Guida di avvio rapido
Contenuto della scatola • Cellulare • Caricabatteria • Cavo USB
• Cuffia • Guida di avvio rapido • Batteria
Una panoramica del telefono ■ Nota: Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. Le caratteristiche effettive dell'aspetto e del display dipendono dal telefono cellulare acquistato. Connettore della cuffia auricolare
Auricolare
Accensione
Indicatore di stato Touch screen Foto/ videocamera Menu Indietro
Invia Navigazione
Home Cerca OK Fine Microfono
Porta per il caricamento/i dati Foro per il cinturino
1
Tasti del volume Vivavoce
Funzioni dei tasti a portata di mano • Premere per accendere il telefono cellulare. • Tenere premuto per aprire il menu Opzioni telefono. • Premere per bloccare lo schermo quando il telefono cellulare è attivato. • Toccare per tornare alla schermata precedente. • Toccare per chiudere un'applicazione in esecuzione. • Toccare per nascondere la tastiera. Toccare per aprire il menu in una schermata attiva. • Toccare per tornare alla schermata principale. • Toccare a lungo per visualizzare le applicazioni usate più di recente. • Toccare per aprire il motore di ricerca Google per cercare informazioni sul cellulare utilizzato e fare delle ricerche nel Web. • Toccare a lungo per aprire il motore di ricerca Google con la propria voce. • Premere per eseguire o rispondere a una chiamata. • Premere per andare alla schermata Chiamate. • Premere per interrompere una chiamata. • Premere per tornare alla schermata Home. Premere per navigare nelle voci selezionabili sullo schermo. Premere per selezionare una voce evidenziata.
2
Installazione della scheda SIM 1
2
Installazione della scheda microSD* e della batteria 1
2
★ Suggerimento: *La scheda microSD è opzionale.
Caricamento della batteria
Se il cellulare viene ricaricato quando è acceso, l'icona della batteria sulla barra di notifica mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona della batteria diventa
, significa che il cellulare è completamente carico.
3
Indicatore di stato Indicatore di stato
Colore verde: batteria completamente carica (in presenza di un collegamento a un caricabatteria). Colore arancione: caricamento in corso (in presenza di un collegamento a un caricabatteria). Colore rosso: batteria scarsa.
Accensione del cellulare Premere . La prima volta che si accende il telefono, viene chiesto di accedere all'account e configurare il cellulare.
Spegnimento del cellulare 1.
Tenere premuto
2.
Toccare Spegni.
3.
Toccare OK.
per aprire il menu Opzioni telefono.
Utilizzo dello schermo a sfioramento Azioni dello schermo a sfioramento • •
•
Toccare: toccare con il dito per selezionare una voce, confermare una selezione o avviare un'applicazione. Toccare a lungo: toccare con il dito una voce e tenerla premuta, finché il cellulare non reagisce. Per esempio, per aprire il menu delle opzioni di una schermata attiva, toccare lo schermo e tenerlo premuto, finché non appare il menu. Premere rapidamente con il dito: muovere il dito sullo schermo in senso verticale o orizzontale.
4
•
Trascinare: toccare a lungo la voce desiderata con il dito. Per spostare una voce, trascinarla in una parte dello schermo. È possibile trascinare un'icona per spostarla o eliminarla.
Schermata principale 10:23
Barra delle notifiche: mostra i promemoria e le icone di stato del telefono. Premere rapidamente con il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. Area del display: mostra le aree di funzionamento e visualizzazione del telefono. Punti per il cambio della schermata: indicano il numero di schermate a sinistra o a destra. Toccare i punti a sinistra o a destra per passare da una schermata all'altra.
Toccare per aprire il browser. Toccare per visualizzare tutte le applicazioni presenti. Toccare per aprire l'applicazione Telefono.
Visualizzazione di altre parti della schermata principale 10:23
Premere rapidamente con il dito a sinistra o a destra la schermata principale.
Toccare una miniatura per aprire la schermata principale o le rispettive estensioni. Toccare a lungo i punti piccoli per visualizzare le miniature della schermata principale e le rispettive estensioni.
