L’Enseignement Supérieur et la Recherche en Grande Région Hochschulwesen und Forschung in der Großregion • Plus de 360 000 étudiants, • Plus de 90 universités et grandes écoles, • Plus de 25 000 chercheurs, • Plus de 300 laboratoires…
• Über 360.000 Studierende, • Über 90 Universitäten und Hochschulen, • Über 25.000 Forscher, • Über 300 Forschungsstätten… Edition 2012
Préface Vous êtes étudiant, enseignant, chercheur ou toute personne désirant identifier un acteur universitaire ou scientifique en Lorraine, au Luxembourg, en Sarre, en Rhénanie-Palatinat ou en Wallonie. Le guide de l’enseignement supérieur et de la recherche en Grande Région s’adresse à vous. L’objectif de cette brochure est de recenser les établissements universitaires et scientifiques de l’espace transfrontalier, contribuant ainsi à une meilleure connaissance des forces en ces domaines et incitant à la mobilité en son sein. L’enseignement supérieur et la recherche étant par nature des secteurs dynamiques et donc évolutifs, ce guide sera régulièrement actualisé autant que de besoin. Le Groupe de Travail « Enseignement Supérieur et Recherche » de la Grande Région
Vorwort Sie studieren, unterrichten oder forschen in Lothringen, in Luxemburg, im Saarland, in Rheinland-Pfalz oder in Wallonien? Oder suchen dort nach einer Hochschul- oder Forschungseinrichtung? Der Leitfaden für Hochschulwesen und Forschung in der Großregion ist für Sie gedacht. Das Ziel dieser Broschüre ist eine Auflistung der universitären und wissenschaftlichen Einrichtungen im grenzüberschreitenden Raum. Damit soll ein Beitrag für eine bessere Kenntnis der existierenden Kräfte in dem Bereich geleistet und ein Anreiz für Mobilität innerhalb dieses Raumes gegeben werden. Weil Hochschulwesen und Forschung ihrem Wesen nach dynamische und demnach evolutive Gebiete sind, wird dieser Leitfaden regelmäßig und so oft wie nötig aktualisiert. Arbeitsgruppe „Hochschulwesen und Forschung“ der Großregion
Le Groupe de Travail „Enseignement Supérieur et Recherche“ de la Grande Région: La Région Lorraine (Présidente du Groupe / Präsidium der Gruppe), le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du Grand-Duché de Luxembourg, le Fonds National de la Recherche (FNR) du Grand-Duché de Luxembourg, die Staatskanzlei des Saarlandes, das Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz, la Fédération Wallonie-Bruxelles, das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, la Préfecture de la Région Lorraine, la Délégation Régionale à la Recherche et à la Technologie (DRRT) de Lorraine, le Rectorat de l’Académie Nancy-Metz, les Conseils généraux de Moselle, Meurthe-et-Moselle, Meuse et des Vosges, l’Université de la Grande Région (UniGR), la Charte de coopération universitaire et l’Université Franco-Allemande (UFA) - Deutsch-französische Hochschule (DFH).
2
pe
ans
be
e be be
Sommaire Inhalt Préface Vorwort................................................................................................................................................... 2 Sommaire Inhalt.................................................................................................................................................. 3 Sommaire Inhalt L’enseignement supérieur en Lorraine.................................................................................................................... 4 Hochschulwesen in Lothringen............................................................................................................................. 5 La recherche en Lorraine...................................................................................................................................... 6 Préface Vorwort 2 Inhalt 3 ForschungSommaire in Lothringen....................................................................................................................................... 7 L’enseignement supérieur en Lorraine 4 L’enseignement supérieur au Luxembourg. . ............................................................................................................ 8 Hochschulwesen in Lothringen 5 Hochschulwesen in Luxemburg. ............................................................................................................................ 9 La recherche en Lorraine 6 Forschung in Lothringen 7 La recherche au Luxembourg...............................................................................................................................10 supérieur au Luxembourg 8 ForschungL’enseignement in Luxemburg.....................................................................................................................................11 Hochschulwesen in Luxemburg 9 L’enseignement supérieurauenLuxembourg Sarre.......................................................................................................................12 La recherche 10 Forschung in Luxemburg 11 Hochschulwesen im Saarland..............................................................................................................................13 L’enseignement supérieur en Sarre 12 La recherche en Sarre.........................................................................................................................................14 Hochschulwesen im Saarland 13 ForschungLa imrecherche Saarland........................................................................................................................................15 en Sarre 14 Forschung im Saarland 15 L’enseignement supérieur en Rhénanie-Palatinat..................................................................................................16 L’enseignement supérieur....................................................................................................................17 en Rhénanie-Palatinat 16 Hochschulwesen in Rheinland-Pfalz. Hochschulwesen in Rheinland-Pfalz 17 La recherche en Rhénanie-Palatinat. ....................................................................................................................18 La recherche en Rhénanie-Palatinat 18 ForschungForschung in Rheinland-Pfalz..............................................................................................................................19 in Rheinland-Pfalz 19 L’enseignement supérieur en Communautés et germanophone Belgique 20 L’enseignement supérieur en Communautés française etfrançaise germanophone de Belgique.de ..............................................20 Hochschulwesen in der Französischen und Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens 21 Hochschulwesen in der Französischen und Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens............................................21 La recherche en Communautés française et germanophone de Belgique 22 La recherche en Communautés française etund germanophone de Belgique.................................................................22 Forschung in der Französischen Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens 23 instances transfrontalières Die grenzüberschreitenden 24 ForschungLes in der Französischen und Deutschsprachigen GemeinschaftInstanzen Belgiens.....................................................23 Les instances transfrontalières Die grenzüberschreitenden Instanzen....................................................................24
m
e
e
3
U n e n s ei gn e m e n t su p é r ie ur d’aveni r ! p lu s d e 7 5 0 0 0 é t u di ants 1 Université commune Université de Lorraine.................................................................................. www.univ-lorraine.fr
23 écoles AgroParisTech-ENGREF (Ecole Nat. du Génie Rural des Eaux et Forêts).................................... www.agroparistech.fr EAN (École nat. sup. d’Architecture de Nancy)................................................................................ www.nancy.archi.fr EAPS (Ecole d’Adaptation aux Professions du Soudage).......................................................... www.eaps-isgroupe.com ENIM (Ecole Nat. d’Ingénieurs de Metz).................................................................................................. www.enim.fr ENSAM (Ecole Nat. Sup. d’Arts et Métiers ParisTech - Metz).................................................................... www.ensam.fr ENSAN (Ecole Nat. Sup. d’Art de Nancy)...................................................................................... www.ensa-nancy.fr ESAL (Ecole Sup. d’Art de Lorraine)......................................................................... http://esamm.metzmetropole.fr ESITC (Ecole Sup. d’Ingénieurs des Travaux de la Construction de Metz).......................................... www.esitc-metz.com ESSA (Ecole Sup. du Soudage et de ses Applications)............................................................. www.essa-isgroupe.com GT-L (Georgia Tech Lorraine).......................................................................................... www.georgiatech-metz.fr ICN Business School Nancy-Metz (Institut Commercial).......................................................... www.icn-groupe.fr Sciences-Po Nancy (Campus européen franco-allemand)............................................. http://college.sciences-po.fr Supélec (Ecole Sup. d’Electricité - Campus de Metz)............................................................................ www.supelec.fr
Ecoles de L’Université de Lorraine : EEIGM (Ecole Européenne d’Ingénieurs en Génie des Matériaux)............................................. www.eeigm.inpl-nancy.fr ENSAIA (Ecole Nat. Sup. d’Agronomie et des Industries Alimentaires)...................................... www.ensaia.inpl-nancy.fr ENSEM (Ecole Nat. Sup. d’Electricité et de Mécanique)................................................................ www.fly2ensem.com ENSG (Ecole Nat. Sup. de Géologie)...................................................................................... www.ensg.inpl-nancy.fr ENSGSI (Ecole Nat. Sup. en Génie des Systèmes Industriels)............................................ www.ensgsi.univ-lorraine.fr ENSIC (Ecole Nat. Sup. des Industries Chimiques)................................................................. www.ensic.inpl-nancy.fr ENSMN (Ecole Nat. Sup. des Mines de Nancy).................................................................... www.mines.inpl-nancy.fr ENSTIB (Ecole Sup. des Technologies et Industries du Bois)..................................................................... www.enstib.fr TELECOM Nancy........................................................................................................... www.esial.uhp-nancy.fr ESSTIN (Ecole Sup. des Sciences et Technologies d’Ingénieur de Nancy).............................. www.esstin.univ-lorraine.fr
Projet phare ! Depuis le 1er janvier 2012, les 4 universités lorraines ont fusionné pour devenir l’Université de Lorraine. Toutes ces informations se trouvent sur EUREKA, le site de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation en Lorraine : http://eureka.lorraine.eu Le site est disponible en français, allemand et anglais.
