Helsingfors arbis 100 år. Vanda vuxenutbildningsinstitut

2014 – 2015 Helsingfors arbis 100 år

Vanda vuxenutbildningsinstitut 1

Innehåll

Info om Arbis ………………………...

3

Avgifter ……………………………....

7

Kafé arbis ………………………........ 11 Arbis bibliotek ……………………….. 12 Föreläsningar och evenemang ….... 14 Galleri Arbis …………………………. 26 Lärare ……………………………….. 181 Register ……………………………... 185 Kalender …………………………….. 190 Så här anmäler du dig ……………... 192 Språkfärdighetsskalan ..................... 109 The common European Framework of Reference for Languages ................ 110 Invandrare – Immigrants – Maahanmuuttajat …....…………… 159

1

Bildkonst, formgivning och fotografering…………………... 30 Hantverk ………................................. 39 Hushåll ……...................................... 50 Informationsteknik ………………..... 70 Litteratur, teater och modersmål .... 84 Motion, hälsa och välmående.......... 88 Musik …………………..............……. 101 Människa, samhälle och kultur ….. 112 Natur, miljö, teknik och trafik ........ 117 Hem och trädgård ........................... 119 Språk …………...........………………. 120 Öppna universitetskurser ……....... 151 Vanda vuxenutbildningsinstituts kurser ……....................................... 176

Spara kurskatalogen! Ingen separat kurskatalog utkommer för våren 2015. En uppdatering för vårterminen utkommer som tidningsbilaga 31.12.2014.

1

Välkommen till Arbis, 100 år i år Helsingfors arbis fyller 100 år den 14 september 2014. Det blir premiär för institutets nya logga, som ni kan se på kurskatalogens pärm. 100-årsdagen firas med en officiell fest på stadshuset för särskilt inbjudna redan 11.9 tillsammans med vårt finska, precis lika gamla systerinstitut. Samma dag öppnar också en gemensam utställning i stadshusets Virka-galleri och Arbis 100-årsfestskrift publiceras. Det här är upptakten till festligheter av olika slag under hela läsåret. En del kurser kommer att hållas i stadshuset under utställningen. Ni kommer också att märka jubileet i våra utställningsmontrar, i vårt kurs- och programval för året och i den stora publikfest som ordnas på institutet på svenska dagen. Mera om detta kan ni läsa här i kurskatalogen. Det här läsåret tar vi också det nya anmälningssystemet Ilmonet i bruk. Registrera er i god tid på ilmonet.fi eller ta kontakt med kansliet för att få nya inloggningskoder. Den 1 november tillträder vår nya rektor Moa Thors sin tjänst. Vi önskar henne hjärtligt välkommen! Jag önskar också alla er kursdeltagare hjärtligt välkomna att delta i vårt fina 100-årsjubileum!

rektor Foto Jonas Tana

2

Helsingfors arbis Dagmarsgatan 3, Främre Tölö Postadress Helsingfors arbis, PB 5200 00099 Helsingfors stad

Kansliet (1 våningen) Öppet: Under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 Måndag–torsdag kl. 10.00–20.00, fredag kl. 10.00–13.00. Utanför terminerna måndag–torsdag kl. 10.00–15.00. Telefon (09) 310 494 94 E-post [email protected] Fax (09) 310 494 95 Vaktmästarna Telefon E-post

(09) 310 494 92 [email protected]

Kaféet (2 våningen) Öppet: Under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 Måndag–torsdag kl. 10.00–20.00, fredag kl. 10.00–15.00. Telefon 040-594 3151

3

Biblioteket (3 våningen) Öppet: Under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 Måndag–torsdag kl. 12.00–20.00, fredag kl. 10.00–13.00. Utanför terminerna måndag–torsdag kl. 10.00–15.00. Telefon (09) 310 494 84 E-post [email protected]

Arbis Östra

Åbohusvägen 1, Stoa, Östra Centrum Postadress Helsingfors arbis – Östra PB 5200, 00099 Helsingfors stad Kansliet (2 våningen) Öppet: 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 måndagar kl. 12.00–14.00 och enligt överenskommelse. Telefon (09) 310 494 49 E-post [email protected]

www.hel.fi/arbis

Info om Arbis

4

Rektor till 31.10.2014 Gunborg Gayer, fil.mag. [email protected] Tfn 040 334 5111, (09) 310 494 90 Biträdande rektor till 31.10, rektor från 1.11.2014 Moa Thors, fil.mag. [email protected] Tfn 040 334 5110, (09) 310 700 77 Planeringsansvariga lärare Bildkonst, formgivning och fotografering Hans-Peter Holmstén, konstkand. [email protected] Tfn 040 509 0976, (09) 310 494 73 Hantverk Peggy Danska, textillärare [email protected] Tfn 040 334 5113, (09) 310 494 78 Hushåll Ghita Henriksson, ped.mag. [email protected] Tfn 040 334 5114, (09) 310 700 82 Informationsteknik Maria Bergman, dipl.ing. [email protected] Tfn 040 509 6834, (09) 310 494 77 Litteratur, teater och modersmål Jenny Kajanus, fil.mag. (vikarie) [email protected] Tfn 040 334 5115, (09) 310 494 80



Motion, hälsa och välmående / kontaktperson i Arbis Östra Birgitta Lindberg, fys.ter. [email protected] Tfn 040 334 5112, (09) 310 494 74 Musik Anna Weber-Länsman, mus.mag. [email protected] Tfn 040 172 3735, (09) 310 494 79 Människa, samhälle och kultur / Natur, miljö, teknik och trafik / Öppna universitetskurser Alexandra Ramsay, fil.dr [email protected] Tfn 040 172 3736, (09) 310 494 89 Språk Främmande språk Anna Långstedt-Jungar, fil.mag. [email protected] Tfn 040 162 2516, (09) 310 494 82 Svenska (beställda kurser), finska och främmande språk Heidi Huovilainen, fil.mag. [email protected] Tfn 040 172 3737, (09) 310 494 85 Svenska/Swedish, norska och danska Jenny Kajanus, fil.mag. (vikarie) [email protected] Tfn 040 334 5115, (09) 310 494 80

Info om Arbis

5

Ekonomichef Lena Elander, tfn (09) 310 494 88 [email protected] Byråföreståndare Jan Rundt, tfn (09) 310 494 87 [email protected] Byråsekreterare Enni Grundström, (vikarie) tfn (09) 310 494 86 [email protected] Kurssekreterare Ann Sandqvist, tfn (09) 310 494 76 [email protected] [email protected] Kvällskanslist tfn (09) 310 494 94 [email protected] Informatör, webbansvarig Maria Lindh, tfn 040 334 5116, (09) 310 700 84 [email protected] Invandrarkoordinator Ann-Jolin Grüne, tfn 040 550 5802, (09) 310 494 96 [email protected] IT-ansvarig Ulf Ginman, tfn 040 334 6744, (09) 310 795 70 [email protected]

Bibliotekspersonal Tfn 040 334 6737, (09) 310 494 84 [email protected] Ylva Larsdotter, bibliotekarie [email protected] Marianne Jäntti-Sevon, biblioteksfunktionär [email protected] Vaktmästare Tfn (09) 310 494 92, [email protected] Inger Averi (dag) [email protected] Gani Dreshaj (dag) [email protected] Ari Mäkinen (kväll) [email protected] Städare Tfn (09) 310 494 91 Birgit Haatainen [email protected] Hanna Kohtitski [email protected] Dagmar Mänd [email protected] Garderob dagtid Mikael Ilmoni och Stefan Müntzel Tfn (09) 310 494 92

Info om Arbis

Direktionen 2013–2016 Ordförande Viceordförande Medlemmar

Nils Torvalds (Johanna Stenman) SFP Christel von Martens (Mikael von Nandelstadh) SDP Ted Apter (Maria-Elena Cowell) Saml Eppie Eloranta (Peter Stormbom) Saml Liisa Niekka (Ari Lainevuo) Gröna Pirjo Työrinoja (Mikael Storsjö) Grön Erwin Woitsch (Sanna Ruusunen) VF Pekka Tiusanen (Helena Kantola) Sannf Marja-Leena Itälehto-Supponen (Andreas Forsberg) KD

Stadsstyrelsens företrädare Kaarin Taipale (Tarja Tenkula) Som direktionens sekreterare fungerar biträdande rektor Moa Thors. Arbis vision Ett Arbis för alla

Läsåret 2014–2015

Arbis verksamhetsidé Helsingfors arbis erbjuder huvudstadsregionens invånare möjligheter att inhämta nya kunskaper och färdigheter och att utveckla sig individuellt och i samverkan med andra. Arbis främjar den finlandssvenska kulturen och kunskaper i svenska.

Höstterminen 8.9–5.12.2014 Vårterminen 12.1–18.4.2015 Fortsättningsterminen inleds direkt efter vårterminens slut.

Arbis värderingar Kursdeltagaren i fokus, kunskap som egenvärde, flexibilitet, fördomsfrihet, mångfald, miljömedvetenhet och en levande och korrekt svenska. Hitta Arbis på facebook! www.facebook.com/helsingfors.arbis

6

SDP

Följ med nyheter och tips om vad som händer på Arbis.

Inga kurser under sportlovet 14–22.2.2015

Har du redan läst Arbisbloggen? arbis.ratata.fi

Info om Arbis Anmälning Läs om anmälningen på sidorna 191, 192 och på bakpärmens insida. Kursavgifter läsåret 2014–2015 Direktionen har fastställt kursavgifterna 5.12.2013. 1– 4 lekt. 12,00 € 40–52 lekt. 72,00 € 5–10 lekt. 16,00 € 53–65 lekt. 84,00 € 11–16 lekt. 26,00 € 66–78 lekt. 96,00 € 17–26 lekt. 36,00 € 79–91 lekt. 114,00 € 27–39 lekt. 48,00 € 92– 130,00 € En lektion är 45 minuter. Matlagningsdemonstrationer 12,00 €/gång Matlagningskurser 12,00 €/gång + ingredienser Pianotimmar och solosång 80,00–110,00 €/termin Rådgivning 6,00 €/gång Beställda kurser 100,00 €/lektion Kurser i gymnastik och dans: Ovanstående grundavgifter x 1,5 Öppna universitetskurser: Ovanstående grundavgifter x 1,5 Rektor kan i särskilda fall prissätta en kurs annorlunda än de avgifter som fastslagits ovan. Fritt inträde till Arbis föreläsningar, evenemang och konserter 7

Kursavgiften När den kurs som du har anmält dig till har fått ett tillräckligt antal anmälda, får du ett mejl att du kan betala kursavgiften på ilmonet.fi. Kortkurser som inte startar i början av terminen, öppnas för betalning ett par veckor innan de går av stapeln. Du får då ett mejl om det. Om du inte betalar på ilmonet.fi under de kommande två veckorna får du en faktura på posten istället. På kansliet kan du betala kontant, med bankkort eller med kreditkort. Betalda avgifter återbetalas inte. Påminnelseavgiften för en obetald faktura är 5 euro. Obetalda kursavgifter skickas till indrivning. Om faktureringsadressen är en annan än din hemadress, meddela vänligen kansliet, tfn (09) 310 494 94. Nedsatt kursavgift och studiesedlar På grund av extern finansiering från Utbildningsstyrelsen, s.k. studiesedlar, kan Arbis också i år erbjuda ett visst antal kurser till en lägre kursavgift. De här kurserna riktar sig till seniorer, invandrare och delvis till barn. Också andra, t.ex. mindre bemedlade, arbetslösa som lyfter enbart grunddagpenning och personer som lyfter hemvårds- och moderskapsstöd kan skriftligt anhålla om studiesedlar hos rektor. Den som blir beviljad en studiesedel får sin kursavgift sänkt. Syskonrabatt ges efter skriftlig anhållan till barn under 16 år. Rabatterade avgifter gäller inte kurserna i matlagning och vattengymnastik.

Info om Arbis Annullering Om du inte kan delta i en kurs som du har anmält dig till, måste du senast en vecka före kursens början annullera ditt deltagande i kursen. Du kan göra det på ilmonet.fi, ringa (09) 310 494 94 eller mejla [email protected]. Arbis kräver dig på kursavgiften om du uteblir från en kurs utan att ha annullerat den. Meddela alltid kansliet om du avbryter en helårskurs. Det räcker inte att meddela enbart läraren. Att lämna fakturan obetald är inte heller en annullering. Frånvaro Du behöver inte meddela om du är borta en eller ett par gånger från en kurs, bara om du kommer att vara borta en längre tid eller om du går på en kurs med väldigt få deltagare. Inställda kurser En kurs kan inhiberas om minimiantalet kursdeltagare inte uppfylls. Kansliet kontaktar i så fall de anmälda. En kurs kan också avbrytas om antalet kursdeltagare flera gånger under kursens gång underskrider minimiantalet. Om läraren är förhindrad att hålla en lektion och det inte går att få en vikarie, försöker kansliet meddela deltagarna att lektionen är inhiberad. Kom därför ihåg att meddela kansliet om ditt telefonnummer har 8

ändrats. En inhiberad lektion berättigar inte till sänkt kurspris. Intyg över en slutförd kurs under läsåret får du på begäran kostnadsfritt av läraren. För ett intyg över kursdeltagande under tidigare arbetsår debiterar Arbis 10 €. Ändringar i kursprogrammet kan förekomma. På webben och i kansliet finns den färskaste informationen.

Så här tar du dig till Arbis

Allmänna kommunikationsmedel Till Arbis kommer du enkelt med spårvagn och buss. Från hållplatserna vid Nationalmuseet och Riksdagshuset är det bara 200 m till Arbis. Från Kampen och järnvägsstationen är det ca 10 minuter till fots. Parkering Arbis har tyvärr inga parkeringsplatser för kursdeltagare. Gatuparkeringen i de omgivande kvarteren är avgiftsbelagd. Taxi Det finns en taxistation strax nedanför Arbis. Arbis vaktmästare kan hjälpa till med att ringa en taxi.

Info om Arbis Till Arbis i rullstol Till Arbis kan du komma också i rullstol. Det går att komma med bil ända fram till huvudingången och från bottenvåningen kommer du enkelt upp med hiss till de övre våningarna. I andra våningen finns det en invalid-wc. Från gårdsingången kommer du direkt till keramik- och vävateljén i gatuplanet. Arbis har också en rullstol som du kan låna. Ring i förväg till vaktmästaren (tfn (09) 310  494 92) så väntar rullstolen på dig vid ingången.

Bra att veta

Anmälning Kom ihåg att anmäla dig! Antalet anmälningar avgör om en kurs kan starta. Arbisbladet utkommer två gånger per termin. Tidningen innehåller bl.a. aktuell information, artiklar om kurser och intervjuer med Arbis personal och kursdeltagare. Arbisbladet finns att få bl.a. på kansliet, i kaféet och i biblioteket. Arbisinfo Arbis skickar ut veckans program till alla dem som har en e-postadress i Arbis kursdeltagarregister. Lägg in adressen Arbis post [post@arbis. hel.fi] i din adressbok så att meddelandena inte hamnar i skräpposten. Om du inte vill ha den här 9

informationen är det lätt att avbeställa den via webben eller per telefon (09) 310 494 94. Barn på kurs Institutets kurser är i första hand riktade till vuxna men Arbis ordnar också familjekurser och kurser för barn och ungdomar. Till familjekurserna anmäls alltid både barnet och den vuxna. Försäkring Varken vuxna eller minderåriga kursdeltagare är försäkrade av institutet. Därför är det viktigt för den som t.ex. går på en slöjdkurs, att ha en egen olycksfallsförsäkring. Kunddatorer Det finns internetanslutna datorer i alla våningar. På dem du kan göra snabba besök på internet, t.ex. googla, kolla e-post eller sköta bankärenden. Ifall du vill skriva ut ett dokument se sidan 15. Köp Sälj Byt Vill du sälja din gamla kursbok? Vill du köpa en begagnad pc? Skaffa barnvakt? Hyra ut din bostad? Fyll i en lapp eller läs meddelandena på anslagstavlan Köp Sälj Byt i bottenvåningen invid hissarna.

Info om Arbis Miljöprogram Arbis har ett miljöprogram som du kan läsa på Arbis hemsida och i biblioteket. Pappersinsamling/avfallssortering För att främja en hållbar utveckling sorterar Arbis sitt avfall. I varje klassrum finns det en papperskorg för blandavfall och en kartong för vitt papper. I kaféet finns det ett kärl för avfall som komposteras. Presentkort I kansliet kan du köpa presentkort som kan användas till en eller flera kurser. Du bestämmer själv summan för presentkortet. Sekretess/personuppgifter Arbis behöver alla kursdeltagares personuppgifter med fullständigt personsignum för att kunna skicka fakturor. Vi lämnar dock aldrig ut några som helst personuppgifter utan tillåtelse, varken åt andra kursdeltagare eller andra organisationer. Studierådgivning Tisdagen den 12 augusti kl. 9.00–12.00 finns alla planeringsansvariga lärare på plats för att ge studierådgivning. Då kan du ringa till dem eller komma på personligt besök.

10

Trådlöst nätverk Arbis har ett trådlöst nätverk (WLAN) som täcker så gott som hela huset och kan användas utan avgift av alla Arbis besökare. Nätverket är skyddat. Be om ett lösenord av vaktmästarna eller i kansliet. Hyr rum på Arbis! Planerar du ett seminarium, ett möte eller något evenemang? Kanske Arbis med sitt centrala läge kunde vara ett lämpligt ställe att arrangera det på. Närmare information om våra lokaliteter och hyran för dem får du av Lena Elander, tfn (09) 310 494 88, [email protected] Barnkalas på Arbis Vill du ordna ett annorlunda barnkalas till ett facilt pris? Kontakta kansliet för närmare information om våra kalasförslag, tfn (09) 310 494 94.

Kurser i Stoa, Rastis och Botby

Kurser i Stoa, Rastis och Botby Bildkonst, formgivning och fotografering

Konst-workshop för 7–12-åringar, Stoa, se sidan 37 Silversmide – från design till smycke, Stoa, se sidan 43 Keramik, nybörjarkurs, Stoa, se sidan 41 Keramik, fortsättningskurs, Stoa, se sidan 40 Måleriverkstad, Stoa, se sidan 38 Porslins- och glasmålning, Stoa, se sidan 41

Hantverk

Förnya gammalt eller sy nytt, Stoa, se sidan 51 Sy nytt eller ändra gamla plagg, Stoa, se sidan 52 Möbeltapetsering, Rastis, se sidan 47 Träslöjd, Botby grundskola, se sidan 48

Hushåll

Angry Birds-mat, Stoa, se sidan 70 Festlunch, Stoa, se sidan 61 Pippi Långstrumps kalasmat, Stoa, se sidan 70 Vårlunch, Stoa, se sidan 62

Informationsteknik

iPad, grunderna i Stoa, se sidan 85 Smarttelefon, Stoa, se sidan 86 IT-rådgivning, Stoa, se sidan 88 11

Litteratur, teater och modersmål Ordverkstad, Stoa, se sidan 91

Motion, hälsa och välmående

Latinomix, Rastis, se sidan 101 Sagodans för 4–5-åringar, Rastis, se sidan 106 Gymnastik för 6–7-åringar, Rastis, se sidan 105 Gymnastik för barn och vuxna, Stoa, se sidan 105 Seniordans, Stoa, se sidan 98 Core-träning och stretching, Stoa, se sidan 95 Seniorgymnastik för damer, Stoa, se sidan 99 Motionsgymnastik, Stoa, se sidan 96 Hathayoga, Stoa, se sidan 103

Musik

Solosång, Stoa, se sidan 108 Arbis gospelkör, se sidan 110 Körsång, Stoa, se sidan 109 Klassisk gitarr, Stoa, se sidan 113 Gitarrspel, nybörjarkurs, Stoa (smågrupp), se sidan 113 Gitarrspel, fortsättningskurs, Stoa (smågrupp), se sidan 113 Pianospel, Stoa, se sidan 112

Kurser i Stoa, Rastis och Botby

Människa, samhälle och kultur

Arkeologisk resa för 9–12-åringar, Rastis, se sidan 121 Familjecafé Bubbel, Stoa, se sidan 122

Språk

English for Foreigners, Stoa, se sidan 131 English Spoken Skills, Stoa, se sidan 131 Spanska III, Stoa, se sidan 146 Svenska 1–2, Stoa, se sidan 149 Svenska 1, Stoa, se sidan 149 Svenska 2, Stoa, se sidan 149 Svenska 3, Stoa, se sidan 149 Svenska 4, Stoa, se sidan 149 Svenska 5, Stoa, se sidan 149 Svenska 6, Stoa, se sidan 149 Svenska 7, Stoa, se sidan 151 Svenska 8, Stoa, se sidan 151 Hålligång 1, Stoa, se sidan 150 Svenska med Husis, Stoa, se sidan 152 Diskutera mera! Stoa, se sidan 152 Deutsch ohne Stress, Stoa, se sidan 154

Foto Jonas Tana

12

Familje-, barn- och ungdomskurser

Familje-, barn- och ungdomskurser Bygg ett radiostyrt modellflygplan, se sidan 37 Konst-workshop för 7–12-åringar, Stoa, se sidan 37 Keramik för 7–12-åringar, se sidan 41

Film + bok = bokbio, se sidan 25 Knattefilm, se sidan 26 Ordverkstad, se sidan 91 Teaterklubb för 8–14-åringar, se sidan 91

Konstens natt i Stoa, se sidan 24 Julvaka, se sidan 26 Händig – hantverksskola för barn, se sidan 54 Klädsömnadskurs för 10–15-åringar, se sidan 55 Vuxna snickrar med barn och unga i Kottby, se sidan 55 Vävkurs för 10–15-åringar, se sidan 55 Hantverk för 9–12-åringar, se sidan 55

Abi-kurs i lång matematik, se sidan 124 Abi-kurs i kort matematik, se sidan 124 Prepkurs i modersmål, se sidan 92 Finska för abiturienter, se sidan 137 Prepkurs i finska, se sidan 137

Vuxna med barn i köket: Angry Birds-mat, Stoa, se sidan 70 Baka med barnen, se sidan 70 Bamsemat, se sidan 70 Pippi Långstrumps kalasmat, Stoa, se sidan 70 Mat och musik för barn och vuxna: Julsånger, julgodis och pepparkakor, se sidan 71 Mat och visor från Mumindalen, se sidan 71 Arbis sommarmix för 9–11-åringar, se sidan 69 Sagostund för de minsta, se sidan 18 13

Sagodans för 4–5-åringar, Rastis, se sidan 106 Gymnastik för 6–7-åringar, Rastis, se sidan 105 Gymnastik för barn och vuxna, se sidan 105 Gymnastik för barn och vuxna, Stoa, se sidan 105 Kom och sjung med ditt barnbarn!, se sidan 111 Den klassiska sago- och sångstunden, se sidan 26 Familjerytmik, se sidan 111 Arkeologisk resa för 9–12-åringar, Haga lågstadieskola, se sidan 121 Arkeologisk resa för 9–12-åringar, Rastis, se sidan 121 Barnfest, se sidan 26 Familjecafé Bubbel, Stoa, se sidan 122 Swedish for Parents, se sidan 167

Arbis bibliotek Biblioteket i tredje våningen är öppet under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 måndag–torsdag kl. 12.00–20.00, fredag kl. 10.00–13.00. Utanför terminerna måndag–torsdag kl. 10.00–15.00. Tfn 040 334 6737, (09) 310 494 84 [email protected] Ylva Larsdotter, bibliotekarie [email protected] Marianne Jäntti-Sevon, biblioteksfunktionär [email protected]

14

Studierummet är under terminerna öppet måndag–torsdag kl. 10.00–20.00 och fredag kl. 10.00–13.00. Utanför terminerna måndag–torsdag kl. 10.00–15.00.

Arbis bibliotek – öppet för alla! Biblioteket är till för dig för att stödja och berika dina studier. Biblioteket ger dig en stunds avkoppling i storstadens brus. Biblioteket är en öppen mötesplats, där alla är välkomna. På biblioteket möter du andra människors erfarenheter – i böcker och i tidskrifter, genom att samtala eller lyssna på föreläsningar. Biblioteket är ett vitalt, öppet och serviceinriktat pedagogiskt rum och en unik svenskspråkig mötesplats i Helsingfors. Varmt välkommen till tredje våningen! Biblioteket på webben På hemsidan kan du följa med vad som händer inom litteratur- och kulturbranschen, få bok- och tidskriftstips och information om bibliotekets föreläsningar och annat som händer på biblioteket. I bibliotekets katalog kan du se vilka böcker och tidskrifter biblioteket har och om de finns tillgängliga.

Arbis bibliotek Alla kan låna Du behöver inte delta i någon kurs för att använda bibliotekets tjänster. Du behöver inget särskilt lånekort utan du lånar genom att visa ditt identitetsbevis. Lånetiden är tre veckor, för tentlitteratur en vecka. När biblioteket är stängt går det bra att återlämna lån i bokluckan på bottenvåningen till höger om vaktmästarexpeditionen. Lånen är personliga. Bibliotekets samlingar På biblioteket hittar du ett stort utbud av skönoch facklitteratur, kursböcker och tidskrifter. Största delen är på svenska men det finns också litteratur på andra språk. Vi har också barn- och ungdomsböcker, talböcker och lättläst. Biblioteket strävar efter att ha tre exemplar av varje kursbok i språkundervisningen, av vilka ett är handbiblioteksexemplar. Biblioteket prenumererar på dagstidningar från hela Svenskfinland, på Svenska dagbladet och på Helsingin Sanomat. Utöver dessa har vi ett gediget utbud av tidskrifter på en rad olika ämnesområden. Det finns en pekdator i biblioteket. Där finns de digitala versionerna av Hufvudstadsbladet, Västra Nyland och Borgåbladet tillgängliga. Du är alltid välkommen att lämna inköpsförslag till bibliotekets personal.

15

Låneregler Du kan förnya dina lån tre gånger. Innan du kan låna på nytt, måste du lämna in lånen för påseende. Om boken eller tidskriften är reserverad kan du inte förnya lånet. Kom in till biblioteket, ring eller skicka e-post, när du vill förnya lånen eller göra en reservation. Du får inte någon påminnelse om att lånetiden förfaller. Det är på ditt eget ansvar att returnera lånat material i tid. Endast två gånger per år skickas en påminnelse om returnering av försenade lån. Om lånen inte returnerats eller förnyats efter tre påminnelser går fordran vidare. Detta gäller även kunder under 18 år. Vid förkommet eller förstört material betalar du ersättning eller ersätter materialet med ett nytt, motsvarande exemplar. Studierum med datorer Bredvid biblioteket finns det ett studierum med fyra datorer. Alla är utrustade med Word, Excel och PowerPoint och två av datorerna har också InDesign, PhotoShop och Illustrator. Det är möjligt att för 50 c/ark skriva ut dokument (svartvitt) endast då biblioteket är öppet. Läshörnan I bibliotekets läshörna på bottenvåningen hittar du äldre tidskrifter och en bokbytarhylla. På anslagstavlan kan du annonsera om att köpa, sälja eller byta kursböcker.

Kafé Arbis

Kafé Arbis två trappor upp är öppet under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 måndag–torsdag kl. 10.00–20.00 och fredag kl. 10.00–15.00.

I kaféet kan du avnjuta kaffe, te, kakao eller andra drycker med en nygräddad bulle, tårtbit eller annat gott. Det finns också smörgåsar och salta pajer. Vid lunchtid kan du välja mellan dagens soppa och någon matig sallad.

Utanför terminerna är kaféet öppet kortare tider eller enligt överenskommelse.

Lotta Grönvall med personal önskar dig hjärtligt välkommen!

Kaféet förestås av Lotta Grönvall, tfn 040 594 3151. [email protected]

16

Föreläsningar och evenemang Föreläsningar Kompostera på hösten

När löven faller och trädgården inleder sin vintervila är det bra att sköta om komposten eller grunda en ny. Viveka Backström 8.9, måndag kl. 18.05–19.35, rum 23

Hur kan jag stödja mina barn i skolarbetet?

Diskussion med möjlighet att ställa frågor om hur du kan motivera och stödja ditt barns eller din tonårings skolgång. Du får praktiska råd om bl.a. läxläsning av föreläsaren som är speciallärare. Annika Linder Airava 9.9, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23 17

Tips och råd vid datorköp

Du får råd och tips om vad du skall tänka på vid datorköp. Björn Holm 10.9, onsdag kl. 9.30–11.00, rum 31

Uno sguardo sul mondo

Alessandra Garusi, fotogiornalista italiana, si racconta attraverso i reportage che l’hanno portata negli angoli più sperduti del pianeta. È un viaggio dentro e un viaggio fuori in nome di una professione dura, ma di straordinario valore dal punto di vista umano. Alessandra Garusi 16.9, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Möt författaren: Benjamin Laustiola I Mörkrets änglar möter vi Helsingfors undre

Föreläsningar värld fylld av död, människosmugglare och droger. Laustiola, mest känd för sina kåserier om taxichaufför Lindgren, tar oss med till en mörkare sida av Helsingfors. Ylva Larsdotter intervjuar. 18.9, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Tove Jansson som konstnär

Sophia Jansson 22.9, måndag kl. 18.05–19.35, rum 23

Spritsmuggling under förbudslagstiden

Keth Strömdahls bok Vilda Östern är ej som förut handlar om spritsmuggling under förbudslagstiden i östra Nyland. Personliga berättelser av barn till smugglare, tullare och andra inblandade binds ihop till ett större ekonomiskt, socialt och politiskt sammanhang. Alexandra Ramsay intervjuar. 23.9, tisdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Vart är Helsingfors på väg?

Stora förändringar är på gång eller på kommande. Nytt byggs, befolkningsstrukturen förändras. Hur står sig Helsingfors i en internationell jämförelse? Vad tycker helsingforsarna om sin stad? Asta Manninen 25.9, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket 18

Sagostund för de minsta

Välkommen till biblioteket för att lyssna på en saga och sjunga med ditt barn. Passar för 1–3-åringar. Ylva Larsdotter 30.9, 18.11, 3.2 och 24.3, tisdag kl. 10.00–10.45, biblioteket

Göran Schildts Leros

Ett föredrag med bilder om Göran och Christine Schildts grekiska liv och om ön Leros som mål för kulturrresor i dag. Se också sidan 23 och 28. Magnus Lindberg 30.9, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Mark Levengood: Att stå stadig i en föränderlig värld

Med hjärna och hjärta vecklar författaren Mark Levengood ut sitt universum för publiken. Han pekar på vilka frågor han tycker vi ska ställa oss själva för att orientera oss mot en kreativ framtid. I samarbete med Pohjola-Norden och Ekenäs Bokkalas. 2.10, torsdag kl. 18.05–19.35, festsalen

25 Jahre Fall der Berliner Mauer

Monika Scheunemann, Urberlinerin, erzählt ihre selbst erlebte Geschichte: Leben in Ostberlin bis 1961 ohne und danach mit der Mauer, ”Heißer Herbst” 1989 in der DDR und das Leben in Berlin

Föreläsningar nach der Wiedervereinigung. Vortrag mit anschließender Diskussion. Monika Scheunemann 7.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Svenskan i en flerspråkig värld

I dag förutsätts folk se sig omkring och flytta efter jobb ute i stora världen. Men hur blir det med modersmålet? Är allt bara tvåspråkighet och flerspråkighet? Leif Höckerstedt 9.10, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Mobiltelefon och pekplatta

Allmänt om smarta mobiltelefoner och pekplattor. Ulf Ginman 14.10, tisdag kl. 10.00–11.30, rum 31

Hur kan jag stödja mina gamla föräldrar?

Det vanligaste hälsoproblemet hos äldre personer är depression. Hur skiljer man mellan det och minnesstörningar? I samarbete med Anhörigas stöd för mentalvården, Nylands förening r.f. Leif Berg 14.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Möt författaren: Pia Ingström

Litteraturredaktören Pia Ingström berättar om sin 19

senaste bok Känslor äger rum – Liv i hem, stuga och villa, där hon undersöker hemmets betydelse och vad vi menar då vi talar om hem. Jenny Kajanus intervjuar. 15.10, onsdag kl. 18.00–19.00, stadshuset

Hörspelsbio: Barnens korståg

Astor tar flyget till sin pappa. Klaras föräldrar ska skiljas. Via FB får barnen stöd av andra barn runtom i Europa. Tillsammans protesterar de mot föräldrarnas svek. Manus Gunilla Hemming, regi Marina Meinander. Efter pjäsen diskussion med Gunilla Hemming och Anna Rotkirch. I samarbete med Svenska Yle, Radioteatern. Anna Rotkirch och Gunilla Hemming 16.10, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Cómo Ser Latino

Una guía práctica (y humorística) sobre la identidad latinoamericana, sus vicisitudes, características y secretos. Sven Fernandez Benassai 17.10, fredag kl. 17.30–18.30, stadshuset

PC-säkerhet

Björn Holm 22.10, onsdag kl. 13.00–14.30, rum 31

Föreläsningar

Tom of Finland

Berndt Arell tar oss med på en resa genom Touko Laaksonens – pseudonym för Tom of Finland – liv och konst. Han var mannen som gjorde en internationell konstnärskarriär av oanade mått, först i en subkultur, idag mer allmänt känd. I år uppmärksammas han med en egen frimärksserie. I samarbete med Regnbågsankan r.f. Berndt Arell 23.10, torsdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Trekungamötet 1914: Skandinavisk solidaritet i farans tid

I december 1914 möttes Skandinaviens tre kungar i Malmö. Ett världskrig förde länderna närmare varandra än de varit sedan 1400-talet. Peter Stadius 28.10, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Fitzgerald’s American Dream

This talk will discuss F. Scott Fitzgerald’s portrayals of the American Dream as they are presented in The Great Gatsby and other texts. Laurel Bush 30.10, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Europa efter år 1989

Hur har vår världsdel utvecklats politiskt och so20

cialt efter kalla kriget? Börjar vi se konturerna av en sameuropeisk kultur och identitet? Hur borde relationen mellan EU och Ryssland utvecklas? Henrik Meinander 4.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Desperata hemmafruar och Finlands egna Betty Drapers

I Lena Marander-Eklunds Att vara hemma och fru i Finland på 1950-talet berättar hemmafruar om sina liv. De speglar utvecklingen i samhället och visar på efterkrigstidens normer och ideal. Lena Marander-Eklund 6.11, torsdag kl. 13.00–14.30, biblioteket

Bildning i det fria eller det trånga rummet?

Det fria bildningsarbetet brukar beskrivas som fria och frivilliga studier i en kreativ miljö. Denna kulturella och pedagogiska frizon hotas idag av ekonomiska åtstramningar och strukturella ingrepp. Quo vadis, fri bildning? Björn Wallén 6.11, torsdag kl. 16.15–17.00, biblioteket

Varför är jag så trött hela tiden?

Långvarig trötthet som inte kan sovas bort uppstår ofta som en reaktion på långvarig stress av olika slag. Kvinnokroppen har aldrig utrustats för

Föreläsningar ett så kravfyllt och jäktigt samhälle som vårt. Vad gör vi nu? Lili-Ann Junell-Kousa 11.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Möt debutanten: Jessica Suni

I ”Hoito” behandlar Jessica Suni maktbruk och kontrollbehov i en intim relation. Hon beskriver ett förhållande där viljan att forma och bestämma över den andra har ersatt förmågan att älska. Jenny Kajanus intervjuar. 13.11, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Ät gott!

En god och mångsidig kost är bra för både hälsan och miljön. Kostrådgivaren Linda Hongisto berättar hur vi kan förverkliga de nya finländska kostrekommendationerna i praktiken. Linda Hongisto 18.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Aktuell forskning om D-vitamin

I dag forskar man mycket i hur D-vitamin påverkar vårt välbefinnande. Under vintern får vi inte på naturlig väg tillräckligt av vitaminet. Kan Dvitaminberikning av bröd vara en av lösningarna på problemet? Christel Lamberg-Allardt 20.11, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket 21

Ingrid

Ingrid – Schülerin der deutschen Schule in Helsinki 1937–1944. Ein Monolog in deutscher Sprache von und mit Ingrid Söderblom. Regie: Andreas Müller-Liebenau. In Zusammenarbeit mit Unga Teatern. 20.11, torsdag kl. 18.15–19.30, rum 13

Mitt konstnärsskap

40 år som mångkonstnär. Föredrag med bilder om Cris af Enehielms konstnärskap. Cris af Enehielm 25.11, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Lars von Trier – geni eller galning?

Porr, prygel och depression. Jordens undergång och kvinnohat. Är Lars von Trier världens mest kontroversiella filmregissör? Filmkritikerna Sara Ehnholm Hielm och Johanna Grönqvist samtalar om von Trier. Johanna Grönqvist och Sara Ehnholm Hielm 27.11, torsdag kl. 18.05–19.30, biblioteket

Silver från Sveriges stormaktstid

Under stormaktstiden (1611–1718), lite före och just efter den samlades och tillverkades mycket ståtligt silver i Sverige. Ett föredrag om hur silvret tillverkades och användes och om dess tidigare ägare. Efter föredraget har publiken en möjlighet

Föreläsningar att visa egna silverföremål för experten. Jan Ribbhagen 1.12, måndag kl. 16.30–18.00, rum 23

Vad är afasi och stroke?

Att inte kunna tala är inte samma sak som att inte ha något att säga. Afasi är en språkstörning som beror på en skada i hjärnan, oftast efter en stroke. Hur skall man kommunicera med en person som har afasi och vilka är symtomen på stroke? Victoria Mankki 2.12, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Flerspråkighet i skönlitteraturen

Utgående från sin doktorsavhandling ”Att skriva sig över språkgränserna. Flerspråkighet i Jac. Ahrenbergs och Elmer Diktonius prosa”, diskuterar litteraturvetaren Julia Tidigs vad inslag av främmande språk har för effekt på finlandssvensk prosa av igår och idag. Julia Tidigs 4.12, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Bli du med datorn

En överblick över de vanligaste programmen och de extra tillbehör som du kan behöva. Björn Holm 14.1, onsdag kl. 9.30–11.00, rum 31 22

Lyrik 1914–1944–2014

Med anledning av jubileumsåret tittar vi på den finlandssvenska lyriken under 100 år med fokus på åren 1914, 1944 och 2014. Medverkar gör bl.a. Tatjana Brandt. Mer information kommer i nyårsbilagan. 22.1, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Möt författaren: Jolin Slotte

Jolin Slottes andra roman, Närhelst hon kommer, är en berättelse om människor, möten, Helsingfors, bibliotek och framförallt vikten av medmänsklighet i ett samhällsklimat där kärleken till nästan överskuggas av rädsla och självgodhet. Ylva Larsdotter intervjuar. 29.1, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

En kväll om och med krigsbarn 1939–1945 Närmare information i nyårsbilagan. Alexandra Ramsay 5.2, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Datateknik förr, nu och i framtiden

Hur har datatekniken utvecklats på 100 år? Vilka är trenderna i dag och hur ser framtiden ut? Reidar Wasenius 24.2, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Föreläsningar

They Who Wear the Crown of England This illustrated talk takes a look at the British royal family past and present, and asks: are they now merely blue-blooded celebrities or do they stand for something more? Tea and scones will be served. Roger Munn 25.2, onsdag kl. 18.05–19.35, undervisningsköket

Göran Schildt som författare

Göran Schildt (1917–2009) är mest känd för sina reseskildringar med vilka han öppnade Medelhavet för en nordisk publik, men han har också skrivit romaner, konstnärsbiografier och sina memoarer. Se också sidan 18 och 28. Jennifer Dahlbäck 26.2, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Konsten att fatta ett politiskt beslut

Beslutsfattande är en komplex process. Dagens politiker måste ta hänsyn till väljarna, partiet, de finländska myndigheterna och EU. Hur fattas besluten? Vilka låter man bli att fatta? Universitetslektor Viveca Ramstedt ger teorin och två aktuella politiker kommenterar. Närmare information i nyårsbilagan. Viveca Ramstedt 3.3, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23 23

Bit inte ihop! – feministiskt självförsvar på jobbet

Boken och metoden Bit inte ihop! utgår från att feministiskt självförsvar är viktigt för att synliggöra de strukturer som håller tillbaka kvinnor på arbetsmarknaden. Föreläsningen är en inledning på workshopen Bit inte ihop! som hålls 6–7.3 med Rebecka Bohlin och Sara Berg Mer information kommer i nyårsbilagan. 5.3, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Superfood – vad är det?

Kakao, kallpressad olivolja, chiafrön, maca, lucuma och spirulina kallas superfood för att de innehåller mer vitaminer, mineraler och antioxidanter än många andra födoämnen. Hur använder man dem? Kom och lyssna, lär och SMAKA! Nina Westerback 17.3, tisdag kl. 18.05–19.35, undervisningsköket

Det förlorade förlovade landet

Hur skildrar de israeliska och palestinska författarna sitt land? Vilka bilder ger oss skönlitteraturen i förhållande till nyhetsmedierna? Litteraturafton med Carita Backström. Mer information i nyårsbilagan. Carita Backström 19.3, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Evenemang

Dieu et or

“Dieu et or”, voici comment Jean Cocteau résume Christian Dior dans les années 40. À l’occasion du 110ème anniversaire de sa naissance, revenons sur la vie et l’œuvre de ce grand nom de la mode française. Elodie Cenni 24.3, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Helsingfors gröna oaser

Alprosor, rosor, körsbär, historiska parker, parker för barn och hundar, naturenliga och strikt utformade parker. Ett föredrag med bilder om mångfalden i Helsingfors parker. Elina Nummi 9.4, torsdag kl. 18.05–19.35, biblioteket

Cykelverkstad@Arbis

Fixa din cykel efter vintern! Jyri Rasinmäki och Sebastian Oroza från Pyörien pyörä hjälper dig och visar hur du lagar punktering, ställer in bromsarna/växlarna, pumpar däck och oljar kedjor. Verktyg finns att låna. Samtidigt får du tips om fina cykelvägar i Helsingfors. Jyri Rasinmäki och Sebastian Oroza 11.4, lördag kl. 12.00–15.00, framför huset

24

Evenemang Konstens natt i Stoa

Skuggteater i farten! Kom till Arbis workshop och skapa spännande skuggteaterfigurer och låt dem få liv på den upplysta teaterskärmen. Eva Kyrklund och Lia Lindström 21.8, torsdag kl. 17.00–20.00, Stoa Konstens natt på Dagmarsgatan, se sidan 27

Urbana skisser

Vi samlas på Virka-galleriet i stadshuset och tecknar urbant liv. Beroende på väderleksförhållandena är vi antingen ute eller inne. Hans-Peter Holmstén 12.9, fredag kl. 10.00–11.30, stadshuset

Testaa ruotsin kielen taitosi! Nivåtest i svenska. Testaa ruotsin kielen taitosi! Check your level of Swedish! Vi erbjuder ett kort muntligt och skriftligt nivåtest och hjälp med att välja rätt kurs i svenska. Heidi Huovilainen och Jenny Kajanus 12.9, fredag kl. 13.00–16.00, stadshuset

Evenemang

Verkstad: Musik med GarageBand

Kom och testa att spela midikeyboard och bekanta dig med iLife-programmet GarageBand för musik- och ljudbehandling. Samtidigt får du nyttiga tips om kurser som handlar om hur du kan komma igång med eget låtskrivande och musicerande på dator. Som handledare fungerar musikläraren Lotta Ahlbeck. 17.9, onsdag kl. 17.00–19.00, stadshuset

Nya lättlästa böcker – release!

Utgivningsfest för fyra lättlästa böcker: Birgitta Bouchts Tårar, kärlek och efterrätter samt de tre första finlandssvenska LL-bearbetningarna någonsin: Kjell Westös Där vi en gång gått, Robert Åsbackas Orgelbyggaren och Birgitta Bouchts Tusenblad. 19.9, fredag kl. 16.00–18.30, biblioteket

Tid för frivilligarbete

Kom och bekanta dig med frivilligorganisationernas verksamhet och tala om frivilliguppdrag. På plats är bland andra Psykosociala förbundet, Folkhälsan, Helsingfors Mission, SAMS Fyra Betydelsefulla Timmar. 1.10, onsdag kl. 16.00–19.00, foajén

Meditation på stadshuset

Om vardagen känns för hektisk kan du titta in 25

på Virka-galleriet i stadshuset och meditera en stund med Jan Rundt. Onsdag 1.10 kl. 9.00–11.00 och tisdag 14.10 kl. 14.00–16.00, stadshuset

Barnfest

I samarbete med Svenska kvinnoförbundet i Sörnäs. 4.10, lördag kl. 13.00–15.00, festsalen

SeniorSurf

Kom och bekanta dig med vad Internet kan erbjuda dig. Du får prova på olika pekdatorer, dator med Windows 8 och Apples Mac-dator. 7.10, tisdag kl. 10.00–14.00, foajén

Film + bok = bokbio

Välkommen på en fördjupad filmupplevelse för stora och små. Vi ser Jaguaren av Mattias Gordon och Ulf Stark. Efteråt pratar vi om filmen, leker och läser ur boken. Passar för 4–5-åringar. Biblioteket bjuder på saft och kex. I samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum. 18.10, lördag kl. 13.00–14.30, biblioteket

Arbis 100-årsfest

Kom med och fira Arbis 100 år! Vi lyser upp höstmörkret med en glad fest i Arbis anda. Alla

Evenemang välkomna! Närmare information i början av oktober. 6.11, torsdag kl. 18.00–21.00 festsalen

Ny Tids höstfest: Lärdomar av eurokrisen med Kajsa Ekis Ekman

De krisdrabbade länderna Grekland, Spanien och Portugal har fått betala ett högt pris i form av arbetslöshet, nedskärningar och fattigdom. Vems fel var krisen och kan vi undvika nya kriser? Svenska journalisten Kajsa Ekis Ekman talar utifrån vad som hänt sedan hon skrev sin bok Skulden – eurokrisen sedd från Aten. Arbis blåsorkester uppträder. I samarbete med Ny Tid/Tigertext r.f. 7.11, fredag kl. 18.00–22.00, festsalen

FemF – Feministiskt Forum 2014

FemF innebär en heldag av jämställdhetsdiskussion: samtal, föreläsningar, workshopar, konst, teater, musik, performance. Alla är välkomna, det enda som krävs är att man vill verka för en konstruktiv debatt kring feministiska frågor. FemF är gratis och flerspråkigt. Ett barnrum med barnvakt är öppet under dagen. 8.11, lördag kl. 10.00–16.00, festsalen

26

Julvaka

Vill du julpyssla och göra egna julklappar men slippa förberedelserna och städningen efteråt? Kom då till Arbis julvaka för att stöpa ljus, baka pepparkakor, göra julkort, julkalendrar, julkransar och mycket mer under ledning av Arbis duktiga lärare. Vuxna, unga, barn, familjer, vänner och andra små knytt – alla är välkomna! 28.11, fredag kl. 17.00–21.00

Nyländsk författarmatiné

Aktuella författare pratar om och läser ur sina böcker. Möjlighet att till specialpris köpa de presenterade böckerna. I samarbete med Nylands litteraturförening r.f. 13.12, lördag kl. 14.00–16.00, festsalen

Knattefilm

Knattebio på bibban. För 4–6-åringar i en vuxens sällskap. Mer information om vilken film som visas kommer i nyårsbilagan. I samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum. 21.1, onsdag kl. 17.30–19.00, biblioteket

Den klassiska sago- och sångstunden Tillsammans sjunger vi de klassiska sångerna och lekvisorna ur Alice Tegnérs Nu ska vi sjunga och lyssnar på Elsa Beskows Olles skidfärd. En sång- och sagostund som tar oss med till förr i

Konserter tiden. För 4–6-åringar. Anna Weber-Länsman och Ylva Larsdotter 28.1, onsdag kl. 17.30–18.30, biblioteket

snabbporträtt med överraskningsmoment. 21.8, torsdag kl. 20.00–21.00, i parken framför huset

Knattefilm: Alfons Åberg

Biblioteket visar film för de minsta. Passar 4–6-åringar i en vuxens sällskap. Mer information i nyårsbilagan. I samarbete med Finlandssvenskt filmcentrum. 14.3, lördag kl. 13.00–14.30, biblioteket

Konsert med musik ur den kontroverisella regissören Stanley Kubricks filmer. Arbis sinfonietta (Arbis stråkensemble och blåsorkester) uppträder. YLE:s filmkritiker Johanna Grönqvist fungerar som konferencier. Fritt inträde. 3.10, fredag kl. 17.30–19.00, stadshuset

Arbismarknaden

En musikalisk saga

Undrar du någonsin över vad Arbis timlärare gör när de inte undervisar? På Arbis jobbar flera duktiga hantverkare och konstnärer och på Arbismarknaden ställer de ut och säljer sina alster. Kom och gör fynd som garanterat är närtillverkade! 31.3, tisdag kl. 16.00–20.00, foajén

Konserter Konstens natt på Arbis: parkkonsert och snabbporträtt

Arbis sinfonietta (Arbis blåsorkester och stråkensemble) ger en parkkonsert med musik ur den kontroversiella regissören Stanley Kubricks filmer. Samtidigt målar Hans-Peter Holmstén 27

Konsert: Stanley Kubrick

En musikalisk saga för barn i åldern 3–6 år. Barnlitteratur och musik flätas ihop på ett roligt och engagerande sätt. Rimramsor, sånger som förankras i sagan och andra ljudillustrationer ger berättelsen nya uttryck. Tillsammans skapar vi musik till sagan. Sagostunden ordnas som en öppen verkstad i stadshusets Virka-galleri. Anna Weber-Länsman och Ylva Larsdotter 14.10, tisdag kl. 10.00–10.45, stadshuset

Arbis lärarkonsert

Arbis musiklärare med vänner ställer sig på estraden och bjuder på musik som står dem nära hjärtat. Arbis musikensembler deltar också med egna inslag. Fritt inträde. 17.10, fredag kl. 17.30–19.00, stadshuset

Resor

Konsert: Oh, Deutschland deine Lieder!

