TOG og RUTEBILER H.H.G.B.
Gyldig
fra
23. maj
HELSING0R-HORNBftK-GILLELEJE-BANEN
Nord- og Kystbanen, Helsingor-Helsingborg overfarten. Udgivet af H.H.G.B.
til 25. sept.
1971
13. drgang
^
kom ind og bliv medlem af Pondus-Klubbsn >det er gratis I
Indholdsfortegnelse: 11-17
Plan 1 Helsingar-Hornbaek-Gilleleie og omvendt -
2 Helsingor-Gurre-Tikeb-Harreshei-Esrum-Esbanderup
og omv... 18-19
-
3 Hornbaek-Tikeb-Humlebaek
-
4 Hornbask-Nygard-Espergaerde og omvendt 5 Hornbsek-Dr.Molle—Villingerod-Soborg-Dragstrup—Esrum-
-
6 Helsingar-Rungsted Kyst-Kebenhavn H og omvendt (Kystbanen) 31-40
-
7 Helsingar-Hillered-Kobenhavn H og omvendt (Nordbanen)
og omvendt
20-21 22-25
Hiller0d og omvendt
26-29 42-44
HHGB - billetpriser
46
9 Helsingor-Hdisingborg og omvendt
48
Sundbusserne LB-faergerne
47 19
BILTIDERNE i ruten Helsinger-Hombaek-Gilleleje er anfort med R0DT
Jernbanens telefoner: Direktar og hovedkontor Grannehave station Helsingar Bussen Hellebcek station Alsgarde station Saunte station Hornbaek station Dronningmalle station Firhaj station Gilleleie station Vaerkstedet i Helsingar
Helsingar Helsingar Helsingar Hellebaek Hellebaek Saunte Hornbaek Dr.malle Firhaj Gilleleje Helsingar
(03) 21 03 83 (03) 21 03 83 (03) 21 03 83 (207) 27 (207) 41 (03) 24 00 33 (03)20 0012 (03) 2090 13 (03) 20 98 37 (03) 30 00 30 (03) 21 13 43
HANDE:L.SBA]VKBN - ahid
med i
billedet
HELSING0R
tlf. 21 4211
ALSGARDE
tlf. (207) 822
HORNB/LK
tlf. 20 09 00
GILLELEJE
tlf. 30 02 25
ESPERGA:.RDE
tlf. 23 31 05
ESRUM
tlf. 29 0022
Stedfortegnelse: SKIBSFARTENS HVEM HVAD HVOR - med oplysninger om den danske handelsfllde, danske rederier, skibsv^rfternes arbejde, sofartsuddannelsen og shipping som erhverv. 352 sider indb. Man
k a n ikke have alting i hovedet,
men bekvemt i en
af P O L I T I K E N S
H A N D B 0 G E R
KLES¥RUPS
Plan nr. Bistrup 3 Borsholm 3-4 Dragsfrup 5 Dronningmelle 1-5 Ellekilde 1 Esbanderup 2-5 Espergaerde 3-4—7 Esrum 2-5 Firhej Gilleleje . . . Gronnehave Harreshaj Hellebaek . Helsingar . . 1-2-6-7-8 Hillerad 5-7 Holmene 4 Hornbaek . . . . 1-3-4-5 Horneby 3 Horneby Sand 1
Axeltorvet
- H e l s i n g a r - T e l f . 21 0 4 4 6
4
Nygard Nedebo Narreport Plantagen Rungsted Kyst Saunte Skibstrup Skodsborg Skovhuse Snekkersten Sommariva Springforbi Saborg Tibberup Tikob Vedbaek Villingerad 0sterport Alsgdrde
Plan nr. 3-4 5 6 1 6 1-4 1 6 5 6 1 6 1-5 3-4 2-3 6 5 1-6 1
OLE WEST Berret0j
Espergaerde C e n t e r - T e l f . 2 3 1 9 4 6
Plan nr. Horserad 3-4 HumlebKk 3-4-6 Hajstrup 1 Julebaek 1 Kildekrog 1-5 Klompenborg 6 Kofoed Anchersvej . . 3 Kokkedal 6 Kulsvierskolen 5 Kvistgard 3 Kabenhavn H. . . 1—6-7 Langesa 3 Marianelund 2 Marienlyst 1 Montebello 2 Munkerup 1 Mardrup 3-4 Nakkehoved 1 Niva 6
i to
etager
Gagaden
Bjergegade 19 - Tlf. 21 0454 -
Helsing0r
IB
— 2 c > a, « «« o-j; 6iQ.
u
e
(«
Hi I l l s
k
lliir
c
M V I-
^ ^
D) O) O) Dt
2 2
" = ^ -o
i
i
-e -e o o is -S
.3 5
s
— 1 ^ JO C W C
Beseg vort store M0BEI-CENTER pit Fabriksvei Abent hverdage
kl.
Buslinie 2 gar lierud liver fulde time 5 minutters gang fra Vapnagdrd
9-17,30
Fredage 9-20,00 Lerdage 9-12,00
5
STATSBANER
furen varer kun 25 minutter. Alligevel er der tid til It gore indkeb af 0resundsvarer i vore velforsylede kiosker og til et godt stykke smorrebrod eller in forfriskning i restauranten.
elkommen o m b o r d
ANSKE
Damernes Hobb yfor re tning f o r e r et s t o r t udvalg i Marksgarn - S o n d e r b o r g g a r n - S. A. garn Granlandsgarn - Pingouingarn Desuden f o r e r vi Pingouintaepper, Marks Rya og Twistsom
Bjergegade 17 - H e l s i n g o r (03)216474
HOTEL
CyfiaUenf^dt
Helsingar - Telf. (03) 2118 01
Takster for banepakker: HELSING0R
TIF. 2148 02
RENG0RING
Pa Hornbaekbonen
ir^r""
Indtil 1 kg: 220 ore
Rengoring efter handvserkere...
for vaelger .
over
5-10 kg- 520 ore
Reng0ring af: SKOLER - FABRIKKER - KONTORER FORRETNINGER og lignende.
nogensinde
indtil
1-5 kg: 420 are
HESTENS BAKKE 20
flere end
Til ondre baner
10-15 kg 620 are
10-15 kg: 620 are
15-20 kg 720 are
15-20 kg: 720 ore
20-25 kg 820 are
20-25 kg: 820 are
for i V W kommer ferst
.
kvaliteten .
Autoriseret forhandler Borge Jensen
Ole Romersvej 2 - HELSING0R
^ 8
5 kg 420 are 5-10 kg 520 ore
- Telf.
(03)212144
Ved k0b af klippekort far De W rejser - og betaler for 7 - Sslges i samtlige tog og busser
Traelast & bygningsartikler
Helsinger
kommer man
-
ikke uden om
nofot
^ot ankoet sna^
MUSIK og DANS fra k l . 20 - k l . 05 DIskotek - 10 barer - Danllo bar - Kylllngegrlll Fad0lsbar - Quick-Pub Kings Pub m/ enhedspriser -
.StaSet
kpot
man atti2
notat
si^..
A/s
T 0 M M E R G A A R D E N
Esrumvej 107
HELSING0R
Telf. 21 33 71
9
HVERDAGE
1. Helsingor-Hornbaek-Gilleleje Kbhvn. H. (Kyrtbanen) af 0sterport of Helsingar on
5.22 5.29 6.30
Helsingar (Nordbanen) an Helsingar 1 af Grannehave 2 Marienlyst 3 Sommariva 4 Hajstrup 5 Julebaek 6 Hellebaek 7 Alsgarde 8 Skibstrup (Ellekilde) 9 Saunte Plant./Stenst, 10 Hornbaek 11 Horneby sand 12 Kildekrog 13 Dronningmalle 14 Firhaj (Munkerup) •• 15 Saborg (Nakkeh.) . • 16 Gilleleie 17 Gilleleje (Gribskovb.)
af
A6.0S 5.05
I x j 5.10 a
X^
5.15? 5.17 » 5.20 > 5.23°
X i? X ?.
5.30°
X X 5.40 6.11
6.15 6.20
6.55
X X X X
X X
6.30 6.33
X 6.38 6.42 6 49
X X
7.00
X
7.05 7.10 7.15 7.20 7.25
13.10 13.16^
9.02
7.20 7.24
8.35 8.40
9.25 9.29
10.35
X X X X
X X X X
X X X X
X X
7.32 7.36
8.48 8.51
X
X
9.08
8.05
9.20
7.50 08.35|O8.35
9.59
X X
11.30 12.35 11.34
7.02 I 7.49
7.55 X
7.32
E 12.18
8.22 8.29 9.22
8.57 9.00
X X
9.22 E9.53 10.221 11.22 9.29 I 10.29 11.29 10.22 10.30 11.22 12.22 10.02 11.02 12.02
E7.33
7.42 7.46 X
7.00 7.11
5.22 5.29 6.30
X X
X
X X
X
I
10.40
X
9.37 9.40
X 9.45 9.49 k 10.15 I
X X
X X
10.25
9.55
X X
X : X
10.05
10.35
E Eksprestog med delvis scop - Se DSB-ksrepian O Bil. A Ikke |0. Samtlige busser korer over Stenstrup - afgangstid er stoppestedet ved Mxikevejen (kebmanden).
10.45 10.50 10.55 11.00 11.05
X X
11.12
X X
11.25 11.39
X X X
12159 13.02
X X X X
X X 12.40
X :iil 11.45 12.45 X 12.50 12.55 11.50 13.00 11.55 13.05 X X
112.02
X X
;12.15
13.34 13.40
X X
14.02
14.02 15.02
14.10 14.14
14.25
X X X X
r = 14.59
X X
14.30
14.22 14.25
X
13.20 13.25 13.30 13.35 13.40
X 14.31 14.35
X X
X X _
14.43
X X
13.47J:
X 1 X ^
14.00
13.25 13.19 013.50
13.02 13.10
13.48g:
X X
j 13.22 E 14.18 13.29 I 14.42 14.59
13.15
X
13.12
12.59
A 13.18 13.25 \9
X • X s
13.25 13.28
X X
Billige
E 12.18
X 14.35 14.40 14.45 14.50 14.55
X X
15.00 15.05
14.55
14.00 14.59
14.59
16.30
GS-hilletter
HEN OG TILBAGE FOR E N K E L T
BILLET
11
1. Helsingei^HornbaBk-Gilleleje Kbhvn. H. (Kystbanan) af 0sterport of H»l«ing»r •'T Heltingar (Nordbanan) an
14.2J E 15.14 14.29 15.21 15.22 15.59 15.02 15.45 15.25
X Sommariva 4 X Hajstrup 5 - 15.30 Julebeek 6 X HellebsBk 7 - 15.35 15.40 Skibstrup (Ellekilde) 15.45 Saunte Plant./Stenst. 10 - 15.50 15.55 Horneby land 12 X Kildekrog 13 X Dronningm'eNe 14 - 16.02 Firhej (Munkerup) . . 15 X Seborg (Nakkeh.) . . U X Gilleleie 17 an 16.15 Gilleleje (Oribfkovb.) af
16.30
sS^ 4 16.30 417.05 \ i 17.09^ » X ; x » 5" X J X s 16.35 \
16.05 16.09^
X X X X
16.17 16.10
X
16.26 16.30
X
X 4 17.17
16.40 16.45 117.20 16.50 * X 16.55 • 17.26 17.00 17.30
X X
X X
X r X •
X X
16.38><: 17.07
X X _
17.38 g: x : i
X °
16.50
17.15
17.50
016.50
18.19
18.19
A Ikke ID o Bll E Eksprestog med delvis stop (se DSB-koreplan) Samtlige busser kzrer over Stenstrup - afgangstid er stoppestedet ved Maelkevejen (kabmanden).
