Et Valbyår i billeder
Ring 70202013 og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering.
Storm P. kaldte det »sammenlignende billeddannelser i ubevogtede øjeblikke«. Nu er de her, leveret af fotograf Jakob Carsen samt familie på Strindbergsvej. 1800 billeder, anno 2007. Læs side 2
Dan Lüth Indehaver
Uge 52 • Lørdag den 20. december 2008
FAST SALÆR Kr. 29.500 www.boligone.dk/dal
inkl. moms. Støtter WWF
Til samtlige husstande i Sydhavnen og Valby
Gud, gags og godter De lokale kirker er klar til årets store tilløbsstykke den 24. december. Hvor og hvornår kan du læse inde i bladet, hvor også Spinderiet lokker. Se side 4
Julegaver på vej
FOTO: MARTIN SØRENSEN
Henvisning til sporten. Henvisning til sporten. Henvisning til sporten. Henvisning til sporten. Henvisning til sporten. Læs side 3
ØNSKER SIG EN UNGDOMSKLUB Julehumøret fik i onsdags en på klejnekassen i den integrerede institution Akeleje. Julemanden, forklædt som borgmestrene Ritt Bjerregaard og Jakob Hougaard, dukkede op med en check på 50.000 kr., som en kontant kvittering for det store arbejde der udføres for at skabe nogle klubtilbud til de »ungdomsklub-løse«. Læs side 3
www.valbybladet.dk
Tid til fornyelse Alt i stempler
Juleshopping
Green Lux ønsker alle en god jul & godt nytår
i Valby
VIND gavekort
6Ê
>ÀÊÌÀÕiÌÊ Udfyld kuponen Û`iÀiÊ>vÊ i en af de mange Ê ÕiÕÀÀiVi° butikker
Tak for den varme modtagelse af Green Lux i Valby.
-iÊÊ`ÕÊ
>ÀÊÛÕ`iÌÊ «FÊðʣ£ 35.000,og deltag i lodtrækningen af gavekort for
GREEN LUX økologisk frisør
Valby Langgade 25 - 2500 Valby - Tlf. 36 44 45 14
25
fratræk% k prisen es året ud !
Spring Is Coming II lysestage kr. 435,-
Gl. Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 www.interstudio.dk
2 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet
Lørdag den 20. december 2008
Et Valbyår i billeder 1800 fotos I Spinderiet kan man 8. – 28. januar se en udsædvanlig udendørs udstilling af Valbyfotografen Jakob Carlsen. I 1800 fotos dokumenteres hans families hverdag i 2007 med mor, Tv-journalist, far, fotograf og tre børn, der ved projektstart var 3, 5 og 12 år gamle. AF ELISABETH SAUGMANN FOTO AF JAKOB CARLSEN Livet løber af sted med os, mens vi omfavner nuet Storm P. Kaldte det »sammenlignende billeddannelser i ubevogtede øjeblikke«. Nu er de her! Billederne i dette kludetæppe af levet familieliv ligner fotografiets svar på
synkronsvømning med forældre, Bertram, Jonathan og Magnus. I sit atelier på Carl Jacobsens Vej i gallerizonen fortæller Jakob Carlsen, at han kom på ideen for at se, hvad hans børn laver, når han er på arbejde. Derfor udstyrede han dem med vandskyende digitale kameraer, der kan tåle næsten alt. Bogen og udstillingen fremstår som en billedserie med fem fotos pr. dag fra hvert af de fem familiemedlemmer. Altså 25 fotos pr døgn i hele 2007 med alle mulige, almindelige gøremål. Familiebesøg, skole, sæbekassebil, børnehave, tandlægebesøg, hygge med bedsteforældre, rester efter aftensmad, bil til reparation, en udsplattet solsort hjemme på Strindbergsvej, manglende fortænder, appelsinjuiceskæg og en udstoppet slange. Der er hvide pletter i serien dér, hvor familiens store »deledreng«, Magnus, er
Den 8. januar udkommer billederne også som en smuk foto-bog, hvis omkostninger Jakob Carlsen blandt andet har delt med Valby Lokaludvalg. De 300 eksemplarer sælges kun i Arnold Busck Boghandel i Spinderiet.
hjemme hos sin mor. Det gør projektet mere autentisk, siger Jakob Carlsen. Hvide pletter kendes jo også fra landkort.
Væk fra hinanden -Det har været sjovt at dykke ned i hverdagen. Efterføl-
gende har det slået mig, hvor meget vi egentlig er væk fra hinanden i hverdagen, siger Jakob. Han finder en dato i 2007, hvor hans kone har fotograferet fra USA, han selv var på arbejde på Jagtvej 69 under balladen i Ungdomshuset,
Magnus var hjemme hos sin mor og de to små drenge også var delt op. Omvendt er der mange fotos, hvor familien er samlet døgnet rundt på en 3 måneders tur i USA og Canada. Jakob Carlsen er uddannet fotojournalist fra Journalisthøjskolen i Århus og er i den grad kronet med udmærkelser. Allerede som elev vandt han ganske usædvanligt prisen for Årets Pressefoto i Feature-kategorien. Det skete med en fotoserie af daværende udenrigsminister Niels Helweg Petersen, som han fulgte med sit kamera i Bruxelles. Den flotteste skalp, en fotograf kan få, har han også i bæltet. I 2004 erobrede han 1. prisen i World Press Photo med reportagerejsen »Polo
in Pakistan«. Han var derude samtidig med, at Michael Palin optog en BBC-serie om polo-turneringen ude på landet, hvor verden skal forlænges med gulvbrædder. Hæderspriser har ikke noget med hverdagen at gøre. Men ifølge digteren Rilke, findes de største eventyr også i hverdagen, og da vi »bladrer« i fotos fra Jakob Carlsens nye bog, udbryder han: -Hold da op, hvor har jeg dog vasket meget tøj i 2007. Se dér på alle de billeder! Jeg vasker jo tøj hele tiden. www.jakobcarlsen.dk
Mediecentret Frederiksberg Solbjergvej 2A · Erhvervsplan Frederiksberg Centret · 2000 F Tlf. 3388 8888 · Fax 3388 8899 www.valbybladet.dk
Pia Tappe
Tine Winther
Samy Lerche
Peter Erlitz
Flemming Saugmann
Elisabeth Saugmann
Bo Børresen
Martin Sørensen
Klaus Sletting
Berit Johansen
Marina Petersen
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Salgschef
Konsulent
Konsulent
ANNONCE MAIL:
[email protected] REDAKTIONEN MAIL:
[email protected] DEADLINE: For korrektur- og privatannoncer torsdag kl. 14.00, øvrige annoncer fredag kl. 10.00.
Ansv. chefredaktør
Journalist
KONTORTID: Mandag-fredag kl. 9-16. OPLAG: 40.100 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. DISTRIBUTION: Dansk DistributionsCenter UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S.
Journalist (DJ)
Sportsjournalist (DJ)
MEDIECENTRET: Frederiksberg Bladet, Vesterbro Bladet, Valby/Kgs. Enghave Bladet og Vanløse Bladet. SATS: Berlingske Prepress
Pressefotograf (PF)
Pressefotograf (PF)
Salgsassistent
TRYK: Berlingske Avistryk. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Valby og Kgs. Enghave Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt.