4
© Pascal Bodez
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EN LORRAINE
Ei n zu ku n f t so r ie n t ie r te s Hoc h s c h ulwes en ü b e r 7 5 .0 0 0 S t u die rende
© Pascal Bodez
HOCHSCHULWESEN IN LOTHRINGEN 1 gemeinsame Universität Universität Lothringen...................................................................................www.univ-lorraine.fr
23 Hochschulen (HS) AgroParisTech-ENGREF (HS Agrartechnik, Wasser- und Forstwirtschaft)...................... www.agroparistech.fr EAN (Nationale HS für Architektur, Nancy)...................................................................... www.nancy.archi.fr EAPS (HS für Weiterbildung zu Schweißberufen)...................................................... www.eaps-isgroupe.com ENIM (Nationale IngenieurHS, Metz)....................................................................................... www.enim.fr ENSAM (Nationale GewerbeHS ParisTech - Metz).................................................................... www.ensam.fr ENSAN (Nationale KunstHS, Nancy)............................................................................. www.ensa-nancy.fr ESAL (KunstHS Lothringen)................................................................... http://esamm.metzmetropole.fr ESITC (IngenieurHS für Bauwesen, Metz).................................................................... www.esitc-metz.com ESSA (HS für Schweißen und Schweißanwendungen)................................................ www.essa-isgroupe.com GT-L (Georgia Tech Lothringen)........................................................................ www.georgiatech-metz.fr ICN Business School Nancy-Metz (Handelsinstitut)................................................ www.icn-groupe.fr Sciences-Po Nancy (deutsch-französischer europäischer Campus)..................... http://college.sciences-po.fr Supélec (HS für Elektrizität - Campus Metz)......................................................................... www.supelec.fr
Hochschulen der Universität Lothringen: EEIGM (Europäische IngenieurHS für Werkstofftechnik)............................................ www.eeigm.inpl-nancy.fr ENSAIA (Nationale HS für Agronomie und Nahrungsmittelindustrie)............................. www.ensaia.inpl-nancy.fr ENSEM (Nationale HS für Elektrizität und Mechanik)...................................................... www.fly2ensem.com ENSG (Nationale HS für Geologie)........................................................................ www.ensg.inpl-nancy.fr ENSGSI (Nationale HS für Industriesystemtechnik)............................................ www.ensgsi.univ-lorraine.fr ENSIC (Nationale HS für chemische Industrie)......................................................... www.ensic.inpl-nancy.fr ENSMN (Nationale IngenieurHS, Nancy)............................................................. www.mines.inpl-nancy.fr ENSTIB (Hochschule für Holztechnologien und –wirtschaft)......................................................... www.enstib.fr TELECOM Nancy....................................................................................... www.esial.uhp-nancy.fr ESSTIN (HS für Ingenieurwissenschaften und -technologien Nancy).......................... www.esstin.univ-lorraine.fr
Ein wegweisendes Projekt Seit dem 1. Januar 2012 haben sich die 4 Universitäten von Lothringen zur Universität Lothringen zusammengeschlossen. Diese Informationen sind abrufbar auf EUREKA, der Website für Hochschulwesen, Forschung und Innovation in Lothringen: http://eureka.lorraine.eu Die Website ist in Französisch, Deutsch und Englisch verfügbar.
5
© Pascal Bodez
LA RECHERCHE EN LORRAINE U n e re c h e rc h e d y n a mi que ! 2 7 0 0 c h e rc h e urs Pl u s de 1 0 0 l a bo ra to i res En Lorraine, les laboratoires dépendent de l’Université de Lorraine, d’écoles (liste p. 4) et/ou d’EPST (Etablissements Publics à caractère Scientifique et Technique). La Lorraine est concernée par les EPST suivants.
4 EPST CNRS (Centre Nat. de Recherche Scientifique).......................................................... www.cnrs.fr/centre-est INSERM (Institut Nat. de la Santé et de la Recherche Médicale)................................... www.grand-est.inserm.fr Inria Nancy - Grand Est (Institut Nat. de la Recherche en Informatique et en Automatique)....... www.inria.fr/nancy INRA (Institut Nat. de la Recherche Agronomique).............................................................. www.nancy.inra.fr
A noter ! Sous l’impulsion de la Région et de l’Etat, la recherche lorraine a été structurée en 5 PRST (Pôles de Recherche Scientifique et Technologique). Ils sont les suivants: - MEPP (Matériaux, Energie, Produits, Procédés) - SGE (Science Génie Environnement) - IMT-S (Ingénierie Moléculaire et Thérapeutique-Santé) - MISN (Modélisation, Information et Système Numérique) - H&S (Homme et Société) Toutes ces informations se trouvent sur EUREKA, le site de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation en Lorraine : http://eureka.lorraine.eu Le site est disponible en français, allemand et anglais.
6
© Pascal Bodez
FORSCHUNG IN LOTHRINGEN Dy n a m ik in d e r Fo rs c h ung 2 . 7 0 0 Fo rsc h e r Üb e r 1 0 0 Fo rsc h u n gsstätten In Lothringen stehen die Forschungsstätten unter der Leitung der Universität Lothringen, der Hochschulen (Liste S. 5) und/oder der EPST (öffentlich-rechtliche Anstalten für Wissenschaft und Technik). In Lothringen gibt es folgende EPST:
4 EPST CNRS (Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung)......................................... www.cnrs.fr/centre-est INSERM (Nationales Institut für Gesundheit und Medizinforschung).............................. www.grand-est.inserm.fr Inria Nancy - Grand Est (Nationales Forschungsinstitut für Informatik und Automatik)............ www.inria.fr/nancy INRA (Nationales Institut für Agrarforschung)................................................................... www.nancy.inra.fr
Beachtenswert: Auf Betreiben der Region und des Staates wurde die Forschung in Lothringen in 5 PRST aufgegliedert (Zentren für wissenschaftliche und technologische Forschung): - MEPP (Werkstoffe, Energie, Produkte, Verfahren) - SGE (Umweltwissenschaften und -technik) - IMT-S (Molekular- und Therapietechnik / Gesundheit) - MISN (Modellierung, Information und Digitale Systeme) - H&S (Mensch und Gesellschaft) Diese Informationen sind abrufbar auf EUREKA, der Website für Hochschulwesen, Forschung und Innovation in Lothringen: http://eureka.lorraine.eu Die Website ist in Französisch, Deutsch und Englisch verfügbar.
7
© Pascal Bodez
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AU LUXEMBOURG U n e n s ei gn e m e n t su p é r ie ur d’aveni r ! 5 7 2 0 é t u dia n ts 1 Université Université du Luxembourg............................................................................................ www.uni.lu
3 facultés de l’Université du Luxembourg Sciences, Technologie et Communication Droit, Economie et Finance Lettres, Sciences Humaines, Arts et Sciences de l’Education
2 centres interdisciplinaires de l’Université du Luxembourg Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)
A noter ! Multilingue, internationale et valorisée par ses réseaux L’Université du Luxembourg, qui a vu le jour en 2003, est multilingue, internationale et centrée sur la recherche. Elle offre un cadre unique aux étudiants et chercheurs – grâce aux institutions européennes, à la place financière et au marché de l’emploi attrayant du Luxembourg mais aussi grâce au multilinguisme légendaire de ce petit Etat. Les 5 700 étudiants, de 100 nationalités différentes, peuvent choisir entre une quarantaine de programmes de Bachelor et de Master. Beaucoup de formations sont bilingues (anglais-français ou allemand-français) et certains Masters sont même proposés uniquement en anglais. Le semestre obligatoire à l’étranger pendant le programme de Bachelor témoigne de l’importance que l’Université accorde à la mobilité. Des accords d’échange sont en effet conclus avec plus de 50 établissements d’enseignement supérieur dans le monde entier. La recherche se concentre sur différents axes importants : sécurité des technologies de l’information, biomédecine des systèmes, droit européen et économique, sciences financières internationales et éducation et apprentissage en contextes multilingues. En ce qui concerne la formation, des experts financiers, juristes de la Cour européenne de justice et autres professionnels du terrain assistent les 200 professeurs et chargés de cours. Des petits groupes de travail ainsi que l’encadrement des étudiants Bachelor en tutorats, font preuve d’une institution à visage humain.
