Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
121
79136
Beschlüsse - 1 Teil - Jahr 2012
Deliberazioni - Parte 1 - Anno 2012
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 12. März 2012, Nr. 353
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE del 12 marzo 2012, n. 353
Schulverteilungplan der italienischsprachigen Schulen des landes Südtirol für den Fünfjahreszeitraum 2012/13 - 2016/17
Piano di distribuzione territoriale per il quinquennio 2012/13 - 2016/17 delle istituzioni scolastiche in lingua italiana della provincia di Bolzano
DIE LANDESREGIERUNG
LA GIUNTA PROVINCIALE
Hat Einsicht genommen in den Artikel 4 des DPR vom 10. Februar 1983, Nr. 89 in geltender Fassung, welcher vorsieht, dass das Land auf Grund eigener Pläne für die Errichtung von Grund– und Sekundarschulen sorgt;
Visto l’art. 4 del DPR 10 febbraio 1983, n. 89 e successive modifiche con il quale si stabilisce che la provincia in base ai piani predisposti istituisce scuole elementari e istituti di istruzione secondaria;
Hat Einsicht genommen in den Artikel 3 Absatz 3 des Landesgesetzes vom 29.Iuni 2000, Nr. 12, der vorsieht, dass die Landesregierung in fünfjährigen Abständen den Verteilungsplan der Schulen genehmigt;
Visto l’art. 3, comma 3 della legge provinciale n. 12 del 29 giugno 2000 che prevede l’approvazione da parte della Giunta provinciale, con cadenza quinquennale, del piano di distribuzione territoriale delle istituzioni scolastiche;
Hat Einsicht genommen in den Beschluss Nr. 485 vom 19.02.2001, mit welchem der Schulverteilungsplan der italienischsprachigen Schulen für den Fünfjahreszeitraum 2001-2006 genehmigt wurde;
Vista la delibera n. 485 del 19.02.2001 con la quale è stato approvato il piano di distribuzione territoriale delle scuole in lingua italiana per il quinquennio 2001-2006;
Hat Einsicht genommen in den Beschluss Nr. 233 vom 30.01.2006, welcher die Gültigkeit des Schulverteilungsplans der italienischsprachigen Schulen verlängert hat;
Vista la delibera n. 233 del 30.01.2006 che ha prorogato la validità del piano di distribuzione territoriale delle scuole in lingua italiana;
Hat Einsicht genommen in den Beschluss Nr. 2673 vom 24.07.2006, welcher die Kriterien für die Erarbeitung der Schulverteilungspläne, gemäß Art. 3 des Landesgesetzes Nr. 12 vom 29. Juni 2000, bestimmt hat;
Vista la delibera n. 2673 del 24.07.2006 che ha fissato i criteri per l’elaborazione dei piani di distribuzione territoriale delle istituzioni scolastiche, ai sensi dell’art. 3 della legge provinciale n. 12 del 29 giugno 2000;
Hat Einsicht genommen in den Beschluss Nr. 2037 vom 13.12.2010, mit welchem der Schulverteilungsplan der italienischsprachigen Schulen für die Sekundarschulen genehmigt wurde;
Vista la delibera 2037 del 13.12.2010 con la quale è stato approvato il piano di distribuzione territoriale delle istituzioni scolastiche in lingua italiana del secondo ciclo di istruzione con relativi indirizzi ed articolazioni;
Hat festgestellt, dass die derzeitige Schulverteilung, welche mit den oben genannten Beschlüssen bestimmt wurde, zweckmäßig zur Bewahrung der kulturellen, geographischen und ethnischen Besonderheiten ist;
Considerato che l’attuale distribuzione territoriale delle istituzioni scolastiche, già disposta con le delibere sopra citate, risulta essere funzionale alla salvaguardia della peculiarità culturale, geografica ed etnica;
Hat Einsicht genommen in das Schreiben des Amtes für Schulbau der Gemeinde Bozen betref-
Vista la nota dell’Ufficio edilizia scolastica del Comune di Bolzano relativa alla tempistica dei
122
