DORMA Automatic
Le soluzioni
DORMA Automatic Le soluzioni
2
Porte automatiche scorrevoli
4–5
Porte automatiche speciali
6–7
Porte girevoli
8–11
Pannelli scorrevoli automatici HSW-EM
12–13
Azionamenti per porte scorrevoli
14–15
Azionamenti per porte a battente
16–17
Accessori per porte automatiche
18–19 3
DORMA Automatic
Porte scorrevoli
Dare accesso al prestigio e alla versatilità funzionale Le porte automatiche DORMA sono progettate con uno scopo ben preciso: offrire la possibilità di installare un azionamento dove serve la massima flessibilità operativa. Con una vasta gamma di personalizzazioni e di profili, le porte scorrevoli DORMA rappresentano un’ideale soluzione per dare prestigio all’ingresso di
4
qualsiasi edificio. Il controllo con microprocessore assicura una regolazione ottimale delle funzioni qualunque sia il tipo di soluzione di porta scorrevole DORMA adottata. Silenziosi e affidabili, con molteplici funzioni, questi sistemi offrono un alto grado di sicurezza.
Le porte automatiche DORMA, grazie alla loro sofisticata tecnologia, soddisfano pienamente le normative applicabili in materia di sicurezza e per l’utilizzo nelle uscite di emergenza. In termini di tecnologia e adattabilità estetica, le porte scorrevoli automatiche DORMA - che possono essere realizzate in
4 pannelli - sono disponibili con luce passaggio da 700 a 4000 mm. Le porte automatiche DORMA rispondono a quanto richiede oggi il mercato in termini di design, eleganza estetica, convenienza, affidabilità, sicurezza e ottime dimensioni di passaggio. Certificate secondo le EN 12650
DORMA ST-100 Porta scorrevole
DORMA ST/150 Porta scorrevole
DORMA TST Porta scorrevole telescopica
DORMA SST Porta scorrevole ad abbattimento ante
Applicazioni
Compatta: alta qualità estetica grazie ai profili sottili
Soluzione standard: per tutte le applicazioni
Telescopica: per ampiezze di passaggio elevate e/o laddove lo spazio di raccolta delle ante sia limitato
Scorrevole per uscite di emergenza anche di grandi ampiezze di passaggio con dispositivo antipanico ad abbattimento ante
Larghezza di apertura (mm)
700–3000
700–3000
800–4000
1000–2000
100/200
100/200
–
80
2 ante
85 cad./160 cad.
85 cad./160 cad.
50/75 cad.
80 cad.
4 ante
–
–
43/75 cad.
–
Peso massimo della porta (kg) 1 anta
Vantaggi: 2 Applicazioni universali, capacità di soddisfare ampiamente diverse esigenze installative 2 Grande varietà di profili atti ad integrarsi esteticamente nelle facciate esterne 2 Controllo a microprocessore 2 Silenziosa, affidabile e sicura 2 Grande tecnologia per la massima sicurezza 2 Tutte le porte disponibili sono conformi alle norme di sicurezza e per le uscite di emergenza 2 Le soluzioni per uscite antipanico ad abbattimento delle ante è stato anche certificato dal TUV RHEINLAND Italia secondo le norme armonizzate EN 12650-1/2.
5
DORMA Automatic
Porte speciali
Esclusive e salvaspazio Soluzioni per applicazione speciali È indispensabile un dialogo costante con gli esperti coinvolti nel settore delle costruzioni contemporanee, per una più efficiente evoluzione delle soluzioni applicative da proporre al mercato. Le porte scorrevoli curve DORMA soddisfano in pieno
6
i requisiti estetici, funzionali e di prezzo/prestazioni richiesti. Grazie alla creatività DORMA, gli ingressi possono ora essere trasformati in moderne strutture architettoniche. Con una disposizione a segmento, circolare o semicircolare, i sistemi
DORMA aggiungono una nota caratteriale in più all’edificio e donano un aspetto più elegante ed accogliente all’ingresso. La porta salvaspazio DORMA è la migliore risposta per quelle speciali applicazioni dove le limitate dimensioni
di spazio rappresentano un vero e proprio ostacolo: offre la massima dimensione di passaggio e uno spazio installativo efficiente in aree di entrata molto strette e limitate quali corridoi. Adatta per ristrutturazioni.