8
© Pascal Bodez
HOCHSCHULWESEN IN LUXEMBURG Ei n zu ku n f t so r ie n t ie r te s Hoc h s c h ulwes en 5 .7 2 0 S t u die re nde 1 Universität Universität Luxemburg.................................................................................................. www.uni.lu
3 Fakultäten der Universität Luxemburg Naturwissenschaften, Technologie und Kommunikation Rechts-, Wirtschafts- und Finanzwissenschaften Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften
2 interdisziplinäre Forschungszentren an der Universität Luxemburg Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)
Beachtenswert: Mehrsprachig, international und gut vernetzt Die 2003 gegründete Universität Luxemburg ist eine mehrsprachige und internationale Forschungsuniversität. Sie bietet Studierenden und Wissenschaftlern einen besonderen Rahmen – dank der europäischen Institutionen, des Finanzplatzes, des attraktiven Arbeitsmarktes und der multikulturellen Gesellschaft Luxemburgs. Die 5700 Studierenden kommen aus hundert Ländern. Die rund 40 Bachelor- und Masterstudiengänge werden in zwei oder drei der Sprachen Französisch, Englisch und Deutsch unterrichtet, dazu kommen rein englischsprachige Masterstudiengänge. Für das obligatorische Auslandssemester im Bachelorstudium unterhält die Universität Austauschprogramme mit über 50 Partnerhochschulen weltweit. Die Forschung konzentriert sich auf die Sicherheit von Informationstechnik, System-Biomedizin, Europäisches Recht und Wirtschaftsrecht, internationale Finanzen sowie Erziehung und Lernen im mehrsprachigen Umfeld. In der Lehre unterstützen Finanzexperten, Juristen des Europäischen Gerichtshofs und andere Praktiker aus der Berufswelt die 200 Professoren und Dozenten. Kleine Lerngruppen und Tutorien sorgen für persönliches Ambiente.
9
LA RECHERCHE AU LUXEMBOURG U n e re c h e rc h e d y n a mi que ! plus d e 2 50 0 c h e rc h e u rs e t 3 0 labo rato i res 2 centres interdisciplinaires de l’Université du Luxembourg Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)
12 unités de recherche de l’Université du Luxembourg Computer Science and Communications Research Unit (CSC) Research Unit in Engineering Science (RUES) Mathematics Research Unit Physic and Material Sciences Research Unit Life Sciences Research Unit Research Unit in Law Luxembourg School of Finance (LSF) Centre of Research in Economic Analysis (CREA) Educational Measurement and Applied Cognitive Science (EMACS) Language, Culture, Media, Identities (LCMI) Integrative Research Unit on Social and Individual Development (INSIDE) Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)
4 centres de recherche publics Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann (CRP-GL)................................. www.lippmann.lu Centre de Recherche Public Henri Tudor (CRP Henri Tudor)................................... www.tudor.lu Centre de Recherche Public - Santé (CRP-Santé).............................................. www.crp-sante.lu Centre d’Etudes de Populations, de Pauvreté et de Politiques socio-économiques (CEPS/ INSTEAD).................................................................................................................... www.ceps.lu
A noter ! La Cité des Sciences Cette Cité, qui sera construite sur la terrasse des hauts-fourneaux de la friche Belval-Ouest, regroupera les activités de l’Université du Luxembourg ainsi que les activités de différents centres de recherche publics avec pour objectif la création d’un campus technologique. Dans le cadre du développement des activités de la Cité des Sciences, il pourra être fait appel à des investisseurs publics et privés et l’implantation de cellules d’universités étrangères de renom sera encouragée - les liens entre les mondes économique et académique national et étranger seront ainsi renforcés.
10
© Pascal Bodez
FORSCHUNG IN LUXEMBURG Fo rsc h u n g m it D y nami k über 2. 500 Fo rsc h e r u n d 3 0 Fo rs c h ung sst ätten 2 interdisziplinäre Forschungszentren an der Universität Luxemburg Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB)
12 Forschungseinheiten an der Universität Luxemburg Computer Science and Communications Research Unit (CSC) Research Unit in Engineering Science (RUES) Mathematics Research Unit Physic and Material Sciences Research Unit Life Sciences Research Unit Research Unit in Law Luxembourg School of Finance (LSF) Centre of Research in Economic Analysis (CREA) Educational Measurement and Applied Cognitive Science (EMACS) Language, Culture, Media, Identities (LCMI) Integrative Research Unit on Social and Individual Development (INSIDE) Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE)
4 öffentliche Forschungszentren Öffentliches Forschungszentrum Gabriel Lippmann (CRP-GL)......................... www.lippmann.lu Öffentliches Forschungszentrum Henri Tudor (CRP Henri Tudor)........................... www.tudor.lu Öffentliches Forschungszentrum - Gesundheit (CRP-Santé)............................ www.crp-sante.lu Studienzentrum für Bevölkerung, Armut und sozioökonomische Politik (CEPS/INSTEAD)....... www.ceps.lu
Beachtenswert: Cité des Sciences In der Cité, die auf der Hochofenterrasse der Industriebrache Belval-West entstehen soll, werden die Aktivitäten der Universität Luxemburg sowie die Aktivitäten verschiedener öffentlicher Forschungszentren angesiedelt, mit dem Ziel, einen Technologie-Campus zu schaffen. Im Rahmen der Entwicklung der Aktivitäten der Cité des Sciences können öffentliche und private Investoren gesucht werden. Zudem soll die Niederlassung von Einheiten renommierter Universitäten aus dem Ausland gefördert werden, um so die Verbindung zwischen wirtschaftlicher und akademischer Welt im In- und Ausland zu stärken.
11
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EN SARRE U n e n s ei gn e m e n t su p é r ie ur d’aveni r ! Un enseignement supérieur d’avenir ! p lu s Plus d e de 2 5250000 0 0étudiants é t u di ants
Universités et assimilées : Universités etécoles écoles assimilées : 1 Université 1 Université Université de la Sarre
www.uni-saarland.de Université de la Sarre..................................................................................................... www.uni-saarland.de Axes principaux : Informatique, NanoBioMed - vie et matière, Europe. 8Axes facultés de l’Université de la Sarre NanoBioMed - vie et matière, Europe. principaux : Informatique, Droit et Sciences économiques 8 Médecine facultés de l’Université de la Sarre www.uniklinikum-saarland.de Droit et Sciences économiques Histoire et Culture Langues,.................................................................................................... Littérature et Culture Médecine. www.uniklinikum-saarland.de Sciences empiriques Histoire et humaines Culture, Langues, Littérature et Culture, Sciences humaines empiriques, Mathématiques et Mathématiques et Informatique Informatique, Physique et Mécatronique, Chimie, Pharmacie, Biologie et Science des Matériaux Physique et Mécatronique 2 écoles assimilées : Chimie, Pharmacie, Biologie et Science des Matériaux Haute Ecole de Musique de la Sarre .............................................................................. www.hfm.saarland.de 2 écoles assimilées : Haute Ecole des Arts plastiques www.hbksaar.de Haute Ecole de Musique de............................................................................................. la Sarre www.hfm.saarland.de Haute Ecole des Arts plastiques www.hbksaar.de Grandes écoles :
Haute Ecole Technique et Economique de la Sarre (HTW)............................................. www.htw-saarland.de Grandes écoles : 4 facultés la HTW: et Economique de la Sarre (HTW) Haute Ecolede Technique www.htw-saarland.de économiques, 4Sciences facultés de la HTW: Sciences de l’ingénieur, Sciences sociales, Architecture et génie civil économiques Haute Ecole Sciences allemande pour la prévention et le management de la santé ................................ www.dhfpg.de de l’ingénieur Haute Ecole Sciences de l’Administration............................................................................. www.saarland.de/fhsv.htm Sciences sociales Architecture et génie civil A noter ! Haute Ecole allemande pour la prévention et le management de la santé www.dhfpg.de L’Université Franco-Allemande (UFA) est un réseau de plus de 180 établissements d’enseigneHaute Ecole de l’Administration www.saarland.de/fhsv.htm ment supérieur d’environ 100 villes universitaires françaises, allemandes et, dans le cas de cursus A noter ! trinationaux, européennes (environ 135(UFA) cursus avec double-diplôme). L’Université Franco-Allemande estfranco-allemands un réseau de plusintégrés de 180 établissements d’enseignement supérieur 100 villes universitaires françaises, allemandes et, Depuis 1999, l’UFA promeut la d’environ coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur et le cas de trinationaux, européennes (environ4 135 franco-allemands dans dans le domaine de cursus la recherche. L’UFA compte actuellement 900 cursus étudiants, 500 étudiants et se intégrés Depuis 1999, l’UFA promeut la coopération franco- profesconcentre autouravec de 3double-diplôme). secteurs-clés : l’enseignement supérieur, la recherche et l’insertion allemande l’enseignement et dans le domaine de la recherche. L’UFA sionnelle. Chaquedans année, l’UFA comptesupérieur 1 000 diplômés. compte actuellement 4 900 étudiants, 500 étudiants et se concentre autour de 3 secteursclés : l’enseignement supérieur, http://www.dfh-ufa.org/fr la recherche et l’insertion professionnelle. Chaque année, l’UFA compte 1 000 diplômés. http://www.dfh-ufa.org/fr
