Internet til alle langelændere for mio

Et hus med vand og wellnes Efter kåringen som Årets Landsby - selvbestaltet Bagenkopgruppe i gang med nyt projekt LANGELAND • STRYNØ • TAASINGE

Tirsdag 17. januar 2012. Nr. 3

AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Carsten Hansen, socialdemokratisk minister for by, bolig og landdistrikter, synes ikke, at det er en god idé at hjælpe udkanterne i Danmark ved at oprette såkaldte ”tiltagszoner” efter norsk model. ØBOEN har forelagt forslaget fra Dansk Folkeparti’s medlem af Europa Parlamentet Morten Messerschmidt for Carsten Hansen. Han vender tommelfingeren ned.

Carsten Hansen skriver blandt andet: ”Jeg er klar over, at det er nødvendigt med yderligere tiltag. Derfor er jeg også lydhør over for konstruktive forslag til, hvordan vi i endnu højere grad kan styrke landdistrikterne. Messerschmidts forslag om, at der efter norsk model skal etableres såkaldte ’tiltagszoner’ i landdistrikterne, hvor beboere eksempelvis begunstiges med lavere personskat og ekstra børnepenge, er jeg dog ikke tilhænger af. Vi har ganske vist allerede i dag særlige ordninger, som tilgodeser landdistrikterne på forskellig vis – eksempelvis kommunale udligningsordninger og højere kørselsfradrag for pendlere i udkantskommuner. Og vi vil også afdække mulighederne

Dorte Bengtsons nye animationsfilm produceres i Kædeby - med støtte fra FilmFyn ➜ SIDE 10

Internet til alle langelændere for 30-40 mio.

Carsten Hansen siger nej til norsk model MINISTER-NEJ: By, bolig og landdistriktsminister siger nej til særlige ”tiltagszoner” efter norsk model

➜ SIDE 4

Dortes fi film lm laves på Langeland

■ Minister Carsten Hansen, her

fotograferet i Bagenkophallen, afviser forslag om særlige ”tiltagszoner”. FOTO: KRISTINA HOLT

for at styrke uddannelsesdækningen i vores yderområder ved at gennemføre en reform af taxametersystemet. Men med et underskud på mere end 100 mia. kr. på statens finanser, mener jeg ikke, at det er det rette tidspunkt at introducere yderligere særordninger”, skriver Carsten Hansen.

➜ LÆS CARSTEN HANSENS

INDLÆG PÅ SIDE 12

ØNET: Torben Vestergaard fra Strynø kan tilbyde alle langelændere hurtigt internet AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Det sagtens lade sig gøre at tilbyde alle langelændere hurtige internet-forbindelser for et rimeligt beløb. Bare man bruger Torben Vestergaards idé. Torben Vestergaard, Strynø, driver i dag ØNet, et lille firma, der leverer internet til de fleste af de danske småøer. Torben Vestergaard benytter en kom-

»

ende. Men bare med et meget kraftigere signal. I 2009 undersøgte Torben Vestergaard, hvad det ville koste at forsyne hele Langeland med internet via denne model. Projektet går ud på at grave en fiberledning ned langs hovedvejen - fra Lohals til Bagenkop. Nogle steder skal der også graves lidt på tværs. Og fra denne hovedfiberledning sendes signalerne trådløst videre.

Projektet går ud på at grave en fiberledning ned langs hovedvejen - fra Lohals til Bagenkop. Nogle steder skal der også graves lidt på tværs. Og fra denne hovedfiberledning sendes signalerne trådløst videre.

➜ FORTSÆTTES SIDE 6

bination af ledninger i jorden og sendemaster, der leverer signalerne trådløst - lidt i stil med de routere, som mange har stå-

➜ SE OGSÅ LÆSERBREVENE

PÅ SIDE 12, 14 OG 16

VINTERTILBUD Skal du sælge hus?

Tilstandsrapport kr. 4.000,Energimærke kr. 4.000,-

Samlet pris kr. 7.200,- det lokale el~selskab for dig

Møllergade 67 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 6171 Fax. 6221 6188 · [email protected] www.arnebirk.dk

www.lef.dk

Skind løbere Smart til dit hjem

- behagelig at gå på. Skridsikker. Vaskes m. sæbeklud. Fås i sort, grå, beige og brun. Fra kr.

249.-

KNALDTILBUD WILFA BRØDRISTER

Steel Line. Før 629.-

WILFA ELKEDEL

Steel Line. Før 629.-

NU PR. STK.

249.-

ELE SÆTTET KØBr +H elkedel brødriste

KUN

Ørstedsgade 2 · Rudkøbing Tlf. 6251 5879 - vi er til at handle med

399.-

Tirsdag den 17. januar 2012

2

TillyKKe Arne Gotfredsen, Houvej 37, Lohals, fyldte 60 år mandag den 16. januar. Den runde dag markeres med åbent hus lørdag den 21. januar.

Inge Rasmussen, Ristingevej 125, Humble, fylder 70 år i dag, tirsdag den 17. januar.

Der sker nye tiltag på Magleby Friskole! Vi holder indskrivningsdag som åbent hus arrangement for elever fra før-SFO og helt op til 10. klasse Kom og besøg vores skole og se vores hverdag:

d. 9. februar fra kl. 8.00-14.00

70 år

Preben Rødgaard, Bagenkopvej 2, Humble, fylder 70 år onsdag den 18. januar.

50 år

Karsten Hansen, Kastanievvej 24, Rudkøbing, fylder 50 år i dag, tirsdag den 17. januar.

65 år

Conny Nielsen, Nygade 12, Tranekær, fylder 65 år onsdag den 18. januar. 60 år

Kobberbryllup

Elsebeth Stobberup, Lejbøllevej 56, Lejbølle, fylder 60 år i dag, tirsdag den 17. januar.

Maibrit og Peder Madsen, Tværvej 9, Humble, kan fejre kobberbryllup i dag, tirsdag den 17. januar.

Engelsk-hold starter 24. januar

• Vi er en lille friskole med pt. 51 elever. Vi kan derfor tilbyde en tryg og udfordrende skolegang. • Vi lægger vægt på det faglige og tager udgangspunkt i den enkelte, alt imens det sociale også spiller en stor rolle på vores skole. • På jeres besøg kan du forvente en almindelig skoledag. I får mulighed for at få en rundvisning og ellers følge undervisningen i den klasse, I er interesserede i. • Der er løbende indskrivning, og et besøg er ikke bindende.

NYT FRA

Da vores medarbejder

Vi tilbyder nu også 10. klasse! Kom og hør nærmere Besøg vores hjemmeside: www.magleby-friskole.dk eller ring på 21 38 99 22

Poul Erik Godtfredsen

går på pension efter 34 års ansættelse, afholdes afskedsreception ved Langeland Forsyning A/S, Nørrebro 207A, 5900 Rudkøbing -

den 26. januar kl. 14.00 – 17.00

Vi glæder os til at se jer!

Vi glæder os til at se tidligere og nuværende samarbejdspartnere og kolleger.

Magleby Friskole, Kirkeby 20, Magleby, 5935 Bagenkop

Så åbner VI

dirigent Ib Glindemann (billedet), der i dag bor i Sdr. Longelse modtager onsdag Leo Mathisen Prisen ved en koncert i Koncerthuset. Ved koncerten genforenes DR Big Bandet for en aften med sin første dirigent. Ib Glindemann leder bandet igennem en række af de numre, der var med til at tegne orkestrets profil fra begyndelsen af 1964. Desuden byder koncerten på to vaskeægte uropførelser. Dels af et Ib Glindemann-værk, dels af et nyt arrangement af Leo Mathisens sjældent hørte ”Slow Motion”.

60 år

70 år

Vi kan vi vil - vi lykkes!

pris Til ib glindemann: Orkesterleder og

CYKLER...

butikken er blevet frisket op!

Kom til Tullebølle - se den nye butik og gør en god handel ...

reCepTion Onsdag d. 18. januar kl. 14-17 ÅBNINGSTILBUD: CyKler til hele famlien og HaVemasKiner spar op til

50%

LOF Tranekærs skoleleder Eva Birk er kommet til at skrive en forkert start-dato på holdet for Engelsk Konversationi en annonce i ØBOEN. Det rigtige er tirsdag den 24. januar kl. 19.00. I øvrigt er holdet oprettet på opfordring, oplyser Eva Birk: - Så også folk på arbejdsmarkedet kan genopfriske deres engelskkundskaber , inden deres udenlandsrejser, forklarer hun. Hvis man interesserer sig for fotografering, kan man

på Rene Holstebro’s hold lære at behandle og arrangere sine egne fotos. Nogle af de andre aktuelle LOF-tilbud er EDB, både tekstbehandling og brug af internettet, motion - i form af yoga, bevægelse og afspænding, samt varmtvandsgymnastik, syning og patchwork, tegning og akvarel samt blomsterbinding og buketter. Tilmelding kan ske på 30 60 31 53, eller via: tranekaer@ lof.dk

UDSALG LAGERSALG

OPRYDNINGSSALG ALG Starter d. 16. januar kl. 10.00

70% 50% 25% Kom og gør en god handel! Udsalget slutter d. 21. januar kl. 13

- stedet hvor mangee mødes! Sundbrovej 11 · Tåsinge åsinge

SALG OG REPARATION AF CYKLER · SCOOTERE SKOV-, HAVE- OG PARKMASKINER

Tlf. 29 84 99 9 01

Bygaden 74 · Tullebølle · Tlf. 62 50 17 97 - Mobil 24 45 58 8 77

ÅBENT: Mandag-fredag kl. 10-17.30 · Lørdag kl. 9.30-13.00

Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 63 45 22 38

E-mail annonce: [email protected] E-mail redaktion: [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Troels Mylenberg, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen – ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 62 22 22 22 Mail: [email protected]

Salgsleder

Egon Sohnesen

Karin Skov

Salgskonsulent

Salgssekretær

Salgssekretær

Tina Christensen

Bjarne Selvager Hansen

Redaktør

Fotograf

tlf. 6345 2246 mobil 2023 1422

tlf. 6345 2247

tlf. 6345 2249

tlf. 6345 2242

tlf. 6345 2241

tlf. 6170 9910

Helle Egeberg

Ugeavisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, Lokalavisen Nyborg, Melfar Posten, Ugeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, LokalAvisen Assens, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Odense, Lokalavisen Nordvest, Dalum-Hjallese Avis og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser.

Kristina Holt

annonceindlevering: Korrekturannoncer: onsdag kl. 15.00. Tekstannoncer: torsdag kl. 15.00. rubrikannoncer: fredag kl. 13.00.

Ugeavisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. distribueret oplag: 11.197 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Tirsdag den 17. januar 2012

3

sort egern lever livet farligt ved snøde

egernprojekTeT: Et af de udsatte egern krydser ofte vejen ved Snøde - tre egern mere udsat på Nordlangeland

Et af de udsatte sorte egern lever livet farligt. Egernet holder fast til ved Snøde, og det tager mange løbeture over den tidligere amtsvej. Hidtil uden at blive kørt ned. I det hele taget er der stadig gang i de udsatte sorte egern på Nordlangeland. Senest er tre egern mere lukket ud i den langelandske frihed. - Der kommer stadig meldinger om nye observationer. Et enkelt sted er der nu to egern, der jævnligt kommer i haven. Observationerne dækker nu en stor del af området fra Snøde og op til Stigtehaverne nord for Lohals og Hou, fortæller Claus Dalskov, Tranekær, fra Danmarks Naturfredningsforening. Claus Dalskov fungerer som lokal opsynsmand i egern-projektet. - Heldigvis har vinteren indtil nu været mild. Det gavner overlevelseschancen for at de udsatte egern.Vi skulle jo gerne have be-

70%

Foto: Claus Dalskov

standen forøget, når yngletiden sætter ind til foråret, fortsætter Claus Dalskov. De sorte udsætnings-egern indfanges på Fyn, undersøges af en dyrlæge og gentestes. Inden udsætningen holdes de i en voliere på Nordlangeland - og her var det nær gået galt: - De sidste tre egern blev lukket ud af en ukendt person, idet volieren var åbnet, da jeg fik grønt lys til at sætte de sid-

ste ud kort før jul. Det kunne have været katastrofalt, hvis et af dyrene havde haft røde egerngener med sig. Jeg håber, det har været nogen, der har troet, at lemmen i toppen af volieren var klappet ned, mens et af de sorte egern var gået ind i volieren for at hente foder. Hvis nogen ved noget herom, vil jeg selvfølgelig gerne orienteresforklarer Claus Dalskov. Skulle nogen jævnligt se egern

i haven og gerne vil fodre dem for at sikre en så god overlevelse som muligt for dyrene gennem vinteren, kan de ringe til Claus Dalskov på 62 59 12 31. Så vil Claus Dalskov forsøge at skaffe nødder, som kan lægges ud til dyrene i løbet af vinteren. Projektet kan også følges på nettet, nemlig via Facebook. Her kan man blive ’ven’ med projektet. Log ind på Facebook og søg på: Projekt sort Egern.

PÅ ALLE

HUSK at bestille tid til synsprøve!

BRILLESTEL & SOLBRILLER I BUTIKKEN

UDSALG HOS

TORVET 11 · RUDKØBING · TELEFON 62 51 12 37

Fødselsdags TILBUD

Fødselsdags TILBUD Fø

FRUGTMARKED

FRANSKBRØD F

torsdag d. 26. januar: to

Æbler - Pærer - Bananer - Kiwi 5 STK.

Fo Form eller alm. Pr stk. Pr.

KUN

K KUN

5.-

5.-

Fødselsdags TILBUD

Fødselsdags TILBUD

fredag d. 27. januar:

tirsdag d. 24. januar:

ARLA LÆRKEVANG

COOP HAVREGRYN

KUN

Sidste dag 21. januar

■ Et af de sorte egern, der er udsat på Langeland - fotograferet ved udsætnings-volieren på Nordlangeland.

mandag d. 23. januar:

1 KG

33%

OP TIL

5.-

Skummet-, let- eller minimælk 1 LITER

KUN

5.-

Fødselsdags TILBUD lørdag d. 28. januar

SPISEKARTOFLER

2,5 KG

KUN

5.-

Fødselsdags TILBUD søndag d. 29. januar

SØNDAG D. 22. JANUAR: 1 STK. OTHELLO LAGKAGE FØRSTE KUNDER! TIL DE

50

Fødselsdags TILBUD

SUKKER

onsdag d. 25. januar:

1 KG

KONSERVESMARKED

KUN

Hakkede tomater, flåede tomater eller bønner Pr. ds

KUN

5.-

Tilbudene gælder kun den angivne dag - så længe lager haves.

5.-

SPODSBJERG - TLF. 62 50 10 33

4

Tandproteser

Et hus med vand og wellness

Tirsdag den 17. januar 2012

søger 150.000

➜ I første omgang har

Bagenkop-gruppen søgt Langeland Kommune om en økonomisk støtte på i alt 150.000 kroner - nemlig 75.000 i år og 75.000 næste år.

➜ Pengene skal gå til ansæt-

ny plan: Selvbestaltet Bagenkopgruppe klar med nyt initiativ

På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder.

PRIS S FOR O ET HELSÆT PROTESER HO HU HO+HU............................ HO+HU STÅL Å UNITOR ((DELPROTESE PÅ STØBT S Ø S STÅL FUNDAMENT)) ................

8 763,8.763,

7 422,7.422,

BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR

Hvis du er pensionist og har medicinkort kan du få 85% af p prisen i tilskud fra kommunen

GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye e protese inden 3 mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris.

HOLST KLINISK TANDTEKNIKER SCT. NICOLAI GADE 4 · 5700 SVENDBORG · TLF. 62 21 11 44 ØSTERGADE 63 · 5900 RUDKØBING · TLF. 62 51 10 50

En flok aktive bagenkoppere ta’r nu næste skridt. De har planer om et vand-aktivitets og wellness hus i den sydlangelandske fiskerby. Bagenkopperne har de seneste år haft succes med flere projekter. Blandt andet etableringen af et nyt fitnesscenter i hallen, et motionsløb og kåringen som Årets Landsby 2011. Bag de nye planer står en lille selvbestaltet gruppe, der i et stykke tid har arbejdet med idéen om et hus/center, der indeholder mulighed for indendørs vandaktiviteter og wellnesafdeling. - Den billigste løsning vil nok være at placere projektet ved Bagenkophallen. Den mest optimale vil nok være at placere projektet ved havnen og den mest skøre og letteste at skaffe penge til vil være at etablere en vandaktivitets- og welnesshusbåd i Bagenkop havn, forklarer Ivan Nielsen fra gruppen. De andre er forstander Peder

telse af en deltids projektleder, som får til opgave at arbejde med forprojektering og fundraising.

■ Bagenkop blev sidste år udnævnt til Årets Landsby. Nu gælder det et vandaktivitetshus med wellness.

Hansen, Sydlangeland Maritime Efterskole, forstander Steen Schmidt Møller, Magleby Friog Efterskole og formand Leif Esbensen, Bagenkop Erhvervsforening Bagenkop by har igennem generationer gennemført mange aktiviteter og projekter primært på frivilligt og privat initiativ. - Vandaktivitets- og wellnesprojektet er dog af en størrelse, der kræver professionel projektledelse fra idé til virkelighed. Langeland Kommune vil være en uundværlig aktiv medspiller i projektet fra idé til virkelighed, fortsætter Ivan Nielsen.

