GE Consumer & Industrial Power Protection
Tele REC
Il sistema di riarmo automatico ad alte prestazioni
10’’
GE imagination at work
Novità
2008
Tele REC riarmo automatico Per tutti gli impieghi dove la continu Il Tele REC riarma in automatico l'interruttore differenziale puro dopo che quest'ultimo è intervenuto a causa di sovratensioni, armoniche o guasto a terra. Il dispositivo effettua fino a 6 tentativi di riarmo consecutivi, con 6 diversi intervalli di tempo.
Differenziale
Comando di riarmo
Temporizzatore
1
2
3
20’’
30’’
4
5
60’’
2’
6
Tele REC DMS 10’’
Tele REC BASIC
10’
Residenziale
Terziario, Banche, Uffici, Ospedali
Aziende agricole, Illuminazione pubblica, semafori ...
DMS line Linea modu
Novità
2008 Facile da montare La leva del differenziale FP si innesta facilmente nell'attuatore del dispositivo di riarmo automatico.
DMS line Linea modulare Plus
Indicatore di stato
Fa parte della famiglia
Il blocco meccanico di colore giallo segnala chiaramente lo stato del Tele REC. In posizione 1 il Tele REC è attivo, in posizione 0 la funzione di riarmo automatico è bloccata meccanicamente ed elettricamente.
adatto per ogni interr u t t o r e differenziale puro delle serie DMS line e linea modulare Plus.
Comando a distanza Il Tele REC è equipaggiato con un contatto (LI) che peromette di "forzare" a distanza il riarmo del differenziale.
per interruttori differenziali puri ità di servizio è indispensabile
Tele REC PLUS Terziario Industriale Telecomunicazioni, ...
Segnalazione a distanza Il Tele Rec dispone di un contatto ausiliario libero da potenziale che indica lo stato dell'interruttore differenziale (aperto / chiuso).
Forte e sicuro
Uno per tutti
Agganci robusti per garantire un accoppiamento stabile tra il differenziale ed il dispositivo Tele REC.
Un solo dispositivo TELE REC compatibile con tutti gli interruttori differenziali puri delle serie FP.
Tele REC
Tele REC DMS
Dedicato ad installazioni ad uso civile piccolo terziario
Tele REC BASIC Per installazioni ad uso Terziario
Tele REC BASIC Ai
Garanzia totale di continuità di servizio ed affidabilità
Tele REC PLUS
Per richieste particolari negli impianti ad uso terziario/industriale
Tele REC SOLAR
Speciale per quadri di campo
4
Tele REC Dedicato ad installazioni per uso civile Serie Tele REC DMS - Tipo AC 30 mA In (A) 2P Tipo AC
25 40
Cat. No. Tele REC DMS 225/30 Tele REC DMS 240/30
Ref. No. 677116 677117
Q.tà 1 1
Schema elettrico
Tele REC DMS
REC DMS
Riarmo a distanza con pulsante I : riarmo automatico abilitato Blocco meccanico (colore giallo) O : riarmo automatico inibito
Contatto di segnalazione in scambio
5
Tele REC Impiego terziario/industriale Serie Tele REC BASIC - Tipo AC 30 mA
Tele REC BASIC
In (A)
Cat. No.
Ref. No.
Q.tà
2P Tipo AC
40 63
Tele REC BASIC 240/030 Tele REC BASIC 263/030
676949 677118
1
4P Tipo AC
40 63
Tele REC BASIC 440/030 Tele REC BASIC 463/030
676951 677119
1
1
1
300 mA In (A)
Cat. No.
Ref. No.
Q.tà
2P Tipo AC
40 63
Tele REC BASIC 240/300 Tele REC BASIC 263/300
676950 677120
1
4P Tipo AC
40 63
Tele REC BASIC 440/300 Tele REC BASIC 463/300
676952 677121
1
1
1
Serie Tele REC BASIC - Tipo A 30 mA In (A)
Cat. No.
Ref. No.
Q.tà
2P Tipo A
40 63
Tele REC BASIC A 240/030 Tele REC BASIC A 263/030
677122 677123
1
4P Tipo A
40 63
Tele REC BASIC A 440/030 Tele REC BASIC A 463/030
677124 677125
1
1
1
300 mA In (A)
Cat. No. Tele REC BASIC A 240/300 Tele REC BASIC A 263/300
677126 677127
1
4P Tipo A
40 63
Tele REC BASIC A 440/300 Tele REC BASIC A 463/300
677128 677129
1
Riarmo a distanza con pulsante I : riarmo automatico abilitato Blocco meccanico (colore giallo) O : riarmo automatico inibito
Contatto di segnalazione in scambio
6
Q.tà
40 63
Schema elettrico
REC BASIC
Ref. No.