5
Blocco dello schermo •
Quando il cellulare è acceso, premere per bloccare lo schermo. Quando lo schermo è bloccato, è possibile comunque ricevere messaggi e chiamate.
•
Se il cellulare risulta inattivo per un po' di tempo, lo schermo si blocca automaticamente.
Sblocco dello schermo 1.
Premere
2.
Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo schermo.
per attivare lo schermo.
Aggiunta di una nuova voce alla schermata 1.
Toccare a lungo un'area vuota nella schermata principale, finché non appare il menu Aggiungi a schermata Home.
2.
Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.
Importazione dei contatti dalla scheda SIM 1.
Nell'elenco dei contatti, premere
2.
Toccare Importa da scheda SIM.
3.
Se sono presenti più account nel telefono, toccare l'account in cui si desidera importare i contatti.
6
> Importa/esporta.
4.
Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati. Selezionare i contatti che si desidera importare o toccare importare tutti i contatti.
> Importa tutti per
Aggiunta di un contatto 1.
Nell'elenco dei contatti, premere
2.
Se si dispone di più account per i contatti, toccare l'account che si desidera aggiungere al contatto.
> Nuovo contatto.
3.
Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo.
4.
Al termine, toccare Salva per salvare le informazioni di contatto.
Effettuare una chiamata Per eseguire una chiamata, è possibile utilizzare l'applicazione Telefono oppure selezionare un numero da Contatti o da Chiamate. Quando una chiamata è attiva, toccare per tornare alla schermata principale e utilizzare le altre funzioni. Per ritornare alla schermo di chiamata, premere rapidamente con il dito verso il basso la barra di notifica e toccare Chiamata corrente. ■ Nota: Per far sentire la propria voce, non coprire il microfono disposto nella parte inferiore del telefono.
Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono 1.
Toccare
2.
Toccare i tasti numerici adeguati per inserire il numero di telefono.
> Telefono per visualizzare la tastiera di composizione.
3.
Toccare
per avviare la chiamata.
4.
Premere
per terminare la chiamata.
Rispondere a una chiamata in arrivo Trascinare a destra
per rispondere alla chiamata.
7
Rifiutare una chiamata in arrivo Trascinare a sinistra
per rifiutare la chiamata.
Visualizzazione del pannello della tastiera Per immettere del testo, servirsi della tastiera su schermo. Alcune applicazioni aprono la tastiera automaticamente. In altre, è necessario toccare un campo di testo per aprire la tastiera. Toccare lo spazio in cui si desidera scrivere il testo per visualizzare la tastiera. Toccare
per nascondere la tastiera.
8
★ Suggerimento: Toccare a lungo lo spazio in cui si scrive solitamente il testo per aprire il menu delle opzioni.
Selezione di un metodo di inserimento 1.
Toccare a lungo lo spazio in cui si immette il testo finché appare il menu Modifica testo.
2.
Toccare Metodo inserimento.
3.
Selezionare il metodo di inserimento.
Il pannello della tastiera verrà visualizzato automaticamente.
Creazione e invio di un messaggio multimediale 1.
Toccare
2.
Immettere un numero di telefono nel campo A.
> Messaggi > Nuovo messaggio.
3.
Toccare il riquadro di composizione del testo per iniziare a immettere il messaggio.
4.
Toccare
per visualizzare il pannello delle opzioni.
• Toccare Aggiungi oggetto per aggiungere l'oggetto del messaggio. Il telefono cellulare è ora in modalità di messaggio multimediale. • Toccare Allega per aggiungere un'immagine, della musica o un file video. 5.
Quando il messaggio è pronto per l'invio, toccare Invia.
Come stabilire una connessione Attivazione del servizio dati 1.
Toccare
2.
Toccare Wireless e reti > Reti mobili.
> Impostazioni.
3.
Selezionare la casella di controllo Dati attivati per attivare la connessione dati.
★ Suggerimento: Se non occorre una rete wireless, si può deselezionare la casella di controllo Dati attivati per risparmiare sui costi del traffico dati.
9
Attivazione della rete Wi-Fi 1.
Toccare
2.
Toccare Wireless e reti, quindi selezionare la casella di controllo Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.
> Impostazioni.