Projektgruppen har derfor ansøgt Langeland Kommune om økonomiske midler til ansættelse af en timebaseret projektleder, der skal arbejde med projektledelse, forprojektering og fundraising sammen med en egentlig styregruppe, der vil blive nedsat, når de økonomiske midler til denne ansættelse er på plads. Bosætning er det primære hovedformål med projektet. Desuden vil projektet styrke og udvikle uddannelsesinstitutionerne, erhvervslivet, fritidsområdet i nærområdet, udvikle Bagenkop som havneby og

samtidig kunne give borgerne på Langeland mulighed for et kvalitetstilbud inden for sundhed og velvære. - Muligheden for et aktivt fritidsliv og muligheden for et sundt liv omkranset af natur og hav er et vigtigt parameter for potentielle tilflytteres valg af Langeland som bosætningssted. Samtidig vil der være en mulighed for at skabe arbejdspladser, både i selve projektet og som følge af at projektet realiseres. - Turismen er en vigtig indtægtskilde på Langeland generelt og nærområdet omkring Bagenkop er ingen undtagelse. Vandaktivitets- og wellnesshuset vil være et vigtigt element for at tiltrække flere turister, såvel fra land, som vandsiden, fortsætter Ivan Nielsen og tilføjer: - Den økonomiske støtte fra kommunen er altafgørende for, om der arbejdes videre med projektet. Udover de økonomiske midler er det vigtigt at kommunen prioriterer projektet.

Arbejdsløshed steg lidt igen Mens arbejdsløsheds-procenten i hele Syddanmark ikke rørte sig fra oktober til november, steg den igen lidt på Langeland. Fra 7,3 procent i oktober til 7,8 procent i november. Det svarer til henholdsvis 399 og 425 arbejdsløse. Dermed er Langeland en af

regionens kommuner med den højeste arbejdsløshed - kun overgået af Kerteminde med 8,7 procent og Odense med 7,9 procent. I Svendborg er 6,7 procent arbejdsløse - eller hvad der svarer til 1.769 arbejdsløse. Generelt i regionen er arbejdsløsheden lidt faldende i typiske mandefag som 3F og

KVALITET PÅ GULVET

LEM L E M ANGE NDBORG G F A FLERE RG OG SVE LEM L E M NYBO USSER NYBORG B E T DIREK ØBING OG r l e r u t e et a n o i RU D K g de re ecentr or nd planer f en, i ku e s r s u ø b k i e ny se Find de serne i Oden s u dk og byb ynBus . F å p r e ell

byggeriet, hvorimod funktionærer og tjenestemænd har haft en stigende ledighed i de seneste 12 måneder. Der er blevet færre kontanthjælpsmodtagere, mens antallet af dagpengemodtagere er steget, oplyser Beskæftigelsesregion Syddanmark.

KVALITET TIL TIDEN!

TÆPPESALG HOS FAGMANDEN PRIVAT & ERHVERV

Stort udvalg i tæpper, vinyl og gulve til: STUEN KØKKENET KONTORET

VÆRELSET BADEVÆRELSET - alle kvaliteter og størrelser

GRATIS OPMÅLING

Ring til Paw og aftal tid for besøg!

Lundbyvej 28A · 5700 Svendborg · Tlf. 22 16 10 76 [email protected] · www.tts-langeland.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

5

D TORSDAG DEN U 19. JANUAR G L KL. 9.30 A S START

FOR MÆND

25% 50% SPAR

HERRE

HABITTER

399.JAKKER FRA 199.BUKSER FRA 199.SKJORTER FRA 99.STRIK FRA 199.FRA

VINDJAKKER FRA

299.-

HELT OP TIL

75%

UNGT

JEANS

99.T-SHIRTS FRA 99.STRIK FRA 199.SWEAT FRA 199.SKJORTER FRA 99.DUNJAKKER

Cottonfield Før 1700.NU

HENNING STRANDBY

RUDKØBING

FRA

Østergade 40 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 10 14

1.000.-

Tirsdag den 17. januar 2012

6

■ Set med Torben Vestergaards øjne er den eneste mulighed for hurtige internet-forbindelser til alle på Langeland at man kombinerer fibernet

Nyt fra Jobcenter Svendborg Jobrotation Jobcenter Svendborg søger medhjælpere, gerne med erfaring inden for området, som vikarer til Svendborgs og Langelands plejecentre og hjemmepleje til afløsning for medarbejdere, som skal på uddannelse i 8 - 10 måneder. Der er helt specielle krav til afløserne – man skal være ledig og - dagpengemodtager med 3 måneders sammenlagt ledighed inden 310112 (Ansættelsesperioden tæller ikke timer, men heller ikke ledighed) Eller - kontanthjælpsmodtager med 3 måneders sammenhængende ledighed inden 310112 Ansættelsesperioden påbegyndes 010312 eller senere. Man ansættes på fuld tid, på almindelige vilkår og til overenskomstmæssig løn som ufaglært medarbejder. Ansættelse er betinget af aktuel privat straffeattest. Der indhentes også referencer. Informationsmøde afholdes 310112. Kontakt Jobcenter Svendborg, Jobservice tlf. 62 23 38 10 for tilmelding til informationsmødet. svb 2605

Langeland Kommune

udbyder følgende til salg:

Smedegade 9 i Rudkøbing

Kirkegade 3 i Lindelse

Slotsgade 18 i Tranekær

Houvej 47 i Lohals Salgsmaterialet findes på Langeland Kommunes hjemmeside

www.langelandkommune.dk

eller kan rekvireres ved henvendelse til Langeland Kommune, Infrastruktur og Udvikling, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing

Internet til... ➜ Fortsat Fra Forsiden - Jeg har ikke regnet på det siden, men hvis jeg skal give et slag på tasken vil det koste 15-20 mio. at grave fiberkablet ned, og de 30-35 master, der skal til, vil koste omkring 10 mio. kroner. Og hvis vi lægger uforudsete udgifter til, kommer vi op på 30-40 mio. kroner. Hastigheden bliver omkring 100 Mbit, sigerTorben Vestergaard. Ifølge Torben Vestergaard er det den eneste mulighed, hvis alle på Langeland - og mange andre områder i Danmark skal have mulighed for hurtige internet-forbindelser: - Det med fiberledning ud til alle - det går bare ikke. Vi kan ikke forvente, at de store selskaber vil lægge ledninger ud, simpelthen fordi det ikke kan betale sig for dem. Og det bliver ikke i vores tid, at staten indfører forsyningspligt. - På samme måde skal vi heller ikke forvente, at 3G, altså det mobile bredbånd, når ud til alle. Selskaberne vil kun sørge for dækning i de områder, hvor der er mange mennesker.Vores eneste mulighed er en kombination af fiberledning og trådløst signal, tilføjerTorben Vestergaard.

Den hurtigste landsby i Europa 1 gigabiT/s: Nordjysk landsby får superhurtige fiberbredbånd

bredbåndsforbindelser, der er op til 1000 gange hurtigere end de faktiske hastigheder på almindelige ADSL-forbindelser.

Mens det mange steder på Langeland kniber med overhovedet at få dækning via mobiltelefonen og internet-forbindelserne er gabende langsomme, løber det hurtigere i den lille by Tranum i Nordjylland. Meget hurtigere. Borgerne i Tranum kan se frem til lynhurtige internet-forbindelser på op til 1 Gigabit/s. Dermed overhaler landsbyen i Jammerbugt Kommune Googles berømte Gigabit-projekt i USA inden om og etablerer et af verdens hurtigste fiberbredbånd. Tranum har indgået et partnerskab med leverandøren af lynhurtigt fiberbredbånd Bredbånd Nord og indholdsselskabet Waoo! om at gennemføre et Gigabit digitaliseringsprojektet, der målt på internethastigheder formentligt gør Tranum til Europas hurtigste landsby med internethastigheder på op til 1 Gigabit/s. Projektet er døbt ”Digitale Tranum – måske Europas hurtigste landsby,” og det vil inden udgangen af januar 2012 bringe Tranum på niveau med de mest

Nye erfaringer i Jammerbugt Kommune Jammerbugt Kommune, som Tranum ligger i, skal som de øvrige kommuner i Danmark i højere grad satse på digitalisering. Kommunen benytter projektet i Tranum til at indhente nye erfaringer med services som f.eks. digital borgerservice og digital ældrepleje. Og påTranum skole er det planen at eksperimentere med nye former for digital undervisning. For at sikre, at alle i Tranum kan udnytte de mange nye digitale muligheder, er det planen at tilbyde borgerne kurser i brugen af dem. Der vil både blive kurser for de ældre og for de unge – og for dem midt imellem. Center for Network Planning ved Aalborg Universitet følger også projektet ud fra en videnskabelig synsvinkel – og dermed for at få et bedre billede af, hvad fremtiden vil bringe. I løbet af 2012 vil der løbende komme flere nye aktiviteter i projektet, så de teknologiske muligheder for alvor kan blive prøvet af.

■ Fibernet i Danmark. I dag har 36 procent af landets husstande mulighed for at få fibernet, der giver højere hastigheder end andre former for bredbånd. Kilde: BredBåndsKortlægning 2011. erhvervs- og væKstministeriet.

avancerede digitale byer i verden. Dermed overhalerTranum bl.a. Googles meget omtalte Gigabit-projekt i Kansas City, der først står færdigt i 2014. ”For os handler det om at skabe bedre muligheder for vores borgere, skole, erhvervsliv – og tryghed for vores ældre. I sidste ende handler det om at sikre Tranums fremtid som en attraktiv landsby i en stadig mere

globaliseret verden. Vi forsøger at fjerne de geografiske afstande gennem en fremtidssikret digital infrastruktur,” siger initiativtageren til projektet, formanden for Tranum Landsbyråd, Per Lorenzen. Projektet består af en række delprojekter, der tilsammen skaber den digitale landsby. Borgerne vil først og fremmest få adgang til lynhurtige fiber-

Tirsdag den 17. januar 2012

Elforsyningen opgav fibernet til alle

for dyrT: Fibernet til alle huse på Langeland vil koste omkring 200 mio. kroner af bjarne selvager hansen

Flere elforsyningsselskaber ”fik penge på lommen”, da de i 2005 solgte deres Elsam-aktier. Nogle af selskaberne, blandt andet Sydfyns Elforsyning, investerede en del af pengene i at lægge hurtige internet-forbindelser ud til kunderne. Langelands Elforsyning fik 130 mio. kroner for Elsamaktierne - og undersøgte også mulighederne for at etablere et fiber-bredbåndsnet på Langeland. - Sammen med et konsulentfirma regnede vi på det i flere omgang. Det ville koste omkring 200 mio. kroner at grave fiberledninger ned til alle husstande. Og indbyggertallet dengang på 14.000 sammenholdt med 200 mio. er ikke noget godt regnestykke. Det kunne ikke hænge sammen, siger direktør Kim Henning Hansen, Langelands Elforsyning. - Problemet er selvfølgelig, at vores 300 kvadratkilometer store ø er meget lang og tynd. Den skulle have været rund. Hvis alle husstande skal med, bliver det for dyrt. Vi har ingen aktuelle planer, selv om det er et problem for Langeland med de dårlige forbindelser, fortsætter direktøren. Han tilføjer, at elforsyningens bestyrelse løbende

følger udviklingen. For Langelands Elforsyning er internettet intet problem.

Sydfyns Elforsyning har været så venlig at lægge en fiber-forbindelse lige til den langeland-

ske elforsynings hovedsæde på Spodsbjergvej i Rudkøbing.

J.K. BOLIGUDSTYR

DE RINGER

62 51 41 11

VI KOMMER

GARDINER TIL

PRIVAT OG ERHVERV

EXPERTEN I: • DRAPERINGER • GARDINER • PLISSÉ • LIFT

• LAMEL • RULLEGARDIN J K BOLIGUDSTYR • PERSIENNER ØSTERGADE 31 • INSEKTNET 5900 RUDKØBING

FORRETNINGEN MED 50 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI

HOS EXPERT FÅR DU FRIT VALG PÅ ALLE ”HYLDER” - KOM IND OG SNAK MED DIN FAGMAND

682,-

Pris for box

199,-

ØNet

➜ Det trådløse bredbåndsnet StryNet-ØNet blev etableret af og drives af Torben Vestergård, Strynø. ➜ I første omgang ville Tor-

ben Vestergård bare skaffe en ordentlig netadgang til sig selv. Flere strynboer bad om at komme på Torben Vestergårds trådløse net, og herfra udviklede projektet sig.

➜ Sammenslutningen af

Danske Småøer bad Torben Vestergård om at sprede nettet til alle 27 medlemsøer.

➜ Ønet dækker i dag alle

øer i et bælte fra Langeland til Mandø samt et par små ”øer” på den fynske kyst. Desuden har Torben Vestergård etableret hotspotdækning i alle ø-havne samt i de fleste afgangshavne, hvor færgerne sejler til øerne. Desuden er der hotspot på de fleste færger. Denne hotspot-dækning gør det muligt for øboer at arbejde med computere på færgerne og mens de venter på færger.

➜ På de dækkede øer benytter alt i alt omkring 50 procent af husstandene Torben Vestergårds ØNet.

7

Expert Rudkøbing A/S Østergade 55, Rudkøbing · Tlf. 62 51 12 00

Tirsdag den 17. januar 2012

8

To filmperler - den ene Oscar-nomineret

BiO LangeLand af dennis kræmmer hansen

Det Oscar-nominerede drama, Nawals Hemmelighed, af den canadiske instruktør Denis Villeneuve, var lige ved at snuppe Oscaren fra den danske film Hævnen ved Oscaruddelingen i 2011. Bio Langeland har valgt at klassificere den som ”filmperle”, hvilket kun overgår de allerbedste film. Filmen vises fra torsdag den 19. januar og indtil søndag den 22. januar, i weekenden både eftermiddag og aften. Da Nawal dør, bliver testamentet læst op hendes to børn, Jeanne og Simon. De erfarer herved både at de har en ukendt

bror, men også at den far, som de troede var død, eksisterer. De rejser til Mellemøsten for at grave i deres mors hemmelighed og ukendte fortid, og de begynder at forstå, hvorfor hun lukkede sig selv inde i tiden før sin død. Filmen er en fortælling om vold og fortræd, foretaget i Guds navn, men også en historie om det meningsløse i at hade, fordi had kun avler mere had. Den er stærk og fuldstændig kompromisløs, og den beretter om, hvordan krig og religiøse konflikter kan knække selv det stærkeste menneske. Per Juul Carlsen, fra DR P1’s Filmland, skrev: ”Netop det billede af lande og regioner, der mest af alt er i krig med sig selv, fremmaner ”Nawals hemmelighed” stærkt og sprællevende. Den kraftfulde stemning skyl-

des først og fremmest DenisVilleneuves suveræne fornemmelse for at give filmens scener deres eget liv”. Den japanske animerede film, Arietty, fortsætter de følgende to weekender som eftermiddagsforestillinger. Den er baseret på børnebogsklassikeren, Lånerne, af Mary Norton, og instruktøren Hiromasa Yonebayashi er kommet rigtigt godt ud af det. Der er steder i filmen hvor indlevelsen er så stor, at man glemmer det er en animationsfilm. Den handler om de bittesmå mennesker, Arietty og Co., der lever under gulvet hos to ældre damer. Da den 12-årige hjertesyge dreng, Sho, og hans familie flytter ind i huset, bliver Arietty advaret om at blive set af ”rigtige” mennesker, for det kan få katastrofale følger. De små men-

nesker lever af at ”låne” ting, som alligevel er blevet glemt eller forsvundet, og som ingen savner. En dag, da Arietty er oppe over gulvet, bliver hun set af drengen, som hun tror ligger og sover i sin seng. I løbet af et splitsekund har Arietty mistet sin uskyld og er blevet voksen. Filmen kan ses af - samt glæde - hele familien. Mandag den 23. januar starter endnu en filmperle, ”Kvinderne på sjette sal”, en herlig fransk komedie af instruktøren Philippe Le Guay. Historien tager sin begyndelse i Paris i 1960, hvor en fransk advokat fyrer sin gamle hushjælp, fordi hun er blevet for gammel og besværlig. I stedet ansætter han en ung, smuk spansk kvinde, der lige er ankommet til

Byg fuglekasser til haven Søndag den 22. januar inviterer Danmarks Naturfredningsforenings naturvejleder på Skovsgaard, Marianne Krag Petersen, til en eftermiddag, hvor delta-

gerne laver ynglekasser til havens fugle og andre dyr. -Vi får også en snak om, hvordan kasserne helst skal se ud og hvor det er bedst at hænge dem

op derhjemme, for at fuglene vil tage dem som bolig, fortæller Marianne Krag Petersen. Fugle i haven er ikke bare god underholdning - de er også gode

N E I X A T E EN L G E R ’ T Æ TAL OG FRA F JERG B TI S D O I SP

rg, odsbje p S l i t gere ke læn k i 1 1 9 ang. r rute genafg e r r o ø k m r t l enke . janua Fra 22 tagelse af en t. rgen, nd med fæ teletaxi i stede u med u d r e d en komm n, eller stille en tur me e g r æ f til e n Skal du r for ringe og b bilstatio e t u R e g d ndbor k an du åde Sve b a r f g er til o ien kør x inal. a t le e letaxiT B u sterm g in r om te ter b e ø ld k o d f u n og R få e ecen dk eller færgen, i Kund . s u B n å Fy te 911, p rminal. ere på L æ s m i bussen på ru ste bing Bu en ø k d u R ordning på rg eller Svendbo

til at holde antallet af skadedyr i haven nede på et tåleligt niveau. Når småfuglenes unger skal mættes, sker det blandt andet med fede og proteinrige larver og insekter. - Om vinteren lever de fleste af vores småfugle af frø, kerner og de bær og frugter, der endnu er at finde på træer og buske. For at hjælpe fuglene lidt lettere gennem resten af vinteren, sætter vi gryden i kog i naturværkstedet,

■ Nawals Hemmelighed var lige ved at snuppe Oscar’en fra Hævnen. Da Nawal dør, rejser hendes to børn Jeanne og Simon til Mellemøsten for at grave i morens hemmeligheder.