12
HVERDAGl
15.22 E A16.14 A16.18 16.22 E 17.14 A17.18 17.22 15.29 416.21 416.25 16.29 17.21 417.25 17.29 16.22 i 16.58 n7.10 17.22 17.58 • 18.10 18.22 15.45 16.42 16.42 17.44 17.44 17.30
\
X X
17.35
X
18.05 18.09
X X X X
17.40 17.45 17.50 17.55 18.00
18.17 18.20
X X
X X
18.07
X X
18.20
18.30
\ V
18.22 18.29 19.22 18.42
19.22 19.29 20.22 19.42
19.30
20.30 • 21.30 20.34
\
X
X 18.35
V 19.35
X
X
X X X X
20.22 21.22 22.22 23.22 E23.55 20.29 21.29 22.29 1 21.22 22.22 23.22 23.29 0.22 0.32 20,42 22.17 22.17 23.37 22.30
\
X
X X
X X
21.35
22.35
X
X
\
X X
X X X X
0.40
X
18.40 18.45 18.50 18.55 19.00
19.40 19.45 19.50 19.55 20.00
20.42 20.45
18.38
X X 19.07
X X
20.07
X X
21.02
23.07
23.56
1.05
18.50
X 19.20
20.20
21.15
23.20
0.10
1.15
19.59
020.55
21.36
X
18.2« 18.30
X X
X
X X
X
20.51 20.55
21.40 21.45 21.50 21.55 21.57
23.30 23.34
X X
22.40 22.45 22.50 22.55 23 00
23.40 23.42 23.47 23.50
X
0.45 0.47 0.50 0.55 1.00
X X
X X
X X
X X
1
Qillat^e
X X
X X
i
CAFETERIA
Hovedgaden 19 T l f . 0 3 - 3 0 10 10
Varm mad hele dagen
< u
o) O in o m ^'
8 S §iS
S m
O ^
s d a d
Gilleleje 17 of Seborg (Nakkeh.).. 16 Firhej (Munkerup).. 15 Dronningmelle 14 Kildekrog 13 Horneby sand 12 Hornbaek 11 Saunte Plant./Stenst. 10 Skibstrup (Ellekilde) 9 Alsgirde 8 Hellebaek 7 Julebaek 6 Hajstrup 5 Sommariva 4 Marienlyst 3 Grannehave 2 Helsinger 1 an
14.00
X X
15.05 14.15 15.10
X X
14.25 14.30 14.35 14.40 14.45
X
X X
15.20 15.25 15.30 15.35 15.40
X
14.48 15.43
X X
X X
14.55 15.50
14.43
016.03
15.10
15.40
16.15
15.20 B
X X
15.29 15.32
X
15.37 15.40
X X
•il 15.47=' 15.50
Halsinger (Kystbanen) af 15.20 16.00 16.00 0sterport on 16.12 16.52 16.52 Kbhvn. H. on 16,20 17.00 17.00 Meltingar (Nordbanen) of 15.16 15.56 15.56 E o A
Eksprestog med delvis stop (Se DSB-koreplan) Bll, Ikke |0
A Kun
IB
Samtlige busser korer over Stenstrup - afcangstid er stoppestedet ved Maelkevejen (kobmanden).
14
HVERDAGE
14.43
X ? X =
XW X »
15.50s
X X
16.00 16.05
X 16.12 16.16
X X _
X X
16.25
X X
16.35 16.40 16.45 16.50 16.55
X
16.58
X X
it
I
16.20 A17.01
18.00
18.00 |O19.03i19.40 I
16.55
18.10
18.25 19.10 \0
X X
17.05
I
17.56
17.20
X X
17.30
X X
X X
17.12 17.40 17.15 17.45 X 17.50 17.21 17.55 17.24 18.00
X X X X
X 18.03
17.35 16.25^ 17.45 17.05 16.30 16.40 E 17.10 17.20 El 8.00 17.32 18.12 18.38 17.40 17.50 18.20 18.46 16.56
- Age Nielsen Hovedgaden 26, Grassted Tlf. 2 9 1 1 2 3 Vesterbrogade 8, Gilleleje, Tlf. 3 0 0 9 9 7
I in o i^j O m I in o O T- v " "
»0
o**
U
CO
s s o s 2 oC d
(/I DL p Q5 i
an |
Graested-Gilleleje Radio - TV
xx;
xx§ 2 X2:2 x x x x j
—0"lo "O in O " m
00
AAA/No-i-
^ S 25xj X X - ; 2 5 u-i2 ! x : xx-^:O
IS.
Ikke iz
O '^OO
X:5S XXXX55 XXXX5 s
X
XJ XX-
00 CO CO 00
8 98
00 00 C O UI Ikke I 0 o r-. Lo ro -r- r« l-s.' CO 00
? 2 s CO 06
CD O Ov %d r< K
s s s ^d t< 1^
f 5I
.„ E u ^
"° £ J TI s ^
0,5! >
ill
E sUI u3 «;
Gilleleja (Gribikovb.)
Grammofonplader
x x „ -
i xxl xx^ xx°
xx2 xx;
XX
xx! xx!
^ XX5
5
S w \m od A A 00
xx::; xxsCO
Ikke la mo
X^ X X .
.11,
Aio A A ' ^
i
x^S xxxxjs
„,
I I
Ikke le Ikke \z 10 m so o 2 XXrsIrs' Xrs;rC X X X X o t J o d
XXS
„
3j xxg xx^g
Ikke la
Ikke la
(5 ^
AAin AAirti/imuim
1o
H A A ^ ^ A/^sO^O^X,-^^b
•g
•g I I I I I I I I I I I I I I I c
S :2
o O Q
.2 S" ~
- ° "£ O « E
1. Gilleleje-Hornbaek-Helsinger
X X
18.10 18.20 19.12 19.20
17.56 18.56
X s X »
18.22s
X X
18.31 18.34
X
18.40 18.43
X X _ X i X
I
X X
X X
X X
X X
18.35 19.22 18.45 18.50 18.55 19.00 19.05
19.30 19.34
X
X X X X
21.00
2X15
X X
X X
X X
' X i X
X X
20.10 21.10
20.20 20.25 19.40 : 20.30 19.43 i 20.35 20.40
19.08
X X
X
X
21.20 21.25 21.30 21.35 21.40
X X
023.03
22.25 22.00 22.05 22.10 22.15 22.17
X
X
X X
X X
X X
22.35 22.39
X
22.45 22.48
X X X X
20.43 21.43 22.20
I 18.50® 19.15 19.50 20.00 20.50 18.55 E19.10 19.20 : 20.10 21.00 20.12 21.52 ^Iso 20.20 20.^50 22.00
19.56
21.20
i
21^50 22.25
22.55 23.00
22.00 E 22.40 E 23.10 23.20 22.52 0.12 23.00 • 23.17 23.48 0.20
20.56 20.56 22.21
I
23.41
G u l d - S0lv - U r e Optik Vesterbrogade 11 - Gilleleje - Telefon 30 00 87
Darner og herrer fa en problemfri hud
V i p p e p o r t e
f r a
Tor, traet, gra, slap, fed og uren hud bll'r levende og smuk. Overfladig harvaekst, spraengte arer fjernes for bestandigt - Huller 1 crene m. m. Specialister i har-og hovedbundsproblemer. Stort udvalg i parykker og toppe. Herre toupeer efter mal. - Levering t i l sygekasserne. - Gratis hudanalyse. Forhandler af dr. Babor kosmetik.
k r . 7 5 0 / -
vj TOMRER- A SIVEDKERMMESTER
L/EGEEKSAM.
K. Andresen
KURT
H O V V E J 82 - E S P E R G ^ R D E
KOSMETELOG
S0RENSENS
DAME-og HERRESALON - STENGADE 9 TLF. 21 02 42
T E L E F O N (03)23 31 58
15
1. Helsing0r-Hornbaek-Gilleleie Kbhvn. H. (Kystbanen) of 0sterport of Helsinger on Helsinger (Nordbanen) on Helsinger 1 of Grannehave 2 Marienlyst 3 Sommariva 4 Hejstrup 5 Julebsek 6 Hallebsik 7 Alsgirde 8 Skibstrup (Ellekilde) 9 Saunte Plant./Stenst. 10 Hombsik 11 Horneby sond 12 Kildekrog 13 Dronningmelle . . . 14 • Firhej (Munkerup) . 15 Seborg INokkeh.) . 16 Gilleleje 17 on Gilleleje (Gribskovb.)
of
SON- O G HELUGDAGE
6.02 E 7.33 8.22 9.22E9.53 10.22 8.29 9.29 10.29 6.09 7.08 1.17 9.22 10.22 10.30t 11.22 8.37 10.02 11.02
I
7.25 X 7.30 7.35 7.40 7.45 7.50 X X 7.57 X X 8.10
8.30 8.34
9.30
X X X X
X X 9.35
I
9.40 9.45 9.50 X 9.55 8.51 10.00 8.55 X X X X 10.07 9.02 X X X X 9.15 10.20 8.42 8.45
8.39 9.28
10.40 10.44
X X X X
10.52 10.55
X
11.00 11.05
X X
11.12
X X
11.22 12.22 J13.22 ; 14.18 15.22 16.22 11.29 12.29 13.29 15.29 16.29 12.22 13.22 14.22 14!s9 16.22 17.22 12.02 13.02 14.02 15.02 16.02 16.42
11.30 12.30 13.30 14.25 15.05 16.25 11.34 16.28 13.39 14.29
X X X X
X X X 12.35 X X X
X X X X
11.42 12.40 13.47 14.37 11.45 12.45 13.£0 14.40 X 12.50 X X 11.50 12.55 13.55 14.45 11.55 13,00 14.00 14.50
X X
X X
X X
X
X
X
15.10
17.22i 18.22 17.29 18.29 18.22 19.22 17.44 18.42
19.22 21.22 122.22 23.22E 23.55 I 19.29 21.29 22.29 23.29 20.22 22.22 23.22 0.22 0.32 19.42 22.17 22.17
18.30 19.30 20.30 18.34 I 20.34
X X X X X X X X X X X X X 17.30 X 19.35 X 22.35 X X X X X X
15.15 16.35 17.35 18.42 19.40 20.42: 15.20 16.38 17.40 18.45 19.45 20.451 15.25 17.45 X 19.50 X 15.30 X 17.50 18.51 19.55 20.51 16.43 15.35 16.45 17.55 18.55 20.00 20.55 X X X X X I
22.40 22.45 22.50 22.55 23.00
X
23.30 23.34
X X X X
23.40 23.42
X
23.47 23.50
X
X X X X X X X 15.42 X 18.02 19.02 20.07 X 23.07 23.56 16.50 X 12.02 13.07 14.07 14.57 X X X X X 21.02 X X X X X X
X
X
X
X X X 14.15 15.10 15.55 17 00 X X 20.20 X 23.20 0.10 18.15 19.15 11.25 21.15 12.10 13.20 11.59 J012.55 14.39 i 16.19 !17.16:18.39 119.39 20,59 22.19,0 23.15:
E Eksprestog med delvis stop (se DSB-korcplan) o Bil. Samtlige busser korer over Stenstrup - afgangstid er stoppestedet ved Maelkevejen (kobmanden).
23.37 0.35
I
X X
0.40
X
0.45 0.47 0.50 0.55 1,00
X X
1.05
X X
1.15
65 BILLETTER til alle tog og rutebiler - h e n og t i l b a g e f o r
enkeltbillet
- alle ugens dage 16
1.
