73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

1

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Una Sagra antica e sempre nuova

2

Eccoci qua, anche quest’anno, a vivere insieme un’altra edizione della Sagra delle Castagne, il momento che meglio rappresenta San Giovanni Ilarione agli occhi della sua gente e di tutti quelli che, nativi del posto, oggi si trovano a vivere lontani dal paese natale per i motivi più svariati. A loro va il mio primo saluto, che allargo a tutti i visitatori che, magari da anni, sono nostri graditi ospiti nei giorni di una festa divenuta ormai nota a tutti. Un grazie inoltre a quanti da mesi sono impegnati nell’organizzare un evento così importante, con un coinvolgimento così diffuso e generale di persone, associazioni, sponsor e istituzioni da far rivivere i tempi in cui ci si ritrovava sul “sagrato” per dar origine, con i pochi mezzi allora a disposizione, alle feste e agli altri appuntamenti religiosi e sociali in cui tutta la popolazione riscopriva la bellezza di sentirsi appartenente ad un’unica comunità. Nella traccia segnata in questi 73 anni di Sagra, la Pro Loco quest’anno presenterà iniziative vecchie e nuove, le prime recanti il fascino antico della tradizione, le seconde con la freschezza di un messaggio che trova forme sempre inedite per manifestare il gusto della festa: per le vie del paese troverete ad accogliervi, accanto agli immancabili marroni, i prodotti agricoli ed artigianali tipici della nostra zona, mentre il pomeriggio sarà allietato da spettacoli di musica e varietà con una nuova iniziativa, “la corsa delle rane con la carriola”, un vero e proprio palio tra contrade del paese. Non mancheranno le serate dedicate a vari tipi di intrattenimento, così come in diversi punti del paese saranno aperti mostre e stands interessanti per grandi e piccini. Per cinque giorni quindi, dal 9 al 13 ottobre, lasciatevi tentare dall’accoglienza che vi riserverà San Giovanni Ilarione: il fascino antico ma sempre nuovo delle castagne vi sorprenderà ancora una volta! Presidente Pro Loco FRANCO CAVAZZOLA

Calendario Manifestazioni Pro Loco e Comitati per l’Anno 2009 • Domenica 6 gennaio: Arrivo dei Re Magi, piazzale della chiesa • Sabato 31 e domenica 1 febbraio: Sagra della Seriola, presso località Castello • Domenica 22 febbraio: Festa di Carnevale con sfilate lungo le vie del paese • Lunedì 13 aprile (Pasquetta): Marcia tra i ciliegi in fiore organizzata dalla Polisportiva • Domenica 19 aprile: Sagra di S. Zeno, presso la chiesetta romanica in località Castello • Domenica 26 aprile: VII Granfondo del Durello • Venerdì 26 e lunedì 29 giugno: Sagra di San Giovanni Battista e mostra ciliegie, presso località Castello • Domenica 5 luglio: Festa dello Sportivo, presso gli impianti sportivi di San Giovanni Ilarione • Venerdì 11 e sabato 12 luglio: Sagra di San Benedetto, presso località Cattignano • Sabato 25 e domenica 26 luglio: Festa del Cacciatore, presso località Monte Cimo • Martedì 25 agosto: Antica sagra della Madonna di Monte Berico, presso località Boarie • Mese di settembre: Festa dell’Avis • Sabato 4 e domenica 5 luglio settembre: Festa Rionale di Nogarotto • Martedì 8 settembre: Festa nella contrada delle Lore (Capitello della Vergine) • Dal 8 al 12 ottobre: 74º Sagra delle Castagne • Martedì 8 dicembre: Festa dell’Anziano, presso piazzale della chiesa • Dicembre: “Natale Insieme”

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

3

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Saluto del Sindaco

A piedi o in bici: l’importante è muoversi

n paese in festa mostra di sé la parte

U

migliore: per questo l’avvicinarsi della Sagra delle Castagne è per ogni abitante

di San Giovanni Ilarione motivo di vanto e di orgoglio, che dura ormai da più di settant’anni, durante i quali il paese si è profondamente trasformato ed è diventato quello che tutti conosciamo. Una tradizione che dura da tanto tempo e che è entrata nel cuore di tutti coloro che vogliono bene al paese di San Giovanni non può però solo ripetersi tale e quale, deve sapersi rinnovare, adattare alle attuali esigen-

4

ze senza perdere il suo antico messaggio; per questo è doveroso ringraziare tutte quelle persone che, quest’anno come gli anni scorsi, offrono il loro fattivo contributo per la buona riuscita della manifestazione cercando nuove idee e mettendo in piedi nuove iniziative. Pur di fronte alla attuale congiuntura economica che pone interrogativi e preoccupazioni per il futuro più immediato di tutti, è rilevante sostenere tutto ciò che favorisce i momenti di aggregazione e di socialità, feste comprese. E’ con questo spirito di rinnovato orgoglio verso il proprio passato e le proprie radici che l’Amministrazione Comunale saluta la 73^ edizione della Sagra delle Castagne, arricchita nel numero e nella qualità delle iniziative in programma. Un bel biglietto da visita da esibire, durante i giorni della Sagra, a tutti coloro che visiteranno il nostro paese. Il Sindaco Geom. Domenico Dal Cero

a riscoperta di San Giovanni Ilarione attraverso i percorsi di vie e sentieri, iniziata l’anno scorso, continua quest’anno con la proposta di nuovi itinerari: ci ha indotto a ripeterci l’apprezzamento sincero di qualche residente, unito anche a qualche immancabile osservazione, segni convincenti dell’attenzione che la gente rivolge a questo nuovo modo di camminare, non più rivolto solo al benessere fisico, ma consapevole anche del valore di ciò che ci sta attorno. Saper leggere ed interpretare il cosiddetto “paesaggio” che si offre agli occhi del viandante significa dare la giusta importanza all’ambiente, inteso come cooperazione fra uomo e natura: non sempre questo rapporto è stato, ed è, armonico, e l’occhio del passante facilmente lo percepisce nell’eccesso di cemento di certe strutture murarie immerse nel verde, laddove invece ben si inseriscono i “sassi mori” delle contrade semi-abbandonate o le stradine “bianche” che sembrano sparire nel folto dei boschi. Ma non ci si muove solo a piedi: sempre più per la strada e lungo i sentieri si incontrano ciclisti in montan-bike ed ecco allora dedicato a loro anche un percorso che tenga conto di un modo decisamente diverso, ma non meno attraente, di vivere il territorio: ci hanno pensato gli amici dell’Associazione Sportiva “Basalti”, veri esperti in materia visto le recenti soddisfazioni raccolte nell’organizzare manifestazioni a livello perfino nazionale. Muoversi, insomma, è diventato un imperativo categorico per tutti: al di là della moda, che sappiamo essere per definizione passeggera, sappiamo che camminare significa anche imparare. Imparare a conoscere sé stessi e il mondo circostante: il primo passo che ciascuno può fare per migliorare sé stesso e magari anche chi e ciò che ci sta attorno. In marcia, dunque, è l’ora di partire…

