manuale di avvio rapido
Garmin Mobile™
➊ Completamento
dell’installazione del software
1. Dopo aver scaricato Garmin Mobile™, aprire l’applicazione Garmin Mobile sul dispositivo BlackBerry®. 2. Per attivare il software, inserire il codice di attivazione.
➋ Associazione del telefono con un ricevitore GPS esterno
Se si riceve un messaggio in cui si richiede di verificare il ricevitore GPS Bluetooth®, è necessario associare il telefono con un ricevitore esterno tramite tecnologia wireless Bluetooth per la ricerca dei segnali satellitari. Con Garmin Mobile è possibile associare il BlackBerry con un ricevitore Bluetooth Garmin o di un altro marchio (non sono supportati tutti i ricevitori Bluetooth di terze parti). 1. Attivare il componente Bluetooth sul telefono dal menu Impostazioni, Bluetooth, Connessioni o Vivavoce. 2. Dal pulsante Menu del telefono, selezionare Aggiungi dispositivo. 3. Selezionare il ricevitore dall’elenco. 4. Digitare la password del ricevitore. La password dei ricevitori Garmin è 1234.
nota: per ottenere la password dei ricevitori di terze parti, consultare il manuale dell’utente del prodotto.
➌ Ricerca dei segnali satellitari
Aprire l’ applicazione Garmin Mobile. Recarsi in un’area lontana da parcheggi sotterranei e da palazzi a più piani. La ricerca dei satelliti può richiedere alcuni minuti.
➍ Utilizzo di Garmin Mobile
Garmin Mobile consente di cercare una destinazione, quindi di creare un percorso. È inoltre possibile visualizzare le segnalazioni sul traffico, le condizioni meteorologiche e i prezzi del carburante.
Dove si va?
Nel menu Dove si va?, è possibile trovare destinazioni utilizzando categorie come indirizzi, ristoranti, alloggi, stazioni di servizio e attrazioni.
Menu principale
Menu Dove si va?
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
Ricerca di un indirizzo
Navigazione del percorso
Viene visualizzata la mappa e durante la guida vengono fornite indicazioni relative alle svolte.
navigazione Le direzioni vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo. La velocità attuale e l’ora di arrivo prevista vengono visualizzate nella parte inferiore dello schermo. Se si sta seguendo un percorso, nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzate la velocità e la direzione correnti.
1. Selezionare Dove si va? > Indirizzo. 2. Selezionare lo stato/regione. 3. Inserire il numero civico e il nome della strada, quindi selezionare OK. 4. Selezionare l’indirizzo appropriato per aprire la pagina delle informazioni. 5. Selezionare Avvia navigazione per creare un percorso verso questa località.
Opzioni della pagina delle informazioni
Dopo aver selezionato una località tra i risultati di ricerca, saranno disponibili diverse opzioni: • • • • •
Avvia navigazione: crea un percorso per questa località. Cerca vicino: trova altre località nelle vicinanze. Salva: salva la località in Mie posizioni > Mie posizioni. Mappa: visualizza la località sulla mappa. Mostra traffico: visualizza i dettagli relativi al traffico nelle vicinanze. • Mostra meteo: visualizza le condizioni climatiche attuali nella località selezionata. • Chiamata: compone il numero telefonico della località.
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
Dopo aver individuato una posizione, selezionare Avvia navigazione per creare un percorso verso questa posizione. La mappa si apre e riporta il percorso contrassegnato da una linea color magenta. L’icona della posizione indica la propria posizione sulla mappa.
Mappa durante la
Se si desidera lasciare la mappa e tornare indietro, selezionare Mappa nella pagina principale di Garmin Mobile. Selezionare Interrompi per interrompere il percorso attivo. suggerimento: selezionare il tasto Menu del BlackBerry per visualizzare un menu a comparsa con opzioni di navigazione aggiuntive.
Ricerca della destinazione
Garmin Mobile consente di ricercare diverse categorie, come ristoranti e hotel. 1. Selezionare Dove si va? > Ristoranti, Hotel…. 2. Selezionare una categoria (ad esempio, Ristoranti) e, se si desidera, una sottocategoria (ad esempio, Fast Food).