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
fend den Zeitplan für die Bauarbeiten der Grundschule “Firmian” – Schulstufenübergreifende Schule Bozen II – Don Bosco;
lavori inerenti la futura scuola primaria “Firmian”, facente parte dell’Istituto comprensivo Bolzano II – Don Bosco;
Hat festgestellt, dass der Schulbeginn bei der Grundschule “Firmian” mit Dekret der Hauptschulamtsleiterin im Fünfjahreszeitraum der Gültigkeit dieses Beschlusses genehmigt wird;
Considerato che l’avvio della scuola primaria “Firmian” sarà decretato con successivo provvedimento della Sovrintendente Scolastica nell’arco del quinquennio di validità della presente delibera;
Nach Einholen des Gutachtens der italienischen Sektion des Landesschulrates in der Sitzung vom 28.02.2012;
Acquisito il parere della sezione italiana del Consiglio scolastico provinciale riunitosi in data 28.02.2012;
Hat Einsicht genommen in die Gutachten der Bezirksgemeinschaften und;
Sentite le Comunità comprensoriali ed acquisiti i rispettivi pareri;
beschließt
delibera
mit gesetzmäßig zum Ausdruck gebrachter Stimmeneinhelligkeit
a voti unanimi legalmente espressi
Im Sinne des Landesgesetzes Nr. 12 vom 29. Juni 2000, den Verteilungsplan der italienischsprachigen Schulen für den Fünfjahreszeitraum 2012/2013 – 2016/2017 gemäß Anlage A, welche Bestandteil dieses Beschlusses ist, zu genehmigen.
di approvare, ai sensi della legge provinciale n. 12 del 29 giugno 2000, il piano di distribuzione delle istituzioni scolastiche in lingua italiana per il quinquennio 2012/2013 – 2016/2017 di cui all’allegato A che costituisce parte integrante della presente deliberazione.
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino – Südtirol veröffentlicht.
La presente delibera verrà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Trentino – Alto Adige
DER LANDESHAUPTMANN DR. LUIS DURNWALDER
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DOTT. LUIS DURNWALDER
DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. DR. HERMANN BERGER
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DOTT. HERMANN BERGER
123
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
Anlage A
Allegato A
Schulverteilungsplan
Piano distribuzione territoriale delle istituzioni scolastiche
Schulstufenübergreifende Schulen Bozen I – Altstadt Sitz der Direktion: Sparkassestraße, 24 – Bozen
Istituti comprensivi Bolzano I – Centro storico Sede della direzione: Via Cassa di Risparmio, 24 – Bolzano
Grundschule “Dante Alighieri” - Bozen Grundschule „F. Chini” - Bozen Grundschule “A. Rosmini” - Bozen Grundschule - Terlan Grundschule Krankenhaus - Bozen Mittelschule “Altstadt” - Bozen
Scuola primaria “Dante Alighieri” - Bolzano Scuola primaria “F. Chini” - Bolzano Scuola primaria “A. Rosmini” - Bolzano Scuola primaria - Terlano Scuola primaria Ospedale - Bolzano Scuola secondaria di I grado “Centro storico” Bolzano
Bozen II – Don Bosco Sitz der Direktion: Drususallee, 289 – Bozen
Bolzano II – Don Bosco Sede della direzione: Via Druso, 289 – Bolzano
Grundschule “Don Bosco” - Bozen Mittelschule „Ada Negri“ - Bozen Grundschule „Firmian“ – Bozen * * Bemerkung: Innerhalb des Fünfjahreszeitraums wird mit Dekret der Hauptschulamtsleiterin die Grundschule “Firmian” in der Erweiterungszone Bozen – Süd errichtet.
Scuola primaria “Don Bosco” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “Ada Negri” - Bolzano Scuola primaria “Firmian” – Bolzano * * Nota: Nell’arco del quinquennio, con decreto della Sovrintendente Scolastica, sará istituita la scuola primaria “Firmian” allocata nella zona di espansione Bolzano-sud.