L

I

REDATTORI

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

PERCORSO N. 1

5

Piazza della Chiesa – Via Monfalcone – Croce dei Bertini – Bertini di Sopra – Farinei – Marcazzani – Marchetti – Guarato – Lore – Potacci – Passo Roccolo – Guarato – Cerina – Gecchele – Colombara – Rossetti – Via Monfalcone – Piazza della Chiesa

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

6

di Panarotto Augusto

IMPRESA COSTRUZIONI Via Gecchele, 6 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465063 - Fax 045 6559100

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 LA PARTENZA DA PIAZZA DELLA CHIESA Ritrovarsi nella Piazza della Chiesa di S. Caterina, detta anche piazza Colonna, assume i caratteri di un vero e proprio tuffo nel passato: ci troviamo infatti in quello che per decenni è stato il centro civile e spirituale del paese, e ancor oggi che l’agglomerato urbano si è sviluppato prevalentemente lungo le arterie stradali che corrono parallele all’Alpone, questa piazza rimane senza dubbio il “cuore” di San Giovanni Ilarione. In questa piazza hanno sempre trovato posto le più significative manifestazioni pubbliche, sia civili sia religiose, e con un po’ di immaginazione potremmo “rivedere” gli edifici e le strutture in cui la storia del paese è cresciuta: diamoci uno sguardo, mentre ci prepariamo ad affrontare il nostro percorso, a cominciare dalla vecchia colonna che, restaurata recentemente, nasconde enigmatica le sue origini e che, in mancanza di documenti veri e propri, qualcuno ha fatto risalire all’epoca napoleonica, qualcuno più indietro ancora, al lungo periodo della dominazione veneziana. L’elemento più significativo della sua snella struttura architettonica, composta da diversi elementi sovrapposti, è lo stemma che spicca sul capitello e che riporta un’aquila a volo abbassato: gli esperti di araldica vi intravvedono il chiaro riferimento ad un luogo importante per la comunità, in cui i capi famiglia si radunavano per adempiere a decisioni di assoluta rilevanza per la vita di un paese, come l’elezione delle cariche amministrative (decano, sindaco, ecc.) o la pubblica lettura fatta dal banditore di provvedimenti presi da un’autorità superiore. Sia quel che sia, la colonna sorveglia da tempo immemorabile la vita dei sangiovannesi, ricevendone in cambio un riconoscente sentimento di simpatia e di rispetto, testimoniato dal recente restauro che se, da un lato, le ha restituito l’antico splendore preservandola da un contatto troppo ravvicinato con le automobili che stazionano tutt’attorno, dall’altro l’ha un po’ isolata, almeno nella memoria dei più anziani che ricordano il trascorrere delle lunghe serate estive appoggiati al comodo basamento della colonna. La piazza è in leggera pendenza e risale lievemente finendo nell’abbraccio rassicurante della maestosa facciata della chiesa parrocchiale di S. Caterina, eretta fra il 1901 e il 1909 su disegno di Gerardo Marchioro e intensamente voluta dai parrocchiani e soprattutto dal loro primo parroco, don Francesco Trecco (la parrocchia era divenuta autonoma l’8 ottobre del 1889), successivamente arredata e abbellita dai successivi rettori. Ai lati della scalinata spiccano nel loro biancore le due statue di santa Caterina (a sinistra dell’edificio, per chi guarda) e di sant’Ilarione (a destra), e collocate su due basamenti preesistenti in occasione dell’anno santo del 2000. A fianco della chiesa sorge il campanile,

“...la colonna sorveglia da tempo immemorabile la vita dei sangiovannesi...”

innalzato all’attuale altezza nel 1989 da quella che era una preesistente torre campanaria, a ricordo del centenario della nascita della parrocchia di S. Caterina in Villa. La piazza insomma costituisce un vero e proprio spaccato di storia locale, se solo si pensa che un secolo fa accoglieva anche quello che era il palaz-

“in questa piazza hanno sempre trovato posto le più significative manifestazioni pubbliche…”

7

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

www.mainente.com Mainente Augusto S.p.A.

Lavori Stradali Urbanizzazioni Scavi e Movimento terra Vendita ghiaia e sabbia

Sede legale: Via Fogazzaro, 1 - San Bonifacio (VR) Sede amministrativa: Via Frozzoli, 12 - S. Giovanni Ilarione (VR) Tel. 045 7465061 - Fax 045 6559056 - E-mail: [email protected]

8

R.S.A.

s.r.l.

Via Frozzoli, 2 S. Giovanni Ilarione (Verona) Tel. 045 7470413 Tel. sede: 045 7465061 Fax 045 6563112 E-mail: [email protected]

estrazione e vendita materiale inerte

M.E.I.

S.r.l.

VENDITA MATERIALE INERTE Via Frozzoli, 3 - S. Giovanni Ilarione (VR) Tel. Sede: 045 7465061 - Tel. Deposito: 045 6550457 - Fax Sede: 045 6559056 E-mail: [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 zo del municipio, poi completamente distrutto da un incendio nel 1921, con annessa la scuola elementare; l’attuale estensione è frutto di una sistemazione attuata nel 1928, quando vennero realizzate anche le sottostanti piazze dei Caduti (così chiamata per l’elegante monumento che la domina) e dei Martiri: fu in tale occasione che rischiò di cambiare nome, essendole stata affibiato l’altisonante appellativo di “Piazza del Littorio” (evidente riferimento all’epoca fascista), ma fortunatamente l’idea venne bocciata dalle autorità competenti. DA VIA MONFALCONE AI MARCAZZANI Dopo questo breve accenno della storia che fu, è giunta lora di partire e imbocchiamo via Monfalcone, lambendo a sinistra il complesso architettonico, oggi restaurato e trasformato in unità abitative, che fu tra l’altro la seconda sede del municipio dopo la suddetta distruzione del primo edificio nonché, in anni successivi, la sede della scuola materna (chiamata allora comunemente “asilo”). A destra invece compare il bar Sport, conosciuto in passato come osteria “Alla Valle”, una delle più antiche del paese, che doveva il suo nome alla valle dei Ranfani, la quale scorre poco più a monte e che oltrepassiamo superando un ponte. Fra i numerosi torrentelli che affluiscono nell’Alpone la valle dei Ranfani è sicuramente uno dei più turbolenti, tanto che ha avuto bisogno nei decenni scorsi di numerosi interventi alle arginature per addomesticare le sue improvvise e devastanti piene, tenuto conto anche del fatto che essa taglia praticamente a metà il vecchio centro abita-

