23.96 57.45 5.95

0.12 0.25 -0.28 0.07 2.03 -0.10

939 24.63 24.21 24.53 0.45 145 29.10 28.80 28.80 -0.05 11963 31.35 30.04 30.35 0.60 3425 1.89 1.77 1.89 0.09 3284 40.65 39.80 40.61 0.81 134 3875 7601 176 10953 5861 2149 972 15096 3598 50896 5232 181 69620 4957 4002 2177

11.10 44.50 28.37 30.00 19.60 23.29 17.78 41.93 58.43 16.03 24.75 18.50 26.20 7.38 17.49 99.70 35.45

11.00 43.70 27.80 29.66 19.25 22.75 17.58 41.45 56.90 15.35 23.76 18.15 25.65 7.02 17.25 98.82 34.99

286 4052 1107 6930 10697 1082 1585 6258 737 4752 55 6134 913 7757

41.50 52.14 22.90 26.99 18.15 16.50 24.20 89.20 18.91 10.08 23.78 19.99 66.45 51.10

39.50 50.93 22.38 26.45 17.60 15.90 23.95 88.00 18.60 9.70 23.35 19.41 65.82 50.30

11.05 44.27 28.13 30.00 19.37 23.02 17.60 41.66 57.10 15.83 24.54 18.33 26.04 7.07 17.32 98.93 35.23

41.00 51.52 22.87 26.83 18.15 16.26 24.16 88.20 18.75 9.89 23.65 19.82 66.02 50.80 66.50 320 67.00 67.00 67.00 2501 24.20 24.02 24.02 569 26.94 25.99 26.10 6512 9.29 9.05 9.11 8643 3.25 3.07 3.24 1434 52.47 51.20 52.36 12089 26.50 25.91 26.18 2461 15.14 14.41 14.69 1013 38.60 37.73 38.39 5810 18.48 17.85 18.10 28351 49.74 48.90 49.45 303 5.39 5.31 5.39 2166 20.40 19.81 20.10 94 24.66 24.23 24.60 221 23.40 22.85 23.20 62347 41.30 40.50 40.62 3186 33.55 32.12 33.30 25445 43.54 42.85 42.99 9343 31.47 30.90 31.20 1142 23.60 23.25 23.45 38582 46.99 46.22 46.51 5502 28.56 28.00 28.30 13194 60.63 59.83 60.41 521 10.81 10.66 10.70 1428 36.50 35.90 36.30 12809 18.25 17.49 18.20 6070 41.83 40.75 41.15 5399 37.39 36.80 36.84 3562 11.43 11.07 11.09 9 14.72 14.61 14.72 175 17.19 16.90 17.18 1613 25.98 25.30 25.69 173 13.20 13.00 13.13 886 7.70 7.46 7.70 939 60.90 60.20 60.50 487 29.25 28.80 29.06 18631 81.19 80.22 80.50 1536149.67147.66148.64

0.57 0.51 0.44 -0.32 -0.08 -0.05 0.26 0.05 -0.16 0.85 -0.12 0.29 -0.13 0.04 -0.55 0.17 1.51 -0.45 0.49 0.42 0.45 0.34 0.14 -0.10 0.05 -0.09 0.40 0.41 0.22 -0.08 -0.10 -0.13 -0.15 0.05 0.14 1.13 0.37 0.10 0.63 -0.23 0.20 0.05 0.03 0.37 0.34 -0.15 -0.20 -0.28 0.23 -0.04 0.14 -0.01 0.81 -0.09 0.55 0.45 0.16 -0.29 -0.15 0.07 0.08 0.56 0.03 0.14 -0.20 0.05 0.24 0.75

26 6.57 6.42 6.57 -0.03 4625 42.58 41.35 41.90 0.60 3639 21.69 20.75 21.53 0.79

PHICB PHYM Quanex Questar QwestCm

6.94 7.35 27.00 24.41 13.19

6.99 7.37 27.85 25.14 13.30

0.04 -0.01 1.05 0.26 0.11

RCM Str .89a 329 10.58 10.46 10.48 RGS Engy 1.80 616 38.85 38.50 38.60 RPC s .14 83 17.50 16.90 17.35 Ralcorp 325 23.45 23.00 23.15 Raytheon .80 8327 32.10 31.33 31.75 RdrDg .20 3499 22.10 21.50 21.83 Reebok 1899 26.90 25.95 26.50 ReynReyn .44 5781 24.70 24.28 24.46 RiteAid 57262 4.34 3.99 4.27 RockColl .36 2074 18.98 18.71 18.82 n Rockwl s .66 2859 17.80 17.40 17.63 RoHaas .80 3976 35.11 34.55 34.71 Rollins .20 115 20.80 20.57 20.80 Rowan 12114 19.98 19.09 19.70 RoyBk g 1.44 123 32.11 31.75 31.83 RylCarb .52 3455 15.48 15.00 15.33 RoylDut 1.42e 16181 49.44 48.51 48.83 Ruddick .36 193 16.92 16.40 16.85 Ryder .60 2439 22.50 22.23 22.36 RyersTull .20 682 11.49 11.05 11.05 SBC Com 1.02 38581 39.63 39.08 39.12 SCANA 1.20 2148 27.75 27.40 27.73 SPSTech 413 35.92 35.30 35.79 SPX Cp 4779130.90128.10130.32 STMicro .04e 3071 31.70 30.50 31.23 SabnR 2.86e 116 20.93 20.67 20.93 Safeway 13704 42.10 41.45 41.45 StPaulCos 1.12 7508 43.70 43.35 43.36 SJuanB 1.87j 1747 9.60 9.20 9.59 SaraLee .60f 10396 22.25 21.94 21.94 SchergPl .64 60406 37.05 36.10 36.18 Schlmb .75 31297 56.10 53.38 55.95 Schwab .04 18748 15.72 15.27 15.46 SciAt.04 14878 23.85 22.80 22.91 lanta Scor 1.51e 32.00 SeaContA .30 1234 12.44 11.59 12.40 SeaContB .27 16 12.10 11.65 12.10 SealAir 2577 40.10 39.44 39.89 Sears .92 16269 48.75 47.40 48.27 SequaA 119 48.50 46.82 48.50 SequaB 10 54.00 53.50 54.00 SvceCp 6730 4.75 4.60 4.70 ShellTr 1.40e 2846 41.68 40.71 41.47 Sherwin .58 2781 27.89 27.40 27.68 SilcnGph 14463 2.20 2.16 2.20 Silverlne .04e 575 2.10 1.93 1.94 Skyline .72 25 31.40 31.20 31.29 SmithIn 7102 55.50 54.20 55.12 SnapOn .96 1260 34.32 33.73 33.87 Solectrn 148741 10.77 10.15 10.25 Solutia .04 2872 14.08 13.86 13.95 SonyCp .20e 4015 44.50 43.17 44.11 Sothbys 997 16.75 16.15 16.20 SourcC 4.60 37 62.00 60.75 60.75 SoJerIn 1.52f 51 33.24 33.16 33.19 SouthnCo 1.34 15352 25.51 24.82 25.35 s SwstAirl s .02 11300 18.90 18.53 18.57 SwtGas .82 288 22.97 22.60 22.82 Spain .89e 397 8.50 8.30 8.38 Spartch .38 612 21.55 21.20 21.30 Sparton 203 6.90 6.50 6.80 SprntFON .50 24659 19.64 19.17 19.19 StdCm .20 320 17.70 16.92 17.00 StMotr .36 84 14.75 14.45 14.60 StdPac .32 822 24.10 23.69 23.90 Standex .84 66 22.91 22.80 22.80 StanlWk .96 2346 46.51 45.75 46.47 Starret .80 4 21.00 20.80 20.80 StarwdHtl .80 5188 29.74 29.04 29.64 SteaknS 519 11.05 10.69 11.05 hk StrlBcp .72f 239 29.10 28.00 28.00 Stifel .12 3 10.37 10.35 10.35 StorTch 3939 21.65 21.39 21.48 Sunoco 1.00 4993 37.49 36.70 37.00 SunTrst 1.60 4490 62.84 62.16 62.65 SwftEng 1857 20.70 19.48 20.20 Synovus .51 3550 25.13 24.64 25.01 Sysco .36f 9524 26.99 26.51 26.75

-0.13 0.12 0.34 -0.06 0.44 0.20 0.20 -0.14 0.28

R-S

-0.17 0.03 -0.14 0.12 0.77 -0.28 0.41 0.48 0.05 0.06 -0.25 0.02 0.33 0.43 2.05 0.73 0.20 -0.45 -0.05 0.29 -0.14 -0.93 2.85 0.09 0.07 0.75 0.55 0.19 0.38 1.88 1.00 0.06 0.79 0.29 -0.15 0.14 1.48 -0.11 -0.27 0.03 -0.25 -0.35 -0.50 0.04 0.39 -0.08 -0.18 -0.19 -0.20 -0.16 -0.21 -0.59 -0.12 0.18 0.07 0.97 -0.20 0.74 0.30 -0.50 0.05 -0.14 0.14 0.56 0.87 0.21

T-Z TCF Fn 1.00 TECO 1.38 TJX .18 TRW .70m TXU Corp 2.40 Taiwan .20e Target .22 Tektronx TlcmArg 1.09e TelItalia 2.66e Teledyne Teleflex .68

1597 8067 6619 4535 4877 139 33907 2236 1538 147 595 1157

48.15 26.10 39.14 37.97 46.50 11.41 39.00 25.35 6.95 85.75 17.75 47.20

47.39 25.60 38.18 37.40 45.75 11.26 38.20 24.65 6.80 83.00 17.20 46.26

47.77 25.76 38.33 37.68 45.89 11.39 38.46 25.17 6.80 85.75 17.45 47.15

-0.26 0.03 0.46 -0.27 0.18 0.39 0.42 0.62 3.13 -0.16 0.57

ch. Div Ventes Haut Bas Ferm. Net

TelefEsp 2.01t TelArg n TelMexL s 1.04r Telemig .36e TempleInl 1.28 TmpRuss .09e TenetHlt Teradyn Terra Tesoro TexInd .30 TexInst .09 TxPac .40 Textron 1.30 ThmBet .84j ThomInd .34 Tidwtr .60 Tiffany .16 Timken .52m TitanCp THilfgr TootsieR .28b Toro .48 TotFinaElf 1.41e TwnCtry 1.72 Toyota .41e ToyRU TranInc 2.35e TriContl 1.39e Tribune .44 TriconG TycoIntl .05 TylerTech UAL .68j UAL pfB 3.06 UIL Hold 2.88 USA Educ .80f vjUSG .02j UST Inc 1.84 USXMar .92 UltramDS .50 UnilevNV 1.29e Unilever .86e UnionPac .80 Unisys Unit UnitInd .40 UPS B .76 US Airway U S Bancrp .75 UtdTech .90 UnivCmpr Unocal .80 UtiliCo 1.20 VF Cp .96f Valero .40f Valhi .24 Valspar .56f Varco VarianMS VerizonCm 1.54 VestSe 1.00m VintgPt .14 Vishay Vitro .16e Vodafone .23e VulcanM .90 WMC Ltd .74e WMS Wabash .04m Wachovia .96 WalMart .28 Walgrn .15f WallCS .66 WA Mutl s .96f WshPst 5.60 WeinRl 3.16 Wellmn .36 WellsFrgo 1.04 Wendys .24 WestPhrm .76f WDigitl Westvaco .88 Weyerh 1.60 Whrlpl 1.36 WmsCos .80f WinDix 1.02 Winnbg .20 WiscEn .80 WolWW .16 WldFuel .30a Wrigley s .76 Xerox .10j YPF Soc .88a Zemex Zenix .48

1365 40.55 40.00 40.55 0.26 246 11.50 10.07 11.29 1.68 8745 46 953 351 11733 7769 624 1295 1256 68069 30 6097 1741 322 8746 13150 1697 2884 6018 295 296 2733 262 642 19375 14 1633 3547 6642 55074 534 10850 153 342 5056 2405 3231 7419 11867 3416 647 7130 6210 991 276 8011 16593

35.05 34.83 56.30 18.64 58.55 29.90 3.57 13.03 36.66 28.97 36.15 40.35 21.70 24.50 35.10 32.15 16.19 25.50 13.61 39.39 44.95 69.98 21.90 49.35 20.95 25.50 18.70 37.28 50.82 59.07 4.20 12.97 16.95 53.00 82.70 5.33 35.95 29.73 50.24 57.71 33.40 57.50 12.86 13.60 16.90 55.55 5.77

34.75 33.82 55.49 18.26 57.94 28.25 3.45 12.70 35.56 27.53 35.85 39.25 21.37 23.88 33.60 31.03 15.80 25.10 13.25 39.25 44.35 68.70 21.50 48.64 19.99 25.36 18.30 36.78 49.72 58.04 4.00 12.60 16.10 52.15 81.65 5.16 35.50 29.15 49.75 57.20 33.11 57.16 12.33 13.01 16.52 55.15 5.35

34.79 34.62 55.62 18.55 57.94 28.80 3.56 12.70 36.51 28.05 36.15 40.11 21.60 24.28 34.92 31.38 15.99 25.36 13.36 39.35 44.40 69.45 21.80 48.76 20.72 25.45 18.52 36.86 50.02 58.83 4.10 12.79 16.95 52.42 81.75 5.18 35.69 29.61 49.89 57.27 33.15 57.35 12.33 13.55 16.90 55.39 5.35

35230 12811 1641 4766 5135 2708 21992 17 1469 3620 3370 38063 37 4181 6704 556 13335 1197 6 922 317 17825 66153 17463 1229

20.80 65.36 28.95 36.00 25.00 41.00 37.25 12.25 39.99 15.95 70.93 47.75 13.79 14.51 19.70 2.24 26.13 47.92 19.50 20.00 7.95 31.93 58.57 33.89 19.78

20.50 64.09 27.56 35.30 24.36 39.30 36.40 12.00 39.20 15.50 68.05 46.45 13.66 14.20 19.05 2.13 25.49 47.45 19.40 19.85 7.60 31.40 57.71 33.30 19.20

20.51 64.55 28.85 35.58 24.85 40.62 36.56 12.00 39.97 15.91 70.75 47.20 13.70 14.37 19.45 2.24 26.08 47.52 19.40 19.97 7.69 31.47 58.15 33.65 19.78

30683 32.28 31.64 31.90 425522.00518.00520.27 1288 48.90 47.60 48.22 759 15.14 14.90 15.04 25489 43.40 43.17 43.17 2460 29.05 28.70 28.80 367 27.10 26.90 27.00 13396 6.49 6.10 6.45 2144 28.65 28.00 28.00 5481 54.20 53.00 53.26 6523 73.70 71.75 73.54 40556 24.30 23.57 24.19 3429 14.29 14.02 14.25 2584 37.57 35.26 36.80 2417 22.99 22.62 22.79 637 15.35 15.06 15.20 460 17.99 17.02 17.40 2146 52.86 52.03 52.40 24024 9.73 9.38 9.40 28 18.25 18.10 18.25 12 6.50 6.40 6.40 644 3.31 3.21 3.29

-0.19 1.52 -0.38 0.30 -0.36 0.60 0.08 -0.01 0.46 0.22 0.61 0.32 0.21 1.56 0.98 -0.01 -0.09 0.22 -0.15 0.95 -0.01 0.36 -0.18 -0.03 0.05 0.22 -0.68 0.75 0.14 0.21 0.65 0.28 -0.23 0.20 0.59 0.09 -0.08 -0.14 0.35 -0.29 0.55 0.30 0.09 -0.24

0.49 0.95 0.31 0.50 1.39 -0.16 -0.15 0.65 0.41 2.84 0.10 -0.03 0.28 0.04 0.52 0.14 -0.15 -0.01 -0.31 -0.03 1.02 0.47 0.13 2.27 -0.63 0.04 -0.13 0.23 -0.05 0.35 -0.06 -0.53 1.84 0.94 0.19 -0.87 0.02 0.20 -0.66 0.40 -0.11 0.25 0.05

La Presse 27 décembre 2001 Page D17 manquante

4LP1801D1227 D18 jeudi 4LP1801D1227 ZALLCALL

67 22:18:00 12/26/01

B

D18

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

LA PETITE PRESSE

BEN

LA DÉVEINE

FRANK ET ERNEST

PEANUTS

PHILOMÈNE

GARFIELD

FERDINAND

COMIC27DEM

LA CHAIR DISPARUE - 48 Quelques secondes plus tard, le nom de Christo Manoli s’inscrivait sur l’écran, au bas d’une liste. — De bonnes chances que ce soit lui, fit Lefebvre. Un avis de recherche a été déposé à son nom ce matin. Il est disparu depuis cinq jours... C’est curieux, on n’a pas l’identité de la personne qui a demandé l’avis de recherche. Avec la surcharge de travail et les multiples réductions des effectifs, le personnel négligeait de plus en plus la partie administrative pour se concentrer sur le travail de terrain. Les rapports étaient remplis en vitesse, les informations entrées n’importe comment dans l’ordinateur et les vérifications oubliées. La banque de données était en passe de devenir un véritable gruyère. — J’ai bien peur que vos journées de vacances viennent d’être reportées, reprit Lefebvre. — Je travaille avec Grondin ? — Vous allez si bien ensemble, répondit l’inspecteur-chef, sans pouvoir réprimer un sourire. Malgré le ton humoristique de sa dernière remarque, Lefebvre ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine nervosité, comme à chaque occasion que les «clones» prenaient charge d’une enquête. Avec eux, on ne pouvait jamais savoir ce qui allait se produire. — Je lui annonce la bonne nouvelle, fit Rondeau, avant de raccrocher. Les inspecteurs Grondin et Rondeau avaient hérité de leur surnom au cours de leur première semaine de travail. C’était en partie par dérision, pour souligner ironiquement leur disparité, et aussi par protestation contre les règles administratives qui avaient forcé leur engagement. Les clones devaient leur emploi à l’implantation d’une politique proactive visant à intégrer des handicapés fonctionnels aux effectifs policiers. «Sur papier, tout baigne dans l’huile», avait déclaré le responsable des relations publiques. «Il suf-

fira de leur confier des enquêtes anodines.» Lefebvre n’avait pourtant pu s’empêcher d’avoir des appréhensions. Surtout quand il avait appris que les deux handicapés de service seraient affectés en permanence à son groupe. Le fait qu’ils ne le soient qu’à mi-temps n’améliorait en rien les choses. C’était sans doute une revanche de la hiérarchie, qui digérait mal son indépendance et qui ne pouvait rien contre lui personnellement. Roméo Rondeau, par plusieurs aspects, ressemblait à une version rajeunie de Lefebvre. Rondelet, la calvitie en plein épanouissement, bon vivant, intuitif, amateur de sport et de bonne chère, il aimait la vie et son budget en éprouvait souvent les contrecoups. Il y avait un détail, toutefois, qui mettait Rondeau dans une classe particulière : il était affecté du syndrome de Gilles de la Tourette. Heureusement, la maladie prenait chez lui une forme bénigne. Elle se manifestait par des tics occasionnels et, surtout, par une incapacité à policer son langage: des

propos grossiers ou même orduriers se glissaient de façon inattendue et sporadique dans sa conversation. Lefebvre le soupçonnait d’en rajouter, profitant de la tolérance que lui valait sa maladie pour insulter gaiement les gens qui l’importunaient. L’autre clone était l’antithèse de Rondeau. Maigrelet, obsessif, doué d’une intelligence étroite mais méticuleux à l’extrême, Clément Grondin détestait les gens ; il préférait les ordinateurs. Asthmatique et eczémateux, il s’accommodait très bien de la solitude et de l’atmosphère contrôlée de sa maison de Sillery. Contrairement à toute attente, les deux clones s’entendaient à la perfection. Bien sûr, Grondin n’allait jamais visiter Rondeau dans son logement de la basse-ville, envahi d’animaux domestiques. Et il ne comprenait pas comment son confrère faisait pour être continuellement endetté, lui qui réussissait à mettre la moitié de son salaire dans des fonds d’investissement. Quant à Rondeau, il ne lui serait jamais venu à l’esprit de se river toute une soirée à un terminal pour «se reposer». Ou de suivre un cours de comptabilité par correspondance pour se divertir. Mais chacun appréciait instinctivement chez l’autre ce qui lui faisait défaut. Et ils comprenaient qu’ils avaient besoin l’un de l’autre pour réussir.

