Chirurgia vertebrale
All you need. With us.
Dati e immagini Intrauma S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alla finitura dei prodotti mostrati e descritti nel presente catalogo senza preavviso alcuno. Le immagini sono esempi illustrativi a titolo di informazione. Le informazioni visualizzate sono puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti qui illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore. Invitiamo pertanto il cliente a rivolgersi sempre all’azienda Intrauma S.r.l. al fine di ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche.
© I contenuti delle pagine del presente catalogo sono protetti da Copyright.
La riproduzione dei contenuti è possibile se espressamente autorizzato da Intrauma S.r.l. Non sono consentite la copia e la distribuzione del presente catalogo, senza previa autorizzazione. Intrauma - Revisione Settembre 2015
Intrauma nasce dalla professionalità di Nilli Del Medico, noto nell’ambito della traumatologia per le sue idee rivoluzionarie che hanno portato a soluzioni eccezionali. La ricerca e lo sviluppo sono la base della nostra azienda cosicché la nostra linea di prodotti è in continua evoluzione. Molti di questi articoli, adatti a vari tipi di esigenza, provengono dall’esperienza e collaborazione con il mondo clinico, istituti universitari e di ricerca, dall’esperienza maturata dall’Azienda nel campo dei dispositivi medici impiantabili nel settore traumatologico. La nostra esperienza ventennale ci porta oggi a essere l’unica azienda italiana specializzata nei dispositivi per la traumatologia. Il fondatore sempre presente e partecipe nel sistema aziendale con nuove proposte, idee e soluzioni è affiancato dal figlio Riccardo e da una gestione manageriale sempre votata alla professionalità, dinamicità e competenza.
La linea Intrauma Spine è composta da una serie di presidi che hanno l’obiettivo di offrire una vasta gamma di possibilità da permettere al chirurgo grande libertà decisionale. Tutti i presidi Spine, compatibili tra loro, forniscono le seguenti caratteristiche: • qualità ineccepibile; • facilità d’utilizzo; • sistemi completi; • comprovata tecnologia di base.
Intrauma OGGI Oggi, Intrauma è il secondo maggior fornitore di dispositivi per la traumatologia in Italia, e sta rapidamente espandendo le proprie vendite internazionali e operazioni di marketing a livello mondiale. Questo dà anche alla società la possibilità di lavorare con i chirurghi di tutto il mondo, sviluppando ulteriori prodotti unici e continuando a migliorare le tecniche di traumatologia a favore sia del paziente che del chirurgo.
3
Sistema KM
Informazioni generali sistema KM Il sistema di osteosintesi vertebrale posteriore KM è destinato al trattamento delle affezioni della colonna vertebrale. Il sistema è realizzato in lega di titanio Ti6Al4V secondo le norme ISO 5832/3. Il sistema è costituito da impianti peduncolari monoassiali e poliassiali di diametro e lunghezza adatta all’anatomia vertebrale. Il sistema di connessione è costituito da barre di titanio Ti6Al4V o peek di diametro pari a 5/6 mm.
Indicazioni d’uso • • • • • •
Lesioni spinali degenarative Lesioni spinali dovute a traumi Scoliosi a semplice o doppia curvatura Iper-lordosi Iper-cifosi Tumori
Caratteristiche del prodotto • • • • • • •
4
Approccio posteriore Carico dall’alto Sistema a barre in titanio o peek ( ø 5-6 mm) Viti monoassiali e poliassiali (fornite complete di dado) Viti da riduzione Uncini Strumentario dedicato
Sistema KM impianti
Vite KM monoassiale
Vite KM poliassiale
Ref. Ref.
ø mm
L. mm
204530 4,5 204535 4,5
30 35
ø mm
L. mm
205535 5,5 205540 5,5 205545 5,5
35 40 45
ø mm
L. mm
206535 6,5 206540 6,5 206545 6,5 206550 6,5 206555 6,5
35 40 45 50 55
ø mm
L. mm
207540 7,5 207545 7,5
40 45
ø mm
25 30 35 40
L. mm 30 35 40 45 50
L. mm
226535 6,5 35 226540 6,5 40 226545 6,5 45 226550 6,5 50 226555 6,5 55 226580 6,5 80 226585 6,5 85 226590 6,5 90 226595 6,5 95 226100 6,5 100 226120 6,5 120
Ref.