“...in prossimità della piazza dell’Osto gli abitanti avevano eretto perfino un capitello a san Giovanni Nepomuceno…”

to: lungo il suo corso in prossimità della piazza dell’Osto gli abitanti avevano eretto perfino un capitello a san Giovanni Nepomuceno, protettore dei corsi d’acqua, la cui statua, oggi ricollocata, vigila i passanti da una piccola nicchia di via Roma. Procediamo per via Monfalcone (la via acquisì questo nome nel 1928, a ricordo degli eventi eroici della Prima Guerra Mondiale; prima di allora sulle mappe era individuata semplicemente come “strada per Chiampo via Calvarina”, a riprova del fatto che in quel tempo il centro abitato terminava al ponte dei Ranfani), ma pochi metri dopo l’incrocio con via Risorgimento imbocchiamo a sinistra un sentiero che si sviluppa quasi parallelo alla valle dei Ranfani, lasciando poco più a monte la contrada Bertini di Sotto, che possiamo anche visitare seguendo un breve tratto alternativo. Il sentiero che abbiamo preso inizialmente si sviluppa tutto in costiera e presenta tratti di una certa ripidità, guardando verso valle pian piano vediamo apparire la struttura del cimitero comunale e più a est, in corrispondenza di un ponte che collega le due sponde opposte della valle, la contrada Ranfani: l’agglomerato di case, disposte attorno all’ampia corte centrale, è oggi valorizzato dalla presenza di un agriturismo, ma aveva visto nei decenni precedenti il progressivo diminuire degli abitanti, ridottisi addirittura a uno negli anni ’80 (verso la metà dell’800 i documenti riportavano la presenza di 6 famiglie) e costituisce un buon esempio di rivalutazione del tradizionale ambiente di contrada mediante attività che ne recuperino, magari sotto altri aspetti, la funzione abitativa. Malgrado si proceda in salita il cammino non è faticoso, anche perché si passa in mezzo ad alberi ombrosi, fra cui spicca qualche castagno e qualche ciliegio, che allungano il fogliame fin sopra il sentiero; tra le fronde appare ad un certo punto la sagoma di una croce lignea, innalzata nel 1987 sul terreno di un privato cittadino della zona, Renato Ciman, recentemente scomparso: il luogo, spostato dal sentiero qualche decina di metri, merita una visita per l’orginalità dell’opera, curata fin dal basamento, e per il panorama che si apre verso la valle. Da alcuni anni la croce è divenuta meta della solenne Via Crucis che le parrocchie del paese fanno il penultimo venerdì di quaresima. Il manufatto esprime il profondo sentimento religioso della nostra gente, e se in altre parti esso trova riscontro attraverso l’erezione di capitelli o nicchie a carattere votivo, qui viene qualificato mediante la presenza del simbolo per eccellenza del cristianesimo Ritornati sul nostro sentiero infatti non tarderemo a scorgere, qualche centinaio di metri più avanti, un’altra croce, posta da tempo immemorabile sulla “crosara”, cioè in corrispondenza di un punto di incrocio fra diverse strade campestri che giungono rispettivamente dai Ranfani e da contra-

9

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

DAL CERO ENRICO IMPRESA EDILE

10

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via A. Rivato, 40 - Tel. 045 7465013

VENDE APPARTAMENTI E TERRENI EDIFICABILI

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

11

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Tagliandi con garanzia Auto Service Diagnosi computerizzata Servizio Gomme · Preparazioni sportive Via Abate Rivato, 31 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. e Fax 045 6550199 - E-mail: [email protected]

• • • •

12

PROGETTAZIONI INSTALLAZIONI ELETTRICHE QUADRISTICA BUILDING AND HOUSE AUTOMATION SIA CIVILE, INDUSTRIALE E COMMERCIALE

SNC

SAN BONIFACIO (VR) Via C. Battisti, 13 Tel. 045 7611511 Fax 045 7614499 [email protected]

• CONTROSOFFITTATURE • PARETI IN CARTONGESSO • ISOLAMENTI TERMOACUSTICI • PROTEZIONE R.E.I. Via B. Marcello, 10 - 37038 SOAVE (VR) Cell. 347 2543165 - E-mail: [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...sorge da tempo immemorabile la croce dei Bertini...”

da Cambioli, sorge da tempo immemorabile la croce dei Bertini: quella che vediamo svettare oggi, ben assestata su una base in muratura, ha sostituito nel 1991 la vecchia croce che rischiava di crollare e che un tempo costituiva una tappa delle cosiddette “rogazioni”, una forma di devozione molto sentita nella società contadina e che purtroppo sta scomparendo. Il lavoro di restauro è frutto della collaborazione degli abitanti della zona, che una volta all’anno, la prima domenica di agosto, si ritrovano a celebrare una messa con relativo rinfresco ai piedi della croce, richiamando numeroso pubblico. Seguiamo ora la strada asfaltata che dai Cambioli si avvia verso i Bertini di Sopra: la contrada in realtà ci appare costituita da due nuclei abitativi, divisi dalla strada comunale, ambedue con le abitazioni disposte in senso longitudinale e rivolte a valle, con il nucleo più a monte numericamente più rilevante. La contrada è documentata