À SUIVRE

Les Éditions Alire Inc. www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc. & Jean-Jacques Pelletier ROM27DE

4DU1901D1227 JEUDI 4DU1901D1227 ZALLCALL

B

D19

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

PROFESSIONNELLE JEUNE 50AINE Romantique et amusante, active et rêveuse, rencontrerait un homme avec sens de l’humour et charmant 15053 SENS DE L’HUMOUR, TENDRE ET SINCERE 42 ans, d’allure jeune, 5’2’’, 95 lb, chev châtains, yx pers, n-fum, patiente et curieuse, aime le théâtre, ciné européen et la lecture, cherche H 15391 AUTHENTIQUE ET PASSIONNÉE DES ARTS 43 ans, 5’5’’, yx verts, poids prop, de la Rive-Nord, cherche H de 5’8’’ et plus, professionnel dans la 40aine, avec enfants, pour une relation harmonieuse 15633 D’ÉDUCATION EUROPÉENNE 49 ans, 5’4’’, chev blonds, yx bruns, généreuse et jolie, belle de coeur et de corps, fumeuse, cherche H entre 48-53 ans, pour relation à développer 15720 FEMME EXCEPTIONNELLE TRES SÉLECTIVE Jeune femme de 38 ans, 5’6’’, mince, jolie et distinguée, passionnée de l’amour, cherche bel homme professionnel et aimant le golf, ski et les voyages 15723 DISTINGUÉE, HONNETE, ACTIVE ET FRANCHE 57 ans, 5’2’’, 115 lb, de belle app, peu sportive, cherche H entre 55-60 ans, de 5’6’’ et plus, libre, sobre, avec affinités, pour relation épanouissante 15726 Mi-SPORTIVE DE LA RIVE-SUD Nicole, 46 ans, 5’8’’, chev roux, yx noirs, poids prop, n-fum, jolie, sens de l’humour, cherche un beau grand gars, habile communicateur 14927 ÉLÉGANTE, AUTONOME, HEUREUSE 50AINE 5’6’’, poids santé, n-fum, cherche un compagnon actif de 59-63 ans, de 5’10’’ et plus, charmant, cultivé, pour complicité à long terme 14682 ÉLÉGANTE ET DISTINGUÉE Veuve de 62 ans, sans enfants, retraitée, aime le bridge, musique, peinture, nature, cherche H 58-65 ans, de 5’7’’ et plus, honnête, mature, avec affinités 15573 ÉQUILIBRÉE ET D’APPARENCE AGRÉABLE Julie, 30 ans, 5’4’’, 140 lb, chev bruns, curieuse intellectuellement, n-fum, cherche H respectueux, fidèle, intelligent, n-fum, pour relation à long terme 15740 ENJOUÉE ET SIMPLE DE LA RIVE-SUD Josée, 33 ans, 5’8’’, cherche H entre 30-44 ans, de 5’11’’ et plus, de belle app, enthousiaste et ouvert d’esprit, n-fum, pour relation harmonieuse 15728 DANIELLE Mi40aine, chev bruns, yx noirs, d’allure jeune, a une fille de 15 ans, aime son travail, jazz, vélo, restos, cherche H sérieux, avec affinités 15704 JOLIE SENSUELLE SENSIBLE 45 ans, mince, célibataire, sans enfants, professionnelle, recherche âme sour mi40aine, pour vivre un merveilleux amour 15706 VEUVE JEUNE 60AINE Retraitée, féminine, sélective, aime les arts, ciné, marche, cherche compagnon cultivé, distingué, nfum, pour partager les plaisirs de la vie 15708 CHERCHE EUROPÉEN 40 ans, mince, brune, look exotique, désire rencontrer H de 45-55 ans, bien dans sa peau et généreux 15716 LE GOUT DU BONHEUR 68 ans, 5’4’’, 135 lb, chev châtains, yx bruns, joyeuse, autonome, libre, en forme, sportive, n-fum, aime les voyages, ciné, lecture, cherche H 15650 CHERCHE HOMME MI-INTELLO, MI-SPORTIF Céline, 52 ans, chev et yx bruns, poids santé, authentique, sociable, aime la nature et la culture, cherche H entre 48-55 ans, pour une relation durable 15674 GASPÉSIENNE INFIRMIERE ET RETRAITÉE Lavaloise de 5’5’’, 155 lb, chev blonds, yx bleus, nfum, cherche H mature de 55-64 ans, de 5’7’’ et plus, pour passer de belles fêtes 15677 47 ANS 5’3’’, châtaine, poids santé, divorcée, deux enfants, curieuse, peu sportive, cherche H spirituel, raffiné et passionné de la vie 15679 : POUR DES JOURNÉES RESPLENDISSANTES 50 ans, 5’1’’, 105 lb, aime le théâtre, ciné, musique, voyages, restos, cherche H de 45-58 ans, n-fum, intègre, doux et passionné, but sérieux 15689 DISTINGUÉE, CURIEUSE ET JOVIALE Femme de 5’8’’, de belle app, cherche compagnon libre de 62-66 ans, de 5’10’’ et plus, de belle app, sincère, pour relation agréable à long terme 15690 PROFESSIONNELLE DE LA MAURICIE Jolie brune de 38 ans, intelligente et cultivée, avec un enfant, cherche H intelligent, fidèle et franc, pour vivre une relation saine et stable 15697 FEMME ACTIVE ET BIEN DANS SA PEAU 58 ans, aime les activités culturelles et sportives, cherche H épanoui, veuf ou célibataire, pour une relation harmonieuse 15698 FEMME DISTINGUÉE DE LA RIVE-SUD 51 ans, 5’5’’, chev noirs, yx bruns, rondelette, distinguée, honnête, avec deux ados, n-fum, aime la lecture, musique, marche, vélo, activités, cherche H 15528 SIMPLE, ÉLÉGANTE ET CULTIVÉE Début 40aine, 5’4’’, 120 lb, chev bruns, yx pers, jolie, dynamique et douce, cherche H franc, intègre et cultivé, pour relation à long terme 15656 SAGITTAIRE ACTIVE DE 44 ANS 5’7’’, 128 lb, n-fum, a deux chiens terrier, cherche un partenaire au passé réglé, souriant le matin, aimant jouer dehors, été comme hiver 15643 MÉLANIE DÉBUT 30AINE 5’4’’, 165 lb, chev noirs, yx marron, mulâtre, célibataire, sans enfants, aime le ciné, galeries, cherche H pour relation amicale d’abord 15642 TENDRESSE, DOUCEUR, SOURIRE 50aine, 5’, 115 lb, aime la psychologie, spiritualité, activité physique, cherche H avec affinités, pour une relation durable 15644 CHRISTIANE DE LAVAL 51 ans, 5’5’, 139 lb, chev bruns, yx foncés, élégante, d’allure jeune, n-fumeur, retraitée, sensuelle, calme, cherche H début 50aine, spirituel 15293 JOLIE CÉLIBATAIRE SANS ENFANTS 38 ans, 5’8’’, chev blonds, yx bleus, n-fum, cherche H de 6’ et plus, universitaire, sophistiqué et sportif, aimant le ski alpin et à l’aise financièrement 15101 ÉLÉGANTE, FÉMININE ET CULTIVÉE Jolie retraitée de 5’3’’, cherche H de 5’10’’ et plus, entre 59-65 ans, romantique, aimant les voyages, arts, bon vin, but sérieux 15606 PROFONDE ET INTELLIGENTE Jeune 50aine, de belle app, cherche un compagnon et un amant, raffiné, cultivé et sensuel 15613 SPORTIVE, BIEN DANS SA PEAU Femme de 5’2’’, 120 lb, cherche un amoureux entre 55-68 ans, en forme, aimant les randonnées, ski de fond, vélo, musique, pour une vie trépidante 15625 FÉMININE AUX COURBES HARMONIEUSES Femme enjouée, désire partager joie de vivre, bon vin, gastronomie, avec un homme de coeur et de passion, entre 48-55 ans, n-fum, pour une belle complicité 15369 PROFESSIONNELLE DU TYPE INDIANA JONES 33 ans, 5’8’’, poids santé, amateur de plein air et du type club aventure, cherche H entre 30-40 ans, de belle app, autonome financièrment 15627 JOLIE PROFESSIONNELLE CRÉATIVE 39 ans, divorcée, mince, romantique, communicative, cherche H entre 36-44 ans, d’environ 5’10’’, de belle app, doux, curieux intellectuellement et communicatif 14947 JOLIE, NATURELLE ET SOURIANTE 48 ans, 5’5’’, mince, bien proportionnée, cherche un bon vivant de 53 ans et moins, de 5’9’’ et plus, mince et distingué, mi intello et mi-sportif 15585 DISTINGUÉE ET RAFFINÉE Jeune 60aine, 5’3’’, 115 lb, chev blonds, aime la vie, cherche H de 60-70 ans, avec affinités 15629 DISPONIBLE POUR L’AMITIÉ ET L’AMOUR Professionnelle universitaire de la Rive-Sud, jeune 40aine, 5’3’’, 113 lb, chev blonds, mère d’un fils, cherche H intelligent, attentionné 14114 CHERCHE UN ESPRIT MUSICAL Fin 40aine, 5’4’’, chev roux, yx bleus, mince, cherche H début 50aine, mi-intellectuel, mi-sportif, pour se laisser entraîner vers des voies célestes 15635 JOLIE JEUNE FEMME CULTIVÉE 33 ans, 5’5’’, 120 lb, mi intello, mi-sportif, cherche un partenaire de 40 ans et moins, poids prop, dynamique, pour relation à long terme 15637 SIMPLEMENT FEMME Française, 47 ans, 1m67, 56 kg, look et esprit jeunes, classe, épicurienne raffinée, sport./intello, indépendante, besoin H 54 max, pour partager amour et humour 15595

JOLIE MONOPARENTALE DE LA RIVE-SUD 41 ans, 5’6’’, blonde, yx pers, avec deux enfants, sens de l’humour, cherche H entre 40-48 ans, de 5’10’’ et plus, poids prop, de belle app, n-fum 14948 PROFESSIONNELLE INTÉRESSÉE AUX ARTS Début 50aine, mince et n-fum, aime la nature et les sciences, désire rencontrer un homme dans la 50aine, de 5’9’’ et plus, pour partager de bons moments 15548 FEMME DE SHERBROOKE Fin 50aine, 5’5’’, 145 lb, n-fum, aime le ciné, lecture, marche, voyages, cherche H de 5’6’’ et plus, sensible, sensuel et viril, de belle app, n-fum 18890 SEREINE, PROFESSIONNELLE ET ENJOUÉE Jocelyne, jeune femme dans la 40aine, ouverte et active, aime la bonne bouffe, bon vin et les sports de plein air, cherche un ami à découvrir 15566 ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE SPIRITUELLE Jeune 50aine, romantique, sans enfants, n-fum, 5’4’’, poids prop, aime rire, nature, ciné, musique, cherche H pour relation amicale et peut-être plus 15576 JOLIE PROFESSIONNELLE SENSUELLE Aime la communication, tendresse et les caresses, cherche H dans la 40aine, élégant, mince, instruit, pour rencontres sensuelles et régulières 15577 BELLE FEMME PASSIONNÉE 40 ans, 5’5’’, chev et yx noirs, poids santé, cherche professionnel créatif et généreux, de belle app, pour partager une belle complicité amoureuse 15538 TENDRESSE ET STABILITÉ De la Rive-Sud, 57 ans, poids prop, n-fum, cherche H entre 56-62 ans, cultivé, stable, sobre, distingué et d’agréable compagnie 15581 SCORPION AU REGARD CHALEUREUX Début 50aine, 5’6’’, 138 lb, bien dans sa peau, aime le ski alpin, golf, tennis, cherche H de classe entre 50-58 ans, n-fum, pour une belle amitié 14898 CHALEUREUSE ET RONDOUILLETTE 54 ans, n-fum, habite le Plateau, aime les arts, ciné et la marche, cherche H pour une relation d’une grande simplicité 15587 UN HIVER PLUS DOUX A DEUX L’as des soupers en solo, préfère grandement la vie en duo, à la casa ou au resto, bienvenue aux intellos de plus de 50 agneaux, pour passion et complicité 15118 AMANT MAITRESSE 35 ans, sans enfants, étrangère, belle, affectueuse, cultivée, cherche H engagé de 45-60 ans, généreux, affectueux, pour relation à long terme 15531 GUENIEVRE CHERCHE LANCELOT 6’, blonde, yx gris, de style amazone, universitaire, n-fum, obligations familiales, aime le vin, chair, cherche H plus grand, n-fum, disponible 15533 FEMME PROFESSIONNELLE 56 ans, cherche H français, professionnel de même âge, n-fum, pour l’accompagner dans des randonnées, ski de fond, ciné et théâtre 15535 PROFESSIONNELLE DOMAINE CULTUREL 45 ans, 5’7’’, ronde, cherche H heureux, n-fum, libre, aimant le bon, le beau, l’intelligent, le rire, prêt à s’investir dans une relation 15536 JOLIE BLONDE YX PERS Grande, mince, féminine, aime le ciné, sport, arts, cherche H de belle app, de 49 ans et plus, de 5’9’’ et plus, n-fum, affectueux, chaleureux 15359 GÉMEAUX DE LA RIVE-SUD Retraitée, fin 50aine, 5’3’’, libre, artistique, cherche H 60aine, n-fum, cultivé, qui a voyagé, pour sorties culturelles et sportives 15540 FÉMININE SPORTIVE PASSIONNÉE Jeune 40aine, 5’5’’, mince, cherche professionnel entre 45-50 ans, plein de charme, sportif, raffiné, pour relation tout en douceur et en harmonie 15537 CANTONS DE L’EST Veuve, mi60aine, 5’2’’, 123 lb, jolie et d’allure jeune, n-fum, cherche H de 64-70 ans, de 5’8’’ et plus, distingué, pour relation amicale d’abord 15484 HOMME A SÉDUIRE 47 ans, 5’2’’, 110 lb, franche, honnête, aime les balades en voiture, ciné, restos, désire rencontrer un homme stable, fidèle, attentionné et libre 15485 CHERCHE LOUP AU COEUR TENDRE 47 ans, 5’6’’, 150 lb, chev châtains, yx bleus, femme de tête avec un côté bohème, passionnée et entière, cherche un complice pour blottir sa petite tête sur sa poitrine 15496 CANTONS DE L’EST, LAC ET MONTAGNE Professionnelle active de 5’7’’, chev blonds, yx verts, jolie, n-fum, cherche complice, professionnel de 6’ et plus, propre, honnête, de 60-66 ans 15497 PROFESSIONNELLE DE L’ESTRIE 48 ans, rationnelle et passionnée, de belle app, souriante, cherche H de 40-50 ans, professionnel ayant le goût de partager ses rêves, but sérieux 15504 JOLIE, CULTIVÉE ET D’ALLURE JEUNE Mi60aine, 5’5’’, 135 lb, féminine, aime les arts, ciné, promenades, voyages, cherche H libre, intelligent, de 5’8’’ et plus, pour relation stable 15014 RIEUSE, ARTISTE SENSUELLE Line, 36 ans, jolie, habite le Plateau, n-fum, aimant le plein air, activités culturelles, voyages, cherche complice, sens de l’humour, pour relation stable 15451

COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE PAR LE 1 900 451-7111 1 Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de boîte vocale de 5 chiffres. 2 À partir d’un téléphone à clavier (Touchtone), composez le 1 900 451-7111. 3 Suivez attentivement les instructions. Vous ferez d’abord l’écoute de l’annonce vocale sélectionnée et vous pourrez, si vous le souhaitez, laisser un message à cette personne en laissant vos coordonnées pour qu’elle puisse vous rappeler. Un petit conseil : le message que vous vous apprêtez à laisser donnera la première impression de vous. Prenez soin de bien préparez ce que vous direz. Il est important de donner une description complète de vousmême. Décrivez-vous physiquement, dites ensuite qui vous êtes, ce que vous faites et quels sont vos intérêts. Mentionnez aussi pourquoi vous répondez à cette annonce. N’oubliez pas de laisser votre numéro de téléphone. Vous pouvez sur un même appel 900 répondre à plusieurs boîtes vocales. 4 Des frais de 2,29 $ la minute plus taxes seront portés à votre compte de téléphone. Le temps d’utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone. Ce service est offert 24 heures / 24. Vous devez être âgé de 18 ans ou plus.

COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE À L’AIDE DE SON BLOC TEMPS PAR LE

(514) 761-7111 1 Une fois votre bloc de temps en main, notez le numéro de 5 chiffres figurant au bas de chaque annonce qui vous intéresse. 2 À partir d’un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111 disponible 24 heures / jour. Veuillez entrer votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité dans lequel se trouve votre bloc de temps. Vous pourrez ainsi faire l’écoute des annonces qui vous intéressent et y répondre en laissant votre message personnel. Prenez soin de laisser votre numéro de téléphone. Le temps d’utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.

ENJOUÉE, SOCIABLE, JOLIE Aime les voyages, désire rencontrer un compagnon masculin dans la 60aine, pour un voyage en Espagne en février 15507 JOLIE FEMME AU SOURIRE ENGAGEANT Dans la jeune 50aine, mince, élégante, artiste peintre, habite les Laurentides, cherche H cultivé, de belle app, n-fum, de 5’8’’ et plus, avec affinités 15512 SCORPION, BRUNE AUX YX ENJOLEURS 5’6’’, poids prop, pratique le ski alpin, golf, tennis, cherche H entre 50-60 ans, avec affinités, propre et généreux, de 5’8’’ et plus 15230 ÉPICURIENNE, INTELLECTUELLE ET SPORTIVE 40 ans, 5’8’’, 140 lb, chev blonds, raffinée et dynamique, n-fum, cherche H 38-50 ans, de 5’10’’ et plus, poids prop, rieur, pour relation passionnante 15517 PROFESSIONNELLE DANS LA JEUNE 40AINE Jolie et en forme, intellectuelle et manuelle, sensible et intelligente, cherche un ami sincère et un amant passionné, dans la jeune 40aine, avec affinités 14923

ANNONCE DE LA SEMAINE AVENTUREUSE ET AMANTE DE PLEIN AIR 49 ans, coeur et taille de vingt ans, cherche compagnon pour drôles d’aventures et aventures drôles sur l’eau, en montagne, dans la neige ou le désert 15744

RÉFLÉCHIE ET RIEUSE Femme de 5’2’’, poids santé, aime les voyages, gastronomie, nature, cherche H n-fum, dans les environs de la 50aine, équilibrée, pour relation stable 15284 CULTIVÉE, ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE 60 ans, 5’6’’, 140 lb, chev blonds, aime la musique et le chant, cherche H de 5’9’’ et plus, entre 55-68 ans, actif, n-fum, pour une belle relation amicale 15519 INTELLECTUELLE DE LA RIVE-SUD 50aine, sensible, sociable et sportive, aime la montagne et la nature, cherche H avec affinités, pour partager la vie urbaine des espaces temps 15521 CHERCHE HOMME FRANC CAPABLE DE DÉFIS Cherche H dynamique, authentique, acceptant un enfant de 8 ans, pour partager de bons moments les fins de semaines, vacances et les bons côtés de la vie 15083 SEMI-RETRAITÉE PEU SPORTIVE Franchou, 55 ans, 5’2’’, 120 lb, chev blonds, yx pers, casanière, cherche H de 5’8’’ à 6’, poids normal, instruit, raffiné, libre, tendre, avec affinités 15525 MONTRÉALAISE D’ALLURE JEUNE ET CLASSIQUE 46 ans, 5’6’’, aux intérêts variés, cherche un professionnel montréalais, de 5’10’’ et plus, doux, tendre et un tantinet casanier 15527 PIERRETTE Retraitée, accomplie, 5’9’’, divorcée, sans enfants, cherche bel homme grand, pour échanges enrichissants et partage de grandes qualités 15431 GRANDE ET MINCE Mi40aine, 5’9’’, 160 lb, en forme, n-fum, aime ce qui sort de l’ordinaire, cherche H de minimum 6’, n-fum, respectueux, énergique, intelligent 14393 PROFESSIONNELLE JOLIE 5’5’’, d’allure jeune, créative, cultivée, sportive, cherche beau professionnel dans la 40aine, de 5’10’’ et plus, n-fum, actif et dynamique 15482 FEMME DE 40 ANS Laval, autonome, deux enfants, dynamique, aime le golf, lecture, vélo, ciné, cherche H pour relation amicale d’abord et relation stable ensuite 15477 GUEULE SYMPATHIQUE Rousse, mince, 5’4’’, yx bleus, 40aine, cherche esprit libre, 50aine, affranchi de la fumée, aux papilles de dégustateur, à la rétine de peintre, à l’oreille musicale 15481 FEMME DE 41 ANS Charmante, cultivée, chev et yx bruns, 5’3’’, poids prop, aime le jazz, natation, cherche H 40-45 ans, libre, disponible, relation à long terme 15476 JOLIE 47 ANS Mince, yx pers, distinguée, sans enfants, enjouée, cherche H mince, 45-50 ans, distingué, doux, nfum, franc, pour activités et complicité 15469 DES LAURENTIDES: Blonde, début 50aine, yx bleus, mince, 5’5’’, vibrante, sensuelle, aime l’horticulture, cherche nfum en forme, pour relation égalitaire 15296 40 ANS 5’7’’, châtaine, yx bruns, deux enfants, aime le ciné, cherche H intelligent, positif, avec ou sans enfants, entre 39-49 ans, pour relation sérieuse 15432 60 ANS Retraitée, jolie, active, cherche H dans la 60aine, raffiné, aimable, pour voyages en Espagne ou Côte D’Azur en février ou mars 2002 15450 PASSIONNÉE ET RIEUSE Jocelyne, 5’5’’, 125 lb, féminine, spontanée, 5’10’’, mince, créative, cherche H n-fum, 48-55 ans, plein de charme et de fantaisie 15439 42 ANS Paraît plus jeune, châtaine, 5’2’’, 95 lb, sans enfants, n-fum, aime le ciné, euro, sport, cherche H au sens de l’humour, tendre, sincère 15441 POUR RELATION SÉRIEUSE A LONG TERME Mi50aine, 5’5’’, chev auburn, yx pers, de belle app, de la Rive-Nord, n-fum, aime la nature, théâtre, musique, cherche H doux, de 5’7’’ et plus 15468 D’ALLURE CLASSIQUE ET SOPHISTIQUÉE Martine, grande et mince, début 40aine, chev blonds, yx bleus, cherche H intellectuel et vif d’esprit, de 5’9’’ et plus, plutôt mince et élégant 15470 MI-INTELLO, SENSUELLE ET MI-SPORTIVE Belle professionnelle de 45 ans, brunette aux yx verts, n-fum, cherche complice de 5’8’’ et plus, entre 40-53 ans, prêt à la belle aventure de l’amour 15447 INTELLIGENTE ET UN BRIN TIMIDE 45 ans, de belle app, attirante, cultivée, honnête, sensuelle, cherche H curieux et ouvert, qui a du charme et de l’audace, en forme et orienté vers le bonheur 15454 BELLE, DOUCE, SOCIABLE, SYMPATHIQUE Angelina, 19 ans, 5’, 115 lb, chev noirs, yx bruns, honnête, spontanée, cherche H 18-30 ans, respectueux, pour relation amoureuse à long terme 15458 ÉTUDIANTE DE 19 ANS Douce et joviale, 5’6’’, 115 lb, yx bleus, chev châtains, désire rencontrer un homme plus âgé 15462 PRIVILÉGIE L’ETRE AU PARAITRE Marie-Pierre, 5’6’’, chev blonds, yx noisette et grassette, enjouée, féminine, cherche H sélectif, franc, sincère et bon, n-fum, qui n’a pas peur d’aimer 15064

COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES PAR LE 1 900 451-7111 1 À partir d’un téléphone à clavier (Touchtone), composez d’abord le (514) 761-7111. Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité. Le système vous confirmera sans frais le nombre de nouveaux messages reçus. Raccrochez. 2 Si vous avez des messages, composez le 1 900 451-7111, au menu principal, appuyez sur le 2 et suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages. Le temps d’utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone.

COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES À L’AIDE DE VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (514) 761-7111 1 À partir d’un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111. Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité. Le système vous confirmera le nombre de nouveaux messages reçus. 2 Restez en ligne et au menu principal, allez à l’option 2 pour récupérer vos messages. Le temps d’utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.

