KONST under bar himmel
Runt o m upptäc i Ljungby k ommu ka när n finns du vill Se Kri utomh – d ygnet stina N uskon r u n st att t! ilsson station s sområ pela fi ol d håll ell er stift et i Ryssby, t , upplev det r a beka g Lidhul ntskap äffa Ågubbe amla t. n med s tenlyft på nära Det hä aren i r hitta r är en liten g ät u Konst t och få red ide som hjäl ve ap pe Kartan rken är lista å mer om k r dig att de efte o sist i g r hur g nstverken. uiden visar v a ar kon mla de är. stverk en finn s. en på m m o bland Välk d r ä f s t k upptäc i Ljungby n konste ! un komm
Kristina Nilsson Konstnär: Carl Fagerberg (1878-1948) 1938. Ljungby, Järnvägsparken
1.
1936 fick köpingen Ljungby sina stadsrättigheter. ”Dags att Ljungby även får lite konstnärlig utsmyckning!” tänkte grosshandlare Oscar Sohlberg och donerade en summa pengar till kommunen med önskemålet att de skulle användas för att ta fram en skulptur över Kristina Nilsson. Berättelsen om Kristina Nilsson (1843-1921) är en askungesaga – den sanna berättelsen om den fattiga torparflickan som blev en internationellt firad sångerska. Kristina Nilsson växte upp under fattiga förhållanden i en stor familj i Snugge, strax utanför Växjö. Begåvad med en mycket vacker sångröst sjöng hon som barn på marknader för att få in lite pengar. Som 14-åring sjöng Kristina på en marknad i Ljungby. I publiken fanns häradshövding Fredrik Tornérhielm och apotekare Berg som bestämde sig för att se till att talangen Kristina skulle få en ordentlig sångutbildning. Utbildningen tog Kristina till Paris och sedan dröjde det inte länge innan hon tog plats på de stora operascenerna runt om i världen. Stenen som Kristina Nilsson stod och sjöng på då hon blev upptäckt i Ljungby finns ännu kvar vid kullerstenstorget framför Gästgivaregården på Ljungby gamla torg. På statyns sockel kan du se några av de roller som Kristina Nilsson spelat; Violetta ur La Traviata, Ophélie ur Hamlet samt Marguerite ur Faust.
Astrad och Götrad – Odlarmonumentet Konstnär: John Lundqvist (1882-1972) 1952. Ljungby, Stora torg
2.
”Götrad reste denna vård över Astrad sin fader, den ypperste av de fränder och odalmän som i Finnveden fordom fanns”. Så lyder inskriptionen på Replösastenen, en 1000-årig runsten i Replösa strax utan för Ljungby. Vi vet inte så mycket mer om Astrad och Götrad men den korta texten ligger till grund för ett av de större konstverken i centrala Ljungby. Konstnären John Lundqvist fick i uppdrag av Ljungby köping att gestalta skriften på Replösastenen och år 1952 stod Odlarmonumentet Astrad och Götrad klar. Stilen är nationalromantisk och visar en far och en son som blickar ut över det förlovade landet. Statyn stod från början på den inre delen av torget. Strax efter att statyn kommit på plats drabbades Ljungby centrum av en förödande brand. Statyn förvarades i ett förråd under lång tid och placerades efter centrums ombyggnation på sin nuvarande plats vid Stora torget i Ljungby.
Hjalmar Branting Okänd konstnär 1952. Ljungby, Dansbanevägen
3.
Vid infarten till det som en gång varit Ljungbys Folkets Park finns bysten över Hjalmar Branting med inskriptionen ”Till Folkets Park av Ljungby Arbetarorganisationer 1952”. Hjalmar Branting var 1896 den första av den Socialdemokratiska Arbetspartiets representanter i riksdagen och på de flesta folkparker runt om i Sverige tillhörde en byst av Hjalmar Branting eller Per Albin Hansson den nödvändiga rekvisitan.
Kristina Nilsson
Astrad och Götrad
Ungdom Konstnär: John Lundqvist (1882-1972) 1955. Ljungby, Järnvägsparken
4.