almeno dal 1712, ma la sua attribuzione toponomastica ha bisogno di qualche dettaglio storico: viene infatti da chiedersi come mai due contrade relativamente distanti abbiano lo stesso nome (Bertini) e si distinguano con il classico appellativo “di sotto” e “di sopra”. La stranezza è spiegata più dalla loro origine che non dalla posizione geografica: verso la metà dell’’800 la rilevazione catastale compiuta dai tecnici del governo asburgico indicava questa contrada con la denominazione di “Damini”, riservando il nome “Bertini” ai caseggiati degli odierni “Bertini di Sotto”; nelle mappe successive , riferentisi ai primi anni del neonato stato italiano, i “Damini” sono solo il gruppo di case a ovest della strada, mentre quelle ad est hanno assunto il nome di “Bertini di Sopra”; nel ’900 si giunge all’attuale denominazione di Bertini di Sopra per i due nuclei abitativi. A chiarire l’apparente anomalia ci vengono in aiuto i documenti: nel 1846 la contrada era costituita da una ventina di abitanti, suddivisi in due sole famiglie, entrambe con il cognome “Damini”; successivamente una parte della contrada è stata acquisita da un ramo della famiglia “Bertini” (che anticamente era un cognome), proveniente dagli attuali Bertini di Sotto. Il fatto spiega, più in generale, il fenomeno riguardante l’origine dei nomi di contrada, che spesso (seppur non sempre) derivano dai cognomi di coloro che le abitano o le hanno abitate, e ciò spiega anche come mai nel corso dei decenni molte contrade abbiano cambiato denominazione; non è quindi un caso che la maggior parte delle nostre contrade abbiano il nome al plurale (i Gambaretti, i Marcazzani, i Governi, i Zanchi, ecc.). Subito dopo i Bertini di Sopra ci aspetta un tratto in salita: la “pontara”, per usare il colorito termine dialettale, ci porta prima a vedere il cartello dei Gustini al motto, per raggiungere i quali occorre però allontanarsi di un centinaio di metri dalla strada comunale, poi l’ampia corte dei Farinei, che si apre leggermente spostata a sinistra della carreggiata. Le abitazioni, ordinatamente disposte attorno all’aia e con la facciata rivolta verso sud, suggeriscono bene quella che doveva essere la vita contadina di un tempo, visto che vi ritroviamo ben conservati il forno comune e un capitello dedicato a Maria Ausiliatrice. La contrada è volgarmente conosciuta anche con il nome di “Pila”, probabilmente per la presenza in passato di attrezzature destinate alla lavorazione delle olive o del grano, ma nel Catasto Austriaco lo stesso nucleo di case veniva indicato con la denominazione quantomeno curiosa di “Grotoli”, derivazione di un soprannome che si è perso nel tempo (un documento del 1732 parla di un “Pietro Ferraro detto Grottolo”). Gambe in spalla, superati i Farinei bisogna affrontare una nuova rampa, che in men che non si dica ci porta, dopo una semicurva a destra, ad

13

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Parrucchiera

Cristina Marcazzan esclusivista di zona per la linea curativa:

REVIVRE

hair care

tratt. con olii essenziali purissimi l’essenza del benessere per i tuoi capelli

SEBAS TIAN ORIGINALS ™

14

Aperto tutti i giorni dal Martedì al Sabato su appuntamento CHIUSO IL LUNEDI Via Ca’ Rosse - Tel. Neg. 045 6550506 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR)

IMPIANTI TERMOIDRAULICI

IDRO THERM di Soprana Renato

Via degli Alpini, 25 S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465799 Castagne mature

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...contrada Casella: il vecchio nucleo della contrada è staccato dalla strada un centinaio di metri...”

una superiore quota altimetrica e ad un breve rettilineo che prelude alla contrada Casella: il vecchio nucleo della contrada è staccato dalla strada un centinaio di metri e offre la classica disposizione di case contadine affacciate sulla corte antistante, ove fanno bella mostra di sé un forno ancora in funzione e una fontana con lavatoio. DAI MARCAZZANI A VIA GUARATO Proseguiamo sul percorso con maggior lena, visto che la pendenza è leggera e abbordabile anche per i meno allenati: ai lati della strada i terreni ben coltivati prevalentemente a viti e ciliegi, anche se talora “in riva”, dicono chiaramente della fertilità della terra e del lavorìo agricolo a cui è sottoposta da secoli. Arriviamo così ai Marcazzani, sboccando sulla provinciale che da Castello porta a Chiampo, passando per passo Roccolo. Si tratta di una delle contrade storicamente più importanti del paese, non solo perché è documentata fin dal 1244, ma anche perché il cognome Marcazzan è

uno dei più diffusi nel nostro territorio comunale. Anche stando a guardare dalla strada possiamo renderci conto della struttura a corti sovrapposte di cui si compone la contrada, con una strada non asfaltata esterna, in pendenza, che le congiunge tutte e che, avviandosi in mezzo ai campi, sbuca dopo qualche centinaio di metri presso Lotte. Verso sud invece si dirama la strada che conduce ai Marcazzani al Motto, che prende nome dall’altura che ne determina la conformazione: vale la pena visitarla, se non altro per il bel panorama sulla vallata che si può godere dalla corte, in cui spiccano le ben tenute fontane con lavatoio. La contrada è nota fra l’altro perché annovera, in sole due famiglie, la presenza complessiva di una decina di religiosi fra sacerdoti e suore, tutti rigorosamente Marcazzan di cognome. Lasciati alle spalle i Marcazzani ci apprestiamo a godere la frescura, particolarmente gradita in estate, della valle detta della Fontana Préa (scontato il riferimento al termine dialettale che significa

IMPIANTI ELETTRICI

BIONDARO

s.r.l.

di Biondaro Matteo & Alberto Via Vicentini, 20 - 37030 MONTECCHIA DI CROSARA (VR) Tel. e Fax 045 6540077 www.biondaro.com

15

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

DOMENICA 12 OTTOBRE

APERTO

16

con SCONTI d’eccezione su tutta la Collezione Autunno-Inverno San Giovanni Ilarione –VR- Tel. 045 7465218

prossima apertura negozio di intimo ARZIGNANO - Piazza della Libertà, 6

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“Arriviamo così ai Marcazzani…una delle contrade storicamente più importanti del paese...”

“pietra”), quasi a sottolineare fin dal nome la particolare composizione che caratterizza alcuni tratti del profondo solco vallivo, che lungo il suo corso ha visto in passato fiorire anche una discreta attività estrattiva di terre coloranti. La successiva salita che conduce alla contrada Marchetti termina con la presenza di un capitello, posto in corrispondenza con la strada che sale verso i Giannini: costruito nel 1928 con il concorso delle due contrade, è dedicato alla Madonna di Lourdes, come ricorda la statua conservata all’interno nella nicchia. Proprio sul colmo del dosso la strada asfaltata taglia a metà l’abitato di contrada Marchetti: in realtà il vecchio nucleo, ben evidenziato anche dalle mappe ottocentesche, è quello che troviamo alla nostra sinistra, mentre quello che lasciamo a destra, con la spaziosa corte attorno alla quale sono disposte gli edifici, compare solo nel ’900 con la denominazio-

ne di “Schedani”. Abbandoniamo pure l’asfalto e inoltriamoci a sinistra all’interno della vecchia contrada, seguendo quella che era la vecchia strada e che dopo circa duecento metri sbucherà nuovamente sulla Provinciale: la disposizione delle case e il riscontro di alcuni elementi posti al centro della corte, come i resti di una fontana o il caratteristico “moraro”(il gelso), ricordano chiaramente la vita contadina di un tempo, con frotte di bimbi che si rincorrevano sotto lo sguardo vigile delle mamme e con gli uomini intenti al lavoro dei campi o a “guernare” le bestie nella stalla. La nuova strada asfaltata, il cui rettilineo ha effettivamente snellito il percorso, ha dato negli anni non pochi problemi di manutenzione, visto che il materiale trasportato per colmare la naturale lacuna ha avuto bisogno di successivi apporti in seguito all’abbassamento del terreno: non c’è voluto molto agli abitanti della

