UNIVERSITY
COLLEGE
LONDON
U n i v e r s i t y of L o n d o n
EXAMINATION FOR INTERNAL STUDENTS
For The Following Qualification:-
B.A.
Scand. Studs. SCl111: Basic Danish
COURSE CODE
: SCAN1111
UNIT VALUE
:
DATE
: 13-MAY-05
TIME
:
TIME ALLOWED
: 3 Hours
05-C1163-3-30 © 2005 University College London
1.00
..
14.30
TURN OVER
Answer ALL questions.
A.
(30 %) Read the following passage carefully and answer question 1 below in your Answer Book.
Jeg v~gnede, fordi min telefon ringede. Min ene arm rakte ud efter rCret. Jeg hat en ldog arm. "Hallo?" sagde jeg. Det var ikke s~erlig genialt, men ldokken var 3.30, og jeg vat tr~et. Der var en lyd i den anden ende af rCret. Det led som en fuld mand, der rallede. "Kom .... "sagde stemmen. "Kom ... Det er dig, ikke? Kom n u . . . " Jeg var nu helt v~gen. Jeg spurgte, hvem jeg talte med, og hvad det drejede sig om. "Det er mig, gamle ven... Du kender da stemmen? Kom straks over i Saxogade ... Nummer 28B, 2. bagg~rd, gamle dreng ... Forst,~r du ..." 10
Pludselig forsvandt stemmen. Jeg r~bte "Hallo ... Hallo ... Hallo". Men der kom intet svar. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle g¢re. Min sunde fornuft fortalte mig, at det var en, der lavede sjov med mig. Jeg var for tnet til at g~ hen til Saxogade 28B. Jeg lagde mig
15
tilbage i min seng og glemte telefonen. Jeg faldt i sCvn med det samme.
Jeg v~gnede. Trafikken larmede nede p~ gaden. Jeg begyndte som s~edvanlig at overveje, hvem jeg var, hvad jeg hed, og hvor jeg boede. Det fik j e g svar p:~, da jeg hentede posten ude i entreen. 20
Jeg ~bnede et brev fra skattev~esenet. I brevet stod mit navn, mit CPR-nummer og min adresse. S~ gik jeg i bad. Bagefter tog jeg tCj p~i og stak avisen og posten i jakken. Jeg gik ud i byen for at drikke kaffe. Jeg kan bedst lide at opholde mig uden for mit hjem. Jeg gik ned p~ Caf6 Freden. Ronnie var i gang med at feje gulvet og m ~ e flasker
25
op. Ronnie var careens v~ert. Jeg bestilte kaffe og ~eg. S~ ~bnede jeg resten af brevene. Der var nogle rykkere. Der var invitationer fra folk, som jeg ikke gad se. Og s~ vat der breve fra folk, som jeg havde skuffet.
SCAN 1111
1
TURN OVER
Jeg bestilte mere kaffe og kiggede i avisen. Jeg hhbede, at den var mere interessant 30
end posten. Jeg s~t straks overskriften.
Mord i Saxogade. "Pensionist Emil Christensen, 67 ~r, blev i aftes myrdet. Han blev fundet til morgen i sin lejlighed i Saxogade 28B, 2. baggS.rd. Det var hans hjemmehjaelper, der 35
fandt ham. Han 1~ p~i sengen med et blodigt hul i brystet. Emil Christensen levede et stille liv. Ingen naboer havde hCrt stCj om natten. Politiet begyndte i morges at undersCge lejligheden. De har endnu ikke fundet nogen spor. Politiet vii gerne hOre fra folk, der har set eller herr noget."
40
Jeg isnede. Jeg kom i tanker om samtalen i nat: "Kom nu ... Kom straks over i Saxogade ... Nummer 28B ... 2. baggS_rd"
Samtalen havde fundet sted klokken 3.30 i nat. Avisen skrev, at mordet var sket i nat. Det m~ttte va~re sket naesten mens, at jeg blev ringet op. Jeg syntes pludselig, atjeg 45
kunne genkende stemmen. Jeg vidste dog ikke, hvis stemme det var, Jeg havde det ikke saerlig godt. Det harjeg naesten aldrig om morgenen. Men dette her var anderledes. Jeg taenkte mig om. M~ske havde samtalen noget med mordet at gore. M ~ k e ikke. Det kunne vaere en fuld mand, der havde ringet til mig.
