diario di viaggi
2 Mini-vacanza per innamor ati in Alto Adige Una romantica cena con vista mozzafiato sulle Dolomiti, una natura incontaminata e interessanti iniziative culturali tutto l’anno. Ecco cosa vi aspetta, e molto altro ancora, in occasione di una mini-vacanza a due in Alto Adige. Questa magnifica regione ha tanto da offrire per tutti i gusti, dalle escursioni alla scoperta delle Dolomiti dell’Alto Adige alle pedalate lungo prati verdi e tratti boschivi. Anche un giro nel pittoresco centro storico di Bolzano e di Merano promette svago e divertimento… insomma avete proprio l’imbarazzo della scelta. L’Alto Adige, con le sue affascinanti sfaccettature paesaggistiche e culturali, si rivela la destinazione ideale per una mini-vacanza tra innamorati. E, forse, v’innamorerete anche di questa straordinaria terra, caratterizzata dall’innata arte dell’ospitalità e da paesaggi unici. Questo è l’Alto Adige!
L’Alto Adige, la sua cultur a e la sua arte Una ricca offerta culturale tutto l’anno fa la gioia di chi adora immergersi nella cultura. Numerosi musei, collezioni, esposizioni ed eventi costellano il calendario culturale dell’Alto Adige, confermando la vivacità della vita culturale di questa regione ricca di fascino. Oltre alle strutture rinomate, come il teatro comunale di Bolzano e il Museion, il Museo di arte moderna e contemporanea, sono soprattutto i tanti festival ed eventi a entusiasmare il pubblico, sia locale sia internazionale. Lasciatevi conquistare durante la vostra mini-vacanza a due e immergetevi nel mondo della musica e del teatro e appassionatevi alla varietà culturale che contraddistingue l’Alto Adige. V’innamorerete anche delle graziose località e degli incantevoli paesini dell’Alto Adige, tutti talmente ricchi di contrasti, proprio come l’Alto Adige stesso. È questa varietà a rendere l’Alto Adige la meta ideale per concedersi un soggiorno breve tra innamorati, ed è quello che ci vuole per chi ha voglia di innamorarsi. In Alto Adige, le città come Bolzano, Merano, Bressanone e Brunico si distinguono per i negozi tradizionali ma anche per le boutique di design con le ultime no-
vità: il meglio per un giro di shopping in allegria. Una pausa con un aperitivo in piazzetta è la migliore delle occasioni per ammirare la bellezza dell’architettura tipica alpina, istanti preziosi di Dolce Vita conditi da un tocco di lifestyle mediterraneo. Tutto questo, e molto di più, vi sorprenderà in occasione del vostro prossimo soggiorno breve in Alto Adige.
Alto Adige, terr a per goderecci L’Alto Adige si è fatto un nome anche oltre confine ed è ormai risaputo che questa splendida terra alpina sia l’ideale per chi ama godersi la vita. L’eccellente cucina combina sapientemente la tradizione alpina con i sapori mediterranei e i vini pregiati dell’Alto Adige rappresentano il coronamento ideale di una cena gourmet. La vostra mini-vacanza a due sarà, tra l’altro, l’occasione per abbandonarsi ai piaceri della buona tavola.
Wellness per innamor arsi Oltre ai piaceri culinari, il vostro soggiorno breve da innamorati vi sorprenderà con un programma di benessere di gran classe. Nelle SPA e nelle oasi del wellness dei nostri raffinati hotel, avrete finalmente l’occasione di lasciarvi alle spalle la quotidianità e vivere appieno momenti di magia a due. Allontanarsi dalla frenesia di tutti i giorni, affidarsi alle mani esperte delle nostre massaggiatrici, abbandonarsi a profumi inebrianti e rilassarsi… ve lo siete proprio meritato!
Vacanza fitness in Alto Adige Una vacanza fitness in Alto Adige è ricca di promesse. Negli ultimi anni, sempre più ospiti hanno optato per una vacanza all’insegna del fitness in Alto Adige, e tornano a trovarci entusiasti ogni anno. Perché una vacanza fitness
in Alto Adige non ha nulla a che vedere con il mero sforzo fisico e una triste attività volta alla forma fisica. Un soggiorno dedicato al fitness in Alto Adige è, innanzitutto, incorniciato da magnifici paesaggi naturali, innumerevoli opportunità di praticare attività outdoor e assaporare sublimi specialità della sana cucina altoatesina. In questo modo, il fitness è divertimento e rigenerazione per corpo e spirito.
