2673-1-8311 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Bruksanvisning Busch-AudioWorld®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_162131.docx @ 205175 @ @ 1
REG-förstärkare 8208-500 Busch-AudioWorld®
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1
1 2 3 4
5
Säkerhet .................................................................................................................................................................. 3 Ändamålsenlig användning ...................................................................................................................................... 3 2.1 Miljö......................................................................................................................................................... 3 Tekniska data........................................................................................................................................................... 4 Konstruktion och funktion ......................................................................................................................................... 4 4.1 Funktions- och utrustningskännetecken .................................................................................................. 4 4.2 Kombinationsmöjligheter ......................................................................................................................... 5 Montering och elanslutning ...................................................................................................................................... 6 5.1 Krav på installatören ............................................................................................................................... 6 5.2 Allmänna monteringsanvisningar ............................................................................................................ 7 5.3 Montering ................................................................................................................................................ 7 5.4 Elanslutning ............................................................................................................................................ 8 5.4.1 Anslutningsklämmor och LED-displayer.................................................................................................. 8 5.4.2 Installations-/inkopplingsmöjligheter........................................................................................................ 9
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—2—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Säkerhet
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1
1
Säkerhet
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1
Varning Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. – Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! – Bryt huvudspänningen före montering/demontering!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_162131.docx @ 171686 @ 1 @ 1
2
Ändamålsenlig användning
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_162131.docx @ 208902 @ @ 1
Enheten är en del av Busch-AudioWorld® -systemet och uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Enheten får endast installeras i torra rum inomhus.
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_162131.docx @ 220072 @ 2 @ 1
2.1
Miljö
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ 2 @ 1
Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. – Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1
Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—3—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Tekniska data
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 11 @ 1
3
Tekniska data
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8208 @ 22\mod_1332420193196_162131.docx @ 205240 @ 2 @ 1
Beteckning
Värde
Driftspänning
230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz
Matarström
1,5 A, 15 V, SELV
Uteffekt
2 x 10 W eller 1 x 20 W överbryggad
Högtalarens impedans
2 … 16 Ohm stereo 4 … 16 Ohm mono
Antal högtalare
Nr. 8222 EB 8224 EB vid parallelldrift • Mono 4 stycken • Stereo 2 x 8 stycken
Monteringsmetod
DIN-skena: (VDE 50022)
Ledningstvärsnitt ovan
vars 2 ledningar à max. 6 mm 2
Ledningstvärsnitt under
vars 2 ledningar à max. 4,5 mm 2
Kapslingsklass
IP 20
Temperaturområde
5 °C … 40 °C
Mått
7 delenheter à 18 mm
Ledningstyp Audiobus
J-Y(ST)Y n x 2 x 0,8
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_162131.docx @ 169708 @ 11 @ 1
4
Konstruktion och funktion
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_162131.docx @ 209141 @ 11 @ 1
4.1
Funktions- och utrustningskännetecken
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8208 @ 22\mod_1332420593713_162131.docx @ 205315 @ 1 @ 1
REG-förstärkaren används när uteffekten hos Busch-Audioworld® inte räcker till och måste höjas, t.ex. i större rum. Den används också när oberoende ultraljudsanläggningar är planerade. Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2 @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—4—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Konstruktion och funktion
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.docx @ 172249 @ 2 @ 1
4.2
Kombinationsmöjligheter
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - 8208 @ 23\mod_1334308060800_162131.docx @ 208127 @ 1 @ 1
8208-500
8208-500
X
X 1751-2x
8214 U
X 1751-7x
X 8218 U
X 1751-8x
X 8221 U
X 2147 U-x
X 822X EB
X 8210 U
X 8223 U
X 8211 U
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2 @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—5—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Montering och elanslutning
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_162131.docx @ 209042 @ 21 @ 1
5
Montering och elanslutning
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.docx @ 209173 @ 22 @ 1
Varning Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. – Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa!
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_162131.docx @ 209188 @ 11 @ 1
5.1
Krav på installatören
Varning Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. • Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. • Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: • Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. • Använd lämplig personlig skyddsutrustning. • Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. • Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.).
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 1 @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—6—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Montering och elanslutning
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise - Allgemein @ 33\mod_1360846993155_162131.docx @ 277674 @ 2222222 @ 1
5.2 • • • • • • • •
Allmänna monteringsanvisningar Avsluta alla grenar i ledningsnätet via en ansluten bus-enhet (t.ex. innerstation, ytterstation, systemenhet). Montera inte systemcentralen direkt bredvid ljudtransformatorer eller andra kopplande spänningsförsörjningen (detta för att undvika störningar). Lägg inte systembussens ledningar tillsammans med 230 V-ledningar. Använd inte gemensamma kablar för anslutningarna av dörröppnarna och systembussens ledningar Undvik övergångar mellan olika kabeltyper. Om kabeln har flera ådror ska du endast använda två ådror till systembusen. Vid en slinga ska du aldrig lägga den ankommande och avgående systembussen inom en kabel. Lägg aldrig inne- och utesystembussen inom en kabel.
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 1111 @ 1
5.3
Montering
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - Hutschienen nach DIN EN 500022 - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766045140_162131.docx @ 172588 @ 1 @ 1
REG får endast monteras på skenor som motsvarar DIN EN 500022. REG:en snäpps fast på DIN-skenan. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2222 @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—7—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Montering och elanslutning
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 222222 @ 1
5.4
Elanslutning
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anschlussklemmen und LED-Anzeigen @ 33\mod_1360766363221_162131.docx @ 277580 @ 11111 @ 1
5.4.1
Anslutningsklämmor och LED-displayer
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluesse - 8208 @ 22\mod_1332420733023_162131.docx @ 205330 @ 21 @ 1
1 Systembuss | 2 LED-displayer | 3 Spänningsförsörjning | 4 Högtalare | 5 ?????
Systembuss Beteckning
Beläggning
N ext.
Neutral ledare vid drift utan 8201 / 8202
R1
Signalingång från audiobus (höger kanal 1)
NC
Stödklämma (inte belagd)
L +/-
Signalingång (reglerad)
LED-displayer Nummer
Beläggning
ON
lyser vid drift
STAND-BY
Mute kan endast aktiveras genom en musiksignal.
Spänningsförsörjning Nummer
Beläggning
N
230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz
L
Högtalare Nummer
Beläggning
10 W + 10 W 20 W HT: +L / +R
Högtalare: höger/vänster
? Beteckning
Beläggning
1 – 10 V
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2222 @ 1
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—8—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Montering och elanslutning
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8209 @ 33\mod_1360766249549_162131.docx @ 277564 @ 322222 @ 1
5.4.2
Installations-/inkopplingsmöjligheter
Bild 1:
Kopplingsschema
Bild 2:
Installations-/inkopplingsmöjligheter Apparater
A
8201 / 8202
B
0213
C
8211 U
D
8208-500
Bruksanvisning | 2673-1-8311
—9—
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Bild 3:
Montering och elanslutning
Installations-/inkopplingsmöjligheter Apparater
A
8210 U
B
8208-500
C
Potentiometer 2112 / 6550
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Monobetrieb/Audio/Monobetrieb - 8205 @ 22\mod_1332421060541_162131.docx @ 205362 @ 1222 @ 1
Bild 4:
Monodrift
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
Bruksanvisning | 2673-1-8311
— 10 —
Bruksanvisning Busch-AudioWorld ®
Ett företag i ABB-gruppen
Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar
Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid
samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för
Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected] Central försäljning: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700
eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet.
Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
2673-1-8311 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_162131.docx @ 232290 @ 223 @ 1