Salgsassistent
Gitte Vater Nørgaard Assistent
Har De ikke modtaget Valby og Kgs. Enghave Bladet, kontakt venligst Dansk Distributions Center. Telefon: 3648 8899. Bredebjergvej 6, 2630 Taastrup Man.-torsdag kl. 8.30-16.30. Fredag kl. 8.30-15.30 MAIL:
[email protected]
Lørdag den 20. december 2008
Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet 3
Julegave til Akeleje Mangfoldighed En uventet julegave på 50.000 dumpede i onsdags ned i den integrerede institutions multietniske turban. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN
Fru Fortuna kom forklædt som julemand og fandt vinderne i årets julekonkurrence
Julegaver til læserne Gaveregn Gavekort til en samlet værdi af over 40.000 kroner blev i denne uge sendt til Valby Bladets læsere. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN Den lokale julehandel fik et ekstra skub opad, da Valby Bladet i den forløbne uge sendte gavekort på mere end 40.000 kroner afsted til læserne. Det var den glade afslutning på den store juleshopping konkurrence, der har kørt i november og december i et samarbejde mellem Valby Bladet og en lang række lokale butikker. I løbet af de tre uger Valbys største julekonkurrence stod på, blev der indleveret tusindvis af kuponer i de
postkasser, som stod rundt om i butikkerne og på redaktionen. Vi inviterede selveste julemanden til at deltage i lodtrækningen om de mange gavekort, som derefter er sendt ud til vinderne. Alle vinderne offentliggøres i øvrigt i denne uge her i Valby Bladet. En lang række butikker rundt om i Valby har været med i juleshopping konkurrencen. Her har læserne kunne udfylde kuponer og lægge dem i julepostkasserne i butikkerne. Valby Bladet har så sørget for hundredevis af gavekort til de butikker, der har været med i juleshopping konkurrencen og tilsammen var der gavekort for over 40.000 kroner. Gavekortene havde en værdi på mellem 100 kr. og 1.000 kr. De mange vindere er nu blevet udtrukket på Valby Bladet, og dermed er der også sendt en sværm af gavekort afsted med posten. Det betyder, at vinderne har mu-
lighed for et ekstra tilskud til juleindkøbene.
Den integrerede institution Akeleje ved Ålholm Skole fik i onsdags overrakt Københavns Kommunes mangfoldighedspræmie: En præmie der uddeles for at fremme mangfoldighed på kommunens arbejdspladser og hos de eksterne samarbejdspartnere. I år er den interne præmie på 100.000 kr., som de godt nok må dele med Serviceafdelingen i Københavns Brandvæsen. Den dejlige kontante erkendtlighed blev personligt overbragt af overborgmester Ritt Bjerregaard, der også fortalte medarbejderne i den integrerede institution, hvorfor netop de have gjort sig fortjent til skulderklap og kontanter. - I har gennem de sidste år lagt vægt på at ansætte nærområdets lokale unge med anden etnisk baggrund end dansk som rollemodeller på institutionen. Derved støtter institutionen disse unge på arbejdsmarkedet, samtidig med at de har en tilgang til områdets mere sårbare unge. Derudover fremhævede overborgmesteren Akelejes
Vi ønsker alle en glædelig jul
Dommerpanelet fandt, at Akeleje med sin indsats for at knytte unge til sig og sit arbejde, er et foregangseksempel for andre arbejdspladser, både institutioner, der arbejder med børn, og i det hele taget arbejdspladser, der har mulighed for at knytte unge til sig.
store og engagerede indsats i også at hjælpe de unge videre når de er fyldt 18 selvom de ikke længere er ansat,
hvad enten det er med job, praktik, uddannelse eller andet.
Vi holder julelukket fra onsdag den 24. december 2008 og har åbent igen fredag den 2. januar 2009. Vi ønsker alle en glædelig jul og glæder os til at se jer i det nye år. www.flugger.dk
J.Haunstoft Malerfirma Aps Toftegårds Allé 14, 2500 Valby Tlf. 36 16 79 25 Åben 10-17.30, lørdag 9-14 111847
4 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet
Lørdag den 20. december 2008 FOTO: KLAUS SLETTING JENSEN
Her finder du julens gudstjenester
Alle otte kirker i Valby og Kgs. Enghave er klar til det store rykind den 24. december - hvor Enghave kirke og Jesuskirken, som ses på billedet, begge samtidig inviterer til midnatsgudstjeneste.
Onsdag 24. december Jesuskirken 16.00:Frank B.Christensen 23.30: Hanne Rosenberg Margrethekirken 15.00: Helene Hansen
Fredag 26. december
Vigerslev Kirke 14.00: Henrik Laursen 16.00: Jesper Hougaard
Jesuskirken 10.30: Hanne Rosenberg Margrethekirken 14.00: Vibeke Tuxen
Aalholm Kirke 14.30: Lise Mortensen 16.00: Ole Petersen
Vigerslev Kirke 10.30: Jesper Hougaard
Johannes Døbers Kirke 16.00: Karin Thanning
Aalholm Kirke 10.30: Lise Mortensen
Timotheuskirken 15.00: Margrethe Tranberg 23.30: Detlef von Holst
Johannes Døbers Kirke 10.00: Vibeke Tuxen
Bavnehøj Kirke 14.30: Gunnar B. Pedersen
Timotheuskirken 10.30: Detlef von Holst
Enghave Kirke 16.00: Thomas Nedergaard 23.00: Gunnar B. Pedersen
Enghave Kirke 11.00: Gunnar B. Pedersen
Torsdag 25. december
Nytårsdag 1. januar
Jesuskirken 10.30: Frank B. Christensen
Jesuskirken 16.00: Frank B. Christensen
Margrethekirken 10.00: Eva-Maria Schwarz
Margrethekirken 14.00: Helene Hansen
Vigerslev Kirke 10.30: Henrik Laursen
Vigerslev Kirke 13.00: Jesper Hougaard
Aalholm Kirke 10.30: Ole Petersen
Aalholm Kirke 10.30: Lise Mortensen
Johannes Døbers Kirke 10.00: Karin Thanning
Johannes Døbers Kirke 14.00: Karin Thanning
Timotheuskirken 10.30: MargretheT ranberg
Timotheuskirken 14.00: Detlef von Holst
Bavnehøj Kirke 11.00: Thomas Nedergaard
Enghave Kirke 11.00: Thomas Nedergaard
Eventyrteatret i Spinderiet Nisseparade Her skal 15 talentfulde nisser dyste om titlen som »Danmarks største X-faktor-nisse« AF ELISABETH SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN På søndag den 21. december er der vildt gang i Spinderiet med masser af aktiviteter og eventyrlige juleoplevelser. Kl. 14 kommer Eventyrteatrets mega-talentfulde børn og unge på besøg i
Spinderiet med »Nisser med X-faktor«. Eventyrteatret spiller deres julemusical, »Gran, Gys og Genfærd« for udsolgte huse i Glassalen i Tivoli, hvor der på søndag kl. 12 er ekstra-forestilling på den musical, der har været julemånedens tilløbsstykke. Men i Spinderiet er det gratis at få den kanonoplevelse at se og høre Eventyrteatret for fuld skrue i »Nisser med X-faktor«. Handlingen er, at X-faktor ikke kun er forbeholdt unge sangtalenter. Nu skal Danmarks største X-faktor-nisse også findes. I alt 15 talentfulde nisser er tilmeldt konkurrencen. Her skal de dyste i
solosange, duetter, dans og kor. Det er nissemor Juliane, der med grydeskeen i hånden afgør, hvem der løber med sejren, og dermed bliver hele Danmarks X-faktor nisse. Den samme søndag fra kl. 11-15 får Spinderiet besøg nordfra, når julemanden kommer og spreder juleglæde i centret. Det siges, at han tager det til efterretning, hvis man fortæller ham, hvad man ønsker sig i julegave. I det samme tidsrum kan man få pakket sine julegaver ind, så man slipper for alt det med bånd og tape og papir på de 10 tommelfingre i de sidste travle dage, inden julefreden sænker sig
KVICKLY ØNSKER GLÆDELIG JUL Mikroanlæg
Frit valg
Superslankt og elegant mikroanlæg der kan hænge på væggen. Motordrevet glidende dør. Kan afspille CD, CD-R og CD-RW diske Digitalt lydkort. Dynamisk basforstærkning Vække- og sleep timer. 40 faste stationer. 2 x 5 watt (RMS)/2 x 10 watt (musik)/400 watt (PMPO) Model MC235B
Frit valg
Spar 100.00
ÅBNINGSTIDER I JULEN LØRDAG 20. DEC. 9-20 SØNDAG 21. DEC. 10-20 MANDAG 22. DEC. 9-20 TIRSDAG 23. DEC. 9-20 LØRDAG 27. DEC. 9-17 SØNDAG 28. DEC. 10-17
Spar 100.00
Nu er det ikke kun oplevelser til spisebordet, familien og boligen, du kan købe i Kvickly. Skriv et romantisk rejsegavekort på huskesedlen, næste gang du køber ind. Så giver vi dig en julepakke med masser af inspiration og hyggelige rejsemål til en miniferie for to. Rent fysisk er der tale om et gavekort i et DVD-cover, som giver jer en perlerække af gode oplevelser at vælge imellem. Betal ved kassen, som var det en almindelig vare og tag gavekortet med hjem. Herefter går I ind på vores hjemmeside og finder præcis den rejse, der passer jer bedst. Det eneste I behøver at tænke på er transporten, denne er ikke inkluderet i rejsen. Det er nemt, inspirerende og alletiders romantiske gaveidé.