SON- O G HELUGDAGE
Gilleleje-Hombeek-Helsingor
6ill
8.20 10.00 10.00,11.4011.1.40,
on
GilUlcj* 17 of Saborg (Nakkeh.).. 16 Firhoj (Munkerup).. 15 Oronningmolle 14 Kildekrog 13 Horneby sand 12 Hornbak 11 Saunte Plant./Stenst,10 Skibstrup (Ellekilde) ' Alsgirde 8 Hellebaek 7 Julebeek 6 Hejstrup 5 Sommariva 4 Marienlyst 3 Gronnehave 2 Helsinger 1 on Helsingar (Kystbanen) of 0sterport on Kbhvn. H. an Helsinger (Nordbanen) of
7.10
X X
7.20
X X
7.30 7.35 7.40 7.45 7.50
X 7.53
X
,14.201015.23 16.00 16.00
8.21 10.01 10.4C(12.1013.00 13.40 14.30 15.30 16.01 16.25 17.05 X X x X X X X X X
X
X
X
X
X
X
,x
X X X
X X X X
X X
X X X
12.45 13.40 10.45 11.3012.5013.45 14.30 15.10 9^10 10.50 15.15 E8.15 I 9.20E 11.10 Il3.0014.00 E 14.4015.20 E l-f.-lW I J., ,12 10.12 11.46 jl 3.5214.52 8.55 i10.2o| II.54I 14.0015.00 15.20 16.:20 8.00
X
8.30 10.12 10. 50|12.2013.12 13.50 14.40 15.40 16.10 X X X X X X X X X X X X X X X X X X odi2..2713.20 14.00 15.49 16.30 8.40 10.20 11. 14.49 15.52 16.35 8.45 10.24 11.0 12.3013.24 14.05 11.1C X X 14.10 14.52 X 16.40 8.50 X 15.57 16.45 11.1 12.35 13.30 14.15 X 8.55 10.30 11.2C|12,.38 13.33 14.20 14.57 16.00 16.50 9.00 10.33 X X 15.00 X X X X X X X 16,53 X 14.23 X 11.2: X 9.03
I
X X
X X
X
X
X X
X X
16.35 17.17
16.45 17.25 16.49 17.29
X
X
16.55 17.35 16.58 17.38
X X X X
X X X X
17.40
019.03
18.15
19.20
X
X
18.25
i 19.20 20.47;
19.40 21.00 21.40
X X
X X
19.52 21.1021.52
19.32
X X
X X
X X ?
18.35 18.40 18.45 18.50 18.55
19.40 = 19.44=1
X 18.58
X X
X
1023-03
s
19.50 „ 19.53|
!
20.00 21.20 22.00 20.04 21.25 22.04 X 21.30t X 20.10 21.35122.10 20.13 21.4022.13
! X X ^ ' X X X X X
X
21,43
X X
X X X X
22.20 i 20.20 X ' 20.25 20.00 20.05 16.20 IE 17.1017.20 E 18.00 i 19.10 19.20:E 20.10 20.15 E 20.40:22.00 22.40 I J22.52 23.32 17.121 I 18.12 18.38 I 20.12 I 20.59 17.201 17.50 I8.20I 18.46 19.50 2O.20I 20.50 21.07 21.19 23.00J23.40 16.10 17.05 17.45 16.15 17^00 17.15 17.50
8.41 I 9.16| 11.16 !l2.16ll3.16!l4.16l 15.16 15.56' 16.56 ! 17.56 Il7.56! 1756
19.56
20.56
20.56 22.21 23.41
C 2 Eksprestog med delvis stop (se DSB-kareplan) O Bil Samtlige busser korer over Stenstrup - afgangstid er stoppestedet ved Maelkevejen (kobmanden).
17
HVERDAGE 2. Helsinger-Tikeb-Esbenderup Kabenhavn H Helsinger st
of on
6.40 - 6.45 - 6.50 - 7.00 -
Montebello Gurre korsv Marianelund kro . . Tikeb Kro (Brugsf.) . Harreshoj
18 22 23 24 25
Esbenderup
57 an
2.
5.22 6.42 9.53,11.18j13.22 14.22 6.30 7.42 10.30:11.59 14.22 15.22
*l
19.22 20.22
19.22 20.22
7.55 10.40 12.05 14.25 15.50 4 17.45 \5 J21.00? 8.00 10.45 12.10 14.30 15.55 17.50- • 20.30 [ 21.05" 18.00 iT { 2 0 . 3 5 ? 8.10 10.55 12.15 14.40 16.05 *^ 5* ) 0 M 11.05 ; ID 21.25 _ 12.25 14.50 16.15 • 18.10 8.20 • 20.50 » 16.20 Z 20.55 iS 16.25 421.00°' 16.30
*l *l *l
ri ~
Esbenderup-Tikgb-Heisingor
Esbenderup 57 of Esrum kro 56 Horreshoj 25 Tikob Kro (Brugsf.) 24 Marianelund kro . 23 Gurre korsv 22 18 Helsinger st 1 an
-
Helsinger st Kebenhovn H.
of an
4 5.30 ^5.35 25.40 <5.45 ?
Ills ^
16.30 16.35 16.40 7.20:8.25 111.10 12.25 14.50 16.45 16.50 * ^ 8.30 11.151* > 7.30 8.35 11.20 12.35 15.00 16.55
|6.10
7.50 8.50 11.35 12.50 15.15 17.10
18.45
21.40
[21.55!
6.20 7.20
8.02 9.20!l2.00!l3.00j15.20 17.20 8.50 10.2oh3.0o!l4.0o!l6.20 18.20
19.20 20.20
22 00 23.00
22.00 23.00
Der kores til Marianelund kro, sdfremt der er reisende.
18
Linie 331 16.42 17.40
18.20
21.05 21.10 21.15 c (21.30 S
18.30'
'Jj
l21.40g-j 1 _ 3
SON- O G HELUGDAGE Unie 331 2. Helsingor-Tikgb-Esbgnderup of
Haltingar tt . Montebello . . Gurre korsv Marianelund kro . . Tikeb Kro (Brugsf.) . . Esrum kro Esbenderup .
1 of 18 22 23 24 25 56
-
57 on
10.22 11.22
12.22 13.22
16.22 17.22
19.22 20.22
11.30 13.30 11.35 13.35 11.40 13.45
17.25 17.30 17.40
*l *i
17.50
21.00 21.05 21.10 *] 21.25
*i
11.55 13.55 14.00 14.05 14.10
Traef
Esrum kro . Horreshej Tikeb Kro (Brugsf.) . Morionelundkro . . Gurre korsv , Montebello
of
13.00 14.00
15.15 15.20 15.25 15.30 15.35 15.40 15.55
bekendte
og hyg Dem pa
- F^RGERNE
2. Esbonderup-Tikeb-Helsinggr 57 of 56 25 24 - 12.00 23 •\ 22 - 12.10 18 12.30
Deres
Afgang
fra Kronborg
hver
fra 06.15 til 23.15 - samt 17.50
Der
21.25
*i 21.35 *l 18.00
16.20 17.20
18.15
21.50
18.20 19.20
22.00 23.00
afgar
halve
time
natture.
bus t i l LB-Faergerne fra havnetorvet
ved H e l s i n g e r Statshavn.
LB-FAERGERNE - HELSING0R TELEFON
0 3 - 2 1 25 58
Der keres til Morionelund kro, sdfremt der er rejsende.
19
3. Hombaek-Tikeb-Humlebaek - Linie 335 Forb. fra Gillaleje . . on Forb. fra HeUinger . . an 11 of Hornbak i t Horneby (Iwbmd.).. 42 39 Borsholm 34 Nygdrd skole Horserad statsf. . . 38 Bistrup 43 Longeso (Dale) 44 Tikeb Brugs 24 — Kvlstgfird st 32 on Kvistgard st 32 of Tibberup/Howej . . 3 3 Espergaerde Centret.34 Espergaerde st 34 Merdrupskolen 35 — Espergasrde skole . . 34 Kofoed Anchersvi 33 Tibberup Strandvej . 33 Humlebaek st 45 on
HVERDAGE
SON- O G HELLIGDAGE
6.05 A6.43 5.25 6.42 6.06 6.10 156.14
7.00 7.04
20.00 |21.20 20.00 120.55
si
I 22.10 20.29 j 20.31 22.14 20.3722.20 20.4422.27 20,45 22.28 20.50|22.33 *20.5222.36
I 8.35 8.39 8.46 8.47 8.52 8.55
8.58 9.00 9.05
Kyitb. Homlebaek » t . . of Kyttb. Espergode St.. of Kebenhovn H an
Nordkystens Flytteforretning NYGARD
.
TELEFON
\i I 10.33 12.31 i |17.53J 10.35 12.3415.54|17.55' 10.39 12.3916.00|18.00 10.46 12.4616.0718.06 10.47 12.4716.0818.07 10.52 12.52,16.1218.12; 10.55 •12.5516.15:18.15!
10.58 11.00 11.05
20.2021.55 20.25-21.59 > 22.03
12.5816.1818.18 20.5622.40 13.0016.2118.20 21.00 22.42 13.0516.2518.25 21.0622.46
9.34 11.34
13.1416.3418.34 21.14 22.54
10.20 12.20
14.0017.2019.20 22.00 :23.4« A n m . : Se naeste s i d e
Al flytning og transport med sm& og store lukkede vogne udfores - Flyttekasser leveres.
V o g n m a n d FLEMMING
20
- j14.4917.25 7.30 : 10.20 7.50 I 10.00 11.55 lis.3516.45 8.15 10.25 12.2115.36;17.45' 8.19 10.29 12.2415.39!l7.49| 8.24 •12.2815.43 >
(03-230)
ERIKSEN 0ERNE
158
HVERDAGE
3. Humlebaek-Tikeb-Hornbsek - Linie 335
A J — * 4!3
Ikke lordage. Stoppested ved Svinggarden. Korer til Borsholm, sSfremt der er rejsende at afsaette. Forbindelse til Espergaerde Station Forbindelse over Gurre Kerer tii Horserad safremt der er rejsende at afssette
S0N- O G HELLiGD.
Ernst Kolding
DINER Transportable
Norrevej 9, Snekkersten
03-215225 21
HVERDAGE 4. Hornbaek-Nygard-Espergaerde-Humleb ask
Skovhuset Container h v e r maned Engelske og danske
ANTIKVITETER
Skovhuset (det lange hvide hus)
Borsholm vej en
Forb. fra Gillal*i« . . on Forb. fro Heltingar . . on
5.45 5.25
11 of 10 39 38 37 36 22 35 Merdrup trinb 35 35 Espergasrde Centret .34 Espergaerde st 34 Espergnrde skole . . 34 Kofoed Ankv./ldr
5.46 5.50 5.53 o 6.00 5
Kystb. Espergaerde St. of Kystb. Humlebaek st... af
6.29
Sounf* (kebm.) Borsholm (kabm.) . . Horse red statsf. . . Holmene gl. skole.. Nygird skole Gurre korsve)
5
i
6.04 ^ 6.09 ^ 6.12 J
i ^
6.18 6.21 " 6.24 g s o-
7.20
Tlf. 03 - 24 0136
Here o, flere ,ir
til
A6.43 8.20 10.33 6.42 7.46 11.05 7.15 7.20
13.20 14.25 13.OS 14.55
8.22 11.15 8.27 11.20 11.23 s S 11.30 7 27 8.34 i 7.29 8.36 11.35 7.35 8.41 11.41 7.38 8.44 11.44 7.41 8.47 11.47 7.43 8.50 > 11.50 i i 7.46 8.53 11.54 7.49 8.56 11.57 7.52 8.59 9.01 12.00 - 9.05 12.04
F13.57 15?46 14.00 15.49 14.07 15.52 14.03 I _ 15.55 - 16.00
7.53 9.29 12.09 _ 9.34 12.14 8.45 10.20 13.00
14.09 16.09 _ 16.14 15.00 17.00
>
13.21 15.15 13.26 15.20 13.29 15.23 13.36 § 15.30 13.41 15.32 13.46 15.37 13.49 15.40 13.53 15.43
I
}
16.40 18.45 A16.30 18.30 16.50 ^ 18.50 16.55 418.55 ? 4 • > 7 S 17.01 419.02 17.03 J 19.04 17.08 719.10? 17.11 419.131 17.14 J 19.16* \ 4 \ 17.20 19.22 17.23 719.25 _ _
-
( 1
17.29
19.29
_
_
18.20 20.20 aeite s i d e
JJ| J^J, AUTO-UDLEJNING
fordi der star me/cani/cer bag hver udlejnirtg t) Niels Johansen
Tr^kbanen 11 - Telf. 21 1040 -;21 2540
Linie 365 og 366 -Hornbaek
HVERDAGE of Kyilb. HumlabeBk sl on Kyitb. Espergards St. on
S.22
Humlebaek it 45 of Tibberup (Strandv.) . 33 Kofoed Ankv./ldrjetsv. 33 Espergaerde skole . . 34 34 Espergaerde st Espergaerde Centret .34 Merdrupskolen. . . . 34 35 Nyrup 35 Gurre korsvej 22 Nygdrd skole 3« Holmene gl. skole.. 37 Horsered statsf. . . 38 Borsholm (kebm.) . . 39 Saunte (kebm.) 10 11 on
_
-
-
-
--
-
.