MuM Carolina Backman (sopran) sjunger tysk liedmusik tillsammans med diplompianisten Annalina Backman vid flygeln som avlsutning på språkkursen Oh, Deutschland deine Lieder! Musik av Schubert, Schumann, Brahms och Wolf står på programmet. Tyngdpunkten i liedmusik ligger i dikten, och dialogen mellan pianisten och sångaren är stark och levande. Fritt inträde. 15.11, lördag kl. 15.00–16.30, festsalen

Vinterkonsert

Arbis musikelever och -lärare avslutar terminen med en stämningsfull vinterkonsert. Fritt inträde. I pausen serverar Arbis kafé laxsmörgåsar med tillhörande dryck (5 €/7 €). Lös ut din matbiljett i förväg i kaféet eller gör din beställning per telefon på numret 040 5943151. 29.11, lördag kl. 13.00–15.00, festsalen

De vackraste julsångerna

Arbis sinfonietta ackompanjerar i år julens vackraste sånger i festsalen. Kom med och stäm in i allsången! Fritt inträde. 8.12, måndag kl. 18.00–19.30, festsalen

Vårkonsert

En musikalisk tidsresa genom Arbis decennier med start år 1914. Arbis musikelever och lärare avslutar jubileumsåret med en kavalkad i toner med nedtramp i tidstypiska musikstilar. Fritt inträde. I pausen serveras räksmörgåsar i Arbis kafé (5 €/7 €). Lös ut din matbiljett i förväg i kaféets kassa eller beställ per tfn: 040 5943151. 17.4, fredag kl. 18.00–20.00, festsalen

Valborgskonsert med Arbis sinfonietta

Vi välkomnar Valborg med Arbis sinfoniettas glada toner. Fritt inträde. 27.4, måndag kl. 19.00–20.30, festsalen

Res med Arbis Kulturresa till Leros

Kom med på en upplevelseresa till den grekiska ön Leros 18–25.4. Under veckan på Leros kan du välja en kurs i historia, akvarellmålning eller fotografering. Vi gör också upptäcktsfärder på ön. I samarbete med Christine och Göran Schildts stiftelse och Friman resor. Närmare information i oktober. Ryska i S:t Petersburg, se sidan 146 Spanska i Granada, se sidan 147

28

Arbis 100 år Delad glädje – Helsingfors arbis 1914–2014

Ylva Larsdotter (red.) För att fira 100-åringen Arbis utkommer en jubileumsbok på Schildts & Söderströms. Här besjunger och begrundar bland andra rektorer från förr och nu, lärare, vaktmästare och naturligtvis studerande den fria bildningen. Det som bjuds är lika mångfacetterat som Arbis kurspalett. Det handlar om Arbis, men också om Helsingfors, och om Arbis i Helsingfors. Om glädjen i mötena. Boken utkommer i september. På Arbis kommer den att finnas till försäljning på kansliet.

Arbis nya logga

29

Arbis har en ny logga! Den är designad av Veera Arstio som studerar design på Lahtis yrkeshögsskola. Loggan är en av ett tiotal förslag som vi fick in när vi ordnade en designtävling för studerande på olika högskolor. Formerna i loggan symboliserar lärande, tillväxt och gemenskapskänsla. Färgerna är Helsingfors vapens blåa och Arbis egen gröna färg.

Arbis 100-år

Arbis 100-årsfest

Kom med och fira Arbis 100 år! Vi lyser upp höstmörkret med en glad fest i Arbis anda. Alla välkomna! Närmare information i början av oktober. 6.11, torsdag kl. 18.00–21.00 festsalen

Mitt Arbis

Vill du medverka i jubileumsutställningen Mitt Arbis? Utställningen hålls i Galleri Arbis i januari 2015. Vi ställer ut alster av alla som har något förhållande till Arbis, både av enskilda personer och av grupper. Det kan lika väl vara en novell eller ett musikstycke som ett hantverk eller ett konstverk. Lämna in ditt alster senast vecka 50. För närmare information ta kontakt med Peggy Danska eller Hans-Peter Holmstén och följ med informationen på anslagstavlorna.

30

Utställning på stadshusets Virka-galleri 12.9–26.10.2014

ILO OPPIA – KUL PÅ KURS Helsingin työväenopisto och Helsingfors Arbis 100 år

Utställningen berättar om det livslånga lärandet och möjligheterna att utveckla sig själv under Helsingin työväenopistos och Helsingfors Arbis 100-åriga historia. Det bjuds på upplevelser, information och gemenskap. Under utställningen ordnas avgiftsfria verkstäder i stadshusets lokaler.

Arbis verkstäder på Virka-galleriet:

Urbana skisser Vi samlas på Virka-galleriet i stadshuset och tecknar urbant liv. Beroende på väderleksförhållandena är vi antingen ute eller inne. Lärare, Hans-Peter Holmstén. 12.9, fredag kl. 10.15–11.30 Språknivåtest Testaa ruotsin kielen taitosi! Check your Swedish Level! Tillsammans med Arbis språklärare Jenny Kajanus och Heidi Huovilainen. 12.9, fredag kl. 13.00–16.00 Marsipanverkstad Ingen förhandsanmälan behövs. Gratis! Lärare, Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm. 16.9, tisdag kl. 10.00–12.00

Arbis 100-år Musik med GarageBand Kom och testa att spela midikeyboard och bekanta dig med iLife-programmet GarageBand inom musik- och ljudbehandling. Samtidigt får du nyttiga tips om kurser som handlar om hur du kan komma igång med eget låtskrivande och musik på dator. Som handledare fungerar musikläraren Lotta Ahlbeck. 17.9, onsdag kl. 17.00–19.00 Arbis blåsorkester, öppen övning Öppen övning med Arbis blåsorkester under ledning av dirigent Johan Cantell. Välkommen! 19.9, fredag kl. 17.30–19.00 Tovning Eva Kyrklund med elever tovar och allmänheten får pröva på hantverket. 22.9, måndag kl. 17.00–19.00 Släktforskning Alexandra Ramsay håller en lektion i släktforskning. 25.9, torsdag kl. 13–14.30 Damkör: Vox femina Öppen övning med Arbis damkör Vox Femina under ledning av Martina Hägg. Körens repertoar är bred och atmosfären trivsam. 25.9, torsdag kl. 17.30–19.00 Manskör: Out ’n loud Öppen övning med manskören Out’n loud under ledning av körledaren Hilkka Kangasniemi. 29.9, måndag kl. 17.30–19.00 31

Matdemo, Arbisbakelsen Matlagningsdemonstration. Ingen förhandsanmälan behövs. Gratis! Lärare, Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm 30.9, tisdag kl. 10.00–12.00 Meditation Om vardagen känns för hektisk kan du titta in på Virka-galleriet i stadshuset och meditera en stund med Jan Rundt. 1.10, onsdag kl. 9.00–11.00 Akvarellmålning En lektion i akvarellmålning tillsammans med Hans-Peter Holmstén. 2.10, torsdag kl. 10.15–12.45 Konsert i festsalen, Stanley Kubrick Konsert med musik ur den kontroversiella regissören Stanley Kubricks filmer. Arbis sinfonietta (Arbis stråkensemble och blåsorkester) uppträder. YLE:s filmkritiker Johanna Grönqvist fungerar som konferencier. 3.10, fredag kl. 17.30–19.00 Bokbindning Kristina Palmgren med elever binder in böcker och allmänheten får pröva på hantverket. 6.10, måndagkl. 13.00–15.30 Stickning Kaija Lindberg med elever stickar och allmänheten får pröva på hantverket. 9.10, torsdag kl.13.00–15.30

Arbis 100-år Bokbindning Sven Seger med elever binder böcker och allmänheten får pröva på hantverket. 13.10, måndag kl.17.00–19.00 En musikalisk saga En musikalisk saga för barn i åldern 3–6 år. Barnlitteratur och musik flätas samman på ett roligt och engagerande sätt. Arbis bibliotekarie Ylva Larsdotter och Arbis musiklärare Anna Weber-Länsman. 14.10, tisdag kl. 10.00–10.45 Meditation Om vardagen känns för hektisk kan du titta in på Virka-galleriet i stadshuset och meditera en stund med Jan Rundt. 14.10, tisdag kl. 14.00–16.00 Författarsamtal, Pia Ingström Litteraturredaktör Pia Ingström berättar om sin senaste bok Känslor äger rum – Liv i hem, stuga och villa, där hon undersöker hemmets betydelse och vad vi menar då vi talar om hem. Jenny Kajanus intervjuar. 15.10, onsdag kl. 18.00–19.00 Akvarellmålning En lektion i akvarellmålning tillsammans med Hans-Peter Holmstén 16.10, torsdag kl. 10.15–12.45

32

Arbis stråkensemble Öppen övning med Arbis stråkensemble under ledning av dirigent Samuli Sandberg. På repertoaren står allt från folkmusik till den klassiska

musikens pärlor. 16.10, torsdag kl. 16.30–18.00 Arbis lärarkonsert i festsalen Arbis musiklärare med vänner ställer sig på estraden och bjuder på musik som står dem nära hjärtat. Arbis musikensembler deltar också med egna inslag. Fritt inträde. 17.10, fredag kl. 17.30–19.00 Knyppling Stina Normén-Böök med elever knypplar och allmänheten får pröva på hantverket. 20.10, måndag kl. 17.00–19.00 Cómo ser latino Una guía práctica (y humorística) sobre la identidad latinoamericana, sus vicisitudes, características y secretos. Sven Fernandez 24.10, fredag kl. 17.30–18.30

Helsingin työväenopistos verkstäder på Virka-galleriet 12.9–26.10: Avoin lukupiiri Pe 12.9. klo 11.30–12.45 Helsinki askel askeleelta – valokuvatyöpaja maahan ja kaupunkiin muuttaneille Su 14.9. klo 11.00–15.00 Äiti Teresa -peitteiden ja lappujen neulominen Ma 15.9. klo 14.00–16.00 Leikkaa matonkuteita Ti 16.9. klo 12.00–15.00 Neuvontapiste: Sienet lautasella Ke 17.9. klo 14.00–17.00 Ekokodinhoitoa To 18.9. klo 10.00–13.00 Avoimet kirjoittajatreffit Pe 19.9. klo 14.00–15.30

Arbis 100-år Kielten päivä La 20.9. klo 10.00–16.00

Itkuvirret Ke 8.10. klo 14.00–15.30

Veitsen teroitus Ma 22.9. klo 10.00–13.00 ja klo 14.00–17.00

Kansallispuvut Ke 8.10. klo 16.00–19.00

Etnoevästä maailmalta Ti 23.9. klo 14.00–17.00 Yleisöluento. Kiehtova ja myrskyisä 1910-luku Ti 23.9. klo 17.00–18.45

Leivonnaisten koristelua To 9.10. klo 14.00–17.00

Croquispiirustusta Ke 24.9. klo 16.30–18.45

Romansseja 1800-luvun Venäjältä -konsertti kaupungintalon juhlasalissa To 9.10. klo 17.30–18.30

Ilo tanssia Pe 26.9. klo 10.00–13.00

Juuresten juhlaa Pe 10.10. klo 10.00–13.00

Avoin lukupiiri Pe 26.9. klo 14.00–15.30

Elävän mallin piirustusta Pe 10.10. klo 14.00–16.30

Leivonnaisten koristelua Pe 26.9. klo 15.30–18.30

Kamarikonsertti kaupungintalon juhlasalissa Pe 10.10. klo 17.30–18.30

Non-stop piirtämistä ja maalaamista La ja Su 27.–28.9 klo 11.45–15.45 klo 11.45–15.45 Ekokodinhoitoa Ma 29.9. klo 14.00–17.00 Yleisöluento. Kiehtova ja myrskyisä 1910-luku. Neljän luennon sarja, 2. osa. Ti 30.9. klo 17.00–18.45 Laulamme yhdessä pianon säestyksellä Ke 1.10. klo 14.00–15.30 Muotokuvapaja Ke 1.10. klo 15.45–18.45 Sashikotikkaus To 2.10. klo 16.00–19.00 Avoimet kirjoittajatreffit Pe 3.10. klo 11.30–13.00 iPad-tabletti – helppoa tietotekniikkaa Pe 3.10. klo 13.30–14.15 Klipsuvirkattu koru Ma 6.10. klo 16.30–19.00 Kolmiulotteinen tilkkutyö Ti 7.10. klo 10.00–12.30 Digikamera-klinikka Ti 7.10. klo 15.00–18.00

33

Lauluyhtye BellaCantan -konsertti kaupungintalon juhlasalissa Ke 8.10. klo 17.30–18.30

Laulajien ja pianistien kamarimusiikkikonsertti kaupungintalon juhlasalissa Ti 7.10. klo 17.30–18.30

Yleisöluento. Kiehtova ja myrskyisä 1910-luku. Neljän luennon sarja, 3. osa. Ti 14.10. klo 17.00–18.45 Etnoevästä maailmalta Pe 17.10. klo 11.00–14.00 Improvisoitu musiikkisatutuokio. Ti 21.10. klo 10.15–11.00 ja 11.30–12.15 Yksinlaulun ohjelmistokurssi Ti 21.10. klo 13.00–15.15 Yleisöluento. Kiehtova ja myrskyisä 1910-luku. Neljän luennon sarja, 4. osa. Ti 21.10. klo 17.00–18.45 Juuresten juhlaa Mirva Mäkipää Ke 22.10. klo 14.00–17.00 Neuvontapiste: Mausteiden maailma To 23.10. klo 10.00–13.00 Ilo tanssia Pe 24.10. klo 10.00–14.00 Väriklinikka Pe 24.10. klo 14.30–17.30 Läs mera om Helsingin työväenopistos 100-års program på www.hel.fi/tyovaenopisto/100

Galleri Arbis

Galleri Arbis är öppet under terminerna 8.9–5.12.2014 och 12.1–18.4.2015 måndag–fredag kl. 9.00–20.30. Öppet utanför terminerna måndag–fredag kl. 9.00–16.00. Kontaktperson för Galleri Arbis är Hans-Peter Holmstén, tfn 040 509 0976, (09) 310 494 73 [email protected] Utställningar i vitrinerna I Arbis vitriner visas arbeten främst från hantverks- och konstkurser. Om du har något du vill ställa ut till glädje för andra kan du kontakta Peggy Danska, tfn 040 334 5113, (09) 310 494 78 [email protected] 34

Utställningar under hösten 2014 Impresiones Målningar och fotografier av María José Vivas och Sven Fernandez 1–27.9 Med jubel, pensel och kreditkort Målningar av Johanna Cedercreutz grupp ”Picassorna” 29.9–18.10 100 år med Arbis Fotografier och föremål som berättar om Arbis och verksamheten under 100 år. 20.10–8.11 Retroreflexer & alternativa vyer Målningar av Muddle Lilius och alternativa vyer med H-P Holmsténs konstnärsgrupp Reflex 10–29.11

Galleri Arbis Teckningar och målningar Tapio Tuominen, konstnärlig ledare 1–20.12 Mitt Arbis Vill du medverka i jubileumsutställningen Mitt Arbis? Utställningen hålls i Galleri Arbis i januari 2015. Vi ställer ut alster av alla som har något förhållande till Arbis, både av enskilda personer och av grupper. Det kan lika väl vara en novell eller ett musikstycke som ett hantverk eller ett konstverk. Lämna in ditt alster senast vecka 50. För närmare information ta kontakt med Peggy Danska eller Hans-Peter Holmstén och följ med informationen på anslagstavlorna.

Utställningar under våren 2015 Kursarbeten Mitt Arbis Ett potpurri av olika tolkningar av Arbis betydelse för människan. 12–31.1 Målargruppen Pang Anna Mäkelä, konstnärlig ledare 2–21.2 35

Målningar Marina Ciglar och Tapio Tuominen, konstnärliga ledare 23.2–14.3 Skulptur och orientalisk målning Keita Ioka, konstnärlig ledare 16.3–2.4 Vårens samlingsutställning Hans-Peter Holmstén, Hanna Uggla och Johan Vestin, konstnärliga ledare 7–25.4 Elevarbeten från Tölö specialiseringsgymnasium och Etu-Töölön lukio 27.4–16.5

Galleri Stoa Lek med tråd och garn Arbis elever i broderi, knyppling, stickning och vävning visar sin kreativitet. 27.1–13.2 Åbohusvägen 1, Stoa, Östra Centrum. Öppet: mån–tors kl. 10–20, fre kl. 10–18 och lör–sön kl. 10–16.

Bildkonst, formgivning och fotografering Ansvarig Konstkand. Hans-Peter Holmstén [email protected] Tfn 040 509 0976, (09) 310 494 73 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från onsdag 13.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Bildkonst Akvarell med naturinspirerade motiv

(48 €/termin) Vi studerar levande blommor, bilder av djur, färgglada fjärilar och andra vackra naturmotiv. Kursen är en fortsättningskurs, men om det finns plats kan också nybörjare komma med. Kursen hålls på stadshuset 2.10 och 16.10 som en del av Arbis 100 års-utställning på Virka-galleriet. 36

A140316 11.9–16.4, torsdag kl. 10.15–12.45 Hans-Peter Holmstén, rum 41 och på stadshuset

Akvarellmålningens ABC (48 €) Måleri med akvarell för både nybörjare och längre hunna. En grundlig genomgång av akvarellmålningens tekniska möjligheter och olika motivval. Akvarellkonstens olika stilbildande epoker och nutidskonstens akvarellmästare presenteras. A140262 9.9–2.12, tisdag kl. 18.00–20.30 Hans-Peter Holmstén, rum 41 Bildanalys (48 €/termin) Vi analyserar barocktidens bilder och med hjälp av analysen gör vi nya bilder. Tekniken varierar med uppgifterna. Kursen består av uppgifter och analyserande diskussion. Processen är viktigare

Bildkonst, Bildkonst, formgivning skulptur och fotografering än den slutgiltiga produkten. A140450 10.9–15.4, onsdag kl. 13.00–15.30 Tapio Tuominen, rum 41

Bygg ett radiostyrt modellflygplan

(36 €/termin) Du bygger friflygande eller radiostyrda modellplan och lär dig att flyga dem. Materialkostnaderna är beroende av projektet. Kursen hålls i samarbete med flygklubben Cumulus r.f. En kurs för hela familjen. Ring gärna Anders Zitting, 050 3490959, för närmare upplysningar. A140330 23.9–14.4, tisdag kl. 16.00–17.45 Anders Zitting, rum 41

Croquis (36 €/termin) Vi skissar efter levande modell med blyerts, tusch, kritor och akvarellfärger. Under en kväll hinner vi skissa ett flertal olika kroppsställningar. A150002 A 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Hans-Peter Holmstén, rum 41 A140417 B 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Marina Zitting, rum 47 Fredagsateljén (48 €/termin)

Måleri med olja eller akryl för både nybörjare och längre hunna. I kursen ingår materiallära och teknik, både klassiska och nya experimentella metoder. Varje kursdeltagare får personlig

37

handledning och utvärderingen av alstren görs gemensamt. A140528 12.9–17.4, fredag kl. 17.15–19.45 Margareta von Bonsdorff, rum 41

Konst-workshop för 7–12-åringar, Stoa (36 €/termin)

En grundkurs i teckning och målning. Byggande, klippande och formande av olika material ingår. Under hösten betonas tecknandet och målandet och under våren det tredimensionella arbetet. Materialavgiften 20 € betalas till läraren den första lektionen. A140483 10.9–15.4, onsdag kl. 14.30–16.00 Hanna Uggla, konstklassen, Stoa

Konstterapi (26 €) Utforska och hitta din lekfullhet genom konstskapande i grupp. I vårt konstutövande söker vi kontakt med vår inre styrka. Vi målar, skriver och söker närvaro i stunden genom att bli medvetna om vår kropp och de känslor vi bär inom oss. Inga förkunskaper behövs. A150080 16–17.1, fredag kl. 17.30–20.30, lördag kl. 10.00–16.00 Carola Haaparinne, keramikverkstaden

Bildkonst, formgivning och fotografering

Måleriverkstad, Stoa (48 €/termin)

En kurs för dig som vill arbeta med utgångspunkt i egna motiv med valfria material och tekniker och utan lösningsmedel. Individuell handledning varvas med diskussioner om måleriska erfarenheter i gruppen. A140482 11.9–16.4, torsdag kl. 16.00–18.30 Marina Ciglar, konstklassen, Stoa

Nybörjarkurs i oljemålning (48 €) En grundläggande kurs med övningsuppgifter i färglära och komposition för nybörjare. Stilleben, landskap och människostudier utgör motivkretsen. Om det finns splats på kursen får också längre hunna delta. A150069 13.1–14.4, tisdag kl. 18.00–20.30 Hans-Peter Holmstén, rum 41 Oljemåleriets finesser (48 €/termin) Måleri med oljefärger på duk, kartong och papper. Olika teman som stilleben, landskap och personstudier behandlas. Kursen riktar sig främst till personer som redan har målat en tid. A140292 A 10.9–15.4, onsdag kl. 9.30–12.00 Hans-Peter Holmstén, rum 41 A140439 B 10.9–15.4, onsdag kl. 18.30–21.00 Tapio Tuominen, rum 41 38

Orientalisk målning (48 €/termin) Japansk måleritradition med både tusch och akvarellfärger. A140469 9.9–14.4, tisdag kl. 13.00–15.30 Keita Ioka, rum 41 Pastellmålning (48 €/termin) I kursen ingår kompositionslära och studier av det klassiska landskapet och stillebenet. Pastellteknik med torr- och våtkrita samt blandtekniker. A140433 11.9–16.4, torsdag kl. 16.00–18.15 Hanna Uggla, rum 41 Porträttmåleri (48 €/termin) Vi målar olika motiv, använder porträttmodell och väljer fritt mellan akryl, kritor, akvarell och olja. A140441 11.9–16.4, torsdag kl. 18.30–21.00 Tapio Tuominen, rum 41 Seniormålarna Pang (26 €/termin)

Välkommen att måla i avslappnat sällskap! Kursen passar både för nybörjare och för längre hunna. Tekniken och motiven kan du välja själv eller diskutera med läraren. Undervisningen är individuell. Åldersrelaterade problem som försämrad syn eller stela leder behöver inte vara ett hinder för att måla. Tillsammans försöker vi komma på lösningar.

Bildkonst, formgivning och fotografering A140470 8.9–13.4, måndag kl. 11.00–13.30 Anna Mäkelä, rum 41

Teckning (48 €/termin) Grundläggande övningar i teckning med hjälp av perspektiv- och människostudier och stilleben. Kursen lämpar sig också för nybörjare. A140407 10.9–15.4, onsdag kl. 15.45–18.15 Tapio Tuominen, rum 41 Teckning i Nationalmuseet (12 €) En favorit i repris jubileumsåret till ära. Såväl samlingarna som den arkitektoniska interiören utgör ett utmärkt motiv för den som vill utveckla sin teckningsförmåga. Gratis inträde till museet. A140354 24.10, fredag kl. 15.45–18.00 Hans-Peter Holmstén Till grunden med bild och text

(24 €/termin) En fortsättning för den som tidigare har deltagit i bildanalyskursen. Vi träffas för att diskutera och analysera egna målningar under lärarens ledning. A140453 17.9–8.4, onsdag kl. 9.30–12.00 Tapio Tuominen, rum 42 Animation, grunderna, se sidan 86 39

Vatten, ljus och färg – grundkurs

(48 €/termin) Grundkurs i måleri med vattenbaserade tekniker. Kursen riktar sig till nybörjare och går grundligt igenom måleriets basfunktioner – färglära, komposition och material – och omsätter dem i praktiken. Vi använder vattenbaserade tekniker som akvarell, gouache, tempera och akryl. Arbetet sker i grupp med individuell handledning. A140445 12.9–17.4, fredag kl. 11.15–13.30 Marina Ciglar, rum 41

Vatten, ljus och färg – fortsättningskurs (48 €/termin)

Fortsättningskurs i måleri med vattenbaserade färger. Kursen riktar sig till dig som som har gått igenom en grundkurs eller har motsvarande erfarenhet. Vi fördjupar färdigheter, omsätter kunskaper och går djupare i måleriet genom att arbeta med klassiska metoder: stilleben, porträtt, självporträtt, modell och parafras. Materialkostnader tillkommer. A140467 12.9–17.4, fredag kl. 14.15–16.45 Marina Ciglar, rum 41 Urbana skisser, se sidan 24 Tove Jansson som konstnär, se sidan 18 Den holländska konstens guldålder, se sidan 160

Bildkonst, formgivning och fotografering

Keramik Dekor på keramik (48 €/termin) Du lär dig olika dekorationsmetoder för både vått, torrt och råbränt gods. Kursen är främst avsedd för dig som redan har gjort egen keramik. Vi dekorerar med engober, målar under och på glasyrer och övar penselföring på egenhändigt tillverkade föremål. Materialavgiften 20 €/termin betalas till läraren. A140481 15.9–20.4, måndag kl. 13.30–15.45 Karin Widnäs, keramikverkstaden Brukskeramik (48 €/termin) En kurs med betoning på design. Lär dig formge bruksföremål i keramik med hjälp av gipsformar eller genom att dreja. Inga förkunskaper behövs. A140479 16.9–21.4, tisdag kl. 10.00–12.30 Karin Widnäs, keramikverkstaden Experimentell keramik (48 €/termin)

Vi arbetar med olika leror, blandar organiska och oorganiska material i dem och formar unika konstföremål som sedan ytbehandlas med varierande strukturer, färgmetaller och glasyrer. Du garanteras plats på kursen under två arbetsår. A140477 15.9–20.4, måndag kl. 10.45–13.15 Karin Widnäs, keramikverkstaden

40

Keramik (48 €/termin) Vill du lära dig forma i lera? Praktiska övningar ger färdighet att skapa unika former i olika leror. Under kursen lär du dig också att dekorera och glasera föremålen. Inga förkunskaper krävs. A140475 9.9–14.4, tisdag kl. 17.00–19.30 Anna Hackman, keramikverkstaden Keramik, nybörjarkurs, Stoa

(48 €/termin) Vi modellerar i stengods. Materialavgiften 25 €/ termin betalas till läraren. A140484 9.9–14.4, tisdag kl. 10.00–12.30 Anna Hackman, konstklassen, Stoa

Keramik, fortsättningskurs, Stoa

(48 €/termin) Vi jobbar med olika leror och gör praktiska föremål till hemmet. Låt fantasin flöda. Materialavgiften 25 €/termin betalas till läraren. Kursen riktar sig till personer som har gått på nybörjarkursen. A140485 A 10.9–15.4, onsdag kl. 9.30–12.00 Anna Hackman, konstklassen, Stoa A140486 B 9.9–14.4, tisdag kl. 17.30–20.00 Katja Kotikoski, konstklassen, Stoa

Bildkonst, formgivning och fotografering

Keramik, fortsättningskurs (48 €/termin)

Porslins- och glasmålning, Stoa

Keramikworkshop (48 €/termin) För dig som har sysslat med keramik tidigare och vill fördjupa eller utvidga dina kunskaper på området. Du kan prova på olika leror, arbetsmetoder, glasyrer och jobba med projekt. Kursen utgår ifrån deltagarnas individuella behov och intressen. Du garanteras plats på kursen under två läsår. A140480 16.9–21.4, tisdag kl. 13.30–16.00 Karin Widnäs, keramikverkstaden

Utflykter och galleribesök

Vill du förkovra dina kunskaper i keramik? Under den här kursen lär du dig olika arbetsmetoder i handbyggnad, drejning och glasering. Kursen är avsedd för dig som tidigare har arbetat med lera. A140476 10.9–15.4, onsdag kl. 17.30–20.00 Katja Kotikoski, keramikverkstaden

Keramik för 7–12-åringar (36 €)

Barnet får lära sig att på olika sätt forma lera till både fantasifulla och praktiska föremål. Materialavgiften 25 € betalas till läraren den första lektionen. A140346 8.9–1.12, måndag kl. 15.00–16.30 Hans-Peter Holmstén, rum 41

41

(65 €/termin) Vi målar på porslin och glas enligt både traditionella och nya metoder och på keramik (glattmålning) som vi själva tillverkat t.ex. på keramikkurserna. I undervisningen ingår föreläsningar om komposition och materiallära. En materialförteckning fås av läraren under den första lektionen. A140487 15.9–13.4, måndag kl. 17.15–20.30 Karin Widnäs, konstklassen, Stoa

Akvarelldagar på Sveaborg (26 €) Intensiva målar- och teckningsdagar på Sveaborg hjälper dig att träna upp både iakttagelse- och teckningsförmågan.Vi målar utomhus.Vid regn förflyttar vi oss under tak. Träff på Salutorget vid Sveaborgsfärjan. A150030 3–5.6, onsdag–fredag kl. 10.00–14.00 Hans-Peter Holmstén Arkitekturpromenader: Brunnsparken (12 €)

Kom med på en promenad till stadsdelen Brunnsparken som saknar sitt badhus sedan storbombardemanget 1944. Däremot finns det

Bildkonst, formgivning och fotografering ett brunnshus och andra fina villor bevarade, bl.a. Mannerheims hem som från början var en hyreskasern. Samling i Arbis foajé kl.12.30. A140392 A 13.9, lördag kl. 13.00–14.30 A150081 B 18.4, lördag kl. 13.00–14.30 Hans-Peter Holmstén

Exkursion till Malms begravningsplats (12 €) Ett besök på Malms begravningsplats leder in oss i vår närhistoria. Vi besöker bl.a. Eugen Schaumans första gravplats. Här vilar också skådespelarna Tauno Palo och Ansa Ikonen och olympiamedaljören Tapio Rautavaara, vars gravar hör till de mest besökta. Träff vid porten på parkeringsplatsen. A140355 26.9, fredag kl. 12.00–14.15 Hans-Peter Holmstén och Alexandra Ramsay

Gallerirundan (16 €/termin)

Guidade besök med Hans-Peter Holmstén till gallerier, ateljéer och museer en gång i månaden. För närmare information, se anslagstavlan eller www.hel.fi/arbis. A140570 A start 18.9, torsdag kl. 14.00–15.30 A140571 B start 19.9, fredag kl. 13.00–14.30

42

Vandring till Emil Cedercreutz skulpturer (12 €)

Skulptören Emil Cedercreutz favoritmotiv var hästar. Vi tar en närmare blick på skulpturen Moderskärlek i Kajsaniemi och på hästrelieferna i Vetenskapernas hus i Kronohagen. Träff i Arbis foajé kl.11.30. A140391 3.10, fredag kl. 11.30–13.00 Hans-Peter Holmstén,

Konst- och kulturresa till Mänttä

(16 € + utgifter för resan) Kom med till Mänttä där företaget Serlachius har ett känt konstmuseum med en helt ny tillbyggnad. Vi besöker också kyrkor och andra sevärdheter på vägen. Vi reser med en beställd buss och äter på en lokal restaurang. Bindande anmälan senast 13.2. Utgifter tillkommer för bussresa och mat. A150072 27.2, fredag kl. 8.00–20.00 Hans-Peter Holmstén och Alexandra Ramsay

Konsten i våra kyrkor och kapell

(12 €/termin) I huvudstadsregionen finns det många intressanta sakrala byggnader som både till sin arkitektoniska utformning och sin interiör är värda

Bildkonst, formgivning och fotografering ett studiebesök. Vi inleder med att ta en närmare titt på Grankulla kyrka, som är arkitekt Kristian Gullichsens kronjuvel. Träff på Kavallvägen 3 kl. 11.00 tisdag 23.9 A140560 23.9, 21.10, 25.11, 20.1, 24.2, 24.3 och 14.4, Hans-Peter Holmstén Kulturresa till Leros, se sidan 28

Skulptur och formgivning Skulptur (48 €/termin)

Vi skulpterar i olika material såsom lera, gips, trä och ståltråd. I kursen ingår också skulpterande efter nakenmodell. A140472 A 11.9–16.4, torsdag kl. 15.00–17.30 A140473 B 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–20.30 Keita Ioka, keramikverkstaden

Silversmide – från design till smycke, Stoa (18 €/termin)

Vi gör silversmycken för både kvinnor och män. Som material kan du använda egna gamla smycken och bestick. Klä dig i oömma kläder. Kursen är både för nybörjare och för längre hunna. En verktygsavgift på 15 € och en separat avgift för silvret betalas till läraren. A140499 8.11–22.11 och 7.3–21.3, lördag kl. 10.00–15.00 Nora Seeck, konstklassen, Stoa 43

Fotografering och bildhantering Fotografera med konstnärlig inriktning (26 €)

Förutom tekniska aspekter behandlas också kamerakonstens möjligheter med fokus på olika objekt i närmiljön. Du lär dig bl.a. att spara bilder, lägga ut dem på internet, kombinera text med bild, skicka bilder till ett fotolabb och göra bildanalys. Ta med din egen dator och kamera. Erfarenhet av datoranvändning krävs. A150033 31.3–21.4, tisdag kl. 9.30–12.45 Hans-Peter Holmstén och Björn Holm, rum 41

Gör din egen Ifolor-fotobok (36 €) Gör en egen fotobok utgående från något tema som intresserar dig. Vi bygger upp boken med hjälp av programmet Ifolor och andra motsvarande program. Vi kombinerar text och bild och skannar in gamla bilder. Ta med din egen dator och kamera. Erfarenhet av datoranvändning krävs. A140393 18.9–16.10, torsdag kl. 13.00–16.15 Hans-Peter Holmstén och Björn Holm, rum 32

Bildkonst, skulptur och fotografering

Olika knep för bildbehandling, grundkurs (36 €)

Fotografering och mörkrumsteknik

Olika knep för bildbehandling, fortsättningskurs (36 €)

Kurser i fotografering och bildbehandling, se också sidan 83 Animation, se sidan 86

På kursen fotograferar vi med olika redskap och sparar bilderna på datorn. Vi diskuterar olika sätt att lagra bilderna på i olika datorer. Snabbredigering av bilder med olika program. Ta med din kamera, smarttelefon eller pekplatta för att ta bilder med dem. A150076 16.1–13.2, fredag kl. 10.15–12.45 Maria Bergman och Hans-Peter Holmstén, rum 32

På kursen behandlar vi nya och gamla bilder både för hand och på dator. Vi behandlar bilderna på olika sätt med olika program. Vi gör studiebesök till konstgallerier och träffar aktuella fotografer. A150034 27.2–17.4, fredag kl. 10.15–12.45 Maria Bergman och Hans-Peter Holmstén, rum 32

(36 €) Fotografisk kunskap grundar sig på traditionellt mörkrumsarbete. Kort introduktion i fotokonst med estetik och historia. Exponering, framkallning och kopiering av svartvit film. A140474 A 30.10–4.12, torsdag kl. 17.30–20.45 A150050 B 8.1–12.2, torsdag kl. 17.30–20.45 Andrej Scherbakov-Parland, Amatörfotografklubbens lokaliteter, Tölögatan 52, tfn (09) 406 268

Foto Jonas Tana

44

Hantverk

Ansvarig Textilläraren Peggy Danska [email protected] Tfn 040 334 5113, (09) 310 494 78 Mottagning under terminerna måndag kl. 15.30–16.30. Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från torsdag 14.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen. Materialkostnader tillkommer på alla hantverkskurser. På slöjdkurserna prioriterar vi säkerheten och önskar att alla har egna ögon-, öron- och munskydd. Kursdeltagarna på Arbis är inte försäkrade. Därför är det viktigt för den som t.ex. går på en slöjdkurs, att ha en egen olycksfallsförsäkring. 45

Dekorationsmålning Dekorationsmålning – Rosenmålning

(36 €) Rosenmålning är en norsk dekorationsmålningsteknik som lämpar sig för små föremål som smyckeskrin eller brickor. Ta med ditt färdigt slipade föremål, oljefärg och en liten pensel. Övrigt material kan köpas av läraren. A140341 8–12.12, måndag–fredag kl. 10.00–14.15 Sinikka Siekkeli, rum 41

Dekorationsmålning – bokstäver och siffror (36 €)

Lär dig att dekorationsmåla siffror och bokstäver. Ta med akrylfärger, spetsiga penslar och det föremål du har tänkt måla på.

Hantverk A150028 16–20.2, måndag–fredag kl. 10.00–14.15 Sinikka Siekkeli, rum 41

Hantverk Möbelrestaurering och -tapetsering Restaurera gamla möbler

46

Restaurera trädelen på en gammal möbel med varsam hand. Vi använder oss av gamla metoder och föredrar shellack och animaliskt lim. Eleverna betalar allt material själva och kommer i sin grupp överens om hur det inhandlas. Ta med bara en möbel åt gången. Slöjdsalen är svårtillgänglig och därför ryms inga större möbler in. A140298 A (72 €) 8.9–10.11, måndag kl. 9.00–13.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen A140299 B (72 €) 9.9–11.11, tisdag kl. 9.00–13.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen A140300 C (72 €) 9.9–11.11, tisdag kl. 17.00–21.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen A140301 D (72 €) 2.10–4.12, torsdag kl. 10.00–14.15 Barbro Blomster, slöjdsalen

A150006 E A150007 F A150008 G A150009 H A150010 I A150011 J

(72 €) 12.1–23.3, måndag kl. 9.00–13.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen (72 €) 13.1–24.3, tisdag kl. 9.00–13.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen (72 €) 13.1–24.3, tisdag kl. 17.00–21.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen (72 €) 15.1–26.3, torsdag kl. 10.00–14.15 Barbro Blomster, slöjdsalen (36 €) 13–17.4, måndag–fredag kl. 9.00–13.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen (36 €) 4–8.5, måndag–fredag kl. 10.00–14.15 Barbro Blomster, slöjdsalen

Möbeltapetsering

Lär dig reparera stoppningen och byta tyget på din gamla stol. Ta med bara en möbel åt gången. Slöjdsalen är svårtillgänglig och därför ryms inga större möbler in. Hantverket kräver starka nypor, men du kan börja med att klä över t.ex. en matsalsstol. Kursdeltagarna betalar allt material själva och kommer tillsammans överens om hur det inhandlas.

Hantverk A140305 A A140307 B A140310 C A150012 D A150014 E A150015 F A150016 G

(72 €) 10.9–12.11, onsdag kl. 9.00–13.15 Denise Pipping, slöjdsalen (48 €) 13.9, 20.9, 11.10, 18.10 och 25.10, lördag kl. 10.00–16.00 Malin Mäkinen, slöjdsalen (36 €) 8–12.12, måndag–fredag kl. 17.00–21.15 Denise Pipping, slöjdsalen (72 €) 14.1–25.3, onsdag kl. 9.00–13.15 Denise Pipping, slöjdsalen (48 €) 17.1, 24.1, 7.2, 28.2 och 7.3, lördag kl. 10.00–16.00 Malin Mäkinen, slöjdsalen (36 €) 20–24.4, måndag–fredag kl. 17.00–21.15 Denise Pipping, slöjdsalen (36 €) 25–29.5, måndag–fredag kl. 17.00–21.15 Malin Mäkinen, slöjdsalen

Möbeltapetsering, Rastis (72 €) Lär dig reparera stoppningen och byta tyget på din gamla stol. Ta med bara en möbel åt gången för skolan har begränsat med förvaringsutrymme. Hantverket kräver starka nypor, men du kan börja med att klä över t.ex. en matsalsstol. Kursdel47

tagarna betalar allt material själva och kommer tillsammans överens om hur det inhandlas. A140306 A 9.9–11.11, tisdag kl. 17.00–21.15 Denise Pipping, slöjdsalen, Rastis A150013 B 13.1–24.3, tisdag kl. 17.00–21.15 Denise Pipping, slöjdsalen, Rastis

Träslöjd Reparera gamla fönster (72 €)

Egnahemshus, kolonistuga, sommarstuga... Renovera gamla fönster med nya verktyg, men med traditionella metoder och beprövade material, som baserar sig på linolja och krita. Ta med högst två fönster åt gången. Under kursen hinner vi reparera endast mindre skador på trädelarna. En materialavgift enligt åtgång betalas till läraren. A140312 A (72 €) 25.9–27.11, torsdag kl. 17.00–21.15 A140313 B (72 €) 26.9–28.11, fredag kl. 10.00–14.15 A150021 C (72 €) 15.1–26.3, torsdag kl. 17.00–21.15 A150022 D (72 €) 16.1–27.3, fredag kl. 10.00–14.15 A150023 E (36 €) 18–22.5, måndag–fredag kl. 17.00–21.15 Hannele Seppinen, slöjdsalen

Hantverk

Träslöjd (72 €) Snickra nytt eller restaurera gamla rariteter, små föremål som hinner bli klara under en kurs. Kursdeltagarna skaffar materialet själva men vissa anskaffningar görs tillsammans och då tillkommer en materialavgift. A140297 A 8.9–10.11, måndag kl. 17.00–21.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen A150005 B 12.1–23.3, måndag kl. 17.00–21.15 Peter Hirvonen, slöjdsalen

Restaurera dina gamla lampskärmar eller skapa nya som passar din inredning. Materialförteckningen hittar du på ilmonet.fi. A150038 13.1–10.2, tisdag kl. 18.05–20.30 Annika Kraft, rum 47

Snickra egna föremål. Riktiga arbetsmetoder och en bra slöjdsal gör vägen till ett bra resultat kortare. Deltagarna skaffar själva materialet. A140348 10.9–15.4, onsdag kl. 18.00–20.30 Tom Wiberg, slöjdsalen

Verktygslära (16 €) Lär dig hantera borr, skruvdragare och andra småverktyg i hemmet. På kursen får du testa det mest elementära i verktygsläran. Vi bekantar oss med olika typer av borrbett, skruvar, pluggar och går igenom vad man bör beakta vid olika väggmaterial. Ett kort studiebesök ingår. A150091 30–31.1, fredag kl. 18.00–20.30 lördag kl. 10.00–16.00 Annika Linder Airava, slöjdsalen

Vuxna snickrar med barn och unga i Kottby, se sidan 55

Bokbindning

Snickra leksaker (36 €)

Bokbindning (48 €/termin)

Träslöjd, Botby grundskola (48 €/termin)

48

Lampskärmar (26 €)

På kursen får du inspiration av träleksaker från 60-talet till i dag, men du kan också designa egna modeller. Kursen lämpar sig för både nybörjare och proffs. Se materialförteckningen på ilmonet.fi. A140650 7, 8, 14 och 15.11, fredag kl. 17.00–21.15, lördag kl. 10.00–16.00 Oscar Komonen, slöjdsalen

Detta urgamla hantverk med något modernare tillämpningar förenar nytta med nöje. Öka bruksoch skönhetsvärdet och förläng livet på dina böcker. En materialavgift på 15 €/termin betalas till läraren. A140329 A 8.9–13.4, måndag kl. 13.00–15.30 På stadshuset 6.10 som en del av Arbis 100-årsutställning.