DORMA BST o GBF Porta scorrevole curva
DORMA TIPO RST Porta salva-spazio rototraslatoria
DORMA FFT Porta a libro
Applicazioni
Per ingressi dove è richiesto il massimo dell’estetica, offre una vasta gamma di soluzioni con disposizioni a segmento, semicircolari o circolari
Per massime larghezze di passaggio e un efficiente spazio installativo, laddove si presentino ingressi stretti e piccoli o ristrutturazioni
Per massime larghezze di passaggio in aree di limitata apertura con ristretto spazio installativo ottimo per le cucine di hotel e ristoranti
Ampiezza d’apertura (mm)
1000–2500 La più ampia larghezza d’apertura
1000–2000
800–2000
900
900
900
Volume di passaggio Persone/ora
Tutte le porte disponibili sono conformi alle norme di sicurezza e adatte per uscite di emergenza Verificare la legislazione applicabile
7
DORMA Automatic
Porte girevoli
I vantaggi 2 Massima facilità di utilizzo anche in condizioni di intenso traffico 2 Protezione totale contro correnti d’aria, caldo e freddo 2 Chiusura notturna 2 Differenti tipi di azionamenti disponibili (manuale, manuale con riposizionamento automatico, servoassistito e automatico doppia-velocità) 2 Un alto livello di flessibilità per quanto concerne il design, con una vasta gamma di finiture, stili e vetrature per dare un miglioramento effettivo agli edifici 2 Massima sicurezza, conforme alle normative sulle uscite di sicurezza ed emergenza Nota 2 Controllare sempre caratteristiche tecniche per adeguare la scelta del prodotto all’effettivo utilizzo 2 Verificare la legislazione di sicurezza applicabile localmente
8
Una visuale sorprendente con una vasta possibilità di funzioni DORMA offre una selezione di porte girevoli che soddisfano tutte le applicazioni laddove il confort, la sicurezza e l’eleganza del design sono considerate un “must”. Garantiscono un elevato volume di passaggi con un intenso traffico, offrendo la massima protezione contro le correnti d’aria, il caldo e il freddo. Le porte girevoli DORMA prevedono inoltre
una vasta gamma di finiture dei profilati, dei vetri utilizzati e delle dimensioni dell’area, assicurando così la massima flessibilità nella creazione di un perfetto complemento a ogni facciata o ingresso. I modelli della gamma “VARIOLINE” sono da considerare la miglior soluzione laddove lo spazio per l’installazione e
DORMA KTV 2 VARIOLINE
l’ampiezza di luce passaggio siano ristretti e dove sia necessario predisporre delle uscite di emergenza. Le porte si presentano con una linea rotondeggiante nella versione “ATRIUM” con ante tutto vetro che donano il massimo della trasparenza associata a un’eleganza estetica.
DORMA KTV 3 VARIOLINE
DORMA KTV 4 VARIOLINE
DORMA KTV ATRIUM
Applicazioni
Soluzione flessibile per ampiezze di apertura ridotte Esteticamente elegante con un aspetto tutto vetro
Valenza estetica veramente unica con la massima trasparenza
Numero di ante
2
3
4
3/4
Diametro (mm)
3000–3400
2000–3800*
2000–3800*
2000–2800
Altezza passaggio (mm)
2100–2500
2100–2600
2100–2600
2100–2500
Altezze speciali su richiesta
9
DORMA Automatic
Porte girevoli
Il massimo dell’eleganza e della praticità I nostri modelli “CONFORTLINE” sono stati progettati principalmente per entrate di grandi dimensioni e di elevato prestigio. Essi offrono infatti un grande volume di passaggio in condizioni di intenso traffico e può essere attrezzata, con un adattamento opzionale, come una vetrina per scopi pubblicitari.