6.20
6.42 7.42 8.26 7.32 8.32
9.22 10.06 10.12
11.22 13.22 12.06 12.12 14.12
8.27 8.30 8.33 8.36 8.39 8.42 8.45 8.48 8.51 8.54 8.59
10.07 10.10 10.12 10.15 10.18 10.21
12.07 12.10 12.12 12.15 12.18 12.21
_
-
6.24
.
6.22 ) • 5 0
i
7.53 7.49 7.47 7.55 7.58
> <
6.46 8.02 6.51 to ». 8.07 -1 6.53 a. 8.09
\ 7.00 7.04
I
10.24 10.27 10.30 10.35 10.37 s 10.43 10.46 10.50
i
9.03 9.10 8.15 9.13 8.20 9.18
\
12.24 12.27 12.30 12.35 i
-
14.05 14.08 14.13 F14.15 fl4.18 14.21 14.24 14.27 14.32 14.34
•> 12.39 S 12.46 12.49 14.40 12.54 14.45
A16.42
19.22
A17.30
20.12
-
20.08 20.13 ^20.16 ^
i
i i 20.19 _ 20.22" 20.255 20.30*
17.52 17.59 18 02 18.06
NIELS' AUTO-UDLEJNING '^70-7, Morris: MASCOT - MONACO - MARINA
o
A A
i
Forb. til Helsingar of 13.20 15.20 A18.31 8.20 9.48 11.20 7.25 Forb. til Oilleleje . of 18.30 9.00 9.49 11.05 13.05 7.25 A Ikke lerdage. F Forbin delse t i l ell. tra Humlebac k station. K«rer ad Brundamsmindevej. 'A K»rar ttl Fuglebakkevej og Statsf«ngslet safremt der er rejsende at aftatte.
0
-
17.25 17.31 17.34 17.37 17.40 17.43 17.48
o ® sS
-
20.37 20.40 20.45
1
a: ^ O E
21.20 20.55
.odeiier
NIELS JOHANSEN - TRAKBANEN 11 - TELF. 2110 40 - 21 25 40
23
SON- O G HELLIGDAGE Linie 365 og 366 4. Hornbaek-Nyggrd-Espergaerde-Humlebaek
HANISOL ISOLERING V/ JENS HANSEN
Telefon 21 3989, Kongevejen 87, Helsingar indblaesnings-
Aut.
firma Alt arbejde indenfor ISOLERING udf0res samvittighedsfuldt
En HANISOL-isolering betaler sig selv
24
Forb. fra Gilleleje . . on Forb. fro Helsinger . . on
10.20 10.00
11.00 11.55
18.40 18.00
20.00 20.00
HornbsBk st Saunte (kebm.) Borsholm (kebm.) . . Horsered stotsf. . . Holmene gl. skde.. Nygird skole Gurre korsvej
10.23 10.28 10.31
12.21 13.25 13.28 13.35
18.41 18.45 18.48
20.20 20.25 20.28 20.35
Merdrup trinb Merdrupskolen. . . . Espergaerde Centret
Espergaerde st Espergaerde skole . . Kofoed An kv./jdraetsv Tibberup (Strandv.) Humlebaek st
11 of 10 39 38 37 36
-
22 35 35 35 35 34 34 33 33 45 on
Kystb. Espergmrde tt. of Kyttb. Humlebiik st... of
§
10.38 10.40 10.46 10.49 10.52
12.40 12.46 12.49 12.52
10.55 11.00 11.03
12.55 13.00 13.03
_
_
I
S
18.55 18.57 19.03 19.06 19.09
i
20.38 20.44 20.47 20.50
i
i
_
F20.52 20.55 21.00
19.12 19.15
~
-
-
-
11.29
13.09
19.29
SI .09
12.20
14.00
20.20
22.00 A n m . : Se s i d e 2 3
SON- OG HELLIGDAGE Linie 365 og 366 4. Humlebaek-Espergaerde-Nygard-Hornbaek of Kabenhavn H Kystb. Humlebaek st on Kystb. Espergaerde St. on Humlebaek st Tibberup (Strandv.) . KofoedAnkv.'Idraetsv Espergaerde skole . . Espergaerde st Espergaerde Centret Merdrupskolen . . . Merdrup trinb Gurre korsvej Nygird skole Holmene gl. skole.. Horsered statsf. . . Borsholm (kebm.) . . Saunte (kebm.) Hornbaek st
10.22
12.22
18.22
20.22
11.12
13.12
19.12
21.12
45 of 33 33 34 34 35 35 35 35 22
_ _
_
11.08 11.13 F 11.16
13.08 13.13 F13.16
19.16 19.19
11.19 11.22 11.25 11.30
13.19 13.22 13.25 13.30 13.33
_
-
-
--
I
38 39 10 11 an
-
-
11.35 11.42 11.45 11.50
13.40 13.43 13.47
of of
13.20 11.55
15.45 14.00
Forb. til Helsinger Forb. til Gilleleje .
HELSING0R
_
-
36 31
MAZDA
_
s
_
21.08 21.15 F 21.19
\
19.22 19.25 19.28 19.33
21.22 21.25 21.28 21.33
19.37 19.44 19.47 19.52
21.44 21.47 21.52
SALG-SERVICE
• Reparation af alle vognmaerker
A A
20.00 20.00
i
FABRIKSVEJ
5. Hornbaek-Dr.melieForb. fra Oillelej* Forb. fro Haliingsr Hornbak i t Kildekrog
Dronning Molle . . . . 14 -
Villingered 60 Seborg by 59 Dragstrup by 58 Esbenderup 57 Esrum kro 56 Esbenderup 57 Skovhuse (korsv.) . . 5 5 Nedebo Kulsvierskolen
-
53 52 -
Hillered jernbonesf. 51 Hillered rutebilst. . 51 on Hillered st Kebenhovn H
of on
•
03-212205
Villilit*ri>d Saberi-Onigslnip
on A5.20 6.05 on 5.25 11 of 13 -
Fabriksvej 13 Telefon 03-212205
HELSING0R
13 - TELEFON
•
Autohjernet
21.15 23.00
A n m . : Se s i d e 23
MAZDA
•
-Esrum-Hillerad 8.M)
7.46 8.50 8.55 9.00 I
9.05 9.10 *9.15 9.20 * 9.15 9.25 9.35 9.43 9.50 9.55 9.58 10.37
10.25 10.35 10.45 10.50
HVERDAGE
10.38 9.49
11.20 13.50 11.55 13.40
10.45 10.50 10.55 11.00
12.15 14.00 12.20 14.05 12.25 14.10 14.15 i 12.35 12.40 *12.45 14.25 12.50 14.20 *12.45 14.25 12.55 14.28 13.10 14.35 13.20 14.45 13.30 14.52 13.35 15.00
11.10 11.05 11.10 11.15 11.30 11.40 11.50 11.55
12.20 12.30 12.40 12.45
10.58 11.38 { 12.58 13.38 15.18 15.58 16.38 17.38 11.37 12.37 i 13.37 14.17 15.57 16.37 17.17 18.17
A18.31 18.30
20.20 20.00
20.20 20.00
\.45 \5 ^20.50 \0 20.55 21.55?^ c •21.02 3
21.20 20.55
21.30 21.35 21.40 21.45
21.00 3 21.05 = °21.1S •21.10S S 21.55 "221.10 421.15° ~ 21.50 -21.15 •21.10'^ 521.55 121.20 4 21.20 S 422.00 ^21.30 21.30S- ) 22.10 121.40 21.40* 22.20 4 21.50 21.50 22.30 21.55 21.55 22.35
I
19.38 21.58 20.17 22.37
21.58 22.37
22.38 23.18
* Kerer Esbenderup-Esrum—Skovhusene. A Ikke lerdage Bil kl. 7,15 har forbindelse til )yllaBd over Hillered-Hundested-Greni.
Kaas & Sarensen - Kulimport '^^^f'2^^ Deres v a r m e n u m m e r . . . 21 0 0 3 9 Briketter
( Q )
26
H'lWerad-Esrum—^-^^^^Dr.meWe-HornhaBk
5.
Kabonhavn H
of
5.41
7.21
8.21
9.21
Hillerad st
6.22
8.02
9.02
10.02
Hillered rutebilst. 51 of Hillerad iernbanost, 51 _
6.33
7.55
8.55
6.35
. 53
Skovhuss (korsv.) . Esrum kro Esbonderup
14.21
15.41
16.01
17.01
11.02 1 2 . 0 2 13.02
14.02
15.02
16.22
16.42
17.42
10.00 10.55 12.00 13.00
14.00
15.00
16.15
16.40
17.40
8.05
9.05 10.05 11.05 12.05 13.10
14.10
15.05
16.25
16.45
8.10
9.10
10.10 11.10 12.10 13.15
14.15
15.10
16.30
16.50
6.45
8.15
9.15
10.15 11.15 12.15 13.20
14.20
15.20
16.35
6.53
8.25
-_
6.55
8.27
9.35
7.00
8.30
9.30
-
6.55
8.27
9.35
-
55 57 56 . 57 58 . 59
. 13 on n 60
Villingerod
D r o n n i n g M o l l e . . .. 1 4
Forb. til Hclsingsr Forb. til G i l l a U i * •
I
]
* 9.25
)
9.40
>
9.4S
i
7.d4
B.3S
7.08
8.40
9.50
7.10
8.45
9.55
7.15
8.50
10.00
of
7.25
of
7.22
9.00
y
g
D
e
m
10.21
-
11.25
-
11.35
-
>
-
11.30
-
11.30
-
> 11.40
-
11.45
-
11.55
13.30
14.30
*16.45
13.35
14.35
16.55
3 0 0 0
23,02
19.40
20.15
121.55
• 21.55
23.00
17.45
19.45
20.25
• 22.05
122.05
23.05
17.50
19.50
20.30
J 2 2 . 1 0 7^ 4 2 2 . 1 0
23.10
17.00
17.55
19.55
-
18.05
;20.05
18.10
^20.15
20.55 ?
22.35 = ; , 2 2 . 3 0
20.50'
22.305
2 0 . 5 5 2.
22.35:
18.15
«20.10|
16.55
-
18.10
-20.15
>
)
17.00
-
>
s
-
13.45
14.45
13.50
14.50
13.55
14.55
14.00
15.00
-
A10.15
11.55
14.35
15.50
A 0* rt M
»
2
S 20.40 *20.45
s. 522 30
2I.O0S
22.40°
21.05'
i
2 2 . 4 5 S **
18.20
17.20
18.30
17.25
A17.30
lerdagt
-
21.10
» 23.35 ~ 23.30 3 ^
•0
20.20
120.30
23.25
'22.35
^20.25
18.25
;S 2 3 . 3 0
122.25
>
17.15
23.15
* 2 2 . 2 5 3 I22.I5
>
I
22.21
*22.15§
17.05
17.40
?
522.40 22.50*^ i 2 22 2 ..4 55 0
) 20.35
21.15
18.35
120.40
21.20
18.45
.
21.20
23.40
23.40
19.00
20.55
-
23.00
23.00
2 5 t 2 23 .. 05 0
^22.55
23.40 23.45 23.50 23.55
n
a l s g A r d e T Y P E H U S E
r -
22.02
16.50
fformue
NYGARD
22.02
14.35
11.50
e
20.22
14.40
15.20
t i l
21.21
19.42
13.35
14.25
Ikke
21.21
13.40
12.20
A
19.01
19.41
-
10.33
Karar Skovhus»ne-E$ruiiv-Esb»nderup.
B
11.21
13.21
-
Kulsvierskolen . . . . 52
HVERDAGE
12.21
HEI-SING0R
C230)
^
0ERNE
2 0 0
27
5.