Ref.
ø mm
225530 5,5 225535 5,5 225540 5,5 225545 5,5 225550 5,5
Ref.
Ref.
L. mm
224525 4,5 224530 4,5 224535 4,5 224540 4,5
Ref.
Ref.
ø mm
ø mm
L. mm
227535 7,5 227540 7,5 227545 7,5 227550 7,5 227555 7,5 227560 7,5 227580 7,5
35 40 45 50 55 60 80 5
Sistema KM impianti
Vite KM monoassiale da riduzione
Ref.
ø mm
Vite KM poliassiale da riduzione
L. mm
215535 5,5 215540 5,5 215545 5,5
Ref.
ø mm
ø mm
ø mm
L. mm
234530 4,5 234535 4,5 234540 4,5
40 45 50
L. mm
217540 7,5 217545 7,5 217550 7,5
40 45 50
Ref.
ø mm
L. mm
235540 5,5 235545 5,5
Ref.
ø mm
ø mm
40 45
L. mm
236540 6,5 236545 6,5 236550 6,5 236555 6,5
Ref.
40 45 50 55
L. mm
237530 7,5 237535 7,5 237540 7,5 237545 7,5 237550 7,5 237555 7,5
6
30 35 40
L. mm
216540 6,5 216545 6,5 216550 6,5
Ref.
35 40 45
Ref.
30 35 40 45 50 55
Barra con estremità esagonali ø 5 mm Ref.
L. mm
405045 45,5 405055 55,5 405065 65 405075 75 405090 90 405105 105 405125 125 405154 154 405180 180 405200 200 405210 210 405220 220
Ref.
Barra con estremità esagonali ø 6 mm L. mm
405230 230 405240 240 405250 250 405270 270 405290 290 405300 300 405320 320 405350 350 405400 400 405430 430 405450 450 405480 480
Ref.
L. mm
406045 45,5 406055 55,5 406065 65 406075 75 406090 90 406105 105 406125 125 406154 154 406180 180 406200 200 406210 210 406220 220 406230 230 406240 240
Ref.
L. mm
406250 250 406270 270 406290 290 406300 300 406320 320 406350 350 406370 370 406380 380 406400 400 406425 425 406430 430 406450 450 406480 480
Barra in Peek ø 6 mm Ref.
L. mm
426045 45,5 426055 55,5 426065 65
Ref.
L. mm
426075 75 426085 85 426095 95
Barra precurvata ø 5 mm Ref.
L. mm
4G505040 40 4G505045 45,5 4G505055 55,5 4G505065 65 4G505075 75 4G505090 90 4G505105 105
Ref.
Barra precurvata ø 6 mm L. mm
4G505125 125 4G505138 138 4G505154 154 4G505180 180 4G505200 200 4G505220 220
Ref.
L. mm
4G516040 40 4G516045 45,5 4G516055 55,5 4G516065 65 4G516075 75 4G516090 90 4G516105 105
Ref.
L. mm
4G516125 125 4G516138 138 4G516154 154 4G516180 180 4G516200 200 4G516220 220
7
Sistema KM impianti
Uncini
Connettore trasverso Ref. Descrizione
Ref. Descrizione
501029 501034 501044 501064
200000
Da 29 a 35 mm Da 34 a 45 mm Da 44 a 65 mm Da 64 a 105 mm
KM uncino peduncolare
Ref. Descrizione 200010
KM uncino laminare lombare
Connettore laterale Ref. Descrizione Ref. Descrizione ø mm 523535 523635 523554 523654
35 mm 35 mm 54 mm 54 mm
5 6 5 6
Connettore assiale cilindrico
8
Ref.