Grazie al sistema di sensori di sicurezza garantisce la massima protezioni per gli utenti. Il pacchetto incluso nel modello KTC-Y prevede anche l’opzione di uno schermo protezione notturna con bloccaggio elettromeccanico a quattro punti.
I vantaggi 2 2 2 2
Massima facilità di utilizzo in condizioni di intenso traffico Protezione totale contro le correnti d’aria, caldo e freddo Protezione notturna e bloccaggio porta Diversi modelli di azionamento disponibili (manuale, manuale con riposizionamento automatico, servoassistito e Automatico Doppia-Velocità) 2 Un alto livello di flessibilità per quanto concerne il design, con una vasta gamma di finiture, stili e vetrature per dare un miglioramento effettivo agli edifici 2 Massima sicurezza, conforme alle normative sulle uscite di sicurezza ed emergenza 2 Verificare catalogo tecnico e legislazione di sicurezza applicabile Tutte le porte disponibili sono conformi alle norme di sicurezza e per uscite di emergenza
10
DORMA KTC 2 COMFORTLINE
DORMA KTC 3 COMFORTLINE
DORMA KTC 4 COMFORTLINE
DORMA KTC-Y COMFORTLINE
Applicazioni
Progettati principalmente per entrate di grandi dimensioni e di elevato prestigio, dove si richiede un alto volume di passaggio in condizioni di intenso traffico
Protezione notte integrata. Conforme agli standard di sicurezza prEN12650.Ampia apertura uscite di emergenza.
Numero di ante
2
3
4
3
Diametro (mm)
3600–4200–4600
3600–6000
3600–6200
4200–6000
Altezza passaggio (mm)
2200–2500
2200–2500
2200–2500
2200–2500
Altezze speciali su richiesta
11
DORMA Automatic
Pareti scorrevoli a pannelli HSW-EM
Illimitate possibilità creative I sistemi a pannelli scorrevoli Automatic DORMA sono ideali per la divisione delle pareti e per dare un effetto prestigioso alle stanze. Possono essere utilizzati in qualsiasi applicazione e in diverse strutture di varie dimensioni. Grazie ad una vasta serie di accessori specifici per i sistemi HSW, si possono ottenere diverse e molteplici
12
configurazioni di piacevole eleganza estetica. Il sistema a parete può essere assemblato con la massima personalizzazione a seconda dei diversi tipi di finiture richieste. La tecnologia di controllo assolutamente affidabile fornisce un ottimo complemento alle opzioni creative disponibili, mentre le possibili combinazioni, basate su pannelli
scorrevoli curvi o rettilinei, sono quasi infinite e sono in grado di seguire i desideri dei progettisti creando suggestioni uniche. I binari scorrevoli sono disponibili sia in alluminio anodizzato, utilizzabili con carrelli in plastica, che in acciaio inox , utilizzabili con carrelli in acciaio, laddove è richiesta una soluzione robusto “heavy duty”.
Dispongono di una zona di parcheggio dove i singoli pannelli possono essere sistemati a vista o nascosti in nicchie predisposte, a seconda delle richieste. Grazie alla loro completa mobilità e flessibilità, i sistemi automatici DORMA HSW possono essere ampliati in qualunque momento. Ogni pannello è azionato da un singolo motore.