SON- O G HELLIGDAGE Hombaek-Dr.melle- S a b e r g - O r o g a i n i p -Esrum-HiiJered
Forb. fro O l l l a U j e
on
Forb. fro H«lsino«r
an
Hornbuk it
11 of 13
D r o n n i n g M e l l e . . . 14 60 Ssborg
by
» 58 57
Esrum kro Eibenderup
56 57
Skovhui* (kor«v.) . 5 5 Nodebo .53
-
11.20
14.49
17.25
20.00
11.55
14.50
16.45
20.00
17.40
20.25
7.45
9.55
12.01
14.51
7.50
10.00
12.05
14.55
17.45
20.30
7.55
10.05
12.10
15.00
17.50
20.35
10.10
12.15 )
15.05
20.40
I
I
17.55
8.05 8.10 * 8.15 8.20 * 8.15
$
10.20
12.23
15.15
10.15
12.20
15.10
10.20
12.23
15.15
• • • •
.... .... •• • .
i
i
18.00
20.45
*18.0S
*20.50
18.10
20.55
* 18.05
*20.50
18.15
21.00
18.30
21.15
8.25
10.25
12.25
15.20
10.35
12.35
15.30
-
8.43
10.43
12.43
15.38
18.38
21.23
8.50
10.50
12.50
15.45
18.45
21.30
rutebllit... 51 on
8.55
10.55
12.55
15.50
of
8.58
10.58
12.58
15.58
18.58
21.38
an
9.37
11.37
13.37
16.37
19.37
22.17
Hillerad jernbonaat. 51
Hlllared tt
Korer
-
8.35
K u l s v i e r t k o i e n . . . . 52 Hillarad
---
7.30
-
....
18.50
21.35 '
Esbenderup-Esrum-Skovhusene.
a>
< 28
E
"o
»
'wi . ? «
o
=
!lll=
21 09 02
21 09 02
Hotel S k a n d i a V i s a vis bane og iasrge
Stedet hvor man bor godt og spiser godt Musik -
Dans
5.
S 0 N - O G HELLIGDAGE Hiller0cl-Esrum-
J"!^T^^
of Hill«r»d
St
Hllltred
rut*bil>t.
9.02 .51
Hillerad
j e r n b a n e i t . 51 52 Kulsvierskolen Nedebo
53
Skovhuse (ker«v.) Esrum k r o Esbanderup by
Dronning Melle . . . Hornbnk
st
Forb. til H a l f i n g a r Forb. til Gilielaje
of
--
57 56 57 58 59 60 14 13 11 o n
. .5 5
Esbanderup
Saborg
8.21
.
of of
18.21
21.21
13.02
15.21 16.02
19.02
22.02
12.21
18.21
11.02
H a r De g a r d i n ppoblemer
-Dr.mglie-Hornbaek
8.55
10.55
12.55
15.55
18.55
21.55
sa kom og ga en tur i vores
9.05
11.05
13.05
16.05
19.05
22.05
gardingade . . .
9.10
11.10
13.10
16.10
19.10
22.10
9.15
11.15
13.15
16.15
19.15
22.15
9.25
•11.25
13.25
•16.25
•19.25
•22.25
9.30
11.35
13.30
16.35
19.35
22.35
9.35
11.30
13.35
16.30
19.30
22.38
11.35
13.30
16.35
19.35
22.35
>
16.40
19.40
U.40
S
16.45
22.45
I
19.45
13.40
9.30
All.40 5 9.40 9.45
A1I.45 I
9.50 9.55
I
eller ring og vi kommer og viser Dem pr0ver i lange
H. F. G a r d i n e r
i
11.50
13.45
16.50
19.50
22.50
11.55
13.50
16.55
19.55
22.55
12.00
13.55
17.00
20.00
23.00 23.40 23.00
10.20
12.27
14.00
17.25
20.00
10.00
13.00
14.00
17.55
20.00
•
Korer
A
Forb. t i l Hillerad - bilskifte i Dr.melle.
baner
v/ H. F L E N S T E D S C T . O L A I G A D E 40 TLF.
218510
Skovhusene-Esrum-Esbcnderop.
-
M O W I T Z blomster B r a m s t r a e d e
4
-
Den helt
H e l s i n g e r
-
rigtige T I f .
hvor
er
der
dejiigt
pa
SUNDKROEN
buket
0 3 - 2 1 0 1
I h
HELSING0R
4 3
29
Det/g hurtigere S p a r e k a
R O F R .
Den moderne sparekasse klarer Deres Okonomi
M E I _ 3 I M O . 0 F = R
O
O
O M E O f X l
6.
HVERDAGE
Hdsinger-Rungsted Kyst-Kebenhavn H. (Kysrijonen)
H e l s i n g b . F. iS ^ Hornbxk 13
X
' afaf af 1
Helsinger S X Snekkersten 8 Espergaerde Humlebsek Niva Kokkedal Rungsted K y s t ... Vedbstk Skodsborg Klampenborg 1 a
5.15 5.20 5.24 5.30 5.35 5.41 5.46 5.51 5.55 6.02 6.12 6.15 6.20
•<
an an an a
Sejiplanen
....
..
1 oi.20>
5.40 5.45 5.49 5.54 5.59 6.04 6.09
6.00
622 6.32 6.35 6.40
6 4S
7.04 7.09 7.15 7.22 7.32 7.35 7.40
1
7.02 7.12 7.15 7.20
<7 31 ? 7 4 0 » 47.40 = < 7 . 4 4 ° 7.44 5" <7.44S- 4 7 . 4 8 " 47.49 7.49 47.53
Ikke Le.
H e l s i n g b o r g F ffl w i T Hornbxk
Sejiplanen
X 9 af
13
....
af af 1i
Humlcbik Niva Kokkedal
9.04 9.09 9.15 9.22 9.32 9.35 9.40
Vedbik Klampenborg l a
•>
an an an
Kebenhavn H . X
Engelske
og
8.40 • 9.20 9.25 9.29 9.34 9.39 9.44 9.49
1
....
9.48
I ....
10.33 11.10
10.20 10.25 10.29 10.34 10.39 10.44 10.49 1
10.04 10.09 10.15 10.22 10.32 10.35 10.40
10 0 2 10.12 10.15 10.20
danske
....
I
6.05
6.20 6.25 6.29 6.34 6.39 6.44 6.49 1
6.24 6.29 6.35 6.42 6.52 6.55 7.00
H e l s i n g b o r g — H e l s i n g a r , se plan 9.
6.05 I 6.05 47.00 46.48 *6.48 6.54 F ( 6 . 5 4 T: 6.58 i f ( 6 . 5 8 § <7.11 ^ 7.04 r- ( 7 . 0 4 r 47.16 7.10" 47.10" 7.15 47.15 7.20 47.20 U.28
5.45.
....
11.02 11.12 11.15 11.20
7.25 7.30 7.37 7.42 7.48 7.55 8.05 8.08 8.13
s
7.53" 7.58
7.18 7.23 7.27 7.32 7.38 7.43 7.48
7.30 7.35 F 7.40S7.46,Q
01 8.12 8.15
8.06 8.17 »
8
8.20
8.04 8.09 8.15
8.205' 8.25
8.22 8.32 8.35 8.40
7.44 7.49 7.53 7.58 8.03 8.08 8.13
7 . 2 5 ' ' a 7 . 4 5 a 7..»5 8.02
8.15
8 21
8.26 8.37 8.40 8.45
8.20
8.25 8.29 8.34 8.39 8.44 8.49
9.02 9.12
8 42 8.45 8.50
9.15
9.20
8.55
H e l s i n g b o r g — H e l s i n g e r , s e p l a n 9.
10.33 1 11.20 11.25 11.29 11.34 11.39 11.44 11.49 12 0 2 12.12 12.15 12.20
11 4 6 11.49 11.54
•:39
, 6.431
. a 6.43 lo 6.43
....
12.04 12.09 12.15 12.22 12.32 12.35 12.40
11.20. 1 12.00 12.05 12.09 12.14 12.19 12.24 12.29 1 12.42 12.52 12.55 13.00
....
1 12.20-1
13.201
....
....
14.00 14.05 14.09 14.14 14.19 14.24 14.04 1 4 . 2 9 14.09 14.15 1 4 . 2 2 14'.42 14.32 14.52 1 4 . 3 5 14.55 1 4 . 4 0 15.00
13.00 13.05 13.09 13.14 13.19 13.24 413.04 13.29 13.09, 1 13.15? 13.22 = 13.42 13.325- 13.52 13.35 13.55 13.40 14.00
13.50 14.40
.... S a c a. •S 5^
;... ....
3
15.20
SKOVHUSET
A N T I K V I T E T E R
(Det lange hvide hus) BOESHOLMVEJEN - TELEFON 03 - 24 01 36
31
6.
Helsingor-Rungsted Kyst-Kebenhavn H. (Kystbanen)
H e l s i n g b o r g F. Q ^
X
' af |
Hornbaek 13 Helsingorffi^ Snekkersten 8 Espergxrde Humlebak Niva Kokkedal Rungsted K y s t Vedbjek Skodsborg Klampenborg l a Osterport X Norreport Kebenhavn H . X b
af
T an an an
•
HVERDAGE
H e l s i n g b o r g — H e l s i n g e r , s e p l a n 9.
15.28 15.20 15.25 15.29 15.34 15.39 15.44 1S.49 1
15.04 15.09 15.15 15.22 15.32 15.35 15.40
16.04 16.09 16.15 16.22 16.32 16.35 16.40
16.02 16.12 16.15 16.20
16.00" 16.05 16.09 16.14 16.19 16.24 16.29 416.58 i17.03 SI 7.09 5 16.42 417.16» 16.52 417.26 r16.55 417.29" 17.00 il7.34
16.40 16.45 16.49 16.54 16.59 17.04 17.09 1
1
17.22 17.32 17.35 17.40
17.50
Ikke L e .
H e l s i n g b o r g F. © ^ Hornbxk 13
X
»
Helsinger a x Snekkersten 8 Espergaerde Humlebaek Niva Kokkedal Rungsted K y s t .. Vedba-k Skodsborg Klampenborg l a
S e i l p l a n e n H e l s i n g b o r g — H e l s i n g e r , s e p l a n 9.
I af | af @
Osterport X Norreport
an
Kebenhavn H . X
an
6
Sejiplanen
17.40
|
18.20 18.25 18.29 18.34 18.39 18.44 18.49
. . b 18.31 19.10
19.04 19.09 _ 19.15 f 19.22'» 19.32S" 19.35 19.40 19.50
19.02 19.12 19.15 19.20
32
r
19.20 19.25 19.29 19.34 19.39 19.44 19.49 1
y
h
s
a
g
e
r
!
20.04 20.09 20.15 20.22 20.32 20.35 20.40
1
.
I
... 1
20.02 20.12 20.15 20.20 c
Ikke Le.
T
bIS.JI
19.30 20.10
20.50
I .... I
MO
421.19
20.20] 21.00 21.05 21.09 21.14 21.19 21.24 21.29
21.42 21.52 21.55 22,00
....|
21.20 I 2 2 . 0 0 22.00 1.40 22.05 22.09 22.14 22.19 22.24 22.29
I
.
s d
HeliSiinsrer
22.35 • 23.10
r
22.04 22.09 22.15 22.22 22.32 22.35 22.40
22.42 22.52 22.55 23.00
23.17
Fortsaetter t i l R e d b y Faerge.
.
i
Bogrtrykkei'i
Sudergade 30-32 . Telefon 2107 97
<
5* lO n
i c23 48
23.20 23.25 23.29 23.34 23.39 23.44 23.49 1
1
0.02 0.12 0.15 0.20
0.04 0.09 0.15 0.22 0,32 0,35 0,40
GODE RAD GIVER BEDRE RAD BIKUBEN I HELSING0R Bjergegade 22, tif. (03) 21 71 00 Abent mandag - onsdag 9,30-15,00, torsdag 9,30-16,30, fi-edag 9,30-15,00 - fredag tillige 16,30-18,30
Rejsebureau Helsinger Teiefon
station
03-212510
ordner alt vedrorende rejser I Ind- og udland med
BAAD
Hotelreservering
. Valuta . Visum
Rejseforsikring ordnes samtidig
DSB Deres
34
- Rejsebureau rejsebureau
I Rondo R
A
D
I
O
S t e n g a d e 2 8 - 3 0 0 0 H e l s i n g e r - T e l e f o n 0 3 - 21 2 0 0 4 T e k n . a f d . A l l e g a d e 1 0 - T e l e f o n 0 3 - 2 1 43 5 5
6.