Fori Descrizione
520256 520266
4 4
ø 5/6 mm (4 viti a stella) ø 6/6 mm (4 viti a stella)
200020
KM uncino laminare toracico
Sistema CTJ impianti
Informazioni generali sistema CTJ Il sistema di fissaggio dorso-lombare CTJ è destinato al trattamento delle affezioni della colonna vertebrale. Il sistema è realizzato in lega di titanio Ti6Al4V secondo le norme ISO 5832/3.
Uncino con offset Ref. Descrizione 240030
Uncino con offset Dx
Indicazioni d’uso • • • • • •
Lesioni spinali degenarative Lesioni spinali dovute a traumi Scoliosi a semplice o doppia curvatura Iper-lordosi Iper-cifosi Tumori
Caratteristiche del prodotto • • • • • • •
Approccio posteriore Giunzione cervico-toracica Sistema a barre in titanio o peek (ø 5 mm) Viti monoassiali Carico dall’alto Uncini Basso profilo
Ref. Descrizione 240031
Uncino con offset Sx
Uncino con offset angolato Ref. Descrizione 240040
Uncino con offset angolato Dx
Ref. Descrizione 240041
Uncino retto con offset
Uncino con offset angolato Sx
Connettore parallelo
Ref. Descrizione
Ref. Descrizione
240010
521035 521036 521056
Uncino retto con offset Dx
Per barre 3/5 Per barre 3/6 Per barre 5/6
Ref. Descrizione 240011
Uncino retto con offset Sx
9
Sistema Shark impianti
Informazioni generali sistema Shark Il sistema di cage Shark è destinato al trattamento delle affezioni della colonna vertebrale.
Gabbia fusione intersomatica Shark Larghezza 10 mm / Altezza 26 mm
Indicazioni d’uso • • • • • • •
10 mm
Artrodesi vertebrale Traumatismo Ernia discale recidivante Instabilità vertebrale posteriore Ricalibrazione intersomatica Spondilolistesi degenerativa Qualsiasi necessità di ottenere fusione intersomatica
26 mm
L. 8÷16 mm
Caratteristiche del prodotto • Cage per Plif e Tlif • Superficie dentata multidirezionale per minimizzare il rischio di migrazione • 3 marcatori in tantalio per un perfetto posizionamento e visualizzazione • Ampia cavità per accogliere materiale osseo e/o riempitivi sintetici per garantire i presupposti di una eccellente fusione • Cage anatomicamente lordosizzate • Design anatomico ed atraumatico
10
Ref.
L. mm
732608 8 732610 10 732612 12 732614 14 732616 16
Sistema PM Cage® impianti
Informazioni generali sistema PM Cage®
PM Cage® small (Peek optima) Larghezza 13,7 mm
Il sistema PM Cage® è destinato al trattamento delle affezioni della colonna vertebrale.
Rachide degenerativo Ernia discale recidivante Lesioni traumatiche Instabilità cervicale Nevralgie cervico-brachiali Uncoartrosi
PM Cage® large (Peek optima) Larghezza 15,7 mm
Caratteristiche del prodotto • ACIF Anterior Cervical Interbody Fusion. • Sia in PEEK OPTIMA® con marcatori x-ray o in lega di titanio Ti6Al4V. • Design anatomico. • Ampia gamma di formati. • 4° lordosi. • Grande superficie di innesto.
H mm
PM Cage® small (Ti6AI4V) Ref.
H mm
621304 4 621305 5 621306 6 621307 7 621308 8 621309 9 621310 10 621311 11
Disponibili i seguenti sostituti ossei: Ref. Descrizione Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S4 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S5 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S6 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S7 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S8 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S9 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S10 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Small S11 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S4 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S5 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S6 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S7 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S8 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S9 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S10 Inserto sostituto osseo per PM cage® - Large S11
Ref.
611504 4 611505 5 611506 6 611507 7 611508 8 611509 9 611510 10 611511 11
Larghezza 13,7 mm
951304 951305 951306 951307 951308 951309 951310 951311 951504 951505 951506 951507 951508 951509 951510 951511
H mm
611304 4 611305 5 611306 6 611307 7 611308 8 611309 9 611310 10 611311 11
Indicazioni d’uso • • • • • •
Ref.
