74
BACKSTAGE
L
bo am T o ici
o, C rrin
e
d o an
Creat
ive Director of Officine Tambo rrino
- Ph oto An g
el o
Da dd a
STORY Cristina Bigliatti
The Social Soul of Design
BACKSTAGE
75
Whoever said that sharing, hospitality and the family
Chi ha detto che la condivisione, l'accoglienza e la
approach have nothing to do with business? Certainly not
dimensione familiare non abbiano niente a che fare con
Licio Tamborrino - indeed, according to him, the social role
l'imprenditoria? Certo non la pensa così Licio Tamborrino,
of a company is crucial.
anzi, secondo lui il ruolo sociale di un'azienda è
Officine Tamborrino was founded in 1957 as a craft
fondamentale.
workshop for metal office furniture and over the years it has
Officine Tamborrino nasce nel 1957 come laboratorio artigianale
developed into an important industrial company. Following
di arredamenti in metallo per l’ufficio. Negli anni successivi si
the trends during the anglophone period,
sviluppa fino a diventare un'importante
it changed its name to Scaff System and
realtà industriale, e seguendo le mode
continued to expand in the marketplace
anglofone dei decenni successivi cambia
and become better and better known.
il nome in Scaff System, continuando
Thus far this reads like the story of
ad espandersi sul mercato e ad
any other business, but during the first
acquisire sempre maggiore notorietà.
decade of the new millennium a small but
Fin qui sembra la storia di una realtà
significant change took place. In 2012 Licio
come tante altre, ma durante il primo
Tamborrino was running the company
decennio del nuovo millennio avviene
together with his sisters, and it was at
una piccola-grande magia. Nel 2012 Licio
that moment that the seed of design was
Tamborrino è alla guida dell'azienda assieme alle sue sorelle, ed è in quel momento che il
The company continued to design and manufacture
seme del design si insinua all'interno della visione
storage systems, modular storerooms, sheds and metal
imprenditoriale della 3° generazione.
structures, automatic and free-standing warehouses, but
L'azienda continua a progettare e realizzare
the change of pace occurred
sistemi di immagazzinaggio, soppalchi
with the production of steel
componibili, capannoni e strutture metalliche,
bookcases and a range of
magazzini automatici e autoportanti, ma è
furniture with lines that
con la produzione di una libreria metallica e
harked back to the 1950s and
di una serie di complementi d'arredo - dalle
1960s. The products were
linee che richiamano quelle degli anni '50 e
extremely popular and it was soon decided to dust off the old name, Officine Tamborrino. The “new brand” began to feature regularly in various Design Weeks in Milan where it became well-known and established and thanks to these events young designers became aware of the company, sent in their designs and thus began a number of synergistic partnerships. Currently the collection can be seen in a number of important concept stores including the Dilmos Gallery in Milan and the Conran Shops in London and Paris. Officine Tamborrino thus opened up the way to new horizons, including - and especially - the sector in which it has now maintained a presence for the past 60 years, but in which it is
BB - Designer Andrea Epifani - Photo Flavio & Frank
planted within the 3rd generation's entrepreneurial vision.
'60 – che avviene il cambio di passo. I prodotti piacciono molto e velocemente viene deciso di rispolverare il vecchio nome dell'azienda, appunto Officine Tamborrino. Il “nuovo brand” inizia a partecipare regolarmente alle varie Design Week milanesi, dove si fa conoscere e si consolida. Grazie a queste occasioni giovani designer si avvicinano all'azienda, inviano i loro progetti ed iniziano delle collaborazioni sinergiche. Attualmente il brand è presente in importanti concept store, tra cui la galleria Dilmos di Milano e Conran Shop a Londra e Parigi. Officine Tamborrino si apre così verso nuovi orizzonti, anche - e soprattutto -
finally being seen from a new point of
verso il territorio nel quale è presente
view. It is a form of passion, combined
da ormai 60 anni, ma che finalmente
with the sense of belonging to the
viene visto con occhi nuovi. È l'amore,
area, which has opened new directions
unito al senso di appartenenza al
leading to art, culture, design and
proprio territorio, che apre nuove
social work. A range of initial projects
strade che conducono all'arte, alla
have been started that run parallel to
cultura, al design e alla socialità.
Scaff System’s main work, but which
Vengono avviati i primi progetti che
enjoy a measure of independence as
corrono parallelamente alle attività
a result of having time dedicated to
di Scaff System, ma che godono di
them that has been taken away from the company’s main
una loro indipendenza conquistata dai ritagli di tempo
business activities.
strappati all'attività principale.