Kebenhavn H.-Rungsted Kyst-Helsinger (Kystbanen)
Kebenhavn H . X . Norreport Osterport X Klampenborg l a . . Skodsborg Vedbik Rungsted K y s t . Kokkedal . Nivi Humlebaek Espergasrde Snekkersten 8 H e l s i n g e r a x 13.
5.22 5.26 5.29 5.39! 5.47 : 5.52; 5.58 6.04: 6.09 6.15 6.20 6.24 6.30
Hornbaik 13
I
H e l s i n g b . F . a > j g X > an
Kebenhavn H .X Norreport Osterport X Klampenborg 1 a Skodsborg Vedba;k Rungsted K y s t Kokkedal Nivi Humlebaek Espergaerde Snekkersten 8
af W
Helsinger a x Hornbxk 13
an an
13
H e l s i n g b o r g F. a ^
6.021 6.06i 6.09' 6.20, 6.27; 6.32; 6.37
6.22| 6.261 6.29! 6.40 6.471 6.521 6.57
6.42 6.46 6.49 6.59
I I
7.11 7.16! 7.21 i 7.26 7.32 7.36,
7 . 0 2 ! 7.33 7.06! 7.09 7.20; 7.271 7.32: 7.37i
7.42 7.46 7.49 7.59 811 8.16 8.21 8.26 8.32 8.36 8.42
8.17
7.25 . . . . |
. . . | 9.00
,12.02 I 12.18 ,12.06 ! ,12.09 J , 12.20=, 12.27=1 412.32 s 412.37
12.59
9.00
• J 4 3 > ,R K e b e n h a v n — S t o c k h o l m . Vognen kan k u n benyttes af p a s s i g e r e r t i l udlandet.
8151 8.56 9.01 9.06 9.12 9.16 9.22
9.02 9.06 9.09 9.20 9.27 9.32 9.37
HVERDAGE 9.22 9.26 9.29 9.39
9.59
9.S3
9 51 9.56 10.01 10.06 10.12 10.16 10.22, 10.30
10.22 10.26 10.29 10.39
Ln.18
11.22^ 11.25^
10.51 10.56 11.01 11.06 11.12 11.16, 11.22
111 59
9.49| 11.05] l l . o s i 11-0i\ 9.491 Sejiplanen H e l s i n g e r — H e l s i n g b o r g , se plan 9.
12.22 i 13.02 12.26 13.06 12.29 13.09 12.39 13.20 13.27 13.32 12.51 13.37 12.56 13.01 13.06 13.12 13.16 13.22
13.18 13.22 13.25
13 59
I a b
8.22 8.26 8.29
I
13.40- 1
X 9a
8.02! 8.06! 8.09; 8.20 8.27 8.32 8.37
13.22 13.26 13.29 13.39 13.51 13.56 14.01 14.06 1 14.12 . . . . ! 14.16 . . . . I4.22I . . . . 14.iJ| . . . .
14.02 14.06 14.09 14.20 14.27 14.32 14.37
....
14.18
. . . . 1 14.22 15.02 . . . . ! 14.26 15.06 . . . . ! 14.29 15.09 S 14.39 15.20 ~i a 15.27 c 15.32 1 a . . . . . ! 14.51 15.37 •D 14.56 ir 15.01 15.06 15.12 15.16 . . . . 14 59 15.22
.... lolJ.30 . . . . . 1 1J.50 (4.3i Sejiplanen H e l s i n g e r — H e l s i n g b o r g , se plan 9.
I 13.021..
15.14 15.18 15.21
15.22 15.26 15.29 15.39
15.59
15.51 15.56 16.01 16.06 16.12 16.16 16.22
b16.30
16.57
416.02 416.06 416.09? 416.20 S" 416.27,416.32" V6.37
....
Kun Le. Ikke Lo.
35
6.
Kebenhavn H.-Rungsted Kyst-Heisinger (Kystbanen)
Kebenhavn H. X Norreport Osterport X Klampenborg l a Skodsborg Vedbsek Rungsted K y s t Kokkedal Niva Humlebxk Espergaerde Snekkersten 8 HelaingerfiX U Hornba-lc 13 H e l i i n g b o r g F. ffi w C X Kebenhavn H . X .. Norreport Osterport X Klampenborg 1 a . Skodsborg Vedback Rungsted K y s t Kokkedal Niva Humlebaek Espergaerde Snekkersten 8 Helsinger n X Hornbxk 13
13 .
>'
Y an an an|
I
9 . an| 18.02 18.06 18.09? 18.20 18.27 18.32' 18.37
an|
H e l s i n g b o r g F. ffi ^ ^ T X ^ • a n | ^
18.22 18.26 18.29 18.39 18.51 18.56 19.01 19.06 19.12 19.16 19.22 I 19.571
16.18 16.2216.25?: 16.35"
16.22 16.26 16.29 16.39
16.55 J 17.00 r17.04" 17.10
16.51 16.56 17.01 17.06 17.12 17.16 17.22
I ...
17.11 17.16 17.2017.25? 17.30" 17.34 f 17.40
HVERDAGE 17.02 17.06 17.09 17.20 17.27 17.32 17.37
19.22 19.26 19.29 19.39 19.51 19.56 20.01 20.06 20.12 20.16 20.22 20.55
20.22 20.26 20.29 20.39
21.02 21.06 21.09 21.20 21.27 21.32 2 0 51 2 1 . 3 7 20.56 21.01 21.06 21.12 21.16 21.22 21.59
•I
17.22 17.26 17.29 17.39
|17.30 (17.34 ,17.3717.48 f ,17.55 " 18.00 a 17.51 18.05 17.56 18.01 18.06 18.12 18.16 18.22
17.14 417.18 17.18 1 7 . 2 2 ? 17.21 17.2515" 17.35 n
17 55 J 17 58
18.00 18.045' 18.10
....| 18.30] 119.00 18.)0 S e j i p l a n e n H e l s i n g e r — H e l s i n g b o r g , s e p l a n 9. 2 1 . 2 2 22.18 21.26 21.29 21.39
22.22 22.26 22.29 22.39
21.51 21.56 22.01 22.06 22.12 22.16 2 2 . 2 2 22 59
2 2 51 22.56 23.01 23.06 23.12 23.16 23.22
23.02 23.06 23.09 23.20 23.27 23.32 23.37
23.501 22.571 : I 21.57! S e j i p l a n e n H e l s i n g e r — H e l s i n g b o r g , s e p l a n 9.
SPECIALFORRETNINGEN VIN - TOBAK og FIBER TORVET i HELSING0R TELEFON 03 - 21 62 72
36
16.42 16.46F 16.50? 17.00,-
I
18.00
18.00
19.02 19.06 19.09 19.20 19.27 19.32 19.37
416.30 16.34 16.37F 16.48 0 16.55 r17.00^ 17.05
I
19.00
23.22 23.55 23.26 23.29 23.39 23.51 23.56 0.01 0.06 0.12 0.16 0.22 1.00
er det rigtige sted for k0b af Anhefalet - Det er nemlig sadan at pa af gi'r vi os tid til at tale med DEM besvarer f.eks. sp0rgsmal om vine m. m.
0 32 1.00
0.22 0.26 0.29 0.40 0.48 0.53 0.59 1.04 1.09 1.15 1.20 1.24 1.30
1 ....
1 ....
37
6.
Helsingor-Rungsted Kyst-Kebenhavn H. (Kystbanen)
H e l s i n s b o r g F. ft ^ Hornbxk
13
6.00
H e l s i n g b o r g F. I B > Hornbxk
af |
fflX
Osterport X Norreport
14.49 15.20 15.25 15.29 15.34 15.39 15.44 15.49
af
1
16.02 16.12 16.15 16.20
an an an r X 9
.
I
16.04 16.09 16.15 16.22 16.32 16.35 16.40
15.49 16.20 16.25 16.29 16.34 16.39 16.44 16.49
1
17.02 17.12 17.15 17.20
Kebenhavn H . X a Fortsaetter t i l R e d b y F a r g e .
9. 13.201 14.00
10.201 10.20 - . . . | 11.10 11.20 11.25 11.29 11.34 11.39 11.44 1 1 . 4 9 12.04 12.09 12.15 12 02 12.22 11 46 1 2 . 1 2 1 2 . 3 2 11.49 12.15 12.35 11.54 12.20 1 2 . 4 0
Sejiplanen H e l s i n g b o r g — H e l s i n g e r , se plan 9. ^ 16.45"
16lo 17.10
»
7r 3
a. v' •a
17.50
20.10
20.00
20.15 2 0 . 4 0 20.20 20.24 20.29
1 20.39 ^r an an an
I
8.401 9.20 9.25 9.29 9.34 9.39 9.44 9.49 10.04 10.09 10.15 10.02 10.22 10.12 10.32 10.15 10.35 10.20 10.40
plan
17.20 17.25 17.29 17.34 17.39 17.44 17.49
1
18.02 18.12 18.15 18.20
17.25 18.00
18.04 18.09 18.15 18.22 18.32 18.35 18.40
I
17.25
I
18.20 18.25 18.29 18.34 18.39 18.44 18.49
1
19.02 19.12 19.15 19.20
18 38 18.41 18.46
18.35 I 18.35 I 19.10 1 9 . 2 0 19.25 19.29 19.34 19.39 19.44 20.04 19.49 20.09 20.15 20.22 20.02 20.32 20.12 20.15 20.35 19.50 20.20 20.40
1
....
S e j i p l a n e n H e l a i n g b o r g — H e l s i n g e r , s e p l a n 9.
af | fa 19.40 | j ) 1 9 . 4 0 af J
I
7.30 8.20 8.25 8.29 8.34 8.39 8.44 8.49 9.02 9.12 9.15 9.20
8 55
af|
13
Helsingar fix Snekkersten 8 Espergxrde Humlebaek Niva Kokkedal Rungsted K y s t ... Vedbaek Skodsborg Klampenborg 1 a
I
7.30 8.15
r x 9
13
Helsinger Snekkersten 8 Espergaerde Humlebaek Nivi Kokkedal Rungsted K y s t VedbKk Skodsborg Klampenborg l a Osterport X Norreport Kebenhavn H. X
7.17 7.22 7.26 7.31 7.36 7.40 7.45 7.50 7.55 8.02 8.12 8.15 8.20
6.08 6.13 6.17 6.21 6.26 6.31 6.36 6.41 6.45 6.52 7.02 7.05 7.10
H.X•
H e l s i n g b o r g F. ffi , Hornbxk
I .... I
af
HeUins»r A X - Snekkersten 8 Espergaerde Humlebaek Niva Kokkedal Rungsted K y s t . . . . V e d bask Skodsborg Kiampenbors 1 a Osterport X Narreport Kabenhavn
S0N- OG HELLIGDAGE
Sejiplanen Helsingborg—Helsinger, f
f 9 af
20.50 b
20.59 21.02 21.07 21.19
kun til 29. august
21.00 21.05' 21.09 21.14 21.19 21.24 21.29 1 21.42 21.52 21.55 22.00
22.04 22.09 22.15 22.22 22.32 .... 22.35 . . . . i 22.40
21.20
.| 22.00.
22.00 22.05 22.09 22.14 22.19 22.24 22.29
22.40 22.45 22.49 22.54 22.59 23.04 23.09 1
22:42 22.52 22.55 23.00
23:22 23.32 23.35 23.40
23.10
23.20 23.25 23.29 23.34 23.39 23.44 23.49 1
< 3'
n
I a23 4 8
!
....
0.02 0.12 0.15 0.20
•I ••••I
0.04 0.09 0.15 0.22 0.32 0.35 0.40
6.