Vacanza fitness – Prevenzione e passione per il movimento Un proverbio cinese dice che chi pensa di non avere tempo per dedicarsi alla propria forma fisica, prima o poi avrà tempo per essere malato. Vogliamo ben sperare che vogliate tenervi in forma il più a lungo possibile. In occasione della vostra vacanza fitness in Alto Adige, fare movimento sarà divertente e un vero piacere, soprattutto grazie ai meravigliosi paesaggi che incorniciano la vostra destinazione preferita. Escursioni, bike, passeggiate e nordic walking. Il numero elevato di ore di sole e il clima piacevole che contraddistinguono l’Alto Adige renderanno la vostra vacanza fitness un periodo di emozioni e di spensieratezza.
I migliori hotel per la vostr a vacanza fitness Hotel selezionati all’altezza delle vostre aspettative che si sono specializzati nel segno della vacanza fitness. Un team di allenatori, massaggiatrici e massaggiatori e terapisti si sincerano, prima di tutto, del vostro livello di preparazione, per poi elaborare con voi un programma di allenamento su misura. In questa fase, sarete coinvolti in prima persona e potrete, naturalmente, dire la vostra e decidere su quale attività sia meglio concentrarsi. Con i vostri allenatori oppure in gruppo di workout, entro breve noterete aumentare il vostro benessere fisico e migliorare la vostra condizione atletica. Naturalmente, è bene che questa nuova concezione di voi stessi perduri anche al rientro dalla vacanza fitness. Un programma fitness personalizzato vi aiuta a restare in forma e in salute anche dopo il soggiorno in Alto Adige.
3 In forma con un’alimentazione sana Naturalmente, anche l’alimentazione gioca un ruolo fondamentale durante la vostra vacanza fitness. Ciò che è salutare può anche essere molto appetitoso, soprattutto se preparato con passione, competenza, fantasia e creatività. Questo è ciò cui si attengono si nostri cuochi. Durante la vostra vacanza fitness in Alto Adige, vi aspettano tante nuove variazioni di sapori e specialità alpine sapientemente combinate con ricette della tradizione mediterranea. È soprattutto la cucina italiana a essere particolarmente leggera e sana, oltre che molto gustosa. Erbe di stagione e spezie locali rendono i piatti aromatici e accrescono il benessere, dato che diverse erbe, spesso dimenticate e riscoperte dai nostri cuochi, possiedono virtù curative. Forse, durante la vostra vacanza fitness in Alto Adige, vi capiterà di abbandonarvi a riflessioni come accadde a Jean Anthelme Brillant-Savarin, un filosofo francese che descrisse così i piaceri della buona tavola e le squisite variazioni di sapori cui si dedicò: “La scoperta di un piatto nuovo è più preziosa per il genere umano che la scoperta di una nuova stella”. Non ci resta quindi che augurarvi buon divertimento durante il vostro soggiorno all’insegna del fitness, tante ore in mezzo alla natura incontaminata dell’Alto Adige e tanti momenti di vero benessere con i piaceri culinari.
scrive così ne “Il peso della farfalla”: La neve e il suo magnifico silenzio. Non ce n’è un altro che valga il nome di silenzio, oltre quello della neve sul tetto e sulla terra. Soffici fiocchi di neve volteggiano leggeri e si posano sui fitti boschi dell’Alto Adige e ci annunciano il periodo più suggestivo dell’anno, il Natale. È tempo di pensare a una bellissima vacanza invernale in Alto Adige nel cuore delle Dolomiti e pregustare il periodo natalizio. Che magia, che trepidazione… e, nel frattempo, ci si diverte all’aria aperta con tante attività outdoor.
Sci in Alto Adige L’Alto Adige è un vero paradiso per gli appassionati dello sci. In mezzo alle magnifiche montagne dell’Alto Adige sorgono aree sciistiche molto rinomate, servite da impianti di risalita di ultima generazione e piste da sogno perfettamente preparate. In Val Gardena, Alta Badia, Val Pusteria e Val Venosta, trascorrerete una splendida vacanza invernale. A coronamento di questa vacanza, gli hotel cosiddetti “Skihotel“, che offrono ogni tipo di comfort. Dopo una giornata trascorsa sulla neve, qualsiasi sia l’attività sportiva che preferite, il vostro skihotel vi aspetta per viziarvi a regola d‘arte.
emozionanti… non dimenticate la macchina fotografica per immortalare immagini da cartolina!