Paris. Hun flytter ind sammen med en halv snes andre spanske kvinder på sjette sal, og alle arbejder de som hushjælp hos de rige familier i ejendommen. Den unge hushjælp, Maria, viser sig hurtigt at være rigtig effektiv og fuld af godt humør. Det gør advokaten nysgerrig på de spanske kvinder på sjette sal og efterhånden opdager han, at de har lige præcis den livsglæde og det humør, som han selv har glemt.

Filmen er dejlig, livsbekræftende og lige ud af landevejen. Den vises første gang mandag den 23. kl. 14, som seniorbio, der arrangeres i samarbejde med Ældre Sagen på Langeland. Udover filmen serveres gratis kaffe og småkager. ”Jane Eyre”, storfilmen om skønhed, romantik og gru, baseret på Charlotte Brontës berømte roman, fortsætter frem til onsdag den 18. januar.

■ Fuglekasser giver flere fugle i haven. Skovsgaard inviterer til fuglekassebygning på søndag.

mens vi hamrer og saver og laver foderkugler til havens fugle, som selvfølgelig er til at tage med hjem i egen have, tilføjer Marianne Krag Petersen. Det er gratis at deltage i arrangementet, men det koster et mindre beløb til indkøb af materialer til fuglekasser. Søndag den 22. januar kl. 13-15, Skovsgaard, Kågårdsvej 12, Hennetved ved Lindelse.

Stærke priser på træpiller og briketter! Afhe eller l ntet everet Danish Agro leverer træpiller og træbriketter af høj kvalitet og til meget konkurrencedygtige priser - uden fordyrende mellemled! levering

Vi leverer lyse træbriketter samt 6 og 8 mm træpiller i 25 kgs sække samt træpiller blæst ind eller løst aftippet.

nyhed!

Du kan som noget nyt afhente løse 8 mm træpiller i vores afdeling i Rudkøbing. Du kan naturligvis stadig afhente briketter og træpiller i sække hhv. i 15 og 25 kgs sække.

bestilling og yderligere info Kig ind og hør nærmere eller ring på tlf. 63 85 22 14 eller 82 10 97 45. Hør også nærmere om mulighederne for at tegne kontrakt på dine træpiller og undgå prisstigninger i løbet af vinteren! Åbningstider: Man.-torsdag: 7.30-15.30 og Fredag: 7.30-15.00 Danish Agro, Rudkøbing Havnepladsen 17 5900 Rudkøbing Tlf. 63 85 22 14 eller 82 10 97 45 www.danishagro.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

9

gudsTjenesTer generalforsamlinger søndag 22. januar

{ Rudkøbing Sømandsforening lørdag den 21. januar kl. 17.00 på Hotel Skandinavien, Rudkøbing. { Longelse Beboerforening mandag den 23. januar kl. 19.00 i beboerhuset. { Langeland Cykel & Løb tirsdag den 24. januar kl. 19.00 i klublokalerne Østergade 14, Rudkøbing. { Magleby Sogns Jagtforening tirsdag den 24. januar kl. 19.00 i skytternes lokaler ved Bagenkophallen. { Rudkøbing Husmoderforening onsdag den 25. januar kl. 19.00 på Hotel Rudkøbing, Rudkøbing. { SRKK (Sydlangelands Ride- og Køreklub) onsdag den 25. januar kl. 19.00 i klubhuset. { Nordlangelands lokalhistoriske Arkiv onsdag den 25. januar kl. 18.30 - i arkivet. { Magleby Dilettanterne torsdag den 26. januar kl. 18.30 på Magleby Fri- og Efterskole. { Humble Håndbold fredag den 27. januar kl. 18.30 på Kædeby Cafeen. { Rudkøbing Borgerforening lørdag den 28. januar kl. 17.00 på Hotel Skandinavien, Rudkøbing. { Sydlangelands Pensionistforening onsdag den 8. februar kl. 19.00 på Kædeby Cafeen. { Haveselskabet Langelandskredsen torsdag den 9. februar kl. 19.00 i Borgerhuset.

(3.s.e. helligTrekonger)

Hou ..........................kl. 10.00 Stoense......................kl. 11.00 Snøde.............................ingen Tullebølle..................kl. 11.15 Tranekær........................ingen Bøstrup.....................kl. 10.00 Rudkøbing................kl. 10.00 P. Tønsberg-Jensen Simmerbølle .............kl. 11.15 P. Tønsberg-Jensen Strynø.......................kl. 10.00 Longelse.........................ingen Fuglsbølle.......................ingen Skrøbelev ..................kl. 11.15 T.B. Westergaard Lindelse ....................kl. 19.30 Kirkekaffe Tryggelev ..................kl. 10.00 Fodslette ........................ingen Humble ....................kl. 14.00 J. Schøler Nielsen Kædeby..........................ingen Ristinge..........................ingen Magleby....................kl. 11.15 Bagenkop..................kl. 10.00 Bjerreby ....................kl. 10.30 Landet ......................kl. 09.00 Bregninge..................kl. 10.00 Valdemars Slots kirke .....ingen Sct. Bendts Kapel ...........ingen Sydfyns Frimenighed .....ingen Rudkøbing Pinsekirke ............................... Jehovas Vidner ..........kl. 10.30 www.oeboen.dk

vagTer

ugen der kommer

weekenden 21.- 22. januar

Tirsdag

Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Lars Lützen, Humble, tlf. 62 56 10 85. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34.

13.00 – 15.00: Skovsgård. Nye hjem til havens fugle. Lav din egen ynglekasse. Hennetved, Kågårdsvej 12.

Onsdag

Mandag

10.00 – 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 19.00 – 22.00: Café/Strikkeklub i Uldbixen. Longelse, Longelsevej 26.

Torsdag

10.00 – 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7. 14.00 – 17.00: Café/Strikkeklub i Uldbixen. Longelse, Longelsevej 26.

Lørdag

17.30: Internationalt Food Party – et integrationsarrangement for ny og ”gammel” dansker. Pinsekirken, Ringvejen 4. Rudkøbing.

FODBOLDSTØVLER SPAR OPTIL............................. VINTERJAKKER BØRN PRISER FRA......................................

VOKSNE PRISER FRA...................................... VINTERSTØVLER SORELL - SEELAND NU KUN ...........................................

200.300.500.-

JAGT OG FRITIDSTØJ SPAR OPTIL.......................................

50%

599.-

JAGTSTØVLER 3.5 MM NEOPREN FØR 900.NU..........................................

Hver dag

Solopgang – Solnedgang: TICKON. Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur. Tranekær, Tranekær slotspark. Solopgang – Solnedgang: Medicinhaverne i Tranekær. Planter – en kilde til sundhed. Tranekær, Plantemedicinhaven. Læs mere: www.langeland.dk Langelands Turistbureau, Torvet 5, Rudkøbing, Tlf. 62 51 35 05. Man - Tors. 09.30 - 16.30 Fred. 09.30 16.00 Lør. 09.30 - 12.30.

g l a uds Den sunde måde at sidde på® FREDAG & LØRDAG DEN 20.-21. JANUAR

Har vi besøg af konsulent Lars Jensen fra Farstrup som har fyldt stolebussen med prøve- og udstillingsstole som denne dag sælges med stort afslag i prisen. Benyt denne lejlighed til at se et endnu større udvalg af de kendte hvilestole som vi tilpasser til den der skal bruge den.

KIG IND TIL VORES VINTERUDSALG OG SPAR RIGTIG MANGE PENGE ! VI STARTER ONSDAG DEN 18. JANUAR KL. 9.00

- 50% 70%

10.00 – 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7.

HESSELAGER

VINTERUDSALG

NEW BALANCE LØBESKO DAME OG HERRE......................

Søndag

1 0.00 – 15.00: Byhistorisk Arkiv Rudkøbing. Havnegade 7.

10 årsnti a stelgar

Cantate

I samme tidsrum giver vi 10% på farstrup comfort standard program, og serverer kaffe og kage.

Hos Farstrup Comfort kan du vælge mellem 10 modeller og mere end 300 varianter. Alle hvilestole tilpasses dit behov.

Plus

lux

g l a uds Casa

40% l i t op e

Spar å udvalg deller t smo

p illing t s d u

Vi serverer kaffe & kage

KOM IND OG KIG

- DER ER MASSER AF ANDRE GODE TILBUD VELKOMMEN TIL ET RIGTIGT UDSALG HOS Medlem af Humble Erhvervsforening

Vega

Plus

www.danbohesselager.dk

ÅBNINGSTIDER: MANDAG LUKKET • TIRS-FREDAG 9.00-17.30 • LØRDAG 10.00-14.00 Landsdækkende bytteservice

Sportigan • Ristingevej 1 • 5932 Humble • Tlf.: 62 57 10 03

Danbo Hesselager • Østergade 50 • 5874 • Tlf. 62 25 16 33

Tirsdag den 17. januar 2012

✃

Humble Dyreklinik v/Lars P. Lytzen Hovedgaden 16, 5932 Humble

Dyrlæge til døren

medicinsk/kirurgisk behandling af større og mindre husdyr

KLIP UD OG GEM

10

TLF. 27 59 67 67

www.mobil-klinikken.dk

NU! 20-30% rabat på alle ydelser på hunde og katte. Se hjemmeside. Ring og aftal pris.

50.000 KG. STOF NEDSAT MED OP TIL 75% Beklædning, møbelstof, gardiner og patchwork.

10% på ikke nedsatte metervarer TILBUD: Masser af tekstilduge nedsat til kr. 10,-

Delbare lynlåse ass. 10 stk.

Kun kr. 50,50%

på skind i store stykker

Vi ses på...

Stofmøllen

Svendborgvej 303, 5600 Faaborg, tlf. 62 61 68 88 Stofbutik: Hverdage: 10.00-17.30. Lørdag: 9.30-13.00 Antik & Kunsthåndværk i Den Gl. Mølle: Fredag 10.00 - 17.30, Lørdag 9.30 - 13.00 www.stofmoellen.dk

SANOFIDIABETES

animationsfilm laves på langeland alligEvEl: Med Langeland Kommunes genindtræden i FilmFyn er der fundet penge til Dorte Bengtsons nye film

■ Med 200.000 fra FilmFyn er Dorte Bengtson, Kædeby, klar til at gå i gang med sin nye anomationsfilm. Filminstitutet bidrager med godt 1 mio. kroner og Danmarks Radio med godt 500.000. foto:

af bjarne selvager hansen

net som animations-instruktør fra Den Danske Filmskole i 2008. Hendes afgangs-film ”Sylfidden” blev meget rost og var tæt på at vinde en pris ved filmfestivalen i Cannes. Det var Bo Damgaard, direktør for FilmFyn, der overbragte det glade budskab ved overdragelsen af det sidste indsamlingsbeløb fra den langelandske indsamlingsgruppe - med en tilføjelse om, at bidragene fra FilmFyn jo giver en lokal omsætning på mindst det dobbelte beløb.

Dorte Bengtson, Kædeby, kommer alligevel til at producere sin nye animationsfilm på Langeland. Da Langeland Kommune meldte sig ud af FilmFyn, blev der prompte reageret fra FilmFyn: Filmen kunne ikke laves på Langeland, som det ellers var tænkt. Med Langeland Kommunes tilbagevenden i FilmFyn-flokken fra 2012 er den beslutning ændret, og FilmFyn har beslut-

Kristina Holt

tet at støtte Dorte Bengtsons animations-produktion ”Silkedyret og den grønne pistol” med 200.000 kroner. Samtidig har Det danske Filminstitut valgt at støtte med godt 1 mio.

kroner, og Danmarks Radios Ramasjang-kanal, der vil vise filmen i 2013, bidrager med godt 500.000 kroner. Dermed er pengene hjemme. Dorte Bengtson blev uddan-

21.126,46 kroner mere til ”Helsned”

filmfyN: Langelandsk indsamling til FilmFyn gav i alt 185.439,86 kroner

»

Tusind tak. Det er jo helt fantastisk med den folkelige opbakning til at investere i film. hvilken energi, det giver. Det er noget, der gør indtryk, og næsten et eventyr i sig selv. bo damgaard

Going beyond together

VIDENSKABELIGT FORSØG BEHANDLING AF TYPE 2 SUKKERSYGE Har du type 2 sukkersyge og er du dagligt alene behandlet med mindst 1.5 g metformin (kaldes også orabet eller glucophage), vil Endokrinelogisk afd. spørge, om du vil være med i en undersøgelse med protokolnavnet; ”Et randomiseret, åbent, aktivt kontrolleret 24-ugers multicenterforsøg med to parallelle grupper til vurdering af effekten af og sikkerheden ved insulin glargin/lixisenatid i fast kombinationsforhold versus insulin glargin sammen med metformin hos patienter med type-2 diabetes”? Det drejer sig om en ny type medicin GLP-1/Lixisenatide. Denne medicin skal tages med det allerede godkendte insulin Lantus®. De vil hjælpe med til at sænke blodsukkeret. Der kan forekomme hypoglykæmi (for lavt blodsukker) og et vægttab. Undersøgelsen slutter senest i starten af 2013. Forsøget er godkendt af Lægemiddelstyrelsen og den Videnskabsetiske komite og er sponsoreret af medicinalfirmaet sanofi-aventis. Der vil være mulighed for transport. Hvis du er interesseret i at høre mere om forsøget, kan du ringe til projektsygeplejerskerne Jette R. Madsen eller Annette G. Valentin på tlf: 63 20 22 52 i tidsrummet 8 - 15. Forsøgsansvarlig overlæge MD Ph. D Jørgen Hangaard Endokrinelogisk Ambulatorium OUH, Svendborg Sygehus Valdemarsgade 53 5700 Svendborg

af bjarne selvager hansen

FilmFyn blev 21.126,46 kroner rigere i tirsdags. Den langelandske støttegruppe for FilmFyn overdrog de sidst indsamlede penge til selskabets direktør Bo Damgaard. Og pengene bør gå til ”Helsned”, som indsamlingsgruppens kasserer Knud Pedersen, Bagenkop, sagde. - I min familie har vi en lidt anderledes udgave af det gamle begreb om ”at slide noget med helsen”.Vi siger ”Helsned” i stedet for, fordi min kones familie kommer derfra. Må pengene

gå til ”Helsned”, sagde Knud Pedersen. Den langelandske indsamling til FilmFyn nåede med det seneste bidrag op på i alt 185.439,86 kroner. Den første andel blev overrakt til Bo Damgaard ved en open-air filmfremvisning på Torvet i Rudkøbing sidste sommer. Og brugt på Langeland vil pengene blive, lovede Bo Damgaard den langelandske gruppe ved sammenkomsten i Bio Langeland. Hvad pengene helt

præcist vil gå til, ved Bo Damgaard dog endnu ikke. Den langelandske indsamlingsgruppe har udarbejdet et idé-katalog, som Bo Damgaard ved sammenkomsten sagde pæne ord om. Kataloget indeholder blandt andet ideer om filmforedrag af instruktører, skole-filmkonkurrence, en location-folder og salg af film-dvd’er. Bo Damgaard var naturligvis taknemmelig for de indsamlede penge: - Tusind tak. Det er jo helt

fantastisk med den folkelige opbakning til at investere i film. Hvilken energi, det giver. Det er noget, der gør indtryk, og næsten et eventyr i sig selv, sagde Bo Damgaard. I øjeblikket forhandler han med den nye organisation Udvikling Fyn og samtlige fynske kommuner om at øge ejerkredsen i FilmFyn, således at alle fynske kommuner - om muligt - kommer med. Bo Damgaard har forhåbninger om, at FilmFyns nuværende budget kan fordobles til godt 20 mio. kroner. Samtidig hilste han bestræbelserne på at skabe en københavnsk pendant til FilmFyn velkommen. - Det vil komme alle til gode. Og Langeland har ikke noget at frygte. Den langelandske natur har man for eksempel ikke i København, tilføjede han.

Tak til Langeland for kampen lÆsErNE rEagErEr Tak for den store støtte fra jer - Langelands befolkning – den fantastiske indsamlingsgruppe, virksomheder, forretninger, politikere og alle, der har kæmpet for at få Langeland tilbage i Filmfyn samarbejdet. Det er lykkedes! Langeland er tilbage i FilmFyn. I har sørget for, at der fortsat kan laves film her på øen. Et stort tak fra os filmarbejdere.