Kebenhavn H.-Rungsted Kyst-Helsing0r (Kystbanen)
Ksbenhavn H. X Narreport BsterportX Klampenborg la Skodsborg Vedbsek Rungsted Kyst Kokkedal Niva Humleb*k Espergacrde Snekkersten 8 HeJsinzarffiX 1> Hornbxk 13 Heliingborg F. ft Kabenhavn H. X . Narreport OsterportX Klampenborg l a . , Skodsborg VedbKk Rungsced Kyst Kokkedal Niva Humlebaek Espergsrde Snekkersten 8 Helaing0raX13 Harnbxk 13 Heliingborg F. g
»f 6.02 6.06 6.09 6.20 6.27 6.32 6.37 6.-42 6.47 6.53 6.58 an 7.03 an 7.08 an 7.50 I »• an
7.33 8.22 8.26 8.29 V 8.39 < 1 5' la 8I5I 8.56 9.01 9.06 • 9.12 9.16 817 9.22 8.55 |....I 10.09
13.02 13.22 13.06 13.26 13.09 13.29 13.20 13.39 13.27 13.32 13.37 13.51 13.56 14.01 14.06 14.12 14.16 14.22 an I
•I
14.50
11.02 9.02 ».18 I 10.22 9.22 9.53 9.06 10.26 11.06 9.26 9.09 10.29 11.09 9.29 9.20 10.39 9.39 11.20 9.27 11.27 9.32 11.32 9.37 10.51 J5I 11.37 10.56 9.56 11.01 10.01 11.06 10.06 11.12 10.12 11.16 10.16 11.22 9 59 10.22 10 30 11.05 ] 11.05 11.05 . . . . | fl.JJ|. I Sejlplanen HeUingar—Heliingborg, ae plan 9.
1
14.18 14.22 15.02 14.26 •15.06 14.29 15.09 14.39 15.20 s 15.27 15.32 s- 14.51 15.37 14.56 15.01 15.06 15.12 • 1 5.16 15.22 ....| Sejlplanen
1
14 59 I 15.35
S0N- OG HELLIGDAGE 11.22 12.18 11.26 11.29 11.39 11.51 11.56 12.01 12.06 12.12 12.16 12.22 12 59 43.00 14.00
1514 16.22 17.02 17.14 15.22 15.18 15.26 16.26 17.06 17.18 15.21 15.29 16.29 17.09 17.21 15.39 16.39 17.20 17.27 17.32 15 51 16 51 17.37 15.56 16.56 16.01 17.01 16.06 17.06 16.12 17.12 16.16 17.16 15.59 16.22 17.22 16.45 I 16.45118.00 . . . | ....II8.55 Helsingar—Heliingborg, se plan 9.
12.22 12.26 12.29 12.39 12 51 12.56 13.01 13.06 13.12' 13.16 13.22 14.00
18.51 18.56 19.01 19.06 19.12 19.16 19.22 20.00
17.51 17.56 18.01 18.06 18.12 18.16 18.22 18.551
18.22 18.26 18.29 18.39
17.22 17.26 17.29 17.39
19.22 19.26 19.29 19.39
• 4X5> IS Kabenhavn—Stockholm. Vc^nen kan kun benyttes af passagerer til udlandet. Ksbenhavn H. X
af 1
Vedbaek Kokkedal Nivi. Humlebak HeliingerSX<3 Hornbzk 13 Heliingborg F. A
'
'
an an an an
20.22 21.02 21.18 • 20.26 21.06 20.29 21.09 20.39 21.20 21.27 21.32 20.51 21.37 20:56 21.01 21.06 21.12 21.16 21.22 21 S9 . . . . 1 . . . . | . . . . 23.00
21.22 21.26 21.29 21.39
22.18
21.51 21.56 22.01 22.06 22.12 22.16 22.22 23.00 . . . .
22.22 22.26 22.29 22.39
1
22.59 23.50-
....
22I5I 22.56 23.01 .... 23.06 23.12 . . . . 23.16 23.22 23.50 1 . . . .
23.02 23.06 23.09 23.20 23.27 23.32 23.37
23.55
23.22 23.26 23.29 23.39
1
23.51 23.56 0.01 0.06 0.12 0.16 0.22 1.00
.... ....
032 1.00
0.22 0.26 0.29 0.40 0.48 0.53 0.59 1.04 1.09 1.15 1.20 1.24 1.30 ....
.... i...
....
....
.... .... .... ....
39 S T J E R N E G A D E 16 - H E L S I N G 0 R - T L F . 0 3 - 2 1 01 44 med
lakbehandling
gulvafslibning taspper o g gulvbelaegninger Vi Ga
i
har det
hele
gagaden
G l / L V C E i V T E R
iiil S p e c , a f d e l i n g f o r : L. A S T V O G N E Mads Holmsvej 4-6 - Helsinger tIf. 21 03 07
-
K 0 i - E V O G N E
-
B U S S E R
iiii
- Esrumvei ^ Nygard tIf. (230) 111 skilteproblemer! R
F
I
R
A V T O L A K E R M I V G
o
g
S
M
ViA^
A
L
E
K
I
L
M
T
E
Deres og l e s e r
A
systemer efter d e
hurtigt -
nye
Vi m a l e r
biler
—
men kom ogs5 og opIev den dejiige spaendende shoppingby
HELSING0R.
Alle ved, vi saelger boger - men hvor mange ved, vi har en velforsynet kontorforsyning
JENS STENGADE
i
M0LLERS 51 . 3 0 0 0 H E L S I N G 0 R
underetagen.
boghandel . TELEFON
&
kontorforsyning
21 01 2 8
Helsingor pigegarde marcherer i sssonen hver fredag kl. 17 igennem Stengade.
7.
Helsinger-Hillered-Kebenhavn H. (Nordbanen)
HeUinger X S n e k k e r s t e n 7.. Mordrup
af
Kvistgard Langered Fredensborg Granholt milerBa X Hillered Allered Birkerid Hclte Osterport Norreport
T ie> 11. 1
12,
1»
an af
X5.36 X6.13 i 5.41 \8 x4.48 J ( 5.50 4 6.27 x 4 . 5 7 = 4x5.53 4x6.30
i
•f e
r
H.
an
Hillered MIerod Rirkerod Hoke Bstcrport Harreport Yesterport Kabenhavn
42
6.18
5.25 5.30 5.36 5.52 5.S4 5.56 5.57
6.25 6.30 6.36 6.52 6.54 6.56 6.57
.... ..
Gronliolt H i l l e r a d X l e , 11, 12,12a
.. . . .
I
an af 1
1 e
H. .
..
4
5.18
f
HalsingarX Mardrup Kvistgard Lanaerad
. . . . ^
....>J . . . . c
5.03 g6.00 ^x6.41 6.38 x 5 . 0 6 • ^x6.02 5.15 a X 6 . 1 2 X 6 . 5 1 ( 7 . 1 2 £•
an «i
Vesterport Kebenhavn
. . . . c
an
13.16 13.21 x13.24 13.30 x13.33 13.40 X13.42 13.52 13.58 14.05 14.10 14.16 14.32 14.34 14.36 14.37
f
6.58 7.05 7.10
7.16 7.32 7.34 7.36 7.37
7.18 7.25 7.30 7.36 7.52 7.54 7.56 7.57
6.57;^ 7.03 c x7.06 = 7.13>5 x7.16§
S1 ;-
7.24
7.34 a 7.38 7.45 7.50 7.56 8.12 8.14 8.16 8.17
14.16 15.16 14.21 15.21 X14.24 X15.24 14.30 15.30 X14.33 x 1 5 . 3 3 1 4 . 1 5 ? 14.40 15.40 1 = x 1 4 . 4 2 X15.42 1 4 . 2 4 f 14.52 15.52 14.38 14.45 14.50 14.56 15.12 15.14 15.16 15.17
14.58 15.05 15.10 15.16 15.32 15.34 15.36 15.37
15.58 16.05 16.10 16.16 16.32 16.34 16.36 16.37
7.15 7.21 x7.24^ 7.30? x7.33 = 7.40 a x7.42 7.52 7.58 8.05 8.10 8.16 8.32 8.34 8.36 8.37
7 . 1 5 ^ t 7.20 X8.11 8.41 9.16 10.16 1 1 . 1 6 12.16 7\ 7.21 g 4 7.25 8.18 8.46 9.21 10.21 11.21 12.21 x 7 . 2 5 . ^ 4x7.28 4x8.22 x 8 . 4 9 x 9 . 2 4 x 1 0 . 2 4 x 1 1 . 2 4 X 1 2 . 2 4 7.34>5 8.55 '.'.'.'.'X 9.30 10.30 11.30 12.30 8.31 x 7 . 3 6 i 4 x 77.34 . 3 6 . . . . C 4x8.33 x 8 . 5 7 x 9 . 3 3 x l O . 3 3 x l l . 3 3 x 1 2 . 3 3 9.03 9.40 10.40 11.40 1 2 . 4 0 1 3 . 1 5 c 7 . 4 2 S8.06 g. 8.40 x7.45 _ ix77 . 4. 452 1 4x8.42 x9.05 x9.42 x l O . 4 2 x11.42 x12.42 1 = 7.54 a t 7.54 8.15 r X 8 . 5 2 • 9.14 9.52 1 0 . 5 2 1 1 . 5 2 1 2 . 5 2 1 3 . 2 4 IT 7.58 7.58 8.18 8.58 9.18 9.58 10.58 11.58 12.58 13.38 8.05 8.05 8.25 9.05 9.25 10.05 11.05 12.05 13.05 13.45 8.10 8.10 8.30 9.10 9.30 10.10 11.10 12.10 13.10 13.50 8.16 8.36 8.16 9.16 9.36 10.16 11.16 12.16 1 3 . ( 6 13.56 8.32 8.32 8.52 9.32 9.52 10.32 11.32 12.32 13.32 14.12 8.34 8.34 8.54 9.34 9.54 10.34 11.34 12.34 13.34 14.14 8.36 8.36 8.56 9.36 9.56 10.36 11.36 12.36 13.36 14.16 8.37 8 . 3 7 8.57 9.37 9.57 10.37 11.37 12.37 13.37 14.17
4
4 4
15.56 16.56 16.01 17.01 X16.04 x17.04 16.10 17.10 X16.13 X17.13 7^ 16.20 416.55 1 c 17.20 x16.22 3 X17.22 17.32 16.32 t l 7 ! o 4 r >i 16.38 17.18 17.38 16.45 17.25 17.45 16.50 17.30 17.50 16.56 17.36 17.56 17.12 1 7 . 5 2 18.12 17.14 17.54 18.14 17.16 17.56 18.16 17.17 17.57 18.17
4 4
17.56 18.01 x18.04 18.10 X18.13 17.55 o . ? 18.20 1 " = x18.22 1 8 . 0 4 5->{ 1 8 . 3 2 18.18 18.25 18.30 18.36 18.52 18.54 18.56 18.57
18.38 18.45 18.50 18.56 19.12 19.14 19.16 19.17
19.56 18.56 19.01 20.01 x19.04 x20.04 19.10 20.10 x19.13 X20.13 19.20 20.20 X19.22 x 2 0 . 2 2 19.32 20.32 19.38 19.45 19.50 19.56 20.12 20.14 20.16 20.17
20.38 20.45 20.50 20.56 21.12 21.14 21.16 21.17
20.56 21.01 x21.04 21.10 X21.13 21.20 X21.22 21.32 21.38 21.45 21.50 21.56 22.12 22.14 22.16 22.17
22.21 23.41 22.26 23.46 x22.29 x23.49 22.35 23.55 X 2 2 . 3 7 X23.57 0.03 22.43 X 2 2 . 4 5 xO.OS 0.14 22.54 22.58 23.05 23.10 23.16 23.32 23.34 23.36 23.37
0.18 0.25 0.30 0.36 0.52 0.54 0.56 0.57
7.
Kebenhavn H.-HillenBtd-Helsinger (Nordbanen)
Kebenhavn Vesurport Nerreport Osterport Ho/te Birkered Allered Hillered
H.