Connessione a una rete wireless 1.
Dopo aver attivato il Wi-Fi, toccare
2.
Toccare Wireless e reti > Impostazioni Wi-Fi. Verrà visualizzato un elenco delle rete Wi-Fi rilevate nella sezione Reti Wi-Fi.
> Impostazioni.
3.
Toccare una rete Wi-Fi per effettuare la connessione.
Condivisione di una connessione dati del telefono come un hotsport Wi-Fi portatile 1.
Toccare
2.
Toccare Wireless e reti > Tethering e hotspot portatile.
> Impostazioni.
3.
Selezionare la casella di controllo Hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione dati. ★ Suggerimento: Quando Hotspot Wi-Fi portatile è selezionata, è possibile toccare Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile per cambiare il nome alla rete o proteggerla.
Apertura del browser Toccare
> Browser per aprire la pagina principale.
★ Suggerimento: Quando sono presenti contemporaneamente sia le reti Wi-Fi conosciute o aperte che le reti mobili, il telefono selezionerà liberamente una rete Wi-Fi per l'accesso a Internet.
Utilizzo della scheda microSD come dispositivo di archiviazione di massa USB 1.
Collegare il cellulare al PC utilizzando il cavo USB. Il PC rileverà la scheda microSD come disco rimovibile.
2.
Aprire la barra di notifica e toccare USB collegata.
10
3.
Toccare Attiva archivio USB nella finestra di dialogo che viene aperta per confermare il trasferimento dei file.
È quindi possibile trasferire i file dal PC alla scheda microSD del cellulare.
Gestione del cellulare Per configurare il cellulare, toccare
> Impostazioni.
Modifica della suoneria 1.
Nella schermata Impostazioni, toccare Audio > Suoneria telefono.
2.
Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.
Modifica della suoneria dei messaggi 1.
Nella schermata principale, toccare
2.
Nell'elenco dei messaggi, toccare suoneria.
> Messaggi.
3.
Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.
> Impostazioni > Seleziona
Modifica dello sfondo 1.
Nella schermata principale, toccare
2.
Eseguire una delle operazioni seguenti:
> Sfondo.
• Toccare Sfondi animati per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo. • Toccare Foto per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo. • Toccare Sfondi per selezionare un'immagine e impostarla come sfondo.
Scatto di foto e registrazione di video La foto/videocamera è una combinazione di fotocamera e videocamera che consente di acquisire e condividere immagini e video.
11
Apertura della foto/videocamera •
Toccare > Fotocamera per aprire la foto/videocamera. La foto/ videocamera si apre in modalità orizzontale, pronta per scattare una foto o girare un video.
•
Toccare
per chiudere la foto/videocamera.
Schermata di acquisizione Miniatura dell'ultima foto. Toccare per visualizzare un'anteprima delle foto o dei video. Trascinare verso l'alto per registrare dei video, trascinare verso il basso per scattare delle foto. Toccare per scattare una foto. Toccare per personalizzare le impostazioni della foto/videocamera.
Scatto di una foto 1.
Aprire la foto/videocamera e passare alla modalità fotocamera.
2.
Se necessario, cambiare le impostazioni della fotocamera. L'anteprima cambia in base alle modifiche apportate alle impostazioni.
3.
Preparare l'immagine da fotografare all'interno della schermata di acquisizione delle foto.
4.
Toccare a lungo . Quando il riquadro diventa verde, significa che l'immagine è a fuoco.
5.
Rilasciare
per scattare la foto.
La foto appena scattata viene visualizzata brevemente. A questo punto è possibile scattare un'altra foto o visualizzare un'anteprima delle foto esistenti.
Registrazione di un video 1.
Aprire la foto/videocamera e passare alla modalità videocamera.
12
2.
Se necessario, cambiare le impostazioni della videocamera.
3.
Inquadrare la scena da cui iniziare il video.
4.
Toccare
per avviare la registrazione.
5.
Toccare
per arrestare la registrazione.
La musica sul cellulare Prima di usare il lettore musicale, occorre copiare i file musicali dal computer sulla scheda microSD. Una volta completata questa operazione, il lettore cercherà la musica sulla scheda microSD. Al termine della ricerca verranno visualizzati tutti i file musicali disponibili nel catalogo musicale.