Vacanza invernale nelle Dolomiti per tutta la famiglia La vostra vacanza invernale nelle Dolomiti è un’esperienza memorabile per tutta la famiglia. Al cospetto delle straordinarie vette delle Dolomiti, potete dedicarvi alle attività che preferite, praticando sport di tutti i tipi adatti a tutta la famiglia: slitta, sci, fondo e molto altro, l’importante è stare all’aria aperta e scatenarsi nella neve dell’Alto Adige. L’elevato numero di ore di sole e le condizioni ottimali d’innevamento promettono una vacanza invernale nelle Dolomiti di grande appagamento per tutta la famiglia. I nostri hotel si sono specializzati per soddisfare le esigenze di grandi e piccini. Le aree wellness e spa con saune, zone relax e massaggi sono la migliore delle premesse per un soggiorno di grande ispirazione. Infine, sarete conquistati dai tanti sapori irresistibili della nostra cucina, un abbinamento ben riuscito tra ricette regionali e mediterranee, per una vacanza nelle Dolomiti con i fiocchi.
Sci di fondo in Alto Adige Tanti nostri ospiti cercano il relax e il modo più bello per rigenerarsi lontano dalle piste. A tutti coloro che desiderano godersi il silenzio dei paesaggi invernali, consigliamo lo sci da fondo. Attraverso panorami innevati di rara bellezza, si procede al proprio ritmo, facendo il pieno di aria pura e cristallina… semplicemente fantastico! Lo sci di fondo è uno sport molto apprezzato e regala piacevoli sensazioni di leggerezza e appagamento. A seconda della preparazione atletica, potete abbandonarvi al silenzio e alla pace. Il modo migliore per dimenticare la quotidianità.
La vostra vacanza invernale in Alto Adige
Ciaspolare nelle Dolomiti
L’inverno è una stagione piena di magia, non solo agli occhi dei bambini. Il nostro mondo montano è coperto di una candida coltre di neve e pare essere più silenziosa. Erri De Luca la de-
Quanto è bello passeggiare con le ciaspole e ammirare splendidi paesaggi invernali tipici dell’Alto Adige, incorniciati dai contorni bizzarri delle Dolomiti. Ciaspolate suggestive vi portano alla scoperta di scorci inaspettatamente
Vacanza bike in Alto Adige Alto Adige, il par adiso dei biker Nel vostro paradiso delle vacanze in Alto Adige, i sogni diventano realtà. La vacanza bike vi permette di ammirare la bellezza e la versatilità dei paesaggi dell’Alto Adige, facendo del bene al vostro fisico e alla vostra salute. Una fitta rete di piste ciclabili serpeggia per tutta la regione e vi permette di scoprire la varietà incredibile di panorami mozzafiato dell’Alto Adige: prati verdi e profumati, fitti boschi e laghetti cristallini di montagna. Nelle città, potete noleggiare una bici e andare alla scoperta degli
4 straordinari dintorni della destinazione che avete scelto per la vostra vacanza bike.
Una pausa nei ristor antini dell’Alto Adige Lungo le ciclabili dell’Alto Adige sorgono diversi punti di ristoro per concedersi una meritata pausa dopo una lunga pedalata. Le trattorie e i ristorantini tipici vi conquisteranno con specialità della tradizione regionale e i sapori della cucina mediterranea reinterpretati in chiave moderna e personalizzata. Riacquistata la giusta dose di energia, è tempo di riprendere a pedalare.
Bike nelle Dolomiti Su e giù a spasso con la mountain bike, esplorando gli angoli più straordinari delle Dolomiti. Itinerari ben segnalati e paesaggi davvero incantevoli vi regaleranno momenti di vera emozione e vi consentiranno di scoprire le bellezze e i segreti delle montagne dell’Alto Adige. Per tutti i gusti e per tutti i livelli di preparazione, i percorsi e le ciclabili saranno all’altezza delle vostre aspettative. Le nostre guide specializzate vi accompagnano volentieri e vi consigliano il percorso che fa per voi.
Passeggiando in per l’Alto Adige
quando il panorama dell’Alto Adige è magnificamente colorato di toni caldi e infuocati, i boschi sono pennellati di giallo e arancio e il cielo è blu, i contadini invitano ad assaporare il tradizionale “Törggelen”, con le ricette tipiche di stagione. Durante il vostro tour in bici, fermatevi nelle stube dei contadini e abbandonatevi ai sapori e al piacere di bere il vino novello.