3. Selezionare OK per visualizzare un elenco delle località. 4. Selezionare una destinazione.
Ricerca di una posizione mediante la scrittura del nome
Se si conosce il nome della località desiderata è possibile digitarlo sul tastierino. 1. Selezionare Dove si va? > Ristoranti, Hotel… > Scrivi nome. 2. Digitare il nome o le lettere che formano il nome. 3. Selezionare OK per visualizzare un elenco di tutte le località che contengono le lettere immesse. 4. Selezionare una destinazione.
Ricerca di una posizione vicino a un’altra posizione
Usare Cerca vicino per trovare una località vicina a una posizione selezionata. Il seguente esempio descrive come trovare un hotel, quindi un ristorante vicino all’hotel. 1. Selezionare Dove si va? e trovare l’hotel. 2. Dalla pagina delle informazioni, selezionare Cerca vicino. 3. Selezionare Ristoranti, Hotel… > Ristoranti e trovare un ristorante.
Ricerca di una posizione con la ricerca locale
1. Selezionare Dove si va? > Ricerca locale. 2. Scrivere il nome o la categoria della destinazione desiderata oppure selezionare la categoria della destinazione. 3. Selezionare la località per aprire la pagina con le relative informazioni.
Salvataggio e ricerca di Mie Posizioni
È possibile usare Mie posizioni per salvare e accedere rapidamente alle località preferite. Per salvare una località, selezionare Salva nella pagina delle informazioni sulla località. Per salvare la posizione corrente, selezionare Dove si va? > Mie Posizioni > Posizione corrente. Per visualizzare le posizioni salvate, selezionare Dove si va? > Mie Posizioni > Mie Posizioni.
Uso di Garmin Mobile Manager
Utilizzare Mobile Manager per cercare e salvare le località. Prima di usare Mobile Manager, è necessario creare un account. nota: Garmin Mobile Manager non è disponibile in tutti i paesi. 1. Dal telefono, selezionare Dove si va? > Mie Posizioni > Mobile Manager > Crea un account.
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
2. Inserire un nome utente, quindi selezionare OK. Viene generata una password; prendere nota della password. 3. Dal computer, visitare il sito Web http://mobile.garmin.com per completare la registrazione e modificare la password. 4. Dal telefono, selezionare Dove si va? > Mie Posizioni > Mobile Manager per accedere alle posizioni salvate in Garmin Mobile.
Ricerca di una posizione utilizzando la navigazione mediante foto
Ricerca di un indirizzo mediante Contatti
Visualizzazione della mappa
L’integrazione dei contatti consente di raggiungere una posizione memorizzata nella rubrica telefonica del BlackBerry. 1. Selezionare Dove si va? > Rubrica. 2. Selezionare una voce dalla rubrica telefonica.
nota: se non è presente un indirizzo già associato alla voce, verrà richiesto di crearne uno.
Panoramio™ fornisce immagini che includono informazioni sulla posizione. Per visualizzare foto, selezionare Dove si va? > Panoramio. Selezionare Mappa nel menu principale per visualizzare la mappa. Premere 1 e 3 per ingrandire o rimpicciolire rispettivamente l’immagine. Usare la trackball per spostarsi nella direzione desiderata. In alternativa, premere 2, 4, 6 e 8 per spostarsi rispettivamente in alto, a sinistra, a destra e in basso.
Visualizzazione delle selezioni recenti
È possibile impostare velocemente una località trovata recentemente selezionando Dove si va? > Selezioni Recenti.
Ricerca di una città
1. Selezionare Dove si va? > Città. 2. Digitare le prime lettere della città desiderata, quindi selezionare OK. Sarà visualizzato un elenco di risultati corrispondenti, in ordine di popolazione. 3. Selezionare la città.
Mappa
Visualizzazione degli eventi relativi al traffico Per visualizzare gli eventi relativi al traffico in prossimità della posizione corrente, selezionare Traffico nel Menu principale. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.
Traffico
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile per BlackBerry ™
®
Visualizzazione del meteo
Per visualizzare le condizioni meteorologiche della posizione corrente, selezionare Meteo nel Menu principale. Selezionare Previsioni per visualizzare le temperature massime e minime relative al luogo in cui ci si trova per i successivi cinque giorni. Meteo Selezionare un giorno specifico per visualizzare una descrizione del meteo previsto per esso.
