RELAZIONE
RELAZIONE anno
2012
Aziende municipalizzate del Comune di Stabio - ams Stabio marzo 2013
Relazione anno 2012 ORGANI AMMINISTRATIVI Municipio Claudio Cavadini Nadia Bianchi Bruno Fenaroli Angela Plebani Darno Devittori Hugo Elsener Diego Solcà
(Sindaco) (vice Sindaco)
Commissione aziende municipalizzate Diego Solcà
(Capo dicastero)
Commissari Patrick Bagutti Tania Bedulli Gerli Samuele Fabris Sergio Manea Flavia Pellegrini Evaristo Reggi
STRUTTURA DELL'AZIENDA NEL 2012 Direzione e amministrazione Ing. Gianpaolo Pontarolo
direttore generale
Pietro Durini Alessandro Valli
responsabile amministrazione impiegato
Sezione elettricità Franco Angelini Michele Torriani Mario Perucchi Carlo Bernardi Mauro Ceppi Thomas Brianza
capo dipartimento elettricità capo squadra montatore elettricista montatore elettricista montatore elettricista operaio qualificato
Sezioni acqua e gas Matteo Negri Antonio Giorgi Marco Socchi Marco Zanini
capo dipartimento acqua potabile operaio qualific. (sorvegliante acquedotti) operaio qualific. (sorvegliante acquedotti) idraulico
1
Relazione anno 2012 INDICATORI FINANZIARI Cifra d'affari (CA) La CA 2012 di ams Stabio è pari a 21,54 milioni di CHF, con un aumento del 17.5% rispetto al 2011.
22.00 21.50 21.00 20.50 20.00 19.50 19.00 18.50 18.00 17.50 17.00 16.50 16.00 15.50 15.00 14.50 14.00 13.50 13.00 12.50 12.00 11.50 11.00 10.50 10.00 2008
2009
2010
2011
2012
Così composta dalle tre sezioni in dettaglio elettricità
gas
100%
acqua 4%
3%
90% 23% 26%
80% 70% 60% 50% 40%
70%
74%
30% 20% 10% 0% 2007
2008
2009
2010
2011
2012
2
Relazione anno 2012
sezione elettricità
EROGAZIONE Nell'anno 2012 l'erogazione di energia elettrica agli utenti ams ha registrato una flessione, determinata in particolare dal settore industriale che più ha risentito del difficile momento congiunturale. La diminuzione, rispetto al 2011, è stata del 7.93% L'erogazione totale è stata di 122.492 GWh per il 2012 contro i 133.046 GWh del 2011, con una diminuzione reale di 10.554 GWh. 180
30
170
erogazione
160
punta
150
25
140 130 120
20
110 100 90
15
80 70 60
10
50 40 30
5
20 10 0
0 90
95
00
05
10
11
12
Così ripartita nei profili Erogazione ai profili in GWh
150.00 140.00 130.00 120.00 110.00 100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 profilo BT <50
Profilo BT >50
Profilo MT
Profilo provv./forfait
3
Relazione anno 2012
sezione elettricità
Così ripartita percentualmente Erogazione ai profili in % 0.40% 11.17%
16.97% profilo BT <50 profilo BT >50 profilo MT profilo provv./forfait
71.46%
TARIFFE Informazioni sulle tariffe applicate dalle aziende distributrici, a livello nazionale, possono essere ottenute visitando il nostro sito: www.amstabio.ch (Home - Link - Elcom). Sempre sul sito ams, le tariffe di Stabio alla pagina Elettricità - Tariffario.