Bike, non solo sport ma anche meditazione Allontanarsi, rilassarsi e godere appieno l’autenticità della natura… questo è ciò che ci si aspetta quando si fa una vacanza bike in Alto Adige. Andare in bici non è solo uno sport, ma anche meditazione ed esperienza appagante immersi nella natura. Dopo una bella pedalata, si dimentica la quotidianità e si percepisce la natura con tutti i sensi: i prati profumati, il cinguettio degli uccellini, il canto dei grilli… In occasione della vostra vacanza bike in Alto Adige, vivrete appieno la varietà e gli affascinanti contrasti di questa regione. Vedrete, corpo e spirito ve ne saranno grati!
bici
Per chi preferisce dedicarsi alle attività più tranquille, ci sono innumerevoli possibilità di cimentarsi in tour in bici nelle valli dell’Alto Adige. In solitaria oppure in gruppo e in famiglia, la vostra vacanza bike in Alto Adige sarà un’esperienza molto speciale. Le tante ore di sole e il clima piacevole permettono di iniziare la stagione ciclistica già in primavera.
Spa – Wellness per corpo e anima Un ampio mondo delle saune e una zona spa di ultima generazione: il vostro hotel di lusso in Alto Adige vi aspetta con tante piacevoli sorprese. Grazie all’esperienza preziosa del nostro staff di estetiste ed esperte di bellezza, avrete la possibilità di concedervi momenti di vero benessere psicofisico e di sentirvi come rinati. Oli eterici, essenze profumate e massaggi rilassanti vi aiuteranno a dimenticare la vita quotidiana e a rigenerarvi. I prodotti e gli oli sono selezionati e controllati accuratamente. Realizzati a base di erbe locali, essi renderanno liscia, ringiovanita e splendente la vostra pelle.
Piaceri del palato nel vostro hotel di lusso in Alto Adige
Il vostro hotel di lusso in Alto Adige
Il lusso: quel certo Tour unici in ogni sta- non so che in un amgione biente r affinato Già in marzo, la primavera si manifesta in tutto il suo splendore. Nella regione altoatesina di Oltradige, con gli affascinanti paesini di Caldaro e Appiano, trovate tante piste ciclabili che fanno al caso vostro, mentre più a nord, è ancora tempo di sciare. Per chi adora la bici da corsa, questa regione è un vero paradiso, tra i laghi di Monticolo e Caldaro, attraverso prati in fiore e meli profumati. In estate, gli appassionatati della bici preferiscono le zone più a nord, nelle Dolomiti. Mentre in autunno,
rivela una destinazione per veri intenditori, che desiderano trascorrere una vacanza indimenticabile all’insegna di romantici momenti, relax e rigenerazione in mezzo alla natura incontaminata. Il vostro hotel di lusso in Alto Adige non si caratterizza solo per l’elevato livello gastronomico e il servizio perfetto, ma anche per la straordinaria opportunità, un lusso appunto, di vivere a stretto contatto con la natura, nel silenzio e nella quiete.
Abbiamo bisogno di lusso ai nostri giorni? Oscar Wilde diceva “Datemi il lusso! Farò a meno del necessario.“ Questo lusso vi aspetta in Alto Adige, solo il meglio, naturalmente. Il massimo del comfort, una cucina eccellente, un servizio cordiale e impeccabile, e qualche extra. Ecco la sfumatura che contraddistingue il vostro hotel di lusso in Alto Adige. Ecco che spiccano l’atmosfera speciale, gli interni particolarmente raffinati, colori e forme in totale armonia. Il vostro hotel di lusso in Alto Adige si
La cucina della terra altoatesina obbedisce al richiamo della qualità e del gusto. I nostri chef conquistano i nostri ospiti con creazioni sempre nuove e raffinate, una vera sorpresa ogni volta. Una cena gourmet nell’hotel di lusso di vostra scelta promette di farvi vivere un’esperienza culinaria in grande stile che coinvolgerà tutti i sensi. Naturalmente, i nostri chef sono pronti a soddisfare qualsiasi richiesta, impiegando sempre e solo i migliori ingredienti, prediligendo in particolare le erbe locali di stazione. Ingredienti salutari, sublimi combinazioni di gusto e ricette segrete attinte dal libro di cucina della nonna: questa la sfida gastronomica vincente da vivere in festa nel vostro hotel di lusso in Alto Adige.