Bozen III – Triestestraße Sitz der Direktion: Neapelstraße, 1 – Bozen
Bolzano III – Viale Trieste Sede della direzione: Via Napoli, 1 – Bolzano
Grundschule „Don Milani“ - Bozen Mittelschule „L. da Vinci” - Bozen Mittelschulversuchskursen für Erwachsene
Scuola primaria “Don Milani” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “L. da Vinci” - Bolzano Corsi sperimentali secondaria di I grado per adulti
Bozen IV – Oberau-Aslach Sitz der Direktion: Kuepachweg, 16 – Bozen
Bolzano IV – Oltrisarco Sede della direzione: Via Castel Flavon, 16 – Bolzano
Grundschule “G. Rodari” - Bozen Grundschule „A. Tambosi“ - Bozen Mittelschule „Enrico Fermi“ - Bozen
Scuola primaria “G. Rodari” - Bolzano Scuola primaria “A. Tambosi” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “Enrico Fermi” Bolzano
Bozen V – Gries 1 Sitz der Direktion: Duca d’Aostastraße, 46 – Bozen
Bolzano V – Gries 1 Sede della direzione: Via Duca d’Aosta, 46 – Bolzano
Grundschule “M. Longon” - Bozen Mittelschule „Archimede“ - Bozen
Scuola primaria “M. Longon” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “Archimede” - Bolzano
Bozen VI – Rovigostraße Sitz der Direktion: Rovigostraße, 50 – Bozen
Bolzano VI – Via Rovigo Sede della direzione: Via Rovigo, 50 – Bolzano
Grundschule „Alessandro Manzoni“ - Bozen Mittelschule “Ugo Foscolo” - Bozen
Scuola primaria “Alessandro Manzoni” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “Ugo Foscolo” Bolzano
1
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
Bozen – Europa 2 Sitz der Direktion: Parmastraße, 6 – Bozen
Bolzano - Europa 2 Sede della direzione: Via Parma, 6 – Bolzano
Grundschule “M. L. King” - Bozen Mittelschule “V. Alfieri” - Bozen
Scuola primaria “M. L. King” - Bolzano Scuola secondaria di I grado “V. Alfieri” – Bolzano
Brixen Sitz der Direktion: Dantestraße, 37 – Brixen
Bressanone Sede della direzione: Via Dante, 37 – Bressanone
Grundschule “A. Rosmini“ - Brixen Grundschule - Brixen/Millan Grundschule “C. Collodi“ - Franzensfeste Grundschule “G. Marconi” - Klausen Mittelschule “A. Manzoni“ - Brixen
Scuola primaria “A. Rosmini” - Bressanone Scuola primaria - Bressanone/Millan Scuola primaria “C. Collodi” - Fortezza Scuola primaria “G. Marconi” - Chiusa Scuola secondaria di I grado “A. Manzoni” Bressanone
Meran I Sitz der Direktion: XXX-April-Straße, 10 – Meran
Merano I Sede della direzione: Via XXX Aprile, 10 – Merano
Grundschule “L. da Vinci” - Meran Grundschule „E. de Amicis“ - Meran Grundschule “San Nicoló„ - Meran Grundschule - Schlanders Mittelschule „Giovanni Segantini“ - Meran Mittelschule „Giovanni XXIII“ - Schlanders
Scuola primaria “L. da Vinci” - Merano Scuola primaria “E. de Amicis” -Merano Scuola primaria “San Nicolò” - Merano Scuola primaria - Silandro Scuola secondaria di I grado “G. Segantini” -Merano Scuola secondaria di I grado “Giovanni XXIII” Silandro
Meran II Sitz der Direktion: Weingartenstraße, 1 – Meran
Merano II Sede della direzione: Via Vigneti,1 – Merano
Grundschule “Giovanni Pascoli” - Meran Grundschule “G. Galilei” - Meran Grundschule “Giovanni XXIII” - Sinich Grundschule “San Pietro” – Lana Mittelschule “Luigi Negrelli” – Meran Mittelschulversuchskursen für Erwachsene
Scuola primaria “Giovanni Pascoli” - Merano Scuola primaria “G. Galilei” Merano Scuola primaria “Giovanni XXIII” - Sinigo Scuola primaria “San Pietro” - Lana Scuola secondaria di I grado “Luigi Negrelli” Merano Corsi sperimentali secondaria di I grado per adulti
Leifers 1 Sitz der Direktion: Schuldurchgang, 20 – Leifers