Mamma Mia
Spar 70.00
Kør lige til døren 2 timers GRATIS parkering
JULE
95
Hotelophold for 2
Hotelophold for 2 Hotelophold for 2
9 499,-
Så nemt er det:
KUP
129
29995
PS2 Stort udvalg af PS2 spil
1 2 3
2 x overn atning 2 x mo rgenma d forfo2r pe 2 pe rsors. ner
499,-Så nemt er det:
Betal ved kassen Klik ind på www.kvicklyferie.dk Vælg din rejse
www.kvicklyferie.dk
Så nemt er det:
1 2 3
Betal ved kassen Klik ind på www.kvicklyferie.dk
1 x overn 1 atning 1 x mo rgen for 2 pe mad2 rsoner
3
Betal ved kassen
1.499,3 x overn atning 3 x mo rgen for 2 pe mad rsoner
Klik ind på www.kvicklyferie.dk Vælg din rejse
klyferie.dk
Vælg din rejse
www.kvicklyferie.dk
Rejsegavekort fra
499.-
ÅBNINGSTIDER I JULEN LØRDAG 20. DEC. 9-20 SØNDAG 21. DEC. 10-20 MANDAG 22. DEC. 9-20 TIRSDAG 23. DEC. 9-20 LØRDAG 27. DEC. 9-17 SØNDAG 28. DEC. 10-17
Rejse gavekort
Tilbuddene gælder fra søndag 21.12.08 til og med tirsdag 23.12.08
799
00
Hotelophold for 2 til 499.- Du får: 1 x overnatning, 1 x morgenmad for 2 personer Hotelophold for 2 til 999.- Du får: 2 x overnatning, 2 x morgenmad for 2 personer Hotelophold for 2 til 1499.- Du får: 3 x overnatning, 3 x morgenmad for 2 personer Vælg mellem mere end 30 ophold på www.kvicklyferie.dk Køb opholdet i dit nærmeste Kvickly varehus.
Spinderiet Valby Torvegade 13 - 2500 Valby
6 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet
Lørdag den 20. december 2008
Det er meget lidt der kan gøres fra professionel side uden borgernes opbakning og hjælp, altså; bland jer, involver jer, vær med… f.eks. i Natteravnene, lyder opfrodringen fra projektmedarbejderne i Akacieparken. Det er dejligt at to familier kan mødes over en kop kaffe.. på trods af kulturbaggrund og hudfarve, men også lidt ærgerligt at det først sker i en konflikt situation. I artiklen FORSKEL-lighed fra sidste nummer af Valbybladet, der er skrevet på baggrund af et overfald på en dreng og tyveri af hans knallert, nævnes Akacieparken flere gange som et boligområde hvor bander gør det utrygt at være og hvor der flyder med tyvegods. Vi der arbejder og bor i Akacieparken har svært ved at genkende dette billede, men vil gerne være med i dialogen – og giver også gerne kaffe! Allerførst vil vi gøre op-
Debat
Opskriften er enkel: 5 æg, 1,5 dl fløde, 65 gr smeltet smør, 125 gr mel. Rør æggeblommerne godt. Bland det smeltede smør, fløden og melet i. Til sidst tilsættes de stift piskede æggehvider. Bages med smør. Serveres med flormelis og syltetøj.
mærksom på at der er lavet en helhedsplan for Akacieparken som indbefatter ansættelse fire medarbejdere der blandt andet skal støtte op om de sårbare familier, som det blev efterlyst i artiklen. Der er ansat en ungekoordinator og forældrekoordinator der sammen med resten af teamet, afdelingsbestyrelsen, beboere, Hotspot og andre lokale initiativer vil gøre alt for at bydelen bliver et rart sted at bo for alle. Når vi skriver alle er det selvfølgelig både Akacieparkens beboere, unge som gamle, sorte, brune, og hvide, og alle vores naboer. Akacieparken er allerede inde i en god udvikling hvor unge og beboere sammen har gjort et stort arbejde for at vende en negativ udvikling i bebyggelsen, så Akacieparken i dag er et bedre sted at bo. MEN i Akacieparken hvor der bor rigtig mange børn og unge og en del børn og unge af (enlige) forsørgere med en barsk baggrund, er der naturligvis
FOTO: MARTIN SØRENSEN
Vi skal alle i dialog - Kom indenfor
Akacieparken er allerede inde i en god udvikling hvor unge og beboere sammen har gjort et stort arbejde for at vende en negativ udvikling i bebyggelsen, så Akacieparken i dag er et bedre sted at bo.
unge der har problemer og sår på sjælen. Disse børn og unge, hvor et fåtal ender i gadekriminali-
Glædelig jul til alle i Danmark Hjemme hos os værner vi om traditionerne, og en af dem er at spise friskbagte, hjemmelavede æbleskiver mindst en gang til jul. Vi laver dem dog helt almindeligt, uden æblestykker eller æblemos. Dansk Folkeparti takker for opbakningen i år og ønsker alle en glædelig jul og et lykkebringende nytår 2009.
Navn: ......................................................... fødselsdato: ..../..../.... Adresse: ........................................................................................ Postnr.: ........................ By: ........................................................... Ønsker du at få tilsendt information om Dansk Folkeparti - eller at blive medlem - så send kuponen ind eller send os en email. Er du under 30 år, kan du også uden ekstra betaling blive medlem af Dansk Folkepartis Ungdom. Christiansborg · 1240 København K www.danskfolkeparti.dk 33375199 ·
[email protected]
tet og misbrug bliver pludselig meget synlige, og vi begynder at snakke om »bander«.«Hvorfor gør skoler, nærpoliti og socialarbejdere så ikke noget ved problemet? Det virker som om de er ligeglade«, skrives der i artiklen FORSKEL-lighed.
Det kan nogle gange skyldes manglende dialog! For det første kan en frygt være hængt op på historier der ikke passer helt til virkeligheden, eller det kan skyldes at de historier aldrig når til de personer der skal tage hånd om problemerne; f.eks.