UTENZA Anche per l'anno 2012 è stato riscontrato un aumento dell'utenza (+ 57 abbonati) a livello globale. Nel dettaglio: Abbonati profilo BT <50 Abbonati profilo BT >50 Abbonati profilo MT Abbonati profilo provvisorio e senza conteggio
2012 2'509 50 8 70 2'637
2011 2'449 49 8 74 2'580
4
Relazione anno 2012
sezione elettricità
ENERGIE RINNOVABILI ALLACCIATE ALLA RETE
Anno 2012 Solare/privati Solare/ente pubblico Totali
numero produttori
5 1 6
kWh prodotti
22'991 11'038 34'029
30000 Privati Ente pubblico
25000
20000
15000
10000
5000
0 2011
2012
ETICHETTATURA DELL'ENERGIA (ANNO 2011) L'energia è fornita ad ams dall'Azienda Elettrica Ticinese (AET). Etichettatura energia anno 2011 3.79% 9.97%
86.24%
energie rinnovabili (idrica e solare) energie non rinnovabili (nucleare) rifiuti
5
Relazione anno 2012
sezione elettricità
OPERE ESEGUITE O ULTIMATE NEL 2012 - PROGETTI 2013 Premessa l'attuazione dei normali interventi per il costante aggiornamento e la manutenzione degli impianti (sottostazioni e cabine) e della rete di distribuzione (media e bassa tensione), elenchiamo in modo sintetico i principali interventi che esulano appunto dalla linearità gestionale della sezione: Revisione interruttori 11kV / 50kV. Ripristino cella servizi ausiliari SS Punto Franco. Allestimento nuova cabina North Face. Sostituzione lampade illuminazione pubblica (LED). Telelettura per le economie domestiche - progetto pilota. Interventi in relazione alle opere della tratta ferroviaria FMV. Telemisura delle cabine (iniziato). Prolungamento della fibra ottica in zona industriale. Formazione continua. Promozione timer (riproposta). Prodotti ECO TIACQUA / NATUREMADE. Soppalco magazzino. Ampliamento/razionalizzazione della superficie utile in magazzino.
Gestione inventario magazzino. Studio di fattibilità.
Progetto TOPOBASE (iniziato). Rilievi delle strutture ams (elettricità/gas/acqua/fibra).
Acquisto navicella. Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio-Varese FMV.
Progetti 2013 Sostituzione protezioni 11kV SS Punto Franco. Aggiornamento software di gestione sottostazione. Progetti in ambito fotovoltaico, collaborazione con AET. Catasto solare per diverse industrie interessate.
Rinnovo contatori. Sostituzione lampade illuminazione pubblica (continuazione). Sicurezza sul lavoro (SUVA) - sensibilizzazione. Formazione continua. Sostituzione Protezioni 50 kV SS Punto Franco.
6
Relazione anno 2012
sezione elettricità
Sostituzione contatori ISKRA difettosi. Realizzazione Cabina "Stazione". Potenziamento rete fibra ottica. Manutenzione trasformatori Sottostazioni Punto Franco e Gerrette. Riordino incrocio di via Lische con via Mulino. Via Vite. Potenziamento rete parallelamente all’esecuzione delle opere per la realizzazione della rotatoria su via Gaggiolo, all'incrocio con via Vite (competenza cantonale).
Strada industriale via Laveggio - via Puntasei. Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio-Varese FMV.
7
Relazione anno 2012
sezione gas
EROGAZIONE Nell'anno 2012 l'erogazione di gas naturale agli utenti ams ha registrato una flessione, determinata dal minor consumo del settore prettamente industriale. La diminuzione globale, rispetto al 2011, è stata del 6.6%. L'erogazione totale è stata di 57.538 GWh per l'anno 2012, contro i 61.614 GWh del 2011, con una diminuzione reale di 4.076 GWh. Erogazione in GWh 80.00 75.00 70.00 65.00 60.00 55.00 50.00 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 2008
2009
2010
2011
2012
Così ripartita nei profili Erogazione ai profili in GWh 80.00 75.00 70.00 65.00 60.00 55.00 50.00 45.00 40.00 35.00 30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 Utenza domestica
Artigianale
Industriale
Edifici pubblici
8
Relazione anno 2012
sezione gas
Così ripartita percentualmente Erogazione ai profili in %
20.84%
2.60% Utenza domestica Edifici pubblici Artigianale Industriale
11.24% 65.32%
TARIFFE Informazioni sull'evoluzione delle tariffe trimestrali (ordinanza) applicate da ams nel corso degli anni 2010 - 2011 - 2012. 2010
Evoluzione tariffa gas in cts/kWh
2011
2012
9.00 8.90 8.80 8.70 8.60 8.50 8.40 8.30 8.20 8.10 8.00 7.90 7.80 7.70 7.60 7.50 7.40 7.30 7.20 7.10 7.00 6.90 6.80 6.70 6.60 6.50 6.40 6.30 6.20 6.10 6.00 5.90 5.80 5.70 5.60 5.50 5.40 5.30 5.20 5.10 5.00
I trim.
II trim.
III trim.
IV trim.