Hon är 1,65 lång. Rak i ryggen, naken och med blicken i fjärran står hon i en fontän i en park i Ljungby. Innan hon till slut fick namnet Ungdom kallades hon ömsom för Vårflickan ömsom för Fontänflickan. Skulpturen Ungdom var efterlängtad. Dammen som hon fortfarande står kvar i kom till redan 1924 och stod tom i 30 år tills dess att beslut togs att smycka dammen med en konstnärlig utsmyckning. Vid invigningen 5 juni 1955 fick hon ett varmt välkomnande till Ljungby. Ljungby blåsorkester och Lunds studentkör spelade och sjöng och efter avtäckning och välkomsttal väntade fin middag på Stadshotellet i Ljungby. Ungdom har i sig ingen direkt anknytning till Ljungby utan är en ganska tidstypisk skulptur, en symbolisk hyllning till ungdomen och en ljusnande framtid. För precis som resten av landet präglades Ljungby, efter krigsår och elände, under 1950-talet av utveckling och optimism inför framtiden. Efter invigningen 1955 skrev tidningen: ”… statyn i Järnvägsparken gläder inte blott genom sina konstfulländade former utan också som symbol för det dådkraftiga ungdomssinne som man vill ska ge färg åt sunnerbostadens samhällsliv”.
Borgarkvinnan
Ungdom
5.
Konstnär: Albert von Stockenström (1867-1954) 1957. Ljungby, korsningen Drottninggatan - Märta Ljungbergsvägen
Borgarkvinnan finns inte bara i Ljungby utan även i Helsingborg där hon utgör en del av utsmyckningen Medeltida borgarkvinna och borgare, Krigaren och Rättvisan på Helsingborgs rådhus. Borgarkvinnan som står vid Drottninggatan köptes in av Ljungby konstförening strax efter att konstnären bakom verket, Albert von Stockenström, gått bort.
Glob Konstnär: Ingemar Svensson (1933-) 1981. Ljungby bibliotek
Borgarkvinnan
Glob
6.
Skärmtak ovanför Ljungby biblioteks entré Konstnär: Pontus Ljungberg (1945-) 1981. Ljungby bibliotek
© Ingemar Svensson /BUS/1981
När den konstnärliga utsmyckningen framför Ljungbys nya bibliotek diskuterades uppkom önskemål om ett unikt och omtalat konstverk. Och det kan man nog säga att man fick. När Glob kom på plats framför biblioteket väckte det blandade känslor hos kommuninvånarna. Glob är Ljungbys första icke-föreställande konstverk, en abstrakt komposition gjord av koppar som lämnar fritt för betraktaren att tolka betydelsen av konstverket.
7.
På en himmelsblå botten visas en fantasifull målning bebodd av fåglar av olika slag. Den mytomspunna fågel Fenix kommer flygandes med en bok i näbben, örnar är på jakt och skator sitter och småpratar med varandra. Fågel Fenix
© Pontus Ljungberg /BUS /1981
Ta en titt uppåt när du är på väg in, eller ut, genom bibliotekets entrédörrar och du får se en utsmyckning som många tyvärr missar när de är i farten.
Kvartershistoria Konstnär: Sven Ljungberg (1913-2010) 1982. Ljungby, korsningen Stationsgatan - Storgatan - Kungsgatan
8.
Titta upp på Posthusets fasad och du blickar rakt in Ljungbys dåtid. På tre stora plattor gestaltas scener ur Ljungbys historia, de flesta har utspelat sig i byggnader som en gång fanns i kvarteret där posthuset står idag. Fasadplattan ut mot Sven Ljungbergs plats visar hur arbetet med att uppföra postbyggnaden 1982 gick till.
Kvartershistoria
I hörnet, högra plattan: En dam i hatt provar nya kläder i Linnea Bergmans klädaffär. I kvarteret kunde man både handla korgar och besöka Fru Nymanss blomsteraffär. Kanske är det ett nyförlovat par som förevigas av fotografen från Hertzbergs fotoateljé? Postryttaren symboliserar posthusets verksamhet. Konstverket Kvartershistoria är 80 kvadratmeter stort, utfört i sgraffitoteknik där motiv skrapas fram i olika lager av murbruk.
Labyrint Konstnär: Harald Ahlman (1941-) 1988. Ljungby bibliotek
9.
