BRUKSANVISNING PORTABEL LUFTKONDITIONERING 362009 / 362012
TILL FRAMTIDA BRUK
INNEHÅLL
Kort inledning…………………………………………………………….
1
Säkerhetsföreskrifter……………………………………………………… 2 Tekniska specifikationer.………………………………………………... 4 Namn på delar..........…………………………………………………….... 5 Tillbehör…………………………………………………………………….. 6 Kontrollpanel………………………………………………………………
7
Användning av maskinen……................………………………………
8
Installering…………………………………………………………………. 9 Underhåll…………………………………………………………………
11
Felsökning………………………………………………………………….. 12 EE-avfallshantering……………………………………………………..
13
-1KORT INLEDNING Denna portabla luftkonditioneringen är en ny generation luftkonditionering som är idealisk för användning i sovrum, grupprum, lobby, kontor, mötesrum, lager, vindar, sporthall och annan underhållning rum. Dess flexibla egenskaper gör att det är lätt att justera både temperatur och luftfuktighet. Tack vare luftfiltret som sitter monterat i aggregatet skapar det en frisk och ren arbetsmiljö. Maskinen är konstruerad för att praktiskt och bekvämt kunna tillfredställa behoven av en smidig, effektiv och liten luftkonditionering. Den är enkel att använda och kräver inga komplicerade inställningar. På grund av det dubbla styrningssystemet (välj mellan fjärrkontroll/ manuell styrning) är maskinen lätt att använda. Aggregatet kan lätt konkurrera mot andra kylaggregat. Med en ren struktur/ utformning, flera funktioner, auto-dräneringsfunktion och smart ventilations design, minimerar enheten ljudnivån och strömförbrukningen.
-2SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Din och andras säkerhet är mycket viktig. Läs noggrant igenom denna manual före användning, spara manualen för senare bruk.
VARNING
Denna symbol varnar för osäkra metoder som kan medföra personskada.
FÖRSIKTIG
Denna symbol hänvisar till fara eller osäker hantering som kan leda till person eller produktskada.
VARNING Sätt in stickkontakten ordentligt i vägguttaget. Om det inte är gjort, kan det orsaka elektrisk stöt eller brand pga värmeutveckling. Starta eller stäng ej av enheten genom att dra ut stickkontakten ur strömkällan. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand pga värmeutveckling. Skada eller använd ej en trasig strömsladd. Det kan orsaka elektrisk stöt eller brand Om strömsladden är skadad, måste den ersättas av producentens serviceagent eller av en legitimerad elektriker för att undvika skada. Använd ej skarvsladd eller uttag där andra apparater är inkopplade Det kan orsaka elektrisk stöt Rikta aldrig luftflödet direkt mot en person Dette kan förorsaka hälsoproblem.
FÖRSIKTIGT Vidrör aldrig enhetens metalldelar när du ska rengöra luftfiltret. • De är vassa och kan förorsaka skada Rengör ej luftkonditioneringen med vatten • Vatten kan komma in i enheten och orsaka en elektrisk stöt. Koppla ur nätkontakten innan demontering, montering eller före rengöring. Då fläkten snurrar i hög hastighet vi drift kan det orska skador.
-3Använd ej enheten utan luftfilter eller när luftgallret på framsidan är borttaget. • Det kan medföra damm inne i maskinen Placera ej husdjur eller växter där dem blir utsatta för direkt luftflöde. • Detta kan skada husdjuren eller växterna Använd inte aggregatet för något annat ändamål än det avsedda. • Det kan medföra försämring av kvalite etc. Använd aldrig frätande rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin eller slipande medel på enheten • Det kan förorsaka en brand eller deformering av enheten. Det är förbjudet att placera någonting på toppen av enheten! Aggregatet är inte avsett att användas av småbarn eller personer som inte läst bruksanvisningen. Små barn bör övervakas så att de inte leker med aggregatet.