Hantverk A140331 B 9.9–14.4, tisdag kl. 9.30–12.00 A140333 C 9.9–14.4, tisdag kl. 13.00–15.30 Kristina Palmgren, rum 47

Bokbindning: halv- och helklot samt millimeterinbindning (65 €/termin)

Europeisk bokbindning med olika metoder. Genomgång av material och utrustning. Både nybörjare och du som har varit med länge kan delta i kursen. Ta med några böcker redan till första kurskvällen. En materialavgift enligt åtgång betalas till läraren. Kursen hålls på stadshuset 13.10 måndag kl. 17.00 som en del av Arbis 100årsutställning på Virka-galleriet. A140538 8.9–13.4, måndag kl. 17.30–20.45 Sven Seger, rum 47

Paper Art-pappersverkstad (39 €/termin) Vill du lära dig att göra utsmyckningar och dekorationer i papper, och inbjudnings- och gratulationskort? Grunderna i bokbindning tas också upp. I pappersverkstaden jobbar vi med olika slags papper. Under kursen presenteras olika tekniker och metoder av vilka du sedan kan välja den du är mest intresserad av. A140389 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–20.30 Annika Linder Airava, rum 47 49

Marmorering av överdragspapper för böcker (26 €)

Marmorera vackert papper som du sedan kan använda då du binder in böcker. En materialavgift på 22 € betalas till läraren. A140387 6–7.2, fredag kl. 12.00–18.00 lördag kl. 10.00–16.00 Kristina Palmgren, rum 47

Övrigt hantverk Skapa i ull och ylle (48 €/termin) Sticka, virka, nålvåttova eller kombinera teknikerna och skapa läckra bruks- och inredningsförmål. En kurs som bjuder på inspiration och fakta om ullens möjligheter. Kursen lämpar sig både för nybörjare och längre hunna. Den första kursträffen är viktig då info om material- och redskapsanskaffningar ges. En materialavgift tillkommer. Kursen hålls på stadshuset 22.9 som en del av Arbis 100-årsutställning på Virka-galleriet. A140334 8.9–13.4, måndag kl. 17.00–19.30 Eva Kyrklund, keramikverkstaden Design Jewellery in Silver (48 €) An introduction to basic silversmithing. You will learn many different techniques such as wirework, hammerwork, soldering, beading,

Hantverk wrapping and crimping. You will also be guided and supported in designing different styles of jewellery. The teacher speaks English and Spanish. Material fee. A140651 9.9–2.12, tisdag kl. 18.00–20.30 Ana Ramirez, rum 47

Pärlknytning (16 €)

Lär dig knyta pärlhalsband med sidentråd enligt konstens alla regler. Se materialförteckningen på ilmonet.fi. A140545 24–25.10, fredag kl. 18.00–20.30 lördag kl. 10.00–16.00 Nina Westerlund, rum 47

Måla, decoupera och dekorera till jul

(16 €) Gör julklapparna själv i år. Med decoupagetekniken skapar du vackra brickor, kvastar, krukor, julkort och juldekorationer. Du får också lära dig att med olika enkla tekniker måla dina egna små bruksföremål. Se materialförteckningen på ilmonet.fi. A140418 14–15.11, fredag kl. 18.00–20.30, lördag kl. 10.00–16.00 Lia Lindström, rum 47

Halmhimmel (16 €) Lär dig göra en traditionell halmhimmel av råg eller skapa en modern variant av sugrör, papper, 50

vass eller glasstavar. Himmeln är inte en dekoration för bara julen utan en mobil som kan hänga framme året runt. En materialavgift tillkommer. Materialförteckningen hittar du på ilmonet.fi. A140399 21–22.11, fredag kl. 18.00–20.30 lördag kl. 10.00–16.00 Marianne Thun-Ericsson, rum 47

Ljusstöpning för Luciamarknaden

(ingen avgift) Arbis samarbetar med Folkhälsan kring Lucia. En grupp lagar mat och en annan stöper ljus, som också de säljs på marknaden. Vi delar in alla som har anmält sig i grupper och meddelar dig vilken tid du kan komma till Arbis. Varje deltagare stöper 2 timmar mellan kl. 10 och kl. 17. A140613 22.11, lördag kl. 10.00–17.00 Eva Kyrklund, keramikverkstaden

Traditionell ljusstöpning (15 €)

Kom och stöp vackra ljus till julen. En materialavgift för 20 ljus ingår i kurspriset. Klä dig praktiskt. A140383 A 29.11, lördag kl. 10.00–13.15 A140385 B 29.11, lördag kl. 14.00–17.15 A140384 C 13.12, lördag kl. 10.00–13.15 A140386 D 13.12, lördag kl. 14.00–17.15 Eva Kyrklund och Lia Lindström, keramikverkstaden

Hantverk

Gör dina julkort själv (12 €) Kom med och gör dina julkort själv. Ta med allt tänkbart material du har hemma såsom dekorationspapper, tygrester, servietter, kakpapper, glitter, sticklim och sax. Kortbotten säljer de flesta hobbybutiker. Läraren inspirerar dig med sina modeller att göra personliga kort. A140705 8.12, måndag kl. 18.00–21.15 Lia Lindström, rum 47 Japanska washi-ägg (16 €) Lär dig beklä urblåsta ägg med washi-papper som sedan lackas flera gånger. En dekoration som kan vara framme året runt. En materialavgift tillkommer. Materialförteckningen finns på ilmonet.fi. A150037 17–31.3, tisdag kl. 18.05–20.30 Marianne Thun-Ericsson, rum 47

Textilarbeten Sömnad

Sy personliga kläder med grundmönster eller kommersiella mönster. På alla kurser behandlas materialkännedom, tillskärning, provning, pressning och grundläggande kunskap i sömnad på symaskin och overlockmaskin. Arbis erbjuder god undervisning och står för fin utrustning i textilklassen och mönsterpapper, overlocktrådar 51

och modetidningar. Allt övrigt material inhandlar kursdeltagarna själva efter egen smak och eget behov. Kurserna är för både kvinnor och män. På helårskurserna går det också bra att ändra gamla plagg och att sy hemtextilier.

Figursytt (48 €/termin) Sy kläder enligt egna mått. Du får hjälp med planering och mönsterändringar och dessutom många råd på vägen. A140375 A 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–20.30 A140377 B 11.9–16.4, torsdag kl. 9.30–12.00 Malin Meikop, rum 46 Förnya gammalt eller sy nytt

(48 €/termin) Sy personliga kläder med hjälp av kommersiella mönster. A140360 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–20.30 Marina Peltonen, rum 46

Förnya gammalt eller sy nytt, Stoa

(48 €/termin) Sy personliga kläder med hjälp av kommersiella mönster. A140353 11.9–16.4, torsdag kl. 18.00–20.30 Marina Peltonen, textilklassen

Hantverk

Klädsömnad med Clarice (48 €/termin)

Lär dig sy nya plagg eller piffa upp gamla. Tillsammans hittar vi på nya sätt att återanvända och att skapa helt nya kreationer. Det här kan du göra med både barn- och vuxenkläder. A140378 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–20.30 Clarice Finell, rum 46

Sy för alla årstider (48 €/termin) Sy kläder åt dig själv eller till barnen enligt egen design. A140363 10.9–15.4, onsdag kl. 10.00–12.30 Mikaela Lindström, rum 46 Sy nytt eller ändra gamla plagg, Stoa (65 €/termin) Sy personliga kläder och lämpliga accessoarer till dem. Du kan också sy hemtextilier. A140352 11.9–16.4, torsdag kl. 9.30–12.45 Peggy Danska, textilklassen

Sy din festklänning (48 €)

Nu har du chansen att sy din afton-, gammeldans- eller bröllopsklänning efter egna mått med vägledning från början till slut. A140381 12.9–5.12, fredag kl. 17.00–19.30 Malin Meikop, rum 46 52

Lappteknik (48 €/termin) Du får lära dig att sy traditionella mönster och att designa egna som du sedan kan använda i olika sömnadsarbeten såsom kläder, accessoarer och hemtextilier. A140282 A 8.9–13.4, måndag kl. 9.30–12.00 A140287 B 8.9–13.4, måndag kl. 13.00–15.30 A140291 C 9.9–14.4, tisdag kl. 9.30–12.00 Peggy Danska, rum 46 Textilrådgivning (6 €/termin)

Behöver du hjälp med att sy eller ändra något plagg? Vill du använda Arbis textilklass och dess utrustning? Detta kan du göra utan att binda dig till en helårskurs. Peggy Danska finns på plats tisdagar kl. 13.00–15.30 i rum 46, under höstterminen 9.9–2.12 och vårterminen 13.1–7.4. Reservera tid måndagar mellan 15.30 och 16.30, tfn 040 3345113.

Den personliga scarfen (16 €)

Scarfen piffar upp både dig och din klädsel. Den kan vara vävd, sydd, stickad eller gjord av återanvänt material. Kom med och låt dig inspireras. Bara fantasin sätter gränser. Se materialförteckningen på Ilmonet.fi. A150085 23–24.1, fredag kl. 18.00–20.30, lördag kl. 10.00–16.00 Marina Peltonen, rum 46

Hantverk

Bli du med overlockmaskinen (26 €)

Lär dig använda och utnyttja overlockmaskinen. Du lär dig byta trådar, ändra inställningar och sy specialsömmar. Arbis har maskiner, men ta gärna med din egen maskin, så lär du dig den också. A150066 6–7.2, fredag kl. 17.00–21.15, lördag kl. 10.00–16.00 Malin Meikop, rum 46

Vi knypplar och monterar spets. Kursen hålls på stadshuset 20.10 måndag kl. 17.00 som en del av Arbis 100-årsutställning på Virka-galleriet. A140359 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–20.30 Stina Normén-Böök, rum 45

Piffa upp din garderob genom att sy nya våroch sommarkläder eller återanvänd gamla med fräscha nya idéer. A150055 4–8.5, måndag–fredag kl. 10.00–13.15 Mikaela Lindström, rum 46

Stickning (48 €/termin) Att sticka är trendigt, rogivande, nyttigt och framförallt roligt i glatt sällskap. Kom med och sticka precis vad du vill. Kursen hålls på stadshuset 9.10 som en del av Arbis 100-årsutställning på Virka-galleriet. A140358 11.9–16.4, torsdag kl. 13.00–15.30 Kaija Lindberg, rum 46

Klädsömnad för 10–15-åringar, se sidan 55

Vävning

Tråd- och garnarbete

Grundkurs i vävning (26 €)

Sy till vår och sommar (36 €)

Broderi (48 €/termin)

Nya utmaningar för dig som redan kan brodera och för dig som aldrig hållit i ett broderi. Brodera fritt eller spetsa till dina korsstygn. Du väljer själv vad du vill sy men tillsammans hittar vi på nya sätt att använda broderi som ett medel för att uttrycka dig själv. A140380 17.9–15.4, onsdag kl. 18.05–20.30 Clarice Finell, rum 46 53

Knyppling (48 €/termin)

För dig som aldrig vävt förut eller för dig som vill friska upp dina kunskaper i hur en väv sätts upp. Genomgång av terminologi, redskap, planering, revning, påbomning, trampknytning och vävtips. Vi sätter tillsammans upp en väv men hinner bara prova på att väva. Efter kursen kan du delta i en helårskurs i vävning. Kom ihåg att anmäla dig till den. A140337 25–28.8, måndag–torsdag kl. 17.00–20.15 Monica Lindqvist, vävateljén

Hantverk

Vävning (48 €/termin) Vi sätter upp gemensamma vävar i olika färger, material och bindningar och väver tyg, plädar, sjalar, löpare och mattor. Teori varvas med praktiskt arbete vid vävuppsättningen. Deltagarna förväntas väva också utöver kurstiden. Nya elever ges företräde. Om du är nybörjare, delta först i grundkursen i vävning, kurskod 140337. A140335 A 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–20.30 A140336 B 11.9–16.4, torsdag kl. 10.00–12.30 Monica Lindqvist, vävateljén Vävkurs för 10–15-åringar, se sidan 55

Hantverk för barn Händig – hantverksskola för barn

54

(42 €/termin) Hantverksskolan följer den allmänna lärokursen inom den grundläggande konstundervisningen. Den sträcker sig över sex år och i den ingår 10 studiehelheter: 1–6, slöjdens grunder och 7–10, verkstadsstudier. Den grundläggande konstundervisningen är målinriktad, utgår från en godkänd läroplan och bygger på vad barnen kan. Undervisningen riktar sig i första hand till barn och unga och ger dem möjlighet att senare söka sig till yrkesinriktad eller högre utbildning

på området. Inga förkunskaper krävs. En materialavgift på 20 €/termin betalas till läraren.

Studiehelhet 1

I den första kursen i hantverksskolan bekantar du dig med olika material och arbetsmetoder. Du formger, planerar och tillverkar själv din produkt så att den blir unik och ger uttryck för den du är. Studiehelheten är avsedd för årskurs 1 och 2. En materialavgift på 20 €/termin betalas direkt till läraren. A140696 21.8–7.5 (inte 16.10), torsdag kl. 15.15–16.45 Clarice Finell, Kottby lågstadieskola, Pohjolagatan 45

Studiehelhet 3

Du får lära dig att trycka och måla på tyg, brodera och sy samt tillverka föremål av metalltråd. Vi tillverkar också produkter av återanvänt material. Studiehelheten är avsedd för årskurs 3 och 4. En materialavgift på 20 €/ termin betalas direkt till läraren. A140702 21.8–7.5 (inte 16.10), torsdag kl. 13.30–15.00 Clarice Finell, Kottby lågstadieskola, Pohjolagatan 45

Studiehelhet 6

Du får lära dig att sy hemtextilier och kläder.

Hantverk Dessutom får du virka amigurumifigurer och göra smycken. En materialavgift på 20 €/termin betalas direkt till läraren. Kursen är avsedd för årskurs 5 och 6. A140704 20.8–29.4, onsdag kl. 14.30–16.00 Clarice Finell, Kottby lågstadieskola, Pohjolagatan 45

Vuxna snickrar med barn och unga i Kottby (72 €/termin för en vuxen och ett barn)

Kom med ditt barn för att snickra gemensamma föremål. Utgående från barnets ålder och erfarenhet planerar ni ett gemensamt arbete. På kursen lär ni er hantera verktyg och maskiner och får kunskap om säkerheten i slöjdsalen. Vi sysslar med traditionella träbearbetningsmetoder men det finns möjlighet att pröva på metall, plast, glas och elektronik. A140302 11.9–16.4, torsdag kl. 18.00–20.30 Marcus Mohlin, slöjdsalen

Hantverk för 9–12-åringar (48 €)

55

Du som är kreativ och tycker om att pyssla, kom till Arbis på ett hantverksläger en hel vecka. Vi arbetar med olika material och tekniker. Kom i oömma kläder och ta med dig egen lunch (smörgåsar, yoghurt, frukt och något att dricka). A150102 1–5.6, måndag–fredag kl. 10.00–14.30 Margareta Hästö, keramikverkstaden

Klädsömnadskurs för 10–15-åringar

(36 €) Sy kläder åt dig själv eller ändra gamla plagg. Du får hjälp med mönster, klippning, provning och syende. Kursen kan vara en studiehelhet om du går i Arbis hantverksskola Händig. Information om vad du skall ha med skickas per e-post till dig under andra veckan i maj 2015. A150092 1–5.6, måndag-fredag kl. 10.00–14.30 Malin Meikop, rum 46

Vävkurs för 10–15-åringar (36 €)

Vill du lära dig att väva? Du kan väva en väska, en matta, en tavla eller ett armband. Materialkostnader tillkommer. A150084 8–12.6, måndag–fredag kl. 10.00–14.30 Monica Lindqvist, vävateljén Bygg ett radiostyrt modellflygplan, se sidan 37

Julvaka

28.11, fredag kl. 17.00–21.00. Vuxna, unga, barn, familjer, vänner och kompisar i alla åldrar pysslar tillsammans inför julen. Vi stöper ljus, bakar pepparkakor, formar marsipangrisar, gör julkort och mycket, mycket annat roligt. Allt material finns på plats till självkostnadspris. Alla välkomna!

Hushåll Ansvarig Ped.mag. Ghita Henriksson [email protected] Tfn 040 334 5114, (09) 310 700 82 Studierådgivning 12.8, tisdag kl. 9.00–12.00 Anmälningar tas emot från 14.8, torsdag kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen. Kurserna hålls i undervisningsköket i fjärde våningen, rum 49 om inte annat anges. Kurspriserna varierar beroende på kostnaderna för ingredienserna. På matlagningskurserna tillreds de recept som läraren har valt ut. Måltiden avnjuts tillsammans och alla hjälper till med att diska och städa undan. 56

För grupper med specialbehov kan vi skräddarsy kurser. Kontakta i så fall Ghita Henriksson. Senast en vecka innan kursen börjar ska du meddela kansliet om du inte kan delta i den. Arbis debiterar för kurser som inte har annullerats i tid eftersom ingredienserna till kursen beställs en vecka före. Skicka gärna en ersättare för dig om du redan har betalt kursen men i sista stund får förhinder. Om en kurs är fulltecknad kan du skriva in dig på väntelistan så ringer vi upp dig om det blir lediga platser. Barn under 14 år kan delta i matlagningskurserna bara i en vuxens sällskap. Vin serveras och dricks enligt Arbis policy endast på de kurser där det särskilt omnämns i kursprogrammet.

Hushåll

Matlagningens grunder Pratkvarnen i köket – matlagning för personer med afasi (60 €/termin, nedsatt

pris p.g.a. utomstående finansiering) Lär dig laga enkel och god mat i gott sällskap i Arbis afasivänliga kök. Vi använder afasivänligt formulerade recept med råvaror och metoder som lämpar sig också för dig som har ena handen förlamad. Kursen passar även för nybörjare, du får den hjälp du behöver. Vissa hjälpmedel finns att tillgå. A140320 18.9, 23.10, 13.11, 4.12, 15.1, 12.2, 26.3 och 16.4, torsdag kl. 10.00–13.45 Heidi Huovilainen och Ghita Henriksson

Mat- och pratglada herrar (75 €)

Vi tillreder läcker och förmånlig husmanskost såsom soppor, såser, grytor, sallader, desserter och bakverk. Vi jobbar i mindre grupper eller parvis. Målet är att få smaka på en läcker helhet som du sedan kan tillaga hemma. Inga förkunskaper krävs. A140431 25.9–16.10, torsdag kl. 10.00–13.45 Ghita Henriksson

Parkinson och mat (45 €/termin, nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering) Har du diagnosen Parkinson och funderar på hur du borde äta? Kom med och diskutera kostval 57

och tillred enkla men näringsriktiga måltider med likasinnade. Vi använder oss av lättformulerade recept med råvaror och metoder som lämpar sig också för dig vars händer inte riktigt lyder. Vissa hjälpmedel finns att tillgå. A140432 30.9, 14.10, 28.10,10.2, 24.2 och 10.3, tisdag kl. 10.30–14.15 Nina Westerback och Ghita Henriksson

Mat för små hushåll (25 €)

Många hushåll består idag av en till två personer och istället för att bara äta köpt färdigmat lagar vi snabblagad, god och hälsosam mat i små portioner. Vi lagar t.ex. limekyckling i vittvin, färsbiffar med doft av citron och smak av rödvin och till efterrätt äppelgott med kanel, honung och vaniljvisp. Denna kurs är avsedd för både gammal och ung. A140586 15.10, onsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Finländsk husmanskost (30 €)

Härliga äkta smaker! Köttbullar och potatismos, fisksoppa, mustig sjömansbiff, blåbärstårta och mycket annat gott från vår egen skattkammare, vår matkultur, som vi inte alltid förstår att ta vara på. A140505 11.11, tisdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

Hushåll

Herrar i köket (85 €) Matglada herrar tillreder lunch i muntert sällskap. Rätterna som tillreds är av olika svårighetsgrad så var och en hittar något som är på rätt nivå. Både vardags- och festrätter tillagas. A150045 13.1–3.2, tisdag kl. 10.00–13.45 Ghita Henriksson Ny i köket (60 €)

Baka ditt eget bröd (20 €)

Kursen för dig som tycker om att ha händerna i degen. Vi provar olika jäsmedel och lagar mångsidiga bröd med diverse nötter, rotsaker, frukter m.m. Bröden provsmakar vi tillsammans med några lätta, snabblagade soppor. A140625 17.9, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Detta är en kurs för nybörjare i köket, där vi går igenom matlagningens grunder och lär oss göra enkel, snabb och god mat. Kursen lämpar sig för både yngre och äldre nybörjare. Vi gör enkla kött- och fiskrätter, olika såser, tillbehör av olika slag och några goda efterrätter. Varje gång blir det hela måltider med förrätt, huvudrätt och efterrätt. A140590 20.1–3.2, tisdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Kakbloggarnas bästa (30 €) Vi låter oss inspireras av kakbloggarna på webben och tillreder syndigt goda tårtor och läckra bakelser. Kursen för dig som älskar att baka söta bakverk som inte bara ser ut som konstverk, utan också kräver lite fingerfärdighet och tålamod. A140626 24.9, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Det är såsen som gör det (25 €)

Retrobakning (25 €)

Piffa upp vardagsmaten med en god sås. Vi planerar en hel meny med två olika såser till förrätten (fisk), till varmrätten (kött) och till desserten. A150099 4.3, onsdag kl. 17.00–20.45 Gunborg Gayer

58

Bakning

Vi återupplivar läckra bröd och bakverk från förr och bakar med inspiration från gångna tider. Vad sägs om t.ex. munkringar, bostonkaka, petitschouxer och snabbwienerbröd? A140712 10.11, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Hushåll

Bli din egen konditor (30 €) Vem vill inte kunna baka som en konditor? Kom med och lär dig baka och tillreda fina bakverk. Vi börjar ändå med en bruschettasallad och sedan gör vi söta bakverk, t.ex. chokladbiskvier, mozartkulor, mazariner och mycket annat sött och gott. A140592 18.3, onsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Vegetariskt Trädgårdens grödor (25 €)

Purjolök, persilja, gräslök, mangold m.m. finns att skörda ännu på hösten. Vi tillreder bl.a. purjolöksgratäng, mangoldpaj och en pastarätt med zucchini och morotsband. A140500 25.9, torsdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

Vegetariska soppor och sallader (25 €)

Vill du äta lättare? Vi hämtar än en gång inspiration från olika håll i världen och tillreder många olika sorters sallader och soppor, som endivsallad, broccolisoppa, svampsoppa och äggsallad. A140509 22.1, torsdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

59

Vegetariskt med exotisk touch (25 €)

Kom och bekanta dig med vegetariska rätter från olika delar av världen. På menyn finns bl.a. ockra, äggplanta, pumpa och spenat. Det blir både pajer, soppor och ugnsrätter. A150053 31.1, lördag kl. 10.00–13.45 Mia Hansson

Grönsaksrätter till sommarbordet (25 €) Vi gör en resa runt Medelhavet och bekantar oss med maträtter för sommarbordet från den delen av världen. Hur låter det med en paj eller pastejer av filodeg, baba ganough av äggplanta och fyllda grönsaker? A150056 21.3, lördag kl. 10.00–13.45 Mia Hansson

Fisk och skaldjur Skaldjur (35 €)

Kom och lär dig grunderna i att hantera skaldjur. Parvis tillreder vi enkla rätter av hummer och musslor. A140729 18.9, torsdag kl. 17.00–20.45 Marianne Rönnholm

Finare fiskrätter (40 €) Vi gör festliga rätter av fisk. Som exempel kan nämnas fiskterrin med skaldjur, bouillabaisse

Hushåll (fransk fiskgryta), räkaladåb med dillmajonnäs och mycket annat. A140588 3.11, måndag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Historisk mat Mat från 1920-talet (30 €)

Man talar om det glada 20-talet då det var högkonjunktur och man njöt av god mat. Man satte också ner mycket tid på att dekorera maten och göra vackra uppsättningar. På den här kursen skall vi tillreda bland annat jitterbuggare med kardemumma, hummer- och apelsindoftande fiskgryta med rouille och vinkokta kryddpäron med chokladsås. A140584 1.10, onsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Retrorätter (25 €) Häng med på en nostalgitripp och väck dina minnen till liv. Vi tillreder smakliga och läckra rätter från förr. Låter jägarsmörgås, Janssons frestelse, hönsfrikassé, kinakålssallad och ugnsglass bekant? A140713 5.11, onsdag kl. 10.00–13.45 Tove Lindqvist 60

Helsingforsmat (30 €) Vi gör en tidsresa i smakernas Helsingfors och tillreder en middag som har stark förankring i huvudstaden. Vad åt man för hundra år sedan i Helsingfors? Hur smakade maten och vilka matkulturer påverkades den av? Bordet dukas med smaker från Helsingfors. Kursen leds av matskribenten och historikern Kenneth Nars. A140697 15.11, lördag kl. 10.00–13.45 Tove Lindqvist och Kenneth Nars Mannerheims middagar (35 €) Marskalk Mannerheim var inte bara framstående som statsman och militär – han var också gastronom och finsmakare. Vi känner alla till bakgrunden till vorschmack och Marskens snaps. På kursen tillreder vi en middag i Mannerheims anda med intryck från det franska, ryska och finländska köket. Kursen leds av matskribenten och historikern Kenneth Nars. A140698 7.3, lördag kl. 10.00–13.45 Karin Lindgren och Kenneth Nars

Festmat Gourmetklubben

Gourmetklubben är för dig som redan kan mycket men ytterligare vill förkovra dig i gourmetmatlagningens utmaningar. Vi samarbetar kring hela,

Hushåll mångsidiga menyer och arbetar i matlagningsteam. Du kan anmäla dig till någon av kvällarna eller varför inte till alla sex på en gång.

Gourmetkockens vilda höstmeny (35 €)

A140630 13.10, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Festmeny med inslag från de senaste 100 åren (35 €)

A140631 29.10, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Nobelmiddag (35 €) A140632 26.11, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist Toppkockens specialmeny (35 €) A140633 19.1, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist Snabbmat i gourmetstil (35 €)

A150111 24.2, tisdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Vi firar våren med primörfyrverkeri (35 €) A140634 14.4, tisdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

61

Festlunch, Stoa (25 €) Kom och tillred en festlunch till 30-åriga Stoas ära. Vi lagar mat som var omtyckt för 30 år sedan och avslutar med kaffe och kaka. A140604 20.11, torsdag kl. 10.00–13.45 Ghita Henriksson, undervisningsköket, Stoa Härlig höstmiddag för vännerna (35 €)

När höstmörkret sänker sig vill vi äta mustig mat med rustika smaker. Som förrätt bjuder vi t.ex. en kantarellcrostini med pecorino, som huvudrätt gör vi bland annat en mustig köttgryta med rödvin och vitlök och till efterrätt marängäpplen med vaniljyoghurt. A140583 22.9, måndag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Julworkshop (25 €)

På denna kurs får du nya idéer till julbordet och också julklappstips. De båda kursdagarna har olika program, så du kan anmäla dig till den ena eller båda, vad som passar din kalender. Båda dagarna blir det både sött och salt, bakning och matlagning. Kom med och skaffa dig julstämning. Lite idéer för glöggfesten ryms också med. A140636 A 17.11, måndag kl. 17.00–20.45 A140637 B 24.11, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Hushåll

Finska kockars specialiteter till julen

(35 €) Kom och laga de finska kockarnas specialiteter till julbordet. Vi tillreder t.ex. Jyrki Sukulas sill med fikon och Aki Wahlmans grisfilé fylld med halloumiost och svamp som ett alternativ till den traditionella skinkan. Sedan skall vi också se vilka specialiteter Sara La Fontain och Hans Välimäki brukar laga. A140589 4.12, torsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Vårens buffébord (30 €) Då vårsolens sken väcker oss ur vår vinterdvala blir vi inspirerade att tvätta fönstren, damma av mattorna och bjuda till fest. Vi bjuder på en välkomponerad buffé där rätterna kan bjudas ensamma, några tillsammans eller för den ambitiösa alla på en gång. Vi använder oss av både kött, fisk, grönsaker och bröd och avslutar med något sött. A140640 23.3, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Romantisk middag (30 €)

Läcker vårbrunch (30 €)

Levande ljus, vit bordduk och rosor. Att glädja din käresta med en smakfull måltid är den bästa gåva du kan ge. Vi tillreder en förförande god middag som väcker romantiska känslor till liv. A140672 13.2, fredag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Vårlunch, Stoa (25 €)

62

Kom med och tillred en fräsch vårlunch i Stoas mysiga lilla kök. Vi tittar på de nya näringsrekommendationerna och lagar mat utgående från säsongbetonade ingredienser. Kanske det redan finns sparris och gös? A140605 5.3, torsdag kl. 10.00–13.45 Ghita Henriksson, undervisningsköket, Stoa

Bjud hem dina vänner och bekanta på en läcker vårbrunch. Kanske ni redan kan sitta ute på terrassen och avnjuta läckerheterna? Långlunch eller frukosthäng är viktigt för dagens stressade människor. Vi tillreder t.ex. matjessillbakelser, pajer av olika slag, äggrätter, en klassisk coleslaw och något sött att avsluta brunchen med. A140594 30.3, måndag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Vårens primörer (30 €)

Smaka på vårens första och bästa primörer. Vårens första skörd av grönsaker och rotfrukter står i en klass för sig. Vi lagar t.ex. ljummen sallad på primörer med tryffelsmör, grillad lök med pinjenötter, några sparrisrätter och mycket annat.

Hushåll A140595 13.4, måndag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren

Internationell matkultur Sushi (25 €) Ordet sushi kommer från en böjning av adjektivet ”sui” som betyder sur. Sushi anses av många vara flaggskeppet för den japanska maten. Den är vacker att se på och den tillfredsställer både kropp och själ. Parvis tillreder vi sushiriset och framställer olika sorters sushi. Resultatet blir en läcker sushimiddag med misosoppa och lämpliga tillbehör. Innehållet på A- och B-kursen är detsamma. A140623 A 11.9, torsdag kl. 17.00–20.45 A140624 B 4.2, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist Fransk vardag (30 €)

Fransmännen tycker om att äta gott alla dagar. Vi tillreder rätter från olika delar av Frankrike, löksoppa från Lyontrakten, tapenade från Provence och äppeltårta från Alsace. A140503 30.9, tisdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

63

Pintxos och tapas (25 €) Pintxos och tapas är spansk plockmat. Tapas härstammar från Andalusien och pintxos från

Baskien. Pintxos eller pinchos har fått sitt namn av pinnen (pincho) som håller ihop maten. Vi gör varianter från båda landsändorna. A140627 6.10, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Sansibar (30 €)

På Sansibar, som också kallas kryddön, möts många kulturer. Influenser från Indien, Arabien och Afrika har satt sin prägel på det smakliga köket. Vi lagar bl.a. en kycklingsoppa, fisk i kokosmjölk och en köttgryta med spenat. A140507 20.11, torsdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

Turkiskt (30 €)

Mellan öst och väst. Fetapastejer, rispilaff, grönsaksgryta och lammspett finns bland de rätter vi tillreder på kursen. A150052 24.1, lördag kl. 10.00–13.45 Mia Hansson

Exotiskt av närproducerat (30 €)

Vi tillreder rätter, också kötträtter, från olika delar av Asien av lättillgängliga inhemska råvaror och ett minimum av importerade kryddor och örter. Passar personer med laktos- och glutenfri diet. A140510 5.2, torsdag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson

Hushåll

Sydafrikanska grytor (30 €) I Sydafrika har grytor varit en del av matkulturen i flera hundra år. Det blir kött, kyckling och grönsaksgrytor. Dessutom lagar vi bröd och efterrätt i gryta. A150054 28.2, lördag kl. 10.00–13.45 Mia Hansson Ayurvedisk mat (25 €)

Ayurveda är flera tusen år gammal läkekonst från området kring Indien. Till den ayurvediska matlagningens principer hör att råvarorna hanteras varsamt och med respekt och att årstidernas växlingar och lokala traditioner beaktas. I ayurvedan finns sex olika smaker. Alla smaker och färger ingår i den ayurvediska måltid som vi tillreder. A150025 2.3, måndag kl. 17.00–20.45 Nina Westerback

Silk Road Cuisine (30 €) Come and join me on a voyage of culinary discovery, along a path that stretches through the ages and across half of the world, from China in the east to the Mediterranean in the west. The path is the ancient network of trading routes known today as the Silk Road. The menu: Uzbek carrot salad, gilani smothered rice, Konya eggplants, almond cookies. 64

A140617 19.3, torsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist och Riitta Känkänen

Grekisk påskmat (30 €)

Kom och lär dig att laga ett alternativ till den traditionella finska påskmaten. Den grekiska påskmaten är hälsosam och har inslag från medelhavskosten med orientaliska smaker. Vi lagar bl.a. påsksoppa, lamm och sött påskbröd med rött ägg. A150087 1.4, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Etnisk mat La cucina delle regioni italiane

(60 €/termin) Riprenderemo in autunno il nostro viaggio per conoscere piu’ da vicino le ricette tradizionali della gastronomia regionale italiana. Avremo tre incontri in autunno e tre all’inizio del 2015. Questa volta, oltre al cibo che prepareremo, gusteremo anche il vino, possibilmente della regione in oggetto. La lezione si terrà in italiano e svedese. A140660 8.9, 29.9, 27.10, 12.1, 2.2 och 23.2, måndag kl. 17.00–20.45 Francesco Benedetti

Hushåll

North Indian Cooking (30 €)

This class focuses on typical regional food of north India. You will get to know Indian spices and their health benefits. Also, you will learn special methods and procedures used in Indian cooking. The menu: Matar Paneer, Mix Vegetable, Shahi Pulao, Raita, Indian Pori and Kheer. One of the teachers comes from India. A140614 19.9, fredag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson och Purnima Gupta

Punjabi Cookery Class (30 €) This class will introduce you to dishes from Punjab, NW India. Punjabi food is very spicy and delicious. You will learn about the different ingredients and spices, and how to cook for example Chole Masala, Bhatura, Shahi Toast. You’ll also prepare special ”Lassi”, a popular drink in India. One of the teachers comes from India. A140616 3.10, fredag kl. 17.00–20.45 Mia Hansson och Purnima Gupta The Uniqueness of Philippine Cuisine

(35 €) Philippine cuisine is the combination of foods, preparation methods and eating customs. During the course, we will make Pork Sinigan (a sour soup), main course Chicken Adobo (chicken brai65

sed and pan-fried), the dessert Halo Halo (a mix of ice, beans and fruits) and much more. One of the teacher comes from the Philippines. A140559 9.10, torsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist och Christian Camaclang

Smørrebrød og dansk snak (30 €) Smørrebrød har en lang tradition i det danske køkken med stor betydning for den danske madkultur. På dette kursus kommer vi til at høre om smørrebrødets historie og lave det klassiske og moderne smørrebrød: fiskefrikadeller med porrefritter, roastbeef med remoulade og ristede løg, røgede kartofler med hønsesalat og bacon, æble-rødbedesalat. A140523 14.10, tisdag kl. 17.00–20.45 Marianne Rönnholm och Søren Colstrup Popular Japanese Dishes 1 (30 €) Have you already tried Nabe, Gomokubohan, Tonjiru and Ohagi? If not, join this course. Nabe is a typical winter pot, we cook it on the table. Ohagi is a traditional Japanese dessert, a rice ball coated with sweetened red beans. One of the teachers comes from Japan. A140525 22.10, onsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren och Tomoko Nagaya

Hushåll

Hot pot (30 €) Hot pot eller eldgryta är den kinesiska formen av fondue, en god, spännande och autentisk matupplevelse. Kom och njut av alla kinesers favoriträtt. Lär dig hur man lätt lyckas med olika smakrika buljonger, de viktigaste dipsåserna och med att förbereda tunna skivor av kött, olika sorters grönsaker, svampar, räkor, skaldjur, nudlar med mera. A140519 30.10, torsdag kl. 17.00–20.45 Yu Ramsay Mexikansk husmanskost (30 €) Kom och upplev det traditionella mexikanska köket med både vegetariska och animaliska rätter. Majs utgör huvudingrediensen i mycket. En äkta guacamole, sopes de maiz, pico gallo, majstårta, milkshake med kanel och ris samt nationalrätten mole poblano får vi bland annat smaka på. En av lärarna är från Mexico. A140620 7.11, fredag kl. 17.00–20.45 Itzel Labra Degante och Mia Hansson Menu d’autunno (35 €)

Avremo un corso ex-tempore in autunno, una specie di festa di ringraziamneto, dove gusteremo le bontà che ci offre la natura dell’autunno, assieme al vino italiano. Insalatina di capriolo su verdure croccanti, risotto con porcini e tar-

66

tufo, quaglia farcita al forno con polenta, torta di prugne e ricotta. La lezione si terrà in italiano e svedese. A140661 19.11, onsdag kl. 17.00–20.45 Francesco Benedetti

Aufläufe (30 €)

Aufläufe, in einer Form im Ofen gebacken, lassen sich wunderbar vorbereiten und in allen möglichen Variationen zubereiten: mit Fleisch oder Fisch, rein vegetarisch oder süß als Nachtisch. Wir bereiten von jeder Variante ein Beispiel zu: Überbackener Chicoree in Schinken gewickelt, Holländischer Fischauflauf und Broccoli-PilzAuflauf. A140674 21.11, fredag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren och Susanne Mensing-Varila

Zimbabwean Xmas (30 €) Zimbabweans have celebrated Xmas since 1890. Come and learn about the country’s unique and beautiful Xmas traditions, and prepare delicious seasonal fare. The menu presents a variety of meats, poultry, vegetable and corn dishes. You’ll find the dining table different: colourful, rich and intoxicating. The teacher comes from Zimbabwe. A140494 1.12, måndag kl. 17.00–20.45 Julia Wilson

Hushåll

An African Food Journey (30 €)

This course introduces you to Africa’s exotic and colourful cuisines. Come and discover some of the culinary traditions and experience the rich flavours, and learn the secrets of making the continent’s delicious foods. The teacher is from Zimbabwe, southern Africa, and a home economics teacher. A150051 29.1, torsdag kl. 17.00–20.45 Julia Wilson

Det kinesiska nyåret (30 €) Det kinesiska nyåret tas emot med traditionella rätter, som är olika för varje område i Kina. Kom med och tillred sparris med vitlök och ingefära på kantonesiskt vis, griskotletter som i Shanghai, San-ben kyckling från Taiwan och äggbakelser från Macao. A140521 12.2, torsdag kl. 17.00–20.45 Yu Ramsay Spanska medelhavsrätter (25 €)

En fläkt från Spanien får vi smaka på då bl.a. följande klassiker tillreds: paella mixed, tortilla, aioli och mojo verde. Specialiteter som papas arrugada och quesillo canario är läckerheter från Kanarieöarna eftersom en av lärarna har sina rötter där. A140619 3.3, tisdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist och Gregorio Mendoza

67

Leckere Gerichte mit Sauerkraut (30 €) Deutschland gilt allgemein als Sauerkrautland, in Amerika bezeichnet man die Deutschen sogar als ”Krauts”. Obgleich diese Vorstellung vollkommen unberechtigt ist, gibt es wirklich köstliche Gerichte, die man herstellen kann, z.B. Sauerkrautsuppe mit Hackfleisch, Sauerkrautbratlinge, Sauerkrautquiche und Siebenbürger geschichtetes Kraut. A140658 13.3, fredag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren och Susanne Mensing-Varila Menu di primavera (35 €) Un secondo corso ex-tempore ci sarà in primavera, e prepareremo piatti tipici del risveglio della natura dopo il lungo inverno. Menu: tortine di spinaci e ricotta con crema di parmigiano, tagliolini con carciofi e gamberi, scaloppine di vitello con erbe fresche, tiramisu’ di fragole. La lezione si terrà in italiano e svedese. A140662 25.3, onsdag kl. 17.00–20.45 Francesco Benedetti Popular Japanese Dishes 2 (30 €) Have you already tried Okonomiyaki, Gyudon, Shinjojiru and Mushidori? If not, join this course! Okonomiyaki is a salty pan cake. Gyudon is a bowl of rice topped with beef. One of the teachers comes from Japan.

Hushåll A140527 31.3, tisdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren och Tomoko Nagaya

Övriga teman Kockduellen (30 €)

Minns ni programmet kockduellen i TV? Kom med på Arbis egen kockduell. Vi trollar fram läckra rätter av valda ingredienser. Köksvana och god fantasi kan vara till hjälp. Vi arbetar i team som tillreder menyer utan hjälp av färdiga recept. Kom med och utmana dig själv! A140714 2.10, torsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Mysmat i TV-soffan (30 €) Det är fredag kväll och det är dags för långfilmen i tv. Vi tillreder goda smårätter som vi kan avnjuta i soffan. Det blir bland annat bruschetta med parmaskinka, snittar med löjrom och chèvrebollar med Digestivekex. A140587 20.10, måndag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren Slow Food (50 €)

Slow Food är en världsomspännande rörelse där matkultur i vid bemärkelse står i centrum. Gott, rent och rättvist är rörelsens tre ledord. På kursen presenteras tanken bakom denna filosofi

68

och dessutom tillreder vi mat som passar till konceptet. Det blir bl.a. löksoppa, pulled pork och getost, men också mycket annat. A140542 24–25.10, fredag kl. 17.00–20.45 lördag kl. 10.00–13.45 Tove Lindqvist och Sunniva Ekbom

Lakrits (30 €) Lakrits för tankarna till något sött och ibland salt, men lakrits är egentligen en växt där man använt roten som både läkemedel och smaksättare sedan urminnes tider. Vi prövar den trendiga lakritsen i olika matkombinationer, både i för-, varmoch efterrätter. A140635 13.11, torsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist Citrusfrukter – saftiga, syrliga och söta (25 €)

Har du någon gång gått runt på fruktavdelningen och förundrat dig över det stora utbudet av citrusfrukter? I januari är citrusfrukterna som bäst och då passar vi på. Vi bekantar oss med olika citrusfrukter och hur de mångsidigt kan användas i matlagningen, både till för-, varm- och efterrätter. A140638 26.1, måndag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Hushåll

Barbecue (30 €) Att laga mat ute och grilla är något som är populärt på många håll i världen. På den här kursen tillagar vi hela måltider genom att grilla. Förutom kött grillar vi bland annat grönsaker, skaldjur och tillreder olika såser som lämpar sig till grillmat. Även lämpliga tillbehör smakar gott till. A140641 15.4, onsdag kl. 17.00–20.45 Tove Lindqvist

Näringslära och specialdieter 5:2-dieten (25 €)

Den nya 5:2-dieten har på kort tid blivit oerhört populär. Dieten går ut på att man äter som vanligt fem dagar i veckan och fastar två dagar i veckan. Under fastedagarna begränsar man kaloriintaget, men man får ändå äta. För- och nackdelarna med dieten diskuteras. A140609 14.1, onsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren Näringslära på Öppna universitetet, se sidan 161

69

Barn i köket Marsipanfigurer (ingen avgift) Kom och gör figurer i marsipan på stadshusets Virka-galleri i samband med Arbis 100-årsutställning. Ingen anmälan. Gratis! A140420 16.9, tisdag kl. 10.00–12.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm, stadshuset Gör babymaten själv (20 €) Babymat på burk är bra att ha med på resor. Men barnen behöver också riktig mat för sin hälsa, inte bara konserver. Vi lagar både puréer, plockmat och lite småbarnsmat och diskuterar hur man kombinerar detta med hela familjens mat. Efter måltiden städar vi tillsammans undan. Ta gärna med din baby på kursen. A140454 16.1, fredag kl. 10.00–13.00 Nina Westerback Arbis sommarmix för 9–11-åringar (80 €,

nedsatt pris p.g.a. utomstående finansiering) Matlagning och andra aktiviteter för elever som gått ut trean, fyran eller femman. Vi börjar dagen med att laga mat som vi äter tillsammans. Eftermiddagen fortsätter med musik och rörelse, bildkonst eller IT. Närmare information på våren. Om

Hushåll barnet har allergier eller andra specialbehov, var vänlig och meddela det på förhand. A140601 1–5.6, måndag–fredag kl. 9.30–13.15 övriga aktiviteter kl. 13.15–15.30 Ghita Henriksson

Vuxna med barn i köket Kurspriset inkluderar både den vuxna och barnet. Matlagning för en (1) vuxen och ett (1) barn (från 5 år uppåt). Också barnet skall anmälas till kursen. Om barnet har allergier eller specialbehov, var vänlig och meddela det på förhand. Ta gärna med ett eget barnförkläde. Vi börjar kursen med ett litet mellanmål.

Angry Birds-mat, Stoa (25 €) På den här kursen skall vi bland annat göra en kaka, en pizza och cocktailpinnar, alla naturligtvis med temat Angry Birds. A140576 12.9, fredag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren, undervisningsköket, Stoa Baka med barnen (25 €)

De flesta barn älskar att hjälpa till i köket. Att baka sin egen kaka är uppskattat av barn i alla åldrar. Vi bakar både salta och söta bakverk och naturligtvis en kaka för kalasen.

70

A140580 28.10, tisdag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren

Pippi Långstrumps kalasmat, Stoa (25 €) Vi lagar t.ex. Pippis frittelle (små munkar), pandizenzero (dekorerade småbröd) och pagnotte (små semlor). Vi lagar också något salt att börja med. A140581 27.2, fredag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren, undervisningsköket, Stoa Bamsemat (25 €)

Vi lagar hamburgare, köttbullar och pannkakor med honung. En del recept passar också bra som mellanmål till barnen när de kommer hem från skolan. A150079 27.3, fredag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren

Mat och musik för barn och vuxna Kurspriset inkluderar både den vuxna och barnet. Matlagning för en (1) vuxen och ett (1) barn (från 5 år uppåt). Också barnet skall anmälas till kursen. Om barnet har allergier eller specialbehov, var vänlig och meddela det på förhand. Ta gärna med ett eget barnförkläde. Vi börjar kursen med ett litet mellanmål.