Labyrinten utanför biblioteket är byggd av 463 stenar. Den här labyrinten är byggd i modern tid men baseras på historiska labyrinter, några är flera tusen år gamla. Ingen vet var eller varför de första labyrinterna byggdes. I den klassiska labyrinten ska man inte kunna gå vilse. Det finns alltid en väg som leder in till labyrintens mitt och en väg som leder ut igen.
Folke Fridell Konstnär: Maire Männik (1922-) 1989. Ljungby bibliotek
10.
Författaren Folke Fridell (1904-1985) föddes i Lagan och arbetade på Lagans yllefabrik i trettio år. 1945 debuterade han med romanen Tack för mig, grottekvarn. Genom sina skildringar av arbetarnas rätt och medbestämmande i industrisamhället kom Folke Fridell att bli en av Sveriges ledande arbetarförfattare.
Labyrint
Folke Fridell
© Sven Ljungberg /BUS /1982
I hörnet, vänstra plattan: Här visas en affärsexpedit som lyfter på hatten för en kund som just kommit in i Lindéns speceriaffär. Två unga grabbar spanar in bioutbudet på anslagstavlan som en gång stod här i hörnet. På Niklassons kafé dricker kafébesökarna både ur kopp och på fat. Ett myller att hästar, fotgängare, cyklister och tågresenärer visar ruljansen kring den närliggande järnvägsstationen. Mannen med hatt som står under den stora klockan är hattmakare A.F Svensson. Alldeles intill gömmer Kärleksalmen en förälskat par och i nedre hörnet står bagaren står redo att skyffla in bröden i ugnen på kvarterets ångbageri.
Flickorna i Småland Konstnär: Lena Lervik (1940-) 1992. Ljungby, Järnvägsparken
11.
Karl Williams (1881-1947) föddes i Hamneda och var en mycket produktiv författare under pseudonymen ”Kalle i Dalen”. Mest känd har han blivit för texten Flickorna i Småland som han skrev till sin fästmö 1912. Kalles text blev med tiden tonsatt i flera olika utföranden men idag är Fridolf Lundbergs tonsättning den mest kända melodin. På lingonröda tuvor och på villande mo där furuskogen susar, susilul och susilo där kan du se dem en och en, och stundom två och två på lingonröda tuvor komma dansade på tå. Det är flickorna i Småland, det är flickorna från mon det är flickorna som vallmoblom och lilja och pion, det är flickorna i Småland, susilul och susilo, som gå vallande och trallande på villande mo.
Flickorna i Småland
Visan spreds och blev populär och sjungs än idag av både gamla och unga smålänningar. Att visan funnits och sjungits så länge har medfört att den fått ett slags status som kulturarv för Småland. 1988 fick kommunfullmäktige i Ljungby ett förslag att ”hugfästa Karls Williams kända skapelse Flickorna i Småland” på något sätt. Resultatet blev skulpturen med två flickor, dansandes arm i arm på en karta av Småland, omgivna av småländska stenar och planteringar i Järnvägsparken i Ljungby.
Profil Konstnär: Set Söderholm (1943-) 1992. Ljungby, Kungsgatan - Lilla Bryggaregatan
12.
Profil är ett konstverk som kan vara svårt att upptäcka eftersom det bara kan ses från ett håll. Ställ dig på trottoaren i hörnet Kungsgatan-Lilla Bryggaregatan i Ljungby centrum. Se till att du har ICA Maxi bakom dig. Titta ner på marken. Ser du profilen av en människas ansikte i stenläggningen?
Profil
Profil är 18 meter lång och 1,5 meter bred utförd i smågatusten av konstnären Set Söderholm i samarbete med stenläggaren Christer Nilsson.
Staden Konstnär: Lasse Andréasson (1924-2007) 1992. Ljungby, Sven Ljungbergs plats. Korsningen Stationsgatan Storgatan - Kungsgatan
13.