X
6.01 6.03 6.05 6.07 6.24 6.30 6.35 6.42
X Tog nr. Klasse
Hillered X Grenholt Fredensborg Langered Kvistgard Merdrup Snekkersten 7 H e h i n j e r K 9 , 13
FOTO
•4701 2
4705 2
6.21 6.2J 6.25 6.27 6.44 6.50 6.55 7.02
4707 2
af , 5 . 2 8 ^ 51:6.26 ® ( x 5 . 3 2 5 1x6.31 6.39 5.39v. c6.41 (x5.41'* 6.48 5.51 = <5.53 2- |x6.50: an 5.596.56 an 6.051 X7.02
6.41 6.43 6.45 6.47 7.04 7.10 7.15 7.22 "7709" 2
4709 2
6.52^
7.26 x7.30 7.39X7.41 7.48 = x7.50o 7.56 8.02
7'or
f
KINO
7.01 7.03 7.05 7.07 7.24 7.30 7.35 7.42
7.21 7.23 7.25 7.27 7.44 7.50 7.55 8.02
4711 2
5713 2
I
7.41 7.43 7.45 7.47 8.04 8.10 8.15 8.22
8.41 8.43 8.45 8.47 9.04 9.10 9.15 9.22
4713 2
4715 2
4719 2
'
I
9.411 9.43 9.45 9.47 10.04 10.10 10.15 10.22 47231 2
10.41 10.43 10.45 10.47 11.04 11.10 11.15 11.22 4727 2
9.26 10.261 11.26 x9.30 x10.30 x l l . 3 0 9.39 10.39 11.39 x9.41 x10.41 x11.41 9.48 10.48 11.48 x9.50 xlO.50 x l l . 5 0 9.56 11.56 10.56 10.02 11.02 12.02
8.15 7^
7.55 7^ 8.04
7.21 7.23 7.25 7.27 7.44 7.50 7.55 8.02
3
8!31g x8.33 g. '^8.398.45 E
11.41 11.43 11.45 11.47 12.04 12.10 12.15 12.22
12.21 12.23 12.25 12.27 12.44 12.50 12.55 13.02
12.41 12.43 12.45 12.47 13.04 13.10 13.15 13.22
4731 2
7733 2
4735 2
12.26 , 1 3 . 0 4 7 ; 13.26 X12.30 X13.30 12.39 13.39 ;12.41 X13.41 12.48 13.48 x12.50 x13.50 12.56 13.56 13.02 14.02
OPTIK
-BRASK FOTOv/ F R E D D Y
S T J E R N E G A D E 19
PETERSEN
.
T E L F . 2 1 2 9 84
HELSINGOR
S M A R T T 0 J TIL S M A R T E
FOTOSPECIALFORRETNING
PIGER
STJERNEGADE 17 • 3000 HELSING0R • 03-21 0582
43
7.
Kebenhavn H.-HJillered-Helsinger (Nordbanen)
Ktbenhcvn Vattrpon Nerreport Osttrpon Ho/te BirkerBd Alleroii Hillerxl
H.
)3.2t 13.23 13.25 13.27 13.44 13.50 13.55 14.02
f e
Tog nr. Klasse Hill«r0d X Granholt . . . Fredensborg Langered . . . Kvistgard .. Mordrup . . . . Snekkersten 7 Helsingar X».
7739 2
13.411 13.43 13.4i 13.47 14.04 14.10 14.1J 14.22
14.21 14.23 14.2J 14.27 14.44 14.50 14.55 15.02
14.41 14.43 14.45 14.47 15.04 15.10 15.15 15.22
4747 2
5747 2
15.21 15.23 15.25 15.27 15.44 15.50 15.55 16.02 •4753 16.06 x16.10 16.19 X16.21 16.28 X16.30 16.36 16.42
13
16.01 16.03 16.05 16.07 16.24 16.30 16.35 16.42
16.21 16.23 16.25 16.27 16.44 16.50 16.55 17.02
17.01 17.03 17.05 17.07 17.24 17.30 17.35 17.42
17.21 17.23 17.25 17.27 17.44 17.50 17.55 18,02
18.21 18.23 18.25 18.27 18.44 18.50 18.55 19.02
19.21 19.23 19.25 19.27 19.44 19.50 19.55 20.02
20.21 20.23 20.25 20.27 20.44 20J0 20.55 21.02
21.01 21.03 21.05 21.07 21.24 21.30 21.35 21.42
22.21 22.23 22.25 22.27 22.44 22.50 22.55 23.02
23.41 23.43 23.45 23.47 0.04 0.10 0.15 0.22
4755 2
4759 2
4763 2
4765 2
4771 2
4777 2
4781 2
4785 2
4789 2
4793 2
21.44 23.04 X 2 1 . 4 8 X23.08 21.55 23.15 X21.57 22.03 X 2 2 . 0 5 X23.25 22.11 23.31 22.17 23.37
0.24 xO.28 0.35 xO.37 0.43 xO.45 0.51 0.57
16.44=
!
^
I Is
1 7 . 0 6 ^ 1 7 . 4 4 = 7Z 1 8 . 0 6 1 9 . 0 6 2 0 . 0 6 2 1 . 0 6 X17.10 1I8.IO X19.10 X 2 0 . 1 0 X 2 1 . 1 0 17.19 < 1 7 . 5 3 ; _ 5 j 18.19 19.19 20.19 21.19 X17.21 x 1 8 . 2 1 C19.21 X 2 0 . 2 1 X 2 1 . 2 1 17.28 18.28 19.28 20.28 21.28 X17.30 x18.30 x19.30 X20.30 X21.30 17.36 18.36 19.36 20.36 21.36 17.44 18.42 19.42 20.42 21.42
I 1=
HERRE- O G ^ENGET03
^
DET NATURLIGE
CENTRUM
FOR MODERNE H E R R E - O G DRENGEBEKLiEDNING
44
H E L S i N G 0 R S T I E R N E G A D E 13
»Nyhygninger« samt opretninger af o g :
O.
s
p
e
c
i
a
l
-
k
a
i
^
o
i
s
s
e
r
i
e
r
Opretninger af p e r s o n v o g n e Carisen & Sonner - K a r o s s e r i f a b r i k
-
Humlebask
tlf. ( 0 3 ) 1 9 0 4 9 1
V O L V O i Helsinger S O M M E R
A U T O M O B I L E R *2131U
45
Billetpriser: (A
Fro
HELSINO0K til 4}
Q)
Julebsek Hellebffik
Gilleleie
1,20 1,20 1,20 1,40 2,00 3,00 3,40 4,40 5,00 5,40 5,60 5,80 6,00 6,40 6,60 7,00
•
.a J3 T3
2,00 2,00 2,00 2,20 3,20 4,80 5,40 7,00 8,00 8,60 8,80 9,20 9,60 10,20 10,60 11,20
E
•
l =o a la C I , 8,40 8,40 8,40 9,80 14,00 21,00 23,80 30,80 35,00 37,80 39,20 40,60 42,00 44,80 46,20 49,00
•o
o
"2 c •O
?^
7,20 7,20 7,20 8.40 12,00 18,00 20,40 26,40 30,00 32,40 33,60 34.80 36,00 38,40 39,60 42,00
E
17,00 17,00 17,00 20,00 28,00 42,00 48,00 62,00 70,00 76,00 79,00 82,00 W,00 90,00 93,00 98,00
AnmsBrknInger:
1. Togene standser, hvor der er anfert Hd eller X , i sidste tilfalde kur safremt der er rejsende at optage eller afsaatte. Banen pdtoger $ig intet ansvar for folgerne of forsinkelser og driftsforstyrrelser. 3. Strondveisbilen har stoppesteder ved stationerne i Helsinger, Alsgdrde, Mornbaek og Grlleleie; lavrigt er stoppestederne pi Strandvejen, ikke stationerne. Gods, cykler og bornevogne befordres ikke med bilerne. 4 . l-or eventuel pladsmangel i bilerne pdtager banen sig intet ansvar. • m e n pitoger
46
Hotel og restaurant Kro * BAR * Discotek .^iLOttdt
(or
ftrmaudflugter
D r o n n i n g m e l l e - ( 0 3 ) 2 0 93 48
V^relser - Pension - Ferie Week-end - l.ste kl. kekken Dans, musik og underholdning hver lordag
Sve
M o r t e n s e n ' s Aut.
Eftf.
A / S
elektroinstallatBr
Stjernegade 30 3000 Helsingor . 21 09 76 ALTING
I
ELTING
De S0ger den rigtige re j sef orbindelse Den rigtige TOJ-forbindelse finder De hos . . .
HELSIN60R-HELSINGBORG der er altid en SUNDBUS
Afgang hvert 15. minut opiysn. tlf. 21 35 45
U N D B U S S E R N E Afgang Helsingor: Sondre Mole
Godt nyt T 0 J sa
Billetpriser: Voksne enkel kr. 2,55 - t/r kr. 4,25 Born enkel kr. 1,50 - t/r kr. 1,90 M a n e d s k o r t kr. 29,00 Rabatrejser (10 enkeltbilletter) kr. 16,00 Pensionister t/r kr. 1,90 Pensionistkort
stengade 21 , Helsing0r Tlf. (03)2100 47
1 m d . kr. 14,50 - 2 md. kr. 25,00 - 3 md. kr. 36,00
1
3/4X4"
Nordsvenske profilbraedder til loft og vasgbeklasdning
1 X 4 1/2" prima nordsvenske
Gulvbraedder 3 / 4 X 4 " fine finske
Blokhusbraedder Prima kinesiske og lake rede plader
japanske
\, eg, kirsebeer og palisander m. m. til vaegbeklsedning - 122X244 cm - og mange and re gode til bud!
Hornbaek Traelastforretning EWALDSVEJ 2
TELF. 20 2447
Helsinger Faellesbageri A/S 49
HUSKAT
BALTICA-Forsikring Assurandor
A.
Th.
Friager
Torvegade 3^ Telf. 2110 94 Helsingor €ilarmeisiterforretiims:eii Bfergregrade
29
Indramning af billeder . stort udvalg i:
FOTORAMMER . REPRODUKTIONER . SIKKER HANSEN TEGNINGER . MALERIER SPEJLE m. m. . . Alt glarmesterarbejde udferes: THERMORUDER - BYGNINGSARBEJDE BLYINDFATNING - KITFRI GLASTAGE G l a r m e s t e r B . J E I V S B I V Riuvei 22 GnmdU%t 1910
50
Vi er altid til tjeneste m e d :
Espergarde . Tlf. 23 20 74 . Helsinger tlf. 21079}
R E G N S K A B S A S S I S T A N C E - BOGF0RING REVISION
-
BUDGETTERING
EJENDOMSADM.
0KONOMISK
L i O H S E
Revisionsfirmaet
m
O G
REGNSKAB
RADGIVNING
L A R S E N
AS
Bossemagergade 2, »Legarths Torv«, Helleb3sl<, (03-207)Hellebael< 533
HELSING0R OG Kongevejen
RAMMELISTEFABRIK
M A S K I N S N E D K E R I 17
-
Helsingar
-
^/s
Telefon 21 35 55
Helsingor Turisthureau Strandgade 93 - Telf. (03) 21 13 33 - Helsingor
MURERMESTER
B0RGE OLSEN GL. 3000
BANEGARDSVEJ
ttelsingor Savvaerk og Tommerhondel GL.
BANEGARDSVEJ
4
-
TELEFON 03-21 01 88
3000
HELSING0R
4
HELSING0R
TELEFON * 0 3 - 2 1 0 3 93
BETON- og MURERARBEJDE
Forhandler af: Bygningsmaterialer - Isenkram Kunstkakler - El-artikler Haveredskaber - Rafter & raftehegn Pejse & pejsebraende
ved
NYBYGNINGER OMBYGNINGER REPARATIONER
Folded ore: PP vinyld0r(fra 110 kr.) Frank kunstlaederdar (fra 225 kr.)
Hovedentreprisetilbud afgives pa alt byggeri
Saxi kunstlasder - eller traefoldedor (fra 380 kr.)
PRIVATBANKEN HELS1NG0R AFDELING Stengade 52
tlf. 21 31 33
HELSING0R S0NDRE AFDELING Kongevejen 112
tlf. 2111 11
ESPERG/tRDE AFDELING Mordrupvei 22
tlf. 233311
ESPERG/tRDE CENTER AFDELING 0stertorv26
HORNBALK
tlf. 231911
AFDELING Ndr. Strandvei 346
tlf. 20 2511
HUMLEB/tK AFDELING Ny Strandvei 48
tlf. 191911