Hushåll

Mat och visor från Mumindalen (25 €)

Vi skall bland annat smaka på Muminmammans bullfisk som lagas i ugn. Mumintrollet tyckte om att äta körsbärskräm till frukost så det skall vi tillreda. Alla i Mumindalen älskade chokladmuffins så dem gör vi också. Mellan rätterna sjunger vi visor från Mumindalen. A140596 16.9, tisdag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren och Anna Weber-Länsman

Julsånger, julgodis och pepparkakor

(25 €) Vi sjunger julens favoritsånger och lagar lättlagade godsaker som hör julen till. Vi tillreder också något saltigt som vi börjar med före godsakerna. A140598 25.11, tisdag kl. 16.30–19.30 Karin Lindgren och Anna Weber-Länsman

Mat och musik Fransk mat och chansoner (35 €) Vi börjar med en krämig löksoppa med lax och till det svampfylld vol au vent och fortsätter med rostade rödbetor med pocherat ägg, sydfransk kycklinggryta, provencalsk fisk och till dessert blir det brylépudding och chokladmousse. Mellan rätterna sjunger vi härliga franska chansoner på franska och svenska till svängigt pianoackompanjemang. 71

A140599 5.3, torsdag kl. 17.00–20.45 Karin Lindgren och Emilie Adolfsson

Seniorer i köket Matglada seniorer (70 €)

I glada kockars lag tillreder vi en mättande lunch. De nya näringsrekommendationerna fungerar som utgångspunkt för recepten. Vi jobbar vanligen parvis. A140600 4–25.11, tisdag kl. 10.00–13.45 Ghita Henriksson

Matglada seniorer på kulinarisk resa

(80 €) Denna kurs är planerad för seniorer som är vana i köket och vill få nya smakupplevelser. Dag 1 inspireras av medelhavskosten, dag 2 besöker vi de amerikanska kontinenterna, dag 3 står asiatisk mat i turen och sista dagen njuter vi av vad Afrika och Australien har att bjuda på. A140639 26.2–19.3, torsdag kl. 10.00–13.45 Tove Lindqvist

Dryckeskultur Vinklubb (90 €/termin)

Vinkursen passar för både nya och gamla kursdeltagare. Vi behandlar varje gång nya vinländer

Hushåll och vinområden, bekantar oss med områdena, deras klimat och druvor. Dessutom provsmakar vi 3–4 medelprisviner per gång med något smått som tilltugg. Den första gången går vi igenom vinprovningens ABC. Undanstädningen avslutar kursen. A140652 9.9, 7.10, 4.11, 2.12, 13.1, 10.2, 10.3 och 7.4., tisdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag

Cabernet Sauvignon-viner från fyra kontinenter (30 €)

Cabernet Sauvignons ursprung anses vara i Bordeaux i Frankrike, men idag odlas den röda druvan i nästan hela vinvärlden. Kom och bekanta dig med hur vinets smak påverkas av odlingsområdet, klimatet, produktionsmetoden och lagringen. Vi provsmakar fyra Cabernet Sauvignon-viner från olika kontinenter med något smått ätbart till. A140653 10.9, onsdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag

Kombinera mat och vin (30 €) Alla har säkert haft problem med att välja vin till maten eller kanske mat till vinet. Men det är inte så svårt som det verkar. Det finns vissa grundregler som är bra att känna till och då blir 72

det hela lättare. Vi smakar på fyra viner med en smaktallrik och på detta sätt noterar vi grundsmakerna som påverkar vinerna. Samma program på båda kurserna. A140668 A 8.10, onsdag kl. 17.00–20.00 A140669 B 11.3, onsdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag

Chile som vinland (30 €) På senaste tiden har både de röda och de vita chilenska vinerna varit de mest sålda i Finland. Vad gör dessa viner så populära? Vi går igenom vinområdena, druvsorterna och deras vinhistoria. Vi kommer att provsmaka fyra chilenska viner med något smått ätbart till. A140654 5.11, onsdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag Chardonnayviner från fyra olika kontinenter (30 €)

Chardonnaydruvan har sitt ursprung i Frankrike men idag odlas den vita druvan på många olika vinområden i världen. Kom och bekanta dig med hur vinets smak påverkas av odlingsområdet, klimatet, produktionsmetoden och lagringen. Vi provsmakar fyra Chardonnayviner med något smått ätbart till. A140655 11.2, onsdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag

Hushåll

Alla champagner är mousserande, men... (55 €)

... är alla mousserande viner champagne? På våren och sommaren har vi ofta trevliga fester och vilken fest blir inte ännu lite festligare med champagne i glaset? Vi går igenom champagneområdet, druvsorterna och tillverkningsmetoden. Vi kommer också att provsmaka fyra champagner med något smått ätbart till. A140656 8.4, onsdag kl. 17.00–20.00 Carina Sontag

Matdemonstrationer och -föreläsningar En demonstration pågår ungefär en timme och består av en praktisk förevisning av hur maten tillreds och avsmakning av rätterna. I avgiften 12 euro ingår ett receptblad, för extra receptblad betalas 1 euro kontant på plats. De 30 först anmälda har företräde men du kan komma och titta om det råkar finnas ytterligare lediga platser. Anmäl dig senast dagen innan för att säkert finnas med på deltagarlistan. På webben kommer menyerna som tillreds under matlagningsdemonstrationerna att synas några veckor före själva demonstrationen. 73

Gott till kräftskivan (12 €). A140419 9.9, tisdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Höstdelikatesser i skördetider (12 €) A140421 23.9, tisdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Arbisbakelsen (ingen avgift)

Matlagningsdemonstrationen hålls på stadshusets Virka-galleri. Ingen anmälan. Gratis! A140422 30.9, tisdag kl. 10.00–12.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm, stadshuset

Nostalgimat: 70-talsmeny (12 €)

A140423 7.10, tisdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm

Bjud far på middag (12 €) A140424 21.10, tisdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Bjudning i adventstider (12 €) A140425 12.11, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Nya smaker på julbordet (12 €) A140426 3.12, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm

Hushåll

Blinier (12 €). A140427 21.1, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Vinterfiskar (12 €). A140428 11.2, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Upptäcktsfärd bland grönsaker (12 €) A140429 25.2, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Färgstarkt och smakrikt (12 €) A150043 11.3, onsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Påskmat (12 €) A150044 24.3, tisdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Sparris (12 €) A140430 9.4, torsdag kl. 13.00–14.00 Tove Lindqvist och Marianne Rönnholm Ät gott!, se sidan 21 Aktuell forskning om D-vitamin, se sidan 21 Superfood – vad är det?, se sidan 23

74

Ekologisk matcirkel (15 €/termin)

Är du intresserad av närproducerad och ekologisk mat? Kom med i Arbis matcirkel. Vi beställer tillsammans varor såsom rotfrukter, grönsaker, kött och spannmålsprodukter direkt från olika producenter utan mellanhänder. Beställningarna kan avhämtas på Arbis då vi har våra träffar. Kom 17.9 kl. 17.00–18.00 till rum 31 och få info om hur det går till. A140670 24.9, 22.10, 19.11, 10.12, 21.1, 25.2, 25.3 och 22.4, onsdag kl. 19.00–20.30 Viveka Backström, foajén

Luciamatlagning (ingen avgift) Arbis samarbetar med Folkhälsan kring Lucia. Kursdeltagarna tillreder delikatesser som säljs på luciamarknaden. Folkhälsan och donatorer står för ingredienserna. Kursdeltagarna tillreder i år crêpes, kålpirog, laxpirog, biff à la Lindström, vorschmack, räkgryta och lussekatter, som säljs på luciamarknaden söndag 14.12. Inledande träff 24.9. kl. 10.00. A140603 24.9 onsdag 10.00–11.30 och 1–2.12, 5.12, 8–12.12 kl. 10.00–13.45 Marianne Rönnholm

Hushåll

Hygienpass Hygienpass för unga

UngInfo och Arbis erbjuder möjlighet för 13–29åringar att avlägga testet. Detta är endast en tentamen, deltagarna bör ha bekantat sig med materialet på förhand. Test och intyg kostar 30 euro. Mera info skickas en månad före kursstarten. Ytterligare info på webben. OBS: För att kunna avlägga testet måste du uppvisa kvitto på betald deltagaravgift.

Hygienpass för unga 1 (30 €) A140684 25.9, torsdag kl. 16.30–18.30 Monica Lindström, rum 23 Hygienpass för unga 2 (30 €)

A140685 20.11, torsdag kl. 16.30–18.30 Monica Lindström, rum 23

Hygienpass för unga 3 (30 €) A140687 12.2, torsdag kl. 16.30–18.30 Monica Lindström, rum 23 Hygienpass för unga 4 (30 €) A140688 19.3, torsdag kl. 16.30–18.30 Monica Lindström, rum 23 Hygienpass för unga 5 (30 €) A140689 16.4, torsdag kl. 16.30–18.30 Monica Lindström, rum 23 75

Food Hygiene – Training and Testing (50 €) This course has two parts: the training course (12.11) covering all subject areas of food hygiene proficiency, and the test (17.11). Proof of payment must be presented at the course and you need a photo ID for attending the test. The course is arranged by Arbis and Luckan and is open for people living in the Capital Region. A140671 12 och 17.11, onsdag och måndag kl. 17.00–20.45 Marja Laukkanen, rum 23

Re-test (10 €) This class consists of only the test (no review). Proof of payment must be presented and you need a photo ID. There is no charge for this retest if you participated in the course (12.11) and the first test (17.11). Please mention this when you register. All other test candidates must pay 10 €. The re-test is open for people living in the Capital Region. A140680 26.11, onsdag kl. 17.00–18.30 Marja Laukkanen, rum 23

Informationsteknik

Ansvarig Dipl.ing. Maria Bergman [email protected] Tfn 040 509 6834, (09) 310 494 77 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från torsdag 14.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen. Förkunskapskrav I kursbeskrivningarna anges förkunskapskrav. Det är viktigt att du beaktar de här rekommendationerna – då har du större nytta av kursen och undervisningen kan gå i jämn takt. Frivillig kursbok I allmänhet hör det inga obligatoriska kursböcker till IT-kurserna, men den som är intresserad av att fördjupa sig i något ämne hittar facklitteratur på Arbis bibliotek. 76

Inlärningsmiljö Arbis använder inlärningsmiljön Fronter. Nationella och internationella datakörkortet Arbis ordnar kurser vars innehåll motsvarar kraven i det nationella och internationella datakörkortet. För närmare information om var du kan avlägga körkorten, se http://tieke.fi/display/examina/ Examina och http://ecdl.fi/ecdl_pa_svenska. Seniorkurser Seniorkurserna lämpar sig för dig som på äldre dagar vill lära dig använda dator. De har långsammare tempo än övriga kurser och hålls under dagtid. På måndagar (hösten) eller torsdagar (våren) kan du komma till IT-rådgivning. IT-rådgivning, se sidan 87 och 88 IT-föreläsningar, se sidan 89 Studierummet med datorer, se sidan 15.

Informationsteknik

Grund- och fortsättningskurser Fil- och mapphantering med Windows

(16 €) Detta är en kurs för dig som vill veta hur du håller reda på dina filer och mappar i datorn med Windows. Vi går igenom fil- och mapphantering och planerar en lämplig mappstruktur för dina filer. Förkunskapskrav: grunder i datoranvändning. A150032 31.3–14.4, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32

Vardags-IT, uppdatering för seniorer

(26 €) Du uppdaterar din kunskap om det som behövs i dagens samhälle inom IT. Vid behov repeterar vi grunderna i datoranvändning inom vissa områden. Vi bekantar oss med olika datorer, t.ex. pekdatorn. Nedsatt kursavgift p.g.a. extern finansiering. A150031 9.2–13.4, måndag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32

Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning I – Windows (36 €) På kursen lär du dig att använda en dator med operativsystemet Windows. Vi bekantar oss med

77

olika möjligheter att använda datorn. Kursen är avsedd för nybörjare. A140318 A 8.9–13.10, måndag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32 A150106 B 21.1–4.3, onsdag kl. 9.30–12.00 Jan Amnell, rum 31

Vardags-IT för seniorer, långsam takt

(36 €) Du lär dig det som behövs i dagens samhälle inom IT. Vi repeterar grunderna i datoranvändning, går igenom datorns uppbyggnad och funktion och bekantar oss med olika datorer, t.ex. pekdatorn. Kursen lämpar sig för nybörjare och vi framskrider i långsam takt. Nedsatt kursavgift p.g.a. extern finansiering. A140361 9.9–2.12, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32

Vardags-IT, uppdatering för seniorer, långsam takt (26 €)

Du uppdaterar din kunskap om det som behövs i dagens samhälle inom IT. Vid behov repeterar vi grunderna i datoranvändning inom vissa områden. Vi kan bekanta oss med olika datorer, t.ex. pekdatorn. Kursen lämpar sig för dig som vill uppdatera dina kunskaper inom IT. Vi framskrider i långsam takt. Nedsatt kursavgift p.g.a. extern finansiering.

Informationsteknik A140362 17.10–5.12, fredag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32

Vardags-IT för seniorer (36 €) Du lär dig det som behövs i dagens samhälle inom IT. Vi repeterar grunderna i datoranvändning, går igenom datorns uppbyggnad och funktion och bekantar oss med t.ex. pekdatorn. A150026 15.1–16.4, torsdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32 Grunder i Windows 8.1, långsam takt

(16 €) Kursen behandlar grunderna i Windows 8.1. Kursen framskrider i långsam takt och är avsedd för nybörjare. A140321 20.10–3.11, måndag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32

Windows 8.1 (16 €)

Kursen behandlar grunderna i Windows 8.1. På kursen går vi igenom hur man lagrar och hanterar filer i sin dator. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella och internationella datakörkortet. Förkunskapskrav: tidigare användning av Windows. A140325 A 10–24.11, måndag kl. 9.30–12.00 A150029 B 12–26.1, måndag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32 78

Windows (16 €) Kursen behandlar grunderna i Windows. På kursen går vi igenom hur man lagrar och hanterar filer i sin dator. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella och internationella datakörkortet. Förkunskapskrav: erfarenhet av Windows. A140535 29.9–13.10, måndag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 32 Flytta över till en ny dator (16 €)

Du får en överblick över utbudet av olika datorer, operativsystem och program. Du får hjälp med att planera en lämplig mappstruktur för dina data. Du får också veta hur du överför allt viktigt från den gamla datorn (inställningar, filer, program m.m.) till den nya. Förkunskapskrav: praktisk erfarenhet av datoranvändning. A140783 28.10–4.11, tisdag kl. 9.30–12.00 Ulf Ginman, rum 31

Seniorkurs: E-post (16 €) Vi behandlar grundprinciperna med e-post, lär oss skriva, skicka och ta emot, svara på och vidarebefordra e-postmeddelanden. Vi lär oss också använda adressboken, skicka och ta emot bilagor och bilder. Vi går igenom principerna för webbmail och bekantar oss med gmail-konton. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning eller datorerfarenhet.

Informationsteknik A140741 26.9–10.10, fredag kl. 9.30–12.00 Björn Holm, rum 32

A150125 9–30.3, måndag kl. 9.30–12.00 Björn Holm, rum 31

Seniorkurs: Skype, se sidan 82 Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning med Mac, se sidan 80 iPad, grunderna, se sidan 85

Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning II – Windows 8 (26 €)

Repetition och fortsättningskurser Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning II – Windows (26 €)

Vi repeterar grunderna i datoranvändning och du lär dig mera om att använda datorn för olika ändamål med olika program. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning eller motsvarande kunskaper. A150121 15.1–5.2, torsdag kl. 9.30–12.45 Björn Holm, rum 31

Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning III – Windows (26 €) Vi repeterar grunderna i datoranvändning och övar olika program, lär oss mera om att spara filer, använda mappar i datorn och minnespinne. Vi går igenom olika inställningar i Windows 8. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning I och II eller motsvarande kunskaper.

79

Vi repeterar grunderna i datoranvändning och du lär dig mera om att använda datorn för olika ändamål med olika program. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning eller motsvarande kunskaper. A140734 15.10–5.11, onsdag kl. 9.30–12.45 Björn Holm, rum 32

Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning III – Windows 8 (26 €)

Vi repeterar grunderna i datoranvändning och övar olika program, lär oss mera om att spara filer, använda mappar i datorn och minnespinne. Vi går igenom olika inställningar i Windows 8. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning I och II eller motsvarande kunskaper. A150123 6.2–6.3, fredag kl. 9.30–12.00 Björn Holm, rum 31

Linux och Mac Linux för hemmabruk (16 €) Du lär dig hur man installerar operativsystemet

Informationsteknik Linux i en dator, ser hur det grafiska gränssnittet fungerar och vilka program Linux erbjuder, hur man surfar på nätet, skickar e-post med LibreOffice och arkiverar digitala foton. Du kan delta utan dator eller ta med en bärbar dator med Linux eller en dator, som du vill veta om Linux passar för. A150103 12–19.1, måndag kl. 9.30–12.00 Jan Amnell, rum 31

Mac, iPhoto, iTunes med egen dator

Mac, fil- och mapphantering med egen dator (16 €)

(36 €) Du får lära dig att importera, exportera, redigera och dela bilder med iPhoto. Du kan också använda iTunes för att få egen musik i dina bildspel i iPhoto. Med iPhoto kan du göra kort, bildspel och fotoböcker. Ta med din egen dator. Förkunskapskrav: grunderna i användning av Mac. A150061 10.2–24.3, tisdag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 31

Seniorkurs: Grunderna i datoranvändning med Mac, långsam takt (16 €)

Textbehandling

Detta är en kurs för dig som vill veta hur du håller reda på dina filer och mappar i en Mac-dator. Vi går igenom fil- och mapphantering och planerar en lämplig mappstruktur för dina filer. Förkunskapskrav: grunder i datoranvändning. A150060 13–20.1, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 31

På kursen lär du dig att använda en Mac-dator. Du lär dig använda internet, e-post och andra program som finns i datorn. Obs! Ta med din egen dator. A140435 12–26.9, fredag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 31

Mac, fortsättning med egen dator (16 €) 80

dator och fördjupar oss i dess funktioner. Vi går igenom fil- och mapphantering och lär oss mera om programmen i Mac. Ta med din egen dator. Förkunskapskrav: grunder i Mac. A150107 12–26.3, torsdag kl. 9.30–12.00 Jan Amnell, rum 31

På kursen bekantar vi oss med Apples Mac-

Word 2013 (26 €)

Kursen behandlar bl.a. formatering av text och stycken, olika funktioner, hantering av tabeller, bilder och olika objekt med Word 2013. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella och internationella körkortet. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering. A150065 31.3–21.4, tisdag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 34

Informationsteknik

Kalkylering Excel (26 €) Kursen tar upp grunderna i hanteringen av kalkyleringsprogrammet Excel. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella och internationella datakörkortet. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering i Windows. A140759 7–28.10, tisdag kl. 18.05–21.15 Björn Holm, rum 31 Pivottabeller i Excel (16 €)

Kursen är avsedd för alla som behöver pivottabeller (t.ex. studerande, företagare). Med en pivottabell kan du sammanställa stora datamängder och kombinera och jämföra olika uppgifter med delsummor. På kursen går vi igenom vad pivottabeller behövs till, hur man gör dem och hur de fungerar. Förkunskapskrav: grunder i datoranvändning och Excel. A150003 19.1–2.2, måndag kl. 15.30–18.00 Patrik Sandberg, rum 34

Grundkurser i internet Upptäck Googles möjligheter (26 €) Med Google kan du göra mycket, bl.a. söka information, skicka e-post med gmail, dela dokument i Drive och bilder med Foton. Allt detta går vi ige81

nom på kursen. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A150063 9.3–13.4, måndag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 34

Seniorkurs: Internet (26 €) Lär dig använda internet. Vi tar upp säker och bra användning av internet. Vi behandlar de vanligaste tjänsterna, t.ex. banktjänster, olika webbsidor, tidningar på nätet och diskuterar nedladdning av filer och program. Förkunskapskrav: Grunderna i datoranvändning eller motsvarande datorerfarenhet. A140739 29.9–13.10, måndag kl. 9.30–12.45 Björn Holm, rum 34

Grundkurser i publicering på webben Bloggar, lätt och effektivt (16 €)

Under kursen går vi igenom och jämför olika tekniker som används för att skapa bloggar. Förkunskapskrav: datorerfarenhet, grundkunskaper om internet. A140679 3–10.11, måndag kl. 17.00–19.30 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32

Webbsidor, snabbt! (26 €)

Du kan skapa och underhålla dina webbsidor

Informationsteknik snabbt och enkelt genom att ”dra och släppa”. Du behöver bara en webbläsare. Förkunskapskrav: datorerfarenhet, grundkunskaper om internet. A140678 15–29.10, onsdag kl. 17.00–20.15 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32

Fortsättningskurser i publicering på webben Skräddarsydda webbsidor, DreamWeaver (26 €)

Du lär dig skapa webbsidor som ett proffs. Vi använder DreamWeaver och dyker djupt i HTML och CSS. Förkunskapskrav: vana med datorer och internet. A150094 2–23.2, måndag kl. 17.45–21.00 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32

Sociala medier Facebook (16 €)

Vi bekantar oss med Facebook och gör en egen profil. För att kunna göra en egen profil måste du ha en e-postadress. Ta med din mobiltelefon. A150142 8–15.4, onsdag kl. 9.30–12.00 Björn Holm, rum 31

Sociala medier, långsam takt (26 €)

Vi bekantar oss med olika sociala medier som

82

Facebook, Twitter, LinkedIn och Instagram. Vid behov gör vi en egen profil för nätmiljöerna. Förkunskapskrav: För att kunna göra en egen profil måste du ha en e-postadress och din mobiltelefon med dig. A150109 20.1–24.2, tisdag kl. 17.00–19.30 Jennifer Ramirez, rum 31

Skype (16 €)

På kursen lär du dig att med programmet Skype ringa från din dator över internet. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A140779 13–20.11, torsdag kl. 17.00–19.30 Jan Lucénius, rum 32

Seniorkurs: Skype (16 €)

På den här kursen lär du dig att med programmet Skype ringa från din dator över internet. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A140706 17–24.9, onsdag kl. 9.30–12.00 Jan Amnell, rum 32

Social Media for Small Business Entrepreneurs (36 €)

During this course you will learn the basics of building and managing your brand/small company online by exploiting social media networks to engage potential customers. You will also learn how to design your own community management

Informationsteknik plan, using free web tools. The course will focus on Facebook and Twitter. Bring your mobile phone with you. A140708 30.10–4.12, torsdag kl. 17.00–19.30 Jennifer Ramirez, rum 31

A140675 A A140716 B

Wikipedia – ditt uppslagsverk, se sidan 122

Vi gör en fotobok med programmet Blurb. Programmet fås gratis på nätet. Ta med dina bilder digitalt eller på papper. Du kan också ta med din egen dator till kursen. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering och erfarenhet av datoranvändning. A140767 23.10–6.11, torsdag kl. 16.30–19.00 Bengt Sjöström, rum 32

Bildhantering, grundkurser Photoshop Elements (26 €) Under kursen lär du dig hur programmet Photoshop Elements fungerar och är uppbyggt. Du lär dig basfunktioner och verktyg, du behandlar och retuscherar bilder och foton. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella datakörkortet. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering och erfarenhet av datoranvändning. A140524 13.11–4.12, torsdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 32 Photoshop CS5, grunderna (12 €)

Under kursen lär du dig hur programmet Photoshop fungerar och är uppbyggt. Du lär dig basfunktioner och verktyg och hur man behandlar och retuscherar bilder och foton. Kursens innehåll motsvarar kraven i det nationella datakörkortet. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering.

83

8–22.9, måndag kl. 17.00–20.15 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32 28.10–11.11, tisdag kl. 17.00–20.15 Jens Brännback, rum 32

Gör en fotobok med Blurb (16 €)

Få ordning på dina bilder med Lightroom (16 €)

På kursen lär du dig att behandla dina bilder med Lightroom, det bästa programmet för dig som tar många bilder och vill ha kontroll över dem. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering och erfarenhet av datoranvändning. A140676 30.9–7.10, tisdag kl. 17.00–20.15 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32

Illustrator (26 €) På kursen lär du dig att behandla vektorbaserad grafik med programmet Illustrator. Du lär dig att rita, omforma och gruppera objekt, dra upp lin-

Informationsteknik jer och skapa fyllningar, mönster och toningar. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering och erfarenhet av datoranvändning. A150048 12.1–2.2, måndag kl. 15.00–17.30 Maria Bergman, rum 32 Olika knep för bildbehandling, grundkurs, se sidan 44

Bildhantering, repetitionsoch fortsättningskurser Photoshop CS5, fortsättning (12 €)

Vi fördjupar oss i användningen av Photoshop. Förkunskapskrav: grunderna i Photoshop CS5 eller motsvarande kunskaper. A150095 24.3–7.4, tisdag kl. 17.00–20.15 Andrej Scherbakov-Parland, rum 32 Olika knep för bildbehandling, fortsättningskurs, se sidan 44

Digikamera och bildhantering Behärska din digikamera (26 €)

Vi använder en digikamera, också systemkamera. Vi diskuterar manuella inställningar, exponering, bländare, slutare, ISO-tal och skärpedjup. Vi sparar bilder och redigerar dem ytligt. 84

Vi diskuterar kamerans utrustning. Ta om möjligt med din kamera med tillbehör och din bärbara dator. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A140730 A 26–27.9, fredag kl. 16.30–20.45, lördag kl. 10.00–16.00 A150118 B 6–7.3, fredag kl. 16.30–20.45, lördag kl. 10.00–16.00 Björn Holm, rum 32

Seniorkurs: Digitalkamera (16 €) Vi går igenom hur du använder en digitalkamera. Du lär dig spara bilder, lägga ut dem på internet, skriva ut dem och kombinera text och bild. Kursen behandlar ytligt redigering av bilder. Vid behov repeterar vi fil- och mapphantering. Ta med din egen kamera med tillbehör. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A140526 8–22.9, måndag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 32

Ljudhantering Verkstad: Musik med GarageBand, se sidan 116 Mac, GarageBand med egen dator, se sidan 116 Mac, GarageBand fortsättning med egen dator, se sidan 117

Informationsteknik

Smarttelefoner och pekplattor iPad, grunderna (16 €)

Vi bekantar oss med pekdatorn iPad och dess användningsområden, t.ex. internetsurfning, epost, bilder, filmer, musik, spel och e-böcker. Ta med din egen iPad. A140517 A 16–30.10, torsdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 31 A150104 B 26.1–2.2, måndag kl. 9.30–12.00 Jan Amnell, rum 31

iPad, grunderna, Stoa (16 €) Vi bekantar oss med pekdatorn iPad och dess användningsområden, t.ex. internetsurfning, epost, bilder, filmer, musik, spel och e-böcker. Ta med din egen iPad. A140308 25.9–9.10, torsdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, grupprummet, Stoa Nyttiga iPad-program för hem och fritid (16 €)

Kursen har ett tema per gång: information, navigering, trafik, produktivitet och resor. Vi laddar ner en app, övar oss i klass, använder den i en vecka och utvärderar den nästa gång. Ta med en egen iPad eller någon annan pekdator. En smart-

85

telefon kan också fungera. Förkunskapskrav: iPad-grunder eller motsvarande kunskaper. A140578 A 4.11–2.12, tisdag kl. 14.00–15.30 A150078 B 5.3–9.4, torsdag kl. 14.00–15.30 Henry Ericsson, rum 31

Windows: pekplatta, telefon och dator (16 €) Du lär dig hur Windows-pekplattan, -telefonen och -datorn fungerar tillsammans. Du lär dig också hur du kan spara dina filer med de olika apparaterna. A150042 10–24.3, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 31

Pekplatta och mobiltelefon, Android

(16 €) Vi bekantar oss med en Android-baserad pekplatta och mobiltelefon. Vi diskuterar vad man kan göra med dem och hur säkerheten och apparna fungerar. Vi diskuterar också behovet av en dator då man har en pekplatta och/eller en smarttelefon. A150146 3–10.3, tisdag kl. 9.30–12.00 Ulf Ginman, rum 32

WhatsApp m.m. för smarttelefon (12 €) På kursen lär du dig använda WhatsApp, ett gratisprogram med vilket du kan skicka gratis

Informationsteknik meddelanden med din smarttelefon. WhatsApp kan användas i iPhone, Android och Windows Phone. På kursen bekanta vi oss också med andra nyttiga program. Ta med din smarttelefon. A140806 A 8–15.10, onsdag kl. 18.15–19.45 Elmer Bergman, rum 31 A150157 B 26.2–5.3, torsdag kl. 18.15–19.45 Oscar Lindh, rum 31

Smarttelefon, Stoa (16 €) På kursen går vi igenom hur du ringer med din telefon. Vi går också igenom vad annat du kan göra med en smarttelefon. A150024 27.1–3.2, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, Grupprummet, Stoa

iPad, iPhone och Mac (16 €)

Klarar du med nöd och näppe av att ringa med din mobiltelefon? Eller står du i beråd att skaffa en? Då är det här en kurs för dig. På kursen behandlas de viktigaste av mobiltelefonens funktioner, bl.a. uppringning, svar, telefonbok, textmeddelanden, ringsignaler och samtalslistor. Ta med din mobiltelefon med instruktionsbok. A140758 10–17.11, måndag kl. 9.30–12.45 Björn Holm, rum 31

Du lär dig hur iPad, iPhone och Mac-datorn fungerar tillsammans, t.ex. var bilderna som du tar med din iPhone eller iPad sparas. A150041 10.2–3.3, tisdag kl. 9.30–12.00 Maria Bergman, rum 31

Foton med smarttelefon, långsam takt

(16 €) Vi går igenom hur du kan ta bilder, redigera och spara dem med din smarttelefon. Vi går igenom hur du kan lägga ut bilderna på internet, skriva ut dem och kombinera text och bild. Kursen behandlar ytligt redigering av bild. Ta med din smarttelefon. Förkunskapskrav: erfarenhet av datoranvändning. A150046 9.2–2.3, måndag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 32 86

Seniorkurs: Lär dig använda mobiltelefonen (16 €)

Presentation, publicering och animation Animation, grunderna (16 €) Du lär dig grunderna i animation, arbetar med olika medel för hand och på dator. Du får bekanta dig med Windows MovieMaker och Adobe Premiere Elements. Ta gärna med en kamera.

Informationsteknik A140819 29.9–27.10, måndag kl. 18.00–19.30 Maria Sannemann, rum 32

PowerPoint (16 €)

Grundkurs i presentationsprogrammet PowerPoint. Lär dig göra presentationer, bildspel, kort och planscher på rätt sätt. På kursen behandlas olika funktioner i PowerPoint. Kursen motsvarar kraven i det nationella datakörkortet. Förkunskapskrav: goda kunskaper i PC-hantering och något textbehandlingsprogram. A150110 4–18.3, onsdag kl. 18.05–20.35 Jennifer Ramirez, rum 31

Lär dig göra en e-bok (16 €)

Skapa e-böcker för läsplatta eller mobiltelefon. Vi lär oss digitalisering, omvandling av olika textoch bildformat, textigenkänning och typografisk finslipning. Som material används klassisk litteratur och eget material. Kursen riktar sig till dig som är intresserad av databearbetning och litteratur. Förkunskapskrav: fil- och mapphantering. A150144 10–11.4, fredag kl. 16.30–19.45, lördag kl. 10.00–14.15 Manu Raster, rum 32

InDesign, grunderna (26 €)

Med layoutprogrammet InDesign kan du skapa broschyrer, affischer, visitkort, tidskrifter, böcker

87

m.m. På kursen lär du dig de grundläggande funktionerna i programmet och hela processen från idé till en tryckfärdig pdf-fil. Förkunskapskrav: kännedom om fil- och mapphantering och vana att använda något ordbehandlingsprogram. A140682 A 10.9–1.10, onsdag kl. 17.30–20.45 Fredrik Bäck, rum 32 A140514 B 3.11–1.12, måndag kl. 13.30–16.00 Maria Bergman, rum 32 A150096 C 13.1–3.2, tisdag kl. 17.30–20.45 Fredrik Bäck, rum 32

InDesign, fortsättning (16 €)

Hur ser bra grafisk design ut? På fortsättningskursen tar vi upp några användbara typografiska tumregler och tittar närmare på olika grafiska uttryck. På kursen kan du arbeta med egna projekt, t.ex. skivkonvolut, affischer, visitkort och broschyrer. Grundkunskaper i InDesign är önskvärda. A150097 11.2–25.2, onsdag kl. 17.30–20.45 Fredrik Bäck, rum 32

Handledning och klubbar IT-rådgivning (6 €/gång)

Behöver du hjälp med din dator, mobiltelefon, iPad, digitalkamera eller något program, kom då till IT-rådgivning på Arbis. Med klassrum-

Informationsteknik mets datorer kan du öva dig att använda olika program. Meddela gärna Maria Bergman, maria. [email protected] eller tfn 040 509 6834, om du kommer till rådgivningen så kan vi se till att det inte kommer för många samtidigt. På hösten: 2.9–2.12, tisdag kl. 13.00–16.15. På våren: 15.1–23.4, torsdag kl. 13.00–16.15 Maria Bergman, rum 32

IT-rådgivning, Stoa (6 €/gång)

Behöver du hjälp med din dator, mobiltelefon, iPad, digitalkamera eller något program, kom då till IT-rådgivning i Arbis Östra. Meddela gärna om du kommer till rådgivningen till maria.bergman@ arbis.hel.fi, tfn 040 509 6834, så kan vi se till att det inte kommer för många samtidigt. Du kan också komma utan att anmäla dig. På hösten 25.9–27.11, torsdag kl. 13.00–14.30 På våren 27.1–31.3, tisdag kl. 13.00–14.30 Jan Amnell, grupprummet, Stoa

Klubb IDA (16 €)

Vill du lära dig mera om internet, webbplatser och veta mer om olika webbläsare? Kom med i Klubb IDA (Internet Diggare på Arbis), där vi under gemytliga och fria former diskuterar nyttan av och nöjet med internets olika tjänster och funktioner. Förhandskrav: ett glatt och nyfiket sinnelag, intresse för datorer och en egen e-postadress. 88

A140725 A A150117 B

(32 €)19.9, 24.10 och 5.12, fredag kl. 18.00–20.30 (52 €) 16.1, 6.2, 13.3 och 17.4, fredag kl. 18.00–20.30 Johanni Larjanko, rum 32

Specialkurser Service Design with Innovative, Collaborative and Visual Methods (26 €)

During this course you will learn to build customercentered employing innovative methods, and to use fun methods for brainstorming. We will introduce you to the field of Service Design. No experience from business life is needed: the course benefits from having different people attending, because Service Design is all about collaboration. A150138 2.2–2.3, måndag kl. 16.00–18.30 Emma Dahl, rum 31

Crashkurs fürs Oktoberfest!, internet

(16 €) Vill du kunna de viktigaste visorna och sjunga med i München? Kom på en snabbkurs där vi använder internet och mobiluppladdningar för att öva de viktigaste fraserna och några visor. A140844 12–13.9, fredag kl. 17.45–21.00, lördag kl. 10.00–13.15 Stephanie Sannemann-Damström, rum 31

Informationsteknik Wikipedia – ditt uppslagsverk, se sidan 122 Släktforskningsprogram, se sidan 120

IT-föreläsningar

Tips och råd vid datorköp

Du får råd och tips om vad du skall tänka på vid datorköp. Björn Holm 10.9, onsdag kl. 9.30–11.00, rum 31

Mobiltelefon och pekplatta

Allmänt om smarta mobiltelefoner och pekplattor. Ulf Ginman 14.10, tisdag kl. 10.00–11.30, rum 31

89

PC-säkerhet

Björn Holm 22.10, onsdag kl. 13.00–14.30, rum 31

Bli du med datorn

En överblick över de vanligaste programmen och de extra tillbehör som du kan behöva. Björn Holm 14.1, onsdag kl. 9.30–11.00, rum 31

Datateknik förr, nu och i framtiden

Hur har datatekniken utvecklats på 100 år? Vilka är trenderna i dag och hur ser framtiden ut? Reidar Wasenius 24.2, tisdag kl. 18.05–19.35, rum 23

Foto Jonas Tana

Litteratur, teater och modersmål Ansvarig Fil.mag. Jenny Kajanus, vikarie [email protected] Tfn 040 334 5115, (09) 310 494 80 Fil.mag. Annette Jansson är vårdledig hela läsåret. Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från onsdag 13.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Litteratur och kreativt skrivande Kreativt skrivande (24 €/termin)

Det här är en kurs för dig som är intresserad av skrivandet som ett personligt uttryck och vill hitta en form för dina idéer inom olika genrer. Viktigt är att finna lusten till skrivandet och ha möjlighet att

90

leka med orden. Kursen hålls varannan vecka. A140842 16.9–7.4, tisdag kl. 13.00–15.30 Barbro Enckell-Grimm, rum 45

Berättelser om exil och flerspråkighet

(16 €) Kom med och diskutera exil och flerspråkighet i nyare svenskspråkig litteratur. Till den första träffen läser vi Zinaida Lindéns Takakirves – Tokyo (2007), en brevroman om gamla och nya hemländer. A140834 14.1, 11.2, 11.3 och 8.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Julia Tidigs, biblioteket

Litteraturcirkeln (13 €/termin)

All god litteratur väcker frågor, och här får du ventilera dem i gott sällskap! Inför första gången läser vi Annika Luthers Lärarrummet. I slutet av

Litteratur, teater och modersmål den första lektionen gör vi tillsammans upp en litteraturlista enligt kursdeltagarnas önskemål och intressen. A140541 11.9, 9.10, 6.11, 4.12, 15.1, 12.2, 12.3 och 9.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Barbro Enckell-Grimm, rum 21

Se den andre – litteratur från Palestina och Israel (13 €/termin)

Kan skönlitteraturen bygga broar? Vad och hur berättar de israeliska och palestinska författarna om sitt delade land? Som inledning läser vi två nordiska reseskildringar: Fredrika Bremers dagboksanteckningar från 1859, Livet i gamla världen – Palestina, och Gezelius/Hasan/Odrischinsky/Schüllerqvist: Jerusalem, en bok som hjälper dig att gå vilse. A140833 22.9, 20.10, 17.11, 12.1, 9.2 och 9.3, måndag kl. 18.30–20.00 Carita Backström, rum 48

Ordverkstad för barn, Stoa (50 €/termin) Ordkonst är spännande, lärorikt och framför allt roligt. I ordverkstaden skriver man, leker med ord, berättar muntligt, gör teaterpjäser, egna tidningar och ger utlopp för fantasins kraft på tvärkonstnärliga och roliga sätt. För barn i årskurs 2–5. Se www.ordkonst.fi.

91

A140693 8.9–13.4, måndag kl. 14.30–16.00 grupprummet, Stoa

Teater och film

Seniordrama (18 €/termin)

I en skapande grupprocess arbetar vi med teman som intresserar gruppen. Målet är att skapa en trygg och tillåtande atmosfär med fokus på spontanitet, improvisation, rollspel, röst och rörelse, där alla utvecklas i egen takt och lär sig om sig själva, samt om och av varandra. Seniordrama är ett samarbete med föreningen DOT r.f. Nedsatt kurspris p.g.a. extern finansiering. A140813 26.9–17.4, fredag kl. 11.30–13.00 Karolina Sveiby, festsalen

Teaterklubb för 8–14-åringar

(24 €/termin) I Arbis teaterklubb arbetar vi med teaterövningar, improvisation och egna pjäser. Kursdeltagarna är med och formar innehållet i pjäserna och skapar också sina egna roller. I slutet av terminen samlas vi till en föreställning. Teaterklubben är ett samarbete med Teaterföreningen Trotsallt r.f. För mera information: [email protected]. A140812 11.9–16.4, torsdag kl. 15.00–17.15 Stella Kurtén, gymnastiksalen

Litteratur, teater och modersmål

Arbis filmklubb (13 €/termin)

Filmklubben passar alla diskussionsglada människor som har åsikter om film. Vi väljer ett antal filmer bland biografernas aktuella utbud och sedan diskuterar vi och analyserar dem, förundras över dem eller irriteras av dem. Alla åsikter välkomnas. Inga förkunskaper om film behövs. A140814 11.9, 9.10, 13.11, 4.12, 15.1, 5.2, 5.3 och 9.4, torsdag kl. 19.45–21.15 Johanna Grönqvist, rum 42

DocPoint 2015: Watch and discuss documentary movies (16 €)

This short course offers you the opportunity to watch and discuss a sample of films screened during the Documentary Film Festival, DocPoint 2015. Please note that tickets are not included in the course price. All chosen movies are spoken or subtitled in English. A150154 21.1, 4.2 och 11.2, onsdag kl. 18.00–19.35 Corinna Casi, rum 42

Story sharing – berättelser ur ditt liv

(24 €) Come and share stories and moments from your life with other immigrants. The group, led by professional actors, use various fun ways to remember and talk about memories from the 92

past. Language: English, Swedish. Utforska tillsammans med några skådespelare hur du kan presentera dina minnen och upplevelser. Lyssna till andra och berätta själv. A140838 30.9–2.12, tisdag kl. 12.30–15.00 Kajsa Ek, festsalen

Svenska som modersmål Prepkurs i modersmål (26 €) En kurs för abiturienter som vill träna att skriva och analysera texter inför studentprovet i modersmål och litteratur. Början av kursen fokuserar på provet i textkompetens och den senare delen på essäprovet. Utgångspunkten för arbetet är boken ”Knixar med skriveri”. A140825 A 27.8–17.9, onsdag kl. 16.30–19.30 A150158 B 7.1–4.3, onsdag kl. 16.30–19.30 Chris Nyström, rum 13 Pratkvarnen – för personer med afasi

(48 €/termin) Pratkvarnen är en kurs för personer som har afasi. Vi diskuterar aktualiteter, gör kommunikationsövningar och för olika temadiskussioner. Fyra gånger per termin lagar vi mat i Arbis kök. Särskild anmälning till matlagningskurserna. Kursen är ett samarbete med Hjärnförbundet r.f.

Litteratur, teater och modersmål A140565 25.9–9.4 (inte 13.11 och 4.12), torsdag kl. 10.00–13.00 Heidi Huovilainen, rum 21 Pratkvarnen i köket, se sidan 57

Svenskan då och nu (16 €) Varför talar vi svenska som vi gör, och hur har vi kommit till dagens finlandssvenska och Helsingforssvenska? Kom med och diskutera språkutvecklingen! Som bakgrundsmaterial använder vi Leif Höckerstedts Svenskan på plats. Före kursen torsdag 9.10 håller Leif Höckerstedt en föreläsning om svenskan i en flerspråkig värld, se sidan 15 för mer info. A140851 16.10, 23.10, 30.10 och 13.11, torsdag kl. 16.30–18.00 Leif Höckerstedt, rum 21 Att skriva lättläst (16 €) En skrivkurs där vi gör skrivövningar, läser varandras texter och diskuterar. Kursen är en grundkurs i att skriva lättläst med fokus på att översätta från lättläst finska. Den första träffen är en introduktionsföreläsning, som de som tidigare har gått en grundkurs i att skriva lättläst kan välja bort. A140843 13.2, 27.2 och 13.3, fredag kl. 13.00–15.30 Solveig Arle, rum 31 93

Möt författaren: Benjamin Laustiola, se sidan 17 Sagostund för de minsta, se sidan 18 Göran Schildts Leros, se sidan 18 Mark Levengood: Att stå stadig i en föränderlig värld, se sidan 18 Möt författaren: Pia Ingström, se sidan 19 Hörspelsbio: Barnens korståg, se sidan 19 Desperata hemmafruar och Finlands egna Betty Drapers, se sidan 20 Möt debutanten: Jessica Suni, se sidan 21 Lars von Trier – geni eller galning?, se sidan 21 Flerspråkighet i skönlitteraturen, se sidan 22 Lyrik 2014–1944–2014, se sidan 22 Möt författaren: Jolin Slotte, se sidan 22 Göran Schildt som författare, se sidan 23 Det förlorade förlovade landet, se sidan 23 Nya lättlästa böcker – release!, se sidan 25 Film + bok = bokbio, se sidan 25 Ny Tids höstfest: Lärdomar av eurokrisen med Kajsa Ekis Ekman, se sidan 26 Nyländsk författarmatiné, se sidan 26 Den klassiska sago- och sångstunden, se sid 26 En musikalisk saga, se sidan 27

Motion, hälsa och välmående Ansvarig Fys.ter. Birgitta Lindberg [email protected] Tfn 040 334 5112, (09) 310 494 74 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från onsdag 20.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen. Info om gymnastikkurserna Tänk på att utgå från din egen kondition när du väljer kurser. Fråga om råd ifall du är osäker på nivån på den kurs du har valt. Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00, tfn 040 334 5112. P.g.a. extern finansiering är avgifterna för seniorkurserna inte lika höga som för de övriga gymnastikkurserna. 94

Gymnastik och motion Bodywise, nybörjarkurs (54 €/termin) Kursen innehåller element från pilates, yoga och dans. Bodywise kräver koncentration och tålamod, ger bättre hållning och styrka speciellt i musklerna kring ryggraden och i benmusklerna. Bodywise utförs utan musik, helst barfota. A140497 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–17.45 Kiki Molander, gymnastiksalen Bodywise, fortsättningskurs

(54 €/termin) Kursen innehåller element från pilates, yoga och dans. Bodywise kräver koncentration och tålamod, ger bättre hållning och styrka speciellt i musklerna kring ryggraden och i benmusklerna. Bodywise utförs utan musik, helst barfota.