2P Tipo A
Riarmo a distanza con pulsante I : riarmo automatico abilitato Blocco meccanico (colore giallo) O : riarmo automatico inibito
Contatto di segnalazione in scambio
1
1
Tele REC Continuità di servizio ed affidabilità Serie Tele BASIC - Tipo Ai 30 mA In (A) 2P Tipo Ai
40 63
Cat. No. Tele REC BASIC Ai 240/030 Tele REC BASIC Ai 263/030
Ref. No. 677130 677131
Q.tà 1 1
Schema elettrico
Tele REC BASIC
REC BASIC
La soluzione completa con un unico dispositivo: • Protezione contro i contatti indiretti in conformità alla norma CEI 64-8. • Riarmo automatico in sicurezza dopo intervento per guasto a terra a 50Hz. • Continuità di servizio contro scatti intempestivi per sovratensioni transitorie fino a 3kA, onda 8/20. • Continuità di servizio contro scatti intempestivi per presenza di armoniche in rete (corrente di dispersione a terra ad alta frequenza).
7
Tele REC Per tutte le applicazioni Serie Tele REC PLUS Dispositivo per riarmo automatico In (A)
Cat. No.
fino a 100A (serie FP)
1
677132
Il Tele REC Plus può essere facilmente accoppiato a tutti i differenziali serie FP: Serie FP - Tipo AC
Tele REC PLUS
+
Q.tà
Ref. No.
Tele REC PLUS Motor
10*/30mA 2P Tipo AC 1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P Tipo AC 1/2
3/4 5/6
N
2 /1
4/3 6/5
N
100mA
In (A)
Cat. No.
Ref. No.
25* 25 40 63 80 100
FP 225/010 FP 225/030 FP 240/030 FP 263/030 FP 280/030 FP 2100/030
604193 604250 604252 604254 604064 604069
25 40 63 80 100
FP 425/030 FP 440/030 FP 463/030 FP 480/030 FP 4100/030
604256 604258 604260 604158 604163
Cat. No. -
300mA Ref. No.
Qtà.
FP 225/300 FP 240/300 FP 263/300 FP 280/300 FP 2100/300
604251 604253 604255 604066 604071
1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
FP 425/300 FP 440/300 FP 463/300 FP 480/300 FP 4100/300
604257 604259 604261 604160 604165
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
Ref. No.
Q.tà
Ref. No.
FP 225/100 FP 240/100 FP 263/100 FP 280/100 FP 2100/100
604050 604055 604060 604065 604070
FP 425/100 FP 440/100 FP 463/100 FP 480/100 FP 4100/100
604144 604149 604154 604159 604164
Cat. No. -
Series FPA - Tipo A 10*/30mA In (A) 2P Tipo A 1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P Tipo A 1/2
3/4 5/6
N
2 /1
4/3 6/5
N
Cat. No.
100mA Ref. No. 604000 604001 604006 604011 604016 604021
FPA 225/100 FPA 240/100 FPA 263/100 FPA 280/100 FPA 2100/100
604002 604007 604012 604017 604022
FPA 225/300 FPA 240/300 FPA 263/300 FPA 280/300 FPA 2100/300
604003 604008 604013 604018 604023
1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
25 40 63 80 100
FPA 425/030 FPA 440/030 FPA 463/030 FPA 480/030 FPA 4100/030
604096 604101 604106 604111 604116
FPA 425/100 FPA 440/100 FPA 463/100 FPA 480/100 FPA 4100/100
604097 604102 604107 604112 604117
FPA 425/300 FPA 440/300 FPA 463/300 FPA 480/300 FPA 4100/300
604098 604103 604108 604113 604118
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
Ref. No.
Q.tà
S
100mA
3 /4
2 /1
4 /3
40 63 80 100
Cat. No. FPS 240/100 FPS 263/100 FPS 280/100 FPS 2100/100
300mA Ref. No.
8
1/2
3/4 5/6
N
2 /1
4/3 6/5
N
40 63 80 100
Cat. No. FPS 440/300 FPS 463/300 FPS 480/300 FPS 4100/300
Cat. No.
604026 FPS 240/300 604030 FPS 263/300 604034 FPS 280/300 604038 FPS 2100/300
100mA In (A) 4P Tipo S
Cat. No.
FPA 216/010 FPA 225/030 FPA 240/030 FPA 263/030 FPA 280/030 FPA 2100/030
In (A)
1/2
300mA Ref. No.
16* 25 40 63 80 100
Series FPS - Tipo S
2P Tipo S
Cat. No.
500mA Ref. No.
604027 FPS 240/500 604031 FPS 263/500 604035 FPS 280/500 604039 FPS 2100/500
300mA Ref. No.
Cat. No.
604122 FPS 440/500 604126 FPS 463/500 604130 FPS 480/500 604134 FPS 4100/500
Cat. No.
1/6 604028 1/6 604032 1/6 604036 1/6 604040
500mA Ref. No.
Cat. No.
604123 FPS 440/1000 604127 FPS 463/1000 604131 FPS 480/1000 604135 FPS 4100/1000
Ref. No.
Q.tà
1/3 604124 1/3 604128 1/3 604132 1/3 604136
Tele REC Serie FPAi - Tipo Ai 30mA In (A) 2P Tipo Ai 1/2
3 /4
2 /1
4 /3
4P Tipo Ai 3/4 5/6
N
2 /1
4/3 6/5
N
FPAi 225/030 FPAi 240/030 FPAi 263/030
604042 604044 604046
1/6 1/6 1/6
25 40 63
FPAi 425/030 FPAi 440/030 FPAi 463/030
604137 604139 604141
1/3 1/3 1/3
Serie FPSi - Tipo Si
S
300mA In (A) 2P Tipo Si
40 63 80 100
Cat. No. FPSi240/100 FPSi263/100 FPSi280/100 FPSi2100/100
500mA Ref. No.