12
© Pascal Bodez
L’Enseignement Supérieur en Sarre
HOCHSCHULWESEN IM SAARLAND
© Pascal Bodez
L’Enseignement Supérieur en Sarre
Ei n zu ku n f t so r ie n t ie r te s Hoc h s c h ulwes en Un enseignement supérieur d’avenir ! Ü b e r Plus 2 5 .0 0 0000 S tétudiants u die rende de 25
Universités et écoles assimilées : Universitäten und gleichgestellte Hochschulen: 1 Université
1 Universität: Université de la Sarre
www.uni-saarland.de Universität des Saarlandes............................................................................................. www.uni-saarland.de Axes principaux : Informatique, NanoBioMed - vie et matière, Europe. 8Schwerpunktbereiche: facultés de l’UniversitéInformatik, de la Sarre NanoBioMed – Leben und Materie, Europa. Droit et Sciences économiques 8 Médecine Fakultäten der Universität des Saarlandes: www.uniklinikum-saarland.de RechtsWirtschaftswissenschaften Histoireund et Culture Medizin. ....................................................................................................... www.uniklinikum-saarland.de Langues, Littérature et Culture Geschichtsund Kulturwissenschaften, Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Empirische HuSciences humaines empiriques manwissenschaften, Mathematik und Informatik, Physik und Mechatronik, Chemie, Pharmazie, Bio- und Mathématiques et Informatique Werkzeugwissenschaften Physique et Mécatronique Chimie, Pharmacie, Hochschulen: Biologie et Science des Matériaux 2 gleichgestellte 2 écolesfür assimilées : Hochschule Musik Saar............................................................................................ www.hfm.saarland.de Haute Ecole de Musique de la Sarre www.hfm.saarland.de Hochschule der Bildenden Künste.......................................................................................... www.hbksaar.de Haute Ecole des Arts plastiques www.hbksaar.de
Hochschulen (HS):
écoles : HS Grandes für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (HTW)................................................... www.htw-saarland.de Haute Ecole der Technique www.htw-saarland.de 4 Fakultäten HTW: et Economique de la Sarre (HTW) 4Wirtschaftswissenschaften, facultés de la HTW: Ingenieurwissenschaften, Sozialwissenschaften, Architektur und BauingeSciences économiques nieurwesen Sciences de l’ingénieur Deutsche HS für Prävention und Gesundheitsmanagement ...................................................... www.dhfpg.de Sciences sociales FachHS für Verwaltung.......................................................................................... www.saarland.de/fhsv.htm Architecture et génie civil Haute Ecole allemande pour la prévention et le management de la santé www.dhfpg.de Beachtenswert Haute Ecole de l’Administration www.saarland.de/fhsv.htm A noter Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) ist ein! Verbund von über 180 Partnerhochschulen L’Université Franco-Allemande (UFA) est un réseau de plus de 180 établissements aus rund 100 Universitätsstädten aus Deutschland, Frankreich und –bei trinationalen Studiengänd’enseignement supérieur d’environ 100 villes universitaires françaises, allemandes et, gen- dans anderen europäischen Ländern (rund 135 integrierte deutsch-französische Studiengänge le cas de cursus trinationaux, européennes (environ 135 cursus franco-allemands mit Doppelabschluss). Seit 1999 fördert sie die deutsch-französische Kooperationfrancoin den Bereiintégrés avec double-diplôme). Depuis 1999, l’UFA promeut la coopération chen Hochschulbildung und Forschung.supérieur Aktuell zählt die DFH 4.900 Studierende, 500 Doktoranden allemande dans l’enseignement et dans le domaine de la recherche. L’UFA undcompte konzentriert sich auf43900 Schlüsselbereiche: Hochschulbildung, Forschung, actuellement étudiants, 500 étudiants et se concentre autourBerufseinstieg de 3 secteurs-von clés : l’enseignement supérieur, recherche et l’insertion Chaque année, Absolventen und Promovierten. Pro la Jahr hat die DFH ca. 1.000professionnelle. Absolventen zu verzeichnen. l’UFA compte 1 000 diplômés.
http://www.dfh-ufa.org
http://www.dfh-ufa.org/fr
13
LA RECHERCHE EN SARRE © Pascal Bodez
La Recherche en Sarre
Un réseau dynamique d’institutions de recherche et de scientifiques interne et externe aux grandes écoles ! réseau dynamique d’institutions plus de 3 300 chercheursde recherche et de 16 laboratoires
Un scientifiques interne et externe aux grandes écoles ! p l u s d e 3 3 0 0 c h e rch eurs La recherche est pratiquée dans les grandes écoles mais également dans des 1 6Cesl adeux botypes ra tod’établissements ires instituts non-universitaires. collaborent
toutefois étroitement. La recherche pratiquée dans les grandes mais également dans des instituts non-uniNe sont est mentionnés ci-après que les écoles instituts juridiquement indépendants. Les versitaires. Ces deux types d’établissements collaborent toutefois étroitement. axes de recherche prioritaires des grandes écoles ainsi que la liste de leurs Ne sont mentionnés ci-après que les instituts juridiquement indépendants. Les axes recherche instituts scientifiques figurent sur leurs sites internet mentionnés pagede 12. prioritaires des grandes écoles ainsi que la liste de leurs instituts scientifiques figurent sur leurs sites internet mentionnés page 12. 16 laboratoires :
16 laboratoires :
Max Planck Institute for Informatics (MPI-I) www.mpi-inf.mpg.de Max Planck Institute for Informatics (MPI-I).................................................................... www.mpi-inf.mpg.de Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) www.mpi-sws.mpg.de Max Planck for Software Systems (MPI-SWS)................................................. www.mpi-sws.mpg.de CentreInstitute de Recherche allemand d’Intelligence Artificielle (DFKI) www.dfki.de Centre de Recherche allemand d’Intelligence Artificielle (DFKI).................................................. Institut de promotion de la recherche d'information appliquée (IAI) www.iai-sb.de www.dfki.de Institut de promotion recherche d’information (IAI).......................................... www.iai-sb.de Schloss Dagstuhlde– la Centre Informatique Leibnizappliquée (LZI) www.dagstuhl.de Schloss Dagstuhl – Centre Informatique Leibniz (LZI). .......................................................... www.dagstuhl.de Institut Leibniz pour les Nouveaux Matériaux (INM) www.inm-gmbh.de Institut Leibniz les Nouveaux Matériaux (INM). .......................................................... www.inm-gmbh.de Centre de pour Mécatronique et des Techniques d’Automatisation gGmbH www.mechatronikzentrum.de (ZeMA) Centre de Mécatronique et des Techniques d’Automatisation gGmbH (ZeMA).. www.mechatronikzentrum.de Material Engineering Center Saarland (MECS) www.mec-s.de Material Engineering Center Saarland (MECS). ......................................................................... www.mec-s.de Fraunhofer Institute for Nondestructive Testing (IzfP) www.izfp.fraunhofer.de Fraunhofer Institute for Nondestructive Testing (IzfP)................................................ www.izfp.fraunhofer.de Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering (IBMT) www.ibmt.fraunhofer.de Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering (IBMT). ........................................... www.ibmt.fraunhofer.de Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research (HIPS) www.helmholtz-hzi.de/hips Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research (HIPS)..................................... www.helmholtz-hzi.de/hips PharmBioTec GmbH www.pharmbiotec.de PharmBioTec GmbH......................................................................................................... www.pharmbiotec.de Korea Institute of Science and Technology Europe www.kist-europe.de KoreaForschungsgesellschaft Institute of Science andmbH Technology (KIST) Europe Forschungsgesellschaft mbH (KIST). www.kist-europe.de FORGIS-Institut des techniques des véhicules et de et l’environnement....................................... FORGIS-Institut des techniques des véhicules de l’environnement www.forgis.dewww.forgis.de Institut des Systèmes d’Energies du Futur(IZES) gGmbH. . ............................................................ Institut des Systèmes d’Energies du Futur(IZES) gGmbH www.izes.de www.izes.de INFO-Institut de la Haute Ecole Ecole Technique et Economique (HTW).(HTW) ................................... www.info-institut.de INFO-Institut de la Haute Technique et Economique www.info-institut.de