I vantaggi 2 Regolabili: i pannelli scorrevoli automatici DORMA HSW offrono illimitate possibilità di sistemazione per ogni tipo di disposizione (a vista o nascosta) 2 Soluzioni altamente flessibili alla configurazione individuale dei pannelli basata su una vasta gamma di profilati e di vetrature curve o rettilinee - unite ad un eccezionale sistema di controllo 2 E’ uno veicolo di promozione e di marketing a 360° della vostra attività grazie all’eleganza estetica creata dai pannelli che invitano all’entrata nei punti di vendita o di ritrovo 2 Facilmente espandibile nel tempo 2 Zona di parcheggio salva-spazio, sia a vista che nascosta 2 I sistemi possono anche nascere manuali ed essere successivamente automatizzati dilazionando l’investimento
DORMA HSW-EM sistemi a pannelli scorrevoli automatici
Larghezza pannelli (mm)
600–1500
Altezza massima raccomandata (mt)
3.5
Peso massimo del pannello (kg)
250
13
DORMA Automatic
Azionamenti per porte scorrevoli
DORMA ES
Automazioni versatili per soluzioni su misura DORMA Automatic offre una completa gamma di azionamenti per porte scorrevoli per soddisfare la maggior parte delle richieste applicative. Sia che abbiate dimensioni installative inusuali, dimensioni di luce passaggio personalizzate o abbiate necessità di specifiche funzioni operative e di sicurezza - con DORMA siete sicuri di avere tutto sotto controllo!! La gamma di prodotti si estende dagli azionamenti standard altamente competitivi a quelli orientati ad una installazione attenta al design, come i modelli CS azionamenti altamente compatti, sino ad arrivare ad automazioni scorrevoli per porte curve. DORMA è comunque in grado di far fronte a qualsiasi applicazione speciale richiesta.
14
Tutti i tipi di azionamenti offrono un elevato livello di affidabilità unito ad diverse possibilità di regolazione sotto il vigile controllo di un sistema di microprocessori con ciclo di autoapprendimento. Tutti i dispositivi per porte automatiche DORMA non presentano difficoltà di cablaggio e sono di rapida installazione, in combinazione con una completa gamma di accessori. Il livello di qualità raggiunto, l’esemplare affidabilità di funzionamento e la lunga vita degli azionamenti DORMA sono il risultato di molti anni di pratica esperienza nello sviluppo di progetti in tutto il mondo, supportato da un sistema di qualità ISO 9001.
DORMA ES con cassonetto 100 mm
ES Azionamento porte scorrevoli
Versioni
DORMA ES 200, ES 200 - 2D
Applicazioni
Standard con binari rinforzati e a bassa rumorosità
Con tecnologia Doppio Motore (2D - Dual-Drive) Larghezza di apertura (mm)
700–3000
Peso massimo della porta (kg)
200 160 cad. –
1 anta 2 ante 4 ante
Tecnologia Doppio-Motore (2D) per uscite di sicurezza e di emergenza
Ieri: ridondanza con sistema meccanico a elastico
Oggi: ridondanza con tecnologia Doppio Motore soluzione accettata dalle normative della maggior parte dei paesi Europei per uscite di emergenza I vantaggi 2 Soluzioni su misura per installazioni personalizzate per soddisfare qualsiasi tipo di applicazione 2 Bassi costi di manutenzione 2 Gamma completa di funzioni speciali e di parametri regolabili con controllo elettronico 2 Alto livello di affidabilità, operazioni semplici e movimento uniforme grazie al controllo con microprocessore a ciclo di autoapprendimento
ES Telescopica
ES 200 Easy scorrevole basica
Azionamento porte scorrevoli curve
ES 400 Azionamenti speciali
DORMA ES 200 T ES 200 T Easy,
DORMA ES 200 Easy
DORMA ES 200
ES 410 (1 anta) ES 420 (2 ante)
Azionamento per porte scorrevoli telescopiche Per grandi dimensioni di passaggio e/o per spazi limitati
L’alternativa economica alla porta automatica
Per porte scorrevoli curve
Per porte robuste o per applicazioni speciali, esempio ospedali, case di cura, sale operatorie
800–4000
800–3000
180° system 2000
3000
– 50/75 cad. 43/75 cad.
100 85 cad. –
120 100 cad. –
200 125 cad. –
15
DORMA Automatic
Azionamenti porte a battente
Controllo completo della potenza mediante la pressione di un dito Soluzioni sofisticate per un utilizzo senza fatica: gli azionamenti a battente DORMA rendono questo fattibile. La gamma di azionamenti DORMA assicurano un facile funzionamento delle porte una regolazione ed unallineamento automatico delle ante. L’ampia possibilità applicativa e le varie soluzioni tecniche ottenibili, in combinazione
16
con un completo programma di accessori, garantiscono un’ottima soluzione a ogni tipo di problema installativo. La procedura di montaggio è estremamente semplice e, grazie alla loro raffinata tecnologia a processore, gli azionamenti a battente DORMA offrono numerose opzioni di funzionamento, tipo Automatic, Spingi&Vai, Notte-Banca, ecc.