LESSINIA PALLETS di Camponogara A. & C. snc F.LLI CAMPONOGARA

37030 VESTENANOVA (Verona) Via Camponogara s.n. Tel. 045.6565044 - Fax 045.6563056 E-mail: [email protected]

17

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

18

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 zona, con la bonaria ironia tipica della nostra gente, battezzare questo tratto di strada come la “bassa de Caldiero”, con chiara allusione all’avvallamento naturale noto nel veronese fin dai tempi antichi per le famose terme di Giunone. Oltrepassiamo anche la valle di Ulisse, che nel suo tratto inferiore va a confluire nella valle Rugolaro, e dopo una curva ci troviamo all’incrocio con la strada che proviene dal capoluogo e che, innestandosi sulla Provinciale, prosegue verso Chiampo: il piccolo nucleo di case che sorge a sinistra è quello che anticamente era denominato “Ulisse” (probabilmente da un abitante così chiamato) e che dava il nome alla valle stessa; nel Catasto Austriaco del 1846 era comunque indicata come una delle cosiddette “Cerine”, insieme agli

altri nuclei di case sottostanti. È il tipico luogo in cui le strade divergono e in cui anche chi ci accompagna è chiamato a fare una scelta: se decide di tornare direttamente verso il capoluogo non deve far altro che scendere verso contrada Cerina e quindi proseguire fino al centro abitato; se preferisce accompagnarci nella zona alta del territorio comunale, sa che l’aspettano circa tre chilometri, metà dei quali in salita, prima di ritrovarci ancora a questo punto. Procediamo sulla strada comunale, ora in leggera pendenza, superando alcuni tornanti; poco più avanti, a sinistra, si nota l’imbocco per una strada campestre che conduce ai Bagattini (Bagattin era un tempo un cognome): chi ha voglia e magari un pizzico di curiosità in più ha qui l’occasione di

19

“Proprio sul colmo del dosso la strada asfaltata taglia a metà l’abitato di contrada Marchetti...”

MAUSER KAR 98 K

L’armeria

BURATO è

Specializzata in armi da collezione, munizioni, accessori, buffetteria, ... e l’emozione di trovare.

S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465035

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

VIENO CASA S.R.L. SOCIETÀ IMMOBILIARE Via Vieno, 1 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465423 - Cell. 348 7641218

VENDESI LOTTI Lottizzazione Residenziale “Bertini 1” S. Giovanni Ilarione

20

VENDESI APPARTAMENTI Fabbricato Corte-Vestenanova

VENDESI/AFFITTASI NEGOZI - UFFICI

FABBRICATO DA REALIZZARE VENDESI APPARTAMENTI

Residence Ca’ Rosse S. Giov. Il.

Lott. Paradiso Castello S. Giov. Il.

Impresa Edile

BELTRAME COSTRUZIONI

S.N.C.

Viale del Lavoro, 104 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 6550390

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 una piccola digressione di qualche centinaio di metri, che lo porterebbe a visitare, poco prima di entrare nella contrada, un capitello quantomeno originale, dedicato a Maria Ausiliatrice, ma costituito fra l’altro dalla fedele riproduzione in scala di alcuni edifici sacri di San Giovanni Ilarione, segno di una religiosità creativa e popolare che trova sempre nuove forme per esprimersi. Proseguendo invece sulla Provinciale si giunge in poco tempo nella contrada Guarato, posta anch’essa in corrispondenza di un bivio presso il quale negli ultimi decenni sono sorte nuove case, soprattutto nel

“...contrada Guarato, posta anch’essa in corrispondenza di un bivio...”

tratto che porta verso le Lore. Il luogo è stato per parecchi anni (dal 1924 agli anni ’70) un punto di riferimento importantissimo in tempi in cui mancavano adeguati e regolari mezzi di trasporto, perché vi sorgeva la cosiddetta “scuola delle Lore”, un plesso di scuola elementare il cui bacino d’utenza comprendeva tutta la zona alta, da Cerina fino al confine provinciale. Anche se il vecchio edificio è stato sostituito da moderne unità abitative, la vec-

chia e amata scuola rimane un ricordo indelebile per almeno tre generazioni, che hanno vissuto qui momenti importanti e formativi della loro infanzia. DALLE LORE A PASSO ROCCOLO Siamo a circa 400 metri di altitudine e ci avviamo verso est lungo la strada asfaltata del tutto pianeggiante che ci porta, dopo nemmeno mezzo chilometro, nella contrada più significativa di tutta la zona circostante: le Lore. Ai lati della carreggiata sfilano terreni ben coltivati, soprattutto a ciliegio e viti, ma non manca in prossimità di qualche corso d’acqua (fra cui il più rilevante è senz’altro la Valle Lamberta che, scorrendo in direzione nord-sud, confluisce presso i Leasi nella Val Rugolaro) la macchia scura di vegetazione a carattere boschivo. Man mano che ci si avvicina alla contrada e compaiono le prime case ci si rende conto del rilievo che le Lore hanno sempre assunto nei confronti delle contrade vicine: la configurazione sul territorio appare ripartita essenzialmente in due parti, comunemente distinte in Lore di Sotto e Lore di Sopra, e a far da perno geografico ci pensa l’elegante sacello di più di 4 m. di altezza dedicato alla Vergine, innalzato nel 1948 per voto di guerra e gelosamente conservato dagli abitanti del posto, che gli attribuiscono perfino una festa molto partecipata in occasione dell’8 settembre, giorno che la diocesi di Vicenza ha intitolato alla solennità della Madonna di Monte Berico. Tenendo come punto di riferimento il capitello, a cui dovremo ritornare per visitare la parte superiore della contrada, soffermiamo per un attimo l’attenzione sulle Lore di Sotto. Al vecchio nucleo si arriva passando fra due ali di abitazioni di nuova costruzione: le case meno recenti sono invece raggruppate attorno a più corti interne a cui si giunge attraverso apposite vie di accesso. La complessità della dislocazione dei caseggiati più antichi, in cui rimangono evidenti i segni degli edifici destinati alle diverse attività della vita contadina (abitazioni, stalle, fienili, portici, pollai, porcili) fa pensare a qualcosa di più di una semplice contrada, e facil-

VINI - BIBITE - LIQUORI MONTEFORTE D’ALPONE (VR) - Via Madonnina, 13 Tel. 045 7611128 - Fax 045 7611956