Il lusso più prezioso – Natur a e cultur a in Alto Adige Il lusso più prezioso è senza dubbio la nostra natura intatta, su questo aspetto
5 siamo tutti d’accordo e anche consapevoli. L’Alto Adige è incorniciato da paesaggi di rara bellezza e dalle Dolomiti, Patrimonio Naturale dell‘Umanità UNESCO, uniche al mondo. In montagna, vivete finalmente momenti di pura rigenerazione, lontani dalla frenesia di tutti i giorni, dal traffico e dal rumore. E, dopo una giornata piena di emozioni tra le montagne, è bello abbandonarsi al comfort del vostro hotel di lusso in Alto Adige. Un elevato numero di ore di sole promette un soggiorno indimenticabile nel paradiso delle vacanze in Alto Adige con tante opportunità di svago, dalle escursioni alla mountain bike, arrampicate ed equitazione, parapendio e molto altro. E poi, i centri storici delle città dell’Alto Adige vi aspettano con una ricca offerta culturale, con eventi, festival e proposte davvero interessanti. Se amate le montagne, i boschi e i laghetti, ma non volete rinunciare alla cultura, alla musica, al teatro e ai musei, l’Alto Adige fa proprio al caso vostro.
tura incontaminata. Per i più ambiziosi, naturalmente!
Le Dolomiti – Il richiamo dei Monti Pallidi Se la montagna vi chiama, obbedite a questo prezioso richiamo! I tour più suggestivi vi accompagnano sulle vette più belle delle Dolomiti, attraversando alpeggi in fiore e antichi rifugi dall’aria bucolica. In solitaria, in gruppo, in una giornata oppure più giornate: questo è il modo migliore di scoprire le Dolomiti, con una vacanza avventura di gran classe! L’Alto Adige non è solo il paradiso degli appassionati della montagna, ma anche per i cultori dell’alpinismo e delle scalate più ambiziose. I migliori alpinisti hanno sfidato e conquistato le rocce e i candidi pinnacoli delle Dolomiti, conquistando e scoprendo nuove vie. Un consiglio? L’Alto Adige è anche una meta molto apprezzata da chi adora scalare pareti ghiacciate. L’“icefight” è una sfida che attira ogni anno in Alto Adige i migliori scalatori del mondo!
Canyoning e r afting in Alto Adige
Vacanza avventura in Alto Adige Percepire il lato avventuroso della vita: questo il principio della vacanza avventura in Alto Adige. Lasciatevi alle spalle la quotidianità e lasciatevi andare… non si scopre il mondo senza un pizzico di coraggio. Perdetevi in panorami mozzafiato e godetevi questi momenti di preziosa emozione.
Pur a adrenalina Vi piace spingervi oltre i limiti? Adorate le scariche di adrenalina? Una vacanza avventura in Alto Adige è ciò che fa per voi! Le rocce e i costoni ripidi delle Dolomiti, le cascate e i torrenti, le piste da sci più suggestive dell’Alto Adige vi aspettano con una vacanza avventura in Alto Adige, per vivere appieno la na-
Voglia di emozioni nuove? Adrenalina pura e tanto divertimento sono garantiti con il canyoning e il rafting nei tanti fiumi e torrenti dell’Alto Adige. Vi lasciate cullare dalle correnti, vi destreggiate nei passaggi più stretti e sfidate le onde. Non si tratta certo di uno sport pericoloso, non sono necessarie conoscenze particolari né una preparazione atletica. Potete praticare il canyoning e il rafting assistiti da guide specializzate che vi accompagneranno in questa avventura memorabile.
Par apendio Adige
in
Alto
Finalmente è arrivato il momento di osservare le montagne dall’alto, che meraviglia! Durante la vostra vacanza avventura in Alto Adige, potrete ammirare gli scorci più inattesi e straordinari delle nostre montagne. Il parapendio richiede un po’ di coraggio e, se possibile, non si dovrebbe soffrire di vertigini. Vi promettiamo tanta emozione e sensazioni uniche tra le nuvole. Per i principianti è possibile fare un volo in tandem, la guida si occupa di tutto, mentre voi potete godervi lo spettacolo!
Vacanza spa e wellness in Alto Adige Allontanarsi quotidianità del bene
e
dalla farsi
Lasciarsi finalmente la quotidianità alle spalle, dimenticare i ritmi veloci e fare del bene al proprio corpo e alla propria anima. Questo è il principio su cui si basa una vacanza spa e wellness in Alto Adige. Numerosi hotel esclusivi soddisfano le esigenze degli ospiti e offrono un programma wellness a 360° nelle ampie oasi delle saune, nei locali dedicati al relax e con i tanti dettagli pensati proprio per la vostra prossima vacanza spa e wellness in Alto Adige. Il personale specializzato in benessere, si occuperà del vostro relax, viziandovi con trattamenti e massaggi anche personalizzati, con oli profumati, prodotti naturali locali a base di erbe e piante della regione come il pino mugo, l’arnica e la lavanda. In occasione di una vacanza spa e wellness in Alto Adige, i nostri ospiti apprezzano in modo particolare il profumatissimo bagno nel fieno, indicato dopo un’escursione in montagna o dopo una gita in bici. Il fieno aromatico, infatti, ha benefici effetti rilassanti.