Motion, hälsa och välmående A140501 8.9–13.4, måndag kl. 17.45–19.00 Kiki Molander, gymnastiksalen

Cirkelträning (36 €/termin) Träna stationsvis upp konditionen och muskeluthålligheten med eller utan redskap. A140464 9.9–14.4, tisdag kl. 19.00–20.00 Benjamin Lemberg, gymnastiksalen Core-träning och stretching (36 €/termin)

95

Vill du förbättra din balans, bålstyrka och rörlighet? Vi gör funktionella övningar med inriktning på mag- och ryggmuskler. I övningarna ingår inslag från pilatesträning. Lektionen avslutas med töjningar och avslappning. A140249 A 9.9–14.4, tisdag kl. 9.30–10.30 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen A140255 B 10.9–15.4, onsdag kl. 9.15–10.15 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen A140256 C 11.9–16.4, torsdag kl. 9.15–10.15 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen A140258 D 12.9–17.4, fredag kl. 11.00–12.00 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen A140443 E 9.9–14.4, tisdag kl. 17.00–18.00 Josefin Båskman, gymnastiksalen

A140444 F 11.9–16.4, torsdag kl. 19.15–20.15 Johanna Syrén, gymnastiksalen

Core-träning och stretching, Stoa

(36 €/termin) Vill du förbättra din balans, bålstyrka och rörlighet? Vi gör funktionella övningar med inriktning på mag- och ryggmuskler. I övningarna ingår inslag från pilatesträning. Lektionen avslutas med töjningar och avslappning. A140259 A 8.9–13.4, måndag kl. 9.00–10.00 A140260 B 8.9–13.4, måndag kl. 10.00–11.00 Birgitta Lindberg, musiksalen, Stoa

Konditionsboxning (36 €/termin) Ett efftektivt och roligt sätt att höja konditionen. Kursen har också inslag av kampsporter. A140556 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–20.45 Mikko Wikholm, gymnastiksalen Motionsgymnastik för damer

(36 €/termin) A140261 A 9.9–14.4, tisdag kl. 10.30–11.30

Motion, hälsa och välmående A140263 B 11.9–16.4, torsdag kl. 10.15–11.15 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen

Hård motionsgymnastik för damer

(36 €/termin) A140438 A 9.9–14.4, tisdag kl. 18.00–19.00 Josefin Båskman, gymnastiksalen A140440 B 11.9–16.4, torsdag kl. 18.15–19.15 Johanna Syrén, gymnastiksalen

Motionsgymnastik, Stoa (36 €/termin)

A140852 8.9–13.4, måndag kl. 17.30–18.30 Nicole Fransman, musiksalen, Stoa

Motionsgymnastik för män (36 €/termin) A140437 11.9–16.4, torsdag kl. 17.15–18.15 Kaisa Pyhälä, gymnastiksalen Motion till latinska rytmer (36 €/termin)

Vi värmer upp med dans, använder varierande redskap för omväxlande muskelövningar och avrundar med töjningar. Timmen är garanterat inte trist! A140763 10.9–15.4, onsdag kl. 18.45–19.45 Ulrika Söderholm, gymnastiksalen

96

Nack- och ryggymnastik (36 €/termin) Lätt motionsgymnastik och stretching som förstärker musklerna runt ryggraden, motarbetar belastningsfel och muskelspänningar och förebygger nack- och ryggbesvär. A140327 8.9–13.4, måndag kl. 12.00–13.00 Emma Blomqvist, gymnastiksalen Pilates, nybörjarkurs (36 €/termin)

Vi utvecklar styrka, uthållighet och rörlighet med fokus på koncentration, balans, andning och avspänning. Pilatesträningen hjälper till att bygga upp styrkan och smidigheten i hela kroppen med tonvikt på de djupa mag- och ryggmusklerna. A140504 8.9–13.4, måndag kl. 19.00–20.00 Daniela Grundström, gymnastiksalen

Pilates, fortsättningskurs (36 €/termin) Vi utvecklar styrka, uthållighet och rörlighet med fokus på koncentration, balans, andning och avspänning. Pilatesträningen hjälper till att bygga upp styrkan och smidigheten i hela kroppen med tonvikt på de djupa mag- och ryggmusklerna. A140508 8.9–13.4, måndag kl. 20.00–21.00 Daniela Grundström, gymnastiksalen Shindo ® – introduktionskurs (16 €)

Shindo är en japansk metod för ökat

Motion, hälsa och välmående välbefinnande. Den grundar sig på sex olika tänjningar som ger dig energi och bättre kroppskännedom. På kursen gör vi också andnings- och avslappningsövningar och tränar medveten närvaro. A140761 11.10, lördag kl. 10.00–15.00 Maria Hammarberg, festsalen

Tabata – låt dig inspireras! (24 €) Tabata är högintensiv intervallträning i 4 omgångar. En omgång består av 8 x 20 sekunder intensiv träning, med 10 sekunders vila emellan. Vi tränar tabata utomhus men du kan också tillämpa träningen hemma eller på gymmet. Du får tips på övningar och på hur de utförs. Ta på dig lämpliga uteträningskläder och kom med och svettas i friska luften! A140836 A 15.9–6.10, måndag 15.9 kl. 17.00–18.30 måndag 22.9–6.10 kl. 17.00–17.45 A150159 B 7–28.4, tisdag, 7.4 kl. 17.00–18.30 tisdag, 14–28.4 kl. 17.00–17.45 Carolina Granfors, träff vid ytterdörren Träna tuffare (36 €/termin) Fartfylld intervallträning där muskelstyrketräning varvas med pulshöjande träning. 97

A140465 9.9–14.4, tisdag kl. 20.00–21.00 Benjamin Lemberg, gymnastiksalen

Vattengymnastik (97 €/termin)

En effektiv och rolig motionsform som inte belastar vare sig knän eller rygg. Vattnets temperatur är ca 28 °C. Bassänghyran ingår i kursavgiften. Ta med badmössa. A140449 A 11.9–16.4, torsdag kl. 15.15–16.00 A140455 B 12.9–17.4, fredag kl. 9.45–10.30 A140457 C 12.9–17.4, fredag kl. 10.30–11.15 A140459 D 12.9–17.4, fredag kl. 11.15–12.00 Emma Blomqvist, Kuntokeidas Sandels

Hydrobic (97 €/termin)

Hård vattengymnastik. En effektiv och rolig motionsform som inte belastar vare sig knän eller rygg. Vattnets temperatur är ca 28 °C. Bassänghyran ingår i kursavgiften. Ta med badmössa. A140461 11.9–16.4, torsdag kl. 16.00–16.45 Emma Blomqvist, Kuntokeidas Sandels

Motion, hälsa och välmående

Seniorkurser Core-träning och stretching för seniorer (24 €/termin)

Vill du förbättra balans, bålstyrka och rörlighet? Vi gör funktionella övningar med inriktning på mag- och ryggmuskler. I övningarna ingår inslag från pilatesträning. Lektionen avslutas med töjningar. A140279 10.9–15.4, onsdag kl. 11.45–12.30 May Österholm, gymnastiksalen

Lätt seniorgymnastik för damer

(24 €/termin) Kursen innehåller lätt uppvärmning, muskelstärkande övningar och töjningar, delvis med hjälp av stol. Vi gör inga övningar på golvet. A140268 10.9–15.4, onsdag kl. 11.00–11.45 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen

Nack- och ryggymnastik för seniorer (24 €/termin) Lätt motionsgymnastik och stretching som stärker musklerna runt ryggraden, motarbetar belastningsfel och muskelspänningar och förebygger nack- och ryggbesvär. A140304 11.9–16.4, torsdag kl. 12.45–13.30 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 98

Seniordans (48 €/termin)

Seniordans är en glad motionsform till medryckande dansmusik och passar alla åldrar. Inget eget par behövs, kom som du är. Låga inneskor. A140534 11.9–16.4, torsdag kl. 10.30–12.00 Gunilla Cavonius och Sirpa Jäppinen, festsalen

Seniordans, Stoa (48 €/termin) Seniordans är en glad motionsform till medryckande dansmusik och passar alla åldrar. Inget eget par behövs, kom som du är. Låga inneskor. A140537 9.9–14.4, tisdag kl. 12.00–13.30 Christian von Alfthan och Ulla Ek, musiksalen, Stoa Seniorgymnastik för damer (24 €/termin)

A140281 A A140284 B .A140288 C

8.9–13.4, måndag kl. 9.15–10.00 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 8.9–13.4, måndag kl. 10.00–10.45 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 9.9–14.4, tisdag kl. 11.30–12.15 Emma Blomqvist, gymnastiksalen

Motion, hälsa och välmående A140289 D .A140265 E A140266 F

11.9–16.4, torsdag kl. 12.00–12.45 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 12.9–17.4, fredag kl. 9.30–10.15 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen 12.9–17.4, fredag kl. 10.15–11.00 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen

Seniorgymnastik för damer, Stoa

(24 €/termin) A140271 8.9–13.4, måndag kl. 11.00–11.45 Birgitta Lindberg, musiksalen, Stoa

Seniorgymnastik för herrar (24 €/termin)

A140293 A .A140269 B

8.9–13.4, måndag kl. 10.45–11.30 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 10.9–15.4, onsdag kl. 10.15–11.00 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen

Hård seniorgymnastik för herrar

(24 €/termin) A140290 A 9.9–14.4, tisdag kl. 12.15–13.00 Emma Blomqvist, gymnastiksalen 99

A140270 B 11.9–16.4, torsdag kl. 11.15–12.00 Birgitta Lindberg, gymnastiksalen

Styrketräning för seniorer (12 €/termin) Lär dig styrketräningens grunder och träna upp din muskelstyrka. Uppvärmning och töjningar ingår. Fysioterapistuderande leder gruppen. Hyran för konditionssalen 30 €/termin betalas kontant till Arcada i början av terminen. A140490 A 9.9–24.3, tisdag kl. 10.00–11.30 A140493 B 9.9–24.3, tisdag kl. 11.45–13.15 Hannele Sievers, Arcada, Jan-Magnus Janssons plats 1 Yoga för seniorer (48 €/termin)

Vi lär oss lugn hathayoga från grunderna, tidigare erfarenhet behövs inte. Yogan anpassas efter ålder och kroppens behov. Avslappnings-, koncentrations- och balansövningar. A140349 9.9–14.4, tisdag kl. 10.30–12.00 Annika Törn-Raiskila, festsalen

Zumba Gold ® (31 €/termin) Kom med och njut av underbara latinamerikanska rytmer med lätta steg som får

Motion, hälsa och välmående dig att svettas. Hitta glädjen i att dansa och röra på dig. En danskurs för seniorer och nybörjare. A140319 A 9.9–14.4, tisdag kl. 9.30–10.30 A140323 B 11.9–4.12, torsdag kl. 13.30–14.30 Emma Blomqvist, gymnastiksalen

Dans Bailatino ® (36 €/termin)

Välkommen med på en upptäcktsfärd till den fartfyllda latinamerikanska dansens värld. Inga förkunskaper krävs. Du får lära dig bl.a. salsa, samba, merenque, cha-cha och reggaeton. Vi gör varierande koreografier och dansar utan partner. A140762 10.9–15.4, onsdag kl. 17.45–18.45 Ulrika Söderholm, gymnastiksalen

Buggdans (24 €) Lär dig grunderna i buggdans som dansas i par och har sina rötter i swing, jitterbugg och rock´n´roll. Ta gärna med din egen danspartner! Låga inneskor. A150101 13.3–14.3, fredag kl. 16.30–18.45, lördag kl. 10.00–13.00 Heidi Palmu och Tomas Grönvall, festsalen 100

Charleston (39 €)

Charleston var 1920-talets vilda, roliga och energiska modedans. Upplev tjugotalsmusik och -stämning samtidigt som hela kroppen får bra motion. På kursen bekantar vi oss också med lite lugnare solo blues och soft shoe tap dance. A140736 4.10, 11.10, 25.10 och 8.11, lördag kl. 11.00–13.15 Malin Grahn, gymnastiksalen

Etnomix (24 €)

Kom med på en fartfylld danskurs där olika etniska dansstilar möts. Vi bekantar oss med Bollywood-dans, orientalisk dans, reggaeton och salsa. Svettigt och roligt! A140695 4.10–25.10, lördag kl. 14.30–16.00 Mikaela Jokinen, gymnastiksalen

Jazzdans (54 €/termin) Jazzdansen är tillbaka! Vi övar lite teknik och mycket dans men framförallt upplever vi dansens glädje. Kursen är för dig som dansat tidigare. A140447 10.9–15.4, onsdag kl. 17.00–18.30 Kiki Molander, festsalen

Motion, hälsa och välmående

Klassisk balett för vuxna, nybörjarkurs (54 €/termin)

Upplev danskonsten och känn glädjen i att uttrycka dig genom dans. Baletträningen utvecklar din hållning, balans, smidighet och muskelstyrka. Också män är välkomna! A140408 12.9–17.4, fredag kl. 16.15–17.30 Nita Jokela, gymnastiksalen

Klassisk balett för vuxna, mellannivå (54 €/termin) Upplev danskonsten och känn glädjen i att uttrycka dig genom dans. Baletträningen utvecklar din hållning, balans, smidighet och muskelstyrka. Också män är välkomna! A140410 12.9–17.4, fredag kl. 17.30–18.45 Nita Jokela, gymnastiksalen

Klassisk balett för vuxna, fortsättningskurs (54 €/termin)

Upplev danskonsten och känn glädjen i att uttrycka dig genom dans. Baletträningen utvecklar din hållning, balans, smidighet och muskelstyrka. Också män är välkomna! A140411 12.9–17.4, fredag kl. 18.45–20.00 Nita Jokela, gymnastiksalen

101

Latinomix, Rastis (36 €/termin)

Kom med och dansa loss till latinamerikanska rytmer! Vi gör lätta serier i form av showsalsa, har roligt och njuter av rörelse och musik. A140769 9.9–14.4, tisdag kl. 19.00–20.00 Giulia Oreto, gymnastiksalen, Rastis

Lindy hop och blues (24 €)

Kom med på en resa genom jazzens historia från Afrika till USA. Du får lära dig att dansa lindy hop och blues, swingdanser som är rytmiska, avslappnande och glädjefulla och som dansas i par. Du behöver inget eget par, alla dansar med varandra. Undervisningsspråket är delvis engelska. A140735 20–27.9, lördag kl. 11.00–14.00 Malin Grahn och Clyde Wilder, gymn.salen

Shaktidans – dansens yoga (54 €/termin)

Shaktidans är en unik kombination av yoga, dans, andning och meditation till musik från olika traditioner. Shaktidansen ger dig bättre kontakt med din kropp, förbättrad hållning och koordination, ny rörelsefrihet, ökad kreativitet och ett avslappnat, meditativt sinne. Kursen passar alla som är intresserade av yoga och dans. A140709 9.9–14.4 (inte 14.10), tisdag kl. 17.00–18.30 Sara Simberg, festsalen

Motion, hälsa och välmående

Sällskapsdanser (24 €) Nybörjarkurs i vals, foxtrot och ”fusku”. Ta med din egen danspartner och kom ihåg att båda ska anmäla sig! A140699 A 26–27.9, fredag kl. 17.30–19.00, lördag kl. 10.00–13.00 A150100 B 23–24.1, fredag kl. 16.30–18.45, lördag kl. 10.00–13.00 Heidi Palmu och Tomas Grönvall, festsalen Sagodans, se sidan 106 Zumba Gold ®, se sidan 99

Yoga Ashtangayoga, nybörjarkurs (24 €)

En dynamisk och aerobisk form av yoga där andning och rörelse är koordinerade. Grundserien korrigerar terapeutiskt kroppens hållning, energinivån höjs och kroppen blir smidig och stark. A140372 13–20.9, lördag kl. 10.00–13.00 Monica Schwela, festsalen

Ashtangayoga, mellannivå (54 €/termin) 102

För dig som gått en nybörjarkurs eller har motsvarande insikter och erfarenhet.

A140374 A A140376 B

8.9–13.4, måndag kl. 7.45–9.15 11.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Monica Schwela, festsalen

Ashtangayoga, självständig nivå

(54 €/termin) Undervisningen är mera individuell, deltagaren tar större ansvar för sin träning och utför den i egen takt. A140379 11.9–16.4, torsdag kl. 18.00–19.30 Monica Schwela, festsalen

Gubbyoga (54 €/termin) Lugn hathayoga som strävar efter att befria kropp och sinne från spänningar. Kursen passar dig, om du tycker att golvet är skrämmande långt borta när du böjer dig framåt, om din rygg och dina axlar är styva, om du längtar efter en tävlingsfri zon och om du klarar av att andas in och ut. A140369 11.9–16.4, torsdag kl. 12.30–14.00 Bengt Holmström, festsalen Hathayoga – introduktionskurs (24 €) Under kortkursen blir du bekant med grunderna i hathayoga, bl.a. med asana (kroppsställningar), andningsövningar och medveten avslappning.

Motion, hälsa och välmående Övningarna utförs i takt med egen andningsrytm och utgående från egna förutsättningar. Kursen passar kvinnor och män i alla åldrar. A140787 12–13.9, fredag kl. 16.30–18.45, lördag kl. 13.30–15.45 Nora Palmgren, festsalen

Hathayoga (54 €/termin)

En lugn form av yoga där kroppen blir smidig, musklerna förstärks och sinnet stillas i takt med den naturliga andningsrytmen. Vi gör avslappnings-, koncentrations-, balans- och meditationsövningar. A140364 A 8.9–13.4, måndag kl. 15.30–17.00 Carola Haaparinne, festsalen A140366 B 8.9–13.4, måndag kl. 17.00–18.30 Carola Haaparinne, festsalen A140368 C 10.9–15.4, onsdag kl. 9.00–10.30 Nora Palmgren, festsalen

Hathayoga, Stoa (54 €/termin)

103

En lugn form av yoga där kroppen blir smidig, musklerna förstärks och sinnet stillas i takt med den naturliga andningsrytmen. Vi gör avslappnings-, koncentrations-, balans- och meditationsövningar.

A140468 9.9–14.4, tisdag kl. 08.30–10.00 Ada Blomqvist, musiksalen, Stoa

Karlayoga (54 €/termin) Karlayoga är en lite tuffare variant av Gubbyoga (lugn hathayoga som strävar efter att befria kropp och sinne från spänningar). De fysiska övningarna är en aning tyngre och vi stannar lite längre i tänjande positioner. Kursen passar också nybörjare. A140371 9.9–14.4, tisdag kl. 18.30–20.00 Bengt Holmström, festsalen Kundaliniyoga (54 €/termin)

Kundaliniyogan är en dynamisk och mångsidig form av yoga som passar alla. Den består av olika fysiska övningar (asana), andningsövningar, ljudvibrationer (mantra), avslappning och meditation. Kundaliniyogan ger balans i kropp, sinne och själ, fördjupar din självinsikt och hjälper dig att bli medveten om din fulla potential. A140815 10.9–15.4 (inte 8.10), onsdag kl. 18.30–20.00 Sara Simberg, festsalen Skrattyoga, se sidan 105 Shaktidans, se sidan 101 Meditation, se sidan 104

Motion, hälsa och välmående

Hälsa och välmående Andas effektivt! I (12 €) En god andning är viktig för ämnesomsättningen och blodcirkulationen. På den här kursen arbetar vi med att hitta tillbaka till vår naturliga andning. Du lär dig några grundläggande andningstekniker för bättre koncentrationsförmåga, avslappning och ökad energi. A140738 25.10, lördag kl. 10.00–13.30 Sara Simberg, festsalen Andas effektivt! II (12 €)

På den här kursen fördjupar vi oss i olika terapeutiska andningstekniker från yogan och närliggande traditioner som bland annat kan motverka effekterna av stress, lösa upp fysiska och psykiska spänningar, ge mera energi, ett lugnt och klart sinne, bättre sömn och ökad fysisk och psykisk balans. A150126 7.2, lördag kl. 10.00–13.30 Sara Simberg, gymnastiksalen

Första hjälpen I (33 €) Kunskaper i första hjälpen kan vara avgörande när olyckan är framme. En kurs i samarbete med Finlands Röda Kors. I kurspriset ingår ett intyg som fås efter avlagd kurs. 104

A140859 A A150168 B

22.9–13.10, måndag kl. 18.05–21.15 3–24.3, tisdag kl. 18.05–21.15 Magnus Lassander, rum 31

Lär dig leva livet – nu! (16 €) En kurs för dig som vill öka ditt välbefinnande, eliminera negativa beteendemönster och må bra i kropp och själ. Kursen innehåller stresshantering, meditation, mental träning, självkännedom, mindfulness och avslappning. I kursen ingår också självtester, övningar och hemuppgifter. A150152 15.1–12.2, torsdag kl. 18.05–19.35 Gia Mellin-Kranck, rum 31 Meditation (16 €) Vill du lära dig en traditionell indisk metod för avslappning, koncentration och välmående? ”Det är som att sitta inne i solen, bortkopplad från stress och bekymmer”, beskrev en deltagare på fjolårets kurs meditationen. Pröva på du också! A150151 31.1, 14.2, 7.3, 21.3 och 18.4, lördag kl. 12.45–13.45 Jan Rundt, gymnastiksalen Meditation på stadshuset, se sidan 25

Motion, hälsa och välmående

På spaning efter det goda minnet och ett gott åldrande (16 €)

Kursen ger dig kunskap i hur minnet fungerar och du får samtidigt färdigheter att aktivera ditt minne. Vi diskuterar minnets möjligheter, effekten av minnesträning, glömska och vårt sätt att komma ihåg. Vi samtalar också kring våra vanligaste minnessjukdomar och reflekterar över vad det innebär att bli äldre. A150120 4.3–1.4, onsdag kl. 10.30–12.00 Margareta Holmberg, rum 22

Skrattyoga (16 €)

Att skratta tillsammans är ett naturligt, roligt och socialt sätt för kroppen att bli av med stress och spänningar. I skrattyogan gör vi lätta fysiska övningar och andningsövningar som uppvärmning, och lär oss olika skrattekniker enligt den indiske läkarens Madan Katarias metod ”Skratta utan anledning”. A140765 11.10, 25.10, 8.11 och 22.11, lördag kl. 10.00–11.00 Hazel Salminen, gymnastiksalen

Varför är jag så trött hela tiden? (0 €)

Långvarig trötthet som inte kan sovas bort uppstår ofta som en reaktion på långvarig stress av olika slag. Kvinnokroppen har aldrig utrustats

105

för ett så kravfyllt och jäktigt samhälle som vårt. Vad gör vi nu? A140344 11.11, tisdag kl. 18.05–19.35 Lili-Ann Junell-Kousa, rum 23 Näringslära på Öppna universitetet, se sid 161

Kurser för föräldrar och barn Gymnastik för 6–7-åringar, Rastis

(24 €/termin) A140772 9.9–14.4, tisdag kl. 18.15–19.00 Giulia Oreto, gymnastiksalen, Rastis

Gymnastik för barn och vuxna

(36 €/termin för en vuxen och ett barn) För barn (3–5 år) som tillsammans med mamma, pappa eller någon annan vuxen utför målinriktade roliga övningar. Också barnet ska anmälas till kursen. A140495 10.9–15.4, onsdag kl. 17.00–17.45 Simone Schmidt, gymnastiksalen

Gymnastik för barn och vuxna, Stoa (36 €/termin för en vuxen och ett barn) För barn (3–5 år) som tillsammans med mamma, pappa eller någon annan vuxen utför

Motion, hälsa och välmående målinriktade roliga övningar. Också barnet ska anmälas till kursen. Kursen ordnas i samarbete med Folkhälsan i Botbyregionen r.f. A140854 8.9–13.4, måndag kl. 16.45–17.30 Nicole Fransman, musiksalen, Stoa

Mammagympa (31 €/termin) Kom med och träna upp konditionen och muskelstyrkan efter förlossningens eftergranskning. Ta gärna babyn med dig. A140339 8.9–13.4, måndag kl. 13.00–14.00 Emma Blomqvist, gymnastiksalen

Vandring i Noux nationalpark (16 €) Upptäck den omväxlande naturen väster om Helsingfors dit vi tar oss med buss. Vandringen börjar med ett besök på Haltia, Finlands naturcentrum (inträdesavgift). Ta med vägkost, termosflaska och lämplig utrustning. Om du har vandringsstavar kan du ta med dem. Bussen går från Kiasmas busshållplats kl. 9.30. A140775 24.9, onsdag kl. 10.00–17.00 Johanna Söderholm

Sagodans för 4–5-åringar, Rastis

Södra Finlands friluftsområden (16 €)

(24 €/termin) A140771 9.9–14.4, tisdag kl. 17.30–18.15 Giulia Oreto, gymnastiksalen, Rastis Familjerytmik, se sidan 111 Arbis sommarmix för 9–11-åringar, se sidan 69

106

Vandringar

Vi åker till Porkala udd och gör en heldagsvandring där. Samling kl. 9.00 på Arbis. Ta med vägkost, termosflaska och lämplig utrustning. Om du har vandringsstavar kan du också ta med dem. Resekostnader tillkommer. A150145 7.5, torsdag kl. 9.00–18.00 Johanna Söderholm

Musik Ansvarig Fil.mag. Anna Weber-Länsman [email protected] Tfn 040 172 3735, (09) 310 494 79 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från onsdag 13.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Sång Solosång med Charlotta (110 €/termin)

Under den här solosångskursen behandlas röstvård, klang, frasering, andning och uttryck. Du garanteras plats på kursen under två läsår. Individuell undervisning 30 minuter per vecka. Läraren kontaktar eleverna och delar ut lektions

107

tiderna. Om den studerande är borta mera än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140388 8.9–14.4, måndag kl. 12.45–15.15, festsalen, tisdag kl. 13.00–16.30, rum B1 Charlotta Sevón

Solosång med Petra (80 €/termin) För dig som fyllt 16 år och vill utveckla din sångröst. Vi övar teknik, tolkning och uppträdande och utgår från din egen favoritmusik. Lektionstiden är 45 minuter varannan vecka. Du garanteras plats på en sångkurs under två läsår. Torsdag 4.9 kl. 19.00 träffas alla Petras elever i rum B1 och får sina individuella lektionstider. Om kursdeltagaren är frånvarande mer än 2 gånger/termin förlorar hen sin kursplats. A140593 8.9–16.4, måndag kl. 16.45–20.00 torsdag kl. 14.30–20.15 Petra Schauman, rum 48 och rum B1

Musik

Solosång, Stoa (110 €/termin)

Sångkurs för vuxna som vill utveckla sin sångröst. Vi övar sångteknik och lär oss ny repertoar. Individuell undervisning 30 minuter per vecka. Läraren kontaktar kursdeltagarna och delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på kursen under två läsår. Om den studerande är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140554 A 8.9–13.4, måndag kl. 18.30–20.15 A140557 B 9.9–14.4, tisdag kl. 13.00–14.30 Päivi Kannisto, pianoklassen, Stoa

Kurs i klassisk sång (smågrupp)

(85 €/termin) Vi sjunger i en liten grupp på fyra personer. Uppsjungning och utveckling av sångröst och -teknik ingår. Varje deltagare får också individuell undervsining inför gruppen. Tyngdpunkten ligger på den klassiska traditionens sångteknik och repertoar. Om den studerande är borta mer än tre gånger/termin förlorar hen sin studieplats. Åldersgräns 16 år. A140350 A 3.9–15.4, onsdag kl. 13.45–14.45 A140351 B 3.9–15.4, onsdag kl. 14.45–15.45 Carolina Backman och Tuuli Hamarila-Theakston, rum B1 108

Kurs i pop- och jazzsång (smågrupp)

(85 €/termin) Vi sjunger i en liten grupp på fyra personer. Uppsjungning och utveckling av sångröst och -teknik ingår. Varje deltagare får också individuell undervsining inför gruppen. Tyngdpunkten ligger på pop- och jazztraditionens sångteknik och repertoar. Om den studerande är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. Åldersgräns 16 år. A140343 A 3.9–15.4, onsdag kl. 12.30–13.30 A140347 B 3.9–15.4, onsdag kl. 16.00–17.00 Carolina Backman och Tuuli Hamarila-Theakston, rum B1

Veckoslutskurs i pop- och rocksång

(26 €) Vi betonar behandlingen av rytmen, fraseringen och den allmänna ”grooven”. Uppsjungning, andningsövningar och inövning av egen repertoar ingår. Efter en allmän introduktion får varje elev individuell undervisning 30 minuter per dag då hen sjunger inför gruppen enligt Master Classmodellen. Inga förskunskaper behövs. A140666 30.1, fredag kl. 16.30–18.00 och 6–7.2, fredag kl. 16.00–20.45, lördag kl. 10.30–15.15 Carolina Backman, rum B1

Musik

Solosång (smågrupp) (85 €/termin)

Vi sjunger i en liten grupp på tre personer, 45 minuter varje vecka. Uppsjungning och utveckling av sångröst och -teknik ingår. Varje deltagare får också individuell undervsining inför gruppen. Om den studerande är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. Åldersgräns 16 år. A140597 8.9–13.4, måndag kl. 20.00–20.45 Petra Schauman, rum 48

Complete Vocal Technique, nybörjarkurs (16 €)

CVT-tekniken är avsedd för alla som vill utveckla sin röst och få mer ut av den som instrument. Kursen består av en teoretisk genomgång med praktiska övningar i grupp. De som vill får också individuell undervisning inför gruppen. Öva in en sång som du vill jobba med. Lämpar sig för sångare på alla nivåer från 16 år uppåt. A140720 27–28.2, fredag kl. 17.00–18.30, lördag kl. 10.00–16.00 Ami Aspelund, festsalen

Complete Vocal Technique, fortsättningskurs (16 €)

För dig som redan är bekant med CVT-tekniken. Praktiska övningar och fördjupade studier i bl.a. stödet, ”twang”, att undvika okontrollerade spän-

109

ningar, de fyra funktionerna, tonfärger, effekter, tolkning av texter och scennärvaro. De som vill får individuell undervisning inför gruppen. Öva in en sång som du vill jobba med. Från 16 år uppåt. A150114 27–28.3, fredag kl. 17.00–18.30, lördag kl. 10.00–16.00 Ami Aspelund, festsalen Grunderna i jazzsång, se sidan 161

Körer och allsång Allsång (36 €/termin) Stäm in i Arbis allsång! Vi träffas en gång i veckan och sjunger sånger från när och fjärran. Allt från folkliga visor till oförglömliga klassiker och snyftiga ballader hör till repertoaren. Sångerna ackompanjeras på piano och passar alla rösttyper oberoende av sångarbakgrund. A140245 10.9–15.4, onsdag kl. 14.15–15.45 Anna Weber-Länsman, festsalen Körsång, Stoa (36 €/termin) I Nordsjö sångkör trivs glada sånglärkor och -tuppar ypperligt tillsammans. Kören välkomnar flera motiverade sångare, gärna herrar. Ingen tidigare körerfarenhet eller notläsningsförmåga krävs. Kören inleder höstterminen med ett körlä-

Musik ger 13–14.9 i Nilsasgården och en julkonsert är planerad till 22.11. Välkommen med. A140561 8.9–13.4, måndag kl. 18.30–20.00 John Emanuelsson, terrariet, Stoa

Blandad kör: Årgångssången

(36 €/termin) Har du tidigare sjungit i kör men nu haft ett avbrott? Då kunde Arbis blandade seniorkör Årgångssången vara något för dig. Kören sjunger mest på svenska i olika musikstilar, men har också prövat på mer experimentellt, t.ex. tonsättningar till Ordspråksboken. För mer information kontakta körens dirigent Kicki Thelestam, [email protected]. A140645 9.9–14.4, tisdag kl. 15.00–16.30 Kicki Thelestam, festsalen

Damkör: Vox Femina (36 €/termin)

Välkommen med i damkören Vox Femina som är till för dig som vill sjunga och umgås i en trivsam atmosfär. På övningarna sjunger vi flerstämmigt och bekantar oss med grunderna i sångteknik. Repertoaren är bred och vi uppträder regelbundet. Kursen hålls 25.9 kl. 17.30 på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning.

110

A140568 11.9–16.4, torsdag kl. 18.00–19.30 Martina Hägg, Minervaskolans festsal, Apollogatan 12

Manskör: Out´n loud (48 €/termin) Kom med i Out’n loud, sångglada killar i alla åldrar. Finlands första gaykör sjunger härligt svängig musik främst på svenska och finska. Närmare uppgifter: www.outnloud.fi eller mathias.creutz@ outnloud.fi. Kursen hålls 29.9 kl. 17.30 på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning. A140551 1.9–13.4, måndag kl. 19.00–21.15 Hilkka Kangasniemi, festsalen Arbis gospelkör, Matteuskyrkan

(48 €/termin) Kom med och sjung med själ och hjärta. Gospelmusiken är glad och svängig och kören riktar sig till både nybörjare och sångvana i alla åldrar. Inga förkunskaper behövs. Kören är ett samarbete med Matteus församling. Uppträdanden i församlingens kvällsmässa. Övningar på hösten: söndag 7.9, 28.9, 12.10, 26.10, 16.11 och 7.12. A140900 7.9–26.4, söndag kl. 16.00–17.30 Dirigent Daniela Forsén och pianist Staffan Strömsholm, Matteuskyrkan (Åbohusvägen 3)

Musik

Familjekurser

Piano

Kom och sjung med ditt barnbarn

Pianospel, nybörjarkurs (smågrupp)

(27 €/termin för en vuxen och ett barn) Förkorta ditt barnbarns dagisdag och kom och sjung med den lilla en gång i veckan. Ni får en tumisdag börjande med en rolig sång- och lekstund som ni sedan kan avsluta med saft och bulle i kaféet. Vi sjunger barnvisor, rimmar och spelar på rytminstrument. Barnen ska ha innetossor på sig. För mor- eller farföräldrar och barn i åldern 3–5 år. A140264 18.9–16.4, torsdag kl. 15.00–15.45 Anna Weber-Länsman, festsalen

Familjerytmik

(27 €/termin för en vuxen med ett barn) För barn i åldern 1–3 år som redan börjat gå och tillsammans med en vuxen vill delta i en rolig musikstund en gång i veckan. Vi sjunger, rimmar och ramsar, leker, dansar och spelar på rytminstrument. Barnen ska ha innetossor eller halkstrumpor på sig. Också barnet ska anmälas till kursen. A140257 8.9–13.4, måndag kl. 10.30–11.15 Anna Weber-Länsman, festsalen Mat och musik för barn och vuxna, se sidan 70 111

Vi lär oss grunderna i pianospel och spelar både tillsammans i en grupp på tre pianister och individuellt. På programmet finns musik i olika stilar, improvisationsövningar och grunderna i fritt ackompanjemang. Åldersgräns 16 år. Om den studerande är borta mera än 3 gånger/termin förlorar hen sin studieplats. Du garanteras plats på en pianokurs under två läsår. A140367 A (85 €/termin) 8.9–13.4, måndag kl. 16.00–16.45 Stella Mickelson, rum B1 A140577 B (95 €/termin) 18.9–16.4, torsdag kl. 13.15–14.15 Anna Weber-Länsman, rum B1

Pianospel (110 €/termin) Undervisning i pianospel och fritt ackompanjemang. Kursen passar elever på alla nivåer. Individuell undervisning 30 minuter per deltagare. Läraren kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på en pianokurs under två läsår. Om den studerande är borta mera än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats.

Musik A140267 A A140273 B A140274 C

18.9–16.4, torsdag kl. 10.15–12.15 Anna Weber-Länsman, rum B1 11.9–16.4, torsdag kl. 14.30–17.00 Philip Ljung, rum B1 12.9–17.4, fredag kl. 12.45–16.00 Philip Ljung, rum B1

är borta mera än 3 gånger/termin förlorar hen sin studieplats. A140370 8.9–13.4, måndag kl. 16.45–17.30 Stella Mickelson, rum B1

Pianospel, Stoa (110 €/termin) Pianoundervisning i både klassisk och lätt musik och fritt ackompanjemang för barn i skolåldern och för vuxna. Individuell undervisningen 30 min./vecka. Läraren kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på kursen under två läsår. Om den studerande är borta mera än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140275 A 8.9–13.4, måndag kl. 15.00–18.30 A140276 B 9.9–7.4, tisdag kl. 14.45–16.15 Päivi Kannisto, pianoklassen, Stoa

Vi lär oss grundackompanjemang i olika stilar och spelar allt från vals till bossa nova. För dig som har spelat piano och har grundkunskaper i notläsning. Vi spelar både tillsammans i en grupp på tre pianister och individuellt. Åldergräns 16 år. Om den studerande är borta mera än tre gånger/ termin förlorar hen sin studieplats. A140373 8.9–13.4, måndag kl. 17.45–18.30 Stella Mickelson, rum B1

Fortsättningskurs i pianospel (smågrupp) (85 €/termin)

En kurs för dig som har grundläggande kunskaper i pianospel som motsvarar 1–2 års studier. Vi spelar musik i olika stilar, improviserar och gör övningar i fritt ackompanjemang. Vi spelar både tillsammans i en grupp på tre pianister och individuellt. Åldersgräns 16 år. Om den studerande

112

Piano, fritt ackompanjemang (smågrupp) (85 €/termin)

Piano: intensivkurs i fritt ackompanjemang (16 €)

En kurs för dig som har grundkunskaper i pianospel. Under introduktionträffen går vi igenom hur man bygger upp ett ackompanjemang, hur man tolkar ackordbeteckning och hur man ackompanjerar i olika stilar. Den andra träffen är en smågruppstimme med praktiska övningar. Läraren kontaktar kursdeltagarna före kursstarten och delar in dem i smågrupper.

Musik A140540 16.1, fredag kl. 16.15–18.30 och 23–24.1, fredag kl. 17.00–19.30, lördag kl. 10.00–15.30 Emilie Adolfsson, festsalen och rum B1

Gitarr Klassisk gitarr, Stoa (110 €/termin)

Under kursen går vi igenom grunderna i klassiskt gitarrspel, spelteknik, ackordbeteckningar och att spela från noter och på gehör. Indivuell undervisning 30 minuter/vecka. Läraren kontaktar eleverna och delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på en gitarrkurs under två läsår. Om eleven är borta mer än tre gånger/termin förlorar hen sin studieplats. A140642 9.9–14.4, tisdag kl. 18.15–21.00 Jukka Malinen, pianoklassen

Gitarrspel, nybörjarkurs, Stoa (smågrupp) (85 €/termin)

113

Gitarrundervisning i en liten grupp på tre gitarrister. Målet är att bekanta sig med den klassiska gitarrtekniken och lära sig spela lätta melodier från noter. Samspelsövningar med ackordspel ingår också. Åldersgräns 16 år. Inga förhandskunskaper behövs. Om eleven är borta mer än tre gånger/termin förlorar hen sin studieplats. A140643 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–17.15 Jukka Malinen, pianoklassen, Stoa

Gitarrspel, fortsättningskurs, Stoa (smågrupp) (85 €/termin)

Gitarrundervisning i en liten grupp på tre gitarrister. För dig som har grundläggande kunskaper i gitarrspel motsvarande 1–3 års gitarrstudier. Vi spelar flerstämmig gitarrmusik från noter och tabulatur och utvecklar samspelet vidare. Åldersgräns 16 år. Om eleven är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140644 9.9–14.4, tisdag kl. 17.15–18.00 Jukka Malinen, pianoklassen, Stoa

Gitarr: rock, blues och jazz (110 €/termin) Vi spelar bluesbaserad musik och övar ackompanjemang och soloimprovisation. Individuell undervisningen 30 minuter per vecka. Läraren kontaktar deltagarna och delar ut lektionstiderna. Du garanteras plats på en gitarrkurs under två arbetsår. För elever på alla nivåer. Om eleven är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140647 A 10.9–15.4, onsdag kl. 15.45–17.15 A140756 B 10.9–15.4, onsdag kl. 19.15–20.15 Fredrik Löf, rum B1 Gitarr: rock, blues & jazz, nybörjarkurs (smågrupp) (85 €/termin)

Vi spelar bluesbaserad musik på nybörjarnivå i en liten grupp på tre gitarrister. Övningar i

Musik ackompanjemang och soloimprovisation ingår. Du garanteras plats på motsvarande fortsättningskurs nästa läsår. Inga förhandskunskaper behövs. Åldersgräns 16 år. Om eleven är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140648 10.9–15.4, onsdag kl. 17.30–18.15 Fredrik Löf, rum B1

Gitarrspel: rock, blues & jazz, fortsättningskurs (smågrupp) (85 €/termin) Vi spelar bluesbaserad musik i en liten grupp på tre gitarrister. För dig som har grundläggande kunskaper i gitarrspel motsvarande 1–3 års gitarrstudier. Övningar i ackompanjemang och soloimprovisation ingår. Åldersgräns 16 år. Om eleven är borta mer än tre gånger per termin förlorar hen sin studieplats. A140649 10.9–15.4, onsdag kl. 18.15–19.00 Fredrik Löf, rum B1

Gitarrackompanjemang, nybörjarkurs

(36 €) Kursen ger god kännedom om gitarrackord för blues, rock, folkmusik och visor. Vi jammar tillsammans och går igenom tekniken bakom gitarrspel. Lätta improvisationsövningar ingår också liksom undervisning i musikteori. Eleverna på 114

nybörjarkursen har förtur till vårens fortsättningskurs. Undervisningen sker i grupp. Åldersgräns 16 år. A140665 9.9–2.12, tisdag kl. 18.05–19.35 Sebastian Brenner, rum B1

Gitarrackompanjemang, fortsättningskurs (36 €)

På forstättningskursen finslipar du dina gamla kunskaper och lär dig nya speltekniker. Vi spelar blues, rock, folkmusik och visor och lär oss mera musikteori. Eleverna på nybörjarkursen har förtur till vårens fortsättningskurs. Undervisningen sker i grupp. Åldersgräns 16 år. A150098 13.1–14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 Sebastian Brenner, rum B1

Visstuga (16 €)

Barbaras visstuga är till för dig som är vän av visor och vill fördjupa dig i visans tonspråk. Vi lyssnar, diskuterar och framför visor tillsammans i en trivsam miljö. Du lär dig en ny visrepertoar och har möjlighet att framföra din egen. För dig som fyllt 16 år och har grundläggande kunskaper i gitarrackompanjemang. Ta med dina egna favoritvisor. A140677 7.10–4.11, tisdag kl. 19.35–21.05 Barbara Helsingius, rum B1

Musik

Orkestrar

Övrig musik

Stråkensemble (48 €/termin)

Sjung från noter (26 €)

Arbis stråkensemble finns till för dig som äger ett stråkinstrument, har basfärdigheter i notläsning och vill musicera i grupp. Allt från svänginga tangon till den klassiska musikens pärlor står på repertoaren. Ensemblen uppträder regelbundet och samarbetar med Arbis blåsorkester. Kom med och prova spela och bli förtjust i stämningen. Kursen hålls 16.10 på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning. A140536 21.8–16.4, torsdag kl. 16.25–17.55 Samuli Sandberg, Minervaskolans festsal, Apollog. 12

Blåsorkester (48 €/termin)

Blåsorkstern är till för dig som tidigare har spelat ensam eller i grupp och har färdigheter i notläsning. Vi spelar musik skriven för blåsorkester och också nyarrangerad musik från olika genrer: klassisk musik, musikalmelodier, film- och dansmusik och inslag av jazz. Orkestern uppträder regelbundet och samspel ordnas med Arbis övriga ensembler. Kursen hålls 19.9 på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning. A140285 22.8–17.4, fredag kl. 18.45–20.15 Johan Cantell, festsalen

115

Kortkursen riktar sig till korister och andra sångare som vill förbättra sin notläsnings- och tonträffningsförmåga. Många praktiska övningar ingår och du får nyttiga tips på hur du t.ex. hittar din stämma i körpartituret. En- och flerstämmig sång från noter, rytmövningar och grunderna i musikteori ingår i kursen. A140567 23.9–28.10, tisdag kl. 16.30–18.00 Stella Mickelson, rum B1

Med på noterna? Fortsättningkurs i musikteori (16 €)

Kortkursen riktar sig till dig som redan kan lite musikteori men vill förstå musikens byggstenar ännu bättre. I kursen ingår även praktiska rytmoch melodiövningar och harmonilära som är till nytta för alla musiker. A150074 13.1–10.2, tisdag kl. 16.30–18.00 Stella Mickelson, rum B1

Vi går på konsert (16 €/termin)

En skara musikvänner går på konsert tillsammans. Före konserten får du höra om musikens bakgrund och efteråt kan du vädra åsikter med andra. Fyra musikträffar och fyra konsertbesök i

Musik klassisk musik per termin. Första träffen är 24.9 på Arbis, då du får höra om musiken på RSOkonserten 26.9 kl. 19.00 i Musikhuset. Biljetter ca 25 €/konsert. Bindande anmälningar till RSOkonserten tas emot under tiden 13–28.8 per telefon 040 172 3735 eller e-post: [email protected] A140582 24.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Ann-Kristin Schevelew, rum 23

Introduktion till klassisk musik (36 €)

Bekanta dig med klassisk musik med hjälp av levande pianomusik, föredrag och diskussioner. Gustav Nyström, pianist och kompositör, presenterar klassisk musik från 1600-talets barockmusik till det allra nyaste. Kursen innehåller också uruppföranden av verk skrivna av kompositörer som studerar vid Sibelius-Akademin. Inga förkunskaper behövs. A140357 3.10–5.12, fredag kl. 16.00–17.30 Gustav Nyström, festsalen

Skriv en låt (26 €)

116

Kursen hjälper dig att komma igång med att skriva egen musik och egna texter och du får konstruktiv feedback på dem i en trygg miljö. Kursen varvar feedbackcirkeln med indivudell handledning av läraren. Deltagarna arbetar fritt inom sitt eget musikaliska intresseområde. Musikbakgrund är till hjälp

men inte nödvändig för att följa undevisningen. A140659 26.9, 10.10, 24.10 och 7.11, fredag kl. 16.30–18.00 och 8.11, lördag kl. 10.00–14.15 Lotta Ahlbeck, rum B1

Verkstad: Musik med GarageBand

(ingen avgift) Kom och testa att spela midikeyboard och bekanta dig med iLife-programmet GarageBand för musik- och ljudbehandling. Samtidigt får du nyttiga tips om kurser som handlar om hur du kan komma igång med eget låtskrivande och musicerande på dator. Som handledare fungerarar musikläraren Lotta Ahlbeck. Verkstaden hålls på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning. A140569 17.9, onsdag kl. 17.00–19.00 Lotta Ahlbeck, stadshuset

Mac, GarageBand med egen dator (16 €)

Vill du göra elektronisk musik? Är du nyfiken på studieprogram? Vill du banda in demoversioner av låtar? Behöver du editera ljud, men vet inte hur? Denna kortkurs öppnar dörren till det nyttiga och roliga man kan göra med detta iLife-program inom musikljudbehandling, och ger en introduktion i hur musikprogram fungerar. Ta gärna med egna hörlurar.

Musik A140667 1–29.10, onsdag kl. 16.30–18.00 Lotta Ahlbeck, rum 31

Mac, GarageBand fortsättning med egen dator (16 €)

Har du gått kursen ”Mac, GarageBand med egen dator” och vill fortsätta lära dig mer om ljudbehandling, inbandning och elektronisk musik med iLife-programmet GarageBand? Välkommen på fortsättningskurs. Ta gärna med egna hörlurar. A150093 14.1–4.2, onsdag kl. 16.30–18.00 Lotta Ahlbeck, rum 31

Rösten som uttrycksmedel I (16 €)

Favorit i repris. Den här kursen är för dig som vill utveckla och vidga din talröst. Vi jobbar med avspänning, anding och artikulation och övar korta texter utgående från deltagarnas individuella behov. Gruppövningar och individuell handledning. En fortsättningskurs med möjlighet till fördjupning i ämnet ordnas senare på våren. A140646 6–7.3, fredag kl. 17.00–18.30, lördag kl. 10.00–14.15 Harriet Sevelius, festsalen

Rösten som uttrycksmedel II (16 €) En fortsättning på och fördjupning i inledningskursen med samma namn. För dig som vill ut117

veckla och vidga din talröst. Vi jobbar vidare med avspänning, andning och artikulation och övar korta texter utgående från deltagarnas egna behov. Du får mera individuell handledningen framför gruppen och flera gruppövningar ingår. A150089 20–21.3, fredag kl. 17.00–18.30, lördag kl. 10.00–14.15 Harriet Sevelius, festsalen Mat och musik, se sidan 71

Musikevenemang Konstens natt på Arbis: parkkonsert och snabbporträtt, se sidan 27 En musikalisk saga, se sidan 27 Konsert: Stanley Kubrik, se sidan 27 Arbis lärarkonsert, se sidan 27 Konsert: Oh, Deutschland deine Lieder!, se sidan 28 Vinterkonsert, se sidan 28 De vackraste julsångerna, se sidan 28 Den klassiska sago- och sångstunden, se sidan 26 Vårkonsert, se sidan 28 Valborgskonsert med Arbis sinfonietta, se sidan 28

Människa, samhälle och kultur Ansvarig Fil.dr Alexandra Ramsay [email protected] Tfn 040 172 3736, (09) 310 494 89 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från tisdag 19.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Historia Den jiddischspråkiga världen: historia och kultur (36 €/termin)

På kursen bekantar vi oss med den jiddischspråkiga världens historia och lär känna många aspekter av den kultur som denna värld skapat. Vi lyssnar på musik och läser texter. Språket jiddisch och mattraditionerna glöms inte heller bort. 118

A140746 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–21.15 Rogier Nieuweboer, rum 11

Sveriges historia ca 1000–1809

(36 €/termin) Finland var i mer än 600 år en del av Sverige. Med utgångspunkt i några nyare historieverk studerar och diskuterar vi Sveriges historia från medeltiden till skilsmässan från Finland. Museibesök ingår i programmet. Kursavgiften inkluderar inte inträdesavgifterna. A140743 8.9–13.4, måndag kl. 12.30–14.00 Eva Ahl-Waris och Peter Ragnvaldsson, rum 42

Samhället på svenska, SFI (24 €) (A1–A2) Grunderna i landets historia och samhälle. Kursen är en kurs i svenska och en del av SFIArbis (se sidan 166). Alla intresserade är

Människa, samhälle och kultur välkomna. Stadsvandringar och besök till museer och institutioner hör till kursens program. Nedsatt kursavgift p.g.a. extern finansiering. Inträdesavgifter till museerna ingår inte i kursens pris. A140732 A 9.9–2.12, tisdag kl. 9.30–12.00 Alexandra Ramsay, rum 11 A150119 B 13.1–14.4, tisdag kl. 9.30–12.00 Alexandra Ramsay, rum 12

Skrivarkurs för släktforskare (36 €)

Släktforskning för nybörjare (36 €) Börja forska i en finländsk släkt. Du lär dig att hitta uppgifter på internet, i bibliotek och på arkiv och att tyda de gamla handstilar du behöver kunna för arbetet. Studiebesök på bl.a. Riksarkivet. Kursen hålls 25.9 på stadshusets Virka-galleri som en del av Arbis 100-årsutställning. A140611 18.9–4.12, torsdag kl. 13.00–14.30 Alexandra Ramsay, rum 31

Släktrötter i Skottland (13 €/termin)

Rådgivning i släktforskning (6 €/gång)

Om du är släktforskare och går eller har gått en grundkurs kan du få hjälp med att söka i databaser på internet med ett dataprogram för släktforskning eller med att hitta litteratur och tyda gamla dokument. Jämna veckor under terminerna, första gången torsdag 18.9, i rum 31 (i mars och april i rum 34). Ställ frågor på förhand och boka en tid av [email protected]. 119

Har du forskat i ett par år och har du lust att sammanställa din forskning? Kursdeltagarna gör var sitt arbete där de presenterar några av sina resultat för familjen eller för en större krets. Textanalys och skrivövningar ingår. A140618 17.9–26.11, onsdag kl. 16.30–18.00 Alexandra Ramsay, rum 42 En studiecirkel för dig som har släktrötter i Skottland eller är intresserad av landets historia.Vi läser, diskuterar och bekantar oss med relevanta databaser på internet. A140615 14.10, 18.11, 13.1,10.2, 10.3 och 7.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Henry Clay Ericsson, rum 46

Soldatforskning (26 €)

De flesta finländare har en eller flera soldater i släkten. Lär dig hur man släktforskar om dem. Kusen ger också en överblick av militärväsendets utveckling och soldatens och hans familjs liv 1536–1917. A140744 8.9–27.10, måndag kl. 16.30–18.00 Peter Ragnvaldsson, rum 31

Människa, samhälle och kultur

Släktforskningsprogram (16 €)

Att använda släktforskningsprogram på datorn underlättar på många sätt din forskning. Det går att göra snabba utskrifter av dina forskningsresultat, det underlättar forskningsutbyte med andra släktforskare och mycket mer. Deltagarna får baskunskepr i bl.a. ”Sukujutut” och ”Holger 8”. A140745 3–17.11, måndag kl. 16.30–18.00 Peter Ragnvaldsson, rum 31

Släktforskningsprogram, fortsättningskurs (16 €)

Praktiska övningar och hjälp till självhjälp. Deltagarna kontaktas efter anmälan och får i förväg skicka frågor till läraren om praktiska problem med programmen ”Holger 8”, ”Sukujutut”, ”Anarkiv”, ”Min Släkt” eller ”Disgen”. A150128 7.2, lördag kl. 10.00–15.00 Peter Ragnvaldsson, rum 31

120

Släktforska på internet I (16 €) Internet är ett värdefullt hjälpmedel i släktforskning. På kursen bekantar vi oss med de internetresurser som bibliotek, arkiv och föreningar erbjuder släktforskare. Handledda informationssökningar. Kursen är för nybörjare men passar också som repetition för längre hunna. Förhandskrav: grundfärdigheter i släktforskning och internetvana.