9
Relazione anno 2012
sezione gas
UTENZA Anche per l'anno 2012 è stato riscontrato un aumento dell'utenza (+ 22 abbonati) a livello globale. Nel dettaglio: Abbonati economie domestiche Abbonati edifici pubblici comunali Abbonati industrie-artigianato Abbonati industrie (CS)
2012 379 5 37 10 431
2011 358 5 36 10 409
ETICHETTATURA DELL'ENERGIA Il gas metano distribuito da ams sul territorio comunale di Stabio proviene interamente dal gasdotto delle Aziende Industriali di Lugano (AIL SA). AIL SA acquisisce questo vettore energetico dalla Rete Nazionale Italiana dei Gasdotti. La rete italiana è a sua volta collegata e rifornita dalla rete europea. La provenienza del gas è così composta: 1/3 da gas di origine italiana (giacimenti in Italia), 2/3 da gas importati dal Nord Europa, dalla Russia e dal Nord Africa.
OPERE ESEGUITE O ULTIMATE NEL 2012 - PROGETTI 2013 Premessa l'attuazione dei normali interventi per il costante aggiornamento e la manutenzione degli impianti (cabine di riduzione) e della rete di distribuzione (5 bar e 100 mbar), elenchiamo in modo sintetico i principali interventi che esulano appunto dalla linearità gestionale della sezione:
Via Ponte di Mezzo. Prolungo condotta di distribuzione in bassa pressione.
Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio-Varese FMV.
Progetti 2013 Via Gaggiolo. Ampliamento rete da via Vite sino alla frazione del Gaggiolo. Opera da realizzare solo al termine dei lavori di costruzione della rotonda su via Cantonale/via Vite.
Via Stramonte. Ampliamento della rete sulla tratta da via Segeno a via Stramonte.
10
Relazione anno 2012
sezione gas
Via Lische. Completamento della rete parallelamente ai lavori pianificati dal Comune per la realizzazione della III a e IV a tappa della strada industriale.
Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio-Varese FMV.
Installazione manometro su rete Media Pressione. Certificazione "NEMO" per sviluppo mercato energetico svizzero. Centrale a Biogas. Studio per la gestione dell’impianto di raffinazione della centrale a biogas.
Via Vite. Potenziamento rete parallelamente all’esecuzione delle opere per la realizzazione della rotatoria su via Cantonale, all’incrocio con via Vite (competenza cantonale).
Progetto TOPOBASE. Rilievi delle strutture ams (elettricità/gas/acqua/fibra).
Sicurezza sul lavoro (SUVA) - sensibilizzazione. Formazione continua. Strada industriale via Laveggio - via Puntasei.
11
Relazione anno 2012
sezione acqua
EROGAZIONE Nell'anno 2012 l'erogazione di acqua agli utenti ams ha registrato una flessione dei volumi erogati. La maggiore diminuzione è imputabile al settore industriale, con un -17% rispetto al precedente anno. La diminuzione globale, rispetto al 2011, è stata dell'8%. 3
L'erogazione totale ai contatori è stata di 537'883 m , contro i 586'277 m 3 del 2011, con una diminuzione reale di 48'394 m .
3
Erogazione in metri cubi 700'000 650'000 600'000 550'000 500'000 450'000 400'000 350'000 300'000 250'000 200'000 150'000 100'000 50'000 2008
2009
2010
2011
2012
Così ripartita nei profili Erogazione ai settori in metri cubi 700000 650000 600000 550000 500000 450000 400000 350000 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 domestica
artigianale
industriale
diverse
12
Relazione anno 2012
sezione acqua
Così ripartita percentualmente Erogazione ai profili in % 5,5%
29,2% domestica artigianale industriale diverse
56,1%
9,2%
CAPTAZIONE La captazione di acqua potabile avviene dal Pozzo Zerbone (Santa Margherita) -acqua di falda- e dalle sorgenti di San Pietro -acqua sorgiva-. m3 94'486 540'827 635'313
Fonti d'acqua 2012 Sorgenti San Pietro Pozzo Santa Margherita
% 15 85
Graficamente il raffronto abitanti - consumo m3/giorno - litri/abitanti/giorno 7'000 6'500 6'000 5'500 5'000 4'500 4'000 3'500 3'000 2'500 2'000 1'500 1'000 500 -
Abitanti Prelievo in mc (x100) Cons. Medio mc/g Cons. Medio lit/ab/g
2008 4'250
2009 4'330
2010 4'345
2011 4'432
2012 4'473
5'998.28
5'684.66
6'327.12
6'802.37
6'353.13
1'643
1'557
1'733
1'864
1'741
387
360
399
421
389
13
Relazione anno 2012
sezione acqua
TARIFFE o
Non è stata apportata alcuna modifica alle tariffe vigenti dal 1 gennaio 2010. 3 Categorie 1 (utenza domestica) e 2 (attività artigianale, commerciale, …) : CHF 1.00/m 3 Categorie 3 (industria) e 4 (diverse) : CHF 1.20/m Tassa minima annua : CHF 50.00
UTENZA Anche per l'anno 2012 è stato riscontrato un aumento dell'utenza (+ 29 abbonati) a livello globale. Nel dettaglio: 2012 1'137 92 56 16 1'301
Utenza domestica Attività artigianale Attività industriale Attività diverse
2011 1'108 93 56 15 1'272
QUALITÀ DELL'ACQUA Durante il 2012 ams ha eseguito i normali controlli di potabilità dell'acqua suddivisi come di seguito.