Il par adiso del wellness dell’Alto Adige La vostra vacanza spa e wellness in Alto Adige soddisfa anche gli ospiti più esigenti, grazie alla famosa arte dell’ospitalità dell’Alto Adige. Sarete viziati nei nostri wellness hotel di qualità top per rilassarvi e rigenerarvi durante un meravigliosa vacanza spa e wellness in Alto Adige. In questo modo, affrontare la quotidianità sarà molto più facile. V’invitiamo in Alto Adige per rilassarvi in un’atmosfera familiare e raffinata, con tutto il fascino dei nostri hotel benessere. L’atmosfera familiare e lo sce-
6 nario elegante e pieno di stile con tutti i comfort, promette a voi tutti un soggiorno semplicemente indimenticabile.
Piaceri culinari dur ante una vacanza spa e wellness in Alto Adige Gli hotel benessere e spa dell’Alto Adige si sono ispirati alla leggerezza die piaceri gastronomici. Ricette leggere, piatti sani e sapori mediterranei promettono piaceri del palato di grande raffinatezza. I nostri cuochi rinomati riescono a combinare sapientemente due culture culinarie, quella alpina e quella mediterranea, appunto. Il risultato è irresistibile: da assaggiare subito! La versatilità e la varietà offerta dall’Alto Adige si esprimono quindi anche nella cucina, dedicata a tutti i buongustai. Una cena gourmet in grande stile non può che essere innaffiata da uno dei pregiati vini dell’Alto Adige. Un piacere per tutti i sensi: un colore intenso da ammirare e il profumo e una varietà di aromi da annusare e poi assaggiare…
La quiete regala energia Tempo per sé e per i propri cari, godersi la quiete e il silenzio… a volte, tutto ciò è solo un bel sogno, che tuttavia si trasforma in realtà grazie a una splendida vacanza spa e wellness in Alto Adige. Immersi in una magnifica natura incontaminata, lontano dal traffico e dallo stress quotidiano, trascorrete una vacanza memorabile e fate il pieno di preziosa energia, il segreto per essere spensierati e sereni. Un proverbio indiano dice che chi lavoro soltanto non ha tempo per sognare, mentre solo chi sogna arriva alla saggezza.
Escursioni sui monti dell’Alto Adige
varietà e dalla bellezza che caratterizzano la nostra regione. Le montagne attirano da sempre, un richiamo cui è difficile resistere: scalare montagne, scoprire nuovi sentieri, allontanarsi dalla frenesia e dalla folla e, non da ultimo, rendersi conto del prezioso miracolo della natura. Le formazioni rocciose delle Dolomiti, bizzarre e curiose, raccontano di storie e miti che entusiasmano grandi e piccini.
Avventur a ed escursioni in Alto Adige Ci sono molti modi di scoprire l’Alto Adige con escursioni, ascese in quota e arrampicate. Avete solo l’imbarazzo della scelta: avete a vostra disposizione innumerevoli combinazioni di percorsi e itinerari ben segnalati da scoprire con tour in giornata oppure spedizioni in più giornate. In ogni caso, avrete l’opportunità di ammirare panorami mozzafiato e scenari paesaggistici unici. Lungo il cammino, potete fermarmi in uno dei rifugi e nelle tante malghe che costellano i monti dell’Alto Adige. Specialità tipiche e cordialità saranno servite con simpatia.
Gustosi canederli e dolci strudel alle mele con vista sulle Dolomiti La cucina dell’Alto Adige è famosa anche oltre confine e apprezzata per il forte legame con la tradizione e per la creatività con cui è presentata. Nei ristoranti dell’Alto Adige, non si può resistere alle prelibatezze create con passione. Anche nei tanti rifugi e nelle graziose baite di montagna si servono specialità gastronomiche davvero irresistibili. Il menu spazia dai celebri canederli in tutte le declinazioni ai i buonissimi “Schlutzkrapfen“, ravioli ripieni di spinaci, senza dimenticare appetitose variazioni di pasta, il tutto condito con spezie ed erbe degli orti contadini. E, dulcis in fundo, l’immancabile strudel di mele… il meglio per fare il pieno di energia e affrontare la via del ritorno.