Det, at Langeland igen er med i FilmFyn-samarbejdet, gør bl.a, at min næste tegnefilm Skyggedyret kommer i produktion. Det meste af filmens pre-produktionen vil foregå her på Langeland, hvorfra jeg instruerer tegnefilmen under hele filmprocessen. At lave tegnefilm er en sjov, men langsommelig proces, så hele holdet af produktionsfolk, animatorer, modelbyggere, farvelægger, baggrundsdesigner, compositor, klipper, tonemester, komponist, skuespillere etc, og jeg, er først færdig med

at lave 20 minutters film i marts 2013. Skyggedyret har foruden FilmFyn-støtten fået støtte af Det Danske Filminstitut og Danmarks Radio under animationspuljen. Skyggedyret vises på DR’s Ramasjang i 2013. Jeg glæder mig til at vise jer filmen. Med venlig hilsen Dorte Bengtson, animationsinstruktør, Kædeby.

■ Dorte Bengtson - tegnet af Dorte Bengtson.

Tirsdag den 17. januar 2012

11 SKOVSBOVEJ 43 · 5700 SVENDBORG · TLF: 72 22 57 00 · E-MAIL: [email protected]

■ Skiltningen af den nye fartbegrænsning mellem Snøde og Stoense har kostet omkring 10.000 kroner, skønner teknisk chef John Kjær Andersen. foto: Kristina Holt

Farten ned, farten lidt op, og farten ned igen FarTbegrænsning: Langeland Kommune har etableret ny fartbegrænsning i Snøde-Stoense af bjarne selvager hansen

I herrens mange år har Snøde og Stoense været sammenhængende - i hvert fald når det gælder hastighedsbegrænsning. Når man nåede til enten Snø-

de sydfra eller Stoense nordfra var der en fartbegrænsning på 50 km/t - lige til den anden ende af Snøde-Stoense. Sådan er det ikke mere. På en godt 100 meter lang strækning midt imellem har Langeland Kommune indført hastighedsbegrænsning på 60 km/t - markeret med helt nye skilte. Den nye fartbegrænsning og de nye skilte har fået flere læsere til at henvende sig til ØBOEN. Peter Walther Hamann siger: - Det er da tåbeligt at ændre

fartbegrænsningen på så kort en strækning. Hvad har det ikke kostet - i en tid, hvor der dårligt er penge til at de gamle kan blive vasket? Niels-Henrik Elnegaard er fuldstændig på linje med et synspunkt. Han siger: - Jeg tvivler på, at der er ret mange bilister, som kan nå - efter at have kørt de 50 km/t, som er fartbegrænsningen forinden - på så kort et stykke at bremse ned på 50 km/t. Kommunalt idioti. Hvad har dette ikke kostet?

Skiltene kostede 10.000 kroner

60 km/T: Den nye fartbegrænsning er indført for ikke at sinke trafikken unødigt

ØBOEN har forelagt sagen for Langeland Kommunes tekniske chef John Kjær Andersen. Han oplyser, at skiltningen, der tillader 60 km/t på mellemstykket, skønsmæssigt har kostet kommunen omkring 10.000 kroner. John Kjær Andersen forklarer den nye skiltning med, at der er kommet borgerhenvendelser om at der generelt køres med

en for høj hastighed gennem Stoense og Snøde. - Og formålet er at tilpasse fart-restriktionerne til de faktiske forhold på stedet og ikke sinke trafikken unødigt, oplyser John Kjær Andersen, der giver denne baggrund for ændringerne: ”Langeland Kommune har sammen med politiet drøftet den åbne strækning imellem de to byer, der indbyder til en højere hastighed. Kommunen har i efteråret udført en hastighedsmåling af en uges varighed. Denne måling viste, at der blev kørt med højere hastighed end

de tilladte 50 km/t. - Byzonestrækningen mellem de to byporte er meget lang. Strækningen har gode oversigtsforhold og kørebanen en god bredde. Endvidere er der etableret brede kantbaner i begge sider. Der er endvidere etableret nye byporte med hvidt stakit og byzonetavler ved indgangen til Snøde fra syd og ved indgangen til Stoense fra nord. Formålet er også her at gøre trafikanterne opmærksomme på byzonen og hastighedsbegrænsningen på 50 km/t.”

%(' "&'(# )&'

! # + " ",'! ( ' $ + *!

Tirsdag den 17. januar 2012

12

Et sammenhængende Danmark »

Regeringen tager landdistrikternes udfordringer alvorligt og arbejder for, at det også i fremtiden er attraktivt at bo uden for byerne. Det er også årsagen til, at landdistrikterne har fået deres eget ministerium i SRSF-regeringen. Jeg kan derfor berolige Morten Messerschmidt, MEP for Dansk Folkeparti (DF), der efter sigende er bekymret for, om regeringen i det nye år kan bevare interessen for landdistrikterne, nu hvor Danmark det næste halve år har formandskabet for EU (3.1.2012). Det er tankevækkende, at DF pludselig udtrykker bekymring for landdistrikterne og beskylder den nye regering for intet at have foretaget sig i forhold til at forbedre levevilkårene på landet. Ikke mindst i betragtning af, at DF gennem 10 år har støttet VK-

regeringen, der lod hånt om yderområderne og til og med traf beslutninger, der har gjort mere skade end gavn i landdistrikterne. VKO var f.eks. alt for lang tid om at reagere på krisen og sætte vækstinitiativer i gang, hvilket kostede mange arbejdspladser. Og VKO valgte også at give skattelettelser, der hovedsaglig kom borgerne i byerne til gode. Nu er der kommet en ny regering, som vil det anderledes og ikke vil se passivt til. Vi har allerede efter 100 dage iværksat forskellige initiativer, som vil gavne landdistrikterne og dermed skabe bedre balance i Danmark. Det gælder eksempelvis fremrykningen af offentlige investeringer for mere end 18 mia. kroner, der skal kickstarte økonomien og skabe vækst og tusindvis af arbejdspladser overalt i landet

Landdistrikternes største potentiale er dog de mange mennesker, der hver dag arbejder aktivt for at gøre deres lokalområde attraktivt. de næste par år. Vi har også styrket mulighederne for efteruddannelse af ledige og lønmodtagere og fremlagt et ambitiøst energiudspil, der skal omstille Danmark til grøn energi og bl.a. vil medføre betydelige investeringer i vindmøller, ombygning af kraftværker til biomasse og etablering af biogasanlæg. Det vil skabe nye grønne job, som også landdistrikterne vil få glæde af. Så regeringen er altså trukket i arbejdstøjet og er i fuld gang med at vende udviklingen. Men jeg er klar over, at det

er nødvendigt med yderligere tiltag. Derfor er jeg også lydhør over for konstruktive forslag til, hvordan vi i endnu højere grad kan styrke landdistrikterne. Messerschmidts forslag om, at der efter norsk model skal etableres såkaldte ’tiltagszoner’ i landdistrikterne, hvor beboere eksempelvis begunstiges med lavere personskat og ekstra børnepenge, er jeg dog ikke tilhænger af. Vi har ganske vist allerede i dag særlige ordninger, som tilgodeser landdistrikterne på forskellig vis – eksempelvis kommunale udligningsord-

ninger og højere kørselsfradrag for pendlere i udkantskommuner. Og vi vil også afdække mulighederne for at styrke uddannelsesdækningen i vores yderområder ved at gennemføre en reform af taxametersystemet. Men med et underskud på mere end 100 mia. kroner på statens finanser, mener jeg ikke, at det er det rette tidspunkt at introducere yderligere særordninger. En ting er Messerschmidt og jeg dog enige om: Landdistrikterne indeholder uforløste potentialer, og det er uberettiget og totalt misvisende at omtale naturskønne områder i vores landkommuner som den ’rådne banan’. For der er masser af muligheder i landdistrikterne. Det gælder eksempelvis inden for turisme, oplevelsesøkonomi og fødevarer, hvor mange landdistrikter

debat har udviklingspotentiale. Landdistrikternes største potentiale er dog de mange mennesker, der hver dag arbejder aktivt for at gøre deres lokalområde attraktivt. Det har jeg ved selvsyn oplevet på mine besøg rundt i Danmark de seneste måneder. Samspillet mellem ansvarlige lokale virksomheder, imødekommende myndigheder og engagerede frivillige ildsjæle spiller en enorm betydning for landdistrikterne. Når kræfterne trækker i samme retning, opnås de gode resultater. Det skal vi styrke. Carsten Hansen (S), minister for by, bolig og landdistrikter.

Hellere bedre udligning end lavere skat I første omgang kan Bjarne Selvager og Dansk Folkeparti’s forslag om en Norge model, hvor man giver skattelettelser og forskellige tilskud for at bosætte sig i yderområderne, lyde som en tillokkende model. Men ser man lidt på konsekvenserne af den, synes det ganske anderledes. Skal vi have penge for at bo på Langeland..? Som borger på Langeland vil jeg gerne bidrage til samfundet på lige vilkår med andre, og derfor også have de samme rettigheder som alle andre. Hvis der ikke er nogen job i kommunen, vil en øget bosætning give unødig transport,

med en øget belastning af miljøet til følge. Hvorfor skal man flytte til Langeland, hvis man har job i Odense? Der er da ingen grund til at bruge en masse tid på transport. Der har i mange år været intentioner om at flytte offentlige arbejdspladser til udkantsområderne, uden det er sket, tvært imod. Der er heller ikke meget håb om at det sker i fremtiden, selv om det kunne være en god løsning for betrængte kommuner.

Omsorg for borgerne Jeg tror, at løsningen ligger i at man erkender hvad der er kommunens rolle i samfundet.

»

Resten af samfundet skal være med til at betale for, at vi har mange at drage omsorg for, og mange der ikke tjener mange penge. Hvad er det Langeland er god til, eller skal være god til, vil nogen mene? En af Langelands store opgaver, hvis ikke den største, kan komme ind under ordet omsorg. Omsorg for borgere er en stor del af kommunens budget. F.eks. omsorgen for børn af forældre med forskellige problemer fylder rigtig meget i et lille regnskab. En opgave der skal løses på bedste måde,

og vi hører da også at der ofte gøres et rigtig godt arbejde af kommunens ansatte, selvom vi ved der ikke er mange penge at arbejde med. Mange frivillige gør et stort arbejde her på øerne. F.eks. hjertestarter foreningen, biografen, besøgsvenner, alle mulige foreninger og klubber m.m. gør meget for andre. Noget af det der er med til at her er godt at bo.

Mange ældre vælger at flytte til Langeland, når de bliver pensionister. Nok ikke fordi skatten er lav, men fordi de synes det er et rart sted at bo. Gode naboer og herlig natur tæller nok mere.

I et lille samfund Mange har glæde af at bo langt fra byernes larm og stress. At bo i et lille samfund har fortrin mange har glæde af, både for børn og voksne, svage og stærke. Vi må i stedet arbejde på at udligningen af skatteindtægterne ændres. Resten af samfundet skal være med til at betale for, at vi har mange at

drage omsorg for, og mange der ikke tjener mange penge. Der skal være penge til at der kan drages omsorg for de svage i samfundet. Omsorg for syge, gamle, svigtede børn. Den sociale arv skal brydes for de svigtede børn, så de kan komme i gang med uddannelse og job. Hvis de så måske ender med at flytter fra øen, er det vel ikke en skam. Godt nytår Anna Kjærbøll, Søndre Landevej 6, Kurvemose, Rudkøbing.

Lad os se på andre muligheder I forlængelse af flere tankevækkende læserbreve vedr. Langelands fremtid, sidst fra Morten Messerschmidt og Erik Stougaard, vil jeg foreslå at vi på Langeland ser på andre muligheder, end bare at ”sælge ud”. Vi kunne f.eks. lade os inspirere af hvad de har gjort i Tranum i Jammerbugt Kommune ( som fremgår af artiklen i Politikens 3. sektion den 11. december 2011) mht. bredbåndsdækning og skub på hastigheden med 1 gigabit

i sekundet i både modtage- og sendehastighed, og hvad de har gjort på Samsø mht. at være selvforsynende med billig energi. Tranum er en lille by på 458 indbyggere, som er godt på vej til at ændre den nedadgående spiral. Hvis disse tiltag sammen med Messerschmidts forslag om skattenedsættelse á la Norge i én eller anden grad kunne blive til noget, behøver vi ikke sælge huse til udenlandske turister. Jeg har intet imod hverken

tyske eller andre turister, men jeg mener at det vil være langt bedre for vores ø, at vi er flest muligt fastboende, der lægger de daglige indkøb her, bruger læger/tandlæger/mekanikere osv., betaler skat og har børn i skolerne, frem for at husene står tomme uden for ferieperioderne. Hvad enten vi kan lide det eller ej, vil vi som borgere blive mere og mere ” elektroniske” via nettet, robotter og ” klar dig selv”-tiltag. Det betyder, at vi er nødt til at have bedre

bredbåndsdækning for ikke helt at blive kørt af sporet. Jeg har i årevis ikke kunnet bruge min mobiltelefon derhjemme - jeg har TDC men jeg har erfaret at Telenor har dækning også helt her ude hos mig. Måske kunne et samarbejde med Telenor mht. bredbånd sætte skub i hastigheden på Langeland. Med betalingsring rundt om København og stigende afgifter på benzin, kan det gå hen og blive attraktivt at bo på Langeland og have hjem-

mearbejdsplads, firma eller web-shop, forudsat de elektroniske og økonomiske forhold er attraktive. Med motorvejene og den kommende Femernforbindelse kan vi fra Langeland hurtigt komme ud i Europa. Jeg er analfabet hvad IT angår, men budskabet fra Tranum har jeg forstået. ” Brudte løfter” og ” regeringen er ligeglade med os på Langeland” - ja! - men vi kan vælge at opgive og blive handlingslammede eller gøre noget selv ved blandt andet at

se på hvad andre har gjort og på hvordan vi kan bruge deres ideer og erfaringer. Er der nogle IT-/energi-kyndige ildsjæle, der kan se ideen og som har overskuddet til at arbejde på andre løsninger end bare at sælge de tomme huse, hvilket på længere sigt ikke ændrer noget for vores ø?

geland, har i øvrigt foreslået noget lignende.

forskellige steder - først på Fanø, hvor jeg tilbragte min ungdom, sejlede så nogle år, hvorefter min kone og jeg fik hus på Sjælland. Herfra tog vi ofte til Lohals og blev så glade, at vi slog os ned her. Det er nu en snes år siden; jeg er stadig glad for stedet og elsker Langeland, som de fleste tilflyttere

også gør, men det piner mig noget at se de tomme huse, og at en afvikling er i gang.

Med venlig hilsen Ene Hougaard, Kildemosevej 5, Illebølle.

Hvorfor ikke sælge til tyskere? Ja, jeg spørger bare: Hvorfor må husejere på Langeland ikke sælge til tyske turister, når der nu findes interesserede købere - turister, som besøger os år efter år? Langelands kommunalbestyrelse (minus én) anbefaler jo! Det er bare ikke nok. Og hvorfor?

Blandt andet fordi en uduelig udkantsminister Carsten Hansen siger fra. Samme person, som skriftligt lovede os en akutfunktion i Svendborg, men som senere svigtede os!

Giv ikke op Vor kommunalbestyrelse må bare ikke give op, men presse

på og fortælle dem derinde på Borgen, hvor vigtigt det er for os i udkantsområdet. Det må ordnes sådan, at udenlandske huskøbere betaler skat her og ikke sparer udgifter til sygeforsikringer (gratis lægehjælp) m.v. Journalist Bent Falbert, som har sommerhus på Nordlan-

Vil gerne flytte til Og jeg kender personligt personer - også tyske - som gerne vil flytte til vor dejlige ø på samme betingelser. Jeg selv er ikke indfødt langelænder, men har boet

Orla Svendsen, Østergade 64, Lohals.

➜ fLeRe LæseRbReve side 14 og 16

Tirsdag den 17. januar 2012

30% 50%

13

70%

SLUTSPURT SÅ BLIVER DET IKKE BILLIGERE! SIDSTE CHANCE

SØNDAG 5.FEB.1016! ALTID GRATIS P-PLADSER...

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-ONSDAG: 10-18 | TORSDAG-FREDAG: 10-20 | LØRDAG: 10-16 | 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10-16

rosengårdcentret.dk

30% 30% 0%70%50%70%

Tirsdag den 17. januar 2012

14

Et spørgsmål om at tænke anderledes Der SKAL gøres noget i forhold til ”udkantsdanmark” , ”det skæve Danmark”, ”den rådne banan” eller hvad man nu vælger, at kalde de landsdele, hvor mange mennesker er født og opvoksede, men ofte tvinges til at rejse fra pga. ydre såvel som indre omstændigheder. Der er noget rivende galt, når geografi skal bestemme, hvad vi får for vores skattekroner. I Langeland Kommune har vi godt nok ikke nedslidte institutioner længere, men mange andre udfordringer ”banker på døren”. Derfor vil jeg gerne bakke op omkring Morten Messerschmidts forslag med hensyn til at kigge nordmændene over skulderen og se nærmere på modellen med de norske tiltagszoner. Det drejer sig nemlig om at tænke i anderledes baner, for ved at gøre dette, opstår der ofte idéer og tiltag, der i krisetider kan vise sig at være udgiftsneutrale for regeringen.

