Casino Luxembourg – Forum d‘art contemporain 41, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg. www.casino-luxembourg.lu
LE PROGRAMME CULTUREL AU CASINO LUXEMBOURG – FORUM D‘ART CONTEMPORAIN JUSQU‘AU 15 SEPTEMBRE 2013
LES EXPOSITIONS
° Altars of Madness
° Susanne Kudielka & Kaspar Wimberley – The changing of the guard
Live art @ Aquarium
LES VISITES GUIDÉES
° Les visites guidées
- Visites guidées régulières, Art you hungry?, 60+
LE PROGRAMME POUR ENFANTS
° Haart, méi haart, vill méi haart
LES EXPOSITIONS (jusqu‘au 15.9.2013) Exposition : Altars of Madness Le metal extrême émerge dans la seconde moitié des années 1980 à travers trois genres musicaux distincts corrélés par des principes, des esthétiques et des évolutions différentes : le grindcore, le death-metal et le black-metal. Comme toutes les cultures underground, le metal extrême n‘est pas une histoire qui peut être vécue par procuration. Il apparaît donc qu‘une partie des artistes dont l‘œuvre est marquée en profondeur ont été activement impliqués dans cette scène depuis un âge auquel ils ne se doutaient pas que leur pensée pourrait faire œuvre un jour. L‘exposition Altars of Madness révèle l‘œuvre réunie de cette génération d‘artistes marquée par le métal extrême et agrémentée de quelques autres s‘étant fait les témoins pertinents de cette scène musicale ou ayant brillamment contribué à façonner son iconographie. L‘exposition pose sans détour la question de l‘extrême puis explore le genre musical sous les angles tour à tour de la politique, de la mort et d‘un rapport païen au paysage. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/Altars-of-Madness
Stamminee : La motivation d‘une scène musicale underground au Luxembourg Jeudi 12 septembre 2013, 18 h 30. Entrée gratuite. Le but de la série des Stamminee (litt. estaminet) du Casino Luxembourg est de favoriser l‘échange, la discussion, un vrai face-à-face entre créateurs/trices et intéressé(e)s. Dans le cadre de l‘exposition Altars of Madness, nous nous penchons sur les origines de la scène musicale underground au Luxembourg depuis les années 1990, et plus particulièrement sur celle du metal extrême. Ce genre est-il né par besoin ou s‘agit-il seulement d‘un phénomène de mode ? Qu‘en est-il aujourd‘hui ? Les acteurs de la scène underground luxembourgeoise sont invités à participer à la discussion. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/Stamminee-La-motivation-d-une-scene-musicale-underground-au-Luxembourg
Concert : Final (Justin K Broadrick), support : soleil[s]noir & Monophona, Philharmonie Vendredi 13 septembre 2013, 21 h 00 à la Philharmonie. Prévente : Philharmonie. Dans le cadre de l‘exposition Altars of Madness, le Casino Luxembourg s‘associe avec la Philharmonie pour une soirée « On the border » pour faire découvrir un univers musical inspiré par le metal, mais émancipé des clichés qui l‘accompagnent. Apparu dans la seconde moitié des années 1980, le metal extrême incarne un courant en marge du heavy-metal, l‘expérimentation est au cœur de son programme depuis les prémices du genre. Ainsi, plusieurs musiciens phares exploreront des langages très éloignés des cultures metal telles qu‘on les conçoit habituellement : le drone, la musique bruitiste ou encore le jazz d‘avant-garde. Bien avant Godflesh et Jesu, les groupes qui l‘ont fait connaître, Justin Broadrick a fondé FINAL en 1982, un groupe qui scelle la rencontre entre l‘ambient music, les premières compositions dites minimales et la guitare saturée. FINAL est d‘une certaine manière le projet par lequel Napalm Death est né. Le groupe post-metal/doom soleilnoir partagera la scène avec des Monophona pour une performance unique, mêlant minimalisme et expérimentation à l‘essence même de ses origines metal, ceci sous le nom d‘un soir : soleil[s]noir. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/Final-Justin-K-Broadrick-soleil-s-noir-Philharmonie