Figurerna och husen i konstverket Staden berättar om personer och händelser ur Ljungbys historiapå ett symboliskt vis. Gatorna visas som de ser ut i verkligheten och längs gatorna finns flera äldre hus ur Ljungbys historia avporträtterade. Ställ dig så att näsan pekar mot Ljungby kyrka. Konstverkets ena hörn vetter mot Storgatan och Ljungby kyrka. Kyrkan finns avporträtterad i skulpturen. Damen med ett hus på huvudet är Märta Ljungberg som drev Gästgivaregården på Ljungby gamla torg under 1600-talet. Eftersom det inte finns några bevarade porträtt av Märta får Gästgivaregården utgöra hennes huvud.
Staden, Märta Ljungberg
© Lena Lervik / BUS/ 1992
Framför Märta ser du Garveriet som har fått hjul under sig. Garveribyggnaderna är en av de äldsta hantverksindustrierna i Ljungby. Hjulen under huset symboliserar att huset har flyttats till sin nuvarande plats på Ljungby gamla torg.
Staden, Köpingsgården
Det stora hjulet symboliserar den gamla vagnhjulsfabriken som levererade hjul över hela landet. Hästhuvudet och den avlånga akrobaten visar på platser där tidigare kommuninvånare kunde se kringresande cirkusfolk och göra affärer med hästhandlare. Damen med ägget i famnen sitter vid torget där det en gång var livlig torghandel. Husen som damen sitter på förstördes under branden 1953 då en stor del av centrala Ljungby brann ner. Inte långt från damen med ägget ser du Tellushuset med sina karaktäristiska lökkupoler. Det lilla tåget som fått vingar symboliserar knutpunkten för Skåne Smålands järnväg vilken lades ner på 1960-talet.
Staden, Cosmorama och kringlan
Huset som har tofflor på sig är Köpingsgården. Här huserar idag musikskolan men byggnaden har tidigare varit trätoffelfabrik, garveri, Ljungbys första varmbadhus, sammanträdeslokal för politiker, köttbesiktningsbyrå och bibliotek. Dock inte samtidigt! Intill Köpingsgården ser du Grand så som det såg ut då huset byggdes 1905 av Godtemplarna, nuvarande IOGT-NTO. Byggnaden blev senare teater och biograf. Det lilla huset som rullar fram på ett stort hjul är biografen Cosmorama som revs under 1950-talet. Biografen hade två flyglar, vilka räddades från rivning av konstnärsbröderna Sven och Sigge Ljungberg. Här syns en av flyglarna rullandes ned för Storgatan. Flyglarna finns fortfarande kvar och står numera vid Ljungbergmuseet. Kringlan symboliserar en insomnad idrottsförening som bildades av unga ljungbypojkar på 1920-talet. Mötena hade de ofta i en äldre dams stuga. Kanske bjöd hon på kringlor? Den stora mannen som står vid spetsen av konstverket är en gjutare som får stå som symbol för Ljungby Stålgjuteri. Bredvid gjutaren ser du en kvarn och framför honom finns Elverket som byggdes 1912.
Staden, en gjutare
Staden
© Mats Rehnman /BUS/1997
Berättarväggen
Berättarväggen Konstnärer: Mats Rehnman, Ida Junker, Mia Einarsdotter 1997. Ljungby, Föreningsgatan
14.
Den första bilden visar hur allt börjar. Den stora Modern sitter i Livets träd och berättar om skapelsen för människor och djur. Följande bilder skildrar Underjordens berättelser, Markens berättelser, Havets berättelser och Himlens berättelser. Här vimlar det av gudar och mytologiska figurer från Egypten, Kina, Indien, Afrika, Grekland, schamaner, nordiska gudar, spåkvinnor, häxor, präster och personer ur Bibeln.
Betongande
© Minako Masui /BUS/1999
Berättarväggen är en 18 meter lång väggmålning som invigdes under Berättarfestivalen 1997. Målningen är uppdelad i fem delar och gestaltar berättelser från världens alla hörn. I varje del finns en berättare centralt placerad.
Tips – ladda ner en fullständig beskrivning av konstverket Berättarväggen på www.ljungby.se/konst
Betongande Konstnär: Minako Masui (1940-) 1999. Ljungby, promenadstigen vid Lagaån, nedanför Lagavallen
15.
Den abstrakta skulpturen Betongande är en tolkning av naturens krafter och det andliga som finns i naturen.