Hvis geografien i forvejen skal bestemme, hvad vi får for vores skattekroner og der på den måde bliver forskelsbehandlet, fordi ingen regeringer tør gennemføre en retfærdig udligningsreform, så kunne den norske model, hvor de områder af Danmark der i dag får ”fattighjælp” nemt indgå i tiltagszoner, så vi en gang for alle kan få gjort op med ”udkantstanken”. Idéen fra Norge hvor man bl.a. tilbyder ekstra børnepenge, reduktion i personskatten, fritagelse for el-afgiften, sanering af studiegæld for unge, der tager arbejde og bosætter sig i udkantsområderer blot en del af en anderledes tænkning. Der har været meget snak gennem årene, men ingen handling og det er nok fordi, at handling ofte koster penge. Lige nu koster ingen handling penge og derfor skal man tænke i baner, der på lang sigt kan fjerne fattighjælpen i form af nye og anderledes tiltag. Det kræver modig tænkning

debat

og derfor bør man ikke sætte ”kikkerten for det blinde øje”. Tankerne skal tænkes helt ud, så også salg til udlændinge kunne være en del af et forsøgsprojekt i f.eks. en af tiltagszonerne. Hvorfor opfinde den dybe tallerken to gange, når nu andre har haft gode erfaringer? Så burde vi netop tage det til os og måske i stedet udvide modellen, netop med tiltag som salg af boliger til udlændinge eller specielle transportfradrag m.m. Når vi rejser til visse lande, skal vi betale en kontant turistskat på 1-3 euro. Penge der går til vedligeholdelse af området. Hvorfor ikke også på Langeland? Her kunne vi godt bruge lidt ekstra, så strandene var i fin stand til turistsæsonen uden ildelugtende tang eller slæbestederne var rensede for sand til glæde for fisketuristerne osv. osv. Bredbåndsdækning skulle der være taget hånd om jvf. seneste udmelding fra Folketinget. Mobildækning er

mange steder en katastrofe i udkantsområder og det er ikke ligefrem med til at fremme bosætningen. Tværtimod burde også det have den allerstørste bevågenhed. Det er som sagt et spørgsmål om at tænke anderledes, men også at turde føre nogle anderledes tiltag ud i livet. Det kræver først og fremmest lokal enighed, men i sidste ende er det regeringen, der skal lovgive og indtil nu har der manglet både vilje og handlekraft. Det har været så let blot at give lidt fattighjælp på lykke og fromme, men mon ikke, det efterhånden er gået op for de skiftende regeringer, at der SKAL anderledes tænkning til? Slutteligt lad os alle på Langeland bakke op om nye initiativer, selvom de kan virke skæve og umulige, fordi det måske netop, er det, der skal til for Vores ø’s fremtid. Kommunalbestyrelsesmedlem Knud Gether, på vegne af Borgerlisten.

Ikke i et lille kapel langt fra venner og bekendte Her er en enlig gået bort uden at have noget familie, bliver syg og indlagt på Svendborg Sygehus. Her dør han, og da Langeland Kommune skal varetage hans bisættelse, gør man det klart, at det skal foregå fra sygehus-kapellet i Svendborg, da det er dyrt at bisætte vedkommende fra hans egen kirke. Tænk på manden, som har været skatteborger, har klaret sig gennem sine mange år

uden at belaste det offentlige på nogen måde. Husk det var en økonomi, som nemt kunne betale for bisættelsen. Ønsket må være for fremtiden for enlige som i Johannes Petersens sag: De skal bisættes fra egen kirke i hjemkommunen, og ikke i et lille kapel langt fra venner og bekendte. På beboerforeningens vegne Povl Pedersen, Løves Pakhus.

Johannes Petersen miNdEOrd Vi, som bor i Løves Pakhus, Rudkøbing, har talt om Johannes Petersen i nr. 17, 2. Manden har boet her i 8 år, dejligt menneske, med sin stille og gode humor i alle sammenhænge. Hans store bekendtskabskreds var en god ballast

i det daglige, hvor han gerne med glæde hjalp de, som havde besvær med indkøb og andet. Æret være hans minde. På beboerforeningens vegne Povl Pedersen, Løves Pakhus

➜ flere læserbreve side 16

Læserbreve kan sendes til: [email protected] eller: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing.

Vi kører med fyringsolie i dit område. Skal du ha’ noget med?

KOM OG SE VORES NYE VÆRKSTED Energien er jeres

Så meget kan du spare Spar op til 1.075 kr. første gang vi leverer til dig og få derefter op til 300 kr. i fast rabat pr. 1000 liter fyringsolie. Når du bestiller fyringsolie fra OK, får du altid mindst 165 kr. pr. 1000 liter i fastkunderabat. Vælger du også at købe tillægsprodukter, sparer du besvær og flere penge. Jo mere du køber, jo større fastkunderabat får du, og med tre tillægsprodukter opnår du den fulde rabat på 300 kr. pr. 1000 liter fyringsolie. Bestil på www.ok.dk eller på tlf. 70 10 20 33.

Spar op til

Oliefyrsservice

Automatisk levering

Billig el

Få sikkerhed for at dit oliefyr kører, som det skal og spar op til 15% på dit forbrug.

Få automatisk optankning og slip for at holde øje med om der er olie i tanken. Oveni får du 10 dages prisgaranti.

Vi giver den første måneds el-forbrug, når du skifter til OK El Variabelpris.

Velkomstrabat op til 300 kr. ved første eftersyn.

Velkomstrabat 100 kr. pr. 1000 liter fyringsolie.

Få den første måneds el til 0 kr.

1.075 kr.

på dine varmeudgifter

4 MICHELIN ALPIN VINTERDÆK 50% fra kr. 1.595,- inkl. moms R ABAT P 4 BUDGET VINTERDÆK VINTERD Å ÆK fra kr. 1.095,- inkl. moms 4 KOMPLET VINTERHJUL fra kr. 2.695,- inkl. moms mss OP TIL SPAR HELT ,RING OG FÅ DET BEDSTE KR. 20.000 TILBUD PÅ VINTERDÆK OG TEKSTYLBEHANDLING

PÅ BRUGTE

BILER

TORNHØJ BILER A/S Tryggelev · 5932 Humble · Værksted tlf. 62 56 11 10 Se mere på www.ok.dk

Døgn- & weekendvagt: Finn: Tlf. 21 61 07 31 Daniel: Tlf. 21 61 07 33

www.tornhojbiler.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

15

auto Langeland

Skraldetragt gør det nemt at gøre det rigtige det rigtige - især hvis det er nemt, forklarer Anne Holm Hansen, direktør i Hold Danmark Rent.

Designet efter bilisters ønsker Skraldetragten er nemlig ikke kun en stor skraldespand formet som en tragt. Hele konceptet er baseret på, at bilister og lastvognschauffører skal ledes hen til den. I testperioden sker

dette via skilte, som på vejen hen mod tragten giver info om, at man meget snart skal have skraldet klar. Skraldetragten er udstyret med en ring af LEDlys, så det også er nemt at ramme tragtens hul, når det er mørkt. Bliver skraldetragten en succes og eventuelt sat i produktion til hele landet, vil konceptet yderligere komme til at bestå af en særlig vejbane - en ”skral-

Brugte biler

km/1000 ..Pris/kr.

05 Citroën Berlingo 1,6i 16V Multispace 5d, beigemetal

57 ..........99.800

04 Citroën Berlingo 2,0 HDi Multispace 5d, blåmetal

170 ......... 69.800

11 Citroën C1 1,0i Clim 5d, sort, airc, fjernb., c.lås

1 ...........99.800

11 Citroën C3 1,4 HDi Seduction 99g 5d, sort, airc.

2 .........139.800

08 Citroën C3 1,6 HDi 5d, sort, 16” alufælge, airc.

40 ........109.800

06 Citroën C4 1,6 16V 110 Prestige 5d, airc., c.lås

52 ..........99.800

08 Citroën C5 2,0 HDi 138 Dynamique 4d, sortmetal, 6 g.

37 ........219.800

11 Citroën C5 2,0 HDi 140 Seduction Tourer 5d, sort

8 .........298.800

98 Citroën Xsara 2,0i 16V st. car

............ 16.800

06 Ford Fiesta 1,4 Ambiente 5d, sølvmetal, c.lås, servo

47 ..........89.800

00 Mitsubishi Carisma 1,8 GDi Sport 4d, blåmetal

163 ......... 29.800

debane” - på selve rastepladsen med påmalede symboler hen mod tragten. - Der er tale om et nyt servicedesignkoncept, som gennem forskellige virkemidler skal motivere bilisterne til at gøre det rigtige. I designprocessen har vi derfor spurgt bilisterne til råds, og vi glæder os til at få deres re-

spons på skraldetragten, siger Iben Højer Hansen, projektleder i Dansk Design Center. Skraldetragtene vil være at finde på rastepladserne Ejer Bavnehøj Øst og Vest frem til februar måned, hvorefter testen evalueres, og der vil blive taget stilling til eventuel produktion.

NY SWIFT 20,4 KM/L FRA 122.990

SPAR TUSINDVIS AF KRONER

2 stk. Suzuki Swift 1,3 GLS, ” 6 airbag, ABS, servo, træk..................................fra 95.800 98 VW Passat 1,8 20V, st.car, 4 airbag, ABS, 17” alufælge, træk............................ 79.800 3 stk. Suzuki Liana 1,6, st. car, 4 airbag, ABS, servo, træk................................fra 69.800 99 Mazda 323F, 5-dørs, 4 airbag, ABS, servo, træk, 1 ejer, nysynet........................... 69.800 00 Toyota Corolla 1,4 VVT 16V, 3-dørs, træk, 1 ejer, lev. nys................................... 69.800 2 stk. Suzuki Jgnis 1,3 st. car, 4 airbag, ABS, servo, 1 ejer , træk .....................fra 59.800 98 VW Polo 1,4 , 2 airbags, ABS, 1 ejer, nysynet.......................................................... 49.800 98 Renauet Megane Scenic 1,6 st.car, 2 airbag, ABS, træk ................................... 49.800 4 stk. Mazda 626 2,0 st. car, 4 airbag, ABS, servo, træk.....................................fra 39.800 98 Suzuki Baleno 1,6 st. car, 2 airbag, ABS, servo, træk...........................................29.800

Her får du råd til en ordentlig bil

■ Den nye skraldetragt er både til at få øje på og til at ramme.

Citroën Berlingo 1,6 HDi 92 Cityvan L1N2, årg. 2011 6.000 km..................................... kr. 139.500 Citroën Berlingo 1,8i Family, årg. 2000, 225.000 km ............ kr. 37.900 Daihatsu Cuore 1,0 årg. 2008, 72.000 km .............................. kr. 67.900 Jeep Grand Cherokee 4,7 V8 Limited aut. årg. 1999, 210.000 km .............................................................. kr. 54.900 Kia Shuma 1,6 LS, årg. 2003, 97.000 km................................ kr. 51.900 Mazda 6 2,0 DE 143 Touring st. car årg. 2007, 240.000 km ........................................................... kr. 118.900

Statoil Servicecenter · Lars Christiansen Nørrebro 95 · Rudkøbing Tlf. 62 51 20 93

Undgå de nye bødetakster med Parrot CK-3100 Bluetooth

Håndfrit kit med display, ekstern mikrofon og styreboks.

Opel Corsa 1,7 CDTi 125 Sport, årg. 2008, 58.000 km ....... kr. 149.900

Specialværksted i 37 år

SE BILER PÅ WWW.AUTOCENTRUMLANGELAND.DK

Brugt erhvervs ie. trailer m/boogie.

Ladmål 1.30x 2.50. Totalvægt gt 1400 kg.

Kr.

12.800 + moms moms.

04/04 Skoda Fabia Comfort 5 dørs, 1,2 HTP blåmet., 118.000 km. Aluhjul/vinterhjul, fjernb., c.lås, elruder, træk.................................... 66.800

Peugeot 107 1,0 Comfort Plus, årg. 2010, 12.000 km .......... kr. 84.900 Renault Megane 1,6 RN, årg. 1999, 247.000 km.................. kr. 34.900 Skoda Fabia 1,6 16V Ambiente, årg. 2007, 60.000 km ...... kr. 107.900

03/97 Opel Astra 1,6 st.car god mekanisk stand, c-lås, træk, NYSYNET.........25.800

Subaru Forester 2,0 D X AWD, årg. 2011, 10.000 km......... kr. 384.900

10/95 Mazda 626 1,8 5 dørs, NYSYNET............. 15.000

Subaru Forester 2,0 X AWD, årg. 2011 0 km ...................... kr. 394.898

01/90 Honda Accord 2,0 4 dørs, NYSYNET ..................................................... 15.000

Subaru Legacy 2,0 GL-PX, årg. 2000 ..................................... kr. 49.800 Subaru Legacy 2,0i Wagon, årg. 2003, 190.000 km ........... kr. 116.900 Subaru Outback 2,0 D AWD Business, årg. 2010, 0 km ...................................................................... kr. 505.601 Toyota Yaris 1,3 Terra, årg. 2004, 175.000 km....................... kr. 62.900 VW Bora 2,0 115 Comfortline, årg. 2000, 225.000 km .......... kr. 57.900 VW Lupo 1,2 TDi 3L, årg. 2000, 300.000 km........................... kr. 45.900 VW Passat 1,9 TDi 130 Trendline st. car 6g, årg. 2004, 128.000 km ........................................................... kr. 174.900

fra kr. 1.375,-

inkl. moms og montering

5 ÅRS GARANTI PÅ DÆK* *(se www.dæktryg.dk)

HUSK

3 ÅRS GARANTI PÅ VIKING DÆK

VW Sharan 1,9 TDi, årg. 1999, 200.000 km ............................ kr. 34.900

RØDGAARD BILER ApS Tlf. 62 57 12 72

Indehaver Søren Rødgaard Bilsalg og reservedele

Eggertsvej 3 • Humble

Kurt Rasmussen Værksted og Service

NEDSAT

07/97 VW Caravelle bus BILLIG VÆGTAFGIFT 10 pers. 2,5 TDI sortmetal, aluhjul, C-lås, elruder, træk, vinterhjul. 349.000 km. ..... 115.800

v. P Per Th Theodorsen d Mjølbyvej 6

Tlf. 62 51 55 56 · mobil 23 44 70 56

NEDSAT NEDSAT + levering

STORT MODERNE AUTOVÆRKSTED - OPRETNING OG UDMÅLING I BÆNK

Det er svært ikke at finde en eller anden form for affald i bilen, som kan kastes ud af vinduet, når man ser den nye, store, orangerøde skraldetragt. Og når det er fundet, er det bare for bilisten eller lastvognschaufføren at ramme tragten. Før jul startede en test af fire eksemplarer af den nyopfundne skraldetragt på de to Ejer Bavnehøj rastepladser ved Skanderborg. Bag tragten står organisationen Hold Danmark Rent, Dansk Design Center, designvirksomheden Goodmorning

Technology, Vejdirektoratet og producenten G9. Skraldetragten - med opfordrende skilte på vejen hen til den - gør det nemmere end nogensinde at gøre det rigtige; nemlig at smide kaffekoppen, slikposen og burgerpapiret i skraldespanden i stedet for i grøftekanten. Denne måde at guide folk i den rigtige retning kaldes ”nudging”, og det er noget, som både Hold Danmark Rent og Dansk Design Center tænker ind i deres projekter. - Vi er ikke interesserede i at løfte pegefingre, for det tror vi ikke, at danskerne reagerer positivt på. Ved i stedet at designe nemme løsninger - for eksempel nytænke skraldespanden ”nudger” vi folk.Vi giver dem et kærligt puf i den rigtige retning. Langt de fleste vil jo gerne gøre

DÆKCENTER - STORT UDVALG I NYE DÆK- FWA 4 -HJULS COMPUTERUDMÅLING

skraLd: Nydesignet skraldetragt til bilister er klar til brug på Ejer Bavnehøj rastepladser

Tirsdag den 17. januar 2012

16

Skal det virkelig altid kunne betale sig?

»

Til borgmester Bjarne Nielsen: Tak for svar. Det var jo nok som forventet - ikke noget nyt under solen! IT, som jo ellers er meget vigtigt for andre i udkanten af Danmark, er så langt nede på prioriteringslisten hos borgmesteren, at et svar desangående nærmest skal vrides ud af ham! - Trist. For det betyder jo i virkeligheden, at visionen for et levedygtigt og fremtidigt Langeland slet ikke er til stede i fornødent omfang! Så blev det så endnu engang TDC, der blev de onde. Heri er jeg i øvrigt fuldstændig enig. For i TDC´s regi skal alting kunne betale sig! - Blot havde jeg håbet, at en politiker kunne se længere end til bare at rette ind efter markedskræfterne!? Det er jo politisk bestemt, at TDC har monopol på levering af IT og mobil, og så længe man bare er tilfreds med ”at det skal kunne betale sig” for TDC, - så bliver der ikke ændret på noget! På Fur, Limfjordens Perle, der jo også er en ø med fraBrugt bil fra pr. måned

268,-

kr. www.uden-udbetaling.dk

UGENS BILER

Ford Mondeo 1,8i St-Car pr. md. kr. 364,-

Citroen Saxo 1,4i 5-dørs pr. md kr. 472,-

debat

Trist. For det betyder jo i virkeligheden, at visionen for et levedygtigt og fremtidigt Langeland slet ikke er til stede i fornødent omfang! flytningsproblemer, har man allieret sig med Energi Midt, der på nuværende tidspunkt har leveret fibernet til øen. Det har betydet lynhurtigt internet både i down- og upload. Det er så hurtigt at mennesker, der har brug for at kunne sende og modtage tegninger, - store billed- og lydfiler, - drive anden it- baseret virksomhed m.m. flytter til øen og gerne vil bosætte sig i udkantdanmark. I begyndelsen af dette år er også en hollandsk familie emigreret, og har slået sig ned på Fur. Hvis man vil vide mere om de Fur´ske tiltag kan man læse på www.furnyt.dk.