Fonte d'analisi
Pozzo Santa Margherita Sorgenti San Pietro Fontane pubbliche (controlli a rotazione)
analisi micro-
analisi
analisi
biologiche
chimiche
idrocarburi
7 7 11
3 3 0
3 3 0
Tutti i campioni, analizzati dal Laboratorio cantonale, sono risultati conformi ai parametri di potabilità richiesti dalla legislazione vigente. Le informazioni sulla qualità dell'acqua erogata a Stabio sono pubblicate: sul sito www.amstabio.ch (acqua - qualità dell'acqua), sul sito www.acquapotabile.ch, sul sito www.qualitadellacqua.ch, agli albi comunali (una volta all'anno).
OPERE ESEGUITE O ULTIMATE NEL 2012 - PROGETTI 2013 Premessa l'attuazione dei normali interventi per il costante aggiornamento e la manutenzione degli impianti (captazione, serbatoi, sorgenti) e della rete di distribuzione, elenchiamo in modo sintetico i principali interventi che esulano appunto dalla linearità gestionale della sezione: 14
Relazione anno 2012
sezione acqua
ORTOMAT. Applicazione sistema per ricerca e monitoraggio delle perdite sulla rete di distribuzione comunale.
Sonda idrocarburi. Installazione della sonda per la rilevazione, in tempo reale, degli idrocarburi alla captazione di Santa Margherita.
Sostituzione (rinnovo) contatori in posa. Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio – Varese (FMV).
Promozione AquaClic a prezzo ridotto.
Progetti 2013 Condotta via Lische. Ammodernamento e estensione della condotta di distribuzione in concomitanza con le opere già pianificate dal comune (III a e IV a tappa strada industriale) e FFS (passaggio a livello via Mulino).
Nuova FMV. Interventi paralleli alle opere per la realizzazione della nuova tratta ferroviaria Mendrisio – Varese (FMV).
Bacino d’accumulo San Pietro. Ampliamento del serbatoio acqua potabile in funzione del progetto Acquedotto Regionale del Mendrisiotto (ARM) e della dismissione delle fonti di San Pietro.
Via Vite. Potenziamento rete parallelamente all’esecuzione delle opere per la realizzazione della rotatoria su via Cantonale, all’incrocio con via Vite (competenza cantonale).
Sostituzione (rinnovo) contatori in posa. Completamento degli interventi.
Progetto TOPOBASE. Rilievi delle strutture ams (elettricità/gas/acqua/fibra).
Sicurezza sul lavoro (SUVA) - Sensibilizzazione. Formazione continua. Studio acquedotto di Stabio (potenzialità). Strada industriale via Laveggio - via Puntasei. Progetto ARM Acquedotto regionale del Mendrisiotto. Organizzazione a Stabio dell'assemblea annuale dell'Associazione Acquedotti Ticinesi AAT.
15
Relazione anno 2012
marketing ams
MARKETING Libri per gli allievi di fine ciclo scuola elementare
Cultura e spettacoli intercomunali
Rassegna teatro di figura Maribur
Calendario 2013 Museo della civiltà contadina del mendrisiotto
Festa popolare per il natale della patria
Sostegno alle Associazioni di Stabio (sponsorizzazioni) Risparmio sui consumi di acqua potabile Vendita AquaClic a prezzo ridotto
Offerta prodotti energetici certificati
16
2012
Aziende municipalizzate di Stabio 091 647 20 73
091 647 23 27
Via Rognago 6
CH–6855 Stabio
[email protected]
www.amstabio.ch