La montagna chiama
Escursioni in montagna per tutta la famiglia
Molte persone decidono di impostare la loro vacanza all’insegna di escursioni nelle montagne dell’Alto Adige e tornano da noi ogni anno, affascinati dalla
I bambini adorano scatenarsi sui prati delle nostre montagne, osservare le marmotte e le caprette, le pecore e i lama. In occasione della vostra va-
canza in famiglia nella splendida terra dell’Alto Adige, dedicatevi a divertenti gite in montagna. Ritroverete la quiete interiore, nel silenzio e nel verde dell’Alto Adige e dimenticherete la vita frenetica di tutti i giorni, oltre che a fare del bene alla vostra salute. Le avventure non finiscono qui: i vostri bambini si divertiranno un mondo pernottando, anche per diverse notti, in un rifugio d’alta montagna. Addormentarsi con i dolci sussurri della montagna, pregustare le sorprese del giorno dopo, svegliarsi al sorgere del sole in un’atmosfera da fiaba. E poi, mangiare in montagna ha un sapore decisamente diverso, più intenso… non ci sono altre parole …
Le Dolomiti, Patrimonio Natur ale dell‘Umanità UNESCO Chi pensa alle escursioni in montagna nella regione dell’Alto Adige non può fare a meno di pensare alle Dolomiti, famose in tutto il mondo per la loro unicità, il loro fascino e la loro straordinaria bellezza. Le Dolomiti sono costellate d’innumerevoli itinerari che conducono fino alle vette più impressionanti e offrono allo sguardo ammirato dell’osservatore scorci di grande magia. Nel 2009, le Dolomiti sono state elette dall‘UNESCO Patrimonio Naturale dell’Umanità, perché definite le “montagne più belle del mondo“. Convincetevi voi stessi di questa meraviglia e scoprite i lati più interessanti di questa terra e di questa gente. Le vostre ferie saranno davvero memorabili!
Appartamenti vacanza in Alto Adige Appartamenti vacanza in montagna nel paradiso vacanziero dell’Alto Adige, niente male, vero? Avventura e romanticismo, vita all’aperto e magia dei falò, piaceri della buona tavola e tanta tanta natura a disposizione.
Par adiso delle vacanze: Alto Adige L’Alto Adige è ormai famoso ovunque per il ricco ventaglio di proposte offerto alle migliaia di turisti che ogni anno lo scelgono per le loro vacanze. I nostri ospiti apprezzano gli straordinari paesaggi naturali e la varietà dell’offerta culturale, oltre che il senso dell’autenticità e genuinità, ben radicato in questa
7 terra di grande fascino. I nostri hotel in Alto Adige viziano i loro ospiti ed esaudiscono ogni loro desiderio, per esempio con le specialità gastronomiche della tradizione più tipica e il wellness di ultima generazione.
Per una volta, vacanze speciali Conoscete già i bellissimi hotel in Alto Adige? Avete voglia di vivere un soggiorno speciale? Gli appartamenti vacanza in montagna sono la nostra proposta per voi. Qui, potete veramente allontanarvi da tutto ciò che vi disturba, nessun rumore, silenzio di magia e natura da scoprire a proprio piacimento. Negli appartamenti vacanza che vi proponiamo non dovete però rinunciare a ogni tipo di comodità: graziose camere arredate con materiali naturali, panorami mozzafiato e comfort a tutto tondo promettono un soggiorno molto sfizioso, da non perdere!
Appartamenti vacanza in montagna per tutta la famiglia I vostri bambini adoreranno trascorrere una vacanza all’insegna dell’autenticità in uno degli appartamenti vacanza di montagna immersi nella natura intatta dell’Alto Adige. In compagnia di mucche, caprette e pecore, i bambini assaporano il gusto della vita all’aria aperta… e che aria! Un parco giochi immenso e naturale che sarà d’ispirazione per grandi e piccini. Fantasia, esplorazione e curiosità sono all’ordine del giorno, con tanti giochi tra i prati e in riva al torrente. Che meraviglia!
le montagne dell’Alto Adige. Il vostro risveglio è accompagnato dalla natura che sboccia in tutta la sua magnificenza e che vi offre ogni volta sorprese indimenticabili. Dal vostro appartamento vacanza in Alto Adige si diramano itinerari di varia difficoltà, da scoprire con escursioni e passeggiate al vostro ritmo. Durante il cammino, fermatevi nelle malghe e nei rifugi per una pausa ristoratrice e assaporate le tante prelibatezze tipiche dell’Alto Adige.