40 63 80 100
Cat. No. FPSi440/300 FPSi463/300 FPSi480/300 FPSi4100/300
Cat. No.
604346 FPSi240/300 604347 FPSi263/300 604348 FPSi280/300 604349 FPSi2100/300
300mA In (A) 4P Tipo Si
Q.tà
Ref. No.
25 40 63
Tele REC PLUS
1/2
Cat. No.
1000mA Ref. No.
604351 FPSi240/500 604352 FPSi263/500 604353 FPSi280/500 604354 FPSi2100/500
500mA Ref. No.
Cat. No.
604371 FPSi440/500 604372 FPSi463/500 604373 FPSi480/500 604374 FPSi4100/500
Cat. No.
Ref. No.
Q.tà
1/6 604356 1/6 604357 1/6 604358 1/6 604359
1000mA Ref. No.
Cat. No.
604376 FPSi440/1000 604377 FPSi463/1000 604378 FPSi480/1000 604379 FPSi4100/1000
Ref. No.
Q.tà
1/3 604381 1/3 604382 1/3 604383 1/3 604384
Schema elettrico
REC PLUS
Riarmo a distanza con pulsante I : riarmo automatico abilitato Blocco meccanico (colore giallo) O : riarmo automatico inibito
Contatto di segnalazione in scambio
+
= 9
Tele REC Istruzioni di montaggio Tele REC PLUS
Tele REC PLUS
1.
Porre il dispositivo su una superficie piana spostare il blocco meccanico giallo in posizione O.
3.
2.
Fissare l'attuatore nel dispositivo.
4.
5.
Avvicinare i disposititivi assicurandosi che la Tenere premuti i due apparecchi fino a che Assicurarsi che il differenziale FP sia in OFF. leva del differenziale si inserisca nell'attuatore. i sistemi di aggancio non fanno "click". Allineare Tele Rec Plus e differenziale FP. NOTE: Il dispositivo di riarmo automatico può essere accoppiato solo a interruttori differenziali puri della serie FP. Non usare il dispositivo per riarmare interruttori magnetotermici e magnetotermici differenziali. Questo accoppiamento potrebbe causare danni a cose e persone!
6.
Controllare che i sistemi di aggancio siano correttamente fissati.
10
Tele REC Per quadri di campo in impianti fotovoltaici Serie Tele REC SOLAR Dispositivo di riarmo automatico Cat. No.
Ref. No.
Q.tà
-
Tele REC SOLAR Motor
677133
1
Il Tele REC SOLAR può essere facilmente accoppiato agli interruttori serie EP102UCB: Series EP100 UC 2P 2 mod.
In (A)
Cat. No.
Ref. No.
Pack.
6 10 16 20 25 32 40 50 63
EP102UCB06 EP102UCB10 EP102UCB16 EP121UCB20 EP102UCB25 EP102UCB32 EP102UCB40 EP102UCB50 EP102UCB63
673342 673343 673344 673345 673346 673347 673348 673349 673350
6 6 6 6 6 6 6 6 6
Schema elettrico
Tele REC SOLAR
+
In (A)
Da utilizzare per quadri di campo in CC solo con interruttori serie EP102UC fino 440Vcc (Icc<2ln). Il TELE REC SOLAR deve essere alimentato a 230Vac.
Riarmo a distanza con pulsante
REC SOLAR
I : riarmo automatico abilitato Blocco meccanico (colore giallo) O : riarmo automatico inibito
Contatto di segnalazione in scambio
+
= 11
44108
Tele REC Istruzioni di montaggio Tele REC SOLAR 2.
Tele REC SOLAR
1.
Fissare l'attuatore nel dispositivo. Porre il dispositivo su una superficie piana spostare il blocco meccanico giallo in posizione O.
4.
3.
5.
Avvicinare i disposititivi assicurandosi che la Tenere premuti i due apparecchi fino a che leva del differenziale si inserisca nell'attuatore. i sistemi di aggancio non fanno "click".
Assicurarsi che L'interruttore EP102UC sia in OFF. Allineare Tele Rec Plus e EP102UC. NOTE: Il dispositivo di riarmo automatico può essere accoppiato solo a interruttori serie EP102UC per quadri di campo. Non usare il dispositivo per riarmare interruttori magnetotermici e magnetotermici differenziali sul lato CA a valle dell'inverter. Questo accoppiamento potrebbe causare danni a cose e persone!
6.
@
www.ge.com/ex/powerprotection
Controllare che i sistemi di aggancio siano correttamente fissati.
GE imagination at work
GE CONSUMER & INDUSTRIAL POWER PROTECTION Nieuwevaart 51 B-9000 Gent - Belgium Tel. +32/9 265 21 11 Fax +32/9 265 28 00 E-mail:
[email protected]