14
FORSCHUNG IM SAARLAND © Pascal Bodez
La Recherche en Sarre
Un réseau dynamique d’institutions de recherche et de scientifiques interne et externe aux grandes écoles ! Ein dynamisches Netzwerk Forschungseinrichtungen plus de 3von 300 chercheurs 16 laboratoires
und Wissenschaftlern in und außerhalb der Hochschulen! über 3.300 Forscher La recherche est pratiquée dans les grandes écoles mais également dans des 16 Forschungseinrichtungen instituts non-universitaires. Ces deux types d’établissements collaborent
toutefois étroitement. Ne sont mentionnés ci-après que les juridiquement indépendants. Les Forschung wird sowohl in den Hochschulen alsinstituts auch in außeruniversitären Forschungseinrichtunaxes de recherche prioritaires des grandes écoles ainsi que la liste de leurs gen, die eng mit den Hochschulen zusammenarbeiten, betrieben. instituts scientifiques figurent sur leurs sites internet mentionnés page 12. Hier werden nur rechtlich selbständige Einrichtungen genannt. Darüber hinaus verfügen die Hochschulen über Forschungsschwerpunkte und eine Vielzahl von eigenen Hochschulinstituten, die über die Homepages 16 laboratoires : der Hochschulen erreicht werden können (Seite 13). Max Planck Institute for Informatics (MPI-I)
www.mpi-inf.mpg.de www.mpi-sws.mpg.de Centre de Recherche allemand(MPI-I). d’Intelligence Artificielle (DFKI) www.dfki.de Max-Planck-Institut für Informatik ..................................................................... www.mpi-inf.mpg.de Institut de promotion de la recherche d'information appliquée (IAI) www.iai-sb.de Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS).................................................. www.mpi-sws.mpg.de Schloss Dagstuhl – Centre Informatique Leibniz (LZI) www.dagstuhl.de Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz (DFKI)................................................. www.dfki.de Institut Leibniz pour les Nouveaux Matériaux (INM) www.inm-gmbh.de Institut der Gesellschaft zur Förderung der angewandten Informationsforschung (IAI)........... www.iai-sb.de Centre de Mécatronique et des Techniques d’Automatisation gGmbH www.mechatronikzentrum.de Schloss Dagstuhl – Leibniz-Zentrum für Informatik GmbH (LZI).......................................... www.dagstuhl.de (ZeMA) Leibniz-Institut für Neue Materialien GmbH(MECS) (INM)............................................................. www.inm-gmbh.de Material Engineering Center Saarland www.mec-s.de Zentrum für Mechatronik Automatisierungstechnik gGmbH (ZeMA)......... www.mechatronikzentrum.de Fraunhofer Institute und for Nondestructive Testing (IzfP) www.izfp.fraunhofer.de Material Engineering Center (MECS). ......................................................................... www.mec-s.de Fraunhofer Institute for Saarland Biomedical Engineering (IBMT) www.ibmt.fraunhofer.de Fraunhofer-Institut für Zerstörungsfreie Prüfverfahren (IzfP).................................... www.izfp.fraunhofer.de Helmholtz Institute for Pharmaceutical Research (HIPS) www.helmholtz-hzi.de/hips PharmBioTec GmbH www.pharmbiotec.de Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik (IBMT)........................................... www.ibmt.fraunhofer.de Korea Institute Science and Technology Europe Helmholtz-Institut fürofPharmazeutische Forschung Saarland (HIPS).................. www.kist-europe.de www.helmholtz-hzi.de/hips Forschungsgesellschaft mbH (KIST) PharmBioTec GmbH......................................................................................................... www.pharmbiotec.de des techniques des véhicules et de l’environnement mbH www.forgis.de KoreaFORGIS-Institut Institute of Science and Technology Europe Forschungsgesellschaft (KIST). www.kist-europe.de Institut des Systèmes d’Energies du Futur(IZES) gGmbH www.izes.de FORGIS-Institut für Fahrzeug- und Umwelttechnik gGmbH....................................................... www.forgis.de INFO-Institut de la Haute Ecole Technique et Economique (HTW) www.info-institut.de Institut für ZukunftsEnergieSysteme (IZES) gGmbH...................................................................... www.izes.de INFO-Institut an der HTW.................................................................................................. www.info-institut.de Max Planck Institute for Software Systems (MPI-SWS) 16 Forschungseinrichtungen:
15
U n e n s ei gn e m e n t su p é r ie ur d’aveni r ! 1 0 5105 6 3630 0 étudiants é t u dia nts 5 5Universités Universités dedeTrèves. Université ............................................................................................................... www.uni-trier.de Université Trèves www.uni-trier.de Johannes Université JohannesGutenberg GutenbergdedeMayence....................................................................... Mayence www.uni-mainz.de Université www.uni-mainz.de Université Technique Kaiserslautern www.uni-kl.de Université dede Kaiserslautern.................................................................................... www.uni-kl.de Technique Université de Coblence-Landau www.uni-koblenz-landau.dewww.uni-koblenz-landau.de Université de Coblence-Landau........................................................................... Ecole supérieure allemande des Sciences Administratives de Spire............................................... www.hfv-speyer.de Ecole supérieure allemande des Sciences Administratives de Spire http://www.hfv-speyer.de 7 grandes écoles 7 grandes écoles Haute Ecole de Bingen......................................................................................................... www.fh-bingen.de Haute Ecole de Bingen www.fh-bingen.de Haute Ecole de Kaiserslautern.................................................................................................... www.fh-kl.de Haute Ecole de Kaiserslautern www.fh-kl.de Haute Ecole dede Coblence. .................................................................................................... www.fh-koblenz.de Haute Ecole Coblence www.fh-koblenz.de de Ludwigshafen........................................................................... http://web.fh-ludwigshafen.de Haute Ecole Haute Ecole de Ludwigshafen web.fh-ludwigshafen.de dedeMayence. Haute Ecole ....................................................................................................... www.fh-mainz.de Haute Ecole Mayence www.fh-mainz.de Haute Ecole Trèves www.fh-trier.de Haute Ecole www.fh-trier.de dedeTrèves.............................................................................................................. Haute Ecole Worms www.fh-worms.de Haute Ecole www.fh-worms.de dedeWorms......................................................................................................... Supélec (Ecole Sup. d’Electricité - Campus de Metz)............................................................................ www.supelec.fr Projet phare ! Campus Virtuel de Rhénanie-Palatinat Projet phare ! Le campus virtuel de Rhénanie-Palatinat (Virtueller Campus Rheinland-Pfalz - VCRP) est une scientifique commune institution aux universités écoles du Land de Rhénanie-Palatinat. Campus Virtuel et dehautes Rhénanie-Palatinat Le campusLe virtuel Rhénanie-Palatinat Campus Rheinland-Pfalz - VCRP) est une insVCRP de a pour objectif d’initier et (Virtueller de coordonner les activités d’E-Learning en Rhénanie Les étudiants Palatinat. peuvent aux également y trouver tous les écoles renseignements au bon titution scientifique commune universités et hautes du Landnécessaires de Rhénanie-Palatinat. de leurs études. Ledéroulement VCRP a pour objectif d’initier et de coordonner les activités d’E-Learning en Rhénanie-Pala tinat. Les étudiants peuvent également y trouver tous les renseignements nécessaires au bon http://www.vcrp.de déroulement de leurs études. http://www.vcrp.de Un enseignement supérieur d’avenir !