Våg Konstnär: Christel Kahn (1961-) 1999. Ljungby, promenadstigen vid Lagaån, nedanför Ljungsätra
16. Våg
Markskulpturen Våg återger vattnet i Lagaån. Eller rättare sagt det mönster som vattnet gör då det rör sig i Lagaån genom Ljungby. I konstverket möts konst och funktion – man får gärna sätta sig på Våg om man vill vila benen en stund, eller bara sitta och njuta av vattnet och omgivningen. Materialet är betong med en ovandel i blankpolerad terrazo, slipad marmorkross.
Ågubben Konstnär: Sven Ljungberg (1913-2010) 1999. Ljungby, promenadstigen vid Lagaån, vid Ljungsätersbron
17.
Ågubben
© Sven Ljungberg / BUS/ 1999
Ågubben är med sina två meter respektingivande där han står vid kanten av Lagaån. Han är gjord i brons och i famnen håller han en gädda och en ål. Ågubben är ett mytomspunnet väsen, som föräldrar förr i tiden använde då man ville hindra barnen från att gå för nära vattnet. Och det visste alla barn - gick man för nära vattnet kunde Ågubben komma och ta en…
Ryssby Stationsområde Konstnär: Staffan G-son Lind (1946-) 1999. Ryssby, Storgatan, vid Ryssbysjöns kant
18.
På platsen där Ryssby tågstation en gång fanns finns idag konstverket Ryssby stationsområde. Ta gärna en närmare titt på den låga muren – i den kan du se en relief av ett tåg. De två resväskorna i granit ser ut som om de blivit kvarglömda i brådskan att hinna med tåget. Sitt ner en stund och njut av den fina utsikten ut över Ryssbysjön!
Dåtid Nutid Framtid
19.
Ryssby stationsområde
Konstnär: Sven-Ingvar Johansson (1962-) 2004. Lidhult, i parken framför Medborgarhuset samt på Medborgarhusets fasad
Lidhultlyftets stora bokstäver är gjorda i kraftiga järnbalkar utspridda i ”hult”, ett gammalt ord för träddunge. Den abstrakta uppåtsträvande formen symboliserar en skimrande framtid. Stenlyftaren böjer ryggen över en stor sten och visar att Lidhults grund är ordentligt uppbyggd av starka ryggar. Stenarna har lyfts uppför massor av ”lid”, det äldre ordet för backar.
Dåtid Nutid Framtid: Stenlyftaren
© Sven-Ingvar Johansson /BUS/2004
Dåtid Nutid Framtid är en betongpyramid med tre kopparböcker. Första boken symboliserar Lidhults gamla historia och en hand tillhörande en mycket gammal man vilar mot boken. Den andra boken symboliserar tiden fram till den dag då invigningen av monumentet skedde 2004 och det är konstnärens egen hand som symboliserar dagens människa. Den tredje boken, Framtidens bok, är ett oskrivet blad och vad som kommer att stå i den vilar i händerna på den barnhand som symboliserar framtidens samhälle.
Dåtid Nutid Framtid: Framtid
I vänstra hörnet på Medborgarhusets fasad hittar du Framåt, två hundar i bockad plåt som i full fart springer mot framtiden.
Kunskapens port Konstnär: Harry Loontjens (1946-) 2011. Ljungby, Kungshögsskolan
20.
Kunskapens port
© Harry Loontjens /BUS/2011
Kunskapens port är en stram, enkel och samtidigt lite avig figur i målad betong och rostfritt stål. Placerad utanför Kungshögsskolans huvudentré välkomnar den elever att ta del av skolans kunskaper. Så här beskriver konstnären Harry Loontjens konstverket: ”Kunskap är nödvändig för att förstå. Första steget är att lära sig läsa och skriva. Skolan är porten in i denna värld, vetandets värld som hjälper till att förstå vår likhet och olikhet”.
© Sven-Ingvar Johansson /BUS/2004
Konstverket Dåtid Nutid Framtid är uppdelad i de olika delarna Lidhultlyftet, Stenlyftaren, Dåtid Nutid Framtid samt Framåt och symboliserar Lidhults historia och framtid.