La cucina altoatesina, semplicemente gustosa Dopo una giornata ricca di emozioni tra i monti dell’Alto Adige, è tempo di dedicarsi ai piaceri della buona tavola. La cucina altoatesina è conosciuta per la varietà e per la genuinità dei sapori. Vi consigliamo di assaggiare un po’ di tutto, dai canederli allo strudel ce n’è per tutti i gusti. I nostri cuochi stuzzicano i vostri palati con piatti tradizionali a base di prodotti e spezie genuini locali, rendendo ogni piatto non solo gustoso ma anche sano e nutriente. Ogni stagione prevede ricette speciali, lasciatevi dunque sorprendere e abbandonatevi al gusto. Oltre alle delizie gastronomiche, non rinunciate a sorseggiare qualche buon vino di produzione altoatesina. Le etichette dell’Alto Adige ricevono ogni anno premi prestigiosi. Che ne dite di questo programmino per la vostra prossima vacanza in Alto Adige?
Scorci di r ar a bellezza nelle Dolomiti
Fine settimana wellness a due in Alto Adige
Un panorama idilliaco già al risveglio… le maestose Dolomiti con i loro bizzarri contorni che si delineano fieri all’orizzonte, inframezzate da dolci pendii e prati di un verde smagliante, ancora intriso della brina mattutina… pare un’illustrazione di un libro da fiaba, invece è ciò che vi si presenterà ogni mattina tra
La quotidianità è spesso caratterizzata dalla fretta e dallo stress togliendo tempo prezioso alla vita di coppia. Un fine settimana all’insegna del wellness per due in Alto Adige vi regala questo prezioso tempo. Scegliete insieme l’hotel che fa al caso vostro e pregustate mo-
menti di romanticismo e rigenerazione dedicati solo a voi due.
Wellness e beauty Il vostro fine settimana wellness per due in Alto Adige promette istanti preziosi e indimenticabili. Il relax nella vasca idromassaggio, l’effetto rilassante e rigenerante di un massaggio con essenze profumate e oli aromatici. Chiudete semplicemente gli occhi, abbandonatevi ai vostri sogni e dimenticate tutte le preoccupazioni. Oltre ai massaggi tradizionali e ai classici trattamenti di benessere, tanti hotel offrono su richiesta sfiziose combinazioni, come l’impacco all’enotera e peeling speciali combinati con un massaggio completo del corpo. Se poi volete risplendere di una bellezza speciale, lasciatevi consigliare dalle estetiste dei nostri hotel… a cena sarete semplicemente irresistibili!
Fine settimana wellness: relax e rigener azione per due Ritrovare l’armonia interiore, rilassarsi e abbandonarsi al benessere: benvenuti nel vostro fine settimana wellness per due! Ciò che pare semplice, in realtà la vita moderna lo fa sembrare difficile da raggiungere. Ecco perché un fine settimana all’insegna del wellness per due si rivela la migliore delle occasioni per lasciarsi alle spalle la vita di tutti i giorni.
Rigener arsi tr a gli splendidi paesaggi dell’Alto Adige Per tanti dei nostri ospiti, un fine settimana a due all’insegna del wellness non può non comprendere emozionanti passeggiate ed escursioni a stretto contatto con la natura dell’Alto Adige. Non esiste luogo migliore per assaporare il silenzio della montagna e la magia dei boschi. Una pedalata oppure una gita alla scoperta di scorci di straordinaria bellezza vi presentano le tante meraviglie dell’Alto Adige. Ogni stagione caratterizza l’Alto Adige con diversi aspetti, tutti affascinanti, che regalano momenti indimenticabili al cospetto di una natura incontaminata.
Delizie culinarie dur ante un fine settimana wellness a due Pare proprio che l’amore si manifesti
8 anche con l’appetito. Insieme alla persona che amate vi concedete i sapori gastronomici dell’Alto Adige, durante un fine settimana wellness a due. I nostri cuochi gourmet creano per voi piatti prelibati, una gioia per il palato ma anche per gli occhi. L’eccellenza della cucina altoatesina combina sapientemente la cucina della tradizione italiana con ricette tipiche alpine per stuzzicare anche i palati più esigenti. Naturalmente, una creazione culinaria di livello superiore non può che essere innaffiata da uno dei tanti vini pregiati dell’Alto Adige, per brindare al vostro fine settimana wellness a due in Alto Adige.
Fotos: Fotolia.com: detailblick, vision images, jpluedtke, reises, Izaokas Sapiro, James Thew, Reicher, Vincenzo De Santis, by paul
