ENERGIE R INNOVABIL I
SISTEMI INTEGRALI DI AERAZIONE
L’efficiente soluzione completa con design attraente.
› ›
LWZ 504 E
›
Riscaldamento, aerazione, raffreddamento e acqua calda in un solo apparecchio Elevata indipendenza dall’aumento dei prezzi per l’energia
›
LWZ 304/404 SOL
01 | 2014
Pompa di calore aria | acqua con sistema di aerazione integrato. I sistemi si aerazione centralizzati aumentano il comfort, abbassano i costi energetici e proteggono efficacemente la sostanza dell’edificio. Mediante l’apparecchio l’aria di scarico viene aspirata e l’aria di alimentazione viene condotta nei singoli locali. Inoltre i sistemi integrali assicurano il riscaldamento della casa e dell’acqua. Gli apparecchi della serie LWZ sono quindi dei multitalenti compatti, che riuniscono quattro funzioni in un unico apparecchio: riscaldamento, aerazione, raffreddamento e produzione di acqua calda; il tutto con un attraente design.
9
Settore aerazione
10
1
2
3
4
1 | Aria esterna 2 | Aria di scarico proveniente dai locali 3 | Aria di alimentazione proveniente
8
5
dai locali 4 | Aria di smaltimento 5 | Scambiatore di calore in controcorrente a flusso incrociato Settore pompe di calore 6 | Compressore per pompe di calore 7 | Scambiatore di calore solare Settore serbatoi 8 | Serbatoio di accumulo dell’acqua calda
6
9 | Circuito dell’acqua sanitaria
7
10 | Circuito dell’acqua per riscaldamento
Introduzione La tecnologia Inverter
La tecnologia Inverter a confronto. Grandi vantaggi nell’efficienza | Grazie al sistema di regolazione Inverter (a modulazione) la potenza calorifica viene continuamente adeguata al rispettivo fabbisogno del fabbricato. Proprio nel funzionamento a carico parziale questo compressore con potenza ottimizzata mostra i suoi punti di forza offrendo grandi vantaggi nell’efficienza. Questi vantaggi sono visibili quando vengono sfruttate le capacità della pompa di calore: mentre in presenza di temperature esterne basse la potenza calorifica è massima, a temperature esterne moderate questa viene ridotta, ottimizzando così l’efficienza in modo continuo. Chi guida sa che il consumo di carburante aumenta repentinamente se si accelera e poi si frena spesso. Se invece si guida con un’andatura costante, il consumo diminuisce sensibilmente. Il compressore Inverter funziona secondo lo stesso principio: la potenza viene regolata automaticamente in base allo specifico fabbisogno di calore, riducendo così notevolmente il consumo elettrico.
I dispositivi on/off vanno ben oltre la temperatura nominale. Non confortevole Mantiene costantemente una temperatura confortevole.
La temperatura nominale viene raggiunta rapidamente.
Temperatura dell’ambiente confortevole
L’andamento del sistema oscilla costantemente tra i due estremi.
Non confortevole
Valore teorico
Inverter
Dispositivi on/off
Vantaggi della tecnologia Inverter
›
Adeguamento flessibile della potenza al fabbisogno di calore
› › › ›
Efficienza e rendimento massimi Basso consumo elettrico Assolutamente silenziosa nell’esercizio Produzione di acqua calda migliorata anche a basse temperature esterne
LZW 504 è ora disponibile con un compressore Inverter dotato di regolazione del numero di giri ed è adatto perciò per maggiori fabbisogni di calore, fino a 5 kW.
02 | 03
LWZ 504 E Il sistema completo di successo ora con tecnologia Inverter. Il compressore con regolazione della potenza genera tanta potenza quanta ne è necessaria. Questa pompa di calore di design dispone, oltre che di riscaldamento, aerazione e alimentazione di acqua calda, anche di una funzione di raffreddamento integrata. Dietro al frontale, solido e ottimizzato per la riduzione delle emissioni sonore, si nasconde un serbatoio dell’acqua calda di 235 litri. L’isolamento migliorato riduce le perdite di calore al minimo. Notevole è anche il collegamento elettrico chiaro, di facile realizzazione.