Exposition @ Aquarium : The changing of the guard Pour la résidence de printemps, le Casino Luxembourg a accueilli le collectif Treacle (Susanne Kudielka et Kaspar Wimberley). Au cours de ce séjour, le binôme d‘artistes a développé le projet The changing of the guard, une exposition est montrée dans l‘« Aquarium » jusqu‘au 15 septembre 2013. Attendre que quelque chose se passe / Le magicien Susanne Kudielka et Kaspar Wimberley travaillent à un niveau international et se définissent comme interventionnistes et performeurs. Spécialistes de l‘art dans l‘espace public, ils éprouvent un vif intérêt pour tout ce qui touche interaction avec le public ainsi que pour les nouvelles formes de collaborations artistiques. Généralement, leur point de départ artistique est initié par une phase d‘observation d‘un lieu donné ; s‘en suit un dialogue analytique en réaction au contexte architectural, socio-politique, géographique et historique. Les artistes résument alors leurs impressions et les réflexions qu‘ils ont pu développer au cours du séjour - autant de points de références pour la réalisation de leur projet de résidence - explicitées en ces termes : Le Luxembourg est bordé (et marqué) par les vestiges de l‘ancienne forteresse assurant jadis la protection de la ville, et qui servent aujourd‘hui de points d‘attraction touristiques. Les touristes admirent ce paysage à l‘allure de coulisse de cinéma à l‘endroit même où les soldats de l‘époque montaient la garde. Après le démantèlement de la forteresse, les banques ont envahi le centre-ville. Comme autant de châteaux forts à l‘intérieur d‘une forteresse, ces banques gardent, selon les préceptes du secret bancaire, les trésors de leurs clients : comptes bancaires, titres, épargnes et placements. Ces nouveaux « châteaux forts » meublées de généreuses façades en verre débordent d‘optimisme, les rues avoisinantes sont marquées par les fêtes estivales et un autre magasin de luxe ouvre ses portes dans la rue piétonne. Et puis, à l‘opposé de ce qu‘on a pu vivre au Luxembourg, on a lu les unes des journaux. Ces nouvelles « forteresses », seraient-elles vouées au démantèlement ? Serait-ce la fin des haricots ? La relève de la garde ? Que se passera-t-il par après ? Les projets que nous avons réalisés durant notre séjour au Luxembourg s‘articulent autour des notions de temporalité et de fragilité, d‘argent et de sécurité financière, de „la fin des haricots“ et de ce qui se passe derrière les coulisses. L‘« Aquarium » du Casino Luxembourg a été aménagé par Susanne Kudielka et Kaspar Wimberley en une salle d‘attente où les visiteurs sont invités « à attendre que quelque chose se passe ». Ces derniers sont reçus par un magicien en résidence pour une audience privée. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Project-Room/TREACLE-Susanne-Kudielka-Kaspar-Wimberley-The-Changing-of-the-Guard
Live art installation @ aquarium - Le magicien Susanne Kudielka et Kaspar Wimberley (Treacle) présentent une installation de live art dans l‘“Aquarium“, dont le but est d‘analyser la précarité de la sécurité financière dans un environnement où les négociations permanentes risquent de compromettre la prospérité qui caractérise le Luxembourg. La fête est-elle sur le point de se terminer ? D‘ailleurs, a-t-elle seulement commencé ? Waiting for something to happen [Dans l‘attente que les choses se passent] Une installation de live art dans l‘“Aquarium“ du Casino Luxembourg : Une invitation à une rencontre privée avec un magicien. Les visiteurs sont invités à prendre place dans la salle d‘attente et de rencontrer le magicien : les mercredis de 12 h 00 à 14 h 00 les jeudis de 18 h 00 à 20 h 00 les samedis de 14 h 30 à 17 h 30. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/Live-art-installation-aquarium
LES VISITES GUIDÉES (jusqu‘au 15.9.2013) Les visites guidées régulières des expositions Le Casino Luxembourg propose des visites commentées régulières des expositions. Une équipe de guides-conférenciers partage avec les visiteurs sa passion pour l‘art en proposant un aperçu des dernières tendances de l‘art contemporain, une approche intelligible des démarches artistiques actuelles et une analyse des œuvres d‘art à la portée de tous. Ces visites guidées durent environ 1 heure. Elles s‘adressent aux visiteurs individuels et aux petits groupes. Aucune réservation n‘est nécessaire. tous les samedis : à 15 h 00 en français tous les dimanches : à 15 h 00 en français & à 16 h 00 en allemand/luxembourgeois tous les mercredis : à 12 h 30 : ART YOU HUNGRY (visite de 30 minutes + sandwich). tous les jeudis : 18 h 00 en français / allemand / luxembourgeois Visite guidée en espagnol : le jeudi 5 septembre 2013 à 19 h 00.