-4TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell
362009
362012
Kyl kapacitet
2800
3400
Elektrisk uppvärming
--
--
Luftflöde (m³/tim)
430
450
Märkström (A)
4,57
5,65
Energi förbrukning vid kylning (W)
1350
1600
Max märkström (A)
5,87
6,96
1050
1300
Max strömförbrukning (W) Ström tillförsel
220-240V~/50Hz
Köldmedels typ
R410a
Vikt(kg)
30
32
Ljudnivå dB(A)
≤50
≤50
Mått (mm)
830 x 486 x 320
Säkrings typ För rum upp till (m²)
F3.15AL (250V 3.15A) 10-15
14-20
OBS! 1. Den ovannämda kylkapaciteten räknas ut vid en rumstemperatur på 30ºC. 2. Bruksanvisningen är menad för guidning och inte som ett bindande kontrakt. Vi reserverar oss rätten att göra tekniska ändringar om så skulle behövas. 1. Luftkonditioneringen arbetar i temperaturområdet 18~35ºC.
-5NAMN PÅ DELER
Fönsterutblås 2 Kontrollpanel
Fönsterutblås 1
Handtag
Luftutblås
Luftintag
Fönster för signalmottagare Luftintag
Frontpanel
Vattendränering Hjul
Enhetens framsida
Fjärrkontroll
Handtag
Bakre panel Luftutblås
Enhetens baksida
-6TILLBEHÖR Delar
Namn på delar
Antal
Rör
1
Adapter
1
Kit för fönsterinstallering
1
Alkaliska batterier
2
Fjärrkontroll
1
Plast plugg
1
Mutter
1
Fönsterutblås 2 (delarna är placerade på undersidan av förpackningen, i bubbelplast)
1
OBS!
Vänligen välj knappen på fjärrkontrollen enligt de relaterade funktionerna på displayen, de andra knapparna är ogiltiga.
-7KONTROLLPANEL Funktionsdisplay: a- Tidsindikator b- Temperaturindikator c- Anionindikator d- Låg hastighets indikator e- Medel hastighets indikator f- Hög hastighets indikator g- Låsindikator h- Effekt indikator i- Kyl indikator j- Avfuktnings indikator k- Fläktindikator m- Värme indikator OBS! Dessa symboler gäller för denna enheten som bruksanvisningen är avsedd för. Var uppmärksam på att det kan skilja mella olika luftkonditioneringar.
Funktionsknappar: 1. ON/OFF knapp Tryck på denna knapp fär att starta eller stänga av maskinen. 2. ”+” eller ”-” knapp Trykk på ”+” eller ”-” knappen för att ställa in rumstemperaturen, höj eller sänk temperaturen 3. FUNKTIONS knapp Knappen väljer mellan kyla, avfuktning och värme. 4. TIMER knapp Tryck på denna knapp för att ställa in auto-on eller auto-off, sekvens för tidsinställning. 5. FLÄKT knapp Tryck på knappen för att ställa in låg, medel eller hög hastighet. 6. LÅS knapp Tryck på denna knapp för att låsa enheten, alla funktionsknappar på enheten och fjärrkontrollen. Trycker du en gång till, kommer låsningen . 7. ANION knapp Tryck på knappen för att öppna eller stänga anion funktionen.
OBS! 1. Sovfunktionen och ”auto” går endast att ställa in genom fjärkontrollen och inte på kontrollpanelen. 2. De anda funktionerna på kontrollpanelen är dem samma som på fjärrkontrollen.