16
© Pascal Bodez
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR L’Enseignement Supérieur en Rhénanie-Palatinat EN RHÉNANIE-PALATINAT
© Pascal Bodez
HOCHSCHULWESEN L’Enseignement Supérieur en Rhénanie-Palatinat IN RHEINLAND-PFALZ Ei n zu ku n f t so r ie n t ie r te s Hoc h s c h ulwes en 1 0 5 .6 3 0 S t u die rende 105 630 étudiants 5 Universités de Trèves Université www.uni-trier.de Université Johannes Gutenberg de Mayence www.uni-mainz.de 5 Universitäten Université Technique de Kaiserslautern www.uni-kl.de Universität Trier...................................................................................................................... www.uni-trier.de Université de Coblence-Landau www.uni-koblenz-landau.de Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.............................................................................. www.uni-mainz.de Technische Kaiserslautern...................................................................................... www.uni-kl.de Ecole supérieure allemande des Sciences Administratives de Spire http://www.hfv-speyer.de Universität Universität Koblenz-Landau................................................................................ www.uni-koblenz-landau.de Universität für Verwaltungswissenschaften Speyer........................................... www.hfv-speyer.de Deutsche 7 grandes écoles Haute Ecole de Bingen www.fh-bingen.de 7 Haute Hochschulen Ecole de Kaiserslautern www.fh-kl.de Fachhochschule www.fh-bingen.de Haute Ecole deBingen....................................................................................................... Coblence www.fh-koblenz.de Hochschule Kaiserslautern. ......................................................................................................... www.fh-kl.de Haute Ecole de Ludwigshafen web.fh-ludwigshafen.de Fachhochschule .................................................................................................... www.fh-koblenz.de Haute Ecole deKoblenz. Mayence www.fh-mainz.de Haute Ecole deLudwigshafen......................................................................... Trèves www.fh-trier.de Fachhochschule http://web.fh-ludwigshafen.de Haute Ecole deMainz.......................................................................................................... Worms www.fh-worms.de Fachhochschule www.fh-mainz.de Fachhochschule Trier............................................................................................................... www.fh-trier.de Projet phare ! Fachhochschule Worms....................................................................................................... www.fh-worms.de Campus Virtuel de Rhénanie-Palatinat Ein wegweisendes Projekt ! Le campus virtuel de Rhénanie-Palatinat (Virtueller Campus Rheinland-Pfalz - VCRP) est une Virtueller Campus Rheinland-Pfalz scientifique commune institution aux universités et hautes écoles du Land de Rhénanie-Palatinat. Der virtuelle Campus Rheinland-Pfalz (VCRP) ist eine gemeinsame wissenschaftliche Einrichtung Le VCRP a pour objectif d’initier et de coordonner les activités d’E-Learning en Rhénanie Les étudiants der Universitäten und Fachhochschulen Landes Palatinat. peuvent également des y trouver tousRheinland-Pfalz. les renseignements nécessaires au bon Ziel des VCRPde istleurs es, études. E-Learning-Aktivitäten in Rheinland-Pfalz zu initiieren und zu koordinieren. déroulement Studierende finden dort zudem alle erforderlichen Informationen zum Studienablauf. http://www.vcrp.de http://www.vcrp.de Un enseignement supérieur d’avenir !
17
Une recherche dynamique ! U n e re c h e rc h e d y n a mi que !
10 256 chercheurs 1 0 228 5 6laboratoires c h e rc h e urs 2 8 l a bo ra to ires 28 laboratoires Institut Max Planck de Chimie www.mpic.de Institut www.mpip-mainz.mpg.de 28 laboratoires Max Planck de Polymères InstitutMax MaxPlanck Planckde des Softwaresystemes www.mpi-sws.orgwww.mpic.de Institut Chimie. ..................................................................................................... Institut Max Fraunhofer d’applications mathématiques à la technologie et à www.itwm.fraunhofer.de Institut Planck de Polymères............................................................................ www.mpip-mainz.mpg.de l’économie Institut Max Planck des Softwaresystemes.......................................................................... www.mpi-sws.org
Institut Fraunhofer de Software-Engineering expérimental www.iese.fraunhofer.de Institut Fraunhofer d’applications mathématiques à la technologie et à l’économie.www.itwm.fraunhofer.de Institut Fraunhofer de mesure physique www.ipm.fraunhofer.de Institut Fraunhofer de Software-Engineering expérimental ..................................... www.iese.fraunhofer.de Institut de recherche allemand d’administration publique www.foev-speyer.de Institut de mesure physique ..................................................................... www.ipm.fraunhofer.de MuséeFraunhofer central romano-germanique - Institut de recherche de web.rgzm.de Institut de recherche allemand d’administration publique............................................... www.foev-speyer.de préhistoire Musée romano-germanique Institut de recherche de préhistoire....................... Centrecentral d’Information Psychologique- et de Documentation www.zpid.dehttp://web.rgzm.de Centre et de Documentation. .......................................................... Centred’Information de RecherchePsychologique et de Rencontre International d’Informatique www.dagstuhl.de www.zpid.de Institut rechercheetde www.fgk-keramik.de Centre dede Recherche desubstances Rencontre inorganiques International d’Informatique..................................... www.dagstuhl.de Institutded’Analyse des et des surfaces www.ifos.uni-kl.de Institut recherche decouches substances inorganiques.......................................................... www.fgk-keramik.de Institutd’Analyse des Matériaux composites www.ivw.uni-kl.de Institut des couches et des surfaces................................................................... www.ifos.uni-kl.de Institutdes de Matériaux Microtechnique de Mayence www.imm-mainz.de Institut composites....................................................................................... www.ivw.uni-kl.de Académie européenne de de recherche les conséquences de l'évolution www.ea-aw.de Institut de Microtechnique Mayence.sur ............................................................................ www.imm-mainz.de scientifique et technique Académie européenne de recherche sur les conséquences de l’évolution scientifique et technique ....... www.ea-aw.de Institut de recherche des matériaux minéraux et métalliques www.fee-io.de Institut de recherche des matériaux minéraux et métalliques................................................... www.fee-io.de Institut d’Histoire européenne www.ieg-mainz.de Institut européenne............................................................................................. www.ieg-mainz.de Institutd’Histoire du Droit du travail et des relations de travail dans la www.iaaeg.de Institut du Droit du travail et des relations de travail dans la Communauté européenne ......... www.iaaeg.de Communauté européenne Institut www.uni-trier.de/~cusanus InstitutdedeRecherche Recherchesur surCusanus........................................................................ Cusanus www.uni-trier.de/~cusanus Institut www.irp.uni-trier.de InstitutdedeDroit Droitpolitique.................................................................................................. politique www.irp.uni-trier.de InstitutdedeDroit Droitsur surl’environnement.............................................................................................. l’environnement www.iutr.de Institut www.iutr.de InstitutdedeGéographie Géographiehistorique. historique www.igl.uni-mainz.de Institut ................................................................................... www.igl.uni-mainz.de InstitutAllemand Allemandde delalaPologne................................................................... Pologne www.deutsches-polenInstitut www.deutsches-polen-institut.de Institut de test de matériel et laboratoire d’essais de Neuwied – Institut institut.de de recherche des matériaux de Institut de test de matériel et laboratoire d'essais de Neuwied – Institut www.mpva.de www.mpva.de construction volcaniques............................................................................................................ de recherche des matériaux de construction volcaniques Académie des Sciences et de Littérature ............................................................................ www.adwmainz.de Académie des Sciences et de Littérature www.adwmainz.de Institut d’Innovation, de Transfert et de Conseil................................................................. www.itb-institut.de Institut d’Innovation, de Transfert et de Conseil www.itb-institut.de Institut de biotechnologie et de recherche en substance active......................................... www.ibwf.uni-kl.de Institut de biotechnologie et de recherche en substance active www.ibwf.uni-kl.de Centre www.dfki.de/web Centredederecherche rechercheallemand allemandd’Intelligence d’Intelligence artificielle. artificielle ...................................................... www.dfki.de/web
18
© Pascal Bodez
LA RECHERCHE a Recherche en Rhénanie-Palatinat EN RHÉNANIE-PALATINAT
© Pascal Bodez
FORSCHUNG a Recherche en Rhénanie-Palatinat IN RHEINLAND-PFALZ Une recherche dynamique !