A150124 31.1, lördag kl. 10.00–15.00 Gunilla Peräsalo, rum 31

Släktforska på internet II (16 €)

Vill du hitta mera intressant på internet för din släktforskning? På kursen bekantar vi oss med olika informationskällor och databaser, som finns i Finland och utomlands. Handledda informationssökningar och möjlighet att på förhand skicka frågor till läraren. Förhandskrav: grundfärdigheter i släktforskning och vana att använda internet. A150127 14.3, lördag kl. 10.00–15.00 Gunilla Peräsalo, rum 31

Helsingfors släktforskare r.f.

ordnar cirka en gång i månaden sammanträden med föredrag på Arbis. Föredragen är öppna för alla. De hålls måndagar med början 18.15, vanligen i rum 23. En timme före mötena läsning av gamla handstilar. Månadsmötena hålls under läsåret: 22.9, 20.10, 17.11 och 19.1, 23.2, 16.3, 20.4. 22.9 Henry Clay Eriksson: Släktgrenen Clayhills i Tammerfors 20.10 Thure Malmberg: Ångbåten J.L Runeberg och dess färder i östra Nyland 17.11 Höstmöte: Frågor och svar, släkt forskningsexperter besvarar frågor.

Människa, samhälle och kultur

Stämplar och signaturer på antikviteter (16 €)

Vem, var och när på silver och andra antikviteter. Silver har stämplats i Finland sedan medeltiden. Vi studerar stilepoker med hjälp av föremål i silver, vi tyder stämplarna och funderar på vad föremålen använts till. En gång besök på Sinebrychoffs museum. Inträdesavgiften ingår inte i kursens pris. A150122 14.1–11.2, onsdag kl. 18.05–19.35 Catarina Welin, rum 31

Arkeologisk resa för 9–12-åringar, Haga lågstadieskola (26 €)

Klubben granskar förhistorien och medeltiden i Nyland. Det finns boplatser från stenåldern bevarade i Sockenbacka och en fornborg från medeltiden i Botby. Hur levde man förr? Kom med på en arkeologisk resa genom att se, höra och göra uppgifter. A140754 11.9–30.10, torsdag kl. 14.30–16.00 Eva Ahl-Waris, Haga lågstadieskola

Arkeologisk resa för 9–12-åringar, Rastis (26 €)

121

Klubben granskar förhistorien och medeltiden i Nyland. Det finns boplatser från stenåldern bevarade i Sockenbacka och en fornborg från medeltiden i Botby. Hur levde man förr? Kom med på

en arkeologisk resa genom att se, höra och göra uppgifter. I samarbete med NoRa r.f. A140747 9.9–28.10, tisdag kl. 14.30–16.00 Eva Ahl-Waris, slöjdsalen, Rastis Kulturresa till Leros, se sidan 28 Exkursion till Malms begravningsplats, se sidan 42 Historisk mat, se sidan 60 Den holländska konstens guldålder, se sidan 160 Mångkulturalismens idéhistoria, se sidan 160

Samhälle Symptom och stöd vid psykisk obalans (ingen avgift)

När en person insjuknar psykiskt påverkas hela familjen, närstående och vänner. De prövas på många sätt och kan känna sig villrådiga. På kursen får du lära dig om både symptom på psykisk ohälsa och hur du kan stödja en person. I samarbete med Anhörigas stöd i mentalvården, Nyland. A140731 16–30.9, tisdag kl. 18.05–19.35 Leif Berg, rum 31

Information på nätet om Helsingfors

(12 €) Öppen regional information, Helsinki Region In-

Människa, samhälle och kultur foshare (HRI) tillhandahåller information om Helsingforsregionen så att alla kan komma åt den snabbt och behändigt. Informationen finns gratis tillgänglig. Lär dig använda sidan. A150115 9–23.10, torsdag kl. 15.00–16.30 Maria Bergman och Alexandra Ramsay, rum 31

Ordning och reda (16 €)

Känner du att du behöver mera ordning och reda i din vardag? På kursen behandlar vi stress och tidsbrist som orsakas av att vi omger oss med så många saker. Kursen ger dig tips om och verktyg för ordning och reda i hemmet och på arbetsplatsen. A150116 16.9, 23.9, 30.9 och 27.1, tisdag kl. 16.30–18.00 Maria Lindell, rum 46

Wikipedia – ditt uppslagsverk (16 €)

På kursen behandlar vi webbencyklopedin och dess principer. Vi arbetar med artiklar och rättar och redigerar dem. Vi går igenom hur man börjar en ny artikel, gör källhänvisningar och laddar upp bilder m.m. Ta gärna med din bärbara dator. A140794 2–16.10, torsdag kl. 17.00–18.30 Mikael Böök, rum 31

122

Väntjänstkurs (16 €)

Kursen tar upp frivilligarbetets principer och ideologi, växelverkan mellan människor, kriser och sorgearbete och frivilligarbete i praktiken. Kursen ordnas i samarbete med Finlands Röda Kors, som står för eftermiddagskaffe med dopp. A150140 6.2–7.2, fredag kl. 10.30–16.00 lördag kl. 10.30–16.00 Inge Martonen, rum 13

Familjecafé Bubbel, Stoa (ingen avgift)

Familjecafé Bubbel är för dig som är hemma med barn. Här kan du träffa andra föräldrar och barn. På Bubbel är programmet fritt men familjerna har tillgång till leksaker, böcker, pyssel- och teckningsmaterial. Ingen förhandsanmälan behövs och familjerna kan komma när det passar. I samarbete med Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs. Se www.bubbel.fi. A150140 10.9–24.4 onsdag och fredag kl. 10.00–13.00 Lotta Heikkilä, rum 8, Stoa DocPoint 2015: Watch and Discuss Documentary Movies, se sidan 92 Service Design with Innovative, Collaborative and Visual Methods, se sidan 170

Natur, miljö, teknik och trafik

Ansvarig Fil.dr Alexandra Ramsay [email protected] Tfn 040 172 3736, (09) 310 494 89 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från tisdag 19.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Trädgårdsvård och natur Grundkurs i svampkunskap med exkursion (16 €)

Genomgång av olika svampar med kännetecken, växtplats och artbestämning.

123

A140749 12–13.9, fredag kl. 18.05–19.35, lördag kl. 11.00–16.00, exkursion till Noux, start kl. 11.00 vid Noux frilufts stuga. Anders Albrecht, rum 11 Naturvandringar, se sidan 106

Sjöfart och navigation

Introduktion till båtsport (80 €) Arbis ordnar i samarbete med Nyländska Jaktklubben (NJK) och Navigationssällskapet i Finland (Navis) en introduktion i båtsport. En timme teori och säkerhet och efter det praktik med valbar segel- eller motorbåt. Introduktionskvällarna är 2.9, 4.9 och 9.9 på Björkholmen.

Natur, miljö, teknik och trafik A140506 2.9, 4.9 och 9.9, tisdag kl. 18.00–21.00, torsdag kl. 18.00–21.00 Patrick Andersson, Björkholmen

Skärgårdsskepparexamen (36 €) Kursen vänder sig till alla som rör sig på sjön och måste känna till sjövägsregler, sjökort, kompass, positionsbestämningar, fart-, tids- och distansberäkningar m.m. Deltagarna kan efter genomgången kurs avlägga Finlands Navigationsförbunds examen. A140750 8.9–1.12, måndag kl. 18.05–19.35 Kristian Thulesius, rum 13 Kustskepparexamen (36 €)

Kursen vänder sig till alla som rör sig på sjön och måste känna till sjövägsregler, sjökort, kompass, positionsbestämningar, fart-, tids- och distansberäkningar m.m. Skärgårdskepparexamen bör vara avklarad innan kustskepparexamen kan avläggas. Deltagarna kan efter genomgången kurs avlägga Finlands Navigationsförbunds examen. A150133 12.1–30.3, måndag kl. 18.05–19.35 Kristian Thulesius, rum 13

124

Matematik

Abi-kurs i lång matematik (36 €)

Kursen tränar dig i gymnasiekursen i lång matematik genom att gå igenom tidigare års studentprov. Under kursen räknar vi tillsammans och enskilt och diskuterar den teori som uppgifterna baserar sig på. A150131 12.1–16.3, måndag kl. 16.30–18.00 lärare meddelas senare, rum 13

Abi-kurs i kort matematik (36 €) Gamla luckor ger ofta problem. Vi koncentrerar oss på centrala begrepp och ämnesområden, uttryck och ekvation, procenträkning, funktioner och deras grafer, geometri, trigonometri, och problemlösning. A150130 12.1–16.3, måndag kl. 16.30–18.00 Sanna Kellokoski, rum 42

Hem och trädgåd Ansvarig Fil.dr Alexandra Ramsay [email protected] Tfn 040 172 3736, (09) 310 494 89 Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00. Anmälningar tas emot från tisdag 19.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

Trädgårdskötsel Grundkurs i trädgårdsskötsel och val av växter (16 €)

Under kursen går vi igenom vad man bör beakta för att få växterna att trivas och hur man får en vacker och lättskött trädgård. Lämpliga växter för olika lägen i trädgården presenteras och växternas skötsel behandlas. A150129 24.2–7.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Johan Slätis, rum 13

Spel

Arbis schackklubb (55 €/termin)

125

Arbis schackklubb är en klubb för alla schackintresserade, såväl nybörjare som mästare. Klubben spelar om Arbis mästerskap i både långa och snabba partier, och går hårda duster mot olika

schackklubbar. Ibland kan klubben öva också samma tid på onsdagar. Närmare information av kursledaren. A140751 12.9–10.4, fredag kl. 18.05–21.15 Lars Svartström, rum 42

Bridge 1 (72 €) Bridge är ett mycket populärt kortspel som spelas världen över. För att delta i Bridge 1 behövs inga förhandskunskaper, bara intresse för kortspel. A140752 11.9–27.11, torsdag kl. 18.15–21.15 Agneta Berglund, rum 11 Bridge 2 (72 €) För att delta i Bridge 2 behöver du kunskaper som motsvarar det stoff som lärts ut i Bridge 1. Efter att ha genomgått kurserna Bridge 1 och Bridge 2 har du tillräckligt med kunskaper för att kunna delta t.o.m. i tävlingar på klubbnivå. A150135 15.1–9.4, torsdag kl. 18.15–21.15 Agneta Berglund, rum 11 Bridge, övningsspel (65 €/termin) Vi övar, repeterar och befäster det vi lärt oss i grundkursen och fördjupningskursen. Deltagarna delas in i grupper enligt erfarenhet. A140753 11.9–9.4, torsdag kl. 15.00–18.00 Agneta Berglund, rum 11

Språk

Ansvariga Fil.mag. Heidi Huovilainen, engelska, estniska, finska och svenska (beställda kurser) [email protected] Tfn 040 172 3737, (09) 310 494 85 Fil.mag. Jenny Kajanus, vikarie nordiska språk, svenska/Swedish, modersmål och litteratur [email protected] Tfn 040 334 5115, (09) 310 494 80 Fil.mag. Annette Jansson är vårdledig hela läsåret. Fil.mag. Anna Långstedt-Jungar, främmande språk förutom engelska och estniska [email protected] Tfn 040 162 2516, (09) 310 494 82 126

Studierådgivning tisdag 12.8 kl. 9.00–12.00 Danska, isländska, norska och svenska tfn 040 334 5115, engelska, estniska och finska tfn 040 172 3737, övriga språk tfn 040 162 2516. Kurslitteraturen finns till påseende i biblioteket. Anmälningar tas emot från måndag 18.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen. Nivåtestning och språkexamina Om du vill testa din nivå i engelska, franska, italienska, spanska, svenska eller tyska kan du göra ett riktgivande test på internet. Länken hittar du på Arbis hemsida under rubriken Språk. Studierum I studierummet invid biblioteket finns datorer som du kan använda för internet och ordbehandling. Studierummet är under terminerna öppet

Språk måndag–torsdag kl. 10.00–20.00 och fredag kl. 10.00–13.00. Utanför terminerna måndag–torsdag kl. 10.00–15.00. Prepkurser för olika examina Arbis ordnar prepkurser för Cambridge First Certificate, Cambridge Certificate in Advanced English, för allmän språkexamen i svenska på mellannivån och högsta nivån och för det så kal�lade lilla och stora språkprovet i finska. Dessutom ordnas prepkurser för abiturienter i modersmål och i finska. Se respektive språk. Allmän språkexamen Vid Arbis kan du avlägga allmän språkexamen i svenska på alla nivåer. Höstens prov hålls 15.11 och vårens 18.4. Provet på grundnivå kostar 90 €, på mellannivå 100 € och på högsta nivå 145 €. Grundnivån motsvaras av A1 och A2 i den europeiska referensramen för språk, mellannivån av B1 och B2 och högsta nivån av C1 och C2. I examen testas den funktionella språkfärdigheten både skriftligt och muntligt. Du kan avlägga provet oberoende av var och hur du uppnått din språkfärdighet. På Arbis mångsidiga språkkurser kan du fräscha upp och komplettera dina tidigare kunskaper före examen. 127

Anmälning till höstens prov 1–30.9 och till vårens prov 2–27.2. Närmare upplysningar ger Heidi Huovilainen, tfn 040 172 3737 och Arbis kansli, tfn 310 494 94. Anmälningen sker till Arbis kansli. Svenska för språkexamen för statsförvaltningen (goda/nöjaktiga kunskaper), det s.k. lilla språkprovet För närmare information om provet, kontakta Heidi Huovilainen tfn 040 172 3737 eller [email protected]

Språkfärdighetsskalan

enligt den europeiska referensramen för språk: Grundläggande språkfärdighet A1 Kan förstå och använda mycket enkla ord och fraser. Kan presentera sig själv och ställa eller besvara enkla frågor av omedelbart intresse eller inom vanliga ämnesområden. Kan samtala på ett enkelt sätt om den andra personen är beredd att prata långsamt och tydligt eller omformulera sig. A2 Kan förstå fraser och vanliga ord som rör personliga förhållanden, t.ex. information om sig själv och sin familj, närmiljön och vardagliga sysselsättningar. Kan delta i samtal och rutinuppgifter

Språk som kräver ett enkelt och direkt utbyte av information om välkända ämnen och sysselsättningar. Kan på ett enkelt sätt beskriva sig själv, sin familj och sitt arbete. Självständig språkfärdighet B1 Kan förstå huvudinnehållet i tydligt standardspråk om välkända företeelser som arbete, skola, fritid, o.s.v. Klarar av de flesta situationer som kan uppstå vid resor i länder eller områden där språket talas. Kan yttra sig om välkända ämnen och personliga intresseområden på ett enkelt och sammanhängande sätt. Kan binda samman fraser på ett enkelt sätt för att beskriva erfarenheter och händelser, drömmar, förhoppningar och framtidsplaner. Kan kortfattat motivera åsikter och idéer. B2 Kan följa huvuddragen i komplexa texter. Förstår också facktexter inom det egna specialområdet. Kan kommunicera så pass flytande att ett samtal med en infödd löper i stort sett utan problem. Kan klart och detaljerat beskriva förhållanden inom egna intresse- och erfarenhetsområden. Kan förklara en ståndpunkt och ange för- och nackdelar med olika alternativ.

128

Kompetent språkfärdighet C1 Kan läsa krävande texter och är även medveten om ett underförstått innehåll. Kan uttrycka sig nästan helt obehindrat utan att alltför märkbart söka efter ord. Kan använda språket på ett effektivt och flexibelt sätt både i sociala sammanhang och under utbildning och studier. Kan uttala sig klart och välstrukturerat om komplexa sakförhållanden och ge utförliga beskrivningar. C2 Kan utan problem förstå så gott som allt den hör eller läser samt referera fakta och argument i en sammanhängande framställning. Kan uttrycka sig spontant och helt flytande i så gott som alla situationer. Kan förstå och använda stilvariationer och överföra nyanser. Indelningen av Arbis språkkurser enligt den europeiska språkfärdighetsskalan är endast vägledande. Test Om du ännu är osäker på din nivå kan du gå in på Arbis hemsida www.arbis.hel.fi och göra självbedömningstestet.

Språk

The common European Framework of Reference for Languages

Below is a simplified overview illustrating how the levels relate to speaking skills. A1 Very basic concrete communication. Survival vocabulary and very limited knowledge of grammar. Capable of very short one or two word answers about personal and familiar topics. A2 Simple and direct exchange of information possible about familiar and routine tasks. Can ask for and provide everyday goods and services. Can deal with simple transactions in shops, post offices and banks. B1 Understands the main points of clear standard input on familiar matters. Can enter unprepared into conversation about familiar topics and connect ideas in a simple way. Can provide information, take messages, give simple instructions and deal with less routine problems, e.g. complaints. Can describe events, experiences, hopes and ambitions, give reasons, explanations of plans and opinions. 129

B2 Understands the main points of both concrete and abstract input. Can take active part in discussions on familiar topics, support ideas, discuss advantages and disadvantages, speculate about causes and hypothetical situations. Can interact spontaneously and fluently enough with a native speaker to avoid strain for either party. C1 Capable of fluent, spontaneous almost effortless communication. Can understand extended speech and present clear detailed descriptions of complex subjects. Can use the language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. C2 Almost native speaker level. Can interact spontaneously and with ease. Consistent grammatical accuracy even when otherwise engaged or distracted. Extensive knowledge of idioms and colloquial expressions. Able to use different degrees of formality and differentiate finer shades of meaning.

Språk: Arabiska, Danska

Arabiska

Arabiska nästan från början

(36 €/termin) (A1) Kursen är en fortsättning på förra årets nybörjarkurs men riktar sig också till andra som läst lite arabiska förut, vill repetera grunderna och gå vidare. Under kursen lär du dig nyttiga fraser för vardagssituationer. Vi gör också skriftliga övningar och tar upp regionala skillnader i det arabiska språket. A140862 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Inga Härmälä, rum 45

Danska

Grundnivå Dansk sprog og kultur I (48 €) På dette begynderkursus får deltagerne kendskab til dansk sprog og kultur, så de bedre kan kommunikere med danskere – og især forstå talt dansk. Deltagerne skal kunne svensk. Kursusmateriale: Guldbæk-Ahvo & Toivonen: Dansk? – Ja, tak! A140797 10.9–3.12, onsdag kl. 18.05–20.30 Johanna Toivonen, rum 35 130

Dansk sprog og kultur II (36 €)

Kurset er et fortsættelseskursus til Dansk sprog og kultur I. Vi skal arbejde videre med at lytte, tale og skrive dansk. I undervisningen indgår autentisk tale fra bl.a. dansk radio og TV. Kursusmateriale: Guldbæk-Ahvo & Toivonen: Dansk? – Ja, tak! A140798 14.1–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Johanna Toivonen, rum 35

Mellannivå Dansk sprog og kultur III (36 €) (B1–B2) Kurset er et fortsættelseskursus for dig, der allerede forstår dansk ret godt. Du kan måske også tale og skrive noget på dansk. Men det er ikke et krav. Undervisningen fokuserer på mere krævende øvelser i lytteforståelse. Kursusmateriale: Guldbæk-Ahvo & Toivonen: Dansk? – Ja, tak! A140800 8.9–1.12, måndag kl. 18.05–19.35 Henna Christiansen, rum 11 Konversation på dansk I (36 €) (B1–B2) Hvis du allerede forstår dansk på et jævnt niveau, men endnu ikke har haft modet til at kaste dig ud i den drilske udtale, så henvender dette kursus sig til dig. Gennem forskellige

Språk: Engelska samtale- og oplæsningsøvelser arbejder vi med at få et grundlæggende kendskab til den danske udtales regler og logik. A140801 12.1–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Henna Christiansen, rum 11

This basic-level course is aimed mainly at foreigners, but all are welcome and the focus will be on improving your spoken and written skills. A140853 11.9–16.4, torsdag kl. 10.00–11.30 Sven Fernandez , rum 8, Stoa

Konversation på dansk II (36 €/termin)

Effective English Course (36 €/termin)

Dansk mat, se sidan 65

English Spoken Skills, Stoa (36 €/termin) (A2–B1) Do you have a decent knowledge of the English language but haven’t managed to become fluent enough to participate in conversation confidently? Would you like to practice with a native speaker? Join us! This course is aimed directly at pre-intermediate level speakers (A2–B1) and the focus will be on improving your speaking abilities. A140850 10.9–15.4, onsdag kl. 14.00–15.30 Sven Fernandez , rum 8, Stoa

(B2–C1) Målgruppen er kursusdeltagere, som gerne vil vedligeholde eller forbedre deres mundtlige dansk. Deltagerne har stor indflydelse på indholdet, men tanken er, at vi diskuterer aktuelle emner og tager udgangspunkt i forskellige kulturelle indslag. Grammatiske spørgsmål kan tages op og behandles efter behov. A140804 8.9–13.4, måndag kl. 19.45–21.15 Henna Christiansen, rum 11

Engelska Grundnivå

English for Foreigners, Stoa

131

(36 €/termin) (A1–A2) Have you recently arrived in Finland, and would like to become stronger in English? Or have you just never had time to learn it properly? Join us! Come and learn with a native speaker!

(A2) You have a background in English, but would like to improve your fluency. This course will improve your spoken and grammatical abilities to be able to communicate fluently and effectively. There will be listening, reading, speaking and writing tasks, but above all, plenty of practice and discussion. A140849 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Sven Fernandez, rum 33

Språk: Engelska

Mellannivå Pronunciation Course (29 €) (B1–B2) This course is designed to help intermediate and more advanced English language learners improve their pronunciation, articulation and speech. We will focus on recognizing and producing speech sounds, words and phrases. Patterns of English stress, rhythm, and intonation are reviewed and practised. The course is modelled on British English. A140726 20.10–24.11, måndag kl. 16.30–18.00 John Wedlake, rum 34 Academic Writing Virtual Workshop

(36 €) (B2–C1) Do you need to learn how to write excellent academic research papers? Are you perhaps preparing your thesis in English but have no writing skills, or would like to perfect any existing skills? Come join us! This virtual course will help you perfect your formal writing skills through a series of fun and engaging writing exercises. A150163 13.1 och 14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 Sven Fernandez , rum 34

English Conversation (39 €/termin) (B2) Have you studied English but have trouble conversing naturally? In this conversation cour132

se, we will focus on building the tools necessary to navigate this unpredictable social discourse. Using pair, group and general discussion you will learn how to communicate confidently on a variety of topics and hopefully have a lot of fun in the process. A140824 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 John Wedlake, rum 43

English for Busy People (16 €/termin) (B2) Articles, audio/video clips are offered on a learning platform. Keep up-to-date with world news, read articles on lifestyle and human interest stories, listen to the radio, all online – you decide how much or how little you work with the material. Six optional writing tasks a term are corrected and commented on. Self-study material provided. A140835 Introduktion 18.9 och 15.1, torsdag kl. 18.05–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34 English for You (36 €/termin)

(B2) Come and brush up your English with this course at an upper-intermediate level. Reading, listening and speaking practice. Grammar revision. Kursen vänder sig till dig som läst grunderna i

Språk: Engelska engelska, men som vill fräscha upp och fördjupa dina kunskaper i att förstå och själv göra dig förstådd. A140728 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Camilla Bergendahl, rum 44

Giving Presentations in English (19 €)

(B2) This course is for people wanting to brush up their presentation skills for conferences, teaching purposes, business etc. You’ll be asked to give short presentations; in return you’ll receive feedback. Also, you’ll have opportunities to widen vocabulary, fine-tune grammar and improve your fluency. Suggestions for content will be welcome. A140724 11.9–9.10, torsdag kl. 17.00–18.30 Roger Munn, rum 43

Glimpses of Britain (39 €/termin) (B2–C1) There is so much more to the UK than London. Join us on a journey of discovery to the four corners of “the sceptred isle”. You’ll increase your fluency and widen your vocabulary according to your own interests through a range of printed, visual and audio material as basis for discussions in groups and in class. A140818 18.9–16.4, torsdag kl. 12.30–14.00 Camilla Bergendahl, rum 22 133

Preparation for Cambridge Exams (63 €)

(B2) An intensive course revising and extending the language skills needed for the FCE and IELTS (score 5–6) examinations administered by Cambridge University. Also suitable as a general refresher course of basic language skills. Integrated practice in listening, speaking, reading and grammar based on the two exam formats. A140816 9.9–2.12, tisdag kl. 18.05–20.30 Camilla Bergendahl, rum 33

Writing for Cambridge Exams: Basic Course (26 €)

(B2) A flexible web-based course for practice in writing English (corresponds with FCE and IELTS score 5–6). Covers the basic exam types of both exams. Opportunity to take part in a simulated exam with individual feedback at the end of the term. For further exam information, see http://www.finnbrit.fi/examinations.html. A140837 Introduktion 18.9, torsdag kl. 18.05–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34

Writing for Cambridge Exams: For the Ambitious (26 €)

(B2) A flexible web-based course for practice in writing English on B2 level, including structural practice. A continuation of the Basic Course

Språk: Engelska for those who desire a higher grade in FCE or IELTS. Opportunity to take part in a simulated exam with individual feedback at the end of the term. A140839 Introduktion 18.9, torsdag kl. 18.05–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34

Avancerad nivå Activate Your English (36 €/termin)

(C1) An opportunity to update and improve your English, both spoken and written. A general course with topical and interesting subjects at an advanced level, leading up to C2. Grammar revision according to needs. A140826 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Camilla Bergendahl, rum 44

Crime and Punishment (36 €/termin)

(C1) A course for those of you who would like to develop your fluency through reading modern crime fiction, doing challenging vocabulary exercises and participating in free class discussions on motives, plots and psychological credibility. You should be prepared to read 15–20 pages at home every week and do some written exercises. A140829 8.9–13.4, måndag kl. 12.30–14.00 Camilla Bergendahl, rum 11

134

Early Birds (39 €/termin) (C1) This course will appeal to you if you want to practise and develop your spoken English at an advanced level (C1). We’ll read about and discuss various issues and cultural topics, past and present. Also, opportunities to widen your vocabulary, learn idioms, fine-tune grammar; plus listening practice. Suggestions for topics etc. are welcome. A140722 11.9–16.4, torsdag kl. 9.15–10.45 Roger Munn, rum 33 Focus on the Press (39 €/termin) (C1) Come and improve your English by discussing current topics and articles from mainly British newspapers and magazines. You should have a good basic vocabulary. Various exercises including vocabulary work, language structures, and discussions. A140820 9.9–14.4, tisdag kl. 12.30–14.00 Camilla Bergendahl, rum 35 The Cambridge Certificate of Advanced English (84 €)

(C1) An intensive course revising and extending the language skills needed for the Cambridge Certificate in Advanced English examination or IELTS (Academic). Main emphasis on the use of English, shades of meanings and different styles.

Språk: Engelska, Estniska Also reading different sorts of texts and various listening exercises. Training of the different exam formats. A140831 13.1–19.5, tisdag kl. 18.05–20.30 Camilla Bergendahl, rum 33

Lectures in English

Writing for CAE: Basic Course (26 €) (C1) A flexible web-based course for practice in writing the basic tasks tested in the Cambridge Advanced Exam and IELTS Academic (score 6–7). Opportunity to take part in a simulated exam with individual feedback at the end of the term. A150161 Introduktion 15.1, torsdag kl. 18.05–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34

Estniska

Writing for CAE: For the Ambitious (26 €)

135

(C1) A flexible web-based course for practice in writing the basic tasks tested in the Cambridge Advanced Exam and IELTS Academic, including structural practice. A continuation of the Basic Course for those who desire a higher grade. Opportunity to take part in a simulated exam with individual feedback at the end of the term. Selfstudy exercises. A150162 Introduktion 15.1, torsdag kl. 18.05–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34

Fitzgerald’s American Dream, se sidan 173 They Who Wear the Crown of England, se sidan 174

Estniska andra året (36 €/termin)

(A1–A2) Kursen lämpar sig för dig som har läst estniska ca ett år eller för dig som vill repetera och gå vidare. Du lär dig framförallt att tala, ditt grundordförråd utvidgas och du lär dig nyttiga fraser för resor till Estland. Du får också veta mer om både modern och traditionell estnisk kultur. Undervisningen går på finska och estniska. A140874 11.9–16.4, torsdag kl. 14.30–16.00 Irja Tiits, rum 21

Estniska fjärde året (36 €/termin)

(B1) Vi fördjupar språkkunskaperna genom att läsa texter och diskutera varierande ämnen. Ditt ordförråd utvidgas och du lär dig mera om seder och bruk i Estland. Kursen lämpar sig för dig som har läst estniska 3–4 år. Kursen har rikligt med kommunikativa övningar både i par och i grupp för aktivering och fördjupning av basordförrrådet. A140875 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Irja Tiits, rum 44

Språk: Finska / Finnish

Estniska sjätte året (36 €/termin)

(B1) Fortsätt att utveckla ditt ordförråd och din muntliga språkfärdighet. Lämplig också för dig som har läst estniska 4–5 år eller som vill friska upp dina kunskaper. Genom mångsidiga diskussionsövningar om lättsamma vardagliga ämnen bygger du upp ditt aktiva ordförråd för praktiska språkbrukssituationer. A140886 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Irja Tiits, rum 44

Finska

Grundnivå Suomi 1 (48 €/termin) (A1) Learn to communicate in practical everyday situations. As well as learning the basics of Finnish grammar, you will learn about Finnish culture. At the beginning, the teaching will be in English – if needed – later, it will be in Finnish. A140856 A (48 €/termin)19.9–17.4, Friday 13:00–15:30 Heidi Huovilainen, room 33 A140857 B (36 €/termin) 11.9–16.4, Thursday 19:45–21:15 Jenni Sistonen, room 44 136

Suomi 2 (36 €/termin) (A1) Kurssilla luemme tekstejä ja teemme keskusteluharjoituksia aktiivisen sanavaraston kartuttamiseksi. Kieliopissa opiskelemme lisää verbityyppejä. Opimme myös enemmän uusista sanatyypeistä ja sijamuodoista. Opetus on suomeksi. Tukikielenä on tarvittaessa englanti. A140869 11.9–16.4, Thursday 16:30–18:00 Helinä Kekki, room 22 Suomi 3 (36 €/termin) (A1–A2) Kurssilla kehitetään suullista sanavarastoa monipuolisten keskustelunaiheiden avulla ja harjoitellaan kielioppia ja kirjoittamista. Teemoja ovat mm. matkailu, terveys, vapaa-aika ja luonto. Kieliopissa esimerkiksi imperfekti, objekti, 3. infinitiivi ja joka-pronomini. A140870 10.9–15.4, Wednesday 16:30–18:00 Helinä Kekki, room 21

Mellannivå Suomi kuudes vuosi (36 €/termin)

(A2–B1) Tällä kurssilla pääset syventämään suomen kielen taitoasi mukavassa ilmapiirissä. Kurssi on tarkoitettu noin viisi vuotta suomea opiskelleille. Paljon keskusteluharjoituksia. Lisäksi tutustutaan erilaisiin tekstilajeihin ja opiskellaan lauserakennetta. Kurssin teemoja ovat mm.

Språk: Finska / Finnish ympäristö, yhteiskunta, media, kulttuuri ja taide. A140866 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–21.15 Noora Helkiö, rum 12

Toimivaa suomea (36 €/termin) (A2–B1) Kurssilla opiskellaan suomen kielioppia, rakenteita ja sanastoa hyvin monipuolisesti. Tehdään harjoitustehtäviä ja käsitellään suomalaisen elämän aiheita ja tapoja Gaudeamuksen kirjasta Suomi sujuvaksi 2. Vahvistetaan tekstinymmärtämis- ja keskustelutaitoja. A140864 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Jenni Sistonen, rum 12 Torstai-illan turinat (39 €/termin) (B1–B2) Tällä keskustelukurssilla kehitetään suullista suomen kielen taitoa rennossa ilmapiirissä. Monipuolisesti eri aiheita käsittelevät parija ryhmäkeskustelut tuovat varmuutta suomen puhumiseen ja laajentavat sanavarastoa. Suullisten tehtävien ohessa tehdään myös kuuntelu- ja tekstinymmärtämisharjoituksia ja tutustutaan suomen murteisiin. A140865 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Jenni Sistonen, rum 42 Perjantaipulinat (36 €/termin) 137

(B1) Kurssi soveltuu sinulle, joka jo hallitset suomen kielen perusteet. Keskustelemme jo-

kapäiväisestä elämästä, perheestä ja ystävistä, yhteiskunnasta ja vapaa-ajasta. Kertaamme ja kartutamme sanavarastoa. Opimme rakenteita, joita esiintyy mm. sanomalehtiteksteissä. Kurssi sopii yleisten kielitutkintojen keskitason kokeeseen valmentautuville. A140867 12.9–17.4, fredag kl. 9.15–10.45 Maaret Karttunen, rum 35

Prepkurs i finska (48 €)

(B2) En webbkurs med strukturövningar, textförståelse och uppsatsskrivning. Du inför uppgifterna på webbplatsen enligt en given tidsplan och handledaren rättar dem individuellt. Internetkontakt behövs. Kursen lämpar sig som förberedelse för språkexamen för statsförvaltningen. Också lämplig för abiturienter som behöver övning inför studentexamen. A140845 Introduktion 17.9, onsdag kl. 18.05–19.35 Helinä Kekki, rum 34

Avancerad nivå Finska för abiturienter (39 €) På kursen studeras textkompetens och skrivning inför studentprovet i finska. Vi lär oss att ta fram viktiga saker i texter och att svara rätt och kort på frågor om dem. Vi studerar också grammatik och ordförråd. Under kursen skrivs ett sammandrag

Språk: Finska / Finnish, Franska och en essä som läraren korrigerar. Kursen är upplagd enligt A-finskans fordringar i studentexamen. A140861 25, 26 och 28.8 samt 1, 2 och 3.9, kl. 16.30–19.00 Tiina Mäkelä, rum 12

Iso kielitutkinto (72 €)

(C2) Valtionhallinnon erinomaista taitoa osoittavan kielitutkinnon valmennuskurssi. Sopii myös sellaisille, jotka haluavat kerrata suomen kielen rakenteita ja harjoitella asiatekstien kirjoittamista. Johdatus kurssiin 14.1. Muutoin kurssin kaikki tehtävät tehdään verkkopohjaisen oppimisympäristön kautta. A140848 Introduktion 14.1, onsdag kl. 18.05–19.35 Helinä Kekki, rum 34

Franska

Grundnivå Franska (36 €/termin) (Franska I avser första årets studier, II andra årets osv.) A140248 I (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–21.15 Maïmouna Jagne-Soreau, rum 33 138

A140550 II (A1) 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Hanna-Maija Linna-Sjövall, rum 12 A140280 III (A2) 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Maïmouna Jagne-Soreau, rum 33 A140710 IV (A2) 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Camilla Bergendahl, rum 22

Cours de révision (36 €/termin) (A2) Friska upp dina rostiga kunskaper i franska med dialoger och texter om dagens Frankrike. Också hörövningar, ordförrådsövningar och grammatikrepetition ingår. A140711 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Camilla Bergendahl, rum 22 L’Hôtel des Cent-Pommiers (36 €) (A2–B1) Följ med det mystiska som händer på ett franskt hotell i Normandie samtidigt som du repeterar grunderna i fransk grammatik med interaktiva övningar. Du övar dig i att förstå autentiska texter på nätet och gör hörförståelseövningar och skriftliga övningar. Du jobbar i egen takt och handledaren följer med dina framsteg, korrigerar och hjälper. Webbkurs. A140718 A Introduktion 8.9

Språk: Franska A150113 B Introduktion 12.1 måndag kl. 19.45–21.15 Camilla Bergendahl, rum 34

Mellannivå Franska VI (36 €/termin)

(B1) Kursen är avsedd för personer som läst franska IV eller V eller som annars har minst fyra års studier i franska bakom sig. Även personer som för relativt länge sedan läst franska i gymnasiet har nytta av kursen ifall de vill repetera och friska upp sina kunskaper och sitt ordförråd i franskan. A140721 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 August Tarkkio, rum 12

S’amuser en français (36 €/termin)

(B1) En kurs för dig som vill använda kunskaperna i praktiken. Vi diskuterar aktivt och bygger upp ordförrådet genom spel, lekar och textläsning. Också skriftliga övningar, hörförståelse och uttal ingår. A140283 8.9–13.4, måndag kl. 12.30–14.00 Maïmouna Jagne-Soreau, rum 33

Parlons français ! (39 €/termin)

139

(B1–B2) Et passons de la théorie à la pratique dans une ambiance détendue! Ce cours est l’occasion d’activer votre français, d’élargir votre

vocabulaire, d’aiguiser vos bases grammaticales, et de prendre de l’assurance à l’oral autour de l’actualité, de textes littéraires, de paroles de chansons, de documents vidéos, etc. A140733 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Elodie Cenni, rum 22

Objectif : France (36 €/termin)

(B1–B2) Venez nous rejoindre pour développer vos connaissances de la langue française à travers des exercices de grammaire en conversation, et des textes sur la culture et l’actualité française. A140760 8.9–13.4, måndag kl. 12.30–14.00 Elodie Cenni, rum 35

A propos (36 €/termin)

(B2) Ce cours vise à améliorer vocabulaire et compréhension orale, grâce à des exercices, des textes d’actualité et des reportages vidéo (TV5 Monde). A140621 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Camille Scoccini, rum 12

Kiosque (39 €/termin)

(B2) Nous lisons et discutons des textes de la presse écrite francophone pour développer compétences orales et vocabulaire, exercices de grammaire à l’appui.

Språk: Grekiska A140314 10.9–15.4, onsdag kl. 14.15–15.45 Christine Beaurain-Heikinheimo, rum 33

Avancerad nivå Bouillon de culture (39 €/termin)

(C1) Participez à notre recette hebdomadaire avec comme entrée quelques exercices de vocabulaire, comme plat principal des sujets de conversation d´hier et d´aujourd´hui et comme dessert une ambiance très conviviale. A140315 A 8.9–13.4, måndag kl. 14.00–15.30 Olivier Parisot, rum 33 A140491 B 12.9–17.4, fredag kl. 12.00–13.30 Olivier Parisot, rum 35

Conférences en français Dieu et or, se sidan 24 Fransk mat, se sidan 63

Grekiska

Pour les amis du polar (36 €/termin) (C1) Approfondissez votre français en lisant et discutant des polars modernes authentiques. Soyez prêt à lire environ 15–20 pages (de livre de poche) pour chaque leçon. Exercices de structures et de vocabulaire. A140715 18.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Camilla Bergendahl, rum 12

Nybörjarkurs i nygrekiska (36 €/termin) (A1) Pes to sta Ellinika! Säg det på grekiska! Du lär dig alfabetet och enkla fraser som du har nytta av i praktiska situationer. Du behöver inga förkunskaper. A140770 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Chiara Athanasopoulou, rum 43

Visites-conférences de musées à Helsinki (16 €)

Börja prata grekiska (36 €/termin)

(C1) Venez découvrir les expositions temporaires des différents musées de la capitale, afin 140

d’améliorer votre connaissance du français tout en affinant votre regard sur l’art. Les entrées aux musées ne sont pas incluses dans le tarif du cours. 5 visites par semestre. Le détail exact du programme sera diffusé sur ilmonet.fi et au secrétariat dès la fin du mois d’août. A140916 18.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Camille Scoccini

(A2–B1) För dig som redan läst grekiska några år. Kom med och utvidga dina kunskaper. Fokus ligger på muntlig kommunikation och att våga prata.

Språk: Islädska, Italienska A140774 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Chiara Athanasopoulou, rum 43

Isländska

Island och isländska (39 €/termin) Introduktion till Island och det isländska språket. Vi lär oss om Islands historia, isländsk natur och isländskt samhälle. I språkundervisningen arbetar vi med viktiga ord och fraser och lär oss huvudsakerna i isländsk grammatik. A140890 11.9–16.4, torsdag kl. 11.00–12.30 Heidrun Haflidadottir, rum 43

Italienska Grundnivå

Italienska (36 €/termin)

(Italienska I avser första årets studier, II andra årets osv.) A140555 IA (A1) 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 Corinna Casi, rum 35 A140776 IB (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Therese Almén, rum 43 141

A140558 IIA (A1) 9.9–14.4, tisdag kl. 15.00–16.30 Corinna Casi, rum 35 A140737 IIB (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–21.15 Therese Almén, rum 43 A140764 III (A2) 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Paola Vernizzi-Krause, rum 35

Parliamo Italiano (36 €/termin)

(A2) Kursen är avsedd för dig som har läst italienska i 3–4 år och framförallt vill förbättra din muntliga förmåga utan att glömma grammatiken. A140562 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Corinna Casi, rum 35

Mellannivå Conversiamo divertendoci (39 €/termin) (B1) Mångsidiga diskussionsövningar med utgångspunkt i lätta tidningsartiklar och korta filmsnuttar. A140740 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Paola Vernizzi-Krause, rum 35

L’Italia in italiano (39 €/termin) (B2) Corso avanzato per migliorare la lingua italiana. Lettura di testi e commento di video sul

Språk: Japanska, Jiddisch tema ”Le città italiane”. Storia, arte, dialetti, tradizioni culturali, per conoscere la cultura italiana nei suoi territori, nelle sue città grandi e piccole. Parte della lezione sarà dedicata a una conversazione sul tema del giorno. A140340 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Nicola Rainò, rum 33

Avancerad nivå L’Opera lirica italiana (39 €/termin)

(C1) I grandi compositori tra Otto e Novecento: Giordano, Cilea, Smareglia, Catalani, Boito e soprattutto Puccini. Autori, cantanti, leggende e miti del Belcanto, confronti con la musica europea contemporanea. Informazioni sul contesto culturale, analisi del libretto, ascolto di musiche e arie celebri e anche sconosciute. Sempre con vero diletto! A140342 11.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Nicola Rainò, rum 45

Storia dell’Arte italiana (39 €/termin)

(C1) Il Neoclassicismo fiorisce nel periodo dell’Illuminismo, è ispirato dagli scavi di Pompei, e ispira l’architettura di Vanvitelli e le stampe di Piranesi, con la moda delle rovine antiche. In pittura David e Ingres, nella scultura il genio di

142

Canova, e Thorvaldsen. L’arte neoclassica domina anche in Finlandia, con Engel. A140345 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Nicola Rainò, rum 45

Conferenze in italiano Uno sguardo sul mondo, se sidan 17 Italiensk mat, se sidorna 64 och 66

Japanska

Repetitionskurs i japanska (36 €)

(A2) Kursen förutsätter att du har läst 60–70 timmar japanska på Arbis förut eller har motsvarande förkunskaper. A150143 13.1–14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 Misako Gustafsson, rum 22 Japansk mat, se sidorna 65 och 67

Jiddisch

Den jiddischspråkiga världen: historia och kultur, se sidan 118

Språk: Kinesiska, Latin, Nederländska, Norska

Kinesiska

Kinesiska för vardaglig kommunikation (36 €/termin)

(A1) Du lär dig att förstå och formulera de mest användbara orden och uttrycken i vanliga vardagssituationer som kan uppkomma när man besöker Kina som turist. Inga förkunskaper krävs. A140328 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Yu Ramsay, rum 42

Fortsättningskurs i kinesiska

(48 €/termin) (A2–B1) Den här kursen passar både dig på A2- och B1-nivå som önskar utveckla dina språkkunskaper med tonvikten på praktiska övningar. Detaljerad information om kursens upplägg fås av läraren vid kursens början. A140332 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–20.20 Yu Ramsay, rum 42 Kinesisk mat, se sidorna 66 och 67

Latin

143

Latin tredje året (39 €/termin) (A2) På kursen läses latinska texter enligt deltagarnas önskemål. Kunskaperna om latinets struktur, böjningsformer och syntax samt om

latinets historia och betydelse och om den grekisk-romerska antika kulturen och dess betydelse fram till våra dagar utvidgas. Grammatiken repeteras både i samband med textläsning och genom övningar. A140768 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Robert Luther, rum 35

Nederländska

Nederländska andra året (36 €/termin) (A2) Du utökar dina kunskaper i nederländska (holländska) och bekantar dig med den nederländska och belgiska kulturen. Kursens tyngdpunkt ligger på praktiska färdigheter som man har nytta av vid ett besök till Nederländerna eller Flandern. A140622 8.9–13.4, måndag kl. 19.45–21.15 Rogier Nieuweboer, rum 33

Norska

Norsk språk og kultur I (48 €/termin)

(A1–A2) Kurset gir innblikk i det norske språket og hvordan det skiller seg fra svensk. Vi blir også kjent med norsk dagligliv og kultur. A140805 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–20.30 Henna Christiansen, rum 21

Språk: Rumänska, Ryska

Norsk språk og kultur II (36 €/termin) (B1–B2) Dette kurset er for deg som allerede er litt vant til å høre og lese norsk. Vi tar for oss både språklige og kulturelle emner og leser ulike korte tekster. A140807 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Henna Christiansen, rum 21 Norsk konversasjon (36 €/termin) (B1–C1) For den som vil vedlikeholde eller forbedre sin muntlige norsk eller ”svorsk”. Vi diskuterer både språklige, kulturelle og aktuelle emner, gjerne med utgangspunkt i korte tekster. Deltagerne har stor innflytelse på temavalgene. A140809 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Henna Christiansen, rum 21

Rumänska

Rumänska andra året (39 €/termin)

(A1) Kursens tyngdpunkt ligger på praktiska färdigheter och muntlig kommunikation. Nya deltagare som kan lite rumänska från förut är välkomna. Läraren talar rumänska och engelska. A140860 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Bianca Biro, rum 48

144

Ryska

Grundnivå Ryska (36 €/termin) (Ryska I avser första årets studier, II andra årets osv.) A140404 IA (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Sonja Biese, rum 22 A140846 IB (A1) 18.9–16.4, torsdag kl. 12.30–14.00 Anna Långstedt-Jungar, rum 43 A140406 II (A1) 8.9–15.12, måndag kl. 16.45–18.00 Sonja Biese, rum 33 A140780 III (A2) 18.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Anna Långstedt-Jungar, rum 35 A140777 IV (A2) 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Sonja Biese, rum 22 Ryska, intensivkurser (84 €)

Kurserna ordnas i samarbete med yrkeshögskolan Arcada. Arcadas studerande har förtur. A140784 I (A1) 8.9–17.12, måndag kl. 11.00–12.30, onsdag kl. 15.00–16.30

Språk: Ryska A150147 II A140785 III

(A1) 12.1–29.4, måndag kl. 11.00–12.30, onsdag kl. 15.00–16.30 (A2) 8.9–17.12, måndag kl. 9.15–10.45, onsdag kl. 13.30–15.00 Anna Långstedt-Jungar, rum 35

Uttalskurs i ryska (26 €) (A1–A2) Kursen är avsedd för studerande som redan kan läsa rysk text. Uttal och intonation övas med mångsidiga övningar i multimedieklassen. A150148 29.1–12.3, torsdag kl. 18.05–19.35 Sonja Biese, rum 34 Repetitionskurs i ryska (36 €/termin) (A2) En kurs för dig som har läst ryska på Arbis i 4–5 år eller har motsvarande förkunskaper och nu vill både fräscha upp och fördjupa dina kunskaper. A140781 8.9–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Sonja Biese, rum 33

145

Pojehali (36 €/termin) (A2–B1) Textläsning, muntliga övningar, grammatik och hörförståelse med boken Pojehali 2.1 som utgångspunkt. A140847 9.9–14.4, tisdag kl. 12.30–14.00 Anna Långstedt-Jungar, rum 12

Avancerad nivå ПОГОВОРИМ! (39 €/termin)

(B2–С1) Курс предназначен для тех, кто уже свободно говорит по-русски. На занятиях мы будем говорить о новостях, обсуждать статьи. В начале каждого занятия обсудим, что произошло за неделю у вас и в современном мире. Каждый может выбрать сам тему или статью для беседы. A140782 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Lia Sarlin, rum 48

Specialkurser Språktandem ryska–svenska

(12 €/termin) Språktandem innebär att två personer systematiskt hjälper varandra att lära sig varandras modersmål. Att ha en tandempartner är ett roligt och effektivt sätt att lära sig språk och kompletterar en vanlig språkkurs. Är ditt modersmål svenska? Har du grunder i ryska och vill lära dig mera samtidigt som du lär ut svenska? Eller tvärtom? Arbis hjälper dig att hitta en tandempartner och att komma i gång. För anmälning och närmare information, ta kontakt med Anna Långstedt-Jungar, tfn 040 1622 516, anna.langstedt-jungar@arbis. hel.fi

Språk: Spanska A140657 23.9, 18.11, 20.1 och 17.3, tisdag kl. 18.05–19.35

Ryska i S:t Petersburg

Res med Arbis till S:t Petersburg 7–14.6 och gå på en intensivkurs i ryska vid språkskolan Liden&Denz (www.lidenz.ru). Bo i familj och upplev vardagslivet i ett ryskt hem. Möjlighet till hotellinkvartering finns också. Med på resan följer Arbis lärare i ryska Anna Långstedt-Jungar. För arrangemangen står White House EG. Närmare upplysningar i slutet av höstterminen av Anna Långstedt-Jungar, anna.langstedt-jungar@arbis. hel.fi, tfn 040 162 2516. Obs! Språkresan är i första hand avsedd för Arbis kursdeltagare.