Nystanet Konstnär Lars Larsson (1950-) 2011. Lagan, Torget
21.
Nystanet
© Lars Larsson / BUS/ 2011
Ett stort nystan svävar öven en rund damm på torget i Lagan. Konstverket är gjort i mässing, koppar och rostfri tråd. Tittar du noga ser du många små detaljer som symboliserar platser, naturformationer, byggnader, kulturmiljöver i trakterna kring Lagan. Och djur - hittar du uttern? ”Nystanet svävar över Lagadalen med sina åkrar, dammen, kraftverket, Lagaån, Bergastigens bro, uttern, skeppssättningen, gravkullarna, E 4:an, bilarna. Symboliserat i en lekfull skala.” Lars Larsson, 2011.
Lekande hund Konstnär: Lena Cedergren (1958-) 2013. Ljungby, Lilla torg
22. Lekande hund
Vid vattenspelet i hörnet av Lilla torg träffar du en lekande hund, glad och snäll med rumpan i vädret, lekandes med en boll. Trots att den är gjord av brons ser den mjuk och vänlig ut. Tanken är att den skall inbjuda till beröring - den tål att klappas och sittas på.
© Lena Cedergren / BUS/ 2013
Konstnären Lena Cedergren arbetar främst i brons och djur har alltid varit ett huvudtema i hennes skapande. Lena blir ofta inspirerad av profilen hos en individ, om det är ett lejon eller en häst är mindre viktigt. Det viktiga är att skulpturen blir ett slags porträtt, där personligheten fångas snarare än djurarten. ”Jag vill försöka förmå betraktaren att ta i och beröra skulpturen. För skulptur ska inte förvaras i glasade bokskåp, utan finnas med ibland oss och ska genom handens ständiga beröring få patina och åldras vackert.” Lena Cedergren, augusti 2013. Så klappa gärna hunden! Lek med den!
Rymdfångaren Konstnär: Hans Fredholm (1952-) 2013. Ljungby, Lilla torg
23.
Rymdfångaren
I mitten av två ellipsformade sittytor på Lilla torg tronar skulpturen Rymdfångaren. Skulpturen är 3,5 meter hög och tillverkad i rostfritt stål. Den levande ytan ser olika ut beroende på vilket ljusförhållande som råder, dagsljuset ger Rymdfångaren ett uttryck, kvällsbelysningen ett annat. © Hans Fredholm / BUS/ 2013
”Titeln Rymdfångaren kan användas som en vägledning in på tankebanor om människans sökande efter bortre horisonter, att vi söker svar på våra frågor i en yttre rymd, att vi under våra liv försöker förstå vår rumsliga närvaro och tillblivelse. Vårt yttre sökande leder oss också ofta tillbaka mot vårt eget centrum, vår egen inre rymd där vi bygger upp vår konstruktion av verkligheten.” Hans Fredholm, augusti 2013.
Hitta konsten Ljungby 15. Betongande
Åpromenaden
2. Astrad och Götrad
Stora torg
16. Våg
Åpromenaden
3. Hjalmar Branting
Folkparksområdet
17. Ågubben
Åpromenaden
4. Ungdom
Järnvägsparken
20. Kunskapens port
Kungshögsskolan
5. Borgarkvinnan
Märta Ljungbergsvägen
22. Lekande hund
Lilla torg
6. Glob
Ljungby bibliotek
23. Rymdfångaren
Lilla torg
7. Skärmtak
Ljungby bibliotek
8. Kvartershistoria
Sven Ljungbergs plats
9. Labyrint
Ljungby bibliotek
10. Folke Fridell
Ljungby bibliotek
11. Flickorna i Småland
Järnvägsparken
12. Profil
Kungsgatan
13. Staden
Sven Ljungbergs plats
19. Dåtid Nutid Framtid
Ols tor p n ta
an
ga ta n
Rönngatan
Höslä
ngag
da
vä ge
ge n ds vä
g a ta
n g er gn e T
Solbackaparken
n
Fjällga tan
KVARNARNA Fu rus
c Da
Mariakyrkan
an at
tige n
vä ke
n ge
Pä
ro n
Allbo
n ta ga d tra As
g
3.