n a m ik chercheurs 10 256 Dy in d e r Fo rs c h ung 28 laboratoires 1 0 .2 5 6 Fo rsc h er 28 laboratoires 2 8 Fo rsc h u n gsst ä t tenwww.mpic.de Institut Max Planck de Chimie Institut Max Planck de Polymères www.mpip-mainz.mpg.de 28 Forschungsstätten Institut Max Planck des Softwaresystemes www.mpi-sws.org Max-Planck-Institut Chemie.................................................................................................. www.mpic.de Institut Fraunhofer für d’applications mathématiques à la technologie et à www.itwm.fraunhofer.de Max-Planck-Institut für Polymerforschung............................................................. www.mpip-mainz.mpg.de l’économie
Institut Fraunhofer für de Software-Engineering expérimental www.iese.fraunhofer.de Max-Planck-Institut Softwaresysteme............................................................................ www.mpi-sws.org Institut Fraunhoferfür de Technomesure physique www.ipm.fraunhofer.de Fraunhofer-Institut und Wirtschaftsmathematik................................... www.itwm.fraunhofer.de Institut de recherche d’administration publique www.foev-speyer.de Fraunhofer-Institut fürallemand Experimentelles Software-Engineering. ............................... www.iese.fraunhofer.de Musée central romano-germanique Institut de recherche de web.rgzm.de Fraunhofer-Institut für Physikalische- Messtechnik.................................................... www.ipm.fraunhofer.de préhistoire Deutsches Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung............................................... www.foev-speyer.de Centre d’Information Psychologique et de Documentation www.zpid.de Romanisch-germanisches Zentralmuseum - Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte.... http://web.rgzm.de Centre de Recherche et de Rencontre International d’Informatique www.dagstuhl.de Zentrum Psychologische Information und Dokumentation..................................................... www.zpid.de Institut für de recherche de substances inorganiques www.fgk-keramik.de Internationales Forschungsund Begegnungszentrum für Informatik. . ............................... www.dagstuhl.de Institut d’Analyse des couches et des surfaces www.ifos.uni-kl.de Forschungsinstitut für anorganische www.fgk-keramik.de Institut des Matériaux composites Werkstoffe............................................................ www.ivw.uni-kl.de Institut unddeSchichtanalytik. .................................................................... www.ifos.uni-kl.de Institutfür deOberflächenMicrotechnique Mayence www.imm-mainz.de Institut für Verbundwerkstoffe. ............................................................................................ www.ivw.uni-kl.de Académie européenne de recherche sur les conséquences de l'évolution www.ea-aw.de scientifique et techniqueMainz GmbH.............................................................................. www.imm-mainz.de Institut für Mikrotechnik Institut deAkademie recherchezur des matériauxvon minéraux et métalliques www.fee-io.de www.ea-aw.de Europäische Erforschung Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen........ Institut d’Histoire européenne www.ieg-mainz.de Forschungsinstitut für mineralische und metallische Werkstoffe -Edelsteine, Edelmetalle - GmbH........ www.fee-io.de Institutfür duEuropäische Droit du travail et des relations de travail dans la www.iaaeg.de Institut Geschichte. .................................................................................... www.ieg-mainz.de Communauté européenne Institut für Arbeitsrecht und Arbeitsbeziehungen in der Europäischen Gemeinschaft.............. www.iaaeg.de Institut de Recherche sur Cusanus www.uni-trier.de/~cusanus Institut für Cusanus-Forschung............................................................................. www.uni-trier.de/~cusanus Institut de Droit politique www.irp.uni-trier.de Institut www.irp.uni-trier.de Institutfür deRechtspolitik................................................................................................... Droit sur l’environnement www.iutr.de Institut und historique Technikrecht............................................................................................ www.iutr.de Institutfür deUmweltGéographie www.igl.uni-mainz.de Institut für Geschichtliche Landeskunde........................................................................ www.igl.uni-mainz.de Institut Allemand de la Pologne www.deutsches-polenDeutsches Polen-Institut............................................................................. www.deutsches-polen-institut.de institut.de Institut de test de et laboratoire d'essais de Neuwied für – Institut Materialprüfungsundmatériel Versuchsanstalt Neuwied – Forschungsinstitut vulkanischewww.mpva.de Baustoffe.......... www.mpva.de de recherche des matériaux de construction volcaniques Akademie der Wissenschaften und der Literatur................................................................ www.adwmainz.de Académie des Sciences et de Littérature www.adwmainz.de Institut für Innovation, Transfer und Beratung................................................................... www.itb-institut.de Institutfür d’Innovation, de Transfert et de Conseil www.itb-institut.de Institut Biotechnologie und Wirkstoff-Forschung......................................................... www.ibwf.uni-kl.de Institut de biotechnologie et de recherche en substance active www.ibwf.uni-kl.de Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz.................................................... www.dfki.de/web Centre de recherche allemand d’Intelligence artificielle www.dfki.de/web
19
© Pascal Bodez
L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR EN COMMUNAUTÉS FRANÇAISE ET GERMANOPHONE DE BELGIQUE U n e n s ei gn e m e n t su p é r ie ur d’aveni r ! 1 5 3 0 0 0 é t u dia nts 6 Universités en Communauté française de Belgique (CFB) Université de Liège - ULg...................................................................... Université Catholique de Louvain - UCL................................................. ........................................................................................................... Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur - FUNDP............ Facultés Universitaires Saint-Louis à Bruxelles - FUSL............................. Université Libre de Bruxelles - ULB........................................................ Université de Mons - UMons.................................................................
www.ulg.ac.be / www.fsagx.ac.be www.uclouvain.be www.uclouvain.be/mons www.fundp.ac.be www.fusl.ac.be www.ulb.ac.be www.umons.ac.be
20 Hautes Ecoles (HE) en Communauté française (CF) et 1 en Communauté germanophone Bruxelles – Brabant Wallon
Liège
HE Bruxelles HE de la CF - Paul-Henri Spaak HE EPHEC HE Francisco Ferrer de la Ville de Bruxelles HE Galilée HE Groupe ICHEC – ISC Saint-Louis – ISFSC HE Leonard de Vinci HE Libre de Bruxelles Ilya Prigogine HE Lucia de Brouckère
HE Charlemagne HE Libre Mosane - HELMo HE de la Province de Liège HE de la Ville de Liège
Hainaut HE de la CF en Hainaut HE Louvain en Hainaut - HELHa HE Provinciale du Hainaut – Condorcet
Interprovinciale
Luxembourg belge HE de la CF du Luxembourg – Schuman
Namur HE de la CF de Namur - Albert Jacquard HE de la Province de Namur HE Namur-Liège-Luxembourg
Communauté germanophone HE Autonome en Communauté germanophone
15 Ecoles Supérieures des Arts (ESA) en Communauté française (CF)
Bruxelles – Brabant Wallon
Hainaut
Conservatoire Royal de Bruxelles
Ecole Sup. des Arts Institut Saint-Luc de Tournai
Ecole Nat. Sup.des Arts Visuels de la Cambre Ecole Sup. Communale des Arts de l’Image « le 75 » Ecole Sup. des Arts du Cirque
Arts²
Ecole Sup. des Arts Saint-Luc de Bruxelles
Ecole Sup. des Arts Saint-Luc de Liège
Institut des Arts de Diffusion - IAD
Ecole Sup. des Arts de la Ville de Liège
ERG – Ecole Sup. des Arts (Ecole de Recherche Graphique)
Namur
Académie Royale des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles - ESA
Institut Nat. Sup. des Arts du Spectacle - INSAS
Académie des Beaux-Arts de la Ville de Tournai – ESA
Liège Conservatoire Royal de Liège
Institut Sup. de Musique et de Pédagogie - IMEP
Plus d’infos : www.enseignement.be
20
© Pascal Bodez
HOCHSCHULWESEN IN DER FRANZÖSISCHEN UND DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT BELGIENS Ein zu ku n f t so r ie n t ie r te s Hoc h s c h ulwes en 6 Universitäten in der Französischen Gemeinschaft Belgiens (FGB) Universität Lüttich - ULg....................................................................... Katholische Universität Neu-Löwen - UCL.............................................. ........................................................................................................... Universitätsfakultäten Notre-Dame de la Paix – Namur - FUNDP............ Universitätsfakultäten Saint-Louis – Brüssel - FUSL................................ Freie Universität Brüssel - ULB.............................................................. Universität Mons - UMons.....................................................................
www.ulg.ac.be / www.fsagx.ac.be www.uclouvain.be www.uclouvain.be/mons www.fundp.ac.be www.fusl.ac.be www.ulb.ac.be www.umons.ac.be
20 Hochschulen (HS) in der Französischen Gemeinschaft (FG) und 1 in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Brüssel – Wallonisch Brabant HS Brüssel HS der FG - Paul-Henri Spaak HS EPHEC HS Francisco Ferrer der Stadt Brüssel HS Galilée HS Gruppe ICHEC – ISC Saint-Louis – ISFSC HS Leonard de Vinci Freie HS Brüssel Ilya Prigogine HS Lucia de Brouckère Hennegau HS der FG im Hennegau HS Löwen in Hennegau - HELHa Provinz-HS Hennegau – Condorcet
Lüttich HS Karl der Große Freie Maas-HS HELMo HS der Provinz Lüttich HS Stadt Lüttich Belgisch Luxemburg HS der FG in Luxemburg – Schuman Namur HS der FG Namur - Albert Jacquard HS der Provinz Namur Interregional HE Namur-Liège-Luxemburg Deutschsprachige Gemeinschaft Autonome HS in der Deutschsprachigen Gemeinschaft
15 Kunsthochschulen in der Französischen Gemeinschaft (FG) Brüssel – Wallonisch Brabant
Hennegau
Königliche Akademie der Schönen Künste in Brüssel - ESA
Akademie der Schönen Künste in Tournai - ESA
Königliches Konservatorium in Brüssel
HS für Bildende Künste St. Lukas in Tournai
Nat. HS für Bildende Künste in La Cambre
Arts²
Kommunale HS für Bildende Künste „Le 75“
Lüttich
HS für Zirkuskunst
Königliches Konservatorium in Lüttich
HS für Bildende Künste St.-Lukas in Brüssel
HS für Bildende Künste St.-Lukas in Lüttich
ERG – HS für Bildende Künste (Hochschule für Grafikforschung)
HS für Bildende Künste in Lüttich
Institut für Übertragungstechniken – IAD
Namur
Nationales Institut für Darstellende Kunst - INSAS
Institut für Musik und Pädagogik - IMEP
Mehr dazu unter: www.enseignement.be
21
© Pascal Bodez
LA RECHERCHE EN COMMUNAUTÉS FRANÇAISE ET GERMANOPHONE DE BELGIQUE U n e re c h e rc h e d y n a mi que !
plus de 6 900 chercheurs, plus de 120 laboratoires La recherche fondamentale wallonne est exercée dans les 6 centres universitaires composant les Académies de Louvain (UCL, FUNDP et FUSL), Wallonie-Bruxelles (ULB et UMons) et Wallonie-Europe (ULG).