Laives 1 Sede della direzione: Zona scolastica, 20 – Laives
Grundschule “C. Collodi” – Steinmannwald Grundschule - Leifers/St Jakob Grundschule - Pfatten Mittelschule “Fabio Filzi” - Leifers
Scuola primaria “C. Collodi” – Pineta Scuola primaria - Laives/S. Giacomo Scuola primaria - Vadena Scuola secondaria di I grado “Fabio Filzi” - Laives
Unterland Sitz der Direktion: Schulplatz, 6 – Neumarkt
Bassa Atesina Sede della direzione: Piazza della scuola, 6 – Egna
Grundschule “Marco Polo” – Neumarkt Grundschule „Don Milani“ – Laag Grundschule “E. Seiser” – Kurtinig an der WS Grundschule „Giuseppe Verdi“ - Salurn Grundschule „Antonio Longo“ – Truden Grundschule „Giovanni Segantini“ - Branzoll Grundschule „C. Collodi“ – Auer Grundschule „A. Salvatori Crivelli” - Margreid Mittelschule “G. Mameli” – Salurn Mittelschule „Italo Calvino“ – Neumarkt
Scuola primaria”Marco Polo” - Egna Scuola primaria “Don Milani” – Laghetti di Egna Scuola primaria “E. Seiser – Cortina s/SV Scuola primaria “Giuseppe Verdi” - Salorno Scuola primaria “Antonio Longo” – Trodena Scuola primaria “Giovanni Segantini” – Bronzolo Scuola primaria “C. Collodi” – Ora Scuola primaria “A. Salvatori Crivelli” – Magrè Scuola secondaria di I grado “G. Mameli” – Salorno Scuola secondaria di I grado “Italo Calvino” – Egna
124
2
125
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
Schulstufenübergreifenden Schulen
Istituti Pluricomprensivi
Bozen – Europa 1 Sitz der Direktion: Palermostraße, 87 – Bozen
Bolzano - Europa 1 Sede della direzione: Via Palermo, 87 – Bolzano
Kindergarten “Airone” – Bozen Kindergarten - Eppan/ Sankt Michael Kindergarten - Eppan/ Gand Grundschule „San Filippo Neri“ – Bozen Scuola primaria - Eppan Mittelschule “G. Pascoli” - Eppan
Scuola dell’infanzia “Airone” - Bolzano Scuola dell’infanzia- Appiano/San Michele Scuola dell’infanzia - Appiano/Ganda Scuola primaria “San Filippo Neri” – Bolzano Scuola primaria - Appiano Scuola secondaria di I grado “G. Pascoli” – Appiano
Leifers Sitz der Direktion: Montessoristraße, 3 – Leifers
Laives Sede della direzione: Via Montessori, 3 – Laives
Kindergarten “Nazario Sauro” – Leifers Grundschule “M. Gandhi” - Leifers
Scuola dell’infanzia “Nazario Sauro” - Laives Scuola primaria “M. Gandhi” - Laives
Toblach – Hochpustertal Sitz der Direktion: Gebr.-Baur – Str. 7 – Toblach
Dobbiaco – Alta Pusteria Sede della direzione: Via Fratelli Baur, 7 – Dobbiaco
Kindergarten – Toblach Kindergarten – Innichen Grundschule - Toblach Grundschule - Innichen Mittelschule - Toblach
Scuola dell’infanzia - Dobbiaco Scuola dell’infanzia - San Candido Scuola primaria - Dobbiaco Scuola primaria - San Candido Scuola secondaria di I grado - Dobbiaco
Sterzing – Wipptal Sitz der Direktion: Stadtplatz, 5 – Sterzing
Vipiteno – Alta Val d’Isarco Sede della direzione: Piazza Città, 5 – Vipiteno
Kindergarten – Sterzing Kindergarten – Gossensass Kindergarten – Brenner Grundschule „Don Milani“ - Sterzing Scuola primaria „Don Bosco“ - Gossensass Mittelschule „G. Pascoli” – Sterzing Oberschulzentrum - Sterzing
Scuola dell’infanzia – Vipiteno Scuola dell’infanzia - Colle Isarco Scuola dell’infanzia – Brennero Scuola primaria “Don Milani” - Vipiteno Scuola primaria - “Don Bosco” - Colle Isarco Scuola secondaria di I grado “G. Pascoli” - Vipiteno Istituto di istruzione secondaria di II grado – Vipiteno
Bruneck – Pustertal Sitz der Direktion: J. Ferraristraße, 16 – Bruneck
Brunico- Val Pusteria Sede della direzione: Via J. Ferrari, 16 – Brunico