VALBY TINGSTEDS JULETRÆSFORENING ønsker alle en rigtig glædelig jul og takker følgende for sponsorbidrag: Valby Lokaludvalg Nordisk Film Fy og Bi Café Asta JJ Film Danske Bank Valby Cityforening Valby Lyntryk Kvickly Valby Skoservice Poppi Fri Cykler Tingstedets Smørrebrød Tingstedets Kiosk Café Ciré Valby Ostelager Alstrøm Christian Feldam, CF Byg Esther Alstrup Profil Optik Indoor Outdoor
På foreningens vegne Bent Roloff og Marga Sørensen
politi og socialarbejdere. Hvis man som borger har en fornemmelse af – eller viden om tyvegods eller truende adfærd fra en bestemt gruppe unge, skal man altså orientere politiet eller andre relevante medarbejdere om sine formodninger så disse kan reagere på formodningerne. Det er meget lidt der kan gøres fra professionel side uden borgernes opbakning og hjælp, altså; bland jer, involver jer, vær med… f.eks. i Natteravnene, som der i artiklen sættes lid til – men som vi ved mangler aktive medlemmer. (Man kan som forældre tænke; »hvorfor søren skal vi bruge tid på at gå på gader og stræder for at beskytte vores børn?« Men se det som den aftentur vi alle gik før i tiden – inden TV og arbejde fyldte det hele – de unge har brug for voksenkontakt, vi har brug for at kende vores naboer og vores »lokale rødder«.)
Skævt billede Vi som nyansatte socialarbejdere i Akacieparken kan som sagt ikke genkende billedet af Akacieparken, som det bliver fremstillet i artiklen - og kan af gode grunde hverken be- eller afkræfte om nogle unge herfra er indblandet i den konkrete sag, da vi ikke har set eller hørt om episoden før. Men vi anerkender den utryghed den anonyme familie oplever, der tydeligvis bunder i deres oplevelser og viden – og derfor er dialog så vigtig! Vi vil da også opfordre alle – også familien – til at komme ned og besøge os i BO-tikken på Carl Th. Dreyersvej 248, hvor I kan komme ned og snakke med de ansatte og beboerne Projektmedarbejderne under helhedsplanen i Akacieparken
VI ØNSKER ALLE VORE KUNDER EN GLÆDELIG JUL! HUSK VI HAR LUKKET ONSDAG D. 24. DEC., TORSDAG D. 25 DEC., OG FREDAG D. 26 DEC.
Slagterafdelingen: g k 2 / 1 . r P
95
19
Vinafdelingen: Sandeman Old Invalid Port 75 cl. Velegnet til julens desserter og oste!
Pr. 1/2 kg
Sildefileter
FRIT VALG
Stegeflæsk i skiver eller Skaft koteletter
Fiskeafdelingen:
25,-
Pr. 1/2 kg
65,Rødspættefileter
Bemærk! Bageren åbner kl. 7.00 på alle hverdage
Frugt og Grønt: Bk. m 500 g
20,-
6 stk.
36,SUPERTILBUD r e k k a p 3 ’ a T
Lækre stenfrie Druer Grønne eller røde Brasilien kv. 1
Pr. flaske
95
49
. flaske r p .3 3 . r k r e de spar
Honningkagehjerter pr. stk 14,50
ker k a p 3 / v 0 5 , 19 de sparer kr. Lurpak smør 200 - 250 gram Original eller med Læsøsalt
BEMÆRK: VI SÆLGER FLOTTE JULETRÆER FORAN BUTIKKEN
a t s i V s u Dom
30,-
Bemærk åbent Lørdag 20. dec. kl. 8.00-18.00 Søndag 21. dec kl. 10.00-18.00
Nordens Plads - Frederiksberg BEMÆRK! Alle tilbudene gælder kun hos SuperBest Domus Vista
P
Alleden tilbudene gælder til til og og med med den den 13. 27. september december 2008 Alle tilbudene gælder fra mandag 8. september 2008 BYENS BEDSTE GRATIS Forbehold Forbehold for for trykfejl, trykfejl, afgiftsændringer afgiftsændringer og og udsolgte udsolgte varer varer PARKERINGSPLADSER
Sport
Lørdag den 20. december 2008 ARKIVFOTO: SPORTFOTOGRAFI.EU / SHF
Tre Ajax-ungdomshold i ligaen HÅNDBOLD Ajax København har hele tre hold med, når der straks i det nye år tages hul på ligaslutspillet i de ældste ungdomsrækker. Såvel klubbens U/16-piger som U/16-drenge samt Ajax’ U/18-piger har alle kvalificeret sig til Østdanmarks stærkeste håndboldrækker. Begge U/16-hold vandt deres puljer, mens U/18-pigerne blev nummer to. Dermed er Ajax – sammen med GOG – den rigest repræsenteret klub i ungdommens håndboldligaer.
Kort om sport ARKIVFOTO: KLAUS SLETTING JENSEN
8 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet
Officielle
LUKKEDAGE MELLEM JUL OG NYTÅR Pension og Omsorgskontoret Indre By, Vesterbro og Kgs. Enghave Reventlowsgade 10, 1651 København V. Holder lukket: Mandag den 29. december 2008 Tirsdag den 30. december 2008 Onsdag den 31. december 2008 Fredag den 2. januar 2009. I særlige tilfælde kan der etableres kontakt til kontoret i ovenstående periode via Københavns Kommune kontaktcenter på telefonnr.: 3366 3366. Anmodning om servicelovens ydelser (praktisk og personlig hjælp) kan rekvireres på samme nummer.
U/16-pigerne er ét blandt tre Ajax-hold i ungdommens håndboldligaer.
Stillinger
AfYm`XAfYqfe\e\iYXj\i\kg#Xk[\k]lc[\jk`cc`e^jfgjcX^Ñe[\jg afYqfe\e%[b%FgjcX^Ñe[\j`+l^\i\cc\ik`cXej²^e`e^j]i`jk% J[XeÑe[\jafYY\k1 >`e[gnnn%afYqfe\e%[bf^`e[kXjk[\k i\c\mXek\bm`beldd\i#f^[lYc`m\iYiX^k[`i\bk\k`cjk`cc`e^jfgjcX^\k%
Patrik Wozniacki er også at finde i den tværstribede trøje i foråret 2009.
Et halvt år mere med Wozniacki Projektmedarbejder med gennemslagskraft
www.kk.dk
Kviknr: 5108051
Søborg
FODBOLD Boldklubben Frem har forlænget aftalen med Patrik Wozniacki, så den løber i yderligere et halvt år frem til sommeren 2009. 22-årige Patrik Wozniacki skiftede fra AB til Frem i sommeren 2008 og har foreløbig repræsenteret Valbyklubben i 15 kampe og scoret et enkelt mål. Wozniacki kan både udfylde rollen som kantspiller og som angriber. Han betegnes som en meget bevægelig spiller med et stort løbepensum.
Nybolig ønsker alle en rigtig Glædelig Jul og et Godt Nytår!