LWZ senza solare termico
Ambiti d’impiego
›
Perfettamente adatto per nuove costruzioni ed edifici ammodernati
›
Immobili con un fabbisogno energetico da medio a elevato
›
Case unifamiliari, case a terrazzi
›
Conforme agli standard Minergie®, Minergie-P®, Passivhaus e al certificato Passivhaus
Pompa di calore aria | acqua con systema di aerazione integrata Installazione all�interno
04 | 05
Ora con tecnologia Inverter: il multitalento con maggiore potenza. Vantaggi per il vostro immobile
›
Apparecchio multifunzione 4 in 1 molto compatto per l’installazione all’interno
›
Tecnologia Inverter a basso consumo energetico per ottenere maggiore potenza calorifica
›
Aerazione con recupero del calore fino al 90 %
›
Accoppiabile con un impianto solare o fotovoltaico
›
Isolamento termico d’alta qualità
›
Struttura della carcassa solida, ottimizzata per la riduzione delle emissioni sonore
›
Guida utente intuitiva con testo in chiaro
LWZ 504 E
› Temperatura massima di mandata 60 °C › Impiego con temperature esterne comprese tra –20 °C e +35 °C
› Serbatoio di accumulo dell’acqua calda da 235 litri integrato
› Scambiatore di calore solare › Regolazione della pompa di calore › Funzione di raffreddamento con pacchetto di raffreddamento supplementare
› Pompa di circolazione ad alta efficienza › Preriscaldamento innovativo mediante sopraffusione nel circuito refrigerante
Acqua calda integrata
Raffreddamento integrato
Ventilazione integrata
Modello
LWZ 504 E
Cod. articolo
233515
Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kW
5,2
Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kW
8,4
Coefficiente di prestazione con potenza termica A2/W35 (EN 14511) COP
3,72
Coefficiente di prestazione con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) COP
2,9
Livello di potenza sonora all’interno (EN 12102)
dB(A)
56
Livello di pressione sonora all’esterno 1 m di distanza
dB(A)
48
Livello di pressione sonora all’esterno 1 m di distanza
dB(A)
34
Unità interna (I) Altezza
mm
1885
Larghezza
mm
1430
Profondità
mm
812
kg
420
Peso
Solare con unità supplementare
LWZ 304/404 SOL Il sistema completo di successo per case a risparmio energetico seduce con il suo accattivante design. Oltre al riscaldamento, all’aerazione e all’alimentazione di acqua calda, il sistema completo LWZ SOL offre ora una funzione di raffreddamento integrata. Dietro al frontale, solido e ottimizzato per la riduzione delle emissioni sonore, si nasconde un serbatoio dell’acqua calda di 235 litri. L’isolamento migliorato riduce le perdite di calore al minimo. Notevole è anche il collegamento elettrico riveduto: è strutturato in modo ancora migliore ed è particolarmente facile da installare.
LWZ con solare termico
Ambiti d’impiego
› Perfettamente adatto per nuove costruzioni ed edifici ammodernati
› Immobili con un medio fabbisogno energetico
› Case unifamiliari, case a terrazzi › Conforme agli standard Minergie®, Minergie-P®, Passivhaus e al certificato Passivhaus
Pompa di calore aria | acqua con systema di aerazione integrata Installazione all�interno
06 | 07
Il multitalento: riscaldamento, aerazione, raffreddamento e acqua calda. Vantaggi per il vostro immobile
›
Apparecchio multifunzione 4 in 1 molto compatto per l’installazione all’interno
›
Tecnologia avveniristica per una qualità della vita ancora migliore
›
Aerazione con recupero del calore fino al 90 %
›
Accoppiabile con un impianto solare o fotovoltaico
›
Isolamento termico d’alta qualità
›
Struttura della cassa solida, ottimizzata per la riduzione delle emissioni sonore
›
Guida utente intuitiva con visualizzazione del testo Acqua calda integrata
Raffreddamento integrato
Ventilazione integrata
Modello
LWZ 304 SOL
LWZ 404 SOL