A noter ! La recherche appliquée, pour sa part, est majoritairement exercée par 22 centres de recherche regroupés dans une association de développement économique : Accord-Wallonie Ses objectifs sont de : - Fédérer les centres de recherche wallons pour une meilleure visibilité - Promouvoir les richesses technologiques de ses membres pour inciter l’innovation technologique dans les entreprises wallonnes - Renforcer les synergies entre ses membres pour une offre de service cohérente et de valeur
22 centres de recherche membres d’Accord-Wallonie CEDEBEAU CELABOR CENAERO CENTEXBEL CER Groupe CERTECH CETIC CEWAC CoRI CRIBC CRIC CRM CRR CSTC CTIB CTP IBS ImmuneHealth INISMA Matéria Nova Multitel SIRRIS
Traitement des eaux Emballage, textile, épurations des eaux, teintures, agroalimentaire, environnement, papier/carton Recherche aéronautique Génie logiciel, microbiologie textile, optoélectronique, textile Sciences du vivant Polymères, olfactométrie, synthèse TIC Assemblage, contrôle non destructif, assurance qualité, hydromécanique et informatique Coatings, peintures, vernis Céramique technique, brique, tuile Ciment, béton, mortier et tous leurs constituants Métaux, Ingénierie de la surface, Environnement, Sidérurgie, Non-ferreux, Fonderies Routes, sécurité routière, environnement Technique de construction du bâtiment et du génie civil Techniques de l’industrie du bois et de l’ameublement Déchets solides, environnement, minérales Institut Belge de la Soudure Immunologie clinique Géotechnique, verre, céramique, réfractaire, environnement Matériaux, caractérisation, interfaces, polymères, environnement, (vieillissement), (mouillabilité) Signal, Image, Optique, Télécoms et Networking Matériaux avancés, produits et procédés nouveaux Plus d‘infos : www.recherchescientifique.cfwb.be
22
www.cebedeau.be www.celabor.be www.cenaero.be www.centexbel.be www.cergroupe.be www.certech.be www.cetic.be www.cewac.be www.cori-coatings.be www.bcrc.be www.cric.be www.crm-eur.com www.brrc.be www.cstc.be www.ctib-tchn.be www.ctp.be www.bil-ibs.be www.biovallee.be www.inisma.be www.materia-nova.com www.multitel.be www.sirris.be
© Pascal Bodez
FORSCHUNG IN DER FRANZÖSISCHEN UND DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT BELGIENS Dynamik in der Forschung über 6.900 Forscher über 120 Forschungsstätten
Grundlagenforschung wird in Wallonien in den 6 Universitätszentren der Neu-Löwen Akademie (UCL, FUNDP et FUSL), der Wallonien-Brüssel Akademie (ULB, UMons) und der Wallonien-Europa Akademie (ULG) betrieben.
Beachtenswert: Angewandte Forschung wird wiederum im Wesentlichen in 22 Forschungszentren betrieben, die sich in einem Verband zur wirtschaftlichen Entwicklung zusammengeschlossen haben: Accord-Wallonie Ziele sind: - Eine größere Sichtbarkeit der wallonischen Forschungszentren durch Bündelung ihrer Kräfte - Die Förderung der technologischen Vielfalt ihrer Mitglieder als Anreiz für technologische Innovation in wallonischen Unternehmen - Verstärkte Synergien zwischen Mitgliedern für ein stimmiges und hochwertiges Dienstleistungsangebot
22 Forschungszentren gehören dem Accord-Wallonie an CEDEBEAU CELABOR CENAERO CENTEXBEL CER Groupe CERTECH CETIC CEWAC CoRI CRIBC CRIC CRM CRR CSTC CTIB CTP IBS ImmuneHealth INISMA Matéria Nova Multitel SIRRIS
Wasseraufbereitung Verpackung, Textil, Wasseraufbereitung, Färbung, Agronahrungsmittel, Umwelt, Papier/Pappe Luftfahrtforschung Softwaretechnik, Textilmikrobiologie, Optoelektronik, Textil Biowissenschaften Polymere, Olfaktometrie, Synthese IKT Zusammenfügung, zerstörungsfreie Prüfung, Qualitätssicherung, Hydromechanik und Informatik Coatings, Farben, Lacke Technische Keramik, Ziegel Zement, Beton, Mörtel und alle Bestandteile davon Metalle, Oberflächentechnik, Umwelt, Hüttenwesen, Nichteisenmetalle, Gießereitechnik Straßen, Sicherheit im Straßenverkehr, Umwelt Hoch- und Tiefbautechnik Techniken für die Holz- und Möbelindustrie Fester Abfall, Umwelt, Minerale Belgisches Schweißinstitut Klinische Immunologie Geotechnik, Glas, Keramik, refraktäre Stoffe, Umwelt Werkstoffe, Charakterisierung, Schnittstellen, Polymere, Umwelt, (Alterung), (Benetzbarkeit) Signal, Bild, Optik, Telekom und Networking Fortgeschrittene Werkstoffe, neue Produkte und Verfahren
www.cebedeau.be www.celabor.be www.cenaero.be www.centexbel.be www.cergroupe.be www.certech.be www.cetic.be www.cewac.be www.cori-coatings.be www.bcrc.be www.cric.be www.crm-eur.com www.brrc.be www.cstc.be www.ctib-tchn.be www.ctp.be www.bil-ibs.be www.biovallee.be www.inisma.be www.materia-nova. com www.multitel.be www.sirris.be
Mehr Informationen unter : www.recherchescientifique.cfwb.be
23
Les instances transfrontalières Die grenzüberschreitenden Instanzen Le Groupe de Travail « Enseignement Supérieur et Recherche » de la Grande Région (GT ENSUP) est une instance de coopération institutionnelle présidée par la Région Lorraine. Il mène des actions de promotion et de développement de la coopération universitaire et scientifique. Ce guide en est une. Le Prix interrégional de la recherche délivré tous les 2 ans est également organisé par ce Groupe de Travail (informations sur le site www.granderegion.net). Die Arbeitsgruppe „Hochschulwesen und Forschung“ der Großregion (GT ENSUP) ist eine institutionelle Kooperationsinstanz unter dem Vorsitz der Region Lothringen. Sie engagiert sich für die Förderung und Entwicklung der Hochschul- und Forschungskooperation. Dieser Leitfaden ist ein Beispiel dafür. Der alle 2 Jahre verliehene Interregionale Wissenschaftspreis wird ebenfalls von der Arbeitsgruppe organisiert (mehr dazu unter www.granderegion.net). La Charte de coopération universitaire regroupe 13 universités et grandes écoles de la Grande Région. Son objectif est de développer des projets dans les domaines de l’enseignement supérieur et la recherche entre ses membres (informations sur le site www.charta-universities.eu). In der Charta der universitären Zusammenarbeit sind 13 Universitäten und Hochschulen der Großregion zusammengeschlossen. Ihr Ziel besteht in der Entwicklung von gemeinsamen Projekten der Mitglieder in den Bereichen Hochschulwesen und Forschung (mehr dazu unter www.charta-universities.eu). L’Université de la Grande Région (UniGR) met en réseau les 6 principales universités de l’espace transfrontalier. Cette instance, cofinancée par le programme INTERREG IV A Grande Région et les autorités régionales de la Grande Région, a pour projet de développer l’intégration universitaire et scientifique dans les domaines de l’éducation, de la recherche, de la mobilité et de l’ouverture sociétale et économique (information sur le site www.uni-gr.eu). Im Rahmen der Universität der Großregion (UniGR) sind die 6 größten Universitäten im grenzüberschreitenden Raum miteinander vernetzt. Diese Instanz wird durch das Programm INTERREG IV A Großregion und regionale Gebietskörperschaften gemeinsam finanziert. Ihr Ziel liegt in der Entwicklung universitärer und wissenschaftlicher Integration im Bereich Bildung, Forschung, Mobilität sowie gesellschaftliche und wirtschaftliche Öffnung (mehr dazu unter www.uni-gr.eu). Plus d’infos Mehr dazu unter: http://eureka.lorraine.eu
24