50
Mhske skulle jeg v~ere flink og fortaelle politiet om samtalen. Jeg ringede til den naermeste politistation fra Ronnies telefonboks. Jeg fortalte om manden, der havde ringet fra Saxogade. Politiet troede fCrst, at jeg var en gaining. Jeg mhtte sige mit navn og CPR-nummer to gange. S~i tog de det alvorligt. Jeg blev bedt om at mode hos inspektCr Ehlers
55
snarest. Jeg sagde, jeg kunne vaere der om 15 minutter. De 12 minutter brugte jeg ph to ¢1 og endnu to kopper kaffe. Derefter tog det mig 3 minutter at gh hen til stationen ph Halmtorvet. Den l~t pr~ecis 20 meter v~ek. Jeg gik s~t langsomt, jeg kunne. Jeg har aldrig kunnet lide politistationer.
60
SCAN 1111
2
CONTINUED
Det var rart at g~. Jeg har altid va~ret glad for at g~. Der er altid noget at se p~. Men denne morgen var det ikke raft, som det plejede. Jeg f¢lte mig medskyldig i noget, og jeg vidste ikke i hvad. Politistationen p~ Halmtorvet var et paint gult hus. Jeg gik ind og bad om at tale 65
med inspektcr Ehlers. Jeg ventede et par minutter. S~ kom inspektCr Ehlers frem i dcren. Han vat en lav, bred mand reed et stort kr¢llet hfir og et pjusket sk~eg. Han havde et billigt jakkesaet p~. Det lignede mit. Han gav mig h~nden og sagde, at jeg skulle f¢lge med ham.
1. Give brief answers in English to the following questions:
(a) Who does the narrator think is calling? (b) What does the caller want the narrator to do? (c) What does the narrator do straight after the call? (d) Instead of reading the post immediately, what does the narrator do with it? .~. (e) Why does the narrator eat breakfast in Caf~ Freden?
~
(f) What does the narrator think of his letters? (g) Why does the newspaper article make him shiver? (h) What does the narrator order before and after he calls the police?
:_
(i) How does the narrator feel about walking to the police station?
~
(j) What does the chief superintendent look like?
B.
(30%) Answer questions 1-5 below in your Answer Book.
1. Decline the nouns in (a)-(e) below, according to the following pattern: en stol - stolen - stole - stolene
(a) stemmen (line 8) (b) brevene (line 26) (c) rykkere (line 26) (d) kaffe (line 29) (e) fir (line 33)
SCAN 1111
3
T U R N OVER
. Conjugate the verbs in (a)-(j) below, according to the following pattern:
at synge - s y n g e r - sang - har sunget
(a) rallede (line 5) Co) kom (line 8) (c) rhbte (line 11) (d) gCre (line 13) (e) glemte (line 15) (f) hed (line 18) (g) stod (line 20) (h) havde (line 28) (i) lh (line 35) (j) skulle (line 50)
3. Write the correct form of the adjectives in (a)-(e) below:
(a) Begge S0rens sko var ( ..... ).
(snavset)
(b) Vivienne hat lige sCgt et ( ..... ) job i TV-byen.
(sp~endende)
(c) Hun kunne ikke lide hans ( ..... ) bukser.
(grcn)
(d) Peter er den ( ..... ) i klassen.
(stor)
(e) Emilie tog sit ( ..... ) tcrkl~ede p~i.
(ny)
4. Arrange the words in (a)-(e) below into correct sentences, starting with the capitalised word:
(a) nye/kardarbej de./Bri ardlide/sit/ikke Co) det/morgen./bliver/alligevel/i/vejr/M~ke/godt (c) biografen?/tit/gSx/Hvor/i/du (d) boede/Da/i/var/j eg/j eg/lille,/Lancaster. (e) Jeg/hun/studerer/ikke,/ogs~/ved/dansk./om
SCAN 1111
4
CONTINUED
5. Write a correct pronoun in (a)-(e):
(a) Vi skal huske ( ..... ) pas. (b) Hun sft ( ..... ) n y e hus i g~r. (c) Vii ( ..... ) ikke sidde, F m P e d e r s e n ? (d) Alberte og ( ..... ) m o r skal alene p~ ferie. (e) T h o m a s elsker ( ..... ) nye legetCj.
(40%) Write an essay in Danish (of AT L E A S T 250 words) on ONE of the
C.
following topics:
. Skriv et brev til en ven og fortzel o m nogle n y e m e n n e s k e r , s o m du har m ¢ d t pfl universitetet. . H v a d kan du godt lide at lave s a m m e n m e d din f a m i l j e og s a m m e n m e d d i n e venner? o
Fortael o m e n dag for ca. 10 ftr siden.
4. Fort~el o m et sted, s o m du godt kan lide. 5. Skriv en historie ud fra billedet.
SCAN 1111
5
E N D OF P A P E R