PM Cage® large (Ti6AI4V) Larghezza 15,7 mm
Ref.
H mm
621504 4 621505 5 621506 6 621507 7 621508 8 621509 9 621510 10 621511 11
11
Sistema PM Butterfly® impianti
Piatto anteriore PM Butterfly® Ref.
Vite cervicale Stabilar® ø 4 mm Livello
482121 1 482125 1 482127 1 482129 1 482233 2 482236 2 482239 2 482242 2 482249 2 482336 3 482340 3 482346 3 482352 3 482452 4 482463 4 482571 5 482586 5
L. mm 21 25 27 29 33 36 39 42 49 36 40 46 52 52 63 71 86
Piatto anteriore con PIN PM Butterfly® Ref.
Livello
483121 1 483125 1 483127 1 483129 1 483233 2 483236 2 483239 2 483242 2 483249 2 483336 3 483340 3 483346 3 483352 3 483452 4 483463 4 483571 5 483586 5 12
L. mm 21 25 27 29 33 36 39 42 49 36 40 46 52 52 63 71 86
Ref.
Testa
114010 esagonale 114012 esagonale 114014 esagonale 114016 esagonale 114018 esagonale 114020 esagonale 114022 esagonale
L. mm 10 12 14 16 18 20 22
Vite cervicale bloccata Stabilar® ø 4 mm Ref.
Testa
134010 esagonale 134012 esagonale 134014 esagonale 134016 esagonale 134018 esagonale 134020 esagonale 134022 esagonale 144010 torx 144012 torx 144014 torx 144016 torx 144018 torx 144020 torx 144022 torx
L. mm 10 12 14 16 18 20 22 10 12 14 16 18 20 22
Kit vertebroplastica
Kit procedurali per vertebroplastica L’osteoporosi e le metastasi ossee possono indebolire le vertebre a tal punto da fratturarsi per effetto della compressione generata dalle normali attività giornaliere, causando dolore e limitazioni della capacità motoria del Paziente. Finalizzata al trattamento sintomatico del dolore, migliorare la funzionalità motoria e ridurre il rischio di nuove fratture, la vertebroplastica percutanea è una procedura mininvasiva con la quale si rinforza e stabilizza la vertebra iniettandovi direttamente del cemento osseo (sotto guida fluoroscopica) specifico per il consolidamento vertebrale.
Ref. Quantità Descrizione 900053 Kit da vertebroplastica ago punta becco flauto VV111505 1 V-ACCESS Ago per eseguire procedure di vertebroplastica - L. 150 mm, punta bevel 900165 1 V-HP GUN Pistola ad alta pressione dedicata all’iniezione di cemento osseo radiopaco durante procedure di consolidamento vertebrale 800039 1 V-STEADY Cemento osseo a viscosità alta per il consolidamento vertebrale 900129 1 PICOMIX V Sistema chiuso per miscelazione di cemento osseo e siringhe con stantuffo rigido
Kit per vertebroplastica La serie V-KIT per vertebroplastica comprende gli strumenti necessari all’esecuzione della procedura in diverse configurazioni, in modo da consentire all’operatore di scegliere quella più indicata per ogni singolo Paziente. Inoltre, è possibile realizzare kit personalizzati sulla base di richieste specifiche. Se ne raccomanda l’utilizzo in abbinamento ai cementi ossei per il consolidamento vertebrale di G-21. Ref. Quantità Descrizione 900049 Kit da vertebroplastica ago punta diamante 900094 2 KeyFix Ago per accesso diretto (11G) punta diamante 900165 1 V-HP GUN Pistola ad alta pressione dedicata all’iniezione di cemento osseo radiopaco durante procedure di consolidamento vertebrale 800039 1 V-STEADY Cemento osseo a viscosità alta per il consolidamento vertebrale 900129 1 PICOMIX V Sistema chiuso per miscelazione di cemento osseo e siringhe con stantuffo rigido
x4
Vedi dettaglio componenti a pag. 16
x4
Vedi dettaglio componenti a pag. 16
Ref.