Suggerimenti e informazioni sui contatti
Se si riscontrano problemi con la connessione a Internet, verificare l’impostazione Connessioni di rete. Nel Menu principale, selezionare Impostazioni > Connessioni di rete. Se si riscontrano problemi con la connessione a Internet in altre applicazioni, verificare le impostazioni di rete relative al dispositivo BlackBerry.
Chiamate ed e-mail in arrivo
Per informazioni sull’utilizzo di Garmin Mobile, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397-8200 o (800) 800-1020.
Se si desidera ignorare la chiamata, premere il tasto Ignore. Si torna automaticamente alla pagina Mappa.
In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support, quindi fare clic su Contact Support per informazioni sull’assistenza nazionale oppure contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.
Se si sceglie di rispondere a una chiamata in arrivo durante la navigazione con Garmin Mobile, premere il tasto Answer sul telefono. Una volta interrotta la chiamata, si tornerà automaticamente alla pagina Mappa.
Il telefono segnala la presenza di un’e-mail in arrivo. Nella pagina Mappa, Garmin Mobile continuerà la navigazione a meno che non si scelga di leggere il messaggio.
Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
Avvisi e informazioni importanti
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.
• Durante l’installazione del telefono cellulare in un veicolo, scegliere una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente né interferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio. Non posizionare l’unità di fronte o al di sopra dell’airbag (vedere illustrazione). • Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con quelle per la navigazione disponibili, inclusi cartelli stradali, rilevamenti visivi e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai segnali stradali.
• Utilizzare il veicolo con prudenza. Non distrarsi per guardare il telefono cellulare e prestare sempre la massima attenzione durante la guida. Evitare di guardare lo schermo del telefono cellulare troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando è possibile. Durante la guida, non inserire destinazioni, modificare le impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del telefono cellulare. Fermarsi nelle apposite aree di sosta per eseguire queste operazioni. • Il software di navigazione fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione in caso di strade chiuse, particolari condizioni stradali, congestione della circolazione, condizioni climatiche o altri fattori che possono compromettere la sicurezza su strada.
Non installare l’unità in punti che possono ostacolare la visuale del conducente.
Non posizionare l’unità priva di blocco sul cruscotto del veicolo.
Non montare l’unità di fronte all’airbag.
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
Informazioni sui dati delle mappe: uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartografia più completa e accurata possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi.
Contratto di licenza per l’utente finale
IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE SUL SINGOLO ACQUISTO (“CONTRATTO”) PRIMA DI ACQUISTARE, UTILIZZARE O ABBONARSI AL SERVIZIO DI TECNOLOGIA, SOFTWARE GARMIN MOBILE™ E/O PIANI DI DATI (“APPLICAZIONE GARMIN MOBILE”) PER IL DISPOSITIVO BLACKBERRY (“DISPOSITIVO”). CON L’ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L’INSTALLAZIONE, L’UTILIZZO O L’ACCESSO ALL’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE, L’UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO QUANTO RIPORTATO NEL PRESENTE CONTRATTO, DI ACCETTARNE I TERMINI E LE CONDIZIONI E DI AVER COMPIUTO LA MAGGIORE ETÀ. QUALORA NON SI ACCETTINO I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON CARICARE IL SOFTWARE GARMIN MOBILE NEL DISPOSITIVO. DURANTE LA PROCEDURA DI ABBONAMENTO ALL’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE, POTREBBE ESSERE NECESSARIO LEGGERE E ACCETTARE UN CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE SEPARATO CON TRAFFIC.COM, UN PROVIDER DI DATI DI TERZI PER L’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE. Concessione di licenza. Fatti salvi i termini e le condizioni stabilite nel presente contratto, Garmin International, Inc. e/o le società affiliate (collettivamente denominati “Garmin”) concede all’utente un’autorizzazione e una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per visualizzare, utilizzare e accedere all’applicazione Garmin Mobile per (i) recuperare mappe, direzioni e dati di navigazione per il Nord America, testi, immagini, grafici, audio e altre immagini relative alle svolte e (ii)