POUR RELATION A LONG TERME 29 ans, 5’9’’, de belle app, aime le sport, danse, activités culturelles, désire rencontrer homme sympathique, sans enfants, aimant la vie et rire 15467 CHIMIE 101 40aine + esprit vif + gestuelle, sensuelle, le tout doublé d’un regard tendre égale une relation occasionnelle paradoxalement régulière 15377 6’8’’ DEMANDÉ 41 ans, Rive-Sud, 5’8’’, 150 lb, yx bleus, chev blond-roux, belle femme, proprio, veuve, monoparentale, cherche bel homme de 6’, libre et stable 15422 JOLIE DAME DE 60 ANS Petite, simple, cultivée, active, aime l’Europe, ciné, lecture, musique, recherche ami ouvert, chaleureux, dynamique, cultivé, 60-66 ans 15417 JOLIE CÉLIBATAIRE DE 41 ANS Sans enfants, 5’8’’, mince, féminine, raffinée, sociable, aime le golf, arts, cherche H de 5’10’’ et plus, 40-50 ans, poids prop, articulé 15418 DAME DE COEUR Veuve de 59 ans, 5’, chev blonds, yx bleus, raffinée, poids santé, cherche veuf de 59-69 ans, dynamique, simple, honnête, autonome et n-fum 15343 RETRAITÉE ET DIVORCÉE DE LAVAL Suzanne, 58 ans, 5’5’’, 155 lb, chev blonds, yx bleus, bien proportionnée, sincère et romantique, cherche H entre 55-64 ans, de 5’7’’ et plus, poids santé 15376 RONDOUILLETTE DES LAURENTIDES Grisonnante cherche H impuissant, drôle et cultivé, aimant la nature, voyages, bonne bouffe et bon vin 15385 ALGÉRIENNE CÉLIBATAIRE 37 ans, seule, cherche H de 40-50 ans, sérieux, pour se marier et pour relation sérieuse et durable 15387 TRAVAILLEUSE AUTONOME DE SAINTJÉROME Colette, 48 ans, 5’5’’, 125 lb, douce, aime le théâtre, ski, danse, cherche H équilibré, simple, communicatif, ouvert au dialogue, n-fum, au passé réglé 15406 MARTINE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL Jeune femme de 40 ans, 5’3’’, chev châtains, yx bruns, n-fum, aime le plein air, cherche H chaleureux, aimant le plein air 15356 ENJOUÉE, ESPIEGLE ET OUVERTE D’ESPRIT Jolie femme de 33 ans, 5’2’’, poids santé, aime le ciné, lecture, randonnées, cherche H aimant les voyages, pour de belles aventures 15353

PROFESSIONNEL DÉBUT 40AINE 5’8’’, 165 lb, de belle app, recherche F 30-40aine, qui paraît bien, poids prop, pour des rencontres occasionnelles dans le but de s’amuser 15753 PROFESSIONNEL MI40AINE N-fum, divorcé, sans enfants, 5’10’’, 170 lb, sportif, autonome, équilibré, cherche F intelligente, ouverte d’esprit, pour relation à long terme 15541 CHEVALIER DES TEMPS MODERNES Michel, 50 ans, 6’, 190 lb, allure rebelle, chev sel, nfum, privilégie l’échange, dialogue, cherche F 35-50 ans, grande, jolie, s’exprimant bien 15435 RETRAITÉ AUX INTÉRETS VARIÉS Rive-Sud, 55 ans, 5’8’’, 172 lb, fier, raffiné, aime la nature, sports, humour, cherche belle retraitée entre 52-56 ans, élégante, svelte et n-fum 13007 JEUNE AFRICAIN ENGAGÉ 31 ans, nouvellement arrivé au Québec, cherche F de 18-34 ans, engagée ou non, pour rencontres chaleureuses et discrètes de jour 15722 AMATEUR DE RANDONNÉES ET DE VÉLO 65 ans, 5’7’’, 158 lb, amateur de ski, danse sociale, Scrabble, cherche une amie svelte, n-fum, pour partager loisirs et tendresse 15631 RENCONTRES OCCASIONNELLES INTIMES Homme engagé de 54 ans, 5’10’’, 155 lb, chev châtain-sel et poivre, cherche F engagée ou non, ronde ou mince, de nature douce et sensuelle 15725 PROFESSIONNEL SINCERE ET SPORTIF François, 58 ans, 5’9’’, 180 lb, libre, cherche jolie femme simple et élégante de 40-50 ans, pour relation d’amour et respectueuse 15729 FOUS RIRES ET KAMASUTRA De nature bohème et passionné, 38 ans, 5’8’’, 140 lb, cherche une complice à l’esprit juvénile, pour explorer l’intimité, la vie et le monde à deux 14422 JEUNE PROFESSIONNEL DE LA RIVE-SUD 38 ans, chev et yx noirs, engagé, sens de l’humour, n-fum, sans enfants, de compagnie agréable, cherche compagne pour rencontres occasionnelles mais stables 15734 JEUNE HOMME SYMPATHIQUE 28 ans, 5’8’’, 155 lb, chev noirs, yx bruns, sens de l’humour, cherche une amie intime dans la fin 20aine, début 30aine, de belle app, féminine et sensuelle 15400 JEUNE HOMME D’ALLURE HISPANIQUE Fin 30aine, d’allure jeune, délicat, doux, chaleureux, respectueux, cherche une compagne de 25-40 ans, de couleur ou du moyen Orient de préférence 13918 PROFESSIONNEL DEMEURANT EN ESTRIE Geatan, 6’2’’, 210 lb, sportif, avec quatre enfants, aime faire la cuisine, soupers en tête-à-tête et les plantes, cherche F 15732 PROFESSIONNEL ET PERE D’UN ENFANT 42 ans, 5’10’’, 165 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, divorcé, généreux et dynamique, aime les sports de plein air, restos, marche, cherche F avec affinités 15717 AVENTURE D’UN JOUR A TRANSFORMER EN TOUJOURS 53 ans, de belle app, sympathique, cultivé, aime les Laurentides et toutes les joies de la vie, cherche F de 40-50 ans, pour relation stable 15226 RENCONTRES SENSUELLES ET STABLES 57 ans, 175 lb, engagé, sensuel, distingué, désire rencontrer une femme entre 18-45 ans, engagée ou non, pour rencontres sensuelles et stables 15745 BOUDDHISTE SPIRITUELLE RECHERCHÉE Pierre, beau sagittaire, fin 40aine, 5’11’’, 170 lb, d’allure athlétique, cherche F de 35-45 ans, de belle app, affectueuse et sensuelle, n-fum, sans enfants 15687 POUR RELATION A LONG TERME Vito, divorcé de 47 ans, 5’8’’, 150 lb, cherche F entre 30-40 ans, de petite taille, pour relation à long terme 15747 TRAVAILLEUR DE LA CONSTRUCTION 30 ans, 5’6’’, 145 lb, simple et n-fum, aime la musique, cherche F des Laurentides de 30 ans et moins, pour cohabitation et avoir des enfants si affinités 15749 TRAVAILLEUR MONTRÉALAIS 50aine, 5’7’’, 150 lb, simple et en santé, cherche F de 55 ans et moins, autonome, mince, pour relation amoureuse durable 15750 CÉLIBATAIRE PROFESSIONNEL Mi30aine, 6’, 210 lb, propre, cherche F entre 25-45 ans, pour complicité discrète et stable 15751 PROFESSIONNEL AUTONOME ET ROMANTIQUE 35 ans, cherche professionnelle entre 28-39 ans, sans enfants, désirant former une famille, pour relation sérieuse basée sur la complicité et le respect 15752 MICHEL 50aine, 5’11’’, mince, en forme, yx verts, n-fum, joyeux, aime la cuisine, gâter, cherche F dans la 40aine, mince, simple, féminine, aimant la nature 15130 NÉ EN 1956 Rive-Nord, grand, mince, une fille de 12 ans, aime la propreté, musique, danse, vélo, ciné, camping, cherche F n-fum, sportive, sincère 15702 PROFESSIONNEL SPORTIF ET ENJOUÉ 50aine, 5’8’’, 172 lb, yx bleus, n-fum, sans enfants, cherche jolie F mince entre 35-55 ans, avec affinités, pour partager plaisirs de la vie 15709 HOMME DE 45 ANS 5’5’’, 175 lb, a beaucoup d’intérêts, d’apparence moyenne, sportif, cherche F libre pour combler la solitude, réaliser complicité et intimité 15711 FACE DE GAMIN 35 ans, 5’6’’, poids prop, habite le Plateau, aime le ciné, lecture, vidéos, cherche F avec affinités, pour relation à long terme 15712 PROFESSIONNEL BRILLANT ET TENDRE Début 50aine, grand et mince, médecin, cultivé, sportif, cherche belle F 30-45 ans, pour développer une belle relation 15713 PROFESSIONNEL DE 40 ANS 6’, mince, n-fum, cherche universitaire 30-37 ans, célibataire, sans enfants, ouverte d’esprit, optimiste, intègre, mince, féminine 15714 LE PLEIN AIR A SON MAX Montérégie, 38 ans, célibataire, 5’10’’, 165 lb, nfum, aime le ski de fond, camping, montagne, recherche F entre 35-40 ans, avec affinités 15715 ÉTABLI DANS LE SUD DE LA CALIFORNIE 49 ans, d’allure jeune, dynamique, humoriste et artistique, cherche F de belles apparence et personnalité, qui aimerait vivre en californie 15434

HOMME GÉNÉREUX DE LAVAL 56 ans, 5’8’’, 190 lb, musculaire, cherche une dame de Laval, de 60 ans et plus, pour rencontres occasionnelles intimes et stables 15652 VEUF SPORTIF ET CULTIVÉ 56 ans, 5’11’’, 165 lb, cherche F épanouie, veuve ou célibataire, avec des convictions religieuses, pour relation harmonieuse 15608 VERSEAU SIMPLE ET TRAVAILLANT Yves, 5’7’’, chev châtains, yx bleus, poids prop, cherche F entre 25-38 ans, entre 5’3’’ et 5’8’’, poids prop, simple et douce, bien dans sa peau, n-fum 15564 JEUNE HOMME AVEC PARALYSIE CÉRÉBRALE 37 ans, 6’, 165 lb, chev bruns, yx bleus, autonome, demeure à Laval, désire rencontrer une femme de 30-40 ans, de Laval, pour relation honnête et sérieuse 15676 STÉPHANE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL 37 ans, 5’8’’, 160 lb, chev bruns, yx bleus, sans enfants, n-fum, cherche F de 28-40 ans, de belle app, poids prop, pour relation amicale d’abord 15671 HOMME BIEN PROPORTIONNÉ ET SPORTIF 6’2’’, chev noirs, n-fum, aime le hockey, vélo, bon vin, bonne bouffe, cherche F active, pour partager de bons moments à court ou à long terme 15669 PROFESSIONNEL AU PHYSIQUE ATTRAYANT 50 ans, 6’, chev blonds, yx bleus, sans enfants, disponible pour une jolie femme féminine, sans problèmes et autonome 14938 HOMME D’AFFAIRES SÉLECTIF Marco, 55 ans, 153 lb, de belle app, cherche une jolie complice de 45-49 ans, raffinée, pour relation saine 15680

LES FOLIES DE NOEL Homme anglophone, 45 ans, 5’11’’, 195 lb, moustachu, lunettes, presque toutes ses dents et cheveux, cherche F de Noël pour amusements durant les fêtes 15681 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE 36 ans, 5’9’’, 177 lb, cherche jeune femme de 27-35 ans, pour partager une bonne bouteille de vin, plaisirs et peut-être plus 15683 PROFESSIONNEL DE CARRIERE 49 ans, 5’9’’, 160 lb, chev châtain-blond, yx pers, jeune d’apparence et de coeur, n-fum, aime le chant, vélo et ski de fond, désire rencontrer une femme 15684 ENJOUÉ, SPORTIF ET PASSIONNÉ 43 ans, 140 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F bien dans sa peau, aimant son reflet dans le miroir 15692 AMOUREUSE RECHERCHÉE 53 ans, 5’10’’, 170 lb, fidèle, respectueux, affectueux, n-fum, cherche F affectueuse, non matérialiste, n-fum, pour vivre en amour 15701 BERNARD Professionnel, 48 ans, poids et grandeur moyens, paraît plus jeune, quatre enfants, séparé, possède un voilier, aime l’opéra, cherche F pour partager 15645 ULYSSE RECHERCHE PÉNÉLOPE 40 ans, grand, châtain, yx pers, versatile, stable, charmant, cherche belle F 32-38 ans qui se démarque, grande, pour engagement sérieux 15647 APPARENCE SOIGNÉE ET DE LOOK ACTUEL Stéphane, 34 ans, 6’, 180 lb, sens de l’humour, communicatif, affectueux et romantique, cherche F féminine, distinguée, sympathique, pour une belle relation 15624 HOMME

D’AFFAIRES DISTINGUÉ ET INSTRUIT Jacques, 49 ans, 5’7’’, 160 lb, de belle app, cultivé, sincère, sportif, n-fum, cherche une petite femme mince de 5’ à 5’2’’, entre 100-110 lb 15618 POUR UNE RETRAITE HARMONIEUSE Professionnel mi60aine, cultivé, actif, aime le golf, voyages, ciné et théâtre, cherche petite dame attrayante, avec affinités, pour relation à long terme 15622 APPARENCE SOIGNÉE ET DE LOOK ACTUEL 45 ans, 5’10’’, 170 lb, sélectif, marginale, ouvert d’esprit, sensible, intelligent, cherche une compagne, une complice, pour relation à long terme 15628 PASSIONNÉ, DYNAMIQUE ET SPONTANÉ 48 ans, 5’10’’, 160 lb, en forme, mince, aime la créativité, plein air, cherche professionnelle douce, de belle app, sens de l’humour, pour relation stable 15486 CHERCHE JOLIE DEMOISELLE 37 ans, 6’1’’, 200 lb, chev et yx foncés, masculin, cherche jolie demoiselle entre 28-33 ans, cheveux longs de préférence, sportive et sans enfants 15563

CHALEUREUX, LIBRE, SINCERE ET TENDRE Jean-Guy, 40aine, 5’9’’, 150 lb, honnête, sens de l’humour, simple, cherche F peu importe l’âge, avec affinités, pour relation stable 15578 UN NOEL A DEUX, C’EST MIEUX Guy, bel homme début 40aine, 5’7’’, 162 lb, n-fum, doux, sportif, franc, honnête et romantique, cherche jolie petite femme, féminine et sexy, un peu sportive 15582 HOMME EN SANTÉ ET D’ALLURE JEUNE Pierre, 66 ans, 5’8’’, 165 lb, aime la marche, vélo, voyages, cherche F de 58-64 ans, de 5’8’’ et moins, d’allure jeune, pour relation à long terme 15425 DE LA CUVÉE DES ANNÉES CINQUANTE Professionnel de 5’11’’, 200 lb, chev châtains, yx bleus, cherche un brin de femme entre 30-40 ans, puisse telle devenir sa plus grande passion 15590 MI-INTELLO ET MI-SPORTIF Début 50aine, 5’8’’, poids normal, cherche F de 4253 ans, de belle app, pour partager de doux moments de tendresse et autres plaisirs de la vie 15591 TANNÉ DE LA ROUTINE Jean, 40 ans, n-fum, 6’, 170 lb, ex-profesionnel, aime le golf, ski, voyages, cherche F 30-40aine, fonceuse, confiante, crédible 15523 AMITIÉ, AMOUR, PLAISIR Professionnel, début 40aine, n-fum, mature, d’allure jeune, grand, cultivé, cherche jolie grande F mince, 30aine, n-fum, active, sensuelle 15524 46 ANS 5’9’’, 180 lb, professionnel, propre, distingué, marié, cherche F attentionnée, douce, affectueuse, pour rencontres occasionnelles, discrètes de jour 15513 LAURENTIDES 51 ans, une fille de 4 ans, cherche F de 50 ans et moins, aimant les activités extérieures et activités avec enfants 15526 ALAIN 47 ans, 5’6’’, 150 lb, châtain, yx bleus, d’apparence soignée, célibataire, sans enfants, actif, en forme, professionnel, cherche F 15532 PROFESSIONNEL MORD DE LAVAL 50aine, 6’, 185 lb, n-fum, doux, calme, cherche F 45-50 ans, disponible, de 5’4’’ et plus, très mince, sincère, pour voyages et plein air 15534 HOMME D’AFFAIRES RETRAITÉ Gilles, 70 ans, chev sel et poivre, élégant, affectueux, d’allure jeune, aime la danse, croisières, cherche F 55-65 ans, de 110 lb et moins 15539 VEUF 50AINE 5’9’’, chev sel et poivre, n-fum, aime la nature, cherche dame de 35-58 ans, 5’-5’8’’, poids santé, pour faire un bout de chemin 18273 BEAU GRAND MINCE, SIMPLE ET ANTISPORTIF 37 ans, yx bleus, père à temps partagé, cherche une jolie femme dans la mi30aine et moins, osée, pour partager des expériences de vie 15489 OUVERT D’ESPRIT ET AUTONOME Jules, 50 ans, 5’6’’, 175 lb, chev bruns, yx pers, actif, demeure dans le Nord de Montréal, aime la campagne, vélo, ski de fond, cherche F 15394 AVEC PARALYSIE CÉRÉBRALE DE LAVAL 37 ans, 6’, 165 lb, chev bruns, yx bleus, autonome, cherche F de 30-40 ans, pour une relation honnête et pour l’accompagner au 50ième de ses parents 15500 POUR PASSER DU BON TEMPS Claude, 38 ans, 6’, 180 lb, de belle app, engagé, aime les belles et bonnes choses de la vie, cherche F engagée ou non, pour rencontres occasionnelles 18911 BIEN DANS SA PEAU, CALME ET CONFIANT Garçon de race noire, 1m73, 89 Kilos, célibataire, aime le ciné et les voyages, cherche F douce, gentille et calme, pour une belle aventure amoureuse 15501 HOMME DE QUALITÉ, INTELLO ET SPORTIF Désire rencontrer une belle amazone, entre 40-50 ans, mince, racée, sportive, pour partager saison de ski de fond et autres plaisirs de la vie 14618 PROFESSIONNEL DE BELLE APPARENCE 39 ans, libre, sans enfants et n-fum, de Montréal, cherche une amie de belle app, but sérieux 15508 JEUNE QUADRAGÉNAIRE NON-FUMEUR 5’10’’, 175 lb, yx verts, cherche compagne dans la 30aine, féminine, Européenne francophone ou d’Afrique du Nord de préférence, pour quelque chose de durable 15515 AFFECTUEUX, SPORTIF ET INTELLECTUEL Yves, professionnel de 41 ans, yx verts, d’allure jeune, tendre, cherche une partenaire de plein air et d’aventure, entre 18-35 ans, mince et marginale 15518 HONNETE, SENSIBLE ET AUTONOME Jocelyn, fin 40aine, 5’8’’, poids prop, demeure à la campagne, cherche F bien dans sa peau, pour relation simple et paisible 15520 PROFESSIONNEL ENTREPRENEUR 5’7’’, 165 lb, une fille de 8 ans, sportif, joue au squash, tennis, cherche fille d’allure classique, avec de bonnes valeurs, qui lui ressemble 15475 GASTON, DANS LA 50AINE 5’8’’, 155 lb, aime la marche, moto, montagne, baignade, bouffe, baise, n-fum, cherche complice pour partager 15480 PARFUM DE JOUR RECHERCHÉ 49 ans, coeur doux, engagé, complicité d’esprit, recherche rencontres occasionnelles régulières de jour 15166 DE LA RÉGION DES LAURENTIDES Pierre, 41 ans, 5’11’’, 170 lb, chev blonds, yx bleus, de belle app, aime les sports, cherche jolie femme mince, enjouée et sportive, de 43 ans et moins 15433 D’APPARENCE AGRÉABLE Fin 40aine, cherche une amante, jolie, cultivée et d’allure jeune, pour rencontres intimes et passionnées 15442

BEL HOMME PROFESSIONNEL ET ÉVOLUÉ 40aine, sensible, cultivé, intègre, éclectique, look jeune, désire rencontrer une jolie femme à la UN BON COPAIN D’ABORD conscience évoluée, prête à s’investir 15636 Mi60aine, 5’10’’, 178 lb, châtain, allure jeune, yx pers, en forme, instruit, discret, bien dans sa peau, RIVE-SUD DE MONTRÉAL 15641 Scorpion, 49 ans, 6’1’’, 165 lb, cherche F de 25-50 cherche H 35-55 ans, masculin, tendre ans, grande et mince, honnête, n-fum, pour renconPOUR PARTAGER PLAISIRS tres occasionnelles et intimes 15638 52 ans, 5’8’’, 195 lb, cherche H de 50 ans ou moins, affectueux, pour partager plaisirs 15718 POUR UNE HISTOIRE D’AMOUR Richard, grand H sensible et créatif, ouvert à une HOMME TRANQUILLE ET ÉQUILIBRÉ rencontre, yx bruns, chev et barbe sel et poivre, 44 ans, 5’9’’, 148 lb, chev noirs, yx bruns, affecaime rire et communiquer 15597 tueux et n-fum, aime la nature et les randonnées pédestres, cherche un ami, pouvant devenir son FRANÇOIS compagnon 15724 40 ans, 5’11’’, 165 lb, n-fum, sans enfants, honnête, HOMME MUSCULAIRE DE LAVAL fidèle, sens de l’humour, cherche jeune femme 3055 ans, 5’8’’, 190 lb, aime porter lingerie féminine, 37 ans, sans enfants, pour relation stable B.V. 12118 cherche H de Laval dans la 60aine et plus seulement, pour rencontres occasionnelles 14278 DEMEURE A MONTRÉAL HOMME DE 6’ Disponible, 46 ans, 5’10’’, 180 lb, chev bruns, yx bleus, un gars de 15 ans, passionné de musique, Vient de la Martinique, s’entraîne, propre, sympathique, bonne éducation, cherche H de 18-38 ans, de cherche F au passé réglé, aimant le vélo, tennis 15601 taille forte, avec de très grosses fesses bombées 15390 MALE JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS SYMPATHIQUE RIVE-SUDOIS 40 ans, de belle app, romantique, sympathique, Mi50aine, 5’8’’, 165 lb, yx pers, cherche H entre 35bonne position, cherche amoureuse belle à croquer, 55 ans, vivant solitude, propre et honnête, hétéro ou pour aventure stable 15603 bisexuel, pour échange amical et activités 15651 JEAN POUR DES MOMENTS AGRÉABLES Professionnel, 6’, 185 lb, yx bleus, divorcé, deux Homme mature, fin 40aine, 5’6’’, 165 lb, cherche H garçons, cherche F bien dans sa peau, intègre, d’allure masculine, entre 35-55 ans, poids prop, ncommunicative, passé réglé, intelligente, pour vivre fum, pour partager des moments agréables 15610 15604 CHERCHE HOMME MASCULIN ET PASSIF ÉLÉGANT, CULTIVÉ, ENGAGÉ, MALHEUREUX 32 ans, 5’11’’, 195 lb, chev châtains, yx bruns, masBel homme sportif et polyglotte de 57 ans, cherche culin, aime le ciné, musique, spiritualité, cherche H jolie femme mince de 40-50 ans, engagée ou non, 18-30 ans, mince, masculin, passif 15437 pour complicité discrète et stable B.V. 12616 POUR PARTAGER DIVERSES ACTIVITÉS RENCONTRES OCCASIONNELLES STABLES Jean-Guy, 5’8’’, 160 lb, chev noirs, yx bleus, cher54 ans, 155 lb, chev châtain-sel et poivre, doux et che un ou des copains entre 18-35 ans, aimant les 15554 sensuel, engagé, désire rencontrer une femme en- sorties, voyages, plein air gagée ou non, de 35-45 ans, ronde ou mince 15543 CÉLIBATAIRE 40 ans, 1m70, 130 lb, cherche une compagne avec ou sans enfants, mince, simple et cultivée, entre 3045 ans, pour relation à long terme 15546 FOLIE DE CAMPAGNE François, 55 ans, 5’8’’, 140 lb, yx bleus, chaleureux, calme et serein, n-fum, cherche F entre 40-45 ans, de 5’2’’ à 5’8’’, n-fum, pour partager de bons moments 15547 ARTISTE, PROFESSIONNEL ET BILINGUE 42 ans, 6’1’’, 175 lb, actif, sincère et affectueux, cherche F dans la 30aine 15514 ROMANTIQUE, LITTÉRAIRE ET MÉLOMANE Jeune homme cultivé, dans la jeune 30aine, d’allure agréable, intellectuel et passionné, cherche une jeune femme de 20-30 ans, qui croit à l’amour pour la vie 15552 TON COEUR CONTRE MON COEUR Robert, bel homme de 45 ans, 5’10’’, 150 lb, charmant, sympathique, n-fum, cherche F entre 35-45 ans, simple, intègre et douce, pour une belle relation 15556 JEUNE HOMME PROPRE ET SYMPATHIQUE 28 ans, 5’8’’, 157 lb, chev noirs, yx bruns, cherche une dame dans la 30aine, féminine et sensuelle, de taille et poids prop, aimant les sorties et s’amuser 15400 POUR RELATION SÉRIEUSE 30aine, 5’11’’, chev blond-châtain, yx bleus, paraît bien avec quelques livres en trop, fiable, n-fum, cherche F douce entre 23-33 ans 15571

vous z e c n o n An ns frais sa er gratuitement

c sous la ION » Pour pla nnonce N votre a e « TRAIT D’U sez le rubriqu , compo lignes) (max. 3

-7111. 1 6 7 ) 4 (51 Une seule boîte vocale

R1848 r1848_3

FEMME DE QUALITÉ 48 ans, mince, jolie, brune, yx pers, aime le plein air, bon vin, cherche H 45-50 ans, distingué, grand, mince, n-fum, pour relation de complicité 15705

50 ANS 5’10’’, blonde, mince, sans enfants, de belle app, aime le beau et le vrai, cherche H très grand de 50 ans, sociable, cultivé, sachant s’émerveiller 15208 GRANDE FEMME ENGAGÉE Gisèle, chaleureuse et dynamique, aime la nature, ciné, spectacles, expositions, bonne bouffe, cherche un complice capable de tendresse, pour relation amicale 14932 GOLFEUSE, ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE Femme de 5’5’’, 125 lb, sens de l’humour, sensuelle, n-fum, cherche H de 5’9’’ et plus, entre 63-69 ans, élégant, brillant et raffiné, pour relation stable B.V. 12110

R1848 r1848_2

M ONTR ÉAL

R1848 r1848_1

LA PRE SSE

67 17:12:27 12/26/01

par personne. Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant. Vous devez être âgé de 18 ans et plus.