LWZ 304/404 SOL
Cod. articolo
230143
231459
› Temperatura massima di mandata pari
Rendimento con potenza termica A2/W35 (EN 14511) kW
4,32
6,38
Rendimento con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) kW Coefficiente di prestazione con potenza termica A2/W35 (EN 14511) COP Coefficiente di prestazione con potenza termica A-7/W35 (EN 14511) COP Livello di potenza sonora all’interno (EN 12102) dB(A)
2,98
4,74
3,4
3,46
2,72 56
2,9 58
a 60 °C
› Per l’impiego a temperature esterne comprese fra i –20 °C e i +35 °C
› Serbatoio di accumulo acqua calda da 235 litri integrato
› Scambiatore di calore solare integrato › Regolazione della pompa di calore › Funzione di raffreddamento integrata con pacchetto di raffreddamento supplementare
› Pompa di circolazione ad alta efficienza › Preriscaldamento innovativo mediante sopraffusione nel circuito refrigerante
Livello di pressione sonora all’esterno 1 m di distanza
dB(A)
48
50
Livello di pressione sonora all’esterno 1 m di distanza
dB(A)
34
36
Unità interna (I) Altezza
mm
1870
1870
Larghezza
mm
1430
1430
Profondità
mm
812
812
kg
376
391
Peso
Solare con unità supplementare
Collettori solari termici SOL Premium | Impianti fotovoltaici TEGREON La maggior parte dell’energia accumulata sulla terra proviene praticamente solo dal sole: sfruttatela, essa è disponibile tutti i giorni gratuitamente. STIEBEL ELTRON offre la tecnologia adatta: i collettori solari termici, grazie ai quali l’energia d’irradiazione solare viene trasformata in calore, e gli impianti fotovoltaici per la produzione di corrente. I nostri prodotti si distinguono per la loro elevata efficienza, la bassa dispersione di calore e una durata eccezionale. La somma di questi componenti tecnici permette di ottenere un rendimento estremamente elevato: la combinazione perfetta per la massima efficienza energetica.
Modello
SOL premium S
SOL premium W
Modello
TEGREON 250/255 P
Cod. articolo
230016
230017
Cod. articolo
273276/273277
Versione
su tetto
su tetto
Altezzamm
1651
Struttura
verticale
orizzontale
Larghezzamm
986
Altezzamm
2171
1171
Profonditàmm
46
Larghezzamm
1171
2171
Pesokg
19,6
Profonditàmm
96
96
Potenza nominale STC
W
250/255
Pesokg
40
40,5
Tensione nominale STC
V
30,46/30,7
Superficie captante
2,38
2,38
Tolleranza di potenza min./max. STC
0,6
0,6
Pressione di esercizio max.
m2 MPa
%
0/3
Vantaggi per il vostro immobile
››Fonte energetica a costo zero ››Utilizzo dell’energia solare senza produzione di CO2
››Investimento per il futuro ››Nessuna incidenza dell’aumento dei prezzi per l’energia
››Contributo concreto alla protezione del clima
››Facile progettazione e installazione
08 | 09
ISG e Servicewelt: intuitivi e mobili. Con l’Internet-Service-Gateway (ISG) il comando, la regolazione e il controllo della pompa di calore sono concepiti semplicemente. Queste funzioni vengono eseguite in modo confortevole mediante una homepage locale su PC, laptop o tablet. Su richiesta i dati possono anche venire trasmessi al portale «Servicewelt» di STIEBEL ELTRON, mediante il quale l’impianto può venire tenuto sotto controllo sempre e ovunque, per esempio con uno Smartphone. Le impostazioni personalizzate di monitoraggio e analisi dell’impianto possono così essere visualizzate con un clic.
Hardware ISG
›
Comando semplice della pompa di calore mediante PC, tablet o laptop
› › ›
Homepage locale per l’apparecchio Elevata sicurezza dei dati Attivazione dei dati per il portale SERVICEWELT possibile in ogni momento L’ISG viene semplicemente collegato al regolatore della pompa di calore e al router senza modificare le loro impostazioni.
Portale Servicewelt
Con lo Smartphone potete comandare il vostro riscaldamento anche fuori casa.