Aghi per vertebroplastica
VV09100-5 VV09120-5 VV09150-5 VV11100-5 VV11120-5 VV11150-5 VV13100-5 VV13120-5 VV13150-5 VV15100-5 VV15120-5 VV15150-5 VV09100-6 VV09120-6 VV09150-6 VV11100-6 VV11120-6 VV11150-6 VV13100-6 VV13120-6 VV13150-6 VV15100-6 VV15120-6 VV15150-6
Becco di Flauto (9 Gauge - 100 mm) Becco di Flauto (9 Gauge - 120 mm) Becco di Flauto (9 Gauge - 150 mm) Becco di Flauto (11 Gauge - 100 mm) Becco di Flauto (11 Gauge - 120 mm) Becco di Flauto (11 Gauge - 150 mm) Becco di Flauto (13 Gauge - 100 mm) Becco di Flauto (13 Gauge - 120 mm) Becco di Flauto (13 Gauge - 150 mm) Becco di Flauto (15 Gauge - 100 mm) Becco di Flauto (15 Gauge - 120 mm) Becco di Flauto (15 Gauge - 150 mm) Punta Trocar (9 Gauge - 100 mm) Punta Trocar (9 Gauge - 120 mm) Punta Trocar (9 Gauge - 150 mm) Punta Trocar (11 Gauge - 100 mm) Punta Trocar (11 Gauge - 120 mm) Punta Trocar (11 Gauge - 150 mm) Punta Trocar (13 Gauge - 100 mm) Punta Trocar (13 Gauge - 120 mm) Punta Trocar (13 Gauge - 150 mm) Punta Trocar (15 Gauge - 100 mm) Punta Trocar (15 Gauge - 120 mm) Punta Trocar (15 Gauge - 150 mm) 13
Kit cifoplastica
Kit procedurali per cifoplastica L’osteoporosi e le metastasi ossee possono indebolire le vertebre a tal punto da fratturarsi per effetto della compressione generata dalle normali attività giornaliere, causando dolore e limitazioni della funzionalità motoria del Paziente. Rispetto alla vertebroplastica, finalizzata solo al trattamento sintomatico del dolore, la cifoplastica favorisce inoltre il ripristino dell’altezza del corpo vertebrale. Si tratta di una procedura percutanea mininvasiva che, attraverso dei canali realizzati con cannule di piccolo calibro, prevede l’inserimento di cateteri con palloncino nella vertebra da trattare. I palloncini sono quindi riempiti con un liquido contenente il mezzo di contrasto in modo da ripristinare l’altezza del corpo vertebrale collassato riportandolo nella posizione naturale. Rimosso il palloncino, per mezzo delle stesse cannule, nella cavità così creata si inietta infine un cemento specifico in modo da stabilizzare e consolidare la forma della vertebra. La serie KeyFix™ include gli strumenti necessari all’esecuzione della procedura di cifoplastica, sia con metodica tradizionale che ad accesso diretto, anche nelle versioni con calibri ridotti. Se ne raccomanda l’utilizzo in abbinamento ai cementi ossei per il consolidamento vertebrale di G-21.
KIT KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Il kit comprende gli strumenti (nelle versioni con calibri ridotti) necessari all’esecuzione della procedura di cifoplastica con metodica ad accesso diretto. Con un solo ago si accede al corpo vertebrale e si crea il canale operativo. Questa procedura a singolo step consente di intervenire in modo rapido, preciso ed estremamente mininvasivo. L’ago per accesso diretto è disponibile con punta “a becco di flauto” (bevel tip) o “a diamante” (trocar). Le tre versioni disponibili differiscono anche nella dimensione del palloncino incluso, in modo da consentire al Medico di personalizzare l’approccio terapeutico del singolo Paziente. Per procedure su più livelli o con accesso bilaterale, i componenti del kit possono essere venduti singolarmente. Inoltre, è possibile preparare kit personalizzati sulla base di esigenze specifiche.
Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso tradizionale Il kit comprende gli strumenti necessari all’esecuzione di una procedura di cifoplastica. Le tre versioni disponibili differiscono nella dimensione del palloncino incluso, in modo da consentire al Medico di personalizzare l’approccio terapeutico del singolo Paziente. L’ago per primo accesso è disponibile con punta “a diamante” (trocar). Per procedure su più livelli o con accesso bilaterale, i componenti del kit possono essere venduti singolarmente. Inoltre, è possibile preparare kit personalizzati sulla base di esigenze specifiche.
14
Ref.
Descrizione
Ref. Quantità Descrizione
900105 900098 900104 900143 900144 900145
Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 10 mm - punta a diamante Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 15 mm - punta a diamante Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 20 mm - punta a diamante Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 10 mm - punta a becco di flauto Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 15 mm - punta a becco di flauto Kit KeyFix™ per cifoplastica ad accesso diretto Lungh. pallone 20 mm - punta a becco di flauto
900052 Kit da cifoplastica ad accesso diretto biportale - Lungh. pallone 15 mm
Componenti: x 1 - Ago per accesso diretto (11 G) x 1 - Ago da biopsia con punta “a bocca di pesce” (con siringa da 3 ml e contenitore) x 1 - Fresa ossea x 1 - Dispositivo di gonfiaggio digitale con siringa VacLok x 1 - Pallone KeyFix™ Jack, 11 G x 3 - Introduttore di cemento
Componenti: 900094 2 KeyFix Ago per accesso diretto (11G) punta diamante 900131 2 KeyFix Jack Kyphoplasty Catheter Mini Lungh. 15 mm. 900165 1 V-HP GUN Pistola ad alta pressione dedicata all’iniezione di cemento osseo radiopaco durante procedure di consolidamento vertebrale 900095 1 KeyFix Fresa ossea diametro small 100409 2 Monarch Inflaction Syringe 800039 1 V-STEADY Cemento osseo a viscosità alta per il consolidamento vertebrale 900129 1 PICOMIX V Sistema chiuso per miscelazione di cemento osseo e siringhe con stantuffo rigido
Vedi dettaglio componenti a pag. 16-17
Ref. Descrizione
Componenti:
900148 900149 900147
x 1 - Ago per primo accesso (13 G) con punta “a diamante” x 2 - Filo guida di Kirschner con punte arrontondate x 1 - Cannula di lavoro (8 G) x 1 - Ago da biopsia con punta “a bocca di pesce” (con siringa da 3 ml e contenitore) x 1 - Fresa ossea x 1 - Dispositivo di gonfiaggio digitale con siringa VacLok x 1 - Pallone KeyFix™ Jack, 8 G x 3 - Introduttore di cemento
Kit KEYFIX™ per cifoplastica ad accesso tradizionale Lungh. pallone 10 mm. Kit KEYFIX™ per cifoplastica ad accesso tradizionale Lungh. pallone 15 mm. Kit KEYFIX™ per cifoplastica ad accesso tradizionale Lungh. pallone 20 mm.
15
Strumenti
Ago per primo accesso
Introduttore di cemento
Lunghezza 110 mm
Lunghezza 200 mm
Ref.
Ref.
ø (mm)
900139 2,5 900140 3,2
ø (mm)
900100 3,0 900101 3,7
Ref. Descrizione 900097 Cement filler cannula
Ago per accesso diretto Lunghezza 125 mm
Filo guida di Kirschner Lunghezza 280 mm Ref.
ø (mm)
900094 900115 900103 900102
3,5 4,2 3,5 4,2
Descrizione Punta a diamante Punta a diamante Punta a becco di flauto Punta a becco di flauto
Ref.
ø (mm)
900121 900120 900119 900118
Descrizione
1,4 1,6 1,4 1,6
Punta a diamante Punta a diamante Punta rotonda Punta rotonda
Cannula di lavoro Lunghezza 123 mm Ref.
ø (mm)
Aghi da biopsia
900117 2,5 900116 3,2
Ref.
Fresa ossea Lunghezza 212 mm Ref.