SIMPLE ET RAFFINÉE Cherche montréalaise de 45 ans et plus, créative, vive d’esprit et sensuelle, qui goûte avec égal bonheur sport et culture, pour réciprocité amoureuse 15688 DOMINIQUE 32 ans, belle F bisexuelle de 5’4’’, 115 lb, sexy, chev blonds, yx verts, professionnelle, aime parler intelligemment, recherche copine semblable 15453 TRAIT27DE

Traitdunion.ca, LeCuistot.com et Airlines.ca vous offrent la chance de gagner : 1 voyage pour 2 personnes à Jaco Beach au Costa Rica. Valeur de 3 200$. 1 repas au restaurant pour 2 personnes. Valeur de 100 $. 10 abonnements de 7 jours sur le site Traitdunion.ca. Valeur totale de 70 $.

Pour faire connaissance

www.traitdunion.ca

Pour participer, vous devez vous inscrire au service Trait d’union en téléphonant au (514) 761-7111. Vous devez enregistrer un message vocal qui devra être validé avant le 31 janvier 2002 à midi. Obtenez également une seconde chance de participer en vous inscrivant sur le site de rencontre Traitdunion.ca et suivez les instructions. Le tirage aura lieu le 1er février 2002 à 13h.

Règlements disponibles au www.traitdunion.ca

La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu’elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section. «Trait d’union» s’adresse seulement aux particuliers. Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.

4CL2001D1227 CLASSES JEU 27DE 4CL2001D1227 ZALLCALL

67 22:18:42 12/26/01

B

D20

LA PRESSE

Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 On demande à louer . . . . . . . . . .153 On demande à partager . . . . . . . .154 Sous-location . . . . . . . . . . . . . . .155 Appartements meublés . . . . . . . .156

COMMENT NOUS JOINDRE Heures d’ouverture: lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30

› Par téléphone:

› Sans frais:

• RÉSIDENTIEL •

(514) 987-8363 1-866 987-8363 › Par télécopieur:

(514) 848-6287 › Adresse postale:

› Au comptoir: Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30

› Les petites annonces régulières Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi précédent

› [email protected]

ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

Visites libres . . . . . . . . . . . . . . .100 Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . .101 Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . .102 Vieux-Montréal . . . . . . . . . . . . . .103 Laval, Rive-Nord . . . . . . . . . . . . .105 Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Banlieue ouest . . . . . . . . . . . . . .107 Banlieue est . . . . . . . . . . . . . . . .108 Laurentides, Lanaudière . . . . . . . .109 Estrie, Cantons de l’Est . . . . . . . .110 Extérieur de Montréal . . . . . . . . .1 1 1 Bord de l’eau . . . . . . . . . . . . . . .112 États-Unis, hors frontières . . . . . .113 Temps partagé, échange . . . . . . .114 Condominiums, copropriétés . . . .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Maisons mobiles . . . . . . . . . . . . .118 Propriétés à échanger . . . . . . . . .119 Propriétés demandées . . . . . . . . .120 Fermes, terres . . . . . . . . . . . . . . .121 Terrains résidentiels . . . . . . . . . .122 Prêts hyp. / résidentiel . . . . . . . .123 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

› Heures de tombée:

Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9

• INDUSTRIEL•

ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

› Annonces encadrées 48 h avant la parution

Propriétés à revenus . . . . . . . . . .160 Propriétés comm. / industrielles . . . . . . . . . . . . . . . .162 Fermes, terres . . . . . . . . . . . . . .168 Commerces . . . . . . . . . . . . . . . .170 Copropriétés, espaces comm. /industriels . . . . . . . . . . .172 Terrains comm. / industriels . . . . .173 • LOCATION •

Espaces comm. / industriels à louer . . . . . . . . . . . .180 Commerces à louer . . . . . . . . . . .182 Entrepôts à louer . . . . . . . . . . . .184 Bureaux à louer . . . . . . . . . . . . .186 Magasins à louer . . . . . . . . . . . . .188 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Audiovisuel, photographie . . . . . .203 Instruments de musique . . . . . . .205 Meubles, électroménagers . . . . . .206 Équipements, articles maison . . .207 Chauffage, climatisation . . . . . . .209 Vêtements, fourrure . . . . . . . . . .210 Collections . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Antiquités, œuvres d’art, bijoux . . . . . . . . . .212 Livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Informatique . . . . . . . . . . . . . . .217 Animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Trouvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Bois de foyer . . . . . . . . . . . . . . .225 Bureau, téléphonie . . . . . . . . . . .228 Imprimerie . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Machinerie, outils . . . . . . . . . . . .231 Équipements commerciaux . . . . . .232

• LOCATION •

Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution. Advenant qu’une annonce soit reproduite incorrectement, l’annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal, une version corrigée de celle-ci. Toute erreur ou plainte visant la teneur d’une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal. De même, en cas d’annulation d’une annonce, l’avis à cette fin doit être donné avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui précède sa parution. Les annonces sont sujettes à l’approbation de leur contenu de même qu’à l’approbation du crédit de l’expéditeur. La Presse se réserve le droit de publier, d’annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée. Offres d’emploi : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.

Offres d’emploi (encadrées seulement) . . . . . . . .300 Programmes de formation . . . . . .303 Postes cadres et professionnels . . . . . . . . . . . .304 Santé, services communautaires . . . . . .306 Éducation, enseignement . . . . . . .307 Garderies . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Informatique . . . . . . . . . . . . . . .313 Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Secteur automobile . . . . . . . . . . .317 Vente, commerce . . . . . . . . . . . .319 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Transport, camionnage . . . . . . . .321 Hôtellerie, restauration, alimentation . . . . . .322 Imprimerie, infographie . . . . . . . .324 Technique, métiers, sous-traitance . . . . . . . . . . . . . .325 Coiffure, esthétique . . . . . . . . . .327 Industrie du vêtement . . . . . . . . .328 Industriel, manufacturier . . . . . . .329 Entretien, sécurité, conciergerie . . . . . . . . . . . . . . . .331

Services domestiques . . . . . . . . .334 Musiciens, artistes . . . . . . . . . . .337 Mannequins, modèles . . . . . . . . .339 Emplois divers . . . . . . . . . . . . . .340 Emplois divers à temps partiel . . .342 Emplois demandés . . . . . . . . . . .343 Méthodes de recherche d’emplois . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Bénévolat . . . . . . . . . . . . . . . . .349

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

Sports, plein air . . . . . . . . . . . . .605 Séjours, excursions . . . . . . . . . .610

• COURS • • ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS •

Cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

Naissances, graduations, fiançailles, mariages . . . . . . . . . .401 Avis de recherche . . . . . . . . . . . .402 Compagnes, compagnons . . . . . .403 Agences de rencontres . . . . . . . .404 Clubs de rencontres . . . . . . . . . .405 Lignes de rencontres . . . . . . . . .406 Astrologie, occultisme . . . . . . . .410 Billets de sport / spectacles . . . .419 Activités sociales . . . . . . . . . . . .420 Escortes, rencontres, etc. . . . . . .440 Studios de massage . . . . . . . . . .445 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 Souhaits . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Machinerie diverse, véhicules lourds . . . . . . . . . . . . .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes . . .511 Véhicules 5000 $ et moins . . . . .548 Automobiles . . . . . . . . . . . . . . .550 Autos, camions antiques et de collection . . . . . . . . . . . . .555 Autos – camions à louer . . . . . . .557 Services divers . . . . . . . . . . . . .560 Pièces et accessoires . . . . . . . . .568 Ferraille . . . . . . . . . . . . . . . . . .569 Entreposage de véhicules . . . . . .575

Motocyclettes . . . . . . . . . . . . . .655 Bateaux, sports nautiques . . . . . .658 Motoneiges, véhicules tout terrain . . . . . . . . .661 Véhicules récréatifs . . . . . . . . . .667 Remorques . . . . . . . . . . . . . . . .668

Site Internet . . . . . . . . . . . . . . .704 Occasions d’affaires . . . . . . . . . .710 Franchises . . . . . . . . . . . . . . . . .714 Services spécialisés, financement . . . . . . . . . . . . . . . .715 Tenue de livres, impôt . . . . . . . .725

Avis légaux . . . . . . . . . . . . . . . . .801 Avis divers, communiqués . . . . . .805 Avis de dissolution, changements de nom . . . . . . . . .850

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . Condoléances . . . . . . . . . . . . . . . . . Prières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3010760

Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . .131 Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . .132 Vieux-Montréal . . . . . . . . . . . . . .133 Laval, Rive-Nord . . . . . . . . . . . . .135 Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Banlieue ouest . . . . . . . . . . . . . .137 Banlieue est . . . . . . . . . . . . . . . .138 Laurentides, Lanaudière . . . . . . . .139 Estrie, Cantons de l’Est . . . . . . . .140 Extérieur de Montréal . . . . . . . . .141 États-Unis, hors frontières . . . . . .143 Condominiums, copropriétés à louer . . . . . . . . . . . . .145 Maisons de campagne . . . . . . . . .146 Chalets à louer . . . . . . . . . . . . . .147 Chambres, pensions . . . . . . . . . .148 Propriétés à louer . . . . . . . . . . . .149 Résidences pour aînés . . . . . . . . .150

Construction, rénovation, décoration . . . . . . . .233 Marchandises diverses . . . . . . . .235 On demande à acheter . . . . . . . .236 Encans . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Vente de garage, de charité . . . . .238 Marché aux puces . . . . . . . . . . . .240 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Paysagistes, déneigement . . . . . .256 Transport, déménagement . . . . . .257 Garderies, gardiennage . . . . . . . .259 Professionnels . . . . . . . . . . . . . .260 Esthétique, coiffure . . . . . . . . . .262 Traitement de textes, rédaction et traduction . . . . . . . .264 Préparation de C.V. . . . . . . . . . . .265 Services divers . . . . . . . . . . . . . .268 Soins thérapeutiques, massothérapie, produits naturels . . . . . . . . . . . .270

MO NTRÉAL

COTTAGE tout brique, const. supérieure avec 1 bach. Vue directe sur île Ste-Hélène et Mtl. A 2 pas du métro et des collèges Champlain, Durocher. Présentement louer 27 000 $/an. 514-979-3370, 450-659-4381. METRO Viau, revenu: 18 200 $. 3x51⁄2, près stade. Bon invesstissement. 514-326-9697 ROSEMONT, 34e av., bung., dét., gar., secteur recherché, grand terrain. 514-251-0669

106

RIVE-SUD

BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm. 1222 De Caen, 295 000$. 450-655-7404

109

LAURENTIDES LANAUDIÈRE

STE ANNE DES LACS BORD DE L’EAU Maison lumineuse, grand terrain paysager, 2 très grandes ch. + 2, 263 pi de rive, plage, Garage, foyer. Prix: 232 000 $. 450-224-9978, 450-448-7944

CHALETS À VENDRE

2 POUR 1 lac St-Joseph, navigable, un chalet 4 ch., 2 s/bains, 2 foyers, un chalet 1 1⁄2 ch., 1 foyer. Meublés. Immodev crtr imm., 514-913-2112 - 819-327-3058

BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car. à 100 000 pi car. , - desservis par aqueduc et égoûts sanitaires. Secteur De Monbrun et Normandie. À partir de 1$ / pi car. Informations: Denis Messier,450-655-7404

123

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS

AI 1ère, 2e balance. vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332

131

À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL

ACADIE 10,500, super 1 1⁄2-41⁄2, condo distingué prix d’un d’app. Béton, sécure. 514-335-3377

À LOUER À LOUER 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 136 LE 450 SHERBROOKE E. Loft : 930 $ 31⁄2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et électricité inclus. Tout rénové. Vue sur centre-ville. (514) 288-0556 MÉTRO JARRY, 31⁄2, pièces fermées, bois franc, semi-meublé, petit imm., 450 588-4229 MÉTRO U de M, 51⁄2, 3e, bien éclairé, 2 stat., rangement, balcon, 1100 $. 514-344-5991 N.-BORDEAUX, 61⁄2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, très propre, libre, 1200$. 514-949-5160 N.D.G., Grand boul. / Monkland; très grands 3 1⁄2, 41⁄2; vue sur parc. Ensoleillés, chauffés. 800 $, 850 $. 514-684-5993

AHUNTSIC, 9 pces meublé, 4 ch. fermées, 2 s/bains, métro, 1500 $ chauffé. 514-334-7190

N.D.G., LOFT, métro Vendôme, nouvelles rénovations, fenêtres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ à 975 $ / mois, immédiat. 514-861-4545.

AHUNTSIC 11⁄2, 21⁄2, chauffés 514-383-4377

OUTREMONT, 21⁄2 - 41⁄2 - 51⁄2, chauf., équipé, piscine, sauna, gymnase, libre, 277-5873

BEAU 31⁄2 rénové dans Rosemont, près métro Joliette; entrée lav./séc., portes françaises. 450 $. 514-384-9852

OUTREMONT ADJ grand 91⁄2, avec s/sol, 2 s/bains, 5 électros, garage, près U de M, non chauffé 1750 $. Libre 1er janv. 514-739-3321

C.D.N., Près métro, grand 4 1⁄2 semi meublé, libre fév. 650$ nég. [email protected] C.D.N. 11⁄2 21⁄2 31⁄2 51⁄2 semi meublés, très bien situé, près U de M, H.E.C., hôpitaux, métro. 514-223-9924

PLATEAU, 41⁄2 et loft rénovés, 610 $ à 730 $, entrée lav./séc. 1er jan. 514-598-5872. PLATEAU, 41⁄2 rénové. De prestige, boiserie, 3e, tranquille, fév. ou mars, 620$. www3.sympatico.ca/view

CÔTE-ST-LUC, luxueux 2 ⁄2, 41⁄2, 51⁄2, chauffé, a/c, gar. opt., piscine, sécurité. 483-0411.

PLATEAU, rue Laval, condo, 1450 pi car, stat., a/c, bois, vitraux, 1700$ fév. 450-492-9468

LACHINE, St-Pierre, 51⁄2-600 $, 15 Camille; 41⁄2-495$, 164 Ouellette; réno, tranquille, immédiat. 514-247-2497, 514-234-6066

PLATEAU/ Marquette 8 1⁄2 rénové, r-de-ch., 3 ch., cour, stat., 1250$, libre. 514-598-5872

1

LACHINE

21⁄2 - 31⁄2 - 41⁄2 - 51⁄2 très grands app. en béton, insonorisés, chauffés, eau chaude. 514-637-5133

R.D.P., Perras, grand 4 1⁄2 r.dech, insonorisé, stat, déneigement, intercom. 514-955-3808

51⁄2 bas duplex, chauffé, climatisé, Greenfield Park, 2 c. à c., foyer, 650$. 450-672-9976

ROSEMONT, Bellechasse, beau 31⁄2, ascenseur, buanderie, garage. 514-729-4595 ST-MICHEL, près Pie IX, haut duplex 3 1⁄2, chauffage élect., 350 $, 514 324-7053

BROSSARD, beaux app. 5 1⁄2 style condo, près du fleuve, immeuble neuf béton, balcon, stationnement int. ou ext., s/bains avec douche séparée. Pour 1er janvier. Faut voir. Pour inf. et rendez-vous (514) 577-8020

ST LÉONARD 4 ⁄2 haut duplex, 460 $/mois. Libre 1er fév. 514-376-2394

LONGUEUIL (Vieux), 4 1⁄2 réno, 2e, patio, bois franc, les entrées, stat., jan. 514-369-0303

STUDIO/HOTEL, au mois, meublé, rue Sherbrooke, béton, sécurité, ascenseur, cable. Libre.500$ et + 514 771-5500

139

1

WESTMOUNT, 61⁄2 chauffé, les électros, libre, 1 mois gratuit 1850 $, (514) 824-2827 WESTMOUNT, chauffé, buanderie, bois, poss. gar. 11⁄2 - 31⁄2 : 514-939-5529, 514-937-2562 41⁄2 - 51⁄2 : 514-939-3836

À LOUER CENTRE-VILLE

132

Vous aimerez

oeeuurrss L’L’îîllee ddeess SSo Le plus grand choix d’appartements et maisons de ville à Montréal.

Venez visiter!

Suivez les indications jusqu’au 500, chemin du Golf Sem. : 9 h à 19 h Fin de sem. : 11 h à 16 h 3010987

(514)

structuresmétropolitaines.qc.ca 31⁄2 CHAUFFÉ dans belle Victorienne, près transports. 600 $. 514-987-8004, 514-582-9826.

AV. DES PINS 1400, grand 41⁄2, 2 s/bains, piscine, sauna. 514-842-8041

Ces deux dessins sont en apparence identiques. En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.

MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer. Ski à la porte. Saison, Fêtes. 819-425-8809

ÉTATS-UNIS 143 HORS FRONTIÈRES A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pélicans, canal, 2 ch., 5 janv. au 2 fév., 418-839-7981

3475 ST-URBAIN

DUROCHER, grand 41⁄2, chauffé, 3 électros, libre, 752$. 514-842-2715, 514-845-3779

쎐

쎑

LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve

1 mois gratuit Quantitée limitée 21 ⁄2 - 3 1 ⁄2 Poêle-frigo Tout inclus

R 132

쎓

POMPANO, condo 3 1⁄2 meublé, télé, CD bien décoré, piscine, 800 ’ de mer, de 95 $, à 109 $ US 450-627-1406

145

ST-BRUNO, Château Champêtre, superbe appt, très grandes fenêtres, planchers bois, foyer. 2 ch. 2 s/bains marbre. Grand hall d’entrée, très grande cuisine avec dînette, 2 300 $/mois. 514-281-7606, 450-653-3684.

147

CHALETS À LOUER

135

A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, équipé, foyer, tourbillon. 819-326-2835

À TREMBLANT, bord lac, 300$/sem. et +. (819) 688-3347 CHALET tout équipé, foyer, mois. Libre 5 jan. Pour petite famille. Immodev crtr, 514-913-2112 - 819-327-3058 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810. www.charlevoix.net/chalets FJORD SAGUENAY, bord de l’eau, vue, 2 ch. 418-990-4424, www.chaletnature.com

À LOUER LAVAL, RIVE-NORD

AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, 11⁄2, 31⁄2, 41⁄2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, clinique médicale + autres services. Club social. Navette autobus privé entre métro et centre d’achats. (450) 686-2280 LAVAL-DES-RAPIDES, 4 1⁄2 chauffé, 2e, bois, stat., entrées, libre, 510 $, 450-972-1853

APPARTEMENTS MEUBLÉS

CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hôtel, 4 1⁄2, équipé, au mois. 514-952-0087. MAISON ou app. Plateau/ centre-ville, meublés, tout incl., mois, année. 514-526-0089

1

CENTRE-Mtl, haut duplex 7 ⁄2 clair, meublé, équipé, 4 ch., jardin, stat.; métro. 514-484-0609 1

AUDIOVISUEL

GÉNÉRATRICE 6000 kw. diesel, 50 hres de marche. Lift élect. 2500 lb. 514-577-1416

PIANO usagé. Bonne condition. Willis 35 po. droit. 450-441-4163

VENTE du Boxing Day, du manufacturier. Causeuse, fauteuil inclinable. 395$, 514 817-7610

LOCAL commercial 1000 pi car., net, net, net, coin NotreDame et Guy, incluant 6 stationnements. 514-497-7960.

BUREAUX À LOUER

ST-DENIS, 3430, 2e étage refait à neuf, 1650 pi car. à 1,09$ pi car. 514-489-3242

188

MAGASINS À LOUER

AUBAINE pour magasin double ou simple, 512 et 522 rue Villeray (près St-Denis et métro). 1100 pi car. à 700 $, et 1300 pi car. à 900 $. Libres. 514-994-0022

214

LIBRAIRE D’EXPÉRIENCE achète à domicile. Gand pouvoir d’achat. 514-914-2142

ACHETE appareils photo et acc. Leica, Hasselblad, Nikon et autres. 514-898-5351

217

CAMÉRA 35mm. Nikon F 401x (N5005) AF Obj. Nikon 50mm., 1.8 AF Zoom Nikon AF 35-105 macro 3.5-4.5. Zoom Sigma AF 70-210, UC 4-5.6 Flash Nikon SB20. Câble Nikon SC17 TTL. Tout à l’état neuf. 750$ pour l’ens. 514-464-7475

...LIQUIDATION... D’ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur. Le plus gros centre à MTL 123COMPUTE 514-855-9550.