Nybolig Valby ønsker alle en Glædelig Jul og et Godt Nytår! ”Krisetider” ja, men der bliver stadig solgt mange ejendomme og vores forventninger til 2009 er gode… Kontakt os hvis du skal have din ejendom solgt, eller skal have hjælp til at finde drømmeboligen. Vi holder naturligvis åbent mellem jul og nytår, og er klar til at tage imod dig! Indehaver IndehaverDaglig lederDaglig leder Statsaut. Statsaut. Statsaut. Statsaut. Statsaut. Statsaut. Statsaut. Statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler ejendomsmægler ejendomsmægler ejendomsmægler ejendomsmægler SalgstraineeSalgstrainee ejendomsmægler ejendomsmægler Mariann Trolledahl Christian Morten EwertsenB. Nielsen Morten B.Carina NielsenE. Hansen Carina E.Daiana HansenF. Nielsen Daiana F. Nielsen Mariann Trolledahl Christian Ewertsen
Mariann Trolledahl Nybolig Mariann Trolledahl Nybolig Valby Valby Valby Langgade 207 Valby Langgade 207 2500Valby 2500Valby Tlf. 3614 1516 Tlf. 3614 1516
Læserservice
Lørdag den 20. december 2008
Advokater
El-installatør
Advokatfirmaet Keld Pedersen Valhøjvej 12 2500 Valby Tlf. 36 30 73 00 Fax 36 30 73 02
O. SCHWENGER’S EFTF. A/S AUT. EL-INSTALLATØR
36 16 03 35
JELCO EL-ANLÆG
ALT ELARBEJDE UDFØRES
36 44 45 43 Ønsker De kvalitet… Ring og få et gratis tilbud
Murer
Vi tilbyder ALT indenfor behandling af gulve og lignende... Kontakt Claus “Kluk” Schjødt på mobil 60 68 71 71 for at aftale et møde eller for at få et uforpligtende tilbud...
Broernes Revision
Håndværk/Service
Vi udfører alt indenfor el-installation
Registrerede revisorer
33 32 00 00 Borgbjergsvej 30, 2 2450 København SV
[email protected] www.revision-frr.dk
www.jjelektric.dk
Dødsboer købes.
Ejendomsservice
Dødsboer købes. Loft & kældre ryddes. Vi fejer efter os.
Alt i vvs Og viceværtopgaver Tlf. 40 54 85 81 Døgnvagt
Flytning Bifald Montage & Flytteservice Vi tilbyder faste lave priser på flytteopgaver til private overalt i Storkøbenhavn. Eks. 1. værelse Kr. 2.200,00 2. værelser Kr. 3.500,00 3. værelser Kr. 4.600,00 Alle priser er inkl. 25% moms Ingen besigtigelsesgebyr, ingen startgebyr og ingen kilometertillæg ! Ring for et uforpligtende tilbud på telefon
51 23 70 00
www.bifald-flyt.dk
* * * * * * *
GRATIS u.forb. tilbud gives GRATIS lån af flyttekasser. BYENS billigste møbel opbevaring UGENTLIG tur til Jylland Forsikring i Codan WEEK-END samme pris. Vi køber gerne deres flytte rester
FAGFOLKENES FLYTTEFORRETNING (vi er bare en flyttekasse bedre)
Ring 32 96 96 98
Har du noget du vil sælge? - bliv set i
Afhøvling - Afslibning af gulve. Alle former for efterbeh.
Dag: 40 38 17 96 Aften: 38 28 58 34 - så du: ,,Rene ord for pengene’’
Malermester
36 30 49 81
JAN’s ANTIK KØBER Kgl.-, Bing & Grøndal figurer, platter, kaffe- og spisestel. Glas, bestik, møbler. Guld, sølv, plet. Hele boer, restboer samt 1000 andre ting. Reel behandling - kontant afregning. Prøv os før De sælger - det betaler sig.
36 30 07 27 Valby Langgade 28
(Pelse og pelsværk købes)
tausholms Malerfirma Alt maler- og tapetarbejde udføres - Kvalitet er vores varemærke - Hos os er en aftale en aftale - Vi kommer altid til tiden
2ING OG BLIV TILFREDS 3OLIDT OG BILLIGT MALER TAPET ARBEJDE UDFÐRES OMHYGGELIGT 4ILBUD UDEN FORBINENDE 'ERNE VEDLIGEHOLDELSESKONTO
3TEN #HRISTIANSEN $ANSKE -ALERMESTRE
Sundhed & Helse Exam. zoneterapeut Jytte Relin Nielsen Retortvej 48, 1. - 36 16 72 01
Solbjergvej 2A Frederiksberg Centret Erhvervsplan 2000 Frederiksberg Tlf. 33 88 88 88 eller mail:
[email protected]
Afslibning - afhøvling Alle former for efterbehandling Ring og få et godt tilbud
26 44 80 11
HOLGER DANSKE GULVE Gratis tilbud - Fast pris - 100% garanti Professionelt arbejde
• Afslibning • Lak-lud • Vinyl
• Afhøvling • Olie hv.pig • Linoleum
27 31 11 05
KLINISK TANDTEKNIKER NADI B Toftegårds Allé 15, st.
Tlf. 36 17 18 62 Overenskomst med kommunen Medlem af Landsforeningen af kliniske Tandteknikere
Frøken Jensens Vinduespolering Tlf. 38194444 Krone Polering
VVS
J. B. C.
GAS VAND VARME SANITET FJERNVARME TAGARBEJDE BLIKKENSLAGER EJENDOMSSERVICE
Vinduespolering af høj kvalitet
Ring for uforbindende tilbud
tlf. 36 30 35 91
"( 6).$5%3 0/,%2).' 6INDUESPOLERING TILBYDES 2ING FOR ET GODT TILBUD
4LF
Værkstedvej 41 2500 Valby
36 30 78 34
www.valbybladet.dk
MALERMESTER
Alt malerarbejde udføres til rimelige priser, også gerne vedligeholdelseskonto. Pensionist rabat ÷30%
Ring for gratis uforpligtende tilbud
Klinikker Mosedalvej 15, 2. sal. Tilskud fra Sygesikringen og ”danmark“. Handicapvenlig adgang. Bus 26, tæt på Valby st. Åben 7.30-19.00 mand.-fred.
Solbjergvej 2A Frederiksberg Centret Erhvervsplan 2000 Frederiksberg
Jesper Grønlund
31 78 55 56
Valby Fysioterapi
Vinduespolering
MEDLEM AF KØBENHAVNS MALERLAUG
Malerfirmaet Kirk & Søn
Kvalitetsarbejde udføres Gratis tilbud Vedligeholdelseskonto Pensionister og studerende
-25%
(ved fremvisning af studiekort) Man skal nødigt genere sin næste, men vores malerarbejde er det bedste.
Henv. tlf. 61 69 66 00
Tandlæger/Tekniker
KSA GULVSERVICE
BN Gulvservice
Vi svarer hele døgnet.
36 46 10 22
Gulvservice
Tlf. 33 88 88 88
Tlf. 2568 5750
TAG ENTREPRISE VIRKSOMHEDER EJENDOMSSERVICE FACILITY MANAGEMENT
Døgnvagt tlf.: 3581 5050 www.hetland.dk
POUL FRANSEN
- Ring og få et gratis tilbud Medlem af D a n s k e M a l e r m e s t re
Tlf. 2568 5750
EL VVS KLOAK TØMRER VENTILATION/KØL
Malere
20 20 21 87
Loft & kældre ryddes. Vi fejer efter os.
Valby totalrydning
Buur vvs og Ejendomsservice
Skal De flytte? så brug fagfolk
Køb & Salg Valby totalrydning
Har du noget på hjerte?
- send os en e-mail
[email protected]
HANDYMAN 22 15 07 37
Aut. El-installatør
Valby Langgade 226 43336645
VVS-installatører
Kluk’s er et nystartet gulvservice firma, som ligger stor vægt på god kvalitet, rigtig rådgivning og selvfølgelig den bedste service!
DØGNVAGT 40 50 44 35
Bogføring/Revision
Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet 9
TANDLÆGE GUSTAV LEHNERT Toftegårds Alle 41, 1.th. 2500 Valby
36 30 51 15
TANDLÆGE Lic. odont.
Natashia Ingemarsson-Matzen Inna Strauss og Husam Helo Jabir Toftegårds Allé 7, 1. th. 2500 Valby Kons. efter aftale
+ lørdagsåbent
36 17 70 50 Vi taler forskellige sprog bla: Albansk - Arabisk - Engelsk - Fransk - Persisk Rumænsk - Russisk - Svensk - Tysk og Urdu.