ø (mm)
900095 3,0 900111 3,7 900142 Standard 16
900096 900107 900114 900113
L. (mm)
ø (mm)
200 200 180 180
3,0 3,5 3,0 3,0
Descrizione Punta a bocca di pesce Punta a bocca di pesce Punta a curette Punta a curette
Ref. Descrizione VV112108 VV111908 VV132108
Kit da biopsia 11G per ago manico acciaio Kit da biopsia 11G per ago manico acciaio Kit da biopsia 13G per ago manico acciaio
Dispositivo di gonfiaggio digitale Sistema di gonfiaggio con siringa di somministrazione del fluido per la creazione ed il monitoraggio in tempo reale della pressione. Dispositivo monouso da 20 ml dotato di trasduttore di pressione integrale, microcomputer, stantuffo filettato con barra di bloccaggio e rilascio, prolunga flessibile per alta pressione e rubinetto a tre vie. La scala graduata sulla siringa indica il volume di liquido di contrasto utilizzato per gonfiare il palloncino, che corrisponde alla quantità di cemento da inserire nella cavità.
Palloni ad Alta Pressione KeyFix™ Jack Design specifico per il trattamento delle fratture traumatiche da compressione dove i palloni convenzionali non riescono a ripristinare l’altezza del corpo vertebrale. Cannula operativa: 4,2 mm. Pressione di esercizio fino a 800 psi.
Caratteristiche • Doppia modalità di lettura (atm/bar o psi) • Range di pressione: da -1 a +30,0 atm/bar (da -7 a 441 psi) • Volume somministrato: 0,45 ml ± 0,07 ml per ogni rotazione completa della maniglia • Connettore luer-lock maschio • Siringa VacLok e valvola a 3 vie incluse • Display LCD retroilluminato • Lunghezza della prolunga: 35,5 cm. Ref. Descrizione 100409 100391
Dispositivo di gonfiaggio digitale con siringa VacLok Dispositivo di gonfiaggio digitale con siringa VacLok
Palloni per cifoplastica ad alta pressione e mini Il gonfiaggio dei palloni per cifoplastica consente di creare la cavità e, allo stesso tempo, di compattare il tessuto osseo circostante, preparando il corpo vertebrale all’iniezione del cemento. Il sottile profilo iniziale dei palloni ne favorisce il posizionamento accurato anche utilizzando cannule di piccolo calibro. Durante il posizionamento, i marker radiopachi facilitano la visualizzazione dei dispositivi anche prima di essere riempiti con il mezzo di contrasto. L’elevata qualità dei materiali e le varie misure disponibili consentono ai palloni di adattarsi all’anatomia di ogni Paziente.
Ref.
L. (mm) ø (mm) Pressione max (atm/psi)
900152 10 16 900153 15 14 900154 20 16
50/800 50/800 50/800
Palloni Mini KeyFix™ Jack I diametri minori li rendono ideali nel trattare vertebre di piccole dimensioni o i livelli toracici superiori. Il loro ridotto profilo iniziale gli consente di essere inseriti anche in cannule molto piccole (3 mm di diametro). Volume massimo di riempimento: 4 cc.
Ref.
L. (mm) ø (mm) Pressione max (atm/psi)
900130 10 16 900131 15 14 900132 20 16
27/400 27/400 27/400 17
Cementi ossei
Cementi ossei per il consolidamento vertebrale
Cementi ad alta viscosità V-STEADY™
Cementi ossei radiopachi a base acrilica (PMMA), indicati per il consolidamento e la stabilizzazione del corpo vertebrale fratturato, collassato o compresso per effetto di traumi o condizioni patologiche quali osteoporosi o tumori. Ogni cemento, che si presenta come un sistema bi-componente (polvere + liquido) da miscelare al momento dell’applicazione in sala operatoria, è formulato in modo da sviluppare caratteristiche in termini di lavorabilità e visibilità ottimali per le procedure percutanee mininvasive (come vertebroplastica e cifoplastica), anche realizzate con cannule di piccolo calibro. Al fine di rispondere alle specifiche esigenze di ogni operatore sanitario, i cementi differiscono tra loro per tempo utile di lavorazione (working time) e viscosità, studiata per favorire l’interdigitazione tra biomateriale e struttura ossea ed escludere il rischio di leakage e le complicanze ad esso correlate. L’elevato quantitativo di agente radiopacizzante offre all’operatore il massimo livello di sicurezza e controllo durante la procedura, garantendo al contempo lo sviluppo di proprietà meccaniche ben superiori agli standard di riferimento. Si consiglia di utilizzarli in abbinamento ai kit per vertebroplastica e cifoplastica di G-21.