205

A.R.T. DEMENAGEMENT assuré, permis. 514-387-6354

SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS

270

PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage chinois Acuponcture 514-845-2652

À LA BONNE SANTÉ Exc. massage. 7/7. Reçu. 1852 Rachel E. 514-598-0707. ALFA STUDIO Détente et relaxation à leur meilleur. Tél. : (514) 288-5525. ALICIA, massage japonais, chinois, suédois. 1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071. AU CRISTAL. Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h à 22h. 514-939-2249

À BON PRIX - EXCELLENT massage thérapeutique pour hommes. Louise 514 326-4175

BAIN flottant, massothérapie, Sauna finlandais. Certificats cadeau. Recu. 514-522-3243

ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, reçu. 514-938-4884

CHEZ l’Absolu, c’est l’exp. d’un massage et d’une ambiance incomparable. (514) 383-6363.

IDEAL SANTÉ, bon massage donné par asiatiques, reçus, stat. gratuit. 514-768-8882 M. Magiques, agréable massage relaxation. Nouveau personnel. (514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet. 10-22h. 3510 Lacombe 514-739-8848 NOUVELLE clinique santé. Thérapeutique, médical. Exc., relaxation. Reçu. 514-374-5522 ZEN, nouveaux massages par chinoises. Rue Guy, 10 à 22h. Reçu. Tél. : 514-938-2245.

PIANOS PLUS DE 90 AVEC GARANTIE APPARTEMENT 1150 $ DROIT 1150 $ A QUEUE 9450 $ BOUTHILLIER MUSIQUE (514) - 722-8741

A.B.L. 514-256-7997. Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.

CHATONS 65$, Persans 295$, semi 95$, vacc. A.B.L . enr. 514-256-7997

GARAGES

RECHERCHE horloge grand’père Bas Canada début 19e siècle: Twiss/Savage (Mtl) Bellerose (Three Rivers) - Orkney (Québec). 514-489-9999

CHÂTONS HIMALAYEN très belle qualité. Bons prix. Vacc., enr. si désiré. 450-746-0984

AIMERAIS louer 4 1⁄2 avec cour. En mars. Métro. 514-890-6272

TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT

PRODUITS NATURELS ACCUEILLANT, suédois, californien, nouveau personnel, 514-529-9393.

ITALMÉLODIE 514-273-3224, 450-681-4131

ACHAT ANTIQUES Bronzes etc. S. Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686

A AHUNTSIC professionnelle tranquille, cherche 5 1⁄2 ou plus, pl. bois franc, ensoleillé, été 2002. 450-967-2989

257

SOINS SOINS 270 THÉRAPEUTIQUES 270 THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPIE

LIQUIDATION PIANOS USAGÉS - 500 $ +

GRANDE chambre meublée, accès à la cuisine, non-fumeur. (514) 899 - 5899

ON DEMANDE À LOUER

SURPLUS gouv., armoires, bureaux, chaises, filières, panneaux diviseurs, etc. LE BROCANTEUR -514-990-4023.

TABLES de massage fixes ou portatives, différents modèles à prix réduits, 1-800-361-0888.

. . A INFO-CARREFOUR . . PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044

BICHON MALTAIS 5 mois, vacc., 275$. 514-597-1186

153

BUREAU, TÉLÉPHONIE

PENTIUM IV 1.4, HD 40 gig, 256 Ram, écran, graveur, complet, neuf, 895 $. 514-388-8222

SET DE SALON Vilas Provincial, velours bleu gris, 5 pl. sectionnel + gros pouf. 950$. Causeuse antique 900$. Le tout en excellent état. 450 474-5850

INFORMATIQUE

ACHAT : René Richard, Francesco Iacurto, J.-P. Lemieux, Suzor Côté, 418-648-9292.

GRAND garage 15’x28’, pour entreposage seulement, 200$ par mois chauffé. 514-994-0022

228

ORDI portatif Pentium, CDROM, son, floppy, couleur actif, 475 $, exc. état, 514-727-4862.

LIVRES

ABSOLUMENT BESOIN caméras 35 mm, 21⁄4, 4 x 5, cinéma, paye le plus. 514-726-5318

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

SET chambre enfant, lit, matelas, chiffonnier, meuble chevet, propre, 125$. 514-365-6279

TRAINEAUX À CHIENS neufs et usagés et équipement. 450-564-2288

5 ÉTOILES, massage chinois, suédois etc. Au: 65 Sherbrooke est suite # 110. 514-842-4884

203

ORDINATEUR Pentium, imprimante, pièces, portatif +++ (514) 855-0503

POÊLE, frigo, laveuse, sécheuse, très propres, bonne condition. 650 $. (450) 651-1904

PIANO (concert) 5’ 7", Mason & Risch, (style Louis XV) blanc/ or, meuble s/manger et set de ch., argenterie, (514) 481-2209.

AIREDALE, Chihuahua, Yorkshire, West Highland, Teckel, Basset Hound, Berger Allemand. (450) 677-4717

152

DÉMÉNAGEMENT doit vendre. Poêle/frigo, lav./séch. 1000 $. 514-376-9059

MANTEAU vison noir Black Diamond, grandeur 10 ans, comme neuf, 450 588-4229

PNEUS hiver, Blizzak, 205/70 R14, en très bonne condition. 300$ nég. 514-344-8458

FOURNAISES eau chaude (2), 1 électrique, 1 à l’huile. 514-721-2603.

1, 2, 3, 4, ANTIQUITÉS ET + Achats antiquités, meilleur prix! 514-247-8354

CHAMBRES, PENSIONS

BEAU paletot de Loutre, 42 - 44 long, cause mortalité, 4000 $ pour 2000 $, (450) 581-3488

MANTEAU mouton rasé, noir, 12 ans, coupe jeune. Jamais porté. 800 $. 514-721-2603

ESPACES COMM. INDUSTRIELS À LOUER

180

ADORABLES chiots disponibles par maître-chien, 35 ans d’expérience à votre service; 60 races de 180 éleveurs pré-sélectionnés. Évitez problèmes et économisez. 514-388-7777

148

LAV. et séc., blanches, très propres et en très bon état. 200 $ nég. 514-488-2754.

ENCEINTE Totem Model One Signature acajou + support impeccable 1600$. Ampli intégré creek 5050, 500$. 514 279-3570

186

1

ARMOIRE de pin massif non peint, reproduction antique 41X72, 295$. 514-912-7711

PNEUS d’hiver (4) P195 / 75 R14, Michelin, sur 4 roues Chrysler d’origine. Peu d’usure. 350 $ ferme. 450-445-4304.

N.-ROSEMONT, beau 4 1⁄2 tout équipé, ensoleillé, spacieux, paisible, non-fumeur, 1250 $. 514-255-7546.

A P.A.T., bureaux, entrepôts de 1000 à 8000 pi car. 514-498-4788

A LOUER CENTRE-VILLE

JEEP jouet à batterie, capacité 2 enfant,s payé 400$ + taxes pour 275$. 514-528-7369

DÉMÉNAGEMENT : doit vendre meubles, crédence, cristal, collections, 514-937-4707.

3005521

11⁄2 - 850 $ et plus; aussi 3 1⁄2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS. 514-993-5075

AMPLI, speaker, four micro-ondes, lav.-séc., petit frigo, poêle, table de cuisine, 514-277-5954

MÉTRO Centre et Plateau, 2 1⁄2, 31⁄2, meublé, décoré, clair, calme, stat. poss., 450-443-9313.

ANTIQUITÉS, OEUVRES D’ART BIJOUX,

ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige. 819-688-2809. www.chaletslauzon.qc.ca

ST-ANTOINE O. 41⁄2, 850 $/ mois. Beaucoup cachet. Libre janv. fév. 2002. 514-804-7027

structuresmetropolitaines.qc.ca

156

CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER

MONT LAURIER, chalet 6 1⁄2, 3 chambres, foyer, à louer à l’année, 514 213-3049

쎒

(514) 769-8982

CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11⁄2, 21⁄2, 31⁄2, inclus literie, vaisselle. Métro Place des Arts. Options: tél., internet, stat. Court et long terme. 514-842-8041

MAGNIFIQUE maison centenaire; près centre-ville Magog; non fumeur, 3 ch., à louer sem. ou week-end; 819-847-2744

Secteur recherché Près U. Concordia et métro Guy (514) 931-8821

location à la semaine en déc. 2001 et jan. 2002

MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 déc., 2 au 16 fév., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem. 450-621-6555

A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736

514-842-3650

Spécial des fêtes

APP 11⁄2 TV /tél. ménage, 180 $ + sem.; 599 $ + mois., stat. gratuit. Excel, (514) 322-8640

A ST-ADOLPHE 1 à 5 ch. , foyer, lac, sem, /fins sem. /mois. 819-327-3432

514-846-1531

meublés • À 5 minutes du centre-ville • Bail au mois ou plus • À partir de 1100$/mois

Luxueux 3 ⁄2, 4 ⁄2, meublés, court-long terme, 514-937-4249

5 min. du métro 11 ⁄ 2 - 2 1 ⁄ 2 - 3 1 ⁄ 2 - 4 1 ⁄ 2 Chauffé, eau chaude...

L’Île des Soeurs Appartements

FORT LAUDERDALE condo, bord mer, couple seulement. 514-721-0826; 514-327-9897

Coin Sherbrooke Appt. meublé disponible

APPARTEMENTS MEUBLÉS

BARBADE, Sunset Crest, jolie villa 2 ch., a/c, 3 s/bains, près services, plage. 450-491-5850 [email protected]

A MONT TREMBLANT condo de 3 ch., foyer, jacuzzi, magnifique vue sur versant sud, libre du dim. au vend. 514-214-9202

3455 CÔTE-DES-NEIGES

VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES

À LOUER LAURENTIDES LANAUDIÈRE

156

CONDO Club Hôtel Village, 4 pers. Mt-Tremblant, sem. 22 fév.-1er mars, 450-471-1696

769-8982

AU CHATEAU LINCOLN, 21⁄2 ,31⁄2, 41⁄2, métro Guy, tout incl., meublé ou non. (514) 931-7271

ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?

À LOUER RIVE-SUD

ROSEMONT, 81⁄2 + s/sol + garage; entrées lav./séc. Libre. 900 $ mois. 514-494-1540

PRES CARRÉ ST-LOUIS, 61⁄2 rénové, 1500 $, 514-270-7682, 514-956-1735.

ERR27DE

117

TERRAINS RÉSIDENTIELS

212

TABLEAUX: Masson, Dali, Cosgrove, Ayotte, D’Anty, Richard, Iacurto, Picher, Rousseau, Sheriff Scott, Gingras, R. Leclerc. 418-356-3850.

214

LIVRES

ACHETONS LIVRES Service à domicile 514-973-8246

CHATONS siamois, et Tonkinois, vacc., enr., très affectueux. 450-649-9187

228

BUREAU, TÉLÉPHONIE

ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication. Mobilier. Du solide. Tout pour le bureau, magasin, école. Aussi usagé. Recouvrement de partitions. Panneaux et tables pour Centres d’appels. Gestion C.L.C. 514-278-7614

3004175 2988121

BORDEAU/ST-JOSEPH 5plex semi dét., 1X8 1⁄2 + 4x41⁄2 279 000 $. AUSSI 3plex s/dét., r.de ch. reno 229 000$. 514-992-3990

122

3010982

ÎLE DE MONTRÉAL

2999533

101

4CL2101D1227 CLASSES JEU 27DE 4CL2101D1227 ZALLCALL

POSTES INDUSTRIEL, 304 PROFESSIONNELS CADRES ET 329 MANUFACTURIER 548

SANTÉ, 306COMMUNAUTAIRES SERVICES HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, dynamique, clinique en croissance à Montréal-Nord, 514-325-3368 fax: 514-325-3220 ILES DE LA MADELEINE. Pharmacien(ne) et technicien(ne) bilingues, expérience. Jean Coutu: 418-986-2700

PHARMACIE JEAN COUTU recherche

PHARMACIEN(NE) dynamique; temps plein ou partiel; très bonnes conditions de travail. Contactez. Mme Duhamel lun. au ven., de 8 à 17 h: 514 323-4404 PHARMACIEN(NE) demandé(e) pour Pharmacie Jean Coutu Varennes, temps plein. Mme Collin au 450-652-2993 ou 450-929-3819

310

BUREAUX

CA cherche stagiaire. Situé centre-ville. C.P. 634, 435 StAntoine ouest, Mtl, H2Z 1H0

322

HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION

BARMAN(AID), 849-2828, placement. EcoleDesMaitres.com SERVEUR(EUSE)S, pour les dîners. Se présenter au 1175 Université, entre 9 h et 14 h30.

325

TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE

BESOIN de 3 journaliers avec 1 peintre pour construction à Sherbrooke. Contacter Michel au 514-702-6607

ENTREPRISE manufacturière oeuvrant dans le domaine du verre laminé est à la recherche de personnel pour sa ligne de production. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V. à l’adresse suivant ou par télécopieur ou courriel: Bob Duguay Lamiver Inc. 3805, rue Dollard-Desjardins Montréal, Québec H1B 5W9 Télécopieur : (514) 640-6497 Courriel : [email protected]

331

ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE

COUPLE CONCIERGE demandé pour immeuble de 145 logements, situé près du parc Lafontaine. Expérience nécessaire, incluant côté administratif; bilingue. Faxez C.V. au 450 671 - 9130 COUPLE concierge résident, sérieux, possédant exp. dans entretien général (mécanique, élect., plomberie, etc.) Pour immeuble 80 condos, Laval. 450-669-5164

334

SERVICES DOMESTIQUES

GOUVERNANTE responsable et dynamique pour trois enfants d’âge scolaire. Temps plein, 5 jours/sem., Plateau MontRoyal, non-fumeuse, référence exigées. 514-523-9224

350

COURS

ANGLAIS (ACT, SAT, TOEFL) Ph. D. Pour adultes, 8h-200$ Métro Vendôme; 489-3801

POUR LE NOUVEL AN AMÉLIOREZ VOTRE ANGLAIS, FRANÇAIS ESPAGNOL COURS DE SOIR Date de début: 21 janvier 2002 lun. - merc. / mar. - jeu. 18 h à 21 h (30 h / session de 5 sem.)

DATE LIMITE POUR INSCRIPTION 17 JANVIER Téléphonez immédiatement pour prendre un rendez-vous

CENTRE LINGUISTA 397-1736 500 René-Lévesque O. #802 Métro Square Victoria Fondé en 1979

SERVICES PERSONNELS

LIGNES DE RENCONTRES

FAITES DES CONNEXIONS à l’Échange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul à seul. Avec 2000 appels par jour, vous êtes sûr de trouver cette personne toute spéciale à l’Échange de nuit. Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT!* 514-840-2999, code 150. (18 ans et +.) * Des frais interurbains peuvent s’appliquer. FILLES soumises désirant faire choses vilaines... Nous sommes un peu gênées. Appels sans frais : 1-800-377-9688. MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes. Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100. Appels GRATUITS*. Consultez les annonces GRATUITEMENT. Personnes de 18 ans et +. * Des frais téléphoniques peuvent s’appliquer.

410

ASTROLOGIE OCCULTISME

GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526

419

BILLETS DE SPORT, SPECTACLE

ACHÈTERAIS 2 billets pour le souper spectacle du Casino, le 31 décembre. 1-800-820-8550, 819-822-7717.

ESCORTES, ETC. 440 RENCONTRES, #1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualité. Reçoit centre-ville: 514-973-5008 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $. 514-886-5217 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h. 514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE PLAYMATE ENR. (514) 865-8589 Top modèles de Mtl, 18-25 ans, sexy, minces, élégantes. À votre service. Déplacent. 514-865-8589. AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619. AMANTE sans attente, juste du plaisir. 514-298-0070 ASIATIQUE, 25 ans, regard exotique et peau de velours, vous reçoit. 514-576-1933.

AU CENTRE-VILLE 514) 816-8123 BELLE, chaude italienne grassette reçoit, très sensuelle, gros buste, discret. 514-242-4763 BELLE Sarah, 21 ans, te reçoit privé, centre-ville 514-817-5606 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent. 514-979-8671 CARMEN, mature, sexy, te reçoit 8 h à 23 h. (514) 723-1257 CENTRE-VILLE - Centre-ville Reçoivent. Privé. Jolies. Choix. Satisfaction ! Super spécial avant-midi. (514) 817-9154. DAVID, beau jeune homme 5 pi-8, 135 lb, 514-529-1073. ÉLÉGANTES, Mélanie vous reçoit, centre-ville, 514-935-7575 ISABELLE douce, gros buste, te reçoit. 514-751-2050 JOLIE fille 28 ans donne massage érotique, 514-282-9672 NOUVEAU, Nathan 21, européen célibataire réchauffe tes nuits seules. 514-279-7028. TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies. Jacky, 514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous reçoit. 5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3

PROMO SPÉCIALE 27, 28 déc, 3 et 4 janv. TÉLÉPHONEZ-NOUS!

SUBARU Loyale 92, AWD, carrosserie A1, 8 pneus et roues, "cruise", beaucoup d’équipement neuf 2001, 514-934-0741

Mazda Protegé 5 2002

CHEVROLET Corsica 96, 4 ptes, 6 cyl., a/c, équipée, propre, A1, 4950$. 514-945-2222 CHEVROLET Lumina 92, 130 000 km, aut., tout équipé, un proprio 3799$ 514-978-7959 DODGE COLT 94, 2 portes, aut., air, 102 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942

TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 93 000 km, propre, méc. A-1. 3700 $. 514-365-5726

HONDA Accord ’90 EXR, man., mags, Michelin, 2400 $, 514-973-6500, 450-449-5009.

TOYOTA Corolla 90 SR5, aut., 173 000 km, 8 pneus avec jantes, A1, 3300$. 514-620-4068

HONDA Civic CX 1992, aut., 137 000 km., très bon état. 4700$ Kate au : 514 524-1740

VOLKS Fox 88, 4 ptes, man., 149 000 km, propre, 650$. 514-831-8373 crtr

HONDA Civic CX, 91, 2 ptes, 5 vit., 172 000km, 3450$ Auto M. Gagnon 514-951-0262

VOLKS Golf 92, rouge, man., toit, 8 pneus, 140 000 km, 2 ptes, 2750 $. 514-847-4938

550

A AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage gratuit 514-942-2727 ACCORD EX 98, 68 000 km, équipé, garantie. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACCORD EX 99, 4 ptes, aut., cuir, toit, a/c. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT ACCORD LX 98 (6), 4 ptes, aut., équipée. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT ACURA CL 2.3 ’98, 5 vit., cuir, 90 000 km, encore garantie, 17 995 $, 450-347-0899. ACURA 1.6 EL Premium 99, aut., cuir, toit, a/c., CD, location 0$. 289$/24 mois ou 15 900 $. 514-808-6625, 569-0829 ctr ACURA Intégra 95, 2 portes, man., 181 000 km, un seul proprio. Extra Auto (514) 952-8522 ALTIMA GXE 98, 4 ptes, aut. a/c, tout équipée. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT AUDI + 40 EUROPÉENNES 99 A6, fam., 4X4, luxe, 29 700 $ 98 A6, 4 x 4, état neuf, 26 900 $ 98 A6, 4 x 4, très bas km, neuf 98 A-4, 2.8, 5 vit. 40 000km 97 A4, 4 x 4, aut., état neuf 96 A4, original, cuir 16 700$ 96 A4, 2.8, 4 x 4, tout équipé + 15 Volvo, 15 BMW + Bens + Mercedes, Alpha Roméo, Jag Sélect, finance, 450-433-2002 AUDI A4 1.8T 2000, 52 000 km, tiptronic, Xénon, pneus hiver, 29 500$. 514-895-4859 AUDI A6, 96, automatique, 2.8 litres, vert

AUDI, Porsche, Volks, spécialiste. Achat/vente autos et pièces. Kraft Auto 514-944-9292

AUTOMOBILE E. LAUZON 450-430-1460 AUDI A6 98 à 2001. 10 en inventaire, taux de financement ou location à partir de 2.9% AUDI A8 2000, location 36 mois avec 5000$ comptant, 889$ + taxes. AUDI A6 2.7 2000 location 36 mois avec 3500$ comptant, 626$ + taxes. AUDI ALL ROAD 2001, man., 6 vit., 14000 km. AUDI A6 2001 4.2, 2 en inventaire. Spécial démo 60 995$. BMW + 40 EUROPÉENNES 98, 328i, aut., bas km, neuf. 97, 318i, + équipé, bas km, cuir. 95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 14 900 $ 95, 325i, (2), aut. et 5 vit. équipé 95-94, 530i, performante, V8 94, 740i, luxe, ++++++++++++ 94, 320i, V6, tout équipé, rare 93, 318i, air, état neuf, 8900 $ 89, 735il, tout équipé, 7900 $ Alfa Roméo, 60 000 km 9500$ 20 Volvo, Jaguar, Bens, 99-92 Audi 99-98-97-96, A6 et A4 Jaguar sport et sédan, à voir! Sélect, finance, 450-433-2002 BMW 525I, 92, 5 vit., A-1, beaucoup pièces neuves. 140 000 km, 12 500 $. 514-704-7444

ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination. 514-843-4774

SOLDE DIVERS

ABSOLUMENT belle, Jessika 35 ans. Privé. (450) 678-7172.