-8ANVÄNDNING AV MASKINEN VARNING Den som inte noga läser igenom denna bruksanvisning och följer riktlinjerna kan orsaka en elektrisk stöt, brand eller annan personlig skada. 1. Enheten måste alltid ha en jordad anslutning. Du får inte ansluta enheten till ett ojordat eluttag. 2. Använd ej en förlängningssladd eller kontaktadapter. Före du startar enheten 1. Välj en passende placering. Försäkra dig om att enheten står i närheten av ett vägguttag. 2. Installera den justerbara luftslangen och fönsterkitet. 3. Koppla in enheten i vägguttaget. 4. Anslut slanganslutningen till luftutloppet baktill på enheten. Dra ut slangadapter och fäst den andra ändan i fönstret. 5. Slå på maskinen. Värme funktion 1. Tryck på MODE-knappen upprepande gånger tills displayen lyser värme. 2. Tryck på ”+” eller ”-” knappen fär att ställa in den temperatur du önskar. 3. Tryck på FAN knappen för att ställa in fläkthastigheten. 4. Tryck på ON/OFF knappen för att starta enheten och tryck igen för att stänga av. VIKTIGT: När maskinen är i uppvärmningsmode, är det viktigt att först sätta på fönsterutblås 1 samt luftslangen. Se under ”Installeringsmetod för att sätta luftgallret på plats”. Kyl funktion 1. Tryck på MODE knappen till kylning lyser i displayen. 2. Tryck på ”+” eller ”-” knappen fär att ställa in den temperatur du önskar. 3. Tryck på FAN knappen för att ställa in fläkthastigheten. 4. Tryck på ON/ OFF knappen för att starta enheten och tryck igen för att stänga av. Avfuktnings funktion 1. Trykk på MODE knappen till avfuktning lyser i displayen. 2. Fläkten kommer gå med en förinställd hastighet i detta läge. 3. Stäng dörrar och fönster för att uppnå bästa avfuktningseffekt. 4. Tryck på ON/ OFF knappen för att starta enheten och tryck igen för att stänga av. Fläkt funktion 1. Tryck på MODE knappen til fläkt indikatorn lyser i displayen. 2. Tryck på FAN knappen för att välja fläkthastighet. 3. Tryck på ON/ OFF knappen för att starta enheten och tryck igen för att stänga av. Tid-/timer-innställning 1. Tryck på TIMER knappen. 2. Tryck på ”+” eller ”-” knappen för att ställa in den tiden du önskar förinställa. OBS! ”Time off” fungerer bara när luftkonditioneringen är påslagen och verksam. ”Time on” fungerer bara när luftkonditioneringen är avstängd
-9Vad gör man med kondensvatten? När vattentanken inne i enheten är full, kommer ”vattentank full”-lampan att lysa. 1. Öppna avloppet och dra röret uppåt. 2. Placera en behållare under dräneringshålet och dra ut proppen ur röret för att dränera bort kondensvatten. 3. Etter allt vatten är utsläppt, sätt åter tillbaka gummiproppen i dräneringshålet och fäst fast slangen.
Dräneringsutlopp
VIKTIGT: Detta vatten kan inte drickas.
INSTALLERING Riktlinjer för kunden • Kunden bör kontrollera elnätets spänning så att det stämmer överrens med vad som står på luftkonditioneringens inforuta. Spänningen bör ligga mellan 90%-110% av det som angetts som passande spänning. • Kunden bör använda en specialanpassad strömkrets och ojordad kontakt till luftkonditioneringen. • Om strömsladden är skadad, måste den ersättas av tillverkarens serviceagent eller av en legitimerad elektriker för att undvika skada. • Apparaten bör installeras enligt det nationella föreskrifter för strömkoppling. • Kontakten bör vara lättillgänlig efter installationen. • Går säkringen för luftkonditioneringen, byt den till en ny.
Välj bästa placering 1. Se till att enheten är upprätt och placeras på ett plant underlag. 2. Lämna ett mellanrum på minst 50 cm runt enheten för att säkerställa effektiv luftcirkulation. 3. Lutningen kan inte vara mer än 10 grader när enheten flyttas eller används. OBS! 1. Använd inte enheten i badrum, duschutrymme eller annan fuktig miljö. 2. Kontakten måste finnas tillgänlig efter placering.
-10Installeringmetod för att byta fönsterutblås Fönsterutblås 1
Fönsterutblås 2
1. Håll i den övre delen av fönsterutblåset 1 och dra den därefter ut och upp. 2. Håll i den övre delen av fönsterutblåset 2. Tryck ner i plast spåret och fäst fast i plast låset. OBS! Bevara plastfönstret på ett säkert stället. Fönsterutblåset 2 ska bara användas vid uppvärmning.
Plast lås
Plast spår
Montering av rör 1. Placera den ena ändan av röret i luftutblåset på luftkonditioneringen. För 1 att fästa det ordentligt, vrid röret mot höger. Pressa det därefter nedåt för att testa att det (För kylning) sitter fast ordentligt. 2. Placera den andre ändan av röret i adaptern.