Backgat
en
Lagavallen
Sporthall Förskola Fjä llg a Östra tan Torget
G
vä g
Vis l
Lj u ngs äte rsg
Tennishall
Astradskolan
an at sg d ra öt
n
Lj un g
n ge
15.
Bå
gen
vä es
Åsikten
an at gg
Or be rg s-
an at Åg
Kullaga ta
16. Pilparken
n äg e
Förskola
Ljungby Energi
Ljungsätra
17.
sav
anev
tan
lö Rep
Dan sb
rg a
n gata Ström Hembygdsparken
Apelstig en
Vill aga tan
Koloniområde
tan
sti ge n
tan
7. 9. 10.
de ga
gga tan
Förskola Administration
a Örng
6. Bibliotek
fä lts ga t
Kun g
Ljungbergmuséet
tan
Sto
Förskola
gatan sg nväg S J är
Fo g
ta n
Olo fsg a
sg
n
Strö m
n
ge n Åg ård
sga tan
kontor Försäkringskassa Arbetsförmedling
Musik- Pingstskola kyrkan Förskola Grand
sg a
sv ä
n
g
ata
Esk ils
gsg
Kun g
Tvä rga tan
För eni n
lss o
ns g
Fab riks g
rnväg
Missionskyrkan
Sto rg
Dro ttni n
aL Mä rt
Ber ga
Salutorget
Sven 13. Ljungb. Skatte plats
8.
S Jä
n
ng la el M
Hammarhallen
Älg st i ge
er g gb jun
Godsmagasinet
Bryggerirondellen
vägs
gen ovä teb Tom
n
s ga t a
12. Förskola
äge ds v
gatan
Torget 2.
Järnvägs1. parken 4
Park
n egata Skån
11.
n Statio
14.
Järn Norra
n egata Fogd
gat an
22.
tan
Högkola Bio dsgård varen
r Ågå
ata rng Kva
gga ttnin Dr o
n Olo fs
23. Lilla Torget
gat an
Ljungby Fria Sto rga Gymnasium tan Stora
Kommunhus
ige n Hjortsbergsskolan
g
Lantmäteriet
org
oc ks t
Köp Ljungbybostäder Oxma nsg torget
Soc.No förv. Betel-rra To rgg ata Söd kyrkan n ra T Förskola
Sagomuséet
Rå b
tan ega
ver kar e
Hj or tst
ergsg
d Bon
Ha nt
Markuskyrkan
Polis Förskola
Ljungby Kyrka
gata n
ata n Kä llg
äg
en
Brunns- Harab gården
lg Pi
Lasarett
s Kyrkogård
en väg rds Ågå
tan arga Såg
sv
en Vårdcentral
HJORTSBERG
Brunnsplan
Drottningplan
atan Kungshögsg
Hjortsbergsparken
Förskola
Hö ga li
sg ata n
Harabergsplan
Tu na ga tan
Ljungby
g sti
ol
5.
gat an
int Kl
Sk
Kungshögsskolan
20. tan ga
Torget
vallen
an
sg n ge
Lagan 21. Nystanet Sunnerbo
n-
ti os
Medborgarhuset
Trojahallen
Brunnsparken
Kungshögshallen
Stationsvägen
Lidhult
Föreningsgatan
Sandåsgatan
shögsken
18. Ryssby stationsområde
ooth s
14. Berättarväggen
Ryssby
Axe lR
Su nn er
Järnvägsparken
Sk o
rd gå re ka
ÖG n
1. Kristina Nilsson
T
Lidhult
regårdsg Klocka
Ryssbygården
n
n sga ta
g Sin
e sh
ults
vä g
en
jöv ä en s
reg Sto
Lunnavallen
ge svä ård
Vä gaf
Lagan
Berga Kyrka
Ho lm
kv Kyr
sb or
en nv äg
atan
gs v
en nv äg
Hu la
ge n
Åbrinken
ks väg Bisko p Henri
Söderg atan
Industrigat an
slu
n d sg
a ta
n
Hembygdsparken
Rå
n
sg at an
G
n