›
Comando semplice della pompa di calore fuori casa mediante Smartphone
› › › › ›
Interfaccia utente di facile uso Controllo dei dati caratteristici più importanti Collegamento dati sicuro Segnalazione delle anomalie per SMS o e-mail Diagnosi remota in caso di anomalia da parte dei nostri specialisti
Tabella comparativa Innenaufstellung Serie
LWZ SOL
Modello
LWZ E
LWZ 304 SOL
LWZ 404 SOL
LWZ 504 E
mm mm mm kg
230143 1885 1430 812 424
231459 1870 1430 812 442
233515 1885 1430 812 420
all�interno (EN 12102) dB(A) all’esterno 1 m di distanza dB(A) all’esterno 5 m di distanza dB(A) A2/W35 (EN 14511) kW A-7/W35 (EN 14511) kW A2/W35 (EN 14511) A-7/W35 (EN 14511/EN 255) A35/W7 kW A35/W7 COP °C °C
56 48 34 4,32 2,98 3,4 2,72 3,6 2,08 60 –20/+35
58 50 36 6,38 4,74 3,46 2,9 4,6 1,72 60 –20/+35
56 48 34 5,2 8,4 3,7 2,9 4,6 1,72 60 –20/+35
A V V V m3/h m3/h
3/N/PE 19/29 400 230 230 80–230 1000
3/N/PE 27/39 400 230 230 80–230 1000
3/N/PE 27/39 400 230 230 80–300 1000
l
— — — • • • — • R407C • 235
— — — • • • — • R407C • 235
• — — • • • — • R407C • 235
• • • —
• • • —
• • • —
Edificio non residenziale
—
•
•
Piscina Nuova costruzione Ristrutturazione, temperatura di mandata riscaldamento < 55 °C Combinazione di più pompe di calore (collegamento in cascata)
• • • —
• • • —
• • • —
Dati tecnici Codice articolo Dimensioni unità interna Peso Potenza Livello di potenza sonora Livello di pressione sonora Rendimento con potenza termica Coefficiente di prestazione con potenza termica (COP) Potenza refrigerante Fattore di potenza refrigerante Temperatura di mandata massima Limiti di impiego (min./max.) Dati elettrici Collegamento elettrico Corrente di spunto (con e senza limitatore) Tensione nominale
Portata in volume
Altezza Larghezza Profondità
Compressore Riscaldamento d'emergenza Comando Ingresso aria/scarico aria Aria ambiente/aria estratta
Equipaggiamento Compressore con regalazione della potenza (Inverter) Iniezione intermedia di vapore Iniezione intermedia di vapore/vapore saturo umido Programmatore della pompa di calore integrato Pompa di circolazione classe di efficienza energetica A Riscaldamento d�emergenza e supplementare Valvola di commutazione integrata riscaldamento/acqua calda Contatore della quantità di calore e contatore elettrico Refrigerante Sbrinamento a inversione di ciclo Acqua calda integrata Impiego Casa unifamiliare e bifamiliare Casa plurifamiliare Case a terrazzi Edificio stretto
• = compreso — = non compreso
Salvo cambiamenti tecnici. 01.2014
10 | 11
SOL Premium / PV TEGREON Fonte energetica indipendente | Sfruttate l’energia solare e supportate la produzione di acqua calda con i collettori solari o gli impianti fotovoltaici. In questo modo potete ridurre drasticamente il consumo energetico o rendervi perfino completamente indipendenti dall’aumento dei prezzi per l’energia. I collettori solari termici e i moduli fotovoltaici di STIEBEL ELTRON sono adatti per quasi tutti i tipi di tetti e grazie ai collegamenti idraulici sono estremamente facili da montare. L’integrazione perfetta per la massima efficienza energetica.
LWZ Compatto e completo | Il sistema completo di successo LWZ per riscaldamento, aerazione e alimentazione di acqua calda in case a risparmio energetico convince anche con la funzione di raffreddamento integrata. Salta immediatamente all’occhio l’attraente design, che si inserisce senza soluzione di continuità nell’attuale estetica di STIEBEL ELTRON. Dietro al frontale, solido e ottimizzato per la riduzione delle emissioni sonore, si nasconde un serbatoio dell’acqua calda di 235 litri, che, grazie all’ottimale isolamento, riduce le perdite di calore al minimo.
Telecomando FES comfort Regolazione perfetta | Un’interfaccia utente premiata per il suo design consente l’ottimale coordinamento delle singole funzioni. Mediante una gestione a menu intuitiva essa fa accedere l’utente alle singole risorse dell’impianto. Ruotando o premendo ci si orienta comodamente nella struttura dell’impianto anche senza istruzioni operative.
Interfaccia utente FES, premiata per il design, con sensori sensibili al tocco.
STIEBEL ELTRON AG | Industrie West | Gass 8 | 5242 Lupfig Telefono 056 464 05 00 |
[email protected] | www.stiebel-eltron.ch
Con riserva di errori e modifiche tecniche
STIEBEL ELTRON offre più di 30 000 soluzioni di sistema. SPECIALISTA NELLE POMPE DI CALORE DA OLTRE 40 ANNI.