ricevere dati di terzi, testi, immagini, grafici, fotografie, audio, video e altre immagini di provider diversi da Garmin, compresi i dati relativi al prezzo del carburante, alle previsioni meteo, agli alberghi e/o alla mobilità (di seguito “dati di terzi relativi al contenuto”) da visualizzare sul dispositivo; per scopi esclusivamente informativi e per l’uso immediato, privato, individuale e non commerciale, l’utente detiene tutte le comunicazioni di copyright e di proprietà contenute nei dati di navigazione o nei dati di terzi relativi al contenuto applicabili a Garmin o a qualsiasi fornitore esterno. Questo abbonamento al singolo acquisto si applica a un (1) solo dispositivo. Nei primi dodici (12) mesi di abbonamento, se il dispositivo smette di funzionare, l’utente è autorizzato, a esclusiva discrezione di Garmin, a effettuare un solo trasferimento dell’applicazione Garmin Mobile su un altro dispositivo Blackberry supportato. Per inoltrare una richiesta per tale trasferimento, contattare il reparto servizio clienti di Garmin all’indirizzo http://www.garmin.com/garmin/cms/site/ us/support/supportcontact. Dopo dodici (12) mesi dall’acquisto dell’abbonamento, non è consentito alcun trasferimento, per nessuna ragione. Sebbene le correzioni, gli aggiornamenti e le patch del software siano inclusi nel singolo acquisto, gli aggiornamenti gratuiti alle versioni successive di Garmin Mobile non lo sono. Tutti i diritti non espressamente riportati nel presente documento sono riservati a Garmin, che esclude qualsiasi licenza implicita. Fatto salvo quanto detto, l’utente si impegna a non: (i) decodificare, decompilare, invertire la compilazione, creare compilazioni o derivare da esse alcun prodotto, tradurre, adattare e smontare i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (ii) copiare o riprodurre in qualsiasi forma i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (iii) pubblicare, esporre, divulgare, vendere, concedere in locazione o in leasing, memorizzare, prestare, distribuire, visualizzare pubblicamente o riprodurre, associare a marchi, comporre o autorizzare terzi a stabilire un collegamento con i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile o parte di essi, compresi i dati di terzi relativi al contenuto; (iv) assegnare, concedere in sublicenza, trasmettere, trasferire, dare in garanzia o gravare di ipoteca i diritti e le licenze concessi dal presente contratto;
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
(v) utilizzare i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile secondo modalità che potrebbero violare i diritti relativi a brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali, altri diritti di proprietà intellettuale o altri diritti proprietari di Garmin, di altri provider di dati esterni o di terze parti; (vi) utilizzare, trasmettere, distribuire, direttamente o indirettamente, prodotti dell’applicazione Garmin Mobile in combinazione ad applicazioni televisive, radio, Web, telefoniche o telematiche senza previo consenso scritto da parte di Garmin; (vii) fornire parte dei prodotti dell’applicazione Garmin Mobile a enti pubblici; o (viii) stipulare un contratto con terzi che in qualche modo limiti, impedisca o ostacoli la facoltà di Garmin di fornire ai suddetti i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile o altri prodotti e servizi offerti da Garmin di volta in volta. Tariffe per i piani dati. L’utente si impegna a versare eventuali canoni e tariffe applicabili associati alle tariffe per i piani dati o a canoni e tariffe di abbonamento di altro tipo che potrebbero essere imposti dall’operatore per accedere all’applicazione Garmin Mobile. Proprietà dell’applicazione Garmin Mobile. L’utente riconosce e accetta che Garmin detiene tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi o, se applicabile, le licenze dell’applicazione Garmin Mobile, ivi compresi tutti i marchi, i dati e i contenuti, salvo nel caso in cui i dati di terzi relativi al contenuto siano di proprietà dei rispettivi provider di dati esterni. Qualsiasi riferimento a prodotti, servizi, processi, collegamenti ipertestuali a terze parti o altri dati relativi a nomi di fabbrica, marchi, produttori, fornitori o altro non costituisce o implica necessariamente l’impegno, la garanzia o la raccomandazione da parte di Garmin o dei relativi licenziatari. Le informazioni sui prodotti e i servizi sono di responsabilità esclusiva dei singoli fornitori. Validità. La validità del singolo acquisto è da intendersi come la durata utile dell’applicazione Garmin Mobile o fino alla conclusione del contratto in conformità ai termini e alle condizioni del presente contratto (“Validità”). Garmin si riserva il diritto di risolvere il contratto per qualsiasi ragione, ivi compreso il caso in cui Garmin rilevi la violazione dei termini del presente contratto. Inoltre, il contratto viene concluso immediatamente alla cessazione del contratto tra Garmin e terze parti da cui Garmin riceve in licenza dati relativi al contenuto da utilizzare come parte o nei