Den digitale motorvej Her lidt fra øens hensigtserklæring: Via højhastigheds fibernet

NELTOFT BILER mellem 80 - 100 biler på lager

Eksempel her 14 ud af 100 tilbud Hyundai Elentra 1,6i St-Car, elruder pr. md. kr. 757,Toyota Carina 1,6i 4-d, airbag, ABS pr. md. kr. 707,Fiat Punto 1,2i 3-d, ABS, radio, servo pr. md. kr. 922,Suzuki Wagno R 1,2i, km 79.000 pr. md. kr. 929,2 stk. VW Passat 1,6i St-Car, ABS pr. md. kr. 599,Mitsubishi Colt 1,3i 3-d, servo, 1 ejer pr. md. kr. 819,Ford Escort 1,6i 5-d, airbag, radio pr. md. kr. 922,Mercedes 300D 4-d, klima, el-ruder pr. md. kr. 738,Suzuki Swift 1,3i 5-d, træk, service ok pr. md. kr. 707,Skoda Felicia 1,6i 5-d St-Car, metlak pr. md. kr. 599,Seat Ibiza 1,6i 3-d, ABS, CD-radio pr. md. kr. 922,Mazda 626 1,8i 4-d, airbag, ABS pr. md. kr. 559,-

Multi Bilhus www.Neltoft-Gruppen.dk

Bygmestervej 21 Midtfyn . 5750 Ringe Telefon nr. 70 20 37 36 Åbningstider : Mandag til Fredag 12-18 - Lørdag og Søndag 13-17

er der let adgang til den digitale motorvej. Fur er partner i projektet Innovation Fur, der i fuld skala vil afprøve forskellige visionære teknologier indenfor bæredygtig energi og IT. Det forventes derfor, at Fur i de kommende år får besøg af forskere, teknologisk ekspertise samt af undervisningsinstitutioner fra ind- og udland, der kommer for at studere projektets resultater. Projektet forventes bl.a. at: { Gøre Fur til et ”laboratorium” for ikke mindst bæredygtig energi og IT { Medføre en lang række tilbud indenfor bæredygtig energi, ”home safety” og IT til øens befolkning som ikke findes andre steder i landet { Stimulere øens skolemiljø

såvel som det lokale foreningsliv { Medføre øget livskvalitet, tid til mere, tryghed for de ældre i hjemmene { Medvirke til øget tilflytning { Bidrage til den fortsatte udvikling af Furs allerede alsidige erhvervsmiljø { Føre til øget investorinteresse i Fur ikke bare indenfor energi og IT, men også i øens turistindustri Selv en syddansker kan vel have noget ud af nordjysk opfindsomhed, og kontakt til en anden kommune, der satser på fremtiden, bør vel være en selvfølge, når man ikke har lagt sig til at dø!? Hvis Københavnske politikere for nogle år siden ikke havde turdet satse på forandringer, havde hovedstaden ikke udviklet sig og set ud som den gør i dag! Den havde i stedet måttet se sig hægtet af udviklingen. Med venlig hilsen Erik Stovegaard Houvej 91, Hou.

En hyldest til postvæsenet

forstår ikke, at der undertiden kom sure opstød over postomdelingen. Vi har kun grund til at være tilfredse. Herren prise postvæsenet på Langeland.

Ja, nu er den nede ved Spodsbjergvej. Jeg håber, at posten kan komme frem til den. Det var med vemod, jeg fik den flyttet. Jeg husker, at post Erik kom i gamle dage. Det var både med aviser, breve og pakker. Og så fik jeg bestilt frimærker. Vi må glæde os over postvæsenet på Langeland, og jeg

Erik Nørgaard, Møllegården, Spodsbjergvej 243, Nr. Longelse.

Det var ikke OK, hvad OK gjorde

I forbindelse med Dagli’Brugsens 20 års jubilæum søndag 8. januar indrykkede OK-benzin en helsides annonce i en husstandsomdelt reklame med overskriften ”Ekstra lave priser – OK fejrer også Dagli’Brugsens jubilæum. På søndag kan du tanke ekstra billig benzin fra kl. 1200-2000.” God morgen mand økseskaft! For dagligt er benzinen nedsat med ca. 1 kr. inden kl. 10.00 og efter kl. 17.00. Hvor er så den ekstra billige pris? Et forsøg på at føre forbrugerne bag lyset, vil jeg kalde det. Ved tanken i Humble stod mange vrede og skuffede kunder, kun-

der som bl.a. foreningerne har tegnet et benzinkort hos, for at støtte lokalsporten. Og se dem blive røvrendt på denne usmagelige måde gør ondt. Endnu mere ondt gjorde det, at de opdagede, at en nærliggende tankstation solgte benzinen for 11,56 mod OK`s 11,72. Måske burde en eller anden se nærmere på denne måde for markedsføring. Mon OK ikke burde rette sine reklamespots ”OK støtter sporten” med ”Sporten støtter OK”. Jan Bønnelykke, Lønkildevej 1, Lindelse.

Hård konkurrence om benzinkunderne ØBOEN har forelagt Jan Bønnelykkes læserbrev for OK, der har sendt følgende svar: I forbindelse med Dagli’Brugsens 20 års jubilæum satte OK sammen med brugsforeningerne over hele landet benzinprisen ned med 1 kr. pr. liter i forhold til listeprisen. Det skulle da være en glædelig ting for bilisterne - men blev altså det modsatte for vores trofaste kunder i Humble. Hvordan kan det gå til? Det skyldes, at konkurrencen om benzinkunderne i Danmark er den hårdeste i Europa. Lokalt konkurrerer de enkelte benzinselskaber og i OK’s tilfælde også forhandlerne benhårdt på prisen, så der opstår lokale ”priskrige”. Der, hvor de konkurrerende

selskaber ligger tæt, kan man derfor opleve, at prisen på en liter benzin flere gange om ugen kommer 1 kr. eller mere under listeprisen, simpelthen fordi den lokale pris-konkurrence er så hård. Men mange andre steder i landet er der ikke samme hårde priskrig, og her blev ”den ekstra lave pris” da også vel modtaget. Det er selvfølgelig ærgerligt, at 1 krones prisnedsættelse ikke kan ”mærkes” som besparelse. Omvendt er det vel positivt at bo i et område, hvor man kan tanke benzin, der for det meste nedsat med en 1 pr. liter - og samtidig støtte lokalsporten. Kommunikationschef Lene Bonde, OK, Viby.

www.oeboen.dk

DEMOBILER SÆLGES

Bl.a. 2 stk. Opel Corsa 1,4 Cosmo 5-d samt Opel Astra 1,4 Turbo Enjoy st.car 140 hk

08/05 Opel Astra 1,6 16V Comfort Twinport st.car

5d Sølvmetal, airc., fjernb. c.lås, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-spejle m/ varme, cd/radio, 1 ejer, ikke ryger, service ok. 108.000 km...............

129.800

11/06 Opel Zafira 1,8 16V 140 Limited 5d Beigemetal, airc., fjernb. c.lås, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-spejle m/varme, cd/radio, armlæn, bagagerumsdækken, 6 airbags, esp, service ok, træk.122.000 km.

149.900

15.000 KR.

FÅ MINIMUM L I BYTTE FOR DIN BI

10/02 Peugeot 206 2,0 HDi 3d

Sølvmetal, fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, el-ruder, cd/radio, stofindtræk, tågelygter, airbag, abs, servo, tonede ruder, ikke ryger, lev. nysynet, træk 143.000 km..................

rende) (indregistreret og selvkø

ind! re brugte biler. Kig ved køb af en af vo

59.800

ns Sydfynde leve us! bilh

01/06 Suzuki Ignis 1,3 SE 5d

Gråmetal, alu., airc., fjernb. c.lås, udv. temp. måler, 4 airbags, abs, servo, cd/radio, tågelygter, 1 ejer, el-spejle m/varme, el-ruder, højdejust. forsæde 26.000 km....................

79.800

04/08 Suzuki Swift 1,3 DDiS GL-A 5d

Bronzemetal, alu., airc., el-ruder, el-spejle,, airbag, abs, antispin, servo, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, service ok, tidligere undervognsbehandlet. 71.000 km.................

115.800

10/06 Volvo S60 2,4 140 4d

Sølvmetal, alu., vinterhjul, 2 zone klima, fartpilot, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, elspejle, airbag, abs,, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, service ok, tidligere undervognsbeh. 35.000 km.........

219.800

Åbent: Hverdage 9.00-17.30 Lørdag lukket · Søndag 11-16

Svendborg Motor Co.

ODENSEVEJ 26 . SVENDBORG . TLF. 63 21 32 32

www.smoc.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

17

Kurt Dupont i Guld og Galleri

■ Til sommer indsættes de to helt nye tvillingefærger på Spodsbjerg-Tårs ruten.

nye spodsbjerg-færger præsenteres

”Jeg vil aldrig kunne lære Dem at tegne, men jeg kan lære dem og se.” Sådan lød det fra Kurt Duponts lærer Albert Elmstedt, da Kurt Dupont Larsen som adskillige andre fynske kunstnere startede sin uddannelse i Elmstedts tegneklasse på Odense Tekniske Skole. Det var i 1957. Siden har Kurt Dupont Larsen arbej-

det videre med de redskaber han lærte. I dag arbejder han indenfor mange kunstneriske genrer- grafik, mest stentryk/ litografi oliemaleri og bronze og et ”A land art project in the Glisholm voods 2005”. Den næste måneds tid udstiller Kurt Dupont hos Guld og Galleri, Peløkke. Til spørgsmålet om han lært at tegne er svaret: ”Nej, det har

jeg sgu ikke - men jeg elsker processen”. Kurt Dupont L. er medlem af Fyns Grafiske Værksted og Kunstnerværkstederne Hollufgård. Udstillingen: ”Fuglen flyver endnu” vises til 15. februar. Guld og Galleri, Peløkkevej 75, Rudkøbing.

rejsemesse: Rederiet Færgen slår på tromme for de nye færger og oplevelsesmuligheder på øerne af bjarne selvager hansen

Til sommer indsættes de to nybyggede færger på SpodsbjergTårs ruten. Men allerede nu begynder ejeren, rederiet Færgen, at slå på tromme for både de nye færger, denne rute, andre ruter og oplevelsesmuligheder på øerne. Det sker på fredag på rejsemessen Ferie og Fritid i Bella Centret. Rederiet har inviteret den samlede verdenspresse til præsentationen af ”nye tvillingefærger, ø-speeddating og en banebrydende ny hjemmeside”, som det hedder i invitationen. Fokus for pressemødet er Færgens samlede ø-rige. Første halvdel af pressemødet består således af en præsentationen af Færgens to nye tvillingefærger, der skal besejle ruten mellem Langeland

og Lolland (Spodsbjerg-Tårs) fra sommeren 2012. Jørgen Jensen, kommerciel direktør i Færgen, vil her indvie pressen i seneste nyt fra de nye færger og fra Færgens øvrige tiltag i 2012, herunder en banebrydende ny hjemmeside, hvor brugeren kan designe og skræddersy sit eget Færgen-univers. Herefter vil turistorganisationerne fra Færgens fem ø-riger Bornholm, Samsø, Fanø, Langeland og Sønderjylland byde på ø-speeddating og specialiteter fra de danske øer. Hver ø får her de traditionelle 6 minutter til at informere deltagerne om, hvad de hver især kan byde på i 2012. Når skibsklokken ringer efter 6 minutter går man, som på en almindelig speeddating, videre til næste ø.

fra poliTieTs døgnrapporT Indbrud i kolonihavehus Rudkøbing - Peløkkevej. Anmeldt: 8. januar 09:38. Sket: 7. januar 10:00 - 8. januar 09:00. Vindue til huset brækket op med koben eller skrutrækker. Entredør forsøgt brækket op. Flere knytnæveslag Rudkøbing - Ørstedsgade. Anmeldt: 9. januar 14:00. Sket: 7. januar 02:00. Gerningsmand tildeler forurettede flere knytnæveslag i ansigtet, ligesom han trækker hans hoved ned og giver flere knæ i hovedet på denne med hjernerystelse til følge.

Indbrud i bådhus Rudkøbing - Havnegade. Anmeldt: 9. januar 09:10. Sket: 6. januar 15:00 - 9. januar 08:00. 14 stk. toggergarn stjålet fra opbrudt bådhus. Tyveri fra båd Bagenkop - Havnegade. Anmeldt: 9. januar 11:45. Sket: 1. januar 15:00 - 2. januar 08:00. Sort 15 HK Mercury påhængsmotor. Stjålet fra fortøjet båd i havnen.

landeT rundT 11 møder i Tirsdagsklubben: Tirsdagsklubben i Longelse er klar med sit vinter- og forårsprogram. Tirsdagsklubben, der har hjemsted i beboerhuset i Longelse, har 11 klubdage på programmet - klubdage med meget forskelligt indhold. Lige fra de almindelige hygge-klubeftermiddage til fastelavns påskefrokost og til slut den årlige sommerudflugt. Tovholderne er som sædvanlig Inge og Ulla. Første kludeftermiddag er tirsdag den 17. januar.

Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten ”Kryds” Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Benny Maiberg, Spangevej 25, Rudkøbing Linda Hansen, Schnohrsvej 28, Rudkøbing

■ Litografi fra ”Naturens Lys”. 4.000 kroner.

Tirsdag den 17. januar 2012

18

Tv2/Fyn Tirsdag 17. januar

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Alkohol i blodet 3:4 22.20-22.30 Regionale nyheder Onsdag 18. januar

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager 22.20-22.30 Regionale nyheder TOrsdag 19. januar

Fredag 20. januar

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og Ugens Overblik Lørdag 21. januar

18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-19.45 Regionale nyheder og reportager

søndag 22. januar

18.10-18.20 Regionale nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager Mandag 23. januar

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.10-18.20 Regional nyhedsoversigt 19.30-20.00 Regionale nyheder og reportager 22.20-22.30 Regionale nyheder

16.05-16.10 Regionale nyheder 18.04-18.10 Regional nyhedsoversigt 20.10-20.20 Regionale nyheder og reportager. 22.20-22.30 Regionale nyheder.

radiO LangeLand

16.00-19.00 Mest Musik 19.00-22.00 Jukeboxen 22.00-24.00 Mixet

Lørdag Og søndag

Nyheder hver time fra kl. 7.00 til kl. 18.00. Lørdag

06.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-13.00 Charten 13.00-16.00 2 You

søndag

06.00-10.00 Go’ Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-15.00 4 You 15.00-16.00 Dansk Toppen 16.00-18.00 Gold 18.00-20.00 Heartbeat

Også yoga for børn

Efter opfordring opretter Center for Krop og Psyke i Rudkøbing et yoga kursus for børn i alderen 7-14 år. - Vi ved, at også børn kan blive stressede og urolige på grund af den hektiske hverdag, vi lever i dag. For mange både børn og voksne er der ikke megen tid til fordybelse, ro og velvære, forklarer Lisbeth Clausen fra centret. - Det vil være børnenes lyst til at bruge kroppen, deres nysgerrighed og motivation, som kommer til at bestemme indholdet på kurset. På kurset vil vi bevæge kroppen ved yogaøvelser og afspændingsøvelser, tilsat fantasi og afstressende musik. Vi vil arbejde med sjove, både lette og krævende, øvelser, men også øvelser som samler opmærksomheden i kroppen og styrker koncentrationsevnen. Vi vil træne, det at kunne slappe af. Ligge og mærke kroppen, lave små fantasier og afspændingsøvelser. At kunne være skiftevis aktiv og afslappet er meget sundt for både voksne og børn.

■ Lisbeth Clausen opretter et yoga-hold for børn i alderen 7-14 år.

Der er også plads til voksne ifølge med børnene på kurset, så mor, far eller bedste kan også være med, tilføjer hun. Kurset starter uge 4, og man kan tilmelde sig en uforpligtende prøvetime. Kurset foregår på Spodsbjergvej 85 A, 1., onsdage 16.30-17.20 og varer 10 uger. Prisen for børn er 385 kroner og for voksne 485 kroner. Interesserede kan kontakte Lisbeth Clausen på 30 24 24 13.

LandeT rundT 10. kLasse på MagLeby FriskOLe: På Magleby Friskole har man i et stykke tid arbejdet med tanken om at etablere en 10. klasse, og det sker fra skoleåret 2012-13. For at markere denne nyskabelse holder skolen ”åben skoledag” torsdag den 9. februar kl. 8-14. Friskolen har i dag 51 elever. - Samme dag har vi også indskrivning af nye elever til den kommende 0. klasse, oplyser friskoleleder Jette Greve.

Tirsdag den 17. januar 2012

19

Bekendtgørelser

landeT rundT forfaTTere på besøg: Forfatterne til den meget snart

kommende bog om guldgraveren Rasmus (Robert) Andersen - Michael Helt Knudsen og Jesper Bosse Jønsson - kommer på langelandsk besøg. Søndag den 22. januar gæster de Nordlangelands lokalhistoriske Arkiv i Stoense for at fortælle om Robert Andersen, bogen og arbejdet med den.