Spanska Grundnivå

Spanska (36 €/termin)

146

(Spanska I avser första årets studier, II andra årets osv.) A140573 IA (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Julieta Arenas Morán, rum 45

A140788 IB (A1) 11.9–16.4, torsdag kl. 19.45–21.15 Ida-Lotta Strömgård, rum 22 A140790 IIA (A1) 18.9–16.4, torsdag kl. 14.15–15.45 Jenny Kajanus, rum 35 A140789 IIB (A1) 11.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Ida-Lotta Strömgård, rum 22 A140791 III (A2) 18.9–16.4, torsdag kl. 16.30–18.00 Jenny Kajanus, rum 42 A140792 III Obs: Stoa, (A2) 9.9–14.4, tisdag kl. 17.00–18.30 Jenny Kajanus, grupprummet, Stoa A140793 V (A2) 18.9–16.4, torsdag kl. 12.30–14.00 Jenny Kajanus, rum 35

Mellannivå Disfrutando del español (39 €/termin) Durante el curso se darán las herramientas necesarias a los estudiantes para que puedan mantener conversaciones y escribir textos sobre diversas situaciones, prácticas y usuales en español, así como elevar su comprensión de la lengua, tanto de forma oral como escrita. A140574 10.9–15.4, onsdag kl. 19.45–21.15 Julieta Arenas Morán, rum 45

Språk: Spanska

Practicar y comunicar (36 €/termin)

(B2) Curso de español entretenido y dinámico para los interesados en perfeccionar sus habilidades orales y escritas. ¡Ven y aprende el idioma a través del estímulo y los intereses mutuos! Diferentes actividades serán organizadas para ofrecer un curso estimulante e interactivo para todos. A140821 11.9–16.4, torsdag kl. 14.15–15.45 Sven Fernandez, rum 22

La ciudad como espacio vital (39 €)

(B2–C1) Objetivo del curso: conversar en relación a la ciudad en que habitamos y su impacto en nuestro bienestar. Un curso esencialmente participativo, donde cada estudiante puede dar a conocer su relación con la ciudad desde su propio punto de vista. !Bienvenidos a recorrer nuestras ciudades! A140823 16.9–9.12, tisdag kl. 14.15–15.45 Sergio Prudant, rum 43

Presencia Latinoamericana (39 €/termin)

147

(B2) El objetivo de este curso es dialogar sobre la historia, cultura y política de Latinoamérica por medio de lecturas escogidas. ¡Una conversación sin restricciones! A140822 16.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Sergio Prudant, rum 43

Avancerad nivå

La tertulia (36 €/termin) (C1) Discusiones sobre temas actuales y cotidianos. A140628 9.9–14.4, tisdag kl. 18.05–19.35 Javier Esteban och Sergio Prudant, rum 48

Conferencias en español Cómo Ser Latino, se sidan 19 Spansk mat, se sidan 67

Spanska i Granada

Res med Arbis på språkresa till Granada 7–14.6. Språkskolan Castila (www.castila.es) erbjuder dig en intensivkurs i spanska enligt din egen nivå. Utfärd och kulturella program ingår. För arrangemangen står White House EG. Med på resan följer Arbis lärare i spanska Jenny Kajanus, som också ger mera information i slutet av höstterminen. [email protected], tfn 040 334 5115 Obs! Språkresan är i första hand avsedd för Arbis kursdeltagare.

Språk: Svenska / Swedish

Svenska som främmande språk Studierum, se sidan 126 Allmän språkexamen och examina som gäller goda eller nöjaktiga språkkunskaper i svenska, ”Lilla språkprovet”, se sidan 127. Svenska för stadens personal Kurser i svenska anordnas på arbetsplatserna. Närmare upplysningar av Heidi Huovilainen, tfn 040 172 3737.

Grundnivå Svenska 1–6

The course consists of 6 parts (Svenska 1–6). No previous knowledge of Swedish is required for the first part (Svenska 1). Reduced fee due to external financing. Course books: Rivstart A1+A2 Textbok (Student’s book) and Övningsbok (Workbook). Parts 1–3 cover chapters 1–10 in the book, and correspond to level A1 on the Common European Framework of Reference for Languages, while parts 4–6 cover chapters 11–20 and correspond to level A2. This course is also part of the SFI Arbis Integration programme, see page 159.

148

The Common European Framework of Reference for Languages, see page 129. Those who complete the course can continue on Intermediate Level (Svenska 7–12).

Group 1

Dagmarinkatu 3, room 12 Autumn: Mondays, Tuesdays and Fridays 9:30–12:00 Spring: Mondays and Fridays 9:30–12:00 Jenny Kajanus A140855 Svenska 1–3 8.9–5.12 (65 €) A150164 Svenska 4–5 12.1–17.4 (48 €)

Group 2

Dagmarinkatu 3, room 44 Mondays and Fridays 9:30–12:00 Mirja Pekanmäki A140868 Svenska 1–2 8.9–5.12 (48 €) A150169 Svenska 3–4 12.1–17.4 (48 €)

Group 3

Dagmarinkatu 3, room 11 Tuesdays 17:00–19:30 Bodil Wadenström A140872 Svenska 1 9.9–2.12 (24 €) A150170 Svenska 2 13.1–14.4 (24 €)

Group 4

Dagmarinkatu 3, room 11 Mondays and Fridays 9:30–12:00 Bodil Wadenström

Språk: Svenska / Swedish A140539 Svenska 3–4 A150067 Svenska 5–6

8.9–5.12 (48 €) 12.1–17.4 (48 €)

Group 5

Dagmarinkatu 3, room 21 Mondays 17:00–19:30 Bodil Wadenström A140873 Svenska 3 8.9–1.12 (24 €) A150171 Svenska 4 12.1–13.4 (24 €)

Group 6, на русском языке

(Обучение проводится на русском языке) Центр Luckan, Simonkatu 8. По понедельникам с 17.00 до 19.30 Olga Kekkonen A140898 Svenska 4 8.9–1.12 (24 €) A140899 Svenska 5 12.1–13.4 (24 €)

Языковой тандем: русский язык – шведский язык, str. 153

Group 7

Dagmarinkatu 3, room 21 Mondays and Fridays 9:30–12:00 Heidi Huovilainen A140858 Svenska 5–6 8.9–5.12

Group 8

(48 €)

Dagmarinkatu 3, room 21 Mondays and Fridays 9:30–12:00 Heidi Huovilainen A150166 Svenska 1–2 12.1–17.4 (48 €) 149

Group Stoa 1

Stoa, Turunlinnantie 1, room 8 Tuesdays 17:00–19:30 Mirja Pekanmäki A140691 Svenska 1 9.9–2.12 (24 €) A140694 Svenska 2 13.1–14.4 (24 €)

Group Stoa 2

Stoa, Turunlinnantie 1, room 8 Wednesdays 17:00–19:30 Olga Kekkonen A140690 Svenska 1 14.1–15.4 (24 €)

Group Stoa 3

Stoa, Turunlinnantie 1, room 8 Mondays and Fridays 13:15–15:45 Mirja Pekanmäki A140703 Svenska 1–2 12.1–17.4 (48 €)

Group Stoa 4

Stoa, Turunlinnantie 1, grupprummet Mondays 17:00–19:30 Margaretha Fagerström A140701 Svenska 3 8.9–1.12 (24 €) A150165 Svenska 4 12.1–13.4 (24 €)

Group Stoa 5

Stoa, Turunlinnantie 1, grupprummet Thursdays 17:00–19:30 Jessica Rosenberg A140717 Svenska 5 11.9–4.12 (24 €) A150112 Svenska 6 15.1–16.4 (24 €)

Språk: Svenska / Swedish,

Börja tala svenska! (24 €/termin)

(A1) This is a course for beginners who want to practise their Swedish language skills in simple everyday situations. We will talk, cook, sing, play, make field trips, etc. in Swedish and get acquainted with Finnish culture and traditions. This course is also part of the Integration programme, see page 166. A140871 11.9–16.4, torsdag kl. 9.30–12.00 Bodil Wadenström, rum 12

Skriv och uttala svenska 1 (24 €/termin)

(A1) A course for complete beginners which focusses on spelling and pronunciation. Students who attend this course should also be registered for Svenska 1. A140877 10.9–15.4, onsdag kl. 9.30–12.00 Bodil Wadenström, rum 12

Skriv och uttala svenska 2 (24 €/termin)

(A2–B2) En kurs där du får individuell handledning i att skriva och uttala. För kursdeltagare på Svenska 3–12. A140878 10.9–15.4, onsdag kl. 13.00–15.30 Bodil Wadenström, rum 12

Kafésvenska, grundnivå (36 €/termin)

(A2) Kom med i vår diskussionsgrupp där vi träffas en gång i veckan i Arbis kafé och talar om allt mel150

lan himmel och jord – på svenska. Kursen bygger både på lärarens material och på fri diskussion. A140880 9.9–14.4, tisdag kl. 10.30–12.00 Marina Giljam, kaféet

Prata på! (27 €/termin) (A2) En kurs för dig som redan kan lite svenska men vill komma i gång med att prata. Vi diskuterar, sjunger, spelar spel och övar oss i olika sociala situationer på svenska. A140879 11.9–16.4, torsdag kl. 9.30–12.00 Alexandra Ramsay, rum 22 Hålligång 1, Stoa (36 €/termin) (A2) En kurs för dig som har läst svenska i skolan men har glömt det mesta. Mångsidiga övningar med betoning på att våga tala. A140566 9.9–14.4, tisdag kl. 14.00–15.30 Margaretha Fagerström, rum 8, Stoa Story sharing – berättelser ur ditt liv, se sid 92 DocPoint 2015: Watch and discuss documentary movies, se sidan 92 Samhället på svenska, se sidan 118

Mellannivå Svenska 7–12

Kursen består av sex fristående delar (Svenska 7–12). Kursen passar både den som har läst

Språk: Svenska / Swedish, Svenska 1–6 och den som har haft svenska i skolan och vill fräscha upp sina tidigare kunskaper. Man kan välja att avlägga hela kursen eller bara ett enskilt moment. Vi använder boken Rivstart B1 + B2 och kompletterar med diskussioner, webbmaterial och olika sorters aktiverande övningar. Delarna 7–9 omfattar kapitlen 1–9 (nivå B1) och delarna 10–12 kapitlen 10–18 (nivå B1–B2). Den som har avlagt nivå B1 kan också välja att fortsätta med kursen Svenska för Allmän språkexamen (se sidan 152). Europeiska referensramen för språk, se s. 127

Grupp 9

Dagmarsgatan 3, rum 44 Tisdag och torsdag kl 13.00–15.30 Bodil Wadenström A140876 Svenska 7–8 9.9–9.12 (ej 11.9) (96 €) A150172 Svenska 9–10 13.1–16.4 (96 €)

Grupp 10

Dagmarsgatan 3, rum 43 Måndag och fredag kl 9.30–12.00 Helena Lundberg A150167 Svenska 7–8 12.1–17.4

(96 €)

Grupp 11

151

Dagmarsgatan 3, rum 45 Tisdag kl 17.00–19.30 Helena Lundberg A140884 Svenska 7 9.9–2.12 A140885 Svenska 8 13.1–14.4

(48 €) (48 €)

Grupp 12

Dagmarsgatan 3, rum 44 Torsdag kl 17.00–19.30 Helena Lundberg A140888 Svenska 9 11.9–4.12 A140889 Svenska 10 15.1–16.4

(48 €) (48 €)

Grupp Stoa 6

Stoa, Åbohusvägen 1, rum 8 Torsdag 17.00–19.30 Olga Kekkonen A140683 Svenska 7 11.9–4.12 A140686 Svenska 8 15.1–16.4

(48 €) (48 €)

Kafésvenska, mellannivå (36 €/termin)

Kom med i vår diskussionsgrupp där vi träffas en gång i veckan i Arbis kafé och talar om allt mellan himmel och jord – på svenska. Kursen bygger både på lärarens material och på fri diskussion. A140896 A (B1) 8.9–13.4, måndag kl. 13.00–14.30 Hélène Selenius, kaféet A140502 B (B1) 10.9–15.4, onsdag kl. 18.05–19.35 Mirja Pekanmäki, kaféet A140897 C (B2) 9.9–2.12, tisdag kl. 13.00–14.30 Saila Korvenranta, kaféet

Språk: Svenska / Swedish

Svenska för allmän språkexamen, mellannivå (36 €)

(B1) Kursen är upplagd enligt fordringarna för allmän språkexamen i svenska på mellannivå och lämpar sig också för utlänningar bosatta i Finland. Vi gör skrivuppgifter, diskuterar och jobbar med hör- och läsförståelseövningar. Allmän språkexamen i svenska arrangeras på Arbis efter kursens slut. Anmälningen till provet görs separat på kansliet. A140892 A 8.9–10.11, måndag kl. 18.05–19.35 Helena Lundberg, rum 42 A140891 B 12.9–14.11, fredag kl. 9.30–12.00 Helena Lundberg, rum 43 A140893 C 12.1–13.4, måndag kl. 18.05–19.35 Helena Lundberg, rum 42

Pratmakarna (39 €/termin)

(B2) Vi samtalar om aktualiteter och nyheter för att upprätthålla kunskaperna i svenska och utöka ordförrådet. A140883 11.9–16.4, torsdag kl. 11.00–12.30 Birgit Storå, rum 11

152

Svenska med Husis, Stoa (36 €/termin) (B2) Vi samtalar i par och i grupp om valbara intressanta nyheter ur Hufvudstadsbladet. Kursdeltagarna får ett eget exemplar av Hufvudstadsbladet varje lektion.

A140681 8.9–13.4, måndag kl. 18.00–19.30 Birgit Storå, rum 8, Stoa

Lättläst på svenska (26 €)

(B2) Vill du läsa skönlitteratur på svenska? Vi träffas varannan vecka i biblioteket och diskuterar Kjell Westös Där vi en gång gått, som nu finns också på lättläst svenska. A140841 16.1, 30.1, 13.2, 27.2, 13.3, 27.3 och 10.4, fredag kl. 13.00–14.30 Marina Giljam, biblioteket

Avancerad nivå Diskutera mera! Stoa (39 €/termin)

(C1) En kurs för dig som vill aktivera din svenska genom diskussion. Vi diskuterar aktuella ämnen, läser artiklar och andra korta texter och ser på film- och programsnuttar. A140251 9.9–14.4, tisdag kl. 10.30–12.00 Mirja Pekanmäki, rum 8, Stoa

Svenska för allmän språkexamen, högsta nivån (36 €)

(C1) Kursen hålls enligt fordringarna för allmän språkexamen i svenska på högsta nivån. Vi utvidgar ordförrådet genom textförståelse och jobbar med hörförståelseövningar, skriver och diskuterar. Allmän språkexamen i svenska arrang-

Språk: Svenska / Swedish, Thailändska eras på Arbis efter kursens slut. Anmälningen till provet görs separat på Arbis kansli. A140894 A 11.10, 25.10, 8.11, A140895 B 14.3, 28.3 och 11.4 , lördag kl. 10.00–16.00 Mirja Pekanmäki, rum 35

Svenska med Ny Tid (36 €/termin)

(C1) Vi tränar svenska genom att läsa Ny Tid, en fri vänstertidning med fokus på kultur, samhälle och debatt. Kursdeltagarna får varje lektion ett eget exemplar av tidningen, som utkommer en gång i veckan. A140817 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Alexandra Ramsay, rum 11

Tänk och tyck! (39 €/termin) (C1) Vad diskuterar man i Sverige i dag? En diskussionskurs där vi följer med den svenska samhällsdebatten och tänker och tycker i olika riktningar. Läraren är från Sverige. A140882 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Mirja Pekanmäki, rum 12

Tandemkurs

Языковой тандем: русский язык – шведский язык (12 €/termin)

153

Изучая иностранный язык в тандеме, носители двух разных языков помогают

друг другу лучше освоить свой родной язык. Этот увлекательный и эффективный способ изучать иностранный язык может являться хорошим дополнением к традиционному курсу иностранного языка. Ваш родной язык русский? Вы немного говорите по-шведски, но хотели бы улучшить ваши знания? Вы готовы оказать помощь в изучении русского языка другому человеку? В таком случае наш образовательный центр поможет вам найти подходящего партнера для тандема и снабдит необходимыми для курса материалами. Записаться на курс, а также получить дополнительную информацию вы можете по тел. 040 162 25 16 (Анна Лонгстедт-Юнгар) или по э-почте [email protected]

Thailändska Introduktionskurs i thailändska (36 €) (A1) Skall du resa till Thailand? Kom på kurs och lär dig turistfraser och uttal. Du lär dig inte skriva men däremot får du veta mycket om kulturen och olika traditioner. Undervisningen går på engelska. A140863 11.9–4.12, torsdag kl. 18.05–19.35 Sansanee Pongthong, rum 33

Språk: Tyska

Tyska

Grundnivå Tyska (36 €/termin) (Tyska I avser första årets studier, II andra årets osv.) A140322 I (A1) 9.9–21.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Regine Ehlert, rum 21 A140802 II (A1) 10.9–15.4, onsdag kl. 16.30–18.00 Heidi Huovilainen, rum 11 A140799 III (A2) 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Anna Smedlund, rum 12

Mellannivå Deutsch im Fokus (36 €/termin) (B1) Der Kurs führt in den Alltag der Menschen in den deutschsprachigen Ländern ein. Der Schwerpunkt liegt auf dem Sprechen, aber Sie stärken auch ihre kommunikative Kompetenz im Hören, Lesen und Schreiben. A140808 18.9–16.4, torsdag kl. 18.05–19.35 Anna Långstedt-Jungar, rum 35 154

Deutsch ohne Stress, Stoa (39 €/termin)

(B1) Für alle, die ihre Sprachkenntnisse ohne große Mühe üben und verbessern wollen: Wir unterhalten uns, diskutieren und lachen auf Deutsch. Im Gespräch entwickeln sich Grammatik und Wortschatz auch ohne Pauken wie von selbst: Hauptsache, wir verstehen uns! A140294 10.9–15.4, onsdag kl. 17.00–18.30 Susanne Mensing-Varila, rum 8, Stoa

Oh, Deutschland deine Lieder! (16 €) (B1) In diesem Kurs hören wir deutsche Kunstlieder z.B. von Schumann, Schubert, Brahms, Wolff und Strauss und beschäftigen uns mit den Texten, den Komponisten und ihrer Zeit. Zum Abschluss gibt es am 15.11. um 15 Uhr ein Konzert mit der Sopranistin Caroline Backman s. S 29. A140296 14.10–11.11, tisdag kl. 18.05–19.35 Susanne Mensing-Varila, rum 22 Deutsch interessant (39 €/termin) (B1) In dieser lebendigen Gruppe mit Teilnehmern jeden Alters lesen und diskutieren wir aktuelle Artikel über interessante Züge der deutschen Gesellschaft heute und vergleichen sie mit unseren eigenen Erfahrungen, erfahren Neues über deutsche Städte, Gegenden und Landschaften,

Språk: Tyska lachen viel und lernen ganz nebenbei modernes, praktisches Deutsch. A140295 9.9–14.4, tisdag kl. 16.30–18.00 Susanne Mensing-Varila, rum 44

Alltagsdeutsch (36 €/termin) (B2) Wollen Sie fließender sprechen, Ihren Wortschatz erweitern und die deutsche Grammatik sicherer anwenden? Dann ist dies genau der richtige Kurs für Sie. Im Unterricht trainieren wir vor allem das freie Sprechen und Hörverstehen, zu Hause vertiefen Sie Ihre Fertigkeiten mithilfe kurzer Texte und schriftlicher Übungen. A140811 10.9–15.4, onsdag kl. 10.30–12.00 Christoph Rabl, rum 35 Deutsch für Fortgeschrittene

(39 €/termin) (B2) Wir unterhalten uns und diskutieren über aktuelle Themen aus Deutschland und Finnland. Dieser Kurs übt vor allem das freie Sprechen und Hör- und Leseverständnis der modernen deutschen Sprache und legt das Hauptgewicht auf Kommunikation in entspannter Atmosphäre. A140286 8.9–13.4, måndag kl. 12.30–14.00 Susanne Mensing-Varila, rum 22

155

Praktisches Deutsch (36 €/termin) (B2) Unser Kursbuch „studio d – die Mittelstufe B2/1“ bildet den großen Rahmen für unsere Reise durch die Welt vieler deutschlandrelevanter Themen und es bietet uns gleichzeitig die Möglichkeit, die Grammatikpunkte der Mittelstufe zu wiederholen bzw. zu vertiefen. Das Ganze wird mit viel Spaß, guter Stimmung und ergänzenden Aufgaben gewürzt. A140827 9.9–14.4, tisdag kl. 14.15–15.45 Regine Ehlert, rum 22

Avancerad nivå Deutsch für Sprachbegeisterte

(39 €/termin) (C1) Sprachbegeisterte und Liebhaber der deutschen Sprache finden sich in diesem Kurs. Aktuelles und Kulturelles, Austausch und Kommunikation mit und ohne Grammatik stehen im Mittelpunkt. Idiomatik und Redewendungen, modernes Neudeutsch und “altmodische“ Wendungen existieren in Eintracht nebeneinander. A140828 8.9–13.4, måndag kl. 16.30–18.00 Heidi Hübner, rum 45

Deutschsprachige Literatur (39 €/termin) (C1) Erkunden Sie die neue deutschsprachige Literatur in ihrer Vielfalt und Aktualität. Freuen

Språk: Tyska Sie sich auf literarische Abenteuer, die die neue Schriftstellergeneration zu bieten hat. A140830 8.9–13.4, måndag kl. 14.30–16.00 Heidi Hübner, rum 45

Konversation Deutsch (39 €/termin)

(C1) In unserer Konversationsgruppe reden wir über alles, was Jung und Alt interessiert: Kultur, Lebensart, aktuelles Tagesgeschehen, große Ereignisse und kleine Dinge, die das Leben lebenswert machen. A140579 12.9–17.4, fredag kl. 12.00–13.30 Claire Scheunemann, rum 22

Vortrag auf Deutsch 25 Jahre Fall der Berliner Mauer, se sidan 18 Ingrid, se sidan 22 Crashkurs fürs Oktoberfest!, internet , se sidan 88 Tysk mat, se sidorna 66 och 67

- Jag tycker det bästa med Arbis är det breda utbudet av kurser av olika slag och den hemtrevliga stämningen! - Jag hittade Arbis via min pappa. Jag fick dessutom mera information om Arbis när vi hade en temadag där med skolan för ett par år sedan. - Själv läser jag på Arbis eftersom jag ville lära mig tyska bättre inför mitt utbytesår i Tyskland. Har varit supernöjd! Maarit Ekholm

156

Öppna universitetskurser Ansvarig Alexandra Ramsay, fil.dr [email protected] Tfn 040 172 3736, (09) 310 494 89 Studiehandledning enligt överenskommelse och då en ny studiehelhet inleds. Allmän info och tenter: Ann Sandqvist, tfn (09) 310 494 76 [email protected] Anmälningar tas emot från tisdag 19.8 kl. 10.00, förutom kurserna i jazzsång och konsthistoria från onsdag 13.8 kl. 10.00. Se anmälningsschemat på insidan av bakpärmen.

157

Öppna universitetet Öppna universitetet har inga inträdesförhör. Du kan tentera akademiska kurser och på så sätt samla studiepoäng som du kan få dig tillgodoräknade vid

ett universitet i ett senare skede. Du kan delta i kurserna också utan att tentera. Också om du jobbar kan du studera vid öppna universitetet eftersom föreläsningarna hålls under kvällstid och under veckoslut. Kursernas omfattning räknas i studiepoäng (sp). Grundstudierna omfattar minst 25 poäng och ämnesstudierna minst 60 poäng. Universitetsexamen avläggs i två steg, där kandidatexamen omfattar 180 poäng och magisterexamen ytterligare 120 poäng. De öppna universitetskurserna kan ingå i det block som kallas allmänna studier vid olika universitet och högskolor, i vissa fall också i det block som kallas fördjupade studier och fritt valbara studier. Näringslära och grundstudierna i pedagogik/vuxenpedagogik ordnas tillsammans med Helsingfors universitet (HU). Utbildning i konstvetenskap,

Öppna universitetskurser psykologi och interkulturell kommunikation ges tillsammans med Centret för Livslångt Lärande (ÅA). En kurs i Jazzsång hålls i samarbete med Sibeliusakademin/Konstuniversitetet. Kursfordringarna Kursfordringarna och tentlitteraturen för varje ämne hittar du i sin helhet på www.avoinyliopisto.fi (sökord: Helsingfors stads svenska arbetarinstitut). Om du studerar enligt Åbo Akademis fordringar ska du också läsa CLL:s hemsidor där ännu noggrannare beskrivningar finns på adressen www.cll.fi. Ämnesbeskrivningar och kursfordringar med upplysningar om kurslitteratur finns också i pappersform i en mapp vid Arbis ÖU-infotavla. Infotavla I första våningen mitt emot hissarna finns en anslagstavla med information om bland annat tentresultat. På hyllan under tavlan finns en mapp med kursfordringarna för de olika ämnena och aktuella tidskrifter. ÖU-nummer Dina prestationer registreras både vid respektive universitet/högskola och i Arbis eget ÖU-register. Varje tentand får ett ÖU-nummer på Arbis. Det sammankopplas med ditt tentresultat då det 158

anges på anslagstavlan. Kontakta kansliet för att få ditt nummer. Kurslitteratur I Arbis bibliotek i tredje våningen kan du låna kursböcker, läsa i studierummet och använda internet. Arbis strävar efter att ha 1–2 exemplar av varje kursbok. Lånetiden är en vecka. Biblioteket försöker ordna fjärrlån för kursböcker som ingår i Arbis ÖU-kursfordringar. Endast i undantagsfall kan fjärrlån ordnas för andra kursböcker. Då står du själv för kostnaderna. Om det är omöjligt att få tag på kursböckerna kan du komma överens med examinatorn om alternativ. Anmälan och avgifter till Helsingfors universitet och Åbo Akademi Om du följer Åbo Akademis eller Sibeliusakademins undervisning på Arbis anmäler du dig då kurserna börjar med en blankett som du får på Arbis. Till Helsingfors Universitet anmäler man sig elektroniskt. Då du anmält dig till en kurs på Arbis, via ilmonet eller vårt kansli får du av oss en länk för anmälning till HU. Deltagarna betalar både kursavgifter på Arbis och studieavgifter till universiteten och högskolorna som de studerar vid. Studieavgifterna varierar beroende på universitet och är 10−100 €/arbetsår eller per studiehelhet. En betald avgift är en förutsättning för att studieprestationerna skall registreras vid respektive

Öppna universitetskurser universitet. Under första lektionen ger vi mera detaljinformation. De som studerar enligt Helsingfors universitets fordringar kan läsa mer på http://www.avoin. helsinki.fi/oppna_universitetet/index.htm. Information för alla studerande Måndagen den 8 september 2014, kl 16.30–18.00 ordnas på Arbis en information för alla som avlägger öppna universitetskurser hos oss. Då har du möjlighet att ställa frågor om studierna, om tentamina och om kurslitteratur. Råd om studieteknik och om hur man skriver tentsvar m.m. ges också.

Åbo Akademi: Mer information och kontaktinformation, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, http://www.cll.fi/

Om du inte tidigare har studerat vid universitet kommer det att underlätta dina studier att du deltar i informationen. Om du är det minsta osäker på något i studierna skall du också komma med. Senare finns inte alltid möjlighet till individuell studierådgivning.

Höstterminen: lö 11.10, lö 22.11 och fr 12.12. Vårterminen: lö 28.2, lö 21.3, lö 11.4, fr 8.5 och fr 5.6. Lördag kl. 10.00–13.00, fredag kl. 17.00–20.00.

Intyg Universiteten ger på begäran intyg över godkända tentamina. När din studierätt är i kraft kan du beställa ett inofficiellt studieutdrag direkt ur Helsingfors universitets studieregister Web-Oodi. Ett intyg över en slutförd studiehelhet får du på begäran. Mer information: https://www.avoin.helsinki.fi/oppna_universitetet/ studier/intyg.htm. 159

Akademiska tentamina Vissa kurser tenteras med hemarbeten, andra genom litteraturtentamen. Information finns vid beskrivningen av varje enskild kurs. Du får också information av läraren under den första lektionen. Allmänna litteraturtenter ordnas på Arbis ca en gång per månad. Du har möjlighet att tentera tre gånger efter en avslutad kurs.

Anmälan till kansliet på Arbis senast två veckor före tentamen. Tentamensavgiften för extra tentamina och externa tentander är 30 €/tent. Dessutom kan i vissa fall en tilläggsavgift på 45 € tillkomma. Vid tentamen ska du kunna styrka din identitet.

Öppna universitetskurser

Interkulturell kommunikation (ÅA) Interkulturell kommunikation utgör ett tvärvetenskapligt biämne vid Humanistiska fakulteten och tar upp begreppet ur olika aspekter.

Mångkulturalismens idéhistoria, 5 sp

(39 €) Kursen behandlar idéhistoriskt den vetenskapliga rasismens uppkomst och hegemoni fram till andra världskriget och den antirasistiska ideologins framväxt efter kriget. Slutarbete enligt lärarens anvisningar. A140757 10.10, 11.10, 24.10 och 25.10, fredag kl. 16.30–18.00, lördag kl. 10.00–15.00 Mats Wickström, rum 21

Konstvetenskap (ÅA)

Inom konstvetenskapen studeras olika sidor av vårt visuella kulturarv: måleri, skulptur, arkitektur, konstindustri och design. Kännedom om konstobjekt från skilda tider, liksom träning av förmågan att se, beskriva och tolka konstverk och byggnader utgör själva ämnets grund. Konstvetaren intresserar sig också för sådana bilder och miljöer där den estetiska verkan inte är huvudsa160

ken, alltså formgivning i vidaste mening. Ämnet ger förutom teoretiska kunskaper också praktisk träning i att presentera och vårda konstföremål. Kursen som i år ges vid Helsingfors arbis räknas tillgodo inom ämnesstudier eller fördjupade studier i konstvetenskap vid Åbo Akademi.

Den holländska konstens guldålder, 5 sp (39 €)

Glada dryckesbröder, citronskal och tulpaner... Den holländska bildkonsten under 1600-talet avviker markant från konsten i övriga Europa under samma tid. Motiven är familjära, vardagliga, roliga, satiriska och vackra. Slutarbete: essä. Kursen räknas till godo inom ämnesstudier i konstvetenskap. A150141 27.2, 28.2, 13.3 och 14.3, fredag kl. 16.30–19.45, lördag kl. 10.00–13.15 Pia Wolff-Helminen, rum 13

Musikvetenskap (SibeliusAkademin/Konstuniversitetet) Sibelius-Akademins öppna universitet är avsett för alla intresserade av musikstudier oberoende av ålder och grundutbildning. Kurserna motsvarar de kurser som ges inom ramen för examens-

Öppna universitetskurser studier vid akademin men de leder inte till examen. För att bli studerande vid akademin måste du söka in via urvalsprov.

Grunderna i jazzsång, 3 sp (72 €)

Kursdeltagarna studerar jazzsången och dess traditioner bl.a. genom att lyssna till musik och öva sig i att sjunga. Rytmik-, fraserings-, improvisationsövningar och jazzsång. Undervisning i grupp och individuellt. Kursen avslutas med en konsert. A150139 17.1, 31.1 och 7.2 lördag kl. 10.00–16.00, 24.1 och 14.3, lördag kl. 13.00–16.00 Ira Kaspi, festsalen

Näringslära (HU)

Näringslära ordnas enligt Helsingfors universitets kursfordringar i samarbete med Borgå och Sibbo medborgarinstitut. Läsåret 2014–2015 ordnas tre kurser. Hela grundstudiehelheten består av sex studieavsnitt. Studieform: föreläsningar, inlämningsarbeten och tentamen. Anmälning till respektive institut. Info om avgifter på de andra instituten från respektive institut. Målet för näringsläran är att forska och undervisa i frågor om människans nutrition från grundläg161

gande vetenskap till praktisk tillämpning. Näringsläran svarar på frågor om näringsämnen och vad som behövs för tillväxt, upprätthållande av liv, fortplantning och hälsa. Mera information om studierna, tentamen samt kurslitteraturen hittar du här: http://www.avoin.helsinki.fi/oppna_universitetet/

Livsmedlen i kosten, 3 sp (54 €) Kursen inleder helheten Näringslära. De olika livsmedelsgrupperna och deras näringsvärden genomgås. Kursen ger också kunskap i finländska matvanor och näringsintag i Finland och i säkerhetsfaktorer i anknytning till livsmedel. Sluttentamen på Moodle. A140707 9, 11, 16, 18 och 23.9, tisdag och torsdag kl. 16.30–19.45 Catharina Sarkkola, rum 13 Grunderna i näringsfysiologi, 4 sp

24–25.10 och 14–15.11, fredag kl. 17.00–20.15 och lördag kl. 10.00–13.15, Borgå MI, Skepparegatan 9 På kursen behandlas matens och näringsämnenas kemi, matsmältningen och näringsupptagningen, transport, lagring och utsöndring av näringsämnen samt ämnesomsättningen och regleringen av kroppens funktioner.

Öppna universitetskurser

Inledning till näringslära, 5 sp

15.1– 26.2, inte vecka 8, torsdag kl. 17.00–20.15 Sibbo MI, Stora Byvägen 18, Nickby, B1 klassrum 261 Kursen ger kännedom om näringsämnena, den finländska befolkningens näringssituation, faktorer som inverkar på matanvändningen och sambandet mellan näring och hälsa. Speciella frågor om den globala näringen behandlas också.

Pedagogik eller vuxenpedagogik (HU) Målet med grundstudierna är att studenten blir förtrogen med de centrala frågeställningarna och teoritraditionerna inom allmän pedagogik och vuxenpedagogik och utvecklar sitt pedagogiska tänkande. Kurserna ordnas i samarbete med HU och är gemensamma för pedagogik och vuxenpedagogik. På vissa kurser ges datorstödd undervisning i någon inlärningsmiljö. Instruktioner ges då kurserna börjar. I fordringarna för studiehelheten 25 sp ingår sex delkurser. Kursen G1 Introduktion till allmän pedagogik och vuxenpedagogik utgör en grund för de övriga kurserna och måste avläggas först. 162

G1 Introduktion till allmän pedagogik och vuxenpedagogik, 4 sp (30 €)

Genom kurslitteraturen bekantar sig kursdeltagarna med pedagogisk och vuxenpedagogisk praxis i olika samhällskontexter och får därigenom insikter i pedagogiska frågeställningar och tillämpningar av dem. Ingen kurs, endast en tentamen. Obligatorisk tentamensanmälan till kansliet senast två veckor före tentamen. A140795 Tentamen 11.10, 22.11 och 12.12, lördag kl. 10.00–13.00 Camilla Kovero, rum 13

G2 Pedagogikens historia och filosofi, 4 sp (39 €)

På kursen bekantar man sig med olika delar av pedagogikens idéhistoria med centrala filosofiska strömningar som har anknytning till pedagogisk verksamhet och med etiska frågeställningar med pedagogisk relevans. Kursen ingår i helheten Pedagogik eller vuxenpedagogik. A140796 13.11–27.11, torsdag kl. 16.30–19.45 Janne Mansikka, rum 13

G3 Individ och samhälle, 4 sp (39 €) Kursen ger insikter i teoretiska utgångspunkter inom den pedagogiska sociologin. Kursen behandlar samverkan mellan individ, utbildning och samhälle.

Öppna universitetskurser A150150 26.2–12.3, torsdag kl. 16.30–19.45 Camilla Kovero, rum 13

G4 Utveckling och lärande, 4 sp (39 €) Det övergripande temat är pedagogisk psykologi och individens lärprocesser. Under kursen behandlas bl.a. språk, tänkande, lärande, minne och motivation. Mål: Efter avslutad kurs ska deltagarna kunna grundbegreppen inom pedagogisk psykologi och kunna analysera faktorer som påverkar individens beteende och lärande. A140810 21.10–4.11, tisdag kl. 16.30–19.45 Julia Korkman, rum 13 G5 Didaktik, 4 sp (39 €) Det övergripande temat är undervisning och lärande. Under kursen behandlas undervisningsplanering, respons och bedömning. Mål: Efter avslutad kurs ska deltagarna kunna planera och analysera undervisning och olika lärsituationer och kunna använda olika undervisningsformer. A150149 13.1–3.2, tisdag kl. 16.30–19.45 Monica Londen, rum 13 G6 Orientering till pedagogisk forskning, 5 sp (30 €)

Kursdeltagarna bekantar sig med pedagogiskt och vuxenpedagogiskt forskningsarbete, forskar163

samfund och olika sätt att närma sig forskning. Ingen kurs, endast litteraturtentamen. Obligatorisk tentamensanmälan till kansliet senast två veckor före tentamen. A150153 Tentamen 11.4, lördag kl. 10.00–13.00, 8.5 och 5.6, fredag kl. 17.00–20.00 Camilla Kovero, rum 13

Psykologi (ÅA) Studiehelheten psykologi (25 sp) enligt Åbo Akademis fordringar inleddes under höstterminen 2012 med en introduktionskurs. Den utgör en grund för de övriga blocken och skall avläggas först. Psykologi enligt ÅA:s fordringar ges läsåret 2014–2015 också bl.a. vid Borgå Folkakademi och Lovisa medborgarinstitut. Se efter på CLL:s hemsidor www.cll.fi ifall du missat någon kurs eller vill avlägga en kurs som i år inte ges i Helsingfors. Psykologins mål är att förklara och förstå de processer som ligger bakom människans beteende och hur dessa processer påverkas av förhållanden i människans omgivning.

Barnneuropsykologi, 5 sp (54 €) Kursen ger grundläggande kunskaper om hjärnans utveckling och avvikelser i den. Den be-

Öppna universitetskurser handlar vanliga barnneuropsykologiska tillstånd. Litteraturtentamen enligt anvisningar på kursen. A140755 24.10, 25.10, 21.11 och 22.11, fredag kl. 16.30–19.45, lördag kl. 10.00–15.00 Ulla Maria Gräsbeck, rum 22

Vuxenneuropsykologi, 5 sp (54 €)

Kursen ger baskunskap om beteendets neurala bas hos vuxna, om hjärnans anatomi, funktion och plasticitet. Den behandlar neuropsykologiska symptom hos vuxna. Litteraturtentamen enligt anvisningar på kursen. Kursen ingår i grundstudier i psykologi. A150137 16.1, 17.1, 30.1 och 31.1, fredag kl. 16.30–19.45, lördag kl. 10.00–15.00 Carina Söderholm, rum 13

Något för var och en WEBBTJÄNSTER fyrk.fi / understöd & stipendier unginfo.fi / rådgivningstjänst för unga fraga.fi / rådgivningstjänst för unga svenskservice.fi / service på svenska företagssidan.fi / företagsservice på svenska luckan.fi/bridge / rådgivningstjänst till invandrare produfoum.fi / nätverk för kulturaktörer kulturforum.fi / kultur på nätet ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

luckan.fi Besök oss på Simonsgatan 8, Helsingfors tel: 020 7738 400 / [email protected]

164

Invandrare Immigrants Maahanmuuttajat Welcome to Arbis!

Arbis in Helsinki is the adult education centre with a difference. We are large enough to offer a wide, relevant range of courses yet small enough to be able to give personal service to our students. We do our best to live up to our reputation of being the friendly place to learn. At Arbis you can find courses at all levels, taught by well-qualified and experienced teachers. There are options of day, evening and weekend courses of varying length. Most of the courses offer opportunities to acquire skills and knowledge for the pure pleasure of doing so, but you can also attend courses preparing for certificates. The students represent all walks of life and all ages between 1 and 90. Arbis main building is situated in Dagmarinkatu close to the heart of Helsinki with superb transport connections. You can also find courses at 165

Stoa, the cultural centre of eastern Helsinki, just a few steps from the underground station Itäkeskus. The autumn term starts on Monday 8 September. You can enrol for the language courses starting from Monday 18.8 at 10.00 a.m. by phone: (09) 310 494 94 or at www.ilmonet.fi Terms of payment We will invoice you for each course. The bill must be paid at the expiry date at the latest. Cancellation You can cancel your registration 7 days before the start of the course with no extra costs. We will charge you the fee if you have not cancelled your registration. Most of our teachers speak English. Sign up for a class and enjoy your creativity!

Integration Programme for Immigrants

SFI Arbis (110 €/termi)

(reduced fee due to external funding), optional courses 50 % Beginners (A1): Autumn and spring: Mon 9:30–14:00 and Tue-Fri 9:30–12:00

A Swedish language course comprising study- and career coaching, information about the society and work training. The course is offered at three different starting levels: basic (A1), continuation (A2) and intermediate (B1). As optional courses we offer: Finnish, Hygiene certificate and the Ykitest in Swedish. The optional courses cost 50 % of their course prize in addition to the SFI course fee, which is 110 €/term. SFI Arbis includes 17 hours of studies at Arbis and 3 hours of homework each week. An individual study- and career coaching plan is made for each participant before the course starts. This programme meets the requirements by the Employment office (TE-services) for an integration training course but is open for all interested. We consider applicants also after the course has started.

166

Continuation (A2): Autumn: Mon 9:30–14:00, Tue-Fri 9:30–12.00, Spring: Mon 9:30–14:00, Tue 11:00–12.30, Wed and Thu 9:30–12:00, Fri 13:00–15:30 Intermediate (B1): Autumn: Mon 12:30–14:00, Tue 9:30–15:30, Wed 13:00–15:30, Thu 9:30–15:30 Spring: Mon 12:30–14:00, Tue 11:00–15:30, Wed 13:00–15:30, Thu 9:30–15:30, Fri 9:30–12:00 Work placement: 20.4–29.5.2015 A140908 8.9–5.12 and 12.1–3.6 20 h/week Place: Helsingfors arbis, Dagmarinkatu 3 Introduction and language level test Monday 25th August at 10:00, room 12 Includes: information about the program me, language level testing, scheduling an appointment with Arbis career- and study adviser to set up an individual study- and career coaching plan.

Integration Programme for Immigrants

Swedish for Parents (44 €/term) If you are a parent with a child or children under 3 years of age, you are provided with free on-site child care while you study Intensive Swedish. We offer Swedish on a basic and a continuation level on Mondays and Fridays. The children have song and music lessons one hour a week. You are offered study- and career advice, according to a plan made up when the term starts. A140909 1.9–5.12 and 12.1–17.4, Monday and Friday 9:30 a.m.–12:00 p.m. Ann-Jolin Grüne, Anna Weber-Länsman, room 45 Introduction and language level test Monday 25th August at 10:00, room 12 Includes: information about the course, language level testing, scheduling an appointment with Arbis career- and study adviser to set up an individual study- and career coaching plan. Test your Swedish skills!

Test your skills in Swedish. We’ll offer a short written and oral language level test and assistance to find a suitable Swedish course. Heidi Huovilainen and Jenny Kajanus 12.9, Friday 13:00–16:00, City hall 167

For Swedish courses on all levels, see page 148 For Finnish courses on all levels, see page 136 Other language courses, see page 130

Arbis offers a large number of courses in different languages at different levels. Instruction in most courses is in the target language. For further information contact Anna Långstedt-Jungar, tel. (09)310 494 82 or anna.langstedt-jungar@ arbis.hel.fi and look on www.ilmonet.fi.

Choice of other courses

The courses below are mainly in Swedish but the teacher will give instructions in English if needed and the subject is such that even basic Swedish is enough to be able to follow the course. For example, you can attend most keep-fit and dance courses without any prior knowledge of Swedish. If you don’t speak any Swedish at all, but would like to study handicrafts at Helsingfors arbis, you can contact Peggy Danska (teacher in handicrafts) and ask for advice on which courses that

Courses in English could be suitable for you: tel. 09 310 494 78 or [email protected]. Please check our webpage at www.ilmonet.fi or call us at (09) 310 494 94 for more information on available courses.

ticipant receives individual guidance. The course language is mainly Swedish. A140528 12.9–17.4, Friday 17:15–19:45 Margareta von Bonsdorff, room 41

Art, Sculpture and Photography

(36 €/term) Build a free flying or radio controlled model plane and learn how to fly them. The material costs vary according to the project. The course is a cooperation with the Aviation club Cumulus r.f. The course is for the whole family. Please, call Anders Zitting 050 349 0959 for more information. A140330 23.9–14.4, Tuesday 16:00–17:45 Anders Zitting, room 41

Watercolours with nature inspired motive / Akvarell med naturinspirerade motiv (48 €/term)

We study live flowers, pictures of animals, colourful butterflies and other beautiful nature motives. The course is a continuation course but if there are available places also beginners are welcome. The course is held at the City hall 2.10 and 16.10 as part of Arbis 100th Anniversary exhibition in Virka-galleria. The main language of the course is Swedish. A140316 11.9–16.4, Thursday 10:15–12:45 Hans-Peter Holmstén, room 41

The Friday studio / Fredagsateljén

(48 €/term) Painting with oil or achryllics both for beginners and advanced. Painting technique and the use of materials, both classical and new experimental methods, are included in the course. Each par168

Build a radio controlled model plane

Handicraft Come and join our handicraft classes! Learn new skills and get to know new people. In Arbis you can do weaving, quilting, knitting and a lot more. If you don’t speak any Swedish at all, but would like to study handicrafts at Helsingfors arbis, you can contact Peggy Danska (teacher in handicrafts) and ask for advice on which courses that could be suitable for you: tel. 09 310 494 78 or [email protected].