Personlige Massage Mit navn er Mark Jeg er professionel massør og tilbyder behandlinger til gode priser: 30 min: 150,- 45 min: 200,- 60 min: 275,- 90 min: 400,- klippekort: 5 klip betal for 4 Kører også ud lokalt. . Tlf. 40790471 markiannelson@ hotmail.com
Blandede Computerhjælp hjemme hos dig selv. Driller computeren? Virker internettet pludseligt ikke? Har du problemer med din computer? Så ring/sms til Erlands PC-Hjælp på 20437730, eller mail på
[email protected] Kig på www.erlandspc.dk Computersupport hjemme hos dig! Tilfredshedsgaranti er en selvfølge. Vi løser alle IT problemer. F.eks. fjernelse af virus, opsætning af trådløst netværk samt fejlretning i Windows og
meget mere. Nemt, sikkert og pålideligt. ANDERSEN COMPUTER SUPPORT . Tlf. 20301679
[email protected]
Bolig tilbydes 3v andelslejlighed Indre Østerbro ved søerne, 67m2, lys 3.sal med fantastisk udsigt. Stor altan kommer. Parkeringspladsgaranti. 2 minutter til Nørreport. Pris: 1.025.000 kr. (140.000 under værdi). Mdl. ydelse INKL. forbrug: 3.150 kr. Tlf. 30833567 peter@gundahl. dk Charmerende 4v. stuelejlighed 108m2 attraktiv beliggenhed på Allégade, 150m til Frb.Have og Frb.Rådhus. Kr.1.815.000/ 2720mdl. Andelsforening med særdeles god og sund økonomi. http://andelslejlighedtilsalg. blogspot.com. Tlf. 26289309 linkebank@ofir.dk
+UN FOR PRIVATE
3IDSTE FRIST FOR INDLEVERING TORSDAG KL 6ALBY +GS %NGHAVE "LADET 3OLBJERGVEJ ! &REDERIKSBERG +ÏBSALG PERSONLIGE EFTERLYSNING BLANDEDE BOLIG SÏGES BOLIG TILBYDES BOLIG BYTTES JOB SÏGES JOB TILBYDES ORD %KSTRA ORD R &REMH½VET SKRIFT KR R "ILLETMRK TILL½G KR 0LACERING????????????????????????????????????????? 4EKST????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? .AVN????????????????????????????????????????????? !DRESSE??????????????????????????????????????????? 0OST??????? "Y??????????????????? 4LF????????????? "ETALING VEDL½GGES
&RIM½RKER MODTAGES IKKE SOM BETALING
"ESTIL OG BETAL DIN ANNONCE P¼ WWWVALBYBLADETDK
Navne
10 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet
INITIAL HYGOFORM søger Serviceansvarlig til Hygiejnedivision Rentokil Initial A/S, Glostrup
Jobbet består i at servicere vores kunder med produktpleje og vedligeholdelse, vareleveringer m.m. i fast distrikt i København City. Vores produkter er bl.a. hygiejneog blebeholdere, duftdispensere, sæbedispensere m.m. Din arbejdsuge vil være på 37 timer pr. uge, fordelt på mandag-fredag 8-16 og fredag til 15:30. Vores virksomhed ligger i Glostrup, og der stilles servicebil og arbejdstelefon til rådighed. Tiltrædelse 1. februar 2009 – fastansættelse. Vi holder løbende samtaler, så skynd dig at sende et par ord om dig selv til Helle Filtenborg på hfiltenborg@ hygoform.dk eller ring på 70 10 33 10. Jobindex, 15. december 2008 Initial Hygoform 1BVM#FSHTFT7FKt(MPTUSVQ 5FMFGPOt5FMFGBY
Igen-igen-indkøbstasker hitter CO2-udledning Valbys »Grøn butik«butikker fik stor succes med sit genbrugsfremstød. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN Flere hundrede forbrugere tog imod tilbuddet fra Valbys 30 »Grøn Butik«-butikker om en flot limegrøn indkøbstaske med teksten IgenIgen. Men kun en kunne vinde den »medfølgende« konkurrence, som var udskrevet af Københavns Miljønetværk og Grøn Valby - og det blev en udenbys, nemlig Nina Rønn fra Frederiksberg; der deltog i konkurrence en dag hun handlede hos Maabjerg
Rikke fra Københavns Miljønetværk og Louise fra Grøn Valby havde sat to gavekort på højkant til nogle af Valbys grønne butikker. Nina Rønn fra Frederiksberg, der var en af de glade vindere. - Og jeg vil bruge gavekortet på mig selv, da jeg er gravid og derfor gerne vil undgå at give min baby unødig kemi.
på Valby Langgade. Den dejlieg forjulepræmie var et gavekort på 1.000 kr. til Shifi’s Skønhedspleje på Toftegårds Alle – der er med i Grøn butik-ordningen. Og det var da også en glad og overrasket Nina der dukkede op - og kunne fortælle, at hun tit handler i Valby p.ga. de mange små hyggelige butikker. - Og jeg vil bruge gavekortet på sig selv, da jeg er gravid og derfor gerne vil undgå at give min baby unødig kemi. Og det er netop, hvad man kan hos Shifi’s Skønhedspleje fortæller ejeren Shiifie
Konkurrence Polioramt til hest I 1952-53 blev Danmark ramt af en Polio epidemi, der spredte chokbølger i hele landet. Som det første land i Europa indførte Danmark fra 1955 en vaccine, som her på Seruminstituttet i København. En sportsudøver, smittet i 1944 rejser sig fra kørestolen og vinder en OL-medalje i 1952 og 1956 i dressur ridning. Hun er til stor inspiration for de smittede i epidemien. Spørgsmål: Hvad hed rytteren? Svarmuligheder: Alis Haarder, Lis Hartel eller Tulle Tingstrup.
Scanpix c
?
Du kan vinde DVD’er fra Danskernes egen Historie med danskernes egne lmoptagelser fra de sidste 100 år ved at svare rigtigt på ugens spørgsmål og sende dit svar på kuponen nedenfor til:
[email protected]
Bedemanden ved Uglen - et nærliggende valg...
Frederiksborgvej 114 - 2400 NV genbo til Bispebjerg Kirkegaard og Krematorium
tlf. 35 82 18 30
(QSUDNWLVNKM OS LHQVY UWLG
Speciale: Ru natursten Levering til alle kirkegårde
3HUVRQOLJUnGJLYQLQJYL NRPPHUJHUQHWLO'HP
Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet.
%HGHPDQG 3UHEHQ+MRUWK
(QJKDYHYHM9 ZZZHOOHNMDHUEHJUDYHOVHGN
Valby Bedemandsforretning v/Henriette Leinum & Niels-Henrik Palmelund Medlem af foreningen
Gl. Jernbanevej 41 36 30 20 00
Begravelser og ligbrænding - alt ordnes individuelt smukt og økonomisk Aftaler træffes gerne i hjemmet Telefon efter lukketid: 36 30 20 00 www.valbybedemand.dk
Roholl Bedemandsforretning
%HJUDYHOVHVIRUUHWQLQJ 9LJHUVOHYYHM 9DOE\ 0R]DUWVYHM69
ordningen, fortæller Louise Groth-Michelsen fra Grøn Valby. Under kampagnen er i alt 900 flotte lime-grønne indkøbsnet med teksten »IgenIgen«er blevet delt ud. Hvis disse net hver især bruges til indkøb i stedet for 100 plastikposer kan Valby samlet spare klimaet for udledning af 11 ton CO2. Så husk tasken eller indkøbsnettet når du skal købe ind - og brug en tynd affaldspose til skraldet – lyder rådene. Grøn Valby giver i øvrigt flere spareråd på deres hjemmeside www.groenvalby.dk
Alt i gravsten
En personlig og mindeværdig afsked
Pallesen »Jeg kan tilbyde mine kunder økologisk certificerede produkter inden for make-up og hudpleje. Man skal passe på sin krop. Det er ikke nødvendigt at belaste sin krop og miljøet med ødelæggende stoffer, hvor konsekvensen kan være, at vi ødelægger forplantningsevnen og skader grundvandet«. - IgenIgen kampagnen er i det hele taget blevet overordentlig godt modtaget af både butikker og kunderne, og vi er glade for at have fået sat fokus på de butikker, der gør lidt ekstra for miljøet ved at være med i Grøn Butik-
Der er ingen tvivl om, at Valby Pelshus ønsker sig sne til jul, så der kan komme gang i salget af lækre pelse. I et forsøg på at få ønsket opfyldt har butikken på Valby Langgade julepyntet, så selv rensdyrene bør gøre holdt, for at nyde synet af »landingspladsen«.