Kindergarten “Il mondo dei bambini” – Bruneck Grundschule „G. Galilei” – Bruneck Mittelschule “Don Milani” – Bruneck Oberschulzentrum - Bruneck
Scuola dell’infanzia “Il mondo dei bambini” – Brunico Scuola primaria “G. Galilei” – Brunico Scuola secondaria di I grado “Don Milani” - Brunico Istituto di istruzione secondaria di II grado – Brunico
Die Oberschulen bestehen aus:
Gli Istituti di II grado sono così costituiti:
Gymnasium „Giosuè Carducci“ – Bozen Sitz der Direktion: Longonstraße, 3 – Bozen
Liceo “Giosuè Carducci” – Bolzano Sede della direzione: Via Longon, 3 - Bolzano
- Humanistisches Gymnasium - Sprachengymnasium - auslaufende Klassen des bisherigen humanistischen Gymnasiums „G. Carducci“ – Bozen
- Liceo classico - Liceo linguistico - classi ad esaurimento dell’ex Liceo Classico “G. Carducci” - Bolzano
Gymnasium “Evangelista Torricelli” – Bozen Sitz der Direktion: Rovigostraße, 42 – Bozen
Liceo “Evangelista Torricelli” – Bolzano Sede della direzione: Via Rovigo, 42 – Bolzano
3
126
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
- Realgymnasium - Realgymnasium mit Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften - auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums „E. Torricelli“ – Bozen
- Liceo scientifico - Liceo scientifico – opzione scienze applicate
Gymnasium “Giovanni Pascoli” – Bozen Sitz der Direktion: G. Deleddastraße, 4 – Bozen
Liceo “Giovanni Pascoli” - Bolzano Sede della direzione: Via G. Deledda, 4 - Bolzano
- Sozialwissenschaftliches Gymnasium - Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Landesschwerpunkt Musik - Sozialwissenschaftliches Gymnasium Schwerpunkt Volkswirtschaft mit Landesschwerpunkt „Soziologie des Territoriums“ - Kunstgymnasium mit dem Fachrichtungen: 1) Grafik 2) Darstellende Kunst - auslaufende Klassen des bisherigen Pädagogischen Kunstgymnasiums „G. Pascoli” Bozen
- Liceo delle scienze umane - Liceo delle scienze umane con percorso musicale in autonomia provinciale - Liceo delle scienze umane – opzione economico sociale con percorso in autonomia provinciale “sociologia del territorio” - Liceo artistico con indirizzi: 1) grafica 2) arti figurative - classi ad esaurimento dell’ex Liceo Pedagogico Artistico “G. Pascoli” - Bolzano
Fachoberschule für Wirtschaft “Cesare Battisti” – Bozen Sitz der Direktion: Cadornastraße, 16 – Bozen
Istituto tecnico economico “Cesare Battisti” – Bolzano Sede della direzione: Via Cadorna, 16 - Bolzano
- Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich 1) Fachrichtung Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit Schwerpunkt: a) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing b) Wirtschaftsinformatik c) Weltwirtschaft und Handel - auslaufende Klassen der bisherigen Handelsoberschule „C. Battisti” - Bozen
- Istituto tecnico per il settore economico 1) indirizzo amministrazione , finanza e marketing con articolazioni: a) amministrazione, finanza e marketing b) sistemi informativi aziendali c) relazioni internazionali per il marketing - classi ad esaurimenti dell’ex ITC “C. Battisti” Bolzano
Oberschulzentrum “Galileo Galilei” – Bozen Sitz der Direktion: Cadornastraße, 14 – Bozen
Istituto di istruzione secondaria di II grado “Galileo Galilei” – Bolzano Sede della direzione: Via Cadorna, 14 – Bolzano