Art You Hungry? Rien à vous mettre sous la dent à l‘heure de midi ? Profitez de votre pause déjeuner pour participer aux visites commentées des expositions du Casino Luxembourg. Chaque mercredi nous vous proposons de courtes visites guidées de 30 minutes. Vous aurez également l‘option de commander un sandwich et une boisson BIO. Art You Hungry? est proposée en langues française, allemande et luxembourgeoise selon les souhaits des personnes participantes. Elle s‘adresse aux visiteurs individuels et aux petits groupes. Aucune réservation n‘est nécessaire. Visites 60+ Les visites 60+ introduisent à l’art contemporain en général. On y découvre les expositions en cours ; la visite comprend également un aperçu historique du bâtiment. Les visites 60+ ont lieu chaque premier lundi du mois à 15 h 00. L‘entrée pour les visites 60+ coûte 3 €. Elle s‘adresse aux visiteurs individuels et aux petits groupes. Aucune réservation n‘est nécessaire. Prochains rendez-vous : lundi 5 août 2013, lundi 2 septembre 2013.
KLIK – DE KANNERPROGRAMM VUM CASINO LËTZEBUERG De Kannerprogramm am Summer: Haart, méi haart, vill méi haart D‘Grouss Vakanz zu Lëtzebuerg ass Iech einfach ze roueg? Da kommt an de Casino! De Kannerprogramm vun der Summerausstellung Altars of Madness steet näämlech ënnert dem Motto Haart, méi haart, vill méi haart. Zu wat fir Zeechnungen, Skulpturen, Collagen oder Coveren inspiréiert haart Musek? Dat kënnen d‘Kanner an de Konschtateliere selwer erausfannen. http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/De-Kannerprogramm-am-Summer-Haart-mei-haart-vill-mei-haart
Programme des ateliers du samedi pour enfants de 5 à 8 ans chaque samedi de 15 à 17 h 00. Participation : 6 €, gratuit avec la KLIK-Kaart. 27.7. : Atelier de peinture musicale (F) 3.8. : Heavy metal mask (E) 10.8. : Skulpturaltelier (L) 17.8. : Symboler (L) 24.8. : Typographie mat Biller a Formen (L) 31.8. : Merchandising (E) 7.9. : Performance (F) 11 & 12.9. : Konschtzeitung (L) 14.9. : Schwaarzwäiss - positiv oder negativ (L) http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/category/Enfants-5-8-ans
Programme des ateliers du samedi pour enfants de 8 à 12 ans une fois par mois. De 15 à 17 h 00. Participation : 6 €, gratuit avec la KLIK-Kaart. 3.8. : Coverdesign (L) 7.9. : Xylographie (F) http://www.casino-luxembourg.lu/fr/Agenda/category/Enfants-8-12-ans
Casino Luxembourg – Forum d‘art contemporain 41, rue Notre-Dame B.P. 345, L-2013 Luxembourg T (+352) 22 50 45, F (+352) 22 95 95, E-mail :
[email protected] Heures d’ouverture Lu / Mer / Ven 11h - 19h Je 11h - 20h Sam / Dim / jours fériés 11h - 18h Fermé le Mardi. Prix d’entrée : Adultes (26 - 59 ans) : 4 € Jeunes (21 - 25 ans) : 3 € 60+, groupes (min. 10 pers.) : 3 € Enfants et étudiants (0 - 25 ans) : gratuit Laissez-Passer, muséeskaart, LuxembourgCard, Amis des Musées Luxembourg, AICA, AMGR, ICOM, ICOMOS, IKT, Kulturpass, presse : gratuit Nocturne gratuite tous les jeudis de 18h - 20h Contact presse : Nadine Clemens
[email protected]
tél. (+352) 22 50 45