Stenhuggeriet Tlf. 33 21 20 47 Bent Lemmichs Eftf. www.danstein.dk Vestre Kirkegårds Alle 36, 2450 Kbh. SV
www.veduglen.dk e-mail:
[email protected]
Lørdag den 20. december 2008
Medlem af foreningen
Valby Langgade 84 (overfor Posthuset) Tidl. Dansk Ligbrændingsforening
Merete Nielsen - din lokale bedemand
Toftegårds Alle 23, 2500 Valby.Tlf. 36 46 22 44
www.begravelsedanmark.dk
36 17 67 02
Telefon Helligdage og aften: Tlf. 36 70 04 40
Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i hjemmet for at træffe alle aftaler Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen
Vindere af den store Jule-Shopping-konkurrence Forretning Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Alstrøm Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster Blockbuster BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR
Gavekort Navn 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Lene Bræsttrup Mogens Jensen Nanna Finding Koppel Dan Døssing Jonas Christensen Merete Hansen Ditte Gydenholm Kirsten Stegmann Lisa Andesen Lene Ingvorsen Henrik Hanson Lis Nielsen Flemming Sørensen Janne Gleerup T Andesen Lotte Lindestrøm Pernille W Iversen Ricardo Camatta Maria O Larsen Lene Drøgemuller Linda Vilhelmsen Karin Schroder Anne-Marie Stoltenberg E. Bæklund Emilie Jacobsen Kristine Aarup Beinta Fossadal Christian Eilsø Jill jensen Katrine Adelhof Mie Sørensen Signe Smedegaard Casper Strandvad Andes Nielsen Sanne Holm Annika H Nielsen Henrik Jørgensen Rita Hansen Jeanette Jensen Linda Bjerg Michael Eismark Ditte Gyldenholm Thomas Neubert Camilla Mogensen Jacob Rasmussen Anne Lise Bærntsen Karin Schroder Pia Andersen Tove Hansen Louise Lund Liselotte Madsen Carsten Friis Margit Eismark Birgit Jensen Ulrik B Hansen Nila Serup Bodil Poulsen Signe Flyvbjerg Essi Fuglsang Henriksen Gitte Larsen Birgit Abildgaard Birgit Nilsson Fatemh Shahsvand F. Henningsen Tove Gervø Stine Grangaard Idun Schmidt Borka Babic Rasmus V Nielsen Nora W Hansen Kasper Voss Johansen Jesper Johansen Annette Bolt Christina Nordahl Tanja Mundeling Lisa Dolling Mathias H Kristiansen Henriette F Olsen
Forretning Birkeskellet Vigerslev Alle Toftegårds Alle Hvidtjørnevej Molbechsvej Normasvej Vigerslev Alle Gl. Jernbanevej Vigerslev Alle Søndervangs Alle Strindbergvej Haralds Kiddes Vej Vigerslev Alle Gammel Jernbanevej Vigerslev Alle Enghavevej Harrestrups Allle Harrestrups Allle Herman Bangs Plads Valby Tingsted Vestbanevej Valby Langgade Horsekildevej Hammelstrupvej Gåsebæksvej Valby Langgade Buster Larsens Vej Molbechsvej Trekronergade Urtehaven Gammel Køge Landevej Dagmarsgade Spinderigade Vigerslevvej Vigerslevvej Lodsvej Vigerslev Alle Beatevej Prisholmvej Knuthenborgvej Lindebugten Vigerslev Alle Folehaven Vigerslev Vænge Bodil Ipsens Vej Borgmmester Fischers Vej Valby Langgade P Knudsens gade Vestbanevej Panumvej Peders Hjorths Vej Vigerslevvej Lindebugten Vigerslevvej Trekronergade Spinderigade Saxhøjvej Valby Langgade Molbechsvej Trekronergade Stakhaven P. Sabroes Gade Carl Th Dreysers Vej Gammel Køge Landevej Vigerslev Alle Trekronergade Hyltebjerg Alle Borups Alle Tåsingegade Strindbergsvej Beatevej Beatevej Ole Borchs Vej Retortvej Beatevej Tårnvej Magnoliavej Runddyssen
BR Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Brdr. Jardorf A/S Carla Carla Carla Carla Carla Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Egefeld Fona Fona Fona Fona Fona Fona Fona Fona Fona Fona Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret Frederiksberg Centret G S Store G S Store G S Store Indoor Outdoor Indoor Outdoor Indoor Outdoor Indoor Outdoor Indoor Outdoor Interstudio Interstudio Interstudio Interstudio Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly Kvickly
Gavekort Navn 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 200 200 200 200 200 200 200 200 500 500 500 500 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 500 500 1000
Freja Dina Samson Jakob Dalgaard Anne Larsen Jakob Dahlgaard Dorthe Thorvald Mogens Christensen Niels Thrane Knud Brix Anita Moltzen Annelise Bohn M. Meisel Amalie Thykier Jeanette Pedersen Tine Bjergvang Rikke Stenald Steven Storm Hansen Esther Bæklund Selma Fagerberg Margit Eismark Ulrik Buch Hansen Monica Krey Liv Larsen Pia Nielsen Finn Matz Paula Neshamar Henrik Flodstrup Lisa Jacobsen Bent Hansen Hugo P Christensen Lone Jensen Karen M Faber Glarborg Jensen Inge Rasmussen Peter Jensen Jens Vestergaard Anette Sandberg Zaki Youssef Karin Irene Ljungdahl Britt Hansen Johan Beyer Jacobsen Lea Løventand Rasmussen Patrick Lyngsøe Sanne Bømler Kenn Mejer Rene bauch Steven Langtoft Carina Bjerresgaard Preben S Rasmussen Olivia Dehn Katrine Kjerulff Majbritt Møller Claus Theilgaard Klaus Sørensen Nick T Jensen Ilse Christensen Preben Stampe Rasmussen Johnny Jeppesen Gitte Larsen Maria F Olesen Laila Busk Kenneth Habbested Rikke Christensen Birgit Nilsson Birgit Jehn J. Mielonen Mette Haslund Asger Krey Rudy Haugaard Dorte Nielsen Jan Evensen Susanne Håkonson Kira Stenkvist Marianne Sølvsten Rasmus Myhre Jette Pedersen Räder Henry Nielsen Anette Hildebrandt