Apertura della raccolta multimediale Toccare
> Musica per visualizzare la raccolta multimediale.
Riproduzione di musica 1.
Toccare una categoria nella schermata della raccolta musicale.
2.
Toccare il brano da riprodurre.
Utilizzo di Market Android Market consente l'accesso diretto ad applicazioni e giochi che si possono scaricare e installare sul proprio cellulare.
13
Apertura di Market 1.
Toccare
2.
Quando si apre Market per la prima volta, apparirà la finestra Termini di servizio di Android Market. Toccare Accetto per continuare.
> Market.
Installazione di un'applicazione ■ Nota: Se si desidera installare un'applicazione non commerciale, toccare > Impostazioni > Applicazioni, quindi selezionare la casella di controllo Origini sconosciute per consentire l'installazione dell'applicazione non commerciale. 1.
Nella schermata Market, toccare Apps.
2.
Toccare una categoria, quindi toccare l'elemento da scaricare.
3.
Per installare l'elemento, toccare Installa (se l'elemento è gratuito) o Acquista, a seconda di quale voce è visualizzata.
4.
Al termine del download dell'applicazione e dell'installazione sul cellulare, nella barra di notifica viene visualizzata l'icona di download contenuto. ■ Nota: La disponibilità delle applicazioni, dei servizi e delle caratteristiche di Google può variare a seconda del paese o del gestore di riferimento. Quando se ne fa uso, si raccomanda di attenersi alle leggi e alle regolamentazioni vigenti a livello locale.
Ripristino dei dati di fabbrica Se si ripristinano le impostazioni configurate in fabbrica, tutti i dati presenti sul cellulare verranno cancellati: dati personali memorizzati nel cellulare, comprese le informazioni sull'account Google, qualsiasi altro account, le impostazioni di sistema e delle applicazioni, nonché le applicazioni che sono state scaricate. La reimpostazione del telefono non cancella gli aggiornamenti del software del sistema scaricati o i file sulla scheda microSD, come clip musicali o foto. 1. Nella schermata Impostazioni, toccare Privacy > Ripristino dati di fabbrica.
14
2.
Quando viene richiesto, toccare Ripristina telefono, quindi toccare Cancella tutto. Il cellulare ripristina le impostazioni di fabbrica originali e si riavvia.
Domande frequenti Come si può impedire il cambio automatico dell'orientamento quando si ruota il telefono? Toccare > Impostazioni > Display > Rotazione automatica per disattivare la funzione. Come si imposta lo schema di sblocco? Toccare > Impostazioni > Posizione e protezione > Imposta blocco schermo > Sequenza. Come si può cambiare la modalità di funzionamento della tastiera? Toccare a lungo l'area in cui si scrive il testo e poi selezionare il metodo di inserimento preferito. Come si interrompe la canzone in sottofondo? Toccare la barra di notifica, premere rapidamente con il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche e poi toccare la notifica di riproduzione della musica per passare alla schermata di riproduzione musicale. Come si ritorna alla schermo di chiamata? Nel corso di una chiamata, se ci si trova in un'altra schermata, è possibile toccare la barra di notifica e trascinare verso il basso per aprire il pannello delle notifiche. A questo punto, toccare la notifica della chiamata corrente per ritornare allo schermo di chiamata. Come si crea un collegamento di scelta rapida di un'applicazione nella schermata principale? Toccare a lungo l'icona di un'applicazione nella schermata del menu principale, finché non compare la schermata principale. A questo punto, trascinare l'icona nel punto desiderato e togliere il dito.
15
Come si nasconde la tastiera? Toccare
per nascondere la tastiera.
Come si inoltra un messaggio? Toccare a lungo un messaggio e poi toccare Inoltra nel menu che si aprirà. Perché non riesco a utilizzare Navigatore? Navigatore non è disponibile in alcuni paesi o regioni.