21

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Via Arso, 14 - CHIAMPO (VI) Tel. 0444 688068 - Fax 0444 688466 e-mail: [email protected]

22

Via Arso, 14/B - CHIAMPO (VI) Cava Località Sprontai SELVA DI PROGNO (VR) Cell. 335 6622645

Falegnameria Falegnameria

Alpone Alpone Arredamento su Misura - Serramenti in Legno - Ampio Show Room Soluzioni personalizzate per ogni esigenza del cliente Produzione di serramenti in legno e legno/alluminio Via Carbognini - 37030 MONTECCHIA DI CROSARA (VR) Tel. e Fax 045 7450195 - E-mail: [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

23

Calzaturificio Sartori SpA 37035 San Giovanni Ilarione Verona / Italy Viale dell’Industria, 2 Tel. +39 045 7465122 Fax +39 045 6550190 [email protected] calzaturificiosartori.com

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

SERRAMENTI

ERREPI di Rigodanzo e Pellizzari s.d.f.

Serramenti su misura in alluminio e ferro Porte basculanti - Antincendio Recinzioni in ferro - Alluminio V.le del Lavoro, 34/36 - Tel. 045 7465511 - S. GIOVANNI ILARIONE

24

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...l’elegante sacello di più di 4 m. di altezza dedicato alla Vergine, innalzato nel 1948 per voto di guerra...”

mente si comprende allora come in una rilevazione anagrafica del 1803 le Lore contassero ben 160 abitanti e che nella metà del secolo scorso fossero praticamente del tutto autonome, con la loro scuola e perfino la loro osteria, quella di Leopoldo Micheletto detto “Poldi”, attrezzata di sala da ballo e di gioco delle bocce. Insomma, un paese vero e proprio che, seppur ridotto oggi negli abitanti, conserva ancora i tratti del passato. Mentre ritorniamo verso il capitello e quindi verso le Lore di Sopra, giova riflettere sui motivi per cui questa contrada, pur relegata in zona quasi montana, abbia avuto un tempo una popolazione così numerosa: se da un lato la collocazione geografica la poneva non lontana dai centri abitati della valle del Chiampo (e l’attrazione verso il Vicentino è testimoniato dai tanti lavoratori che gravitavano verso est e impresso perfino nel dialetto, come sosteneva Cirillo Tonin), dall’altro la fertilità dei terreni e la buona disponibilità d’acqua hanno assicurato comunque un introito accettabile alle famiglie. La contrada infatti si dispone lungo la Valle degli Andrioli, che scende da contrada Potacci e più a sud si getta nella Valle Lamberta: la presenza d’acqua nel sottosuolo è d’altra parte la causa di una enorme frana che da sempre caratterizza la zona che si estende verso il monte della Calvarina e che, malgrado i ripetuti interventi di riassetto, è tuttora in movimento. Si tratta di una superficie di qualche centinaio di metri quadrati, ben visibile anche ad occhio nudo, il cui fronte si sposta lentamente verso valle e che non manca di farsi sentire in certe occasioni attraverso lo smotta-

mento di materiale e il cadere di alberi. D’altra parte il termine “Lora”, riscontrabile in altre località delle valli contermini, indica chiaramente una fenditura nel terreno, una profonda gola sotterranea formata dallo scorrere dell’acqua con conseguente scorrimento verso il basso dei terreni sopra-

“...nella contrada più significativa di tutta la zona circostante: le Lore...”

25

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

BAR - RISTORANTE Ristorante aperto dalle 18.30 alle 21.30 domenica dalle 12 alle 14.30 e dalle 18.30 alle 21.30. nei giorni feriali su prenotazione siamo aperti anche a mezzogiorno Bar aperto dalle 10 alle 24 Chiuso il lunediì

26

Il maneggio offre lezioni per bambini e adulti, passeggiate su splendidi sentieri della lessinia anche per principianti. Es: gita a cavallo con visita al piu’ grande impianto eolico del veneto. Al ritorno ci attende una magnifica grigliata. Per chi vuole fermarsi piu’ giorni c'e’ anche la possibilita’ di pernottare. E gradita la prenotazione

- 348 1095585

PANDIAN ALBERTO CENTRO PROVE DIAGNOSI ELETTRONICHE SERVIZIO CLIMATIZZATORI ED ANTIFURTI • AUTO SOSTITUTIVA

OFFICINA AUTORIZZATA M.C.T.C REVISIONE AUTOVEICOLI • CICLOMOTORI • MOTOCICLI Viale dell’Industria, 78 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465336 - 045 6550689 - Fax 045 6559912

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 stanti: immaginate cosa significa per alcuni contadini del posto vedere spostato di decine di metri più a valle il confine dei propri campi nel giro di qualche giorno! Diversa è la struttura urbanistica delle Lore di Sopra, che si presentano come una serie di file allineate di abitazioni, disposte parallelamente seguendo la conformazione del terreno e con la facciata rivolta verso valle: la strada principale costituisce la spina dorsale da cui si dipartono le arterie più interne. Ad un lato della via notiamo un capitello, dedicato a S. Antonio: gli anziani raccontano di aver sentito che nei primi anni del secolo scorso il capitello assieme a tutta la muraglia retro-

stante era crollato e che, nella distruzione generale, solo la statua del santo sia stata ritrovata in piedi. La devozione popolare interpretò tale segno come la volontà del santo di essere riposto proprio in quel punto e fu così che il capitello venne ricostruito interamente. Superiamo le case poste più in alto della contrada Lore e saliamo alla contrada Potacci, che dalla sua posizione dominante offre uno sguardo niente male sulla vallata. Oggi quasi tutte le abitazioni che compongono la contrada sono ristrutturate o costruite di recente, ma soprattutto nella parte alta si nota ancora la vecchia struttura dei caseggiati allineati lungo la strada che scende via via a livelli infe-

27

“Superiamo le case poste più in alto della contrada Lore e saliamo alla contrada Potacci...”

Tutto per: • l’agricoltura • il Giardinaggio • gli Animali domestici e da cortile • Pellets e legna con servizio a domicilio Via Binelli, 5 - Tel. 045 7460089 - TERROSSA DI RONCÀ (VR) Via Alpone, 62 - Tel. 045 7450152 - MONTECCHIA DI CROSARA (VR)

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

eUROiINTERIM

spa

Agenzia per il Lavoro Piazza G. Zanella, 19 - 36072 CHIAMPO (VI) (di fronte Banca Pop. di Verona)

Tel. 0444 421483 - Fax 0444 427512 E-mail: [email protected]

28

DEDICATO ALLE AZIENDE

DEDICATO AI LAVORATORI

Eurointerim spa è in grado di rispondere in modo rapido ed efficace alle esigenze di carenza di manodopera. Azienda: se cerchi lavoratori, operai, impiegati, artisti etc., rivolgiti - telefona alla nostra Agenzia di Chiampo. Per informazioni telefona siamo a vostra completa disposizione.