After taking part in the Attraversamenti Festival as
Dopo aver partecipato al festival Attraversamenti come
technical sponsor, the link with the world of art was
sponsor tecnico, il percorso di avvicinamento al mondo
strengthened thanks to the activity of the artist Caio
dell'arte continua grazie all'intervento dell'artista
Gracco who set up an authentic photo shoot within the
Caio Gracco. Il maestro allestisce un vero e proprio set
company. He took shots of a series of performers and
fotografico all'interno dell'azienda, immortala una serie
76
BACKSTAGE
All the items in the collection are produced in the Ostuni factory using a combination of craftsmanship and industrial technology Photo Elena Salerno
BACKSTAGE
then placed the images in the spaces where they were shot, and with the exhibition entitled Sensitive Materials thus transformed the warehouse into a delightful display open to the public. The company thus became a place for meeting, exchanging knowledge and making comparisons, and art and design became the leading features. These parallel activities led to the first major collaborations with the world of design - Polytechnic and ADI among many – which brought a series of initiatives to the area. These were organized within a store specially established for the exhibition of products and sharing and which has been created through book presentations, meetings with architects and designers and theatrical performances. The company has increasingly become a place for growth both for professionals and individuals. As Licio himself says “people are at the heart of design, they are its real strength”. Product development runs parallel with ongoing in-depth partnerships with extraordinary characters like Luciana delle Donne, who provides work for inmates at Trani and Lecce prisons in order to give them new opportunities for social re-integration and with whom Officine Tamborrino has started to create a range of initiatives. The X Food restaurant, another social welfare project in which young people with disabilities can find work, was created in a similar way and in 2016 another important collaboration with the master designer Alessandro Guerriero – a true icon of Italian design - allowed the company to present a new collection at Design Week with great success. Last but not least, is the SPOT project: a space inside the company called the Officine Tamborrino Thought Space, a co-working section that will involve young people from the area and who will be given the chance to work and at the same time to develop school-work projects. As a result of all these activities, Officine Tamborrino is infused with a new sense of energy, motivating the working groups and increasing a sense of belonging. The company is open: it receives, welcomes and invites all its employees to interact with the outside world in order to broaden their horizons. Design, therefore, acts as a key in finding the essential stimuli for developing the company’s work through initiative and resourcefulness. Licio firmly believes that “design means projects and there can be no company without design. The difference lies in doing it consciously or not. Only in the former case can design be a factor for growth and a lever for corporate development”. Can a design approach fundamentally change a company’s vision? The answer is “yes” and Officine Tamborrino is proof of it.
di performer e posiziona poi le immagini negli stessi spazi, trasformando il capannone in uno scenario suggestivo che viene aperto ai visitatori nella mostra intitolata Materie Sensibili. L'azienda diventa così un luogo di incontro, di conoscenza e di confronto e l'arte e il design diventano i protagonisti. Da queste attività parallele scaturiscono le prime collaborazioni importanti con il mondo del design – Politecnico e ADI tra le tante – le quali portano sul territorio una serie di iniziative che vengono organizzate all'interno di uno store appositamente creato per l'esposizione dei prodotti e per la condivisione, che si realizza attraverso la presentazione di libri, incontri con architetti e designer, rappresentazioni teatrali. L'azienda diventa sempre più un luogo dove crescere come professionisti e come individui. Come afferma lo stesso Licio “le persone sono al centro del progetto, sono la sua vera forza”. Parallelamente allo sviluppo dei prodotti vengono approfondite le relazioni con personaggi straordinari come Luciana delle Donne, che dà lavoro alle detenute delle carceri di Trani e di Lecce per dare loro una nuova possibilità di inserimento sociale, con la quale Officine Tamborrino inizia a realizzare svariate iniziative. Nasce in maniera simile anche un altro progetto bellissimo, quello del ristorante sociale X Food, dove trovano lavoro ragazzi diversamente abili. Nel 2016 un'altra importante collaborazione, quella col maestro Alessandro Guerriero - vera icona del design italiano – permette all'azienda di presentare alla Design Week una collezione inedita e di grande successo. Ultimo, ma non per importanza, è il progetto SPOT: uno spazio all'interno dell'azienda chiamato Spazio Pensiero Officine Tamborrino, luogo di co-working che accoglierà ragazzi del territorio ai quali sarà data la possibilità di lavorare e allo stesso tempo di sviluppare dei progetti di alternanza scuola-lavoro.Attraverso tutte queste attività, Officine Tamborrino si arricchisce di un'energia nuova, motivando il gruppo di lavoro e aumentando il senso di appartenenza. L'azienda è aperta: riceve, accoglie e invita tutti i suoi lavoratori ad interagire con l'esterno per allargare i propri orizzonti. Il design, quindi, come chiave per trovare gli stimoli fondamentali nel portare avanti il proprio lavoro con intraprendenza. Ne è fermamente convinto Licio “design significa progetto e non si può essere un'azienda senza il design. La differenza sta nel farlo consapevolmente o meno. Solo nel primo caso il design può essere un fattore di crescita ed essere una leva per lo sviluppo dell'azienda”. Può un approccio al design cambiare radicalmente la visione di un'azienda? La risposta è “sì” e Officine Tamborrino ne è la prova.
77
O
ce
an o me tal
ca rp et, O
De s ign C o
ro rrie e u G ndro llection 2016 - Designer Alessa
v Fla to o Ph
io
&
a Fr
nk
78 BACKSTAGE
BACKSTAGE
Cambusa - Designer Licio Tamborrino and Marco Capeto - Photo Flavio & Frank
79