Den Rullende Frisør Tlf. 62 55 24 00 (mor - farmor - mormor)

Da jeg bliver 70 år den 18. januar fejrer jeg det med

Du ønskes ♥-lig tillykke med fødselsdagen idag.

ÅBENT HUS på Humble Kro

lørdag d. 21. januar fra kl. 13 - 17.

Begravelsesforretningen Møller Taasinge

Jens Winthers Vej 14 5900 Rudkøbing Tlf. 6251 5500 Personlig døgnservice www.bedemand-langeland.dk

Anett Møller Taasinge

Kærlig hilsen

Poul Erik - børn svigerbørn og børnebørn

Der bliver lidt godt til ganen og halsen. Det vil glæde mig at se familie, venner og forretningsforbindelser, og I skal være så hjertelig velkommen. Preben Rødgaard

62 51 16 18

Du ønskes et stort tillykke med din 70 års fødselsdag i morgen d. 18/1.

Kære far

Hjertelig tillykke med de

30 år

Venlig hilsen Svendborg Kommune Svendborg Kommune Miljø og Teknik Svendborgvej 135 5762 Vester Skerninge

M. M. R. S. L. N. J. L. M

Ugeavisen Øboen

INFORMERER

Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn

Tlf. 62 22 22 22

Tlf. 62 51 22 80

Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30 - 17.00 Tirsdag kl. 8.30 - 16.00 Fredag kl. 8.30 - 14.30

hjemmeside

Din er din virksomheds ansigt udadtil!

Tak for hjælpen

For

6.000,-

Kontakt FynsNetDesign

får du en professionel samarbejdspartner

på tlf. 65 455 888, e-mail [email protected], eller se på FynsNetDesign.dk for flere oplysninger.

Taksigelser Ferielukning

Hjertelig tak

Butikken holder ferielukket

for den store opmærksomhed ved mit jubilæum Lone · Din Tøjmand

Hjertelig tak

Tak

for venlig deltagelse ved Inge Fay Wermuths bisættelse

Frederik Jørgensens

Bonnie Lisa og Mia

bisættelse Birte

Tak

Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved Frede Hansens bisættelse. På familiens vegne

Kirsten og Ulla Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved

Karsten Skovs bisættelse.

fra d. 20/1 - 30/1. Begge dage inkl.

Svend Thomsen

Tak

for venlig deltagelse ved Osvald Andreasens bisættelse

Peter Hansen

Isse

Tusind tak

for al opmærksomhed ved mit 25 års jubilæum.

Erik Arnhardt

Tror du, at vi kan, og vil du være med til at vise det? Der er masser af energi og tro på fremtiden i langelænderne. Er du én af de mange, der arbejder frivilligt på Langeland, og er med til at give andre en oplevelse. Ja - så er du selvskrevet til at deltage i vores søndags café:

Søndag den 29. januar 2012 kl. 9.00 på Rådhuset i Rudkøbing. Traditionen tro starter dagen med morgenbord og kåring af årets ildsjæl på Langeland. Derefter kommer der en virkelig ”indpisker” der vil styrke vores tro på, at det hjælper at arbejde frivilligt og at det har værdi. Som afslutning samles vi i mindre grupper for at tale om, hvad der er vigtigt at kommunen har fokus på i forhold til det frivillige foreningsarbejde. Arrangementet forventes afsluttet kl. 14.30 og Folkeoplysningsudvalget er vært ved morgenkaffe og en let frokost. Sidder du i bestyrelsen i en forening, en aftenskole, en klub eller lignende, eller er du aktiv (uden at være i en forening) ved at arrangere aktiviteter til glæde for andre. Er du instruktør, træner, leder og er du over 18 år, så skal du selvfølgelig deltage i denne spændende og indflydelsesrige søndagscafé. Der er kun plads til 100 deltagere. Deadline for tilmelding er tirsdag d. 24.01.12 til Nynne Printz, Langeland Kommune, [email protected] eller tlf. 63 51 61 35. Ved tilmelding skal oplyses evt. forening, samt navn på alle deltagere.

for venlig deltagelse ved

til de der glædede mig med deres opmærksomhed, gaver og lykønskninger ved min 75 års fødselsdag.

www.svendborg.dk

De største fødselsdagsknus fra

d. 22. januar Kærlig hilsen Sarah

Udebliver

INFORMATION til borgere på Langeland

Der er givet en miljøtilladelse til udvidelse af svineproduktionen på ovennævnte adresse. Se mere om klagemuligheder m.m. på www.svendborg.dk.

Træffes hele døgnet - alle dage Lars www.begravelselangeland.dk Humblevej 78A · 5900 Rudkøbing Andersen

Officielt

Guldborgvej 5, 5900 Rudkøbing

Kære far, svigerfar, morfar og farfar

Birte Andersen

MR. RUDKØBING

RUDKØBING · 62 51 14 32

Kære Elsebeth

Åbent hus

RENSETØJ

Indlevering af rensetøj hos:

Vi glæder os til at se dig!

v/ Karina og Heidi Hartung · Østergade 44 - 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 34 33

Folkeoplysningsudvalget Langeland Kommune

Forretningsanliggender På grund af sygdom har jeg desværre set mig nødsaget til at lukke min virksomhed pr. 31/12-2011. Jeg ønsker at sige en stor tak til kunder, kollegaer og leverandører for mange gode års samarbejde. Med venlig hilsen Tage Jakobsen

FERIELUKNING

Uge 4 - mandag d. 23. januar til lørdag d. 28. januar, begge dage incl.

Foreninger og møder

Jagtgudstjeneste i Bøstrup kirke Torsdag den 26. januar kl. 19.00

Sydøstfynsblæserne deltager som vanlig. Efter gudtjenesten er der kaffe i sognehuset. Alle er hjertelig velkomne. Husk kirkebilen kører. Kom og nyd den særlige stemning, der plejer at være. Nytårshilsner fra Menighedsrådet

Tirsdag den 17. januar 2012

20

Peder Most Loppemarked

Tullebølle Centrets Vennekreds

Førstkommende søndag fra kl. 10-14 på Bjernemarksvej 50

afholder

generalforsamling Tirsdag d. 14. februar kl. 19.00

Tullebølle Centrets Vennekreds

Dagsorden ifølge vedtægterne. Vi giver kaffen og kagen! - og så afslutter vi som vi plejer...

Mandag den 23. 24. januar kl. 19.00 afholder Longelse Beboerforening generalforsamling i Longelse Berboerhus, hvor vi gennemgår dagsordenen - efterfølgende holder vi BANKOSPIL - Vi spiller om: 10 x gevinster.

Stud. teol. Christian Hartmeyer Dinesen, der stammer fra Tryggelev, prædiker ved gudstjenesterne d. 22. januar

i Tryggelev 10.00 og i Lindelse 19.30. Efter gudstjenesten i Lindelse er alle velkomne til kirkekaffe i konfirmandstuen. Trille Brink Westergaard

HUMBLE HÅNDBOLD

GENERALFORSAMLING Fredag d. 27. januar 2012 kl. 18.30 på Kædeby-Cafeen

Forslag der ønskes behandlet skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før. Med venlig hilsen Bestyrelsen Humble Håndbold

Netværksgruppen for lungesyge Langeland afholder HYGGEEFTERMIDDAG

onsdag den 25. januar 2012 kl. 14.00 i Forebyggelsescentret Rudkøbing..

Alle er velkomne!

STIGTEBOS VENNEKREDS holder hyggeaften med harmonikamusik og spisning

Mandag, den 30. januar kl. 18.00 på Stigtebo

Pris: medlemmer kr. 120,- ikke-medlemmer kr. 140,Tilmelding senest onsdag d. 25. januar i terapien eller på tlf. 20 48 07 92

Langelandskredsen La

Hermed indkaldes alle aktionærer til ordinær generalforsamling i

A/S LOHALS HAVN

i Banjen på Lohals Havn Lørdag den 11. februar 2012 kl. 15.00 På den ordinære generalforsamling vil være at foretage: A: Valg af dirigent. B: Bestyrelsens beretning om selskabets drift i det forløbne år. C: Fremlæggelse af det reviderede regnskab med angivelse af status og bestyrelsens indstilling om overskuddets fordeling til godkendelse. D: Forslag fra bestyrelsen og aktionærer. E: Endelig godkendelse af bestyrelsens forslag om ændring af vedtægter. F: Valg af medlemmer til bestyrelsen G: Valg af revisor. De indkomne forslag vil de sidste 8 dage før generalforsamlingen være tilgængelige på havnens hjemmeside: www.lohalshavn.dk samt være fremlagt til gennemsyn på havnens kontor, Havnen 5, Lohals. Navnenotering af aktier foregår på havnens kontor lørdag den 4. februar kl. 11.00-12.30 Havnen er under generalforsamlingen vært med kaffe, vin eller øl/vand.

A/S LOHALS HAVN Forskelligt købes

Torsdag d. 9. februar 2012 kl. 19,00 i Borgerhuset, Rudkøbing. Gratis entre. Husk kop og tallerken. Bestyrelsen Annoncesponsor:

Foredrag: Tirsdag d. 24. januar kl. 14

i Borgerhuset i Rudkøbing Tidligere DR fotograf Svend Aage Madsen, Fåborg fortæller spændende livshistorie i sjov og alvor fra sejlads med Georg Stage, med Ubåd og med Mærsk på Fjernøsten. Endvidere 40 år som fotograf ved DR TV. Pris: Foredrag, kaffe/te med brød kr. 35. Ingen tilmelding. Der er ledige pladser til Disney ON ICE d. 19. februar i Odense. Tilmelding tlf. 62 56 10 08.

Loppemarkeder

Tøj, møbler, ting & sager

modtages med glæde. Større ting kan afhentes 62 50 25 96 Østergade 14 5900 Rudkøbing

Torvet 4 Modtager med tak brugt tøj og brugsting Tlf. 41 27 77 39

Forskelligt sælges UDLEJNING AF CONTAINERE FRA 600 LITER - 20 M3 SALG AF GRUS, STEN OG BRIKETTER Spodsbjergvej 211 - Rudkøbing

Tlf. 62 51 32 21 - Biltlf. 40 15 49 23

Sælges

Knallert 45 PGO, damecykel, herrecykel, høvlebænk, værktøj, møbler m.m.

Tlf. 40 49 76 16

Tlf. 62 51 22 80

Stillinger

2 Kontorassistenter til vort servicekontor i Rudkøbing NOVASOL – dansommer søger to engagerede og dygtige kontorassistenter, som forstår at arbejde i en servicevirksomhed til vort kontor i Rudkøbing.

Du vil indgå i et team, hvor samarbejde og gensidig forståelse er en forudsætning for at tingene lykkedes. Du skal være indstillet på at arbejde efter vagtplaner, som både indeholder lange åbningstider og arbejde på lørdage, søn- og helligdage.

Tlf. 62 51 22 80

Rudkøbing

Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96 - 62 51 14 04.

Effekter modtages og afhentes. Tlf. 23 20 15 50 / 62 50 18 75 / 62 50 18 85. Udlejning: tlf. 21 93 73 49 eller 62 51 12 29

Dine arbejdsopgaver vil bestå i et varieret arbejde med servicering af kunder samt administrative opgaver og husejerkontakt. Det er vigtigt, at du kan give et smil selv i pressede situationer.

Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57

Kirkens Genbrug

Tlf. 51 23 33 19 eller 22 54 99 69

Tullebølle Borgerforening: Loppemarked

Vi tilbyder: Et spændende, selvstændigt og afvekslende job i uformelle rammer i en markedsledende organisation.

TOPPRIS

Generalforsamling og foredrag om haverejser v/Ejler Lafrenz

Afhenter brugbare effekter til loppemarked og tømmer dødsboer.

Loppemarked

Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 20 47 39 09 og Longelse Beboerforening tlf. 62 50 24 36. Udlejning tlf. 22 37 19 41.

Loppemarked

Loppemarkedseffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening 62 57 21 69 - 20 13 14 74

Loppemarked

Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter. Tlf. 62 59 15 92 el. udl. hus tlf. 62 59 15 07.

www.bostrupforsamlingshus. dk

Dine kvalifikationer: • Kan tale og skrive, dansk, tysk og engelsk • Kan arbejde struktureret og evner at holde styr på mange forskellige arbejdsopgaver, også når det til tider går rigtigt stærkt • Kan træffe en beslutning • Er fleksibel mht. arbejdstider • Er udadvendt og serviceminded • Har kørekort • Ikke ønsker at holde ferie i juli og august måned 2012 Ansættelsesperiode: 01. marts 2012 til den 31. august 2012. Skriftlig ansøgning med relevante bilag skal være os i hænde senest den 25.01.2012 og sendes til: NOVASOL – dansommer, att. Irene Harrild Riis, Østergade 63B, 5900 Rudkøbing eller på mail til [email protected]. Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås ved henvendelse på tlf. 39 14 30 26.

Tirsdag den 17. januar 2012

21

GARAGE UDLEJES

Hou-Stoense-Snøde pastorat søger uddeler/uddelere af kirkebladet i alle 3 sogne.

Banevænget 19, Rudkøbing. Kontakt kontoret!

TTS ApS Banevænget

Interesserede bedes venligst kontakte: Karen Ancher, tlf. 62 55 15 57 / Ulla Nogel, tlf. 62 55 16 93 eller Rosa Kunkel, tlf. 62 55 24 43

Tlf. 62 51 19 64

Autoriseret forhandler:

:

Åbent efter aftale. Lørdag lukket

Revisorassistent

søges til vores kontor i Svendborg Vi forventer, at du:

• Er revisor assistent, gerne med et par års erfaring. • Har kendskab til Microsofts word, excel og C5. • Også gerne har kendskab til Revimentor, men dette er ikke et krav. • Kan arbejde selvstændigt. • Har erfaring med at afslutte mindre regnskaber. • Kan assistere med større regnskaber, herunder klargøring til den ledelsesansvarlige. • Er god til personlige kundekontakt.

Vi tilbyder:

• En fuldtidsstilling i et team bestående af 3-4 medarbejdere i Svendborg samt 4 medarbejdere på vores kontor i Rudkøbing. • Arbejdsopgaver som primært vil bestå af bogføringsopgaver, årsafslutning af mindre regnskaber samt assistance med større regnskaber. Herudover vil der være andet forefaldent kontorarbejde. • Et job med frihed under ansvar. • Et uhøjtideligt arbejdsklima. • Løn efter kvalifikationer. • Gode udviklingsmuligheder. Nærmere oplysninger fås ved Michael Aalund - 6251 1676 - [email protected] Ansøgning med CV sendes pr. post eller mail, senest den 22. januar 2012. Tiltrædelse snarrest - efter aftale

Tlf. 62 51 22 80 Kiropraktorer

Ejendomme/boliger

KIROPRAKTOREN

Andelsbolig til salg

på Langeland

Jørgen R. Kock D.C.

Østergade 63 A, t.h., Rudkøbing tlf. 62 51 14 61 / 40 53 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 / 40 53 14 61 Privat tlf.: 62 22 01 63

Centrumpladsen 21 Svendborg Tlf 6222 8585 www.kirosydfyn.dk Kiropraktor Charlotte Riber

Kullinggade 36, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 71 60

www.hartvig-aalund.dk

Nørrebro 55, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 16 76

VI MANGLER MORGENFRISKE OMDELERE Grib mobilen og sms teksten AVISBUD bynavn (nr.) til 1239

I FØLGENDE BYER: Illebølle (467354)

Lørdag-søndag i området: Bjergvej, Gillesbjergvej, Kildemosevej, Polleholmsvej m.m. (ca. 51 aviser). Kontakt Michael tlf. 65455629 eller [email protected]

Ristinge (467361)

Lørdag-søndag i området: Bagenkopvej, Halevejen, Klinten, Nørreballevej, m.m. (ca. 65 aviser). Kontakt Michael tlf. 65455629 eller [email protected]

Tlf. 41 41 58 98

Hus udlejes

Spodsbjerg/ Krogsbjergvej, 140 kvm, 2 plan. Fredelig beliggenhed, Leje pr. md. kr. 4.900,- + forbrug. 2 mdr. depositum. Indflytningsklar.

Klinikker

HARTVIG & AALUND REGISTREREDE REVISORER

Rudkøbing. 85 m2, gåafstand til centrum. Indflytningsklar. Indskud/andel 515.000,- kr. Boligafgift/husleje 1.600,- kr. Ring for besigtigelse

Tlf. 62 56 22 82 www.natur-terapeut.dk

Hus til leje

Tåsinge Fysioterapi Aut. fys. Finn Hansen

· · · ·

Hovedpine, nakke, skuldre, ryg Sportsskader Genoptræning Massage

Bjerreby Møllevej 24, Tåsinge Tlf. 40 98 20 63 - [email protected]

LANGELANDS FYSIOTERAPI

Grønnegaardsvej 5. Nyistandsat hus på 118 m2 udlejes. Værksted, garage, stor have & brændeovn. 3.800,- kr./md. + forbrug.

Tlf. 20 26 16 62

Hus i Simmerbølle

udlejes. Dejligt lyst hus ca. 110 m2 m. egen have. Kr. 4000,- pr. mdr. + forbrug.

Tlf. 38 79 12 24 efter kl. 18

Torvet 2, Rudkøbing

Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9-12.

g gy g Er du mellem 13 og 15 år må du ikke begynde omdeling før kl. 06. Se mere på www.budsikker.dk ke err..d dk - Bekendtgørelse om unges arbejde. e.

i Vinkældergade.