Se cerchi lavoro o vuoi cambiare lavoro noi possiamo offrirtelo, rivolgiti alla nostra Agenzia di Chiampo, ti aspettiamo a dare il tuo nominativo, l’iscrizione è gratuita. Il nostro servizio ti dà la possibilità di trovare nuove opportunità di occupazione e di acquisire professionalità ed esperienza, con possibilità di lavoro a tempo indeterminato.

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 riori. Negli ultimi anni gli abitanti dei Potacci hanno trovato un punto di riferimento importante, e per cui andare vanno giustamente fieri, nella figura di Padre Ignazio Beschin, il francescano nativo proprio di qui e morto nel 1952, come si suol dire, in concetto di santità. Il processo di canonizzazione, aperto il 13 maggio 1979, ha subito negli ultimi anni significativi sviluppi che fanno ben sperare, a detta dei Frati Minori di Chiampo (presso i quali Beschin aveva mosso i suoi primi passi) per una ormai imminente sua beatificazione. L’attaccamento affettuoso della sua gente ha fatto sì che a lui fosse dedicato un elegante busto in pietra, inaugurato nel 2004, e che ogni anno la sua figura sia commemorata nel corso di una solenne cerimonia religiosa, molto sentita e partecipata. Il radicato sentimento religioso della gente del posto trova ulteriore conferma in un capitello intitolato a Maria Immacolata, edificato nel 1977 in occasione dei lavori di risistemazione della strada in sostituzione del precedente, datato 1932. I Potacci sono collegati alla Provinciale attraver-

“...gli abitanti dei Potacci hanno trovato un punto di riferimento importante…nella figura di Padre Ignazio Beschin...”

so una strada in leggera pendenza che sbuca a Passo Roccolo, laddove si diparte un’altra strada che conduce ai Ciampetti, la contrada posta più in alto su questo versante della vallata. Sebbene non inclusi nel nostro percorso, i Ciampetti meriterebbero una visitina perché la loro collocazione geografica a 470 m. d’altitudine permette una

visuale sulla Val d’Alpone raramente riscontrabile in altri luoghi; lungo la carreggiata sono visibili i segni lasciati da un’attività estrattiva, in parte ancora in funzione, che ha impegnato gli abitanti della zona in una lunga e controversa azione legale a salvaguardia del territorio, onde evitare le negative ripercussioni ambientali e le relative conseguenze sul settore agricolo, che la presenza della cava comportava. D’altra parte il terreno di questa zona ha sempre offerto grande interesse sia per la sua conformazione chimico-fisica sia per i ritrovamenti in ambito paleontologico: il monte Merlo e il Madarosa sono noti a tutti gli studiosi per i reperti fossili ivi scoperti, molti dei quali fanno bella mostra di sé nei musei del circondario; se invece volete vedere una miniera di basalto colonnare a cielo aperto, basta inoltrarsi per un centinaio di metri oltre il piazzale del Passo Roccolo e potrete vedere la grande colata lavica, sfruttata poi come miniera di basalto e chiusa alcuni anni fa per il pericolo di erosione che comportava. DA PASSO ROCCOLO A CONTRADA GECCHELE Passo Roccolo, oggi valorizzato anche dalla presenza di un ristorante-pizzeria, tradisce già dal nome la sua vocazione venatoria, in quanto costituisce un luogo di passaggio della selvaggina aviaria nella stagione della caccia. Lambito il confine con la provincia di Vicenza rientriamo decisamente in territorio veronese percorrendo la Provinciale: il nostro percorso da qui in poi sarà tutto in discesa e ciò ci permetterà di apprezzare meglio anche la bellezza paesaggistica che ci si apre davanti. Procedendo nel lungo rettilineo a sinistra intravvediamo i nuclei, situati quasi paralleli seguendo la conformazione digradante del terreno, delle contrade Tonini, Fortini e Femi, le cui case mantengono la facciata rivolta a valle e la tipica corte contadina. Della contrada Tonini merita ricordare che è stata il luogo in cui è nato e vissuto Cirillo Tonin, il “poeta contadin” a tutti noto per i suoi componimenti in dialetto tanto legati alla sua terra e alla sua gente e al quale nel 2007 è stato intitolato il plesso della scuola elementare di Castello. Sulla destra della carreggiata invece, in corrispondenza di una folta macchia di castagni (non a caso la zona è comunemente denominata “le castegnare”) diverge la strada che porta ai Lovati, un consistente gruppo di case quasi tutte ristrutturate situate a qualche centinaio di metri dalla Provinciale, con diverse corti collegate l’una all’altra da comodi accessi viari. Storicamente la contrada appare citata per la prima volta in una rilevazione anagrafica del 1666, formata da 8 famiglie, tutte con il cognome Lovato. Sul finire del lungo rettilineo che scende da Passo Roccolo, sul lato destro dell’ampia curva che

29

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

30

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...contrada Tonini… le cui case mantengono la facciata rivolta a valle e la tipica corte contadina...”

conduce a Guarato, appare un discreto numero di case, tutte di recente costruzione o comunque profondamente ristrutturate: la località è individuata come Monte Fortin ed è probabilmente il luogo di origine della famiglia che ha dato vita, in momenti successivi, alla contrada dei Fortini (Fortin è un cognome, oggi scomparso sul nostro territorio, attestato fin dal 1589). A monte dei caseggiati, praticamente come continuazione del rettilineo in cui ci trovavamo, corre una strada campestre di relativa ampiezza che conduce dapprima ai Luciani, appollaiati sul finire di un’erta molto ripida, e che dopo qualche chilometro vi porterebbe a sbucare a passo Vignaga. Il nostro percorso continua lungo la Provinciale, scende in via Guarato, affronta di nuovo i tornanti per arrivare al bivio dove si dividono le strade che portano l’una a Castello e l’altra direttamente al capoluogo. La carreggiata ora scende mediante una serie di tornanti, in corrispondenza di ogni curva sorge praticamente qualche caseggiato o contrada: tutta la zona prende attualmente il nome di Cerina (anticamente, come abbiamo visto, “Cerine”), ma per distinguere le diverse parti ci rifacciamo ai vecchi appellativi. Lasciato alle spalle il bivio (un tempo denominato “Ulisse”), a sinistra troviamo dapprima una strada che, divergendo