Taux à partir de 5.9 %

SÉRIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km 98, 328is noir 65 000 km

MASSAGE Thaï privé, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine. 10-17h. 514-596-1167 MONICA, 50 ans, massage inoubliable ! 450-678-1942. WOW! Jessika mulâtre, corps sublime. Unique. 514-355-9916

511

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

JEEP TJ , 25 000 km, noir, ptes dures + molles + toit mou, A1, 17 900 $ nég. 514-233-9104

CHEVROLET Lumina APV 95, tout équipé, bijou, 6400$. OTO, 514 252-0500

LEXUS RX 300 99, 64 000km, toit, a/c, cuir, 35 900$. ctr 514-808-6625, 514-569-0829

CRV LX 99, 5 vit, 39 000 km. garantie 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DAKOTA sport 2000, 4X4, V8, SLT, tout équipé, 22 000 $, 514-881-9679 de 8h à 19h. DODGE Caravan 95, a/c, 147 000 km, très propre, 6000 $ nég. 514-631-6934. EUROVAN 92, adapté handicapé, ascenseur, bas km, valeur 50 000$ pour 10 000 $. À qui la chance ? 514-333-1762. GMC Envoy 2002 noir, tout équipé, cuir, 8000km, 38 000 $, comme neuf, 514-569-6523

MAZDA MPV 7 places 1991, 190 000 km, tout équipé, a/c, mags, 4000 $. 514-525-7155 MERCEDES ML 320, 1999, 42 500 km, noir, pneus, toit, step, 39 900 $, 514-992-9682. MERCEDES ML 430 1999, 4x4 V8, 38 000 km, Silver, 42 500 $ 1-(888) 569-6603 NISSAN Pathfinder 1999, 80 000km, a/c, toit, 375$ mois loc. 24 mois, 0$ comptant. ctr 514-808-6625, 514-569-0829 NISSAN Pathfinder LE 1999 1⁄2, a/c, toit, 56 000km, 440$/ mois 24 mois, 0$ comptant, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 PATHFINDER 1991 EX, méc. A-1, exc. condition, rack Thule neuf incl. 5800$. 819-425-6310 PLYMOUTH 96, Voyager, 7 pass., 82 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114

GMC Safari 1999, 8 passagers, de luxe, exc. condition, 66 000 km, 14 500$. 514-236-3971

PLYMOUTH Voyager SE 95, 10e année, tout équipé,7 pass., 5400$. OTO, 514 252-0500

GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, "cab ext." Carrefour Subaru 450 625-1114

PONTIAC Montana, 00, Mini van, équipé 25 121km, 1 proprio, prix réduit à 19 900 $. UPTOWN VOLVO (514) 737-4321

GMC Suburban SL 2500 99, 4X4, 7 pass., a/c, 41 000km, 24 mois: 299$ ou 19 900$. ctr 514-808-6625, 514-569-0829 HONDA CRV 4X4 ’98, 5 vitesses, tout équipé, 16 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97-98-99-2001, votre choix, 11 disponibles, Excel Auto 514-342-6363

HONDA Accord EXR 90, aut., totalement équipé, bas km., état A1, paraît et fonctionne aussi bien qu’un 1999. 514-341-9941 HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., noire, 63 000 km, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 98, 2 ptes, 5 vit., tout équipée, 20 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, aut., a/c, champagne, antivol, démar., pneus d’hiver, 149 000 km, 12 900$. 514-899-8791 HONDA Accord SE 2000, 4 ptes, noire, 5 vit., 24 000 km, 399 $/mois, 3 mois gratuits ou 20 000 $. 514-406-4955

TOYOTA Previa 91, AWD, rouge, Quad, 145 000km, urgent, vite. 4895$. 514-816-4445 TOYOTA 4Runner SR5, 2001 V6, 4X4, cuir, toit, 45 000km, 28 900$, 0$ comptant, ctr 514-808-6625, 514-569-0829

de financement à l’achat 3013934

3014104

Coin Saint-Martin et Papineau (514)

HONDA Civic CX ’98, 3 ptes, 110 000 km d’autoroute, mécanique et carrosserie impeccables. Prix 9600$. 450-258-4758 HONDA Civic CX 98, 5 vit., 3 ptes, anti-démar., 128 000 km., 8500 $ nég. 514-805-9886 HONDA Civic CX 98, 2 portes, aut., a/c, rouge, 32 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic DX ’97 rouge, aut., a/c, équipée, A-1, 153 600 km, 9500 $, 450-619-6974. HONDA Civic DX 2001, berline 4 ptes, 5 vit., 45 000km, argent, 13 895 $, Pierre 514 995-2220 HONDA Civic EX 98, hatchback, 5 vit. gris argent, très propre, réduit à 9900 $. UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., bijou, bleue, garantie, SPÉCIAL DES FÊTES. Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic SI 96, bal. gar. Honda, silver, 150 000 km, toit, 9200 $ nég. 514-943-0428. HONDA Civic SI 2 ptes, aut., 2001, équipée. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT HONDA Nissan Sentra 94, 2 ptes, 5 vit, 98 000 km, état neuf. SPÉCIAL des FÊTES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 INFINITI i30T, 13 600km, 459$ mois comptant 450-442-2000 LONGUEUIL NISSAN INFINITI I30 Touring 99, 88 000km, tout équipée, 375$ mois 24 mois, 0$ comptant ctr 514-808-6625, 514-569-0829 JAGUAR 95, nouveau modèle, 4 phares, très luxueuse, noire, cuir, 14 900 $ ou échange. Garantie, financement. Sélect, finance, 450-433-2002

JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou. 9 995 $. C.T. Auto. 450-433-8180

98, 528ia noir

36 900 $

SÉRIE X 01, X5, 3.0 noir

29 000 km

SÉRIE Z 01, Z3, 3.0, noir 500km 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km

BMW SÉRIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (2) Liquidation exceptionnelle. A PARTIR DE 37 900 $

Demander pour Eric ou Jean-François SÉRIE CERTIFIÉE BMW

(450) 445-4555

MAZDA Millenia S 99, tout équipée, 71 000km, 380$/ mois 24 mois, 0$ comptant. Ctr 514-808-6625, 514-569-0829 MERCEDES + 40 d’EUROPE 97 320SE, nouvelle 95 000km 95 (2) 320E état neuf 70 000km 95 (2) 320E, 80 000km., noire 95 E320 wagon, bas km, rare 97 C230, tout équipé, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect finance 450-433-2002

DAEWOO LANOS 99, verte, 4 ptes, 5 vit., vrai bijou, certifié, gar. spécial. Richard, Houle Daewoo 514-640-5010

ISUZU 2001 Rodeo S, 5 vit., a/c rabais 6000 $. Rodeo S, aut., a/c rabais 6000 $. TAUX À PARTIR DE 0.9% OUVERT 27-28 déc. 3-4 janv.

SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 BOURASSA SATURN 514-385-9191 SAAB À LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 93, 9000CS, aut., 6995$. C.T. Auto. 450-433-8180 SAAB 900SE 1997, très bas millage, tout équipée, cuir, exceptionnel.

SATURN BLAINVILLE 450-437-6317

SATURN LS 2000, "2 en inventaire", bas millage, véhicule inspecté en 150 points, 1 manuel, 1 aut., tout équipée.

SATURN BLAINVILLE 450-437-6317

SATURN SC2 1999, man., a/c, noir, seulement 51 000 km.

SATURN BLAINVILLE 450-437-6317

NISSAN Sentra 96 man., a/c, 105 000 km, exc. état, cause départ, 5100$. 514-486-6669 OLDS Alero GL coupé 99, aut. équipée 116 000 km très propre 11 800 nég., (514) 521-9145 OLDS Intrigue 1998, noire, int. cuir beige, 69 000 km, très propre, 14 000 $, 514-365-8843

AUDI "ASSURED"

450-437-6317

FORD Contour 96 Sport, a/c, 107 000km, gr. élect., mags, 5995$. ctr 808-6625, 569-0829

SAAB 9.3, 1999, man., tout équipée, balance de garantie.

HONDA CRV 98, 39 000 km, tout équipé, cuir, 18 000 $. 514-895-4859

FORD Escort LX 93, fam., aut., a/c, beige, super bijou. Gilles, Houle Auto 514-640-5010

450-437-6317

HONDA Odyssey EX 99, tout équipée, 6 cyl., verte, Excel Auto 514-342-6363

VOYAGEUR 98, 4 ptes, tout équipé, 15 950$. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT

GOLF K2 97, 4 ptes, 5 vit. ou aut., 8950$. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT

SATURN BLAINVILLE SAAB 9.3, ’99; 2.3 l; turbo, man., 5 vit. Tout équipée. 5 ptes, 81 000 km. 16 800 $. Auto Moza Laval, 450-664-1131 514-592-7325

Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit. 00 Corolla VE, aut. 99 New Jetta GLS TDI 99 Beetle, 5 vit., 99 New Jetta, man., 99 Golf 5 vit., 99 New Jetta GLS, 99 Acura EL, 99 Suberban équipé, 98 Jetta GL, 5 vit., 95 Cabrio aut.,

19 950$ 15 995$ 17 995$ 16 450$ 18 450$ 13 995$ 17 995$ 17 995$ 32 450$ 15 995$ 14 950$

Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire

UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo. com

Ouvert 24 et 26 décembre VOLVO V70 - familiale 98, vert, 84 000 km, Mags, CD, garantie 6 ans 160 000 km. Prêt pour l’hiver. Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006

des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D’AFFAIRES» et «AVIS» en page

D2

VOLVO AUTOTECH OUVERT 27-28 DÉC. Joyeuses Fêtes à tous! Autos vérifiées et garanties

Financement sur place Emplacement intérieur. 39 Volvos en stock! 01 S40 bleu, 17 000 km. Bois, toit, cuir, CD; 27 500 00 S80 Moondust, 29 900 $ 99 S80 T6 noir, 31 500 $ 99 S70 T5 SE, argent, 5 vit. 99 V70 XC bleu, 29 900 $ 98 S70 cuir, mags, 17 500 $ 98 S70 T5 SE, 24 500 $ 98 V70 5 vit., toit 98 V70 cuir, mags, 22 500 $ 98 V70 GLT, noir, 21 900 $ 98 C70 mags 17", CD, 29 900$ 96 850, 129 000km, cuir 95 850, 116 000km, 13 500 $ 93 850 GLT, cuir; 9800 $ 92 960 fam. 7 pl, mags, 8500 $ Le plus grand spécialiste Volvo au Québec. PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell. 450-460-3411, Marieville

VOLVO V70R, AWD, 99, fam. 86 000 km., air, toit, CD, cuir, location0$ 475 $/24 mois. 514-808-6625, 569-0829 ctr

Votre concessionnaire Volvo de l’ouest de l’île

2.9% À 5.9% Financement d’occasions Modèles 2000 et 2001 01, V40 touring cd 30 500$ 01, S60A bleu 35 900 $ 01, S80 T6 argent 44 900 $ 01, S80 2.9 marin, 42 500$ 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70A moondust, toit 00, V70A équipé 27 900 $ 00, S70SE bon prix!! Grand choix en inventaire 99, S70 marin équipé 55 000km 99, S70 argent équipé 25 500 $ 99, S70 noir/taupe cuir CD 99, S70 5 vit. marin 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 900 $ 99, V70 aut. argent 26 400 $ 99, V70 5 vit. argent 24 900 $ 99, V70 aut. 35 000km 26 500 $ 98, V70 R AWD argent graphite 98, V70 SE noir toit équipé 98, S70 GLT noir VIP 21 900 $ 97, 850 turbo noir, automatique. 96, 850 bleu 97 000km 13 900 $ 96, 850 fam. équipé 14 999$

VOLVO DE QUALITÉ TRÈS BIEN ENTRETENUES Un proprio, garantie 98-99, sedan ou fam. Gar. Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com

TOYOTA Camry LE 1996, tout équipé, aut., bas km, état neuf, 8900 $. Sélect 450 433-2002 TOYOTA CAMRY LE 98, beige, 55 000 km certifié, super bijou, garantie. Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla 1999 CE, grise, mécanique A-1, 12 500 $, 450-581-1294. TOYOTA COROLLA CE 98, 5 vit., CHOIX DE (3). RABAIS DES FÊTES. GAR. Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla VE 1998, aut., a/c, 56 000 km, ctr 514-808-6625, 514-569-0829 TOYOTA MR2 1989 Super Charge, comme neuve, 5900 $. OTO, 514 252-0500 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix. Richard, Houle Toyota 514-640-5010

VOLKS Jetta 00 TDI, diesel, 5 vit. noir, superbe état 20 900$ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 98, 5 vit. équipé, édition Wolfsburg, 61 229km, super belle UPTOWN VOLVO (514) 737-4321

VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut. 23 900$ 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 7995$ C.T. Auto. 450-433-8180 VOLVO familial 960, 1992, a/c, excellent état, 9200 $, 450-446-6676

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

Vous avez toutes les capacités requises pour choisir la meilleure avenue à prendre. Vous n’aurez aucune envie de vous tourner vers le passé. Vos rapports avec votre entourage seront sincères. Vie sociale plus tranquille.

VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous irez facilement vers ce que vous voulez. Côté coeur, c’est une excellente journée pour vous exprimer: on vous entendra. Vous inspirerez confiance. Les déplacements vous seront favorables.

POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vos relations avec les autres seront empreintes de compréhension et vous pourriez régler une question délicate. Vous voudrez bientôt assumer plus de responsabilités; c’est un bon moment pour songer à ce que vous souhaitez accomplir durant l’année qui vient.

BÉLIER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

Capacité d’anticipation forte. Vous comprendrez clairement une situation confuse. Bonne journée pour vous adonner à vos loisirs favoris. Si vous êtes au travail, vous serez efficace. Capacités accrues de communication.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 20 MAI

Vous trouverez des solutions inusitées à ce qui vous préoccupe durant les prochains jours. De toutes petites modifications pourraient changer la situation considérablement. Côté coeur, vous vous adapterez de bonne grâce à la réalité!

GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous serez actif et si vous songez à faire des petites améliorations, c’est la bonne journée. Vous aurez plaisir à vous cantonner à la maison et à profiter de cette journée pour vous reposer. Côté coeur, vous aurez un charme à toute épreuve.

CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un proche pourrait vous en faire voir de toutes les couleurs et vous êtes susceptible de réagir vivement. Accordezvous quelques moments de détente et de rêves. Côté coeur, une personne attentive vous fera rire. Un peu de tranquillité vous fera le plus grand bien.

Vous mènerez votre vie familiale et intime avec aisance, sachant comprendre les besoins et possibilités de chacun. Vous aurez une approche simple et réaliste. Journée de plaisir.

VOLVO 850 GLT 1994, man., 175 000 km, mécanique et carrosserie A-1, mise-au-point récente, 16 000 $, 450-656-1217. VOLVO S70 T5 1999, aut., 61 000km, 25 900$, 15 autres véhicules. Courtier 514-817-auto (2886)

VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

VOLVO S80 T6, 2000, argent, tout équipé, garantie 6 ans 115 000 km. Appelez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006

Si vous faites un achat, vous verrez tout de suite s’il en va de votre intérêt. Les transactions seront fructueuses. Votre attitude confiante pourrait rassurer certaines personnes. Gardez du temps pour visiter ou donner des nouvelles à un ami. Vie plaisante.

VOLVO V70 - familiale 99, noir, 75 000 km, aut. CD, gar. 6 ans 160 000 km. Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006

BALANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE

Vous aurez à coeur de faire vos tâches quotidiennes, mais en même temps vous rêverez d’évasion. En fait, vous rêverez tout court. Gardez du temps pour vous ressourcer, pour vous reposer, vous détendre, aller au cinéma!

SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous évaluerez les chances que vous avez d’améliorer votre situation: la compétition est importante, mais vous êtes en mesure de réussir. Mettez-y toute votre attention et votre énergie. Rapports chaleureux avec les proches.

SAGITTAIRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

Vous ne manquerez ni d’esprit d’initiative ni de créativité. La journée devrait être bonne, surtout si vous faites des activités qui demandent de l’imagination. En matière d’argent, cessez de vous inquiéter si telle est votre tendance. L’anticipation n’est jamais utile!

SUBARU LEGACY LS 96 4x4 fam., aut., impeccable, tout équipée. 514-735-3610

TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant, Excel Auto 514-342-6363

CAPRICORNE

LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950

SUZUKY Swift1999, aut., 40 000 km, gar. 2002. Carrefour Subaru 450 625-1114

VOTRE HOROSCOPE

www.duvalauto.com VOLVO + 40 EUROPÉENNES 98 T5, gar. par Volvo, 14 900 $ 99 wagon V70, cuir, 20 500 $. 98 C70, 2 ptes, turbo, 25 900$. 98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km. 98 S70, 10 en stock, original 97 T5-R wagon 4x4 man. rare 94 GLT aut. état neuf 7900$ 94 850, équipé, 5 vit., 8900 $ Select, finance, gar., échange. + AUDI, BMW 450-433-2002

SUBARU

VOLKS Passat ’92 fam., 5 vit. 125 000 km. Tout équipé, 5200 $. Dame 514-949-6328

TOYOTA Sienna CE 98, 7 passagers, aut., a/c, garantie, certifié, bijou. Richard Houle Toyota 514-640-5010

VOLKSWAGEN DUVAL

LEGACY L 97 aut., équipé. LEGACY Wagon LSI 96, LEGACY Brighton et GT 98 PLUSIEURS AUX CHOIX LEGACY Sedan GT 2000 IMPREXIA 97 un bon choix OUTBACK 98, 99 Sedan ET Wagon Foresteur 98, 99 aut ou man. RABAIS INCROYABLE.

VOLKS Golf CL 95, noir, 4 ptes, man., 145 000 km., 6000 $. 450-461-1509

FOCUS 2000, man., CD, noir, garantie, 50 000 km, 11 000 $ ou 209 $/mois. 514-425-4841

pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans

SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114

Véhicules d’occasion

274-5471

Consultez

www.centrevillevw.com

SUBARU Impreza RS 00, 13000 mi.. Forester S 99, 16900$. Crtr 450-464-9433

VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114

99, A4, quattro 2.8l, cuir, 5 vit. 58 360km 99, A4, aut. quattro, mélangée, 49 850km

00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 00, Golf GL air 5 vitesses. 99, Jetta GLS aut. air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD

01, S60, cuir mags toit 33 900 $ 01, S80, 2.9 10 996km 42 900$ 01, S80, 2.9 13 290km 42 900 $ 01, V70, 2.4 turbo 17 045km 01, S40, cuir, mags, toit, 12 532km 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu 25 336km 29 900 $ 00, V70-SE, bleu, 21 700km 32 900 $ 00, S80-T6, gris 1 proprio 268hp 99, S80-T6 noir/ noir 34 900$ 99, S80-T6 vert foncé 30 030km 99, V70 aut. équipé, 63 813km 99, V70 aut. cuir mags bleu 99, V70, aut. cuir, mags, noir 99, V70T5-SE 5 vit. très rare 99, S70 aut. 33 500km 24 900$ 99, S70, aut. cuir mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit. cuir, mags 99, S70, aut.. cuir, mags, 54 281km 98, S70 aut. cuir mags 23 900$

SUBARU Forester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114

274-5471

2 ans ou jusqu’à 160 000km Taux d’intérêt à partir: 2.9%

SUITE

385-9595

SATURN SL1, 99, 29 000 km., bal. gar., man., 9800 $. Privé. 450-678-2409, 514-913-2409

SUZUKI Swift ’98 aut., 50 000 km, condition A-1, spécial 6200 $, 514-808-4220.

POPULAR MONTREAL

CIVIC SI 98 aut., a/c, équipé, 32 000 km, gar. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD

SLI, aut., a/c, (3 au choix). SL2, aut., a/c, (2 au choix), rabais 3500 $.

MERCURY 99 Sable LS familial, tout équipé, support de ski, en parfait état, 11 500 $ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666

CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, 3.2, V6, int. cuir, garantie, bas km, spécial. Richard, Houle Auto 514-640-5010

CIVIC LX SE (8) 99, 4 ptes, aut., a/c, CD. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT

SATURN 2001

SUZUKI Esteem GLX 98, fam., aut. a/c, tout équipée, 95 000 km 9500$ L.D.B. 514-996-6035

PONTIAC Sunfire GT ’98, 5 vit., 45 000 km, gr. élect., tout équipée, a/c, cruise, mags, 8000 $, 819-432-0819, 450-435-7342.

CIVIC LX-EX aut., 5 vit., 97-98-99. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD

9.3 Cabriolet, 5 vit., 12 000 km, rabais 10 000 $. 9.3 3 ptes, 5 vit., cuir, toit, 5000 km, rabais 8000 $. 9.3/E 5 ptes, 8000 km, aut., cuir, toit, rabais 8000 $. 9.5 Aero neuve, rabais 14 000 $.

MERCEDES S320 L 1997 noir/noir, entretien dépositaire, 44 900 $. 418-523-5059

CHRYSLER Intrepid ES 2000, 71 000km, tout équipé, 275$ mois 24 mois, 0$ comptant. ctr 514-808-6625, 514-569-0829

CIVIC coupé DX 98, aut. 55 000 km, liquidation. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD

SAAB 2001

SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar. 2005. Carrefour Subaru 450 625-1114

NISSAN Maxima SE 99, tout équipé, 97000km, 250$/m. 24 moid, 0$ comptant ctr 514-808-6625, 514-569-0829

(514) 846-1717

450-679-0890 274-5471 POPULAR MONTRÉAL

MERCEDES S420, 1994, noir/ int. noir, tout équipée, A-1, 23 000 $ nég. 514-704-4747

NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe électrique, a/c, comme neuve, garantie. Gilles, Houle Auto 514-640-5010

CHEVROLET Monte Carlo LS 96, V6, verte, 62 000 km, équipée, incroyable, gar.. Gilles, Houle Auto 514-640-5010

00, Jetta GL TDI, 5 vit. 19 995$ 01, Jetta GLS, TDI, aut. bleu 99, New Beetle GLS 5 vit. 43 000km, 17 995 $ 99, Golf, 4 ptes, air, vert, 5 vit. 14 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit. 13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut. 20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit. 15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut. toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit. blanc 11 995$

SUBARU Legacy Outback 1999 verte, tout équipée, man., 46 000 km. A1. Cause décès. 23 000 $. 450-978-2486

BUICK Régal 1995, 3.8 l, tout équipé, impeccable, 5400$. OTO, 514 252-0500

CHEV. Cavalier 96, 81 000 km, 4 ptes, aut., a/c, 6200 $. Très bon état. 514-985-9897

Véhicules d’occasion inspectés et garantis d’occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h

MERCEDES GARANTIE 94 E320, 110 000km 18 995$ 92 190E, 2.6, 138 000 km C.T. Auto. 450-433-8180

NEON 98, aut., a/c, 52 000 km, 4 ptes, 8950$. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT

CADILLAC sedan de ville DTS 2001, noire, 13 500 km, tout équipée, 55 000 $, 273-0424 poste 451, Marisa.

Certifié Pur Volkswagen

SATURN BLAINVILLE

www.parkavenuebmw.com

CADILLAC 2001 DTS, démo, perle, financement 1.9, échange, 514-594-0222 Gareau.

POPULAR MONTREAL 274-5471

JAGUAR XJS Coupé Sport, 2 ptes, 86, état neuf, 8400 $ ou échange. Select 450-433-2002

MAZDA À LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 5995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto. 450-433-8180

DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775

SALLE de MONTRE INTÉRIEURE

324, rue Peel, Centre-Ville

SATURN SL2 1999, man., a/c, extrêmement propre, gar. 6 mois, 10 000 km.

JETTA TDI 2000, aut., 112 000 km., toute équipée, bourgogne. 16 500 $. 514 852-4163

SERVICES DIVERS

VOLVO

JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR

JETTA GL 96, 2 l, man., noire, 140 600 km, a/c, vitres teintées, bon état, 9900 $. 450-449-6807

560

1625, boul. Saint-Martin Est, Laval

HONDA Civic 2000, 2 portes, aut., rouge, 5000 km, Excel Auto 514-342-6363

LEXUS ES300 1997, tout équipée, 148 000 km, 22 500 $. 514-702-9852 - 450-587-5250

AWD GRAND Caravan ’98 équipé; 4x4, Michelin; 65 000 km. 18 500 $. 514-642-4062

CRV EX 98,(6) 4 ptes, aut., a/c, CD, mags, vert. 514 453-8416 HONDA ÎLE PERROT

HONDA Accord EX 2000, tout équipée, cuir, noire, 9000 km, Excel Auto 514-342-6363

SÉRIE 5

INFINITI QX4 2001, noir, 13 000 km, faut voir 450-585-7155, 450-654-4516

CRV 98-99, 5 vit. bas km. aut., équipé, garanti. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD

HONDA Accord EX 97, 4 ptes, 5 vitesses, équipé, 1 proprio, 49 229km prix réduit: 13 900 $. UPTOWN VOLVO (514) 737-4321

Taux à partir de 4.9%

ASTRO CHEVROLET 1998, 64 000 km, état impeccable 10 995 $, crtr., (514) 943-2285

CHEV. Venture 95, 2500 Turbo diesel, 154 000 km, état A1 8995 $, crtr., (514) 943-2285

HONDA Accord EX 98, aut., tout équipée, noire, 63 000 km, Excel Auto 514-342-6363

BELLE et gentille grande fille, bon massage, 514-274-4023

MASSAGE relaxation, spécial de Noël, 45$/h 514-272-2771

2,9 % 36 mois

GRAND AM SE 96, 81 000 km, 2 ptes, a/c, aut., V-6, équipée, alarme, 7100 $, 514-865-0174.