Courses in English

Domestic Science Silk Road Cuisine (30 €) Come and join me on a voyage of culinary discovery, along a path that stretches through the ages and across half of the world, from China in the east to the Mediterranean in the west. The path is the ancient network of trading routes known today as the Silk Road. The menu: Uzbek carrot salad, gilani smothered rice, Konya eggplants, almond cookies. A140617 19.3, Thursday 17:00–20:45 Tove Lindqvist and Riitta Känkänen North Indian Cooking (30 €)

This class focuses on typical regional food of north India. You will get to know Indian spices and their health benefits. Also, you will learn special methods and procedures used in Indian cooking. The menu: Matar Paneer, Mix Vegetable, Shahi Pulao, Raita, Indian Pori and Kheer. One of the teachers comes from India. A140614 19.9, Friday 17:00–20:45 Mia Hansson and Purnima Gupta

169

Punjabi Cookery Class (30 €) This class will introduce you to dishes from Punjab, NW India. Punjabi food is very spicy and delicious. You will learn about the different ingredients and spices, and how to cook for example Chole Masala, Bhatura, Shahi Toast. You’ll also

prepare special ”Lassi”, a popular drink in India. One of the teachers comes from India. A140616 3.10, Friday 17:00–20:45 Mia Hansson och Purnima Gupta

The Uniqueness of Philippine Cuisine

(35 €) Philippine cuisine is the combination of foods, preparation methods and eating customs. During the course, we will make Pork Sinigan (a sour soup), main course Chicken Adobo (chicken braised and pan-fried), the dessert Halo Halo (a mix of ice, beans and fruits) and much more. One of the teachers comes from the Philippines. A140559 9.10, Thursday 17:00–20:45 Tove Lindqvist and Christian Camaclang

Popular Japanese Dishes 1 (30 €) Have you already tried Nabe, Gomokubohan, Tonjiru and Ohagi? If not, join this course. Nabe is a typical winter pot, we cook it on the table. Ohagi is a traditional Japanese dessert, a rice ball coated with sweetened red beans. One of the teachers comes from Japan. A140525 22.10, Wednesday 17:00–20:45 Karin Lindgren and Tomoko Nagaya Zimbabwean Xmas (30 €) Zimbabweans have celebrated Xmas since 1890. Come and learn about the country’s unique and beautiful Xmas traditions, and prepare delicious

Courses in English seasonal fare. The menu presents a variety of meats, poultry, vegetable and corn dishes. You’ll find the dining table different: colourful, rich and intoxicating. The teacher comes from Zimbabwe. A140494 1.12, Monday 17:00–20:45 Julia Wilson

An African Food Journey (30 €)

This course introduces you to Africa’s exotic and colourful cuisines. Come and discover some of the culinary traditions and experience the rich flavours, and learn the secrets of making the continent’s delicious foods. The teacher is from Zimbabwe, southern Africa, and a home economics teacher. A150051 29.1, Thursday 17:00–20:45 Julia Wilson

Popular Japanese Dishes 2 (30 €)

Have you already tried Okonomiyaki, Gyudon, Shinjojiru and Mushidori? If not, join this course! Okonomiyaki is a salty pan cake. Gyudon is a bowl of rice topped with beef. One of the teachers comes from Japan. A140527 31.3, Tuesday 17:00–20:45 Karin Lindgren and Tomoko Nagaya

170

Information Technology Social Media for Small Business Entrepreneurs (36 €)

During this course you will learn the basics of building and managing your brand/small company online by exploiting social media networks to engage potential customers. You will also learn how to design your own community management plan, using free web tools. The course will focus on Facebook and Twitter. Bring your mobile phone with you. A140708 30.10–4.12, Thursday 17:00–19:30 Jennifer Ramirez, rum 31

Service Design with Innovative, Collaborative and Visual Methods (26 €)

During this course you will learn to build customer-centered employing innovative methods, and to use fun methods for brainstorming. We will introduce you to the field of Service Design. No experience from business life is needed: the course benefits from having different people attending, because Service Design is all about collaboration. A150138 2.2–2.3, Monday kl. 16:00–18:30 Emma Dahl, room 31

Courses in English

Physical education and well-being In Arbis you can dance, do yoga, pilates, aerobic and many other sports. If you don’t speak any Swedish at all, but would like to join a course at Helsingfors arbis, you can contact Birgitta Lindberg (teacher in physical education) and ask for advice on which courses that could be suitable for you: tel. 09-310 494 74, birgitta.lindberg@ arbis.hel.fi

Meditation in the City hall

Need a break? Stop by to meditate for a moment with Jan Rundt in the City hall. 1.10 Wednesday 9:00–11:00 and 14.10 Tuesday 14:00–16:00.

Music Arbis gospelkör, Matteuskyrkan / Arbis Gospel Choir (36 €/term)

Come along and sing with your soul and heart! Gospel music is fun and swinging. The choir is for both beginners as well as advanced in all ages. No previous knowledge is needed. The choir is a co-operation with the Matteus Parish (evl.luth) Performances at the parish’s evening mass. Choir rehearsals in the Autumn: 7.9, 28.9,

171

12.10, 26.10, 16.11 and 7.12. Language of instruction: Swedish. A140900 7.9–26.4, Sunday 16:00–17:30 Conductor Daniela Forsén and pianist Staffan Strömsholm, Matteuskyrkan (Åbohusvägen 3)

Mac, GarageBand med egen dator / Mac, GarageBand with your own computer (16 €)

Do you want to do electronic music? Are you interested in recording demo versions of different tunes? Do you need to edit sound but don’t know how? This short course will open the doors for beginners to the useful and fun iLife music and podcast creation application and introduction to how this application works. Bring your own mac-computer and head phones! Language of instruction: Swedish A140667 1–29.10, Wednesday 16:30–18:00 Lotta Ahlbeck, room 31

Solosång med Petra / Solo Singing with Petra (80 €/term)

Petra’s solo singing course is for those over 16 years of age who want to develop their singing voice. One lesson of 45 minutes every two weeks. A140593 8.9–16.4, Monday 16:45–20:00, Thursday 14:30–20:15 Petra Schauman, room 48 and room B1

Courses in English

Solosång med Charlotta / Solo Singing with Charlotta (110 €/term) Individual instruction 30 minutes per week. A140388 8.9–14.4, Monday 12:45–15:15, Tuesday 13:00–16:30 Charlotta Sevón, Festivity hall and room B1

Solosång, Stoa, Itäkeskus / Solo Singing at Stoa, Itäkeskus

(110 €/term) Individual instruction 30 minutes per week. A140554 A 8.9–13.4, Monday 18:30–20:15 A140557 B 9.9–14.4, Tuesday 13:00–14:30 Päivi Kannisto, piano class, Stoa

Piano, beginners’ course

Learn to play the piano in a group of three. Beginners level. A140577 A (85 €/termin) 8.9–13.4 Monday 16:00–16:45 Stella Mickelson, room B1 A140577 B (95 €/termin) 18.9–16.4, Thursday kl. 13.15–14.15 Anna Weber-Länsman, room B1

172

Guitar: Classical Music, Stoa, Itäkeskus (110 €/term)

Learn to play classical guitar music in a group of three. A140643 Beginners: 9.9–14.4, Tuesday 16:30–17:15 Jukka Malinen, piano class, Stoa A140644 Continuation course: 9.9–14.4, Tuesday 17:15–18:00 Jukka Malinen, piano class, Stoa

Guitar: Rock, Blues and Jazz (110 €/term) Learn to play rock, blues and jazz guitar music in a group of three. A140648 Beginners: 10.9–15.4, 17:30–18:15 A140649 Continuation:10.9–15.4, 18:15–19:00 Fredrik Löf, room B1

People, Society and Culture The Finnish society in Swedish / Samhället på svenska (24 €)

Basics of Finnish history and society in Swedish. This course is also a language course. We will do city tours and visit museums and institutions are included in the course. The fees to the museums are not included in the price. The course fee is reduced due to external funding. The course is taught in Swedish at level A1–A2.

Courses in English A140732 A 9.9–2.12, Tuesday 9:30–12:00 Alexandra Ramsay, room 11 A150119 B 13.1–14.4, Tuesday 9:30–12:00 Alexandra Ramsay, room 12

DocPoint 2015: watch and discuss documentary movies (16 €)

This short course offers you the opportunity to watch and discuss a sample of films screened during the Documentary Film Festival, DocPoint 2015. Please note that tickets are not included in the course price. All chosen movies are spoken or subtitled in English. A150154 21.1, 4.2 and 11.2, Wednesday 18:00–19:35 Corinna Casi, room 42

Seminars and Lectures FemF – Feminist forum 2014

FemF is a full day of discussions about gender equality: talks, lectures, workshops, art, theater, music and performances. Everybody is welcome to join but we hope that we all work towards a constructive debate about gender equality. FemF is free of charge and multilingual. A room with a child minder is open during the day. 8.11, Saturday 10:00–16:00, festivity hall

Uno sguardo sul mondo 173

Alessandra Garusi, fotogiornalista italiana, si rac-

conta attraverso i reportage che l’hanno portata negli angoli più sperduti del pianeta. È un viaggio dentro e un viaggio fuori in nome di una professione dura, ma di straordinario valore dal punto di vista umano. Alessandra Garusi 16.9, Tuesday 18:05–19:35, room 23

25 Jahre Fall der Berliner Mauer

Monika Scheunemann, Urberlinerin, erzählt ihre selbst erlebte Geschichte: Leben in Ostberlin bis 1961 ohne und danach mit der Mauer, ”Heißer Herbst” 1989 in der DDR und das Leben in Berlin nach der Wiedervereinigung. Vortrag mit anschließender Diskussion. Monika Scheunemann 7.10, Tuesday 18:05–19:35, room 23

Cómo Ser Latino

Una guía práctica (y humorística) sobre la identidad latinoamericana, sus vicisitudes, características y secretos. Sven Fernandez Benassai 17.10, Friday 17:30–18:30, City hall

Fitzgerald’s American Dream

This talk will discuss F. Scott Fitzgerald’s portrayals of the American Dream as they are presented in The Great Gatsby and other texts. Laurel Bush 30.10, Thursday 18:05–19:35, The Library

Courses in English

They Who Wear the Crown of England This illustrated talk takes a look at the British royal family past and present, and asks: are they now merely blue-blooded celebrities or do they stand for something more? Tea and scones will be served. Roger Munn 25.2, Wednesday 18:05–19:35, undervisningsköket (the kitchen)

Dieu et or

“Dieu et or”, voici comment Jean Cocteau résume Christian Dior dans les années 40. À l’occasion du 110ème anniversaire de sa naissance, revenons sur la vie et l’œuvre de ce grand nom de la mode française. Elodie Cenni 24.3, Tuesday 18:05–19:35, room 23

Concerts The Night of the Arts: a concert in the park and snapshots

Arbis sinfonietta performs music from Stanley Kubrick’s films. At the same time Hans-Peter Holmström draws snapshots with elements of surprise. 21.8, Thursday 20:00–21:00, in the park outside Arbis. 174

Concert: Stanley Kubrick

Concert with music from the controversial director Stanley Kubrick’s films. YLE film critic Johanna Grönqvist acts as conferencier. Free of charge. 3.10, Friday 17:30–19:00, stadshuset (City Hall)

Get to know Arbis!

Find a new pearl in the center of town – Helsingfors Arbis. Handicraft workshops, presentation of courses available in Arbis, Finland-Swedish associations, lottery and mingle. 26.9, Friday 12:00–15:00 Arbis Kafé, Dagmarinkatu 3

Arbis julvaka – Making preparations for Christmas Adults, adolescents, children, families, friends and buddies of all ages busy themselves with making candles, baking gingerbread, making marzipan pigs, designing Christmas cards and much more. All material available on site at cost price. Drop-in, no registration needed. Welcome! 28.11, Friday kl. 17:00–21:00

Courses in English

Enrolments start in August:

13.8 Arts, Sculpture, Photography, Literature, Theater, Swedish as a Mother tongue 14.8 Handicraft, Domestic Science, IT 18.8 Languages 19.8 The human being, Society and Culture, Nature, Environment, Technology and Transport, Home and Gardening, Open university courses. 20.8 Physical education, Health and Well- being Enrol by: Internet: www.ilmonet.fi Phone: (09) 310 494 94 Visiting the office: Dagmarsgatan 3, 00100 Helsinki

Welcome to Arbis library on the third floor!

The primary mission of the library is to support your studies at Arbis. The library offers a wide range of books, magazines and newspapers, mostly in Swedish but we also have a smaller number of books and publications in English, Russian, German, French and Spanish. We have Finno-Swedish newspapers and a selection of Scandinavian journals. The library is open to all and you can borrow books and magazines for three weeks. The library is famous for its numerous events and lectures held during the terms. They are usually on Tuesdays and Thursdays at 18:05–19:35. Read more about the library at www.arbis.hel. fi/bibliotek (unfortunately at this moment only in Swedish). Don´t hesitate to contact us for further information and warmly welcome to the third floor on Dagmarinkatu 3! Opening hours: Monday–Thursday 12:00–20:00 and Friday 10:00–13:00 Tel: 040-334 6737, (09) 310 494 84 Email: [email protected]

175

Vanda vuxenutbildningsinstitut Välkommen till Vanda vuxenutbildningsinstitut!

Höstens kurser inleds den 15.9.2014. Se datum vid respektive kurs. Kurserna och anmälningsanvisningarna finns på nätet: www.vantaa.fi/aikuisopisto Välkommen på kurs! Institutets kansli Näckrosvägen 5, 01300 Vanda, tfn 09 8392 3411. Uppgifter om det svenskspråkiga kursutbudet fås av utbildningschef Heli-Kaarina Degerman, tfn 09 8392 3068, [email protected] eller studiesekreterare Eila Salmberg tfn 09 8392 3059, [email protected]

176

Anmälning Anmälningen är bindande, du kommer att få faktura enligt din anmälan. Att bli borta från timmarna är inte en annullering av din anmälan.

Undervisningsställen: Opistotalo, Näckrosvägen 5 Dickursby skola, Idrottsvägen 4 Helsinge skola och gymnasium, Övitsbölevägen 3 Martinlaakson koulu, Mårtensdalsstigen 4 Mårtensdals skola, Bredbergsgränden 4 Myyrinki, Kopparbergsvägen 10 B, 3. våning Peltolan koulu, Näckrosvägen 27

Historia

Västeuropas 1600-tal

V141823 18 t / 42 € on 18.30–20.00, 17.9–10.12, 14.1–6.5 Ulla Bäck Vi bekantar oss med Västeuropas historia. Nya tiden, Brittiska öriket, Frankrike och Tyskland i ett poli-tiskt, religiöst, ekonomiskt och kulturellt perspektiv. Kursen ordnas i samarbete med AV i Korso. Grup-pen sammankommer en gång i månaden

Vanda vuxenutbildningsinstitut

Språk

Deutsche Konversation und Kultur

V141191 48 t / 88 € må 17.30–19.00, 15.9–1.12, 12.1–13.4 Martinlaakson koulu, Peter Hilger (B1-C1) Möchten Sie Ihren Wortschatz erweitern und flüssiger Deutsch sprechen? Wir reden über aktuelle Themen aus den deutschsprachigen Ländern und diskutieren über alles Mögliche zwischen Himmel und Erde.

Dansk sprog og kultur I

V141913 48 t / 84 € må 19.00–20.30, 15.9–1.12, 12.1–13.4 Mårtensdals skola, Jonas Estrup Nielsen Bok: Guldbæk-Ahvo & Toivonen: Dansk? - Ja, tak! På dette begynderkursus får deltagerne kendskab til dansk sprog og kultur, så de bedre kan kommunikere med danskere - og især forstå talt dansk. Deltagerne skal kunne svensk.

Dansk sprog og kultur II

V141889 44 t / 84 €må 17.30–19.00, 15.9–24.11, 12.1–30.3 Mårtensdals skola, Jonas Estrup Nielsen Lärarens material På dette kursus får deltagerne mere kendskab til 177

dansk sprog og kultur, så de bedre kan kommunikere med danskere - og især forstå talt dansk. Deltagerne skal kunne svensk.

Litteratur och teater Litteraturkretsen

V141811 16 t / 38 € to 18.30–20.00, 18.9–11.12, 15.1–9.4 Mårtensdals skola, Heli-Kaarina Degerman Ett diskussionsforum för bokvänner. Vi läser allt från klassiker till nyaste nytt: inhemskt, utländskt och nordiskt. Vi träffas en gång i månaden, fyra gånger per termin. De övriga kurskvällarna bestäms under den första träffen. Första boken på hösten Jean Renoirs Min far.

Clownkurs

V141923 32 t / 62 € lö 10.00–13.15, 20.9.–8.11. Dan Söderholm Clownkurs med Dan Söderholm, som studerat clowneri i Frankrike och Schweitz. Han har över 20 års erfarenhet av clowneri bl.a. som sjukhusclown. I den här kursen jobbar vi med grunderna för clowneri dvs närvaro i stunden, publikkontakt och ett positivt förhållande till misslyckanden och rädslan för dem. Under kursen skapar vi egna clownkaraktärer och jobbar fram små nummer.

Vanda vuxenutbildningsinstitut

Konst

V141852 66 t / 109 € lö 11.15–13.45, 20.9–29.11, 10.1–4.4 Opistotalo, Keita Ioka Skulptur för både nybörjare och längre hunna. Vi skulpterar i olika material så som lera, gips, trädsnitt, ståltråd. I kursen ingår också skulptering efter naken modell. Ingen undervisning vecka 8.

V141658 16 t / 38 € on 17.30–20.45, 17.9–8.10 Peltolan koulu, Niina Vuorinen Ett par maskor rätt och avigt, sedan plockar man in pärlor. Slutresultatet blir ett vackert och fashiona-belt halssmycke, armband eller ett par örhängen. Ta med dig till första gången olika bomullsgarn, stickor som passar dem och olika pärlor. Bra att kunna grundprinciperna i stickning.

Handarbete

Julbollar

Skulptur

Tofsar, tofsar, tofsar

V141657 8 t / 24 € ti 17.30–20.45, 2.12–9.12 Opistotalo, Niina Vuorinen Kom och gör olika tofsar, med en japansk teknik kan du göra tofsar i olika mönster som bokstäver, blommor, djurform mm. På kursen får du idéer också hur man kan använda tofsar. Ta med dig till första gången olika yllegarnsrester, en pompom (tofs)maker om du har (sådana finns också på kursplatsen) samt sax, nål och kraftigt garn att binda tofsarna med och anteckningsredskap.

178

Sticka med pärlor

V141659 8 t / 24 € ti 9.00–12.15, 18.11–25.11 Opistotalo, Niina Vuorinen Kom med och gör julbollar med olika tekniker. Ta med dig olika band, knappar, pärlor, tygbitar och styr-oxbollar. Man kan köpa material från läraren, och en del material till förfogande gratis.

Kontaktfärgning med naturfärger

V141515 15 t / 36 € ti 17.30–19.00, to 17.00–21.00, lö 09.00– 15.30, 14.10–25.10 Opistotalo, Niina Vuorinen Vi färgar motiv på yllegarn och sidenscarf ed. naturmaterialprodukter. För färgning an-vänds olika material som har blivit kvar från köket (t.ex. frukt- och grönsaksskal och kryddor) samt mate-

Vanda vuxenutbildningsinstitut rial som blivit över från svampfärgningskursen. Kursen passar som fortsättning för svampfärgningskursen eller om du vill bekanta dig med naturfärgning. Kurstillställningar ti 14.10. infoträff (närvaro obligatoriskt), to 23.10. och lö 25.10.

Naturfärgning: färga garn med svamp

V141514 23 t / 50 € må 17.30–20.00, fr 17.30–20.45, lö–sö 09.00–15.30, 22.9–12.10 Opistotalo, Niina Vuorinen Man kan färga med svamp. Det finns möjlighet att hitta annars sällsynta färger, röd, orange och även blå hittas i Finlands natur. Vi färgar med höstens svampar små partier ylle- och sidengarn och tovningsylle. Små test kan också göras med andra material. Kursen träffas må 22.9 (infoträff, närvaro obligatorisk) samt fr–sö, 10–12.10

Praktisk träslöjd

V141854 60 t / 103 € to 18.30–21.00, 18.9–27.11, 8.1–19.3 Dickursby skola, Tage Lönnroth Vi reparerar och konstruerar olika föremål av trä enligt elevernas önskemål och deras eget material. ingen undervisning 16.10. och vecka 8.

179

Motion

Kundaliniyoga

V141822 24 t / 84 € må 18.15–19.45, 15.9–1.12 Opistotalo, Sara Simberg Kundaliniyoga är en dynamisk och mångsidig form av yoga som passar alla. Den består av fysiska övningar, andningsövningar, ljudvibrationer (mantra), avslappning och meditation. Kundaliniyogan bidrar bland annat till förbättrad hälsa och självkännedom samt ökad medvetenhet om din inneboende potential. Ha med kläder som det är bekvämt att röra sig i. Yogaövningarna görs barfota, yllesockor och en varmare tröja är sköna att ha under avslappningen. Mattor finns men ta gärna med din egen yogamatta ifall du redan har en.

Shaktidans

V141846 16 t / 66 € må 19.45–20.45, 15.9–1.12 Opistotalo, Sara Simberg Shaktidans är en unik kombination av yoga, dans, andning och meditation till musik från olika traditio-ner. Shaktidansen för med sig en bättre kontakt med din kropp, ökad fysisk och mental rörelsefrihet, ökad kreativitet, avslappning, hållning och balans. Kursen passar alla som är intresserade av yoga och dans.

Vanda vuxenutbildningsinstitut

Musik

Svängig körsång med Halsbandet

V141853 72 t / 92 € on 18.00–20.30, 3.9–19.11, 7.1–1.4 Helsinge skola och gymnasium Halsbandet sjunger all slags rytmmusik. Nya sångare hjärtligt välkomna. Insjungning ordnas. Tid och mera information ger Gun Mickos, tfn 050 527 0447.

Sång utan krav – en veckoslutskurs för alla sångintresserade 1

V141809 16 t / 35 € lö 10.00–16.30, sö 10.00–16.30, 20.9–21.9

Sång utan krav – en veckoslutskurs för alla sångintresserade 2

V141810 16 t / 35 € lö 10.00–16.30, sö, 10.00–16.30, 27.9–28.9

Sång utan krav – en veckoslutskurs för alla sångintresserade 3

V150014 16 t / 35 € lö 10.00–16.30, sö 10.00–16.30, 24.1–25.1 Myyrinki, Carolina Backman Har du alltid drömt om att sjunga? Har du velat utbilda din röst men har inte haft möjligheten till det? Skulle du vilja sjunga bekanta eller helt 180

nya sånger med pianoackompanjemang eller vidareutveckla bl.a. andningen och röstkvaliteten? Skulle du vilja jobba med teknik och tolkning under ett veckoslut? Vi sjunger upp, gör andningsövningar, jobbar bl.a. med tolkning och sångteknik. Kom med och upplev något nytt och roligt! Varje elev får 2 x 90 min privatundervisning under ett veckoslut. Läraren kontaktar sina elever före kursens början. Kom med och sjung och ha det kul! Inga förhandskunskaper behövs! Eleven kan också ta med sig egna noter/sånger!

Grundkurs i solosång

V150015 40 t / 96 € må 17.00–20.00, 12.1–30.3 Myyrinki, Carolina Backman På sångkursen vidareutvecklar vi andningen och röstkvaliteten och jobbar med teknik och tolkning. Vi sjunger upp och gör andningsövningar. Kursens innehåll planeras enligt elevens behov och önskemål. Lektionstiden är 45 minuter varje vecka. Läraren kontaktar sina elever före kursens början. Inga för-handskunskaper behövs. Eleven kan också ta med sina egna noter/ sånger.

Arbis lärare läsåret 2014–2015

Bildkonst, formgivning och fotografering

Casi, Corinna Ciglar, Marina Grönqvist, Johanna Haaparinne, Carola Hackman, Anna Holm, Björn Holmstén, Hans-Peter Ioka, Keita Kotikoski, Katja Mäkelä, Anna Scherbakov-Parland, Andrej Seeck, Nora Siekkeli, Sinikka Tuominen, Tapio Uggla, Hanna Vestin, Johan von Bonsdorff, Margareta Welin, Catarina Widnäs, Karin Wolff-Helminen, Pia Zitting, Anders Zitting, Marina

181

Hantverk

Blomster, Barbro Danska, Peggy Finell, Clarice Hirvonen, Peter Hästö, Margareta Komonen, Oscar Kraft, Annika Kyrklund, Eva Lindberg, Kaija Linder Airava, Annika Lindqvist, Monica Lindström, Lia Lindström, Mikaela Meikop, Malin Mohlin, Marcus Mäkinen, Malin Normén-Böök, Stina Oroza, Sebastian Palmgren, Kristina Peltonen, Marina Pipping, Denise Ramírez, Ana Maria Rasinmäki, Jyri Seeck, Nora Seger, Sveni Seppinen, Hannele Thun-Ericsson, Marianne Westerlund, Nina Wiberg, Tom

Hushåll

Adolfsson, Emilie Backström, Viveka Benedetti, Francesco Camaclang, Christian Colstrup, Søren Ekbom, Sunniva Gayer, Gunborg Gupta, Purnima Hansson, Mia Henriksson, Ghita Hongisto, Linda Känkänen, Riitta Labra Degante, Itzel Lamberg-Allardt, Christel Laukkanen, Marja Lindgren, Karin Lindqvist, Tove Lindström, Monica Mendoza, Gregorio Mensing-Varila, Susanne Nagaya, Tomoko Nars, Kenneth Ramsay, Yu Rönnholm, Marianne Sarkkola, Catharina Sontag, Carina Weber-Länsman, Anna Westerback, Nina Wilson, Julia

Arbis lärare läsåret 2014–2015

Informationsteknik

Ahlbeck, Lotta Amnell, Jan Bergman, Elmer Bergman, Maria Brännback, Jens Bäck, Fredrik Böök, Mikael Ericsson, Henry Ginman, Ulf Holm, Björn Holmstén, Hans-Peter Larjanko, Johanni Lindh, Oscar Lucénius, Jan Ramirez, Jennifer Raster, Manu Sandberg, Patrik Sannemann, Maria Sannemann-Damström, Stephanie Scherbakov-Parland, Andrej Sjöström, Bengt Wasenius, Reidar

Litteratur, teater och modersmål Arle, Solveig 182

Backström, Carita Casi, Corinna Ek, Kajsa Enckell-Grimm, Barbro Giljam, Marina Grönqvist, Johanna Höckerstedt, Leif Kurtén, Stella Nyström, Chris Sveiby, Karolina Tidigs, Julia

Motion, hälsa och välmående

Blomqvist, Ada Blomqvist, Emma Båskman, Josefin Cavonius, Gunilla Ek, Ulla Fransman, Nicole Grahn, Malin Granfors, Carolina Grundström, Daniela Grönvall, Tomas Haaparinne, Carola Hammarberg, Maria Hatakka, Kari Hatakka, Pauli

Holmberg, Margareta Holmström, Bengt Jokela, Nita Jokinen, Mikaela Jäppinen, Sirpa Lassander, Magnus Lemberg, Benjamin Lindberg, Birgitta Mellin-Kranck, Gia Molander, Kiki Oreto, Giulia Palmgren, Nora Palmu, Heidi Pyhälä, Kaisa Rundt, Jan Salminen, Hazel Schmidt, Simone Schwela, Monica Sevelius, Harriet Sievers, Hannele Simberg, Sara Syrén, Johanna Söderholm, Johanna Söderholm, Ulrika Törn-Raiskila, Annika von Alfthan, Christian Wikholm, Mikko Wilder, Clyde Österholm, May

Arbis lärare läsåret 2014–2015

Musik

Adolfsson, Emilie Ahlbeck, Lotta Aspelund, Ami Backman, Carolina Brenner, Sebastian Cantell, Johan Emanuelsson, John Forsén, Daniela Hamarila-Theakston, Tuuli Helsingius, Barbara Hägg, Martina Kangasniemi, Hilkka Kannisto, Päivi Kaspi, Ira Ljung, Philip Löf, Fredrik Malinen, Jukka Mickelson, Stella Nyström, Gustav Sandberg, Samuli Schauman, Petra Schevelew, Ann-Kristin Sevelius, Harriet Sevón, Charlotta Strömsholm, Staffan Thelestam, Kicki Weber-Länsman, Anna 183

Människa, samhälle och kultur Ahl-Waris, Eva Berg, Leif Böök, Mikael Ericsson, Henry Lindberg, Magnus Lindell, Maria Londen, Monica Martonen, Inge Nars, Kenneth Nieuweboer, Rogier Peräsalo, Gunilla Ragnvaldsson, Peter Ramsay, Alexandra Svartström, Lars Welin, Catarina

Natur, miljö, teknik och trafik Albrecht, Anders Andersson, Patrick Berglund, Agneta Kellokoski, Sanna Slätis, Johan Svartström, Lars Söderholm, Johanna Thulesius, Kristian

Språk

Almén, Therese Arenas Morán, Julieta Athanasopoulou, Chiara Beaurain-Heikinheimo, Christine Bergendahl, Camilla Biese, Sonja Biro, Bianca Casi, Corinna Cenni, Elodie Christiansen, Henna Ehlert, Regine Esteban, Javier Fagerström, Margaretha Fernandez, Sven Giljam, Marina Gustafsson, Misako Haflidadottir, Heidrun Helkiö, Noora Huovilainen, Heidi Hübner, Heidi Härmälä, Inga Jagne-Soreau, Maïmouna Kajanus, Jenny Karttunen, Maaret Kekki, Helinä Kekkonen, Olga Korvenranta, Saila

Arbis lärare läsåret 2014–2015 Linna-Sjövall, Hanna-Maija Lundberg, Helena Luther, Robert Långstedt-Jungar, Anna Mensing-Varila, Susanne Munn, Roger Mäkelä, Tiina Nieuweboer, Rogier Parisot, Olivier Pekanmäki, Mirja Pongthong, Sansanee Prudant, Sergio Rabl, Christoph Rainò, Nicola Ramsay, Yu Rosenberg, Jessica Sannemann-Damström, Stephanie Sarlin, Lia Scheunemann, Claire Scoccini, Camille Selenius, Hélène Sistonen, Jenni Smedlund, Anna Storå, Birgit Strömgård, Ida-Lotta Tarkkio, August Tiits, Irja 184

Toivonen, Johanna Vernizzi-Krause, Paola Wadenström, Bodil Wedlake, John

Öppna universitetet Gräsbeck, Ulla Kaspi, Ira Korkman, Julia Kovero, Camilla Londen, Monica Mansikka, Janne Sarkkola, Catharina Söderholm, Carina Wickström, Mats Wolff-Helminen, Pia

Register

185

Abikurser 92, 124, 137 Accessoarer 52 Ackompanjemang 112, 114 Afasi 22, 57, 92 Akademiska tentamina 159 Akvarell 28, 30, 36, 37, 38, 39, 41 Allmänna språkexamina 127 Allsång 28, 109 Andning 104 Anmälningar 192 Annulleringar 8 Antikviteter 21, 121 Läsåret 6, 190 Arabiska 130 Arbis 3 Arbis 100 år 30 Arbisbladet 9 Arbisbloggen 6 Arbis facebook 6 Arbisinfo 9 Arbismarknaden 27 Arbis vision 6 Arbis verksamhetsidé och värderingar 6

Arbis Östra 11 Arkitektur 41 Ashtanga Vinyasa Yoga 102 Avgifter 7 Bakning 29, 58 Balett 101 Barnaktiviteter 13 arkeologi 121 gymnastik 105 hantverk 54 jul 26 kalas 10 keramik 41, konst 37 matlagning 70 musik och sång 26, 111 ordverkstad 91 rytmik 111 sagostund 18, 27 slöjd 55 sommarmix 69 teater 91 träslöjd 55 Barnneuropsykologi 163 Berättande 92 Bibliotek 3, 14

Bildanalys 36 Bildhantering 44, 83 Bildkonst 36, 160 Bitr. rektor 4 Blogg 6, 58, 81 Blues 100, 101, 113, 172 Blåsorkester 26, 27, 115 Bodywise 94 Bokbindning 48 Borrhantering 48 Boxning 95 Bridge 125 Broderi 53 Buggdans 100 Byråföreståndare 5 Byråsekreterare 5 Cirkelträning 95 Charleston 100 Core-träning 95, 98 Courses in English 166 Croquis 37 Cykelverkstad 24 D-vitamin 21 Dans 96, 98, 100

Register Danska 130 Databaser 119 Dataklubb 88 Datorer, allmänt 77 Dekor 40, 45 Design 40, 43, 49, 88 Digitalkamera 84 Direktion 6 E-böcker 87 Ekologi 21, 74 Ekonomichef 5 Engelska 131 E-post 78 Estniska 135 Etnisk mat 64 Evenemang 17 Familjecafé 122 Familjekurser 13, 37, 55, 70, 105, 122, 167 Film 21, 25, 26, 27, 91, 173 Finnish 136 Finska 136 Fiskrätter 59, 63, 74 Food hygiene 75 186

Formgivning 36 Fotobok 43, 83 Fotografering 43, 84 Franska 138 Frivilligarbete 25, 122 Fönsterrenovering 47 Föreläsningar 17, 73, 89 Första hjälpen 104 Försäkringar 9 Galleri 30, 34 Galleribesök 42 Garnarbeten 35, 53, 179 Gitarrspelning 113 Glasarbeten 41 Grekiska 140 Gospelkör 110, 171 Gubbyoga 102 Gymnasiekurser 92, 124, 137 Gymnastik 94 Handikapp 9, 22, 57, 92 Hantverk 45 Helsingfors arbis 3 Historia 28, 42, 118, 141, 160, 176

Husmanskost 57 Huvudlärare 4 Hygienpass 75 Hälsa 21, 23, 64, 69, 104, 161 Ilmonet 7, 191, 192 Info om Arbis 3 Informationsteknik 76 Informatör 5 Instrumentalmusik 27, 111 Inställda kurser 8 Integrationsprogram 166 Integration Programme 166 Interkulturell kommunikation 160 Internet 9, 25, 81, 120 Internettelefoni 82 Intervallträning 97 Intyg 8, 159 iPad 85 Italienska 141 Invandrarkoordinator 5 IT-ansvarig 5 IT-föreläsningar 89

Register IT-rådgivning 87, 88 Japanska 142 Jazz 100, 101, 108, 113, 114, 161, 172 Jazzdans 100 Jiddisch 118 Julvaka 26 Kafé 16 Kalender 189 Kalkylering 81 Kansli 3 (Vanda 176) Keramik 40 Kinesiska 143 Klassisk musik 111, 113, 115, 116, 142 Klädsömnad 52, 55 Knyppling 32, 53 Kommunikation 92 Konditionsboxning 95 Konserter 27 Konst 30, 34, 36 Konstens natt 24, 27 Kontaktinformation 3 Kulturresor 29, 42 187

Kundaliniyoga 103, 179 Kunddatorer 9, 15 Kursavgifter 7 Kurssekreterare 5 Kvällskanslist 5 Köp Sälj Byt 9 Körsång 109, 180 Lampskärmar 48 Lappteknik 52 Latin 143 Layout 87 Leksaker 48 Lindy hop 101 Litteratur 14, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 87, 90 Ljudhantering 25, 116 Ljusstöpning 50 Lokaliteter (uthyrning) 10 Lucia 50, 74 Luckan 164 Lärare 4, 181 Läshörna 15 Lättläst litteratur 15, 25, 93, 152

Mac-datorer 79 Mammagympa 106 Marmorering 49 Matematik 124 Matlagningskurser 56 Matlagnings demonstrationer 73 Mat och musik 70, 71 Mat och språk (etnisk mat) 64 Meditation 25, 101, 103, 104 Miljö 10, 21, 74, 123 Mindfulness 104 Minne 19, 105 Mobiltelefon 85, 89 Modellflygplan 37 Modersmål 92 Motion 94 Motionsgymnastik 95, 98 Museibesök 140 Musik 25, 27, 107 Musikteori 115 Musikvetenskap 160 Måleri 36 Mångkulturalism 160 Män

Register gaykör 31, 110 matlagning 57, 58 motionsgymnastik 96 seniorgymnastik 99 yoga 102, 103 Möbelrestaurering 46 Möbeltapetsering 46 Mönsterritning 51 Nackgymnastik 96, 98 Natur 24, 106, 123 Navigation 123 Nederländska 143 Nedsatta kursavgifter 7 Neuropsykologi 163 Norr om stan r.f. 164 Norska 143 Nygrekiska 140 Näringslära 161 Närmiljö 24, 43 Oljemålning 38 Operativsystem 77, 79 Ordbehandling 80 Ordverkstad 91 Orientalisk målning 35, 38 188

Overlockmaskin 53 Pastellmålning 38 Pedagogik 162 Pekplatta 85, 89 Personal 4 Pianospel 111 Planeringsansvariga lärare 4 Porslinsmålning 41 Porträttmåleri 27, 38 Prepkurser 92, 124, 137 Presentation 86 in English 133 Presentkort 10 Psykologi 121, 163 Quilting 52, 168 Rabatterade avgifter 7 Rektor 2, 4 Resor 28, 146, 147 Restaurering 46 Rock 100, 108, 113, 172 Rullstol 9 Rumänska 144 Ryggymnastik 96, 98

Ryska 144 Rytmik 111, 161 Rådgivning i släktforskning 119 Röstvård 107, 109 Samhälle 121 Schack 125 Seniordans 98 Seniordata 77 Seniordrama 91 Seniorer i köket 71 Seniorgymnastik 98 Seniorkör 110 Seniormålare 38 SeniorSurf (data) 25 Serieteckning 149 SFI Arbis 166 Shindo 96 Silverarbeten 21, 43, 49 Sjöfart 123 Skrivkurser 90 Skulptur 42, 43, 178 Släktforskning 31, 119 Slöjd 46, 47 Smycken 43, 49, 50, 178

Register Sociala medier 82 Solosång 107 Spel 125 Spanska 146 Språk 4, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 90, 118, 126, 177 Språkexamina 127 Språkfärdighetsskala 127 Språkresor 146, 147 Språkutbyte 145, 153 Stickning 31, 53, 178 Stretching 95, 98 Stråkensemble 27, 31, 32, 115 Studieavgifter 7 Studierummet 14, 15 Styrketräning för seniorer 99 Städare 5 Svamp 123, 179 Svenska 19, 24, 90, 148, 166 Swedish 148, 166 Swedish for parents 167 Sång 26, 27, 28, 71, 107, 180, Sömnad 51 189

Sällskapsdans 102 Tabata 97 Talböcker 15 Tandemkurs 145, 153 Teater 19, 21, 24, 26, 91 Teckning 35, 39 Telefoni 82, 85 Terminerna 6, 189 Textbehandling 80 Textilarbeten 51 Textilrådgivning 52 Thailändska 153 Timlärare 181 Tovning 31, 49 Trådarbeten 53, 179 Trådlöst nätverk 10 Trädgård 123 Träslöjd 47, 179 Tyska 154 Uthyrning (utrymmen) 10 Utställningar 30, 34, 42 Vaktmästare 3 Vanda vuxenutbildningsinstitut

176 Vandring 42. 106 Vattengymnastik 97 Vin 71, Visor 26, 114 Vuxenpedagogik 162 Vägbeskrivning 8 Väntjänst 122 Vävning 53 Webbansvarig 5 Webbsidor 81, 82 WLAN 10 Ylle 49 Yoga 99, 101, 102, 105 Zumba 99 Återanvändning 52, 53 Öppna universitetskurser 157

OKT SEPT NOV OKT

NOV DEC

Mån 11 18 anmäl 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1

Tis 12 19 anmäl 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2

Ons 13 anmäl 20 anmäl 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Tors 14 anmäl 21 anmäl 28 5 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4

Fre 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 Julvaka 5

Lör 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 Allhelg. 8 15 22 29 6 Självs. 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30

Sön

Tis 13 20 27 3 10 17 sportlov 24 3 10 17 24 31 7 14

Mån 12 19 26 2 9 16 sportlov 23 2 9 16 23 30 6 påsk 13

8 15

Ons 14 21 28 4 11 18 sportlov 25 4 11 18 25 1

9 16

Tors 15 22 29 5 12 19 sportlov 26 5 12 19 26 2 (inga kurser)

10 17

Fre 16 23 30 6 13 20 sportlov 27 6 13 20 27 3 påsk

11 18

Lör 17 24 31 7 14 sportlov 21 sportlov 28 7 14 21 28 4 påsk

12 19

Sön 18 25 1 8 15 sportlov 22 sportlov 1 8 15 22 29 5 påsk

VÅRTERMIN 12.1–18.4.2015 VÅRTERMINEN 12.1–18.4.2015 (13 (13veckor) veckor)

DEC JAN FEB MARS APRIL

190 SEPT AUG

HÖSTTERMINEN 8.9–5.12. 2014 veckor) HÖSTTERMIN 8.9–5.12. 2014 (13 (13 veckor)

Läsåret 2014–2015

ilmonet.fi

Frågor och svar om Arbis nya webbanmälningssystem Arbis byter webbanmälningssystem och tar från hösten 2014 i bruk ilmonet, som är ett gemensamt anmälningssystem som redan har använts en tid av de andra arbisarna i regionen. För att anmäla dig på Ilmonet behöver du ett nytt användarnamn och ett lösenord. Dem kan du själv skapa på ilmonet.fi eller genom att kontakta Arbis kansli på e-postadressen kansliet@arbis. hel.fi eller telefon (09) 310 49494. Varför byter Arbis anmälningssystem? Arbis nuvarande webbanmälningssystem hade nått en ålder då det skulle ha behövt en totalrenovering och eftersom de andra arbisarna i regionen var i samma situation, beslöt vi att tillsammans göra ett nytt gemensamt anmälningssystem. På vilket sätt kommer systemet att skilja sig från det tidigare? Ilmonet är gemensamt för fyra institut, men du kan välja att söka endast bland Helsingfors arbis kurser. Du kan också välja att logga in med dina nätbankskoder i stället för att använda ett användarnamn och lösenord. Du kan betala dina kurser direkt via Ilmonet som i en nätbutik (se sidan 7). 191

Jag har redan använt Ilmonet. Behöver jag nya koder ändå? Om du har anmält dig till något av de andra instituten i regionen (dvs. Helsingin työväenopisto, Esbo arbis eller Vanda vuxenutbildningsinstitut) för vårterminen 2014 på Ilmonet, behöver du inte göra ett nytt användarnamn och lösenord. Du kan testa genom att logga in redan nu på Ilmonet.fi med de uppgifter du har och kolla att det fungerar. Kan jag inte längre anmäla mig per telefon till era kurser? Det går också i fortsättningen att anmäla sig per telefon eller genom att komma till Arbis kansli. Kommer man i fortsättningen att komma in på kurserna lättare? Vissa kurser är väldigt populära och fylls snabbt upp. Genom att anmäla dig via nätet har du antagligen en bättre chans att få en plats än om du anmäler dig per telefon. Vi kan dock inte garantera att du får en plats på de mest populära kurserna, eftersom alla inte ryms med.

SÅ HÄR ANMÄLER DU DIG

Så här anmäler du dig Anmälningar tas emot från 13.8 till hela läsårets kurser, såväl till kurser som börjar på hösten som till kurser som börjar på våren. Anmälningarna sker ämnesvis enligt schemat på följande sida.

Handledning i användningen av Arbis webbanmälningssystem ges torsdag 7.8, fredag 8.8, måndag 11.8 och tisdag 12.8 kl. 9.00–11.00 i Arbis dataklass. Under anmälningsdagarna 13–14.8 och 18–20.8 är dataklassen öppen för webbanmälningar kl. 10.00–11.00 med en handledare på plats.

Du kan anmäla dig via webben, per telefon eller genom ett personligt besök.

Telefon (09) 310 494 94

Ilmonet är huvudstadsregionens kommunala arbetar- och medborgarinstituts gemensamma anmälningssystem på webben. Där hittar du alla Arbis kurser. De olika kurserna öppnas för anmälan kl. 10.00 enligt schemat på följande sida. Du kan anmäla dig dygnet runt. På webben ser du i realtid om det finns lediga platser på en kurs. Då du anmält dig ser du genast om du är med på kursen eller står i kö till den kurs du valt. För att kunna webbanmäla dig måste du registrera dig på ilmonet.fi. Du kan registrera dig, alltså göra ett användarnamn och lösenord, antingen på nätet på adressen ilmonet.fi, eller genom att kontakta kansliet via e-post [email protected] eller per telefon (09) 310 49494. 192

Telefonanmälningar tas under anmälningsdagarna emot enligt schemat på följande sida.

Besök

Dagmarsgatan 3 Under anmälningsdagarna tas anmälningar emot enligt schemat på följande sida på Dagmarsgatan 3, därefter under kansliens öppettider både på Dagmarsgatan 3 och i Arbis Östra, Stoa, Åbohusvägen 1, se sidan 3.

ANMÄLNINGSSCHEMA 2014–2015 Onsdag

13.8

kl. 10.00–

Bildkonst, formgivning och fotografering Litteratur, teater och modersmål Musik

Torsdag

14.8

kl. 10.00–

Hantverk Hushåll Informationsteknik

och tidigare öppnade ämnen och tidigare öppnade ämnen

Måndag

18.8

kl. 10.00–

Språk

Tisdag

19.8

kl. 10.00–

Människa, samhälle och kultur Natur, miljö, teknik och trafik Hem och trädgård Öppna universitetskurser

Onsdag

20.8

kl. 10.00–

Motion, hälsa och välmående

och tidigare öppnade ämnen och tidigare öppnade ämnen

Anmälning på ilmonet.fi dygnet runt efter att ämnet ”öppnats” kl.10.00 respektive dag. Anmälning per telefon och besök på Dagmarsgatan 3 13.8, 14.8, 18.8, 19.8 och 20.8 kl. 10.00–17.00. 21.8–4.9 måndag–torsdag, kl. 10.00–15.00 alla ämnen. Från 8.9 enligt kansliets öppethållningstider under hela läsåret. Anmälningar mottas till hela läsårets kurser, såväl till kurser som börjar på hösten som till kurser som börjar på våren.

Huvudinstitutet Dagmarsgatan 3 Tfn (09) 310 494 94 [email protected] Arbis Östra Stoa, Åbohusvägen 1 Tfn (09) 310 494 94 [email protected] Helsingfors arbis PB 5200 00099 Helsingfors stad

www.hel.fi/arbis Layout och pärm Maria Lindh M

IL J

Ö M Ä RK

T

LÖNNBERG PRINT & PROMO 2014 441 763 Trycksak