- Realgymnasium – Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften mit Landesschwerpunkt : Informatik - Fachoberschule für den technologischen Bereich mit den Fachrichtungen: 1) Maschinenbau, Mechatronik und Energie 2) Elektronik und Elektrotechnik 3) Chemie, Werkstoffe und Biotechnologien mit dem Schwerpunkt Biotechnologien im Unwelt- bzw Sanitätsbereich - Berufsfachschule 1) für Dienstleistung mit Fachrichtung Sozial- und Sanitätsdienste Schwerpunkt a) Zahntechniker 2) für den Bereich Industrie und Handwerk mit Fachrichtung Instandhaltung und
- Liceo scientifico – opzione scienze applicate con percorso in autonomia provinciale : informatica
- classi ad esaurimento dell’ex Liceo Scientifico “E. Torricelli” - Bolzano
- Istituto tecnico per il settore tecnologico con indirizzi: 1) meccanica, meccatronica ed energia 2) elettronica ed elettrotecnica 3) chimica, materiali e biotecnologie con articolazione biotecnologie ambientali o sanitarie - Istituto professionale 1) settore servizi con indirizzo servizi sociosanitari articolazione: a) odontotecnico 2) settore industria e artigianato con indirizzo manutenzione e assistenza tecnica
4
127
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
Kundendienst - auslaufende Klassen der bisherigen Fachlehranstalt „G. Galilei“ und der Gewerbeoberschule „G. Galilei“ - Bozen
- classi ad esaurimento dell’ex IPIA “G. Galilei” e dell’ex ITI “G. Galilei” - Bolzano
Fachoberschule für Bauwesen, Umwelt und Raumplanung “A. e P. Delai“ – Bozen Sitz der Direktion: Cadornastraße, 16/A – Bozen
Istituto tecnico per le costruzioni, l’ambiente e il territorio “A. e P. Delai” – Bolzano Sede della direzione: Via Cadorna, 16/A – Bolzano
- Fachoberschule für den technologischen Bereich: 1) Fachrichtung Bauwesen, Umwelt und Raumplanung mit den Schwerpunkten: a) Bauwesen, Umwelt und Raumplanung b) Geotechnik - auslaufende Klassen des bisherigen Geometerschule „A. und P. Delai” - Bozen
- Istituto tecnico per il settore tecnologico:
Oberschulzentrum für Sozialwissenschaften, Dienstleistungen und Tourismus “Claudia de‘ Medici” – Bozen Sitz der Direktion: Quireinerstraße, 37 – Bozen
Istituto di Istruzione secondaria di II grado per le scienze umane, i servizi e il turismo “C. de’ Medici” – Bolzano Sede della direzione: Via San Quirino, 37 – Bolzano
- Berufsfachschule für Dienstleistung mit Fachrichtung: 1) Handel 2) Dienste im Sozial- und Sanitätsbereich (in Zusammenarbeit mit der Berufsbildung) - Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich mit Fachrichtung: 1) Tourismus - Sozialwissenschaftliches Gymnasium –
- Istituto professionale settore servizi con indirizzi:
Schwerpunk Volkswirtschaft mit Landesschwerpunkt „Wirtschafts- und Sozialstrukturen“
- auslaufende Klassen des bisherigen Fachlehranstalt „C. de’ Medici” - Bozen Oberschulzentrum – Meran
1) indirizzo costruzioni, ambiente e territorio articolazioni: a) costruzioni, ambiente e territorio b) geotecnica - classi ad esaurimento dell’ex ITG “A. e P. Delai” – Bolzano
1) servizi commerciali 2) servizi socio sanitari (in collaborazione con la Formazione Professionale) - Istituto tecnico settore economico con indirizzo: 1) turismo - Liceo delle scienze umane – opzione economico sociale con percorso in autonomia provinciale “strutture economico-sociali” - classi ad esaurimento dell’ex IPSCT “C. de’ Medici” Bolzano
Sitz der Direktion: K.-Wolf-Straße, 38 – Meran
Istituto di istruzione secondaria di II grado – Merano Sede della direzione: Via K. Wolf, 38 – Merano
- Humanistisches Gymnasium - Sprachengymnasium - Sozialwissenschaftliches Gymnasium
- Liceo classico - Liceo linguistico - Liceo delle scienze umane