Tlf. 23 37 59 39

Lohals

1 familie byhus. 50 m. fra havn /strand. Leje kr. 4.000,+ forbrug. 3 md. depositum.

Tlf. 45 86 57 33 mobil 40 86 57 33 [email protected]

Bolig til leje i Rudkøbing

Husleje kr. 9.000,- + forbrug. Indskud kr. 27.000,- Kontakt

Tlf. 20 86 66 83

Nordlangeland

1 plans moderne villa. Indeh. stue m/brændeovn og udgang til stor solterrasse, sovevær., 2 gæste/børnevær., entre, badevær. m/ varme i gulvet, køkken m/ alt i hvidevarer, bryggers samt viktualiekælder. 35 kvm. muret garage + 35 kvm. udhus. Udlejes kr. 4.800,- pr. md. + forbrug. 3 mdr. depositum.

Tlf. 45 86 57 33 / mobil 40 86 57 33 [email protected]

Spec. erfaring med skulder / nakke / hovedpine / ryg / lænd og bækken problemer Ingen ventetid * Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk

Ejendom til leje

Husk hvis du søger lejebolig på Langeland,

så har vi skønne rækkehuse i Lejbølle og centralt beliggende lejligheder i Rudkøbing. Ring for yderligere information på Tlf 6390 2716 eller se mere på

www.hdejendomme.dk.

Ring til Fynske Medier Distributionsafdelingen på direkte tlf. 65 45 56 45 Man-fre 8.30 - 15.00

Lejligheder & værelser Ledige 2 og 3 værelses

Service og reparation Klinikken Karin Frost RAB Akupunktør RAB Zoneterapeut Massør, sygeplejerske Kastanievej 10 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 36 10 www.karinfrost.dk

Homeopaten.dk

• Behandling af alle tilstande • Samtale og sundhedsrådgivning • Holistisk massage • Smertelindring og afspænding

Merete Klinkvort

Registreret Alternativ Behandler

Tlf. 4092 9777

Lokaler

Depotrum og garager udlejes Tlf. 50 74 37 90

Erhvervslokale Lohals

Velbeliggende butik/kontor/ lager/erhvervslokale på hovedgaden tæt ved havnen. Ca. 115 m2 + kld. ca. 50 m2 til leje omgående for kortere eller længere tidsrum. Pris ca. 1.800,- pr. md. + forbrug + depositum.

Tlf. 45 86 57 33 / mobil 40 86 57 33 [email protected]

lejligheder i Rudkøbing udlejes. For yderligere info

Tlf. 61 77 78 76 eller www.bankeinvest.dk

Lejligheder udlejes Torvet 4 D, 2. th. 2 vær/61 m2 Husleje pr. md....................................................................... kr. 3.850,+ forbrug / udlejes snarest. Sidsel Bagers Gade 13 A, 1. th 2 vær/55 m2 Husleje pr. md....................................................................... kr. 3.700,+ forbrug / udlejes snarest. Torvet 9 C, 1. th 2 vær/82 m2 Husleje pr. md....................................................................... kr. 3.900,+ forbrug / udlejes snarest Torvet 9 B, 1.tv. 1 vær/45 m2 Husleje pr. md....................................................................... kr. 2.450,+ forbrug / udlejes snarest Afdragsordning for depositum tilbydes

Tlf. 62 21 20 20 / www.bodabolig.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

22

BOLIGSELSKABET LANGELAND · Engdraget 9 · Rudkøbing Tlf. 62 51 35 95 · www.bs-rudk.dk · E-mail: [email protected] Beliggenhed: Nørregade 20, 1.th. 5900 Rudkøbing

Værelse/m2:

mdl. leje excl. forbrug & antenne

Indskud

Indflytning

3 / 81,00

4.645,00

12.000,00

01.03.12 evt. tidl.

Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning

m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen Tlf. 6254 1889 - 2122 9244

Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på 2 år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag.

Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest mandag den 23/1 2012 inden kl. 12.00.

Multigården

Snedker og tømrerarbejde udføres

Kloak og dræning

Vi udfører:

• Kloakarbejde • Nedsivningsanlæg • Vognmandskørsel

• Mini renseanlæg • Containerkørsel • Udgravning • Planering m.m. • Udlejning af materiel

Entreprenørfirmaet

Arthur Pedersen A/S

Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96 - 21 22 11 48 www.arthurpedersen.dk

Udskiftning af termoruder. Timeløn kr. 225,- + moms.

Mandag-tirsdag-torsdag kl. 16.00-17.30 Onsdag Lukket Fredag kl. 15.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-12.30

Tlf. 21 82 03 77

Udlejes

Nyrenoveret 2 vær. lejlighed på 1. sal. Henvendelse

Tlf. 20 88 68 31

Lækker 2V opr. 3V udlejes i Rudkøbing, Ahlefeldtsgade 22 Dejlig stor og lys totalt istandsat lejlighed med hyggelig fælles gårdhave udlejes. Ca. 86 kvm. fordelt på stort køkken/allerum, bad, stue og sovevær. samt fælles bryggers/vaskerum med stue lejligheden. Nyt lækkert badevær. plankegulve og stort og lyst åbent køkken. Stort opbevaringsskur/cykelskur i gården hører med til lejemålet. Ubegrænset lejeperiode. Kan ombygges til 3V’er.

MALEREN I HUMBLE

Udlejes pr. d. 01.02.2012 Henvendelse 23 21 31 74 eller 26 80 59 19

Al slags malerarbejde

Pris pr. mdr. 5400 ex. forbrug. Depositum 16200 + 1 mdr. husleje.

I fredet byejendom

Nyistandsat herskabelig lejl.h. To store stuer + soveværelse. 104 m2. Adgang til have. 4.900,- kr/måned + forbrug.

Tlf. 4141 7898

Rudkøbing Østergade 28

1. sal tv., 85 kvm + 12 kvm altan udlejes. Husleje kr. 4.700,- + forbrug. Fællesantenne kr. 120,-. Depositum 3 mdr.

Tlf. 23 64 46 03

Rudkøbing m. udsigt Vinkældergade 4, 2. sal. Charm. nyrenov., 2 værl. lejl. på 74 kvm. + hems og udgang til tagterrasse. Leje pr. md. kr. 5.500,+ forbrug. Fremvisning:

Tlf. 40 15 56 15 eller 40 53 00 01

svarer alle dage

stort som småt! Lad os give dig et uforpligtende tilbud!

Service og reparation

Møllemand VVS

ApS

Aut. VVS-installatør

Ring og få et godt tilbud

MALERMESTER JØRGEN OLESEN Man. - tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør. kl. 9-12.

MALERMESTERENS GØR-DET-SELV-SALG Åbningstider: Mandag og onsdag kl. 9-12 og kl. 16-18 Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Fredag kl. 9-15

VAND & VARME Løkkebyvej 63, 5953 Tranekær, Tlf. 29 43 mail: [email protected]

tilbyder:

83 03

Lørdag kl. 9-13

Malerfirmaet BIRGER CLAUSEN Ristingevej 113 · Humble

Bliver du set?

Tlf. 62 57 28 45

Har du brug for en hjemmeside?

Også direkte lagersalg af Proff maling Vi har overtaget Peter Hagh’s kartotek med kundefarver

Poul Arne Kroghsvang Bygaden 30 · Tullebølle · 5953 Tranekær · Tlf. 20 12 72 12 [email protected]

HUMBLE MASKINSNEDKERI Eckstrøm & Søn A/S Tværvej 4A - Humble

• NYT NYT NYT Blikkenslagerarbejde • Udskiftning af termoruder • Nye døre og vinduer • Reparationer

• Tæpper • Vinyl • Køkken og bad • Låse • Nyt tag

TLF. 62 57 10 58

Henrik: biltlf. 40 10 50 58 • E-mail: [email protected]. Udføres af din lokale håndværker

Nær Humble

På landet nær Humble udlejes villa på ca. 150

Tlf. 62 51 33 63

m2, nyistandsat. Husleje kr. 3.900 + forbr. Husdyr tilladt. Ledig efter aftale.

41 15 83 54 Lohals

2 1/2 vær. lejl. på 65 m2 med terrasse, have samt P-plads. 50 m fra havn/strand. Leje kr. 3.500 mdl. + varme. 3 mdr. depositum.

Tlf. 45 86 57 33 el. mob. 40 86 57 33 [email protected]

TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS TLF. 62 50 13 35

Bygaden 40 · Tullebølle · 5953 Tranekær · Fax. 62 50 23 35 Email: [email protected] · www.tullebollevvs.dk

Alt murer-, flise- og betonarbejde Aut. kloakarbejde

Forlystelser

Ramsherred 11, st.

1 1/2 værl. m/thekøkken. Leje kr. 2.475 + forbrug.

Strandlystvej 11, 1. & 2.

Stor og rummelig lejl. på ca. 125 m2, 5 værl. spisekøkken, terrasse og haveadgang. Leje kr. 5.675 + forbrug.

Brogade 19, stuen

Stor 4 værl. på 120 m2. Startleje kr. 4.975 + forbrug.

Bjergvej 6A, Herslev, 5900 Rudkøbing, tlf. 62 57 17 69 Pau Elnegaard 40 40 11 69 - Kim Elnegaard 23 42 88 69 mail: [email protected]

Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

VINTERBUFFET

6 slags kød og 6 slags tilbehør:

Sydlangelands Malerforretning

Lønkildevej 11 · Lindelse 62 57 18 08 · 30 69 60 08 · Fax 62 56 21 08

KONFIRMATION?

Østergade 13, 1 sal

4 værl. lejl. på 95 m2. Startleje kr. 4.375 + forbr. Evt. delelejl. Depositums kan forhandles.

STOR

Medlem af Dansk Byggeri

Tlf. 62 51 22 80

LØKKEBY VVS TLF. 62 50 15 78

Tlf.: 2331 9077 v/ Kåre Nielsen Lundbyvej 69 | 5700 Svendborg

Ring efter et eksemplar af vores nye og flotte konfirmationsbrochure Priser er i kr. pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering

- Kalvecuvette, kold i skiver m/tunsauce - 3 stk. frikadeller - Letrøget glaseret skinke - Krydret kyllingeoverlår - Krydderglaseret kalkunfilet - Svinekam, stegt som vildt - Flødebagte kartofler med hvidløg - Ovnstegte kartofler med rosmarin - Pastasalat med pesto - Friske grønne sprøde salater - Tomatsalat med mozzarella - Coleslaw

ALLE 12 DELE FOR KUN

99

50

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

Tirsdag den 17. januar 2012

23

BIO LANGELAND

Spillegilder Tlf. 62 51 17 00 · www.biolangeland.dk

BANKOSPIL

Søndag d. 22. januar kl. 19.00 afholder N.I.F. spil i Nordlangelandshallen´s Cafeteria. Vi spiller om:

JANE EYRE

NAWALS HEMMELIGHED

Tilladt over 11 år

(filmperle) Tilladt over 15 år

Tirsdag 17/1 kl. 19.00 Onsdag 18/1 kl. 19.00

Torsdag 19/1 kl. 19.00 Fredag 20/1 kl. 19.00 Lørdag 21/1 kl. 19.00 Søndag 22/1 kl. 13.30 og 19.00

ARRIETTY

(familiefilm med dansk tale) Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Lørdag 21/1 kl. 16.00 Søndag 22/1 kl. 16.00 Fortsætter 28-29/1

KVINDERNE PÅ SJETTE SAL (filmperle) Tilladt for alle

25 x oksepakker og 25 kødpakker 1 stk. ekstragevinst skænket af Kimex Alaska ”Den Lange”, pausebanko og jackpot Vel mødt N.I.F.

Mandag 23/1 kl. 14.00 (seniorbio) Fortsætter 24-26/1

Billetbestilling: En time før første forestilling - Bio Langeland · Grønnegården 9 · 5900 Rudkøbing

K N A LD TILBUD

Ny spændende buffet! Fra fredag den 6. januar til tirsdag den 31. januar

Vi tilbyder bl.a. klassiske tarteletter, sunde wraps, tapas fra Middelhavet, kinesiske retter, saftige kyllingespyd, langtidsstegt ungkvægscuvette og helstegt kamfilet. Fredag og lørdag skærer kokken stegene for ved buffeten. Søndag til torsdag

Buffet

Blandede

Lån til maskiner

Langeland-Ærø Indkøbsforening tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gul-plade biler til brug i landbruget, ved anlægsgartnere og håndværkere m. fl.

Renten er 4% p.a.

Pris pr. person . . . . . . . . . . . Buffet & Bowling

Pris pr. person . . . . . . . .

Priserne på Buffet & Bowling er ved 4-6 personer pr. bane - ekskl. skoleje kr. 15,-

Børn und

Undervisning

er 12 år

½ p r is

VELKOMMEN TIL

Nyborgvej 4 · Svendborg · Tlf. 70 11 11 55 Læs mere på www.bowlnfun.dk

10 års fødselsdag

INFO-MØDE

Fortsæt din uddannelse på

SVENDBORG GYMNASIUM & HF

128,-

mandag d. 30. jan. 2012 kl. 19.30 A. P. Møllersvej 35, Svendborg

ÉN UDDANNELSE - ALLE MULIGHEDER

Se mere på www.svendborg-gym.dk eller ring på 6321 3141

www.gymfyn.dk

Sport

www.humblekro.dk

Tlf. 62 51 22 80 Rejser og udflugter

Højskoledag på Helnæs Højskole lørdag den 28. januar

hjemmeside

Din er din virksomheds ansigt udadtil!

6.000,-

afholder spil onsdag d. 18. januar kl. 18.30. Der spilles om 60 gavekort á 100 kr., nr. banko, gratis kort, 2 puljer og afrydningsspil.

Info-møde for kommende elever og deres forældre

Helaftenstilbud gælder i hele 2012

får du en professionel samarbejdspartner

DE UNGE PÅ 40

Tlf. 62 51 13 54

Kun mod forudbestilling på tlf. 62 57 11 34

For

Ø.P.

Rudkøbing

pr. pers.

Med venlig hilsen Hanne og Sten

Ugens spil

Annoncesponsor:

SPIS HVAD DU KAN FOR KUN

/ pr. pers.

TULLEBØLLE

afholder spil fredag d. 20. januar kl. 18.30.

3 slags stege - 3 slags kartofler 2 saucer - salatbar - dressinger Grøntsagstærter - flutes - kryddersmør

525,-

Hilsen Bankoholdet

SILVER POINT

Stor stegebuffet

FRA

Vi spiller om: 70 gavekort á 100 kr. Pulje 1. halvleg 1.800 kr. - Pulje 2. halvleg 1.600 kr. Snapsenr. 1. halvleg 300 kr. - 2. halvleg 200 kr. Puljebanko 1.000 kr. - kortspil 1.000 kr. + det løse. Afrydningsspil 300 kr.

ØSTERGADE 66

Lørdag den 4. februar 2011 fra kl. 18 - 21

Børn under 12 år kun 65,-/pr. pers.

Tirsdag den 24. januar kl. 18.30 i Borgernes Hus i Tullebølle

Yderligere oplysninger ved Peder Pedersen tlf. 73 74 21 40, mail: [email protected] eller på vores hjemmeside laei.lrs.dk Langeland-Ærø Indkøbsforening stiftet 1950

Fredag og lørdag

99,- 149,129,- 179,-

BANKOSPIL

Kontakt FynsNetDesign på tlf. 65 455 888, e-mail [email protected], eller se på FynsNetDesign.dk for flere oplysninger.

Fodboldtræning i Tullebølle Herre Senior starter træning lørdag d. 4. feb. kl. 12 - 14 med spillermøde og suppe.

Ved tilmelding s. 28/1 eller spørgsmål kontakt træner Klaus Jensen tlf. 23 35 08 67

Der er afgang med bus fra Longelse Præstegård kl. 08.45 (fra Ringvejsterminalen kl. 8.50 ). Højskoledagen byder på rundvisning og foredrag samt sangtime. Der serveres kaffe, frokost og eftermiddagskaffe, og vi forventes hjem på Langeland sidst på eftermiddagen. Prisen for hele dagen er kr. 210,- pr pers. Tilmelding på 62 50 10 69 senest den 24. januar. Longelse- Fuglsbølle-Skrøbelev Menighedsråd

Tirsdag den 17. januar 2012

24

ÅBNINGSTIDER:

MANDAG-FREDAG KL. 9-19 • LØRDAG KL. 8-16

SLAGTERMESTEREN ANBEFALER:

Rudkøbing

BAGERMESTEREN ANBEFALER: KOLDTHÆVET RUGBRØD

FRISKHAKKET OKSEKØD fra Kildegården, 8-12%

PR. STK.

20,-

1 KG.

50,-

STEGEFLÆSK I SKIVER

KARAMEL MUFFINS

PR. 1/2 KG.

19

95

Nu har vi igen

LANGELANDSVINEN 3 LITER BAG AG IN BOKS

4 STK.

30,ÄNGLAMARK VASKEMARKED

ÄNGLAMARK VASKEPULVER Color eller white

ÄNGLAMARK FLYDENDE

Color, White eller Black

SPAR 1895

SPAR 20,-

PR. STK.

SPAR 2495

99

95

800 GR.

15

00

1 LITER

20,-

Superbrugsen Rudkøbing - tlf. 6251 1354 - www.superbrugsen.dk/rudkøbing - gælder til og med lørdag den 21. januar 2012