(För värmning)
3. Sätt fast adaptern i fönstret. adapter
OBS! 1. Röret kan pressas samman till minimum 450mm och sträckas till maximum 1800mm. Ha så kort slang som möjligt för bästa kylnings resultat. 2. Att sträcka eller böja röret överdrivet, kommer försämra kyleffekten (som följande figur visar):
-11Installering i fönster Ditt fönster kit har utformats för att passa de flesta standard “vertikala” och “horisontellt” fönster. Skär till vid behov då alla fönster är olika. Vi hänvisar till bild A och B för att se minsta och största fönsteröppning. Bild A
Bild B
Fönster reglage: Min 67,5cm Max 125cm
Bild C
Fönster reglage: Min 67,5cm Max 125cm
Mutter
OBS! Bult och mutter används för att fästa fast fönsterkitet i fönstret.
UNDERHÅLL Din nya luftkonditionering är utformad för att hålla i många år framöver. Denna delen går igenom hur du rengör och underhåller din luftkonditonering. Att rengöra luftfiltret Om luftfiltret är täckt av damm, kommer effekten bli sämre. Vänligen rengör luftfiltret en gång i månaden. 1. Stäng av luftkonditioneringen och dra ut stickkontakten. 2. Ta ut luftfiltret från dess plats. 3. Tvätta luftfiltret i varmtvatten och diskmedel. (kör ej i diskmaskin) 4. När allt diskmedel är avspolat kan ni torka filtret. 5. Placera det åter på sin plats, klart för att använda.
-12Rengöring av luftkonditioneringen 1. Av säkerhets skäl, stäng av enheten och dra ut stömsladden. 2. Torka av enhetens utsida med en torr trasa. 3. Om enheten är väldigt skitig, använd en mjuk, lätt fuktad trasa för regelbunden rengöring av enhetens utsida. OBS! Om du inte använder enheten under en längre tid, vänligen dra ur gummiproppen för att dränera ut allt överflödigt vatten som finns kvar innuti.
VARNING • • •
Använd aldrig frätande rengöringsmedel, lösningsmedel, bensin eller slipande medel på luftkonditioneringen. Det kan orsaka skador på aggregatet. Prova aldrig att rengöra luftkonditioneringen med att hälla vatten direkt över. Det kan orsaka att vatten kommer in i aggregatet och det blir kortslutning. Använd aldrig varmare vatten än 40ºC (104ºF) när du rengör luftkonditioneringen.
FELSÖKNING För att spara kostnader på att lämna in till en service-tekniker, kan Ni först kontrollera dessa förslag nedan. Luftkonditioneringen startar/fungerar ej Orsak
• • • •
ON/OFF-brytaren står på OFF. Kontakten är ur. Säkringen har gått. Den når inte inställd tid för att starta upp.
Lösning
Slå på maskinen. Sätt i kontakten i vägguttaget. Byt säkring. Kontrollera att klockan är rätt inställd.
Enheten startar ej när du trycker på ON/OFF knappen Orsak Det har inte gått 3 minuter sen du stängde av enheten. • Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen.
•
Lösning
Vänta i 3 minuter. Ställ in temperaturen på nytt.
-13Luften blåser ut, men kylningseffekten är dålig Orsak
Lösning
Fel vid temperaturinställningen.
Ställ in en passende temperatur. Den inställda temperaturen bör vara lägre än rumstempen. Rengör luftfiltret. • Luftfiltret är blockerat av damm. Ta bort blockeringen. • Luftintaget eller luftutblåset är blockerat. Dra för alla fönster med persienner och flytta • Luftkonditioneringen har blivit placerad i ett för annan värmekälla. Bekräfta kylkapaciteten med din varmt rum. återförsäljare. • Kylningskapaciteten är otillräcklig. Stäng dörrar och fönster. • Dörrar och fönster är öppna. •
Ljud eller vibration Orsak •
Lösning
Underlaget är inte plant nog.
Placera enheten upprätt på en plan yta.
EE-AVFALLSHANTERING Innebörden av överkryssad soptunna på hjul: Släng inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, åk till närmaste återvinnings central. Kontakta Er lokala kommun för information om återvinnings systemet. Den som kastar elektriskt avfall på fel ställe kan orsaka att farligt ämne läcker ut i grundvattnet och kommer in i matkejdan som därmed skadar din hälsa och välbefinnande.