Avvertenze e precauzioni Questa sezione contiene informazioni importanti in merito alle istruzioni operative del dispositivo. Sono comprese inoltre alcune informazioni riguardo all'utilizzo sicuro del dispositivo. Leggerle attentamente prima dell'uso. Dispositivi elettronici Spegnere sempre il dispositivo nei casi in cui l'uso sia proibito. Non utilizzare il dispositivo se comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici. Apparecchiature mediche • •
Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non utilizzare il dispositivo se ne è proibito l'uso. I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono prestare attenzione a utilizzare l'orecchio opposto al pacemaker durante le conversazioni e a non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.
Atmosfera potenzialmente esplosiva Spegnere sempre il dispositivo quando ci si trova in aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva e attenersi a tutti i segnali e istruzioni. Le aree caratterizzate da un'atmosfera potenzialmente esplosiva comprendono quelle in cui si viene generalmente avvisati di spegnere il motore del veicolo. L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare un'esplosione o un incendio, con conseguenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come ad
16
esempio le stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni in merito all'uso di apparecchiature radio nei depositi, nelle aree di conservazione e distribuzione di carburante, oltre che negli impianti chimici. Rispettare inoltre le restrizioni all'interno di aree in cui si stanno utilizzando esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo, verificare di non trovarsi in prossimità di aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva, le quali sono spesso, ma non sempre, indicate chiaramente. Tali aree comprendono la sottocoperta delle navi, le strutture per la conservazione o il trasferimento di sostanze chimiche e aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle come polvere e polveri metalliche. Chiedere ai produttori di veicoli a gas di petrolio liquefatto (come il propano o il butano) se è possibile utilizzare il dispositivo in sicurezza in prossimità del veicolo. Norme di sicurezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Quando si utilizza il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo, occorre inoltre attenersi alle seguenti norme. • Concentrarsi sempre sulla guida: la responsabilità primaria del conducente è di guidare in sicurezza. • Non tenere il dispositivo in mano durante le conversazioni: utilizzare auricolari o altoparlanti. • Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, accostare il veicolo prima di utilizzare il dispositivo. • I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo. • Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o sulla relativa zona di apertura poiché al momento del gonfiaggio l'airbag potrebbe scagliare il dispositivo contro i passeggeri e provocare lesioni. • Non utilizzare il dispositivo sugli aerei. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L'utilizzo di un dispositivo wireless all'interno di un velivolo può comprometterne il funzionamento e disturbare la rete telefonica wireless. Il suo utilizzo può anche essere considerato illegale. Ambiente di funzionamento •
Non utilizzare o caricare il dispositivo in luoghi soggetti a polvere, umidità e sporcizia o in presenza di campi magnetici, che potrebbero causare il malfunzionamento del circuito.
17
•
•
•
• •
Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Accertarsi che accessori del dispositivo come astucci o custodie non siano composti di elementi in metallo. Mantenere sempre il dispositivo ad una distanza di 1,5 cm dal corpo per rispettare i suddetti requisiti. Nelle giornate interessate da temporali con fulmini non utilizzare il dispositivo durante la ricarica della batteria in modo da evitare ogni rischio derivante dai fulmini stessi. Non toccare l'antenna durante le conversazioni: ciò potrebbe compromettere la qualità della chiamata e aumentare il consumo di energia, riducendo così il tempo disponibile per le chiamate e per la modalità standby. Durante l'utilizzo del dispositivo osservare le norme e i regolamenti locali e rispettare la privacy e i diritti altrui. Durante la ricarica della batteria mantenere una temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 45 °C. Utilizzare il dispositivo alimentato a batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 °C e 55 °C.
Prevenzione dei danni all'udito Un volume in cuffia troppo alto può comportare danni all'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, impostare il volume della cuffia a un livello sicuro e appropriato. Sicurezza dei bambini Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo e i suoi accessori: la presenza di parti che possono essere rimosse comporta il rischio di soffocamento. Mantenere il dispositivo e i suoi accessori lontani dalla portata dei bambini. Accessori Utilizzare solo accessori forniti dal produttore. L'uso di accessori di altri produttori o rivenditori in combinazione con questo modello di dispositivo può invalidare ogni omologazione o garanzia applicabile, comprometterne il funzionamento e rappresentare un pericolo.
18