JETTA TDI 99, 72 000 km, 5 vit. équipé, garantie. 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD

AUTRES

511

550

Transport et préparation inclus. Comptant initial de 1 995 $

obtenez jusqu’à o

AUTOMOBILES

AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice. (514) 725-4305.

FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard. 7/7. 450-443-0847

par mois 48 mois

VOLKS

AUTOMOBILES

BMW PARK AVENUE

DÉLICE caressant, homme classe, 13h, privé 450 972-6668

249$ u

TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, 1 proprio dame, 4300$À voir! 514-945-2224 crtr.

DODGE SHADOW 93 4 ptes, aut., air, voiture unique, 66 000 km., 4500 $. 514-325-3987

20 ANS, belle et douce, à te faire rêver. Privé 450-672-1992

BELLE Européenne, massage Thaï en privé. 514-934-1322

VROUM-VROUM

TEMPO 89, 193 000km, factures réparations, 600$ nég. 514-525-3574 message

JAGUAR VDP 98, vert, 42 000 km bal. garantie Jaguar, impeccable. 44 995 $. 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR

AUDACIEUX sensuel, massage Thaï en privé 514-398-0866.

AUTOMOBILES

550

MERCURY Topaz GS 91, aut., équipé, 4 ptes, 4 cyl., 49 000 km, int. luxe, état neuf. 3500$ 514-251-8662, 514-893-4554

STUDIOS DE MASSAGE

ALLEMANDE, latina, québécoise, massage, 514-284-4476

AUTOMOBILES

550

AUDI 80, 1992, noir, 140 ch.,5 vit., pas de rouille, 8 roues, 180 000km, 4500 $ 514-336-5740

JAGUAR S-Type 2000, platine, 30 000 km. Démonstrateur. 46 995 $. 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR

AGENCE OCTOPUSSY ENR. Studio luxueux offre spectacles ou massages en privé. Ambiance très confortable. 11 h matin à 5 h matin. (514) 989-5959.

AUTOMOBILES

HONDA Civic fam. 91, aut., 159 000 km, 8 roues (été et hiver), 3500 $. 514-748-7609

WOW ! Hôtesse à votre service. Très jolies. Provocantes. Satisfaction garantie. Super spécial avant-midi. (514) 817-9154.

445

550

ASUNA SE 93, 4 ptes, aut., 140 000km., état A1. 2000$. Auto Select 514-924-8701

00 Jetta VR6 GLX 28 000km 00 Nissan Pathfinder 43 000km 99, Acura 2.3 CL 98, Volvo S70 Se 77 000 km

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

VÉHICULES 5000$ ET MOINS

HONDA Civic EX 92, 4 ptes, 5 vit., 298 000 km, très propre, 3400$ nég. 514-808-6156

AUDI À LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 80 000km 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T. Auto. 450-433-8180

ESCORTES, 440 RENCONTRES, ETC.

548

A-1 Saturn SL1 noire, 4 ptes, 98, 227 000 km, très propre, aut., a/c, 4850 $. 514-865-0432

POPULAR AUTO 274-5471

400 406

VÉHICULES 5000$ ET MOINS

RÉPONSES À VOS QUESTIONS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?

Q Je suis née le 10 février 1982 à 10h30 à Lisbonne (Portugal).

Liquidation d’après Noël PAGE 5 : Offre de caméscopes et de lecteurs DVD. On aurait dû lire : jusqu’à 100 $ de rabais.

Que me réserve l’avenir sur le plan des études, des amitiés et de la carrière. Et la santé? R Vous avez le Soleil dans le signe du Verseau et votre ascendant dans celui du Taureau. Cette combinaison donne un côté plus réaliste au Verseau que vous êtes. Votre caractère est entier et votre force de volonté tourne bien souvent à l’obstination tout court. À la fois non conventionnelle et traditionnelle, indépendante et jalouse, ces caractéristiques ne vous rendent pas toujours la vie facile. Toutefois bonne juge de la nature humaine, vous vous intéressez à des problèmes complexes et vous êtes à la recherche de la raison des choses avant tout. Votre amour de la nature et de tout ce qui s’y rapporte vous a bien souvent motivé à avancer et à agir. Vos attachements sont très profonds et durables. Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l’ascendant dans le Scorpion, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Taureau. Avec Jupiter en transit dans votre maison III vous serez, encore cette année, le centre d’attraction de votre entourage. Vous aurez la possibilité d’intensifier vos relations avec des membres de votre famille. Même si, pour l’instant, cea peut vous sembler peu réaliste, tout ce qui touche à la littérature, la lecture, l’écriture vous est favorable et vous permettra de progresser à l’école. Au cours de la prochaine année, de petits déplacements sont également possibles et ces derniers vous permettront d’élargir vos horizons et de comprendre certains côtés obscurs de votre personnalité. Avec Saturne dans votre maison II, des pertes matérielles autour de vous sont possibles entre le printemps 2002 et l’hiver 2003. Ces pertes seront difficiles à surmonter car ces dernières sont liées à vos propres agissements (attention au feu, aux inondations !). C’est une période où vous devrez réévaluer votre échelle de valeurs et mettre l’accent sur l’apprentissage de valeurs plus morales. Uranus en transit dans votre maison XI met l’accent sur des projets à long terme, ce qui n’est pas nécessairement en votre faveur. Favorisez le court terme, ne remettez rien à demain, agissez maintenant.

Solde de blanc PAGE 9 : Literie en sac Spring Home. Modèle de gauche, on aurait dû lire : Marseilles ; modèle de centre, on aurait dû lire : Canvas.

Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l’adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.

RÉPONSES 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Bouche de l’homme. Son pouce gauche non indiqué. Son talon gauche plus long. Un motif différent sur le haut du bermuda. Derrière l’homme, une trace incomplète. Gueule du chien complétée. Sa patte postérieure droite plus grosse. Son pelage incomplet derrière l’oreille.

ERR27DER

TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français; français impeccable. Tout diplôme universitaire accepté, expérience. De 46 000 $ à 90 000 $ / an. Traduction à faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto. 416-975-5252 ext. 305

D21

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

AVIS LÉGAUX APPELS D’OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS

RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections à apporter aux cahiers publicitaires Liquidation d’après Noël et Solde de blanc (B11-5) publiés en décembre 2001.

Notre clientèle voudra bien excuser ces contretemps.

3015115

M ONTR ÉAL

B

3008348

LA PRE SSE

67 22:40:58 12/26/01

HOR27DE

4CL2201D1227 CLASSES JEU 27DE 4CL2201D1227 ZALLCALL

67 22:33:31 12/26/01

B

D22

LA PRESSE

AZZAM, Habib 1916 - 2001

INDEX DES DÉCÈS AUBÉ, Marguerite Montréal

AUBIN, Frère Jean, F.É.C. Laval

AZZAM, Habib Montréal

BIGUÉ, Raymond Montréal

BOURNIVAL, Gérard St-Bruno

BRABANT, Cécile Repentigny

BRADETTE, Rolland Contrecoeur

BRIÈRE (Perreton), Madeleine Granby

BROSSEAU, Jacques St-Eustache

BULGER (Germain), Léda Sainte-Anne-de-Beaupré Montréal

CHATELLE, Jacques Montréal

CHRIPOUNOFF Chavanes, Marie Montréal

CLÉMENT, Frère Maurice Montréal

CORNELLIER, Carmel DAGENAIS, Robert Laval

DESJARDINS, C. Guy St-Jérôme

DESMARTEAU, Jacques Boucherville

DUCHARME (Gravel), Marthe Rougemont

DUTEAU, Françoise Longueuil

GENDREAU, Cécile née Goyette Longueuil

GIGUÈRE, Georges-Aimé

BIGUÉ, Raymond 1913 - 2001 À Montréal, le 24 décembre 2001, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Raymond Bigué, époux de Mme Madeleine Sanche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Ginette (Yvan Bourgoin) et Susan (Patrick Gilligan), ses petits-enfants, Michel et Luc, ainsi que ses soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au

Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 27 décembre à 15 heures, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: le mercredi 26 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

La Prairie

LACROIX (Lepage), Ernestine Montréal Montréal

LANGEVIN, Aldée St-Jérôme

LAVALLÉE, Bernard Montréal

LeBLANC (Bellemare), Hélène St-Laurent

LEFORT, Doré LaSalle

LORTIE, Renée Montréal

NAGINIONIS, Stanley PATENAUDE, Julien Terrebonne

PILON, Évelyne Deux-Montagnes

PINEAULT, Claude

Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Jacqueline Chartrand, de nombreux neveux et nièces, enfants de Paul, Claire et Joachin Cornellier, ainsi que les cousins et cousines, entre autres, des familles Cornellier, Ménard et Archambault.

BULGER (Germain), Léda 1917 - 2001 Acccidentellement, à Sainte-Anne-deBeaupré, le 23 décembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Léda Bulger, épouse de feu Lucien Germain. Son conjoint des dernières années, Roméo Fortin, est décédé également dans le même accident. Elle laisse dans le deuil ses fils Gérard (Annette Provost) et Bernard, ses petits-enfant: Guylaine, Nathalie et Stéphane ses arrièrepetits-enfants David, Nicolas et Léana, son frère Delphis et ses soeurs Louisa et Clara, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h au

BOURNIVAL, Gérard 1942 - 2001 De St-Bruno, le 21 décembre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédé M. Gérard Bournival, époux de Mme Nicole Milot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Julie et Elizabeth (Benoît Coutu), ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire E. Tétreault et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 11 h en l’église St-Bruno de Montarville. Au lieu de fleurs, vos dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h.

Longueuil

À Montréal, le 26 décembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Kathleen Dagg, épouse de M. Lucien Campeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Normand Gagnon), Pierre (Denise Létourneau), Robert (ptre), Jacques (Carole Désilets) et Jean (Geneviève Marcon), ses petits-enfants Mariane, Nadine, Isabelle, Étienne, Paul-André, Ève, France, Donald et Paryse ainsi que de nombreux arrière-petits-enfants, sa belle-soeur, neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au

Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le jeudi 27 décembre de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h 30, suivi d’une réunion de prières à 11 h.

St-Bruno

Chambly

SÉVIGNY, Lucienne St-Eustache

STEIN-LANDRY, Marthe Saint-Bruno

TALBOT, Suzanne (Hudon) THERRIEN, Félix Boucherville

TREMBLAY, J. Henri YERGEAU, Jean-Paul

De Longueuil, le 22 décembre 2001, à l’âge de 59 ans, est décédée Mme Françoise Duteau. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Exposée à

La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil [email protected] Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 29 décembre à 11 h en la chapelle de la Maison Darche et de là au cimetière de la Cathédrale de St-Hyacinthe, lieu de la sépulture. Heures de visites: le vendredi 28 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.

BRABANT, Cécile 1912 - 2001 À Repentigny, le 23 décembre 2001, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Cécile Langlois, épouse de feu Champlain Brabant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Léo Tougas), Michel (Lisette Ducharme), Rhéal (Suzanne Villeneuve) et Hélène (André Leroux), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, son frère et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien, Montréal www.urgelbourgie.com

DAGENAIS, Robert (Bob) 1929 - 2001 À Laval, le 21 décembre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Robert Dagenais, fondateur de Auto Gouverneur Nissan. M. Dagenais avait été directeur du Marketing du Journal de Montréal et directeur du Journal de Québec. Il laisse dans le deuil son épouse madame Henriette Saby, ses enfants, Sylvie (Jean Mignault), Louis-Carl (Johanne Chicoine), Christian, Stephan (Caroline Arseneau); ses petits-enfants, Chloé, Saby et Laurent, parents et amis. Exposé le mercredi 26 décembre de 19 à 22 h et le jeudi 27 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au

Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval

CHATELLE, Jacques 1937 - 2001

RICHARD (Desautels), Corinne

ROCHETTE, Victor

Prière de ne pas envoyer de fleurs, les dons aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés.

DUTEAU, Françoise 1942 - 2001

Les funérailles auront lieu samedi à 11 h en l’église St-Eusèbe-de-Verceil, 2151, rue Fullum, Montréal.

Longueuil

Montréal

Une courte réception sera donnée chez André Cornellier, au 222, Cours Dominion, suite 15 à Montréal (accessible par la rue Notre-Dame, entre Atwater et Peel).

Complexe funéraire Urgel Bourgie 3505, rue Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com

RICARD, Julien

ROBERT (Chartrand), Rita

Le service aura lieu le vendredi 28 décembre 2001, en la chapelle de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, boul. René-Lévesque Ouest (coin Peel), à 14 h. La dépouille sera exposée brièvement 1 heure avant le service, à la cathédrale.

CAMPEAU (née Dagg), Kathleen 1914 - 2001

LABELLE COMTOIS (née Dulude), Marie-Jeanne

LANCTOT, Gabrielle (Gaby)

Le 25 décembre dernier, décédait Carmel Cornellier, née à Saint-Michel-des-Saints le 28 juillet 1915, fille de Hippolyte (alias Clovis) Cornellier et de Caroline Ménard. Elle est décédée à l’hôpital Notre-Dame de Montréal, à l’âge de 86 ans.

Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.com

CAMPEAU (née Dagg), Kathleen

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

CORNELLIER, Carmel

À Montréal, le 22 décembre 2001, dans sa 86e année, est décédé Habib Azzam, époux de feu Rose Sahyoun. Il laisse dans le deuil ses enfants Sami (Marie-Claude), Amalia (Elie Sayegh), Joseph-Nabil (Hélène) et Rafic, ses petits-enfants ainsi que les familles Azzam et Sahyoun au Canada et à l’étranger. La famille recevra les condoléances au

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 12 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Des dons à l’Institut de neurologie de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi à partir de 10 h.

MO NTRÉAL

À l’hôpital St-Luc, le 22 décembre 2001, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Jacques Chatelle, époux de Claudette O’Dowd. Outre son épouse, il laisse son frère Louis, sa soeur Monique (Claude Rousseau), son beau-père Dona O’Dowd, ses beaux-frères Roger (Françoise André), Michel (Ginette Alarie), sa belle-soeur Jocelyne, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 décembre, à 15 h, en l’église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, Edouard à LaSalle. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 14 h 30. Des dons à l’hôpital St-Luc en cardiologie seraient grandement appréciés.

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre, à 11 h, à l’église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à l’Association pulmonaire du Québec. Le salon sera ouvert dès 9 h vendredi.

GENDREAU, Cécile (née Goyette) 1917 - 2001 À Longueuil, le 24 décembre 2001, doucement et paisiblement, entourée de ses enfants, Cécile nous a quittés. Elle retrouvera pour Noël, son mari feu M. Roland Gendreau. Son humour, sa générosité et son admirable joie de vivre manqueront à tous ceux et celles qui l’auront connue. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Louise (Pierre Gingras) et Paul (Nathalie Lavoie) ainsi que ces cinq petits-enfants: Geneviève, Caroline, Charles, Jonathan et Catherine. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: sr Gertrude Goyette, Hélène G. Thuot et son frère ptre Édouard Goyette ainsi que plusieurs neveux et nièces. Nous accueillerons parents et amis le 28 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h au

Complexe funéraire Jacques-Cartier et Urgel Bourgie 1025, rue St-Laurent, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre à 14 h en la chapelle du complexe. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire un don à la Fondation Érika Laflamme, 1596 chemin du Cerf, Longueuil, Qc, J4N 1N4

Direction Alfred Dallaire inc.

Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 27 décembre à 14 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: jeudi dès 12 h.

DÉCÈS CHRIPOUNOFF (Chavanes), Marie 1923 - 2001 BRADETTE, Rolland 1944 - 2001 À son domicile, le 25 décembre 2001, à l’âge de 57 ans, est décédé M. Rolland Bradette, fils de feu William Bradette et de feu Clarinthe Chalifour, demeurant sur StAntoine à Contrecoeur. M. Rolland Bradette laisse dans le deuil deux frères et une soeurs, Michel (Pierrette David), Claudette (Claude Charbonneau), Gilles, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon

S. Jacques & Fils 4967, Legendre, à Contrecoeur

AUBÉ, Marguerite (née Vachon) 1915 - 2001 À l’hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 23 décembre 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Marguerite Vachon, épouse de feu M. Paul-Emile Aubé. Elle laisse dans le deuil sa fille Michelyne F. Aubé Le Blanc (Claude Le Blanc), ses deux petites-filles Ginette et Marie-Claude, sa soeur madame Gisèle Vachon Pageau, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée au salon

Alfred Dallaire inc. 1120, rue Jean-Talon Est, Montréal vendredi, le 28 décembre de 14 à 22 h où une cérémonie de prières aura lieu à 20 h. Un merci tout particulier à Hélène et Giovanni de la résidence Hélène ainsi qu’au personnel du 2e étage de l’hôpital NotreDame-de-la-Merci pour leur dévouement et l’humanisation des soins.

le vendredi 28 décembre 2001 à 9 h. Les funérailles auront lieu en l’église de Ste-Trinité de Contrecoeur, le vendredi 28 décembre 2001 à 11 h. Inhumation au cimetière de StMarc-sur-Richelieu à une date ultérieure. Direction funéraire:

S. Jacques & Fils 4967, Legendre, Contrecoeur (450) 587-2233

À Montréal, le 23 décembre 2001, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Marie Chavanes Chripounoff, épouse de feu Stefan Chripounoff. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Henri Curtillet), Michel (Johanne Campeau), ses petits-enfants Anne (Roy Carpenter), Kaki, Nathalie, Stefan et François, ses arrière-petits-fils Paul et Philip ainsi que parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre à 10 h en l’église des Dominicains, 2715, Côte-Ste-Catherine. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 19 à 20 h.

Complexe funéraire Urgel Bourgie 61, rue Blainville, Ste-Thérèse www.urgelbourgie.com

BRIÈRE (Perreton), Madeleine De Granby, le 22 décembre 2001, à l’âge de 75 ans, est décédée Madeleine Perreton, épouse de feu Gérard Brière. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Claudette Dumais), Ginette (Pierre Blouin) et Réjean, ses petits-enfants Luc et JeanClaude ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Une cérémonie funéraire aura lieu le vendredi 28 décembre à 20 h au salon. Des dons à la Fondation de Pallia-Vie de StJérôme, 66, rue Danis, St-Jérôme, QC, J7V 2R3, seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com DESMARTEAU, Jacques 1930 - 2001 CLÉMENT, Frère Maurice (Pascal) À l’hôpital Sacré-Coeur (Montréal), le 24 décembre 2001, est décédé le Frère Maurice Clément, de l’Ordre Hospitalier de SaintJean de Dieu, né à Sainte-Monique, Comté des Deux-Montagnes, le 10 mai 1923, de feu Joseph Clément et de feu Cécile Léonard. D’abord, il oeuvra comme infirmier à l’hôpital Notre-Dame-de-la-Merci et dans nos autres oeuvres hospitalières tenues par la Communauté à Montréal. Par la suite, de mars 1955 à juin 1975, il fut infirmier-missionnaire au Viêt-Nam où il exerça l’hospitalité de différentes façons: à la clinique et au dispensaire de la Mission; comme directeur du nursing à notre hôpital de Hô-Nai; comme sous-prieur et prieur du même endroit.

AUBIN, Frère Jean, F.É.C.

Résidence De-La-Salle 300, ch. du Bord-de-l’Eau Laval (Salle Toussaint-Dufresne entrée du côté des Archives) Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre, à 14 heures, au même endroit. L’inhumation suivra plus tard au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

BROSSEAU, Jacques 1944 - 2001 À St-Eustache, le 20 décembre 2001, à l’âge de 57 ans, est décédé monsieur Jacques Brosseau, époux de Michelle Daigneault. Il laisse dans le deuil ses enfants: Thierry et Jonathan, son père Gérard Brosseau, sa mère Simone Duquette, ses soeurs et frère: Pierre (Pierrette Benoit), Ghislaine, Claudette (André Comtois), ses belles-soeurs et beaux-frères: Claudette Daigneault (Gilles Légaré), Jean Deschamps (Johanne Bergeron), Pierre Daigneault, nièces, neveux et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 décembre, à 13 h 30, en l’église St-Agapit, 1002 chemin Oka, Deux Montagnes. Direction funéraire

LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h 30 à l’église. Toutes marques de condoléances peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.

GIGUÈRE, Georges-Aimé Au Pavillon St-Joseph du CHRTR, le 25 décembre 2001, est décédé, à l’âge de 86 ans, M. Georges-Aimé Giguère, époux en premières noces de feu Mme Amélia Walker et, en secondes noces, de Mme Lucille Lauriault, demeurant à Louiseville. Monsieur Georges-Aimé Giguère était Chevalier de Colomb 4e degré de l’Assemblée de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14 h, vendredi à la Résidence funéraire

Louis Richard & Fils Ltée 140, rue St-Aimé, Louiseville Heures d’accueil: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 2001, en l’église de Louiseville, à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Michel (Lise Faucher), Jean-Pierre (Michèle Trempe), Diane (Ghislain Lessard), Bernard (Micheline Grégoire), Louise (Normand Gour), René (Lucille Giordano), Marthe (Jacques Duquette), Françoise (Donald Chouinard); sa belle-fille Claudette Lafortune (Robert Roy), sa soeur Jeanne-Mance Giguère Allard, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé, 41, boul. Comtois, Louiseville J5V 2H8, seraient grandement appréciés.

Renseignements: 1-888-558-4822 Télécopieur 819-228-3653 Courriel: [email protected]

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 16 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: vendredi de 14 à 16 h.