Forretning Gadekæret Lykebovej Vestervang Bag Søndermarken Højdedraget Johan Kellers Vej Toftegårds Alle J C Christensens Gade Vigerslevvej Nørretofte Alle Vigerslev Alle Valgårdsvej Valgårdsvej Krusågade Valgårdsvej Straussvej Hammelstrupvej J P E Hartmanns Alle Lindebugten Trekronergade Kjeldgaardsvej Kongelundsvej Brøndkærvej Rønhaven Peter Holms Vej Traps Alle Vestre Alle Herman Bangs Plads Vigerslevvej Hændelsvej Carl Th Dreysers Vej Ålholmvej Folehaven Rosenhaven Toftegårds Alle Pile Alle Biskop Svanes Vej Ole Borchs Vej Borglumvej Halls Alle Bratskovvej Holsteinsgade Valby Langgade Rubinsteinvej Vigerslevvej Mozartsvej Valby Langgade Gadekærsvej Lyshøj Alle Trekronergade Hornemannsvænge Borups Alle Sibbernsvej Ingemannsvej Aarestrupvej Gadekærvej Valbygårdsvej Trekronergade Runddyssen Dæmningen Esbern Snarres Gade Bag Søndermarken Peter Sabroesgade Danshøjvej Aarestrupvej Lauravej Kjeldgaardsvej Smedestræde Langstrupvej Peder Hjorts Vej Centerparken Straussvej Nystedvej Lindehaven Østergårds Alle Heldbovej Vigerslev Alle Trekronergade
Gavekort Navn
Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Legetøjshjørnet Lykke Sko Lykke Sko Marcus Marcus Marcus McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby McDonalds Valby Oliver Oliver Oliver Oliver Skoringen Spinderiet Skoringen Spinderiet Skoringen Spinderiet Skoringen Spinderiet Skoringen Spinderiet Skoringen Spinderiet Tøjeksperten Spinderiet Tøjeksperten Spinderiet Tøjeksperten Spinderiet Tøjeksperten Spinderiet Veko Veko Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn Ønskebørn
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 500 500 200 200 200 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 200 200 500 100 200 200 500 500 500 200 200 200 200 500 500 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 500 500
Britt Overbye Christian Larsen J Schmidt Nicklas Bruun Janina D Bramm Rita Jensen Catemaya Storm Carina Hansen Jane Brandenborg Bolette F Steenberg Mette Andersen Jennie Kofoed Ulla Petersson Maja Jørgensen Hanne Nymann Eriksen Johnny Dam Kristensen Karin Heiden Biljan Belcic Lene Nielsen Bent Helbrandt Bitten Svendsen Merete Jensen Flemming Schultz Henrik Mortensen Jette Hansen Linda Lützen Tina Hillertz Omaimah Valentin Marianne Bønlykke Gitte Nielsen Maria Torbensen Martin Pagh Peter Van Dyk Wivian Löween Max Bramsen Lene B Larsen Holger Sørensen Eva Maria Mogensen H C B Nielsen Karin Schroder Dorte Nyrop Laila Eriksen Jimmy Gottfredsen Jørgen Oldenborg Brian Johansen Flemming Knudsen Catrine Thomsen Therese Leander Rasmussen Ann Sophie B Lauritzen Susanne Møller Bjarne Andersen Dianna Rømert Maj Fagerberg Berit Ax E. Goodman Allan Broholm Kenneth Hansen Jette Jensen Annette Güldner Knudsen Erik B Larsen Ditte Gyldenholm Kamilla Mikkelsen Trine Lund Maria Larsen Busra Ilhan Michelle Nielsen Lene Peterseb Ditte Gyklenholm Gustav Nielsen Jeanette Johansen Ninett Brumstoft Monika Ørnskov Lisbeth Haugaard Rikke Barfod Karen-Inger Bast Henriette Koefoed Anne Abildgaard
Vangede Bygade Herman Bangs Plads Sjælør Boulevard Borups Alle Vesterbrogade Søndervangs Alle Beethovensvej Sjælør Boulevard Bredahlsvej Damsbo Vænge Toftegårds Alle Lyshøjgårdsvej Molbechsvej Gammel Køge Landevej Vestervang Centerparken Vestervang Vigerslevvej Lyshøjgårdsvej Sjælør Boulevard Østergårds Alle Thyregodsvej Bymuren Skolegade Kjeldgaardsvej Kirstinedalsvej Bjørnsonsvej Skolegade Schhweizerdalsvej Bredahlsvej Toftegårds Alle Højdedraget Karise Alle Brøndbyøstervej Kjeldgaardsvej Scharlingsvej Rubinsteinvej Traps Alle Vigerslev Alle Valby Langgade Overbys Alle Lykebovej Vigerslev Alle Valbygårdsvej Valborg Alle Borups Alle Ellebjergvej Kjeldgaardsvej Valbygårdsvej Damager Horsekildevej Blankavej J P E Hartmanns Alle Beatevej Kirkevænget Horsekildevej Toftegårds Alle Valbygårdsvej Humlebækgade Horsekildevej Vigerslev Alle Lyshøjgårdsvej Torstensvej Herman Bangs Plads Bymuren Carl Langes Vej Camilla Nielsens vej Vigerslev Alle Gadekærvej Høffdingsvej Nystedvej Vigerslevvej Kløverbladsgade H F Frederikshøj Sdr. Alle J P E Hartmanns Alle Dron. Dagmars Alle
Er du vild med julen?
Tilbuddene gælder fra søndag den 21.12.
Vild med god smag og kvalitet? Du er hermed inviteret i Irma, hvor du kan finde det hele på et sted. Vi har 9 ekstra gode juletilbud til dig. Og vinpriserne har vi været ekstra hårde ved, så du kan nyde de drikkemodne vine til julemaden.
6 FL FALASCO RIPASSO ´06/’07 ELLER GIORDANO NERO D’AVOLA ‘05 6 x 75 cl. Ltr-pris 50,00. Italien. Falasco Ripasso er en mørk og frugtrig vin. Den er kraftig og robust med en sødmefuld fedme med både kirsebær og bitter mandel i smagen. Giordano Nero D’avola er tæt og mørk i glasset, fyldig, saftig og robust. God til kraftige retter.
SPAR 192,00
6 FL A
6 FL GIORDANO BARBARESCO 6 x 75 cl. ltr-pris 77,55. Italien
S
6 PS IRMAS UDVALGTE GRØNLANDSKE REJER 6 x 200 g. Kg-pris 83,33 Dybfrost
R KE
349,
00
SPAR 86,00
SPAR 00
248
225,-
I højene omkring byerne Barbaresco, Treiso og Neive i Piemonte distriktet, står Nebbiolo druen. Den lægger krop til et par af verdens store vine. Barbaresco er en af dem. Farven er granatrød med orange kant. I næsen er der både kirsebær, svesker og lidt lakrids. Smagen er fyldig og tør.
700 G
1 PK DANSK RØGET ØRRED I SKIVER 700 g. Kg-pris 121,42
SPAR 25,00
100,-
2 PK IRMAS MARSKLAND CARPACCIO 2 x 110 g. Kg-pris 204,55. Vælg mellem Carpaccio, Carpaccio Rosmarin og Bresaola
SPAR 15,00
SÆRTILBUD
85,-
4 STK DANSK UNGKVÆG KOTELETTER Min 720 g. Kg-pris 138,89
100,-
4 PS IRMAS JAVA BLANDING 4 x 500 g. Kg-pris 49,50. Vælg mellem Hele og Malede Bønner
SPAR 45,00
99,-
1 LTR ØKOLOGISK PISKEFLØDE FRA THISE
20,-
45,-
2 PK IRMAS TUSINDFRYD KØKKENRULLER ELLER TOILETPAPIR 2 x 1160 -1408 g. Kg-pris 21,12-17,40
SPAR 22,00
Se åbningstider på www.irma.dk Tilbuddene gælder fra søndag den 21. til tirsdag den 23. december. Der tages forbehold for pris- og afgiftændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Gælder ikke Irma City.
49,-