Cemento osseo radiopaco a base acrilica ad immediato sviluppo della viscosità e lungo tempo di lavorazione. Subito pronto all’uso dopo la miscelazione (in meno di due minuti), mantiene questa consistenza per circa 9 minuti, grazie ad una formulazione specifica per “congelare” la reazione di polimerizzazione. Ideale nelle procedure su più livelli vertebrali e per chi cerca in un cemento ad alta viscosità la garanzia di persistenza delle caratteristiche durante tutto il tempo utile di lavorazione. Dopo 14 minuti il cemento è completamente indurito. Può essere preparato sia a mano (ciotola e spatola) che con sistemi di miscelazione chiusi o sottovuoto. Per le caratteristiche di scorrimento che presenta può essere applicato con sistemi specifici per l’iniezione controllata di cemento ad alta viscosità.
Sviluppo della viscosità
Caratteristiche 1. Ridotto tempo di miscelazione (meno di un minuto per ottenere un prodotto omogeneo). 2. Tempo di attesa praticamente azzerato. 3. Controllo della somministrazione ottimale. 4. Tempo di lavorazione: 9 minuti. 5. Proprietà meccaniche eccellenti (soprattutto la resistenza a compressione). 6. Elevata concentrazione del mezzo di contrasto (30% di BaSO4). 7. Bassa temperatura di polimerizzazione in modo da ridurre il rischio di shock termico sui tessuti. Ref. Contenuto Descrizione 800039 1x20 g 800047 1x20 g
18
Cemento osseo V-Steady radiopaco ad alta viscosità per il consolidamento vertebrale Cemento osseo V-Steady con miscelatore e siringhe con stantuffo rigido Picomix
Cementi a bassa viscosità V-FAST™ Cementi ossei radiopachi a base acrilica con una bassa viscosità iniziale ed un lungo tempo di lavorazione. Sono particolarmente indicati quando sia richiesto procedere in modo estremamente cauto e per chi necessita di un buon margine di tempo prima della polimerizzazione, ad esempio per eseguire procedure su più livelli vertebrali. V-FAST™ presenta tempi di attesa e di lavorazione un po’ più brevi, indicato ove vi sia la necessità di ridurre i tempi di intervento. Possono essere preparati sia a mano (ciotola e spatola) che con sistemi di miscelazione chiusi o sottovuoto. Per le caratteristiche di scorrimento che presentano possono essere utilizzati con siringhe o sistemi specifici per l’iniezione controllata.
Caratteristiche 1. Ridotto tempo di miscelazione (meno di un minuto per ottenere un prodotto omogeneo). 2. Tempo di lavorazione: V-FAST™ 8 minuti. 3. Elevata concentrazione del mezzo di contrasto (30% di BaSO4). 4. Proprietà meccaniche eccellenti (soprattutto la resistenza a compressione). 5. Bassa temperatura di polimerizzazione in modo da ridurre il rischio di shock termico sui tessuti.
PicoMix V™
x4
Ref. Quantità Descrizione 900129 1
Kit di miscelazione cemento, chiuso sottovuoto, con siringhe stantuffo rigido
V-HP GUN
Ref. Quantità Descrizione 900165
1
Sistema di iniezione ad alta pressione
Ref. Contenuto Descrizione 800036 1x20 g 800046 1x20 g
Cemento osseo V-FAST radiopaco a bassa viscosità per il consolidamento vertebrale Cemento osseo V-FAST con miscelatore e siringhe con stantuffo rigido PICOMIX 19
Intrauma S.r.l. - Via Genova, 19 - 10098 Rivoli (TO) Italia Tel. +39.011.953.94.96 - Fax +39.011.958.83.85 -
[email protected] - www.intrauma.com