- Realgymnasium - Realgymnasium mit Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften
- Liceo scientifico - Liceo scientifico – opzione scienze applicate
- Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich
- Istituto tecnico per il settore economico con indirizzo: 1) amministrazione, finanza e marketing con articolazione: a) amministrazione, finanza e marketing - classi ad esaurimento dell’ex Liceo Classico “Carducci”, dell’ex Liceo Scientifico “Pascal” e dell’ex ITC “Pisano” – Merano
1) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit Schwerpunkt a) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing
- auslaufende Klassen des bisherigen humanistischen Gymnasiums „G. Carducci“, des Realgymnasiums „B. Pascal“ und der Handelsoberschule „L. Pisano” - Meran
5
128
Bollettino Ufficiale n. 13/I-II del 27/03/2012 / Amtsblatt Nr. 13/I-II vom 27/03/2012
Oberschulzentrum - Brixen Sitz der Direktion: Schwesternau, 1, – Brixen
Istituto di istruzione secondaria di II grado – Bressanone Sede della direzione: Via Pra’ delle Suore, 1 – Bressanone
- Sprachengymnasium - Realgymnasium - Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich mit Fachrichtung: 1) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit dem Schwerpunkt: a) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing - auslaufende Klassen des humanistischen Gymnasiums „D. Alighieri” und des bisherigen Fachlehranstalt „Falcone e Borsellino“ – Brixen
- Liceo linguistico - Liceo scientifico - Istituto tecnico per il settore economico con indirizzo: 1) amministrazione finanza e marketing con articolazione: a) amministrazione, finanza e marketing - classi ad esaurimento del liceo Classico “D. Alighieri” e dell’ex IPSCT “Falcone e Borsellino” – Bressanone
Oberschulzentrum „A. Cantore“ – Bruneck
Istituto di istruzione secondaria di II grado – “A. Cantore” - Brunico Sede della direzione: Via J. Ferrari, 16 – Brunico
Sitz der Direktion: J. Ferraristraße, 16 – Bruneck - Humanistisches Gymnasium - Realgymnasium mit Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften - Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich mit Fachrichtung: 1) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit Schwerpunkt: a) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing - auslaufende Klassen des bisherigen humanistischen Gymnasiums „A. Cantore“ - Bruneck
- Liceo classico - Liceo scientifico – opzione scienze applicate
Oberschulzentrum „P. Virgilio“ – Sterzing Sitz der Direktion: Stadtplatz, 5 – Sterzing
Istituto di istruzione secondaria di II grado – “P. Virgilio” - Vipiteno Sede della direzione: Piazza Città, 5 – Vipiteno
- Biennium des Realgymnasiums - Biennium der Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich mit Fachrichtung: 1) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit Schwerpunkt: a) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing - auslaufende Klassen des bisherigen humanistischen Gymnasiums „P. Virgilio” - Sterzing
- Biennio liceo scientifico - Biennio istituto tecnico per il settore economico con indirizzo: 1) amministrazione, finanza e marketing con articolazione: a) amministrazione, finanza e marketing - classi ad esaurimento dell’ ex Liceo Classico “P. Virgilio” - Vipiteno
- Istituto tecnico per il settore economico con indirizzo: 1) amministrazione, finanza e marketing con articolazione: a) amministrazione, finanza e marketing - classi ad esaurimento dell’ ex Liceo Classico “A. Cantore”- Brunico
6