Essendo certificati per porte tagliafuoco e protezione antincendio, se ne raccomanda l’installazione in tutti gli edifici dove si richiedono dispositivi di sicurezza affidabili e altamente automatizzati. Grazie alla loro silenziosità, alla potenza delle motorizzazioni e all’enorme flessibilità di utilizzo, questi azionamenti sono adatti per qualsiasi tipo
di applicazione o esigenza installativa richiesta. Sia che si tratti di azionamenti per porte interne, sia dispositivi Servo assistiti per applicazioni speciali (es. anziani, disabili, portatori di handicap), gli azionamenti per porte a battente DORMA garantiscono una libertà di transito, convenienza, eleganza e sicurezza racchiusa in un unico accessorio.
DORMA CD 400
DORMA ED 200
DORMA CD 80
DORMA PORTEO
Le caratteristiche 2 Utilizzo semplice e corretto allineamento automatico delle ante 2 Vasta gamma di applicazioni 2 La soluzione ottimale per tutti i problemi installativi grazie a procedure di montaggio semplici e alla grande disponibilità di accessori
2 Elevate possibilità di funzionamento con controllo elettronico e/o a microprocessore (Automatico, Spingi&Vai, Notte-Banca, Apertura permanente, Solo Uscita, ecc.) 2 Alto livello di sicurezza, adatte per porte tagliafuoco e tagliafumo e per uscite di emergenza (ED 200, CD 400)
DORMA CD 400
DORMA ED 200
– Migliore funzionalità data dal controllo elettronico – Soddisfa pienamente i requisiti in termini di stile e sicurezza con un unico braccio scorrevole con sensore – Minima rumorosità – Adatto per applicazioni anticendio
– Estremamente potente – La migliore soluzione – Massima flessibilità per porte leggere per un utilizzo – Dimensioni ridotte in qualsiasi tipo di – Silenzioso applicazione – Adatto per applicazioni anticendio
– Dimensioni ridotte – Prodotto “Plug&Go” – Sistema elettromeccanico
Ampiezza massima dell’anta (mm)
1250
1400
1100
1100
Peso massimo dell’ante (kg)
160
250
80
80
Caratteristiche
DORMA CD 80
DORMA PORTEO
17
DORMA Automatic
Accessori
Un complemento perfetto: gli accessori DORMA Automatic DORMA è in grado di offrire una vasta gamma di accessori e un set completo di componenti non solo per tutti i sistemi automatici standard ma anche per applicazioni speciali.
E’ possibile avere una protezione contro gli accessi non autorizzati tramite l’ausilio di strumenti elettronici tipo chiavi con codice o chiavi speciali e transponder.
metallo o coperture in plastica.
In termini di dimensioni, finiture, tipo di materiale e forma, i nuovi selettori elettronici automatici, semplici da installare, sono compatibili con l’elegante Sistema 55 realizzato principalmente per applicazioni “a progetto”.
Tutte le porte automatiche DORMA possono essere corredate da una completa serie di accessori quali radar, chiavi d’accesso, programmatori a pulsante, pulsanti a piede e a gomito, dispositivi elettronici, pneumatici, unità di comando a controllo radio, al fine di soddisfare pienamente qualsiasi richiesta installativa. Sono disponibili in diverse finiture, quali acciaio inox,
I radar ad infrarossi attivi e passivi sono in grado di proteggere gli utilizzatori e/o gli oggetti presenti nelle vicinanza delle porte.
La gamma di accessori prevede anche dei pulsanti meccanici in metallo per l’utilizzo in applicazioni intensive.
18
Le porte automatiche DORMA possono essere infine controllare tramite un sistema avanzato di sensori.
I sensori di movimento DORMA assicurano un funzionamento preciso e automatico delle porte. Sono disponibili sia come unità standard o come sensori direzionali per un ottimo controllo della porta, in apertura o in fase di
chiusura, oltre ad un auto controllo della porta in caso di uscite di emergenza.