Frère Jean Aubin, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à la Résidence De-La-Salle, Laval, le 25 décembre 2001, à l’âge de 76 ans et 2 mois. Fils de Charlemagne Aubin et de Casilda Papineau, il naquit à St-Sauveurdes-Monts, le 30 septembre 1925. Il entra au noviciat des F.É.C. à Laval-des-Rapides en 1944. Après ses années de formation, il se dévoua dans divers emplois au service de la communauté à Laval-des-Rapides, StJoseph de Sorel, Scotstown et La Plaine. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs Béatrice et Jacqueline, ses frères Jacques et Claude, un beau-frère et des belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 27 décembre, à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 13 heures, à la:

DESJARDINS, C. Guy 1930 - 2001 À St-Jérôme, le 24 décembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. C. Guy Desjardins, à la suite d’un courageux combat pour vaincre le cancer. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Langlois, ses trois enfants, Dominique (Nathalie Gauthier), Christian et Lyne (Patrick Comptois), ses enfants d’affection Guy Lalonde (Johanne Barrière), France Lalonde (Luc Bayard), dix petits-enfants, sa soeur Gisèle (André Ladouceur), sa tante Georgette Dettmers ainsi que parents et amis. En plus de l’amour des siens, il a bénéficié de soins attentifs, accueillants et chaleureux de toute l’équipe de Pallia-Vie de St-Jérôme, de toute l’équipe du service d’hémato-oncologie, de celle du 5e "A"de l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, et de celle du CLSC de Ste-Thérèse. Il a oeuvré au sein du milieu hospitalier à titre de conseiller en relations de travail, commissaire du travail et de directeur de ressources humaines. La famille accueillera parents et ami(e)s au

De retour au Canada, il se dévoua discrètement, de 1975 à 1986, comme assistanthospitalier à l’hôpital Notre-Dame-de-laMerci, puis, de 1986 à 1997, comme adjoint à la direction de la Maison "Le Deux Cents", oeuvre en réinsertion sociale pour jeunes en difficulté. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Roger Clément, plusieurs neveux et nièces, plusieurs cousins et cousines.

À Boucherville, le 24 décembre 2001, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Jacques Desmarteau, époux de Elia Orsini. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Antoine (Tony), sa fille Thérèse (Guy Lavoie), ses petits-enfants Mathieu, JeanPascal, Mélissa et Vanessa, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au

Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l’Est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 28 décembre à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 10 à 11 h. Un remerciement spécial à Mme Suzanne Gagné et tout son équipe des soins intensifs du Centre hospitalier Pierre-Boucher, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés.

DUCHARME (Gravel), Marthe 1922 - 2001

Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent (angle Prieur) Montréal

De Rougemont, le 24 décembre 2001, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme Marthe Gravel, épouse de feu Jean Ducharme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marguerite, Yves, Jeannine et Lucie, son frère Jean Jo. Gravel, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 27 décembre à 11 h en l’église de Rougemont, suivie de l’inhumation. Direction funéraire:

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 11 h, en l’église Saint-Nicolas (angle Laverdure et boul. Gouin Est), à Montréal. Le défunt reposera au cimetière Saint-François d’Assise.

Yvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Tél.: (450) 658-8551 Télécopieur: (450) 658-1146 Courriel: [email protected]

Exposé le jeudi 27 décembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le vendredi 28 décembre de 9 h 30 à 10 h 30, au:

LABELLE COMTOIS (née Dulude), Marie-Jeanne 1909 - 2001 De La Prairie, le 24 décembre 2001, à l’âge de 92 ans, est décédée madame MarieJeanne Dulude, épouse en premières noces de feu M. Paul-Émile Labelle et en secondes noces de feu M. Philippe Comtois. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Pierrette (feu Jacques Brunelle), Claude (Christiane Boileau) et Richard (Sylvie StMaurice); ses cinq petits-enfants: MarieJosée, Jean-François, Éric, Paul et Nicolas; ses six arrière-petits-enfants, ses deux soeurs: Noëlla et Yvette; son frère Fernand, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au

Complexe funéraire Henri Guérin 425, ch. St-Jean, La Prairie Les funérailles seront décembre à 14 h en de là au Crématorium site: mercredi de 14 à jeudi dès 11 h.

célébrées le jeudi 27 l’église La Nativité et Darche. Heures de vi17 h et de 19 à 22 h,

LACROIX (Lepage), Ernestine 1905 - 2001 À Montréal, le 23 décembre 2001, à l’âge de 96 ans, est décédée Ernestine Lepage, épouse de feu Henri Lacroix. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette, Maurice (Flo Lacasse), Murielle (Richard Daigle), Gilles (Lise Benoit), Claude (Françoise Gagnon), Pierre (Ginette Limoges), YvonAndré (Claire Séguin) et Jean-Luc (Céline Mercier), de même que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 11 h en l’église Saint-Josephde-Bordeaux et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Des dons aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 9 h 30.

4CL2301D1227 CLASSES JEU 27DE 4CL2301D1227 ZALLCALL

LA PRE SSE

M ONTR ÉAL

67 22:35:48 12/26/01

B

D23

JEU DI 2 7 DÉCEMB R E 2 0 0 1

LANCTOT, Gabrielle (Gaby) 1914 - 2001

PILON, Évelyne 1921 - 2001

ROCHETTE, Victor 1919 - 2001

À Montréal, le 1er décembre 2001, à la suite d’une longue maladie, est décédée à l’Institut de gériatrie de l’Université de Montréal, dame Gabrielle (Gaby) Lanctot. Elle laisse dans le deuil son beau-frère M. Paul Martin, sa nièce Louise Martin Legault (Jean-Paul) ainsi que ses petits-neveux et nièces, Michel, Pascale, Alexandre et Sophie. Une cérémonie religieuse s’est tenue en toute intimité et fut suivie de l’inhumation au cimetière St-Etienne de Beauharnois. Les proches tiennent à remercier particulièrement Mme Nicole Bélanger (infirmière chef) pour son soutient durant ce long combat.

À Deux-Montagnes, le 26 décembre 2001, à l’âge de 80 ans, est décédée Mme Évelyne Pilon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Claire), Carole (Peter), Ronald (Annette), Marck, Philippe, Daniel (MarieChristine), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, ses frères, ses soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au

De Chambly, le 26 décembre 2001, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Victor Rochette, époux de Françoise Blanchette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Francine (Pierre Martineau) et Yvon (Sylvie Casavant), ses trois petits-enfants Josée, Guillaume et Émilie, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Une liturgie sera célébrée au salon le samedi 29 décembre 2001 à 15 h. Direction funéraire :

Direction Alfred Dallaire inc.

Salons funéraires Guay inc. 1004, chemin Oka, Deux-Montagnes Les funérailles auront lieu en l’église St-Agapit, le samedi 29 décembre à 15 h. Heures de visite: vendredi 28 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi 29 décembre dès 13 h.

THERRIEN, Félix 1965 - 2001 Subitement, à Boucherville le 22 décembre 2001, à l’âge de 36 ans, est décédé M. Félix Therrien, ingénieur, conjoint de Corinne Pauck. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Camille, son fils Cyril, son père Xyste Therrien, sa mère Françoise Provencher, sa soeur Brigitte (Claude Racine), son frère Normand (Brigitte Fontaine), son filleul Xavier, ses nièces Béatrice et Clémence ainsi que Michaël, sa belle-mère Françoise Ronsain et Alain Tanguy, son beau-père René Pauck et sa famille du Honduras ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au

De St-Jérôme, le 23 décembre 2001, à l’âge de 87 ans, est décédée Aldéricienne Martel Langevin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Denis, Carole et Michel, ses petits-enfants, Lynn, Lee, Paul et Nathalie. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre 2001 à 9 h 30 en la cathédrale de St-Jérôme. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.

Direction: Maison Trudel inc. 400, Labelle, St-Jérôme

Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l’est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville

LAVALLÉE, Bernard 1943 - 2001

Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry (angle Pasteur) Nouveau Bordeaux www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 2001, à 11 heures, en l’église StJoseph de Bordeaux, 1350, rue Viel, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9 h 30.

PINEAULT, Claude 1957 - 2001 De Longueuil, le 23 décembre 2001, à l’âge de 44 ans, est décédé M. Claude Pineault. Il laisse dans le deuil sa conjointe Véronique Aubry, ses filles Catherine et Marie-Andrée Pineault, la mère de ses filles Carole Giroux, ses parents Mariette et Antoine Pineault, ses cousins et cousines, ses tantes et oncles ainsi que ses amis et collègues qui l’ont supporté tout au long de sa maladie. Exposé à

La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil [email protected] Les funérailles auront lieu le jeudi 27 décembre à 14 h en l’église St-Pierre-Apôtre, 210 Gentilly O., Longueuil.

SÉVIGNY, Lucienne 1917 - 2001 À St-Eustache, le 22 décembre 2001, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Lucienne Robitaille, épouse de feu Robert Sévigny. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Pierre P. Maillette), Nicole (Guy Laliberté), sa bru Nicole Gariépy (feu Gilles Sévigny); ses petits-enfants: Sylvain, Carl, JeanFrançois, Michèle, Robert et Julie ainsi que deux arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Germaine et Bernadette, ses belles-soeurs Lucille et Madeleine ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au

De Ville St-Laurent, le 21 décembre 2001, à l’âge de 77 ans, est décédée Hélène Bellemare, épouse de Léonard LeBlanc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Gisèle), André (Judy), Pierre (Michèle), Guy (Barbara) et Luc (Francine), ses cinq petits-enfants Marc, Anne, Olivier, Yanick et Alexandra, sa soeur Margo Bellemare, ses belles-soeurs, beauxfrères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire St-François d’Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com

TREMBLAY, J. Henri 1915 - 2001

Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com

LEFORT, Doré (Gaston) 1921 - 2001 De LaSalle, est décédé à l’âge de 80 ans, M. Doré Lefort, époux de Lucille Lapierre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Serge Desbiens), Lise (Serge Cotineau) et Jean, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Un service religieux, en présence des cendres, se tiendra le 29 décembre 2001 à 11 heures, à l’église Notre-Dame-du-SacréCoeur, 7675 rue Édouard, à LaSalle. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium St-François d’Assise (Cimetière de l’Est), 6893 rue Sherbrooke Est, à Montréal.

RICARD, Julien À Longueuil, le 22 décembre 2001, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Julien Ricard, époux de feu madame Jeanne Boivin. Il laisse dans le deuil sa fille Marielle (Jacques Tétreault) et Hubert (Rose-Marie Jeté) et les petits-enfants ainsi qu’autres parents et amis. Exposé à

La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil [email protected] Les funérailles seront célébrées le vendredi 28 décembre 2001 à 11 h en la co-Cathédrale St-Antoine de Padoue à Longueuil (coin St-Charles et Chemin Chambly), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 et vendredi dès 10 h. Au lieu de fleurs, un don à LEUCAN serait apprécié.

STEIN-LANDRY, Marthe 1915 - 2001 À Saint-Bruno, le 25 décembre 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Marthe Landry, épouse de feu Mark Stein, fille de feu Louis Landry et de feu Nelley Fournier. Elle laisse dans le deuil ses fils Paul (Claude Huguet) et Claude (Nicole Larocque), ses petits-enfants Marc, Claudiane (Pierre Toussaint) et Joëlle, ses arrière-petits-enfants Vickie et Cédric, ses frères J. Benoît (Cécile Auger), Raymond (Fleur-Ange Bénard). Elle a été prédécédée par ses frères, feu Léopold, feu Gilbert (feu Hilda Landry) et feu Clément (feu Jeanette Nadeau). Elle laisse également ses beaux-frères Charles (Gaby Des Rivières), Dr Denis (Thérèse Blier) et Guy (Flore Houle) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au

À Montréal le 25 décembre 2001, à l’âge de 67 ans, est décédée Renée Lortie. Elle laisse dans le deuil sa fille Nadine (Kim Feltus), son fils Glenn (Stéphanie Fox), ses petitsenfants Daniel, Evan et Morgan, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l’église de la Visitation du Sault-au-Récollet, 1847, boul. Gouin Est, le vendredi 28 décembre à compter de 10 h et une cérémonie religieuse suivra à 11 h.

Les funérailles auront lieu le jeudi 27 décembre à 14 h 45 en la chapelle du complexe. La famille désire exprimer sa plus vive reconnaissance au personnel du Centre d’accueil de Montarville pour sa compétence et dévouement. Des dons à la Fondation du Centre Montarville ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 10 à 14 h 45.

Direction Urgel Bourgie

Le 26 décembre 2001, est décédé Stanley Naginionis. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette Levesque, ses filles Gail (Ronald Bard), et Sylvia Kristina (Eric David) ainsi que son petit-fils Nicholas. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à 13 h, en l’église St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures des visites: le vendredi 28 décembre de 19 à 22 h et le samedi 29 décembre dès 10 h.

RICHARD (Desautels), Corinne De St-Bruno, le 25 décembre 2001, à l’âge de 57 ans, est décédée Mme Corinne Desautels Richard, épouse de M. Raphael Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, François, Catherine (Marc), ses beaux-enfants, Pierre et Isabelle et leurs enfants, Chloé et André, ses frères, Robert (Ginette), Bertrand (France), Adrien (Michelle), Denis (Shirley), Pierre, sa soeur Hélène (René), son parrain et sa marraine, Albert et Florence De Breyne, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre 2001, à 11 h, en l’église St-Bruno de Montarville. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, vos dons à la Maison Victor Gadbois ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:

E. Tétreault et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com

PATENAUDE, Julien 1938 - 2001 À Terrebonne, le 22 décembre 2001, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Julien Patenaude, fils de feu Eugène Patenaude et de Mme Lucienne Lemire. Il laisse dans le deuil sa mère, son frère Roger (Aline Villeneuve), ses soeurs, Jacqueline (Rosaire Charbonneau) et Simone (Ronald Boivin), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé le samedi 29 décembre dès 13 heures au

Complexe funéraire Guay inc. 850 Montée Masson Mascouche Une réunion de prières aura lieu ce samedi à 18 heures, au salon.

Le 24 décembre 2001, à l’âge de 86 ans, est décédé J. Henri Tremblay, époux de feu Blanche Demers. Il laisse dans le deuil sa compagne, Mme Jeanne Morrissette, ses enfants, Nicole (André Meunier) et Daniel (Loren Thibault), ses petits-fils, Marc-André Meunier (Claire Cousineau) et Mathieu Meunier, ses frères, Arthur (Marie) et Mgr Gérard Tremblay, p.s.s. ainsi que plusieurs autres parents et amis. À sa demande, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en la chapelle Notre-Damedu-Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame (entrée 426 rue St-Sulpice), le samedi 29 décembre 2001, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu à 10 h, célébrées par Mgr Gérard Tremblay, p.s.s., et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de sépulture. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. S.v.p., compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation EPIC (5055 St-Zotique Est, Montréal, H1T 1N6). Direction:

Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com

ROBERT (Chartrand), Rita 1922 - 2001 À Montréal, le 23 décembre 2001, est décédée Mme Rita Chartrand, épouse de feu Paul-Émile Robert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marie (Monique Gallant), Daniel (Carole Larocque) et Jean-François (Michelle Normandeau), ses petits-enfants Olivier, Marie-Claude, Gabriel, Amélie et Nicolas. Elle laisse aussi dans la tristesse sa soeur Jeannette, ses frères Laurent, Roger et Gilles ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre à 11 h en l’église St-Gaétan et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30.

Un fort bon raisonnement ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE [email protected] POUR RÉALISER UN contrat difficile, le déclarant doit placer les cartes adverses de la façon dont il pourra en tirer parti. C’est ce que fait Sud, dans la main suivante, alors qu’il a demandé le petit chelem à Tr. Ouest entame du 3 de Co.

Complexe funéraire E.Tétreault et fils et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com

LORTIE, Renée

NAGINIONIS, Stanley

Les funérailles auront lieu le jeudi 27 décembre à 14 h en l’église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Des dons à la Fondation de l’hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Heures de visite: le mercredi 26 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 27 décembre 2001 de 12 h à 13 h 30.

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre 2001 à 11 h en l’église St-Bonaventure et de là au cimetière Repos StFrançois d’Assise. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h 30.

LeBLANC (Bellemare), Hélène 1924 - 2001

Les funérailles auront lieu le vendredi 28 décembre 2001 à 10 h en l’église SaintHippolyte, 1055, rue Tassé, St-Laurent, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Heures de visite: le jeudi 27 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 9 h.

MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. G.G.

Yvon Desnoyers & Fils 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551; téléc.: 450-658-1146 Courriel: [email protected]

LANGEVIN, Aldée 1914 - 2001

À l’hôpital Royal Victoria, Montréal, le 25 décembre 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé Bernard Lavallée. Il laisse dans le deuil sa mère, Cécile Parent (feu Roméo Lavallée), ses neuf frères et soeurs: Hélène (José Garcia), Denise (Roger Thibault), Jean, Roger, Monique (Jacques Leblanc), Diane, Suzanne (André Venne), Lise (Alain Racicot), et Daniel, son amie: Jeannine Paré et ses enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au

PRIÈRES

YERGEAU, Jean-Paul Paisiblement, le 25 décembre 2001, à l’âge de 78 ans, Jean-Paul nous a quittés. JeanPaul était un mécanicien chevronné et concessionnaire FORD pendant de nombreuses années. Époux de feu Essée Boyce, il laisse ses enfants: Hélène (Charles-Antoine Morin), Daniel (Murielle Lépine), Benoit (MarieClaude Gagné), Georges (Denise Guillemette), Edmond (Sylvie Brillon), Linda (Michel Carter), Sylvie-Esther, François (Christiane Marceau), Lucien (Marie-Josée StMartin) et plusieurs petits-enfants ainsi que deux soeurs: Rachel (Charles Boisvert) et Jeane-d’Arc en plus des nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon

Marcel Boisvert Ltée 1150, du Marché, Acton Vale

TALBOT, Suzanne (Hudon) "Le présent est la seule chose qui ne finit pas, alors il fut se jeter à son cou et l’étreindre pendant qu’il est encore temps" Cette phrase, Suzanne l’a répétée souvent à son mari, à ses enfants, à ses petits-enfants, à sa famille et à ses amis... Son amour de la vie nous inspirera toujours! Le samedi 22 décembre 2001, à l’hôpital StSaqcrement de Québec, entourée des siens, elle a rendu son dernier soupir dans la paix et la sérénité. Son combat de 21 années contre le cancer s’est achevé, tout juste après son 76ième anniversaire. Elle laisse dans le deuil son époux, monsieur Arthur Talbot, son fils, Dr Pierre Talbot (France Ouellet) et leurs enfantgs: Natalie, Benoît et Dominic de Laval. Ses filles: Lucie Talbot de Baie St-Paul et Josée Talbot de Montréal. Ses soeurs et son frère: Jacqueline (feu Jim Luzzo) de New York, Louise (feu Louis Lesage) de St-Eustache, feu André, Madeleine (Albert Brie) de St-Bruno, Marcel et Betty d’Angleterre, Lucie (Jean Noël) de Ste-Foy, Isabelle (Armel Bouchard) de St-Lambert, Gertrude Duncan de StLambert et Hélène Maheu de Québec. Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Albert Godbout (feu Yvonne Talbot) de Sorel, sa belle-soeur Gaby Talbot (feu Roger Côté) de Ste-Foy ainsi que plusieurs neveux et nièces, amis(es). La famille recevra les condoléances le dimanche 30 décembre 2001, de 14 h à 16 h à la

Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 ou à la Fondation Armand Frappier, 531, boul. des Prairies, Laval (Québec) H7V 1B7 Canada. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau à SteFoy. Pour de plus amples renseignements: Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: [email protected].

le jeudi 27 décembre 2001, de 19 à 22 h et le vendredi 28 décembre à compter de 11 h. Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h en l’église St-André d’Acton Vale, suivies de l’inhumation. La famille tient à remercier le personnel du service des soins palliatifs de l’hôpital Ste-Croix de Drummondville.

L’enchère de 2 K par Est indique les deux majeures. L’entame du 3 de Co ressemble fort à un singleton. Le déclarant conclut que son flanc droit détient 11 ou 12 cartes en majeures. Il y a deux perdantes dans sa main : une à Co et une à Pi. Comment en éliminer une? Si le Roi de K est sec à sa droite, ou même doubleton, Sud croit qu’il a de bonnes chances de réaliser son contrat. Il prend la Dame de Co d’Est de son As et encaisse l’As de K. Le Roi ne tombe pas. Petit Tr vers le mort. Ouest fournit le 2 et le mort joue le 7. Est ne fournit pas. Petit K coupé et petit Tr vers le Valet. Sur la Dame de K affranchie, le déclarant peut jeter le 8 de Pi ou le Valet de Co. Il réclame, concédant une levée à Est. C’est par le raisonnement que le déclarant a réussi le contrat demandé.

4LP2402D1227 d24jeudi27 R 4LP2402D1227 ZALLCALL

67 00:26:39 12/27/01

B

D24

•

LA PRESSE

MO NTRÉAL

JEUDI 2 7 DÉCEMBRE 2 001

Le sud-est de l’Australie ravagé par des feux Sydney s’est réveillé sous un épais manteau de fumée SYDNEY — La ville de Sydney était prise sous un épais manteau de fumée ce matin alors qu’une centaine de feux de brousse continuaient de faire des ravages en Nouvelle-Galles du Sud, sur la côte sud-est de l’Australie. Canberra semblait en revanche relativement épargnée, trois incendies seulement sévissant aux alentours de la capitale australienne. « Nous constatons que toute la banlieue de Sydney est menacée (par les incendies) et nous allons travailler à la protection des propriétés dans ce secteur », a déclaré à la télévision le directeur de la communication du service de lutte contre les incendies de la Nouvelle-Galles du Sud, John Winter. Dans la banlieue sud de Sydney, les habitants ont été vivement incités à faire bouillir l’eau courante avant de la boire, les installations d’assainissement de l’eau ayant été endommagées à la périphérie de la ville. Durant toute la nuit de mercredi à jeudi, les pompiers ont continué de lutter contre les incendies qui ont détruit 150 propriétés et privé d’électricité quelque 12 000 foyers en quatre jours, selon les services de secours. Plusieurs mil-

liers de personnes ont dû évacuer leur domicile en raison des incendies, dont la plupart sont d’origine criminelle. Le chef du service de lutte contre les incendies de la NouvelleGalles du Sud, Phil Koperberg, a estimé que ces feux de brousse — de véritables « tempêtes de feu de 30 à 60 mètres de hauteur » — pourraient ne pas être maîtrisés avant 10 jours. Dans la seule journée de mardi, le front des incendies avait progressé de soixante kilomètres depuis les montagnes de la région vers la côte, a précisé un autre responsable, Ian MacDougall. Un prévisionniste du bureau de la météorologie de Sydney, Ian Robertson, a indiqué que le pire était peut-être encore à venir, en raison d’un changement de direction du vent attendu aujourd’hui en fin de journée. « Nous avons des vents orientés vers le sudouest ce matin, et une brise marine d’est (qui souffle) vers le sud-est le long de la côte, qui va rendre les choses difficiles pour les pompiers », a-t-il indiqué. Quelque 5000 sapeurs-pompiers et volontaires, ainsi que des avions et des hélicoptères bombardiers d’eau sont mobilisés pour lutter contre les feux, qui forment un arc de 700 kilomètres de long autour de Sydney. Mille hectares de brousse ont brûlé depuis le jour de Noël à la suite de ces incendies, les plus graves depuis ceux de 1994, qui avaient coûté la vie à cinq personnes et détruit 185 maisons autour de Sydney.

Photo AFP

Le ciel était noir de fumée au-dessus du port de Sydney le jour de Noël. Les autorités australiennes craignent que la situation puisse empirer au cours des prochains jours en raison des conditions météorologiques.

3009153

Agence France-Presse