lv Vio
ä ge
n
Ro
se
nv
äg
en
m
ov
g
a ta
sv ä ge
are
tt sg
s tt o rp
g
Id ro
re
n
Prä
g
a ta
n
va
are
n ge
a ta
Vä
rd
v sg
v sg
n ata rsg sfo ar nn Gu
g re
ov sk
rvä ga Fly
Ka
Ös slö
arv
Tro tte slö
tte v Sky
rid Sk
E4
Ringbadet
k Fis
Ringvallen
g
ge n
ägen gbyv Ljun
g vä
a inn
Rin
BERGA SÖDRA INDUSTRIOMRÅDE
Sp
Lin né
v
Åbyskolan
TORGS INDUSTRIOMRÅDE
Stationsgatan
ég a ta n
ps
Bibliotek Sporthall
Järnvägsgatan
Skolgata n
Bergagatan
s tt or
g
Nyga tan
rg Fä
Lin n
Mö ll are
n
un na fo r
a da
Björkg
t Ringvägen
lsp år e
Sic kin g Vännarydsg
Föreningsga tan Förskola
re g ll a Mö
Villagatan
21. Parkgatan
Sm a
igen
en rrstig
Tor gga tan Missionskyrkan
ta
sg
Bergagården
ga
Kla
äg en
Bro
Prä
Storgatan
ryd sv
Hjor tst
Ba
g
Do ma
Värnamovägen Ågatan
Hjortst
Källgatan
Västergatan
ta n
Värnamovägen Än gs
Ljunggatan
Församlingshem
Va ll
Sa
åsga
Åviksg
evä ge n
nd å
Sa nd
Be rg
sg
ls g
at an
Västerg
sv o rg
Ho lm
sv ä
Golfbana 27 hål
Hu la
ryd
Laganvägen
Stafett v
sb
Kyrkväg
BERGA NORRA INDUSTRIOMRÅDE
ta Vit
E4
REPLÖSA
Åb
yfo
rs
vä
ge n
ÅBY ilv äg Te xt
en
rd sg
ga ta n n
Kul
Förskola
ata n
J
dg å
ga ta
Förskola
Br ot ta rv äg en
Tr ä
Hö gs te ns
Vi kin ga
Br og at an
n
Sim bo r ga rv
Ko m pa ss v
Ry dg at a
www.ljungby.se
Sollidenrondellen
vägen LjungbyKabel kommun, kultur- och fritidsförvaltningen, augusti 2013. Foto: Konstverket Staden har fotograferats av Frida Gamberg. Övriga foton Ljungby kommun.
os s
ga tan
tan
sv tg år d äs Pr
gen
Barrstigen
sv
tan sga em
sg
n
ata Tu na g
Bä ck alu nd
Lin evä
an ga t Br un ns
n
Ekgat
an
Ekli d
n
em
Ekorrväge
sg gå rd a re ck
äg e
rh
Järnvägs gatan
n
Klo na gå rd sv
Vå
n
Vråvägen
Lu n
gata
gen
äge
h Vår
en ig st
äge
riks
Skola Förskola Församlingshem
Apelvägen
striv
Fa b
en Snörhultsväg
Pilv Indu
Björkäng
re ka oc Kl
Nygård
19. 19. gatan
n
Torggata
v
ägen Ljungv
Almvä
n
gen
ägen Villav
ata
Storgatan
Brandstn Målas kogs
r eg
ksti
Ryssbygymnasiet
18. 18.
Od
atan
gg a
Lär
Förskola vägen Stations
B ry
Ärlevägen
Stations
Storgatan
Björk gatan
tan Furug a
tan Kyrkoga tan
Storg
en äg
Tunaga
gen
tan
rivä
sga
Meje
n
en
äge
v äg ngs
Tallgatan
Bäckvägen
atan
Ku
Brygg aregat an
sv ng
svägen
Torgg
Ryssby Kyrka
Runsalavägen
Ku
Station
Östrabygatan
Förskola
SimhallFörsamlingshem
Ljungbyv ägen
Hembygdsparken
v yds
tan
Skola Sporthall Bibliotek
Bondevägen
Brunnsvägen
Ärlevä gen
rga Prästgårdsvägen
m ghe Ber
na r Un
Sto
Lillegårdsv
ge
n
Lindm
arkers
g
Ryssby
Lidhults Kyrka