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
prodotti dell’applicazione Garmin Mobile. Tutte le disposizioni relative a riservatezza, indennità, diritti di proprietà e non divulgazione restano valide anche dopo la conclusione del presente contratto. Tutti gli altri diritti e obblighi delle parti, ivi comprese le licenze concesse nel presente contratto, terminano all’atto di conclusione del contratto. Riservatezza. Per il periodo di validità del contratto e anche in seguito all’eventuale rescissione, l’utente si impegna a non divulgare, direttamente o indirettamente, né utilizzare a proprio vantaggio o a vantaggio di qualsiasi persona fisica o giuridica le informazioni riservate di Garmin o di qualsiasi provider di dati esterni. Per “Informazioni riservate” si intende qualsiasi segreto commerciale o informazioni riservate o di proprietà, in forma scritta, digitale, verbale o altro, che siano esclusive, riservate o di proprietà di Garmin o di provider di dati esterni, ivi compresi i prodotti dell’applicazione Garmin Mobile e tutti i materiali o le informazioni relativi alle attività di Garmin solitamente estranei a terzi coinvolti in attività simili. Su richiesta e/o alla conclusione del presente contratto, l’utente si impegna a restituire a Garmin qualsiasi informazione riservata. Diritti limitati. L’utente accetta di non esportare o riesportare l’applicazione Garmin Mobile o i relativi prodotti host in qualsiasi paese in violazione alle leggi sul controllo delle esportazioni vigenti negli Stati Uniti. Indennità. L’utente si impegna a indennizzare, difendere e mantenere indenne Garmin e i relativi licenziatari e fornitori (ivi compresi gli assegnatari, le società controllate, le società affiliate e i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, azionisti, agenti e rappresentanti) da qualsiasi responsabilità, perdita, danno a persona, pretesa, azione, costo, spesa o richiesta di qualsiasi tipo o natura, ivi compresi gli onorari derivanti da o relativi all’uso di o all’abbonamento ai prodotti dell’applicazione Garmin Mobile. Garanzia limitata. La presente applicazione Garmin Mobile (esclusi i dati mappa e i dati di terzi relativi al contenuto) è coperta da garanzia secondo quanto descritto nella relativa documentazione per un (1) anno dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Garmin provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Tali interventi di riparazione
o sostituzione non saranno a carico del cliente, a cui verranno invece addebitati i costi di spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modifica da parte di personale non autorizzato. L’applicazione Garmin Mobile deve essere utilizzata unicamente come ausilio di viaggio e non deve essere utilizzata per scopi che richiedano la misurazione precisa di direzione, distanza, posizione o topografia. GARMIN NON GARANTISCE L’ACCURATEZZA NÉ LA COMPLETEZZA DEI DATI DELLE MAPPE O DEL CONTENUTO DI TERZE PARTI NELL’APPLICAZIONE. LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE O DERIVANTE DALL’USO COMMERCIALE O DALLA CONDOTTA, IVI COMPRESE EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE RELATIVAMENTE A COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI LEGGE E ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI ACCURATEZZA O ESAUSTIVITÀ, INFORMAZIONI “IN TEMPO REALE”, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE O QUALSIASI ALTRO TIPO DI GARANZIA CORRELATA ALL’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE O ALLE RELATIVE PRESTAZIONI QUI RIPORTATE. Limitazione di responsabilità. L’UTENTE SI ASSUME LA COMPLETA RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO DI UTILIZZARE L’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE. GARMIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE, DANNI A PERSONE O COSE IMPUTABILI ALL’USO DELL’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE E DEI DATI O DEL CONTENUTO DI TERZE PARTI. È RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE UTILIZZARE L’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE PRUDENTEMENTE E VERIFICARE PERSONALMENTE STRADE, PERCORSI, CARTELLI STRADALI, DIREZIONI, CONDIZIONI METEOROLOGICHE E DI MOBILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA GARMIN O I RELATIVI FORNITORI, COMPRESI I PROVIDER DI DATI ESTERNI, SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI
10
DELL’UTENTE O DI TERZE PARTI DI DANNI COMPENSATIVI, INDIRETTI, SPECIALI E CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O UTILI, INTERRUZIONE DEL CICLO LAVORATIVO, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI) CAUSATI DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE E I DATI O IL CONTENUTO DI TERZE PARTI, ANCHE QUALORA GARMIN FOSSE STATO AVVERTITO DELLA POSSILITÀ DI TALI DANNI. FATTO SALVO QUANTO DETTO, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI GARMIN E DEI RELATIVI FORNITORI PER QUANTO CONCERNE GLI OBBLIGHI PREVISTI DAL PRESENTE CONTRATTO O IN ALTRO MODO CORRELATI ALL’APPLICAZIONE GARMIN MOBILE NON DEVE SUPERARE L’IMPORTO MASSIMO DI $1.00. IN ALCUNE GIURISDIZIONI, NON È CONSENTITA L’ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, PER CUI LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON VERRANNO APPLICATE. Varie. Il presente contratto costituisce l’accordo completo tra le parti (esclusi i contratti di licenza separati richiesti dai provider di dati esterni di Garmin, che vanno interpretati in combinazione con il presente contratto) e annulla e sostituisce qualsiasi contratto o accordo precedente e attuale, verbale o scritto, relativo all’oggetto di cui sopra. Nessun ritardo o inadempimento da parte di Garmin nell’esercizio e nell’applicazione in qualsiasi momento dei diritti e delle clausole di cui sopra costituisce rinuncia del contratto. Nessuna rinuncia individuale dà luogo a una rinuncia continuativa o successiva. Eventuali rinunce, modifiche o variazioni di qualsiasi clausola di cui sopra entreranno in vigore nei confronti di Garmin solo se espresse per iscritto e sottoscritte da Garmin. L’utente non è tenuto a cedere i diritti e gli obblighi di cui sopra (compreso un cambio di controllo) senza il previo consenso scritto di Garmin. Fatto salvo quanto detto, il presente contratto sarà vincolante e andrà a beneficio degli eredi e degli aventi diritto delle parti. Il presente contratto è regolato e interpretato in tutte le sue parti dalla leggi dello Stato del Kansas, indipendentemente da qualsiasi conflitto con i termini di legge e senza l’applicazione della legge Uniform Computer Information Transaction Act. Per qualsiasi controversia, le parti accettano la giurisdizione e la sede esclusiva dei
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
tribunali di stato o federali dello Stato del Kansas. Con il presente, le parti rinunciano altresì al diritto di richiedere un processo con convocazione di giuria. Qualora una clausola del presente contratto o la relativa applicazione nei confronti di una parte o in qualsiasi circostanza venisse ritenuta nulla, illegale o non applicabile, tale clausola, nella misura consentita dalla legge (non diversamente), dovrà essere disgiunta dal presente contratto senza comprometterne la restante parte e le parti si impegnano a sostituire tale clausola con una clausola valida, che si avvicini il più possibile agli intenti delle parti e allo scopo economico della clausola nulla. Le parti del presente contratto sono contraenti indipendenti. Garmin non sarà responsabile nei confronti dell’utente per un eventuale inadempimento degli obblighi previsti dal presente contratto nel periodo in cui il ritardo di tale prestazione fosse imputabile a eventi considerati ragionevolmente al di fuori del proprio controllo. Tutte le comunicazioni di cui sopra devono essere presentate per iscritto e spedite all’indirizzo di ciascuna parte tramite posta assicurata con ricevuta di ritorno, corriere prepagato o fax con rapporto di conferma.
Manuale di avvio rapido di Garmin Mobile™ per BlackBerry®
11
Garmin® e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Mobile™ è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. Google™ e Panoramio™ sono marchi di Google Inc. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Le famiglie di dispositivi RIM e BlackBerry e i relativi marchi, simboli e immagini nonché i marchi commerciali e i marchi registrati sono proprietà esclusiva di Research In Motion Limited—utilizzati sotto concessione.
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Settembre 2008
Codice prodotto 190-00981-51 Rev. A
Stampato a Taiwan