1. Programmatori e selettori 2 Programmatori di selezione per tutte le modalità di funzionamento disponibili ( Disinserito, Automatico, Solo uscita, Apertura parziale, Apertura permanente) 2 Selettori di programmi elettronico con design Sistem 55, per aggiungere una nota di eleganza 2 Grazie al design System 55, la gamma di selettori e di componentistica DORMA può essere utilizzata all’interno di edifici dove l’aspetto architettonico ha la sua importanza, offrendo comunque una semplicità di installazione e un perfetto equilibro di dimensioni, sagomature, materiali, colori e finiture. Sono disponibili anche vari materiali per le cornici esterne dei pulsanti - spaziando dall’acciaio lucido, acciaio spazzolato per una finitura satinata, alluminio e ottone, ebano, effetto vetro e anche color terracotta. 2 Bloccaggio con chiave o tramite codice elettronico 2 Per installazioni interne o esterne, montaggio sotto o sopra intonaco
EPS-S per porte scorrevoli
EPS-FST per porte scorrevoli e uscite di emergenza
EPS-D per porte rototraslanti
Programmatore di sicurezza a chiave
2. Pulsanti e interruttori 2 2 2 2
Per l’apertura e la chiusura automatica delle porte Controllo elettronico, pneumatico o radio comando remoto Con chiave elettronica o interruttore manuale Adatti per diverse applicazioni: montaggio sotto - sopra intonaco
Vari selettori di funzione
3. Sensori 2 Per una protezione di sicurezza e per l’apertura e la chiusura automatica delle porte 2 Radar infrarossi attivi e passivi, servono per proteggere la porta da un utilizzo improprio da parte di persone o oggetti 2 Radar - per un’efficiente rivelazioni di persone o oggetti per líapertura della porta 2 I sensori radar sono disponibili nelle seguenti modalità: – Standard bidirezionali – unidirezionali – Auto-monitoraggio per utilizzo delle uscite di emergenza
Modello Eagle
Modello Merkur
Sensore infrarosso IRS-2
4. Varie 2 Serrature ed incontri elettrici per applicazioni standard, di emergenza o per porte tagliafuoco 2 Dispositivi di trasmissione 2 Passacavi 2 Contatti elettrici 2 Rivelatori di fumo
RMZ-2 intercettore di fumo con batteria
RM intercettore di fumo
Incontri elettrici
19
10/2008 stampa_MARIANI tipolitografia_lissone
DORMA: un partenr per la qualità delle Vostre soluzioni Tecnica della porta La divisione Tecnica della porta comprende il settore chiudiporta, accessori per le porte e serrature. Questi prodotti, distribuiti a livello mondiale, sono stati decisivi per il posizionamento internazionale del marchio Dorma e ancora rappresentano il “core business” dell’azienda.
Automatic La divisione Automatic attiva dagli anni 70 è ancora in forte crescita. Offre una vasta gamma di automatismi sia scorrevoli che a battente, porte complete oltre che partizioni a pannelli scorrevoli automatizzati. Dorma è l’azienda leader in Europa ed al secondo posto a livello mondiale in questo settore.
Accessori per vetro La divisione Glass si focalizza sullo sviluppo e la realizzazione di accessori per le porte in vetro, sistemi strutturali e partizioni scorrevoli. E’ leader mondiale grazie alla continua innovazione delle soluzioni.
Sicurezza e controllo accessi La divisione Sicurezza, Time management e controllo accessi (STA) grazie all’applicazione di tecnologie all’avanguardia è un reale motore di soluzioni innovative in questo campo.
Pareti manovrabili La divisione Pareti manovrabili è il settore di Dorma creato per soddisfare le esigenze di compartimentazione flessibile degli spazi interni. La qualità e la gamma di soluzioni ed alternative possibilihanno reso Dorma leader mondiale anche in questo mercato.
Dorma Italiana S.r.l. Via A. Canova 44/46 20035 Lissone MI Tel. +39 039 244031 Fax +39 039 24403310
[email protected] www.dorma.it