dalla carreggiata per un centinaio di metri, conduce a Fortin, posta in zona panoramica con la strada che funge da corte allungata, nella quale si notano fra l’altro anche il caratteristico forno e la fontana con lavatoio. Scendendo ancora e lasciando a destra alcuni edifici di nuova costruzione, nella successiva curva appare il giallo intenso di un sacello dedicato a sant’Antonio, in cui spicca il cancello in ferro battuto: il capitello costituisce l’ingresso dei Pigna (contrada già documentata nel 1845), una fila di case oggi ristrutturate che accoglie una corte, anch’essa allungata, in cui si fa apprezzare il forno comune per il pane, tuttora utilizzato dagli abitanti. Rimettiamoci in strada e nella curva successiva eccoci apparire i Paludi, per gran parte costituita da abitazione di recente cotruzione, anche se non manca la parte più vecchia, semiabbandonata ma ancora capace di emanare un certo fascino, con le finestre ben riquadrate e un ballatoio in legno, il fienile accanto all’abitazione e una fontana con annesso lavatoio. Il nome richiama un terreno particolarmente aquitrinoso ed è attestato in paese fin dal 1244. Scendiamo ancora lasciandoci ai lati della carreggiata alcune abitazioni sorte negli ultimi decenni e arrivando così ai Gecchele, che hanno nella parte rivolta a monte le abitazioni di più recente costruzione, mentre per giungere a vedere la vecchia struttura della contrada bisogna percorrere un ampio tornante ed entrare nella corte: in realtà le case del vecchio nucleo si affacciano su quella che un tempo era la strada, che passava appunto davanti alle abitazioni. Nella relazione catastale stilata dagli austriaci verso la metà dell’’800 la contrada era denominata Casarotti. DA CONTRADA GECCHELE ALLA PIAZZA DELLA CHIESA Riprendiamo a scendere lungo i successivi tornanti: ai lati della strada l’attività agricola si manifesta, malgrado la pendenza del suolo, nel susseguirsi di campi ben coltivati, fra filari di viti, ciliegi e qualche oliveto; a sinistra lasciamo i Leasetti, una contrada dalla tipica configurazione a case allineate, tutte profondamente ristrutturate, situata poco più a est della strada che stiamo percorrendo e che in pochi minuti ci conduce al punto di incrocio con la strada proveniente dai Leasi, praticamente dove sorge la contrada Colombara con il suo bel sacello datato 1943, frutto di lodevole collaborazione fra le contrade circostanti. La pendenza che aveva caratterizzato gli ultimi tratti del cammino si attenua notevolmente e il procedere si fa più agevole, portandoci a ripercorrere una parte del percorso presentato l’anno scorso (vedi Libretto della Sagra delle Castagne 2007, Percorso n. 3); già

31

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

FERRAMENTA

FER SYSTEM di Burato Arturo & Marcazzan s.n.c.

Viale del Lavoro, 21 - S. GIOVANNI IL. (VR) Tel./Fax 045 6550082 E-mail: [email protected]

32 Solarium Laser Ultrasuoni Massaggi Trattamenti Snellenti Anticellulite Tatoo Ricostruzione Unghie di Prando Susy Via A. De Gasperi, 145 S. Giovanni Ilarione - Vr Tel. 045 6550722

Colorificio - Bulloneria Fai da Te - Kit per birra Prodotti per l’agricoltura Materiale elettrico Alimenti per Cani & Gatti Prodotti, Attrezzature e Arredamento Giardino Scaffalature ed Elementi metallici componibili

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...arrivando così ai Gecchele, che hanno nella parte rivolta a monte le abitazioni di più recente costruzione...”

che ci siamo non sarà certo inutile rivedere le contrade che ritroviamo lungo il tragitto, riaprezzandone la composta bellezza già sottolineata in passato: i Rossetti con la loro bella meridiana, contrada Zanchi patria di Cornelio Zanchi e di Aristide Stefani, e più avanti i Taddìi, ormai in prossimità del capoluogo. Attraverso via Monfalcone rientriamo nella bella piazza da cui siamo partiti e ci sco-

priamo sicuramente più stanchi, ma con la consapevolezza di aver aggiunto qualche tassello in più a ciò che conoscevamo del nostro paese, convinti che non c’è modo migliore di conoscere un luogo se non quello di percorrerne le strade e misurarne, passo dopo passo, gli aspetti che lo rendono unico e irripetibile. Dario Bruni

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Termoidraulica Valdalpone s.r.l.

Installazione impianti idraulici civili, industriali di condizionamento ed aspirazione 37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Viale dell’Industria, 2/B

Tel. 045 7465253 - Fax 045 6550316

34

www.termoidraulicavaldalpone.it E-mail: [email protected]

Il nostro staff tecnico

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

PERCORSO N. 2

35

Gambaretti – Vandini – Veschi – Cotto – Viale dell’Industria – Merli – Gambaretti – Sabbadori – Monte Croce – Benetti – Galiotti – Cimani – Mangano

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

BAR SPORT

di Gazzo Guglielmo

• GIOCHI CORNER SISAL MATCH POINT

SCOMESSE SPORTIVE -

BIG MATCH - BIG RACE - TOTOCALCIO - SUPERENALOTTO - TRIS

36

• RICARICHE TELEFONICHE • PAGAMENTI BOLLETTE E VARIE • BIGLIETTI LOTTERIE NAZIONALI

NAZIONALI - INTERNAZIONALI

Via Monfalcone, 2 - S. GIOVANNI IL. (VR) - TEL. 045 7465027

Burato Giacomo Impianti elettrici civili - industriali tutto per l’illuminazione (esposizione permanente in Via G. Verdi, 4) Via G. Verdi, 4 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465237 - Cell. 339 1449772

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 DAI GAMBARETTI AI BURILLI Percorrendo la strada che collega Montecchia con San Giovanni Ilarione, dalla parte interna e dopo alcune curve tortuose che permettono al visitatore di osservare acutamente il crinale della parte est con ampia distesa di vigneti e ciliegi e sullo sfondo il monte Calvarina, si arriva ad una piccola valle, ove una scritta “Gambaretti” indica che siamo entrati nel territorio di pertinenza del Comune di San Giovanni Ilarione. È un piccolo rigagnolo, chiamato la Val Bianca, o Val del Sengio Negro, che scende dal monte per poi gettarsi nell’Alpone. Qualcuno aggiunge che si chiamava anche “Val Visentina”, perché, delimitando i confini fra San Giovanni e Montecchia e dipendendo San Giovanni fino al 1923 dalla provincia di Vicenza, delimitava pure il confine fra le province di Verona e Vicenza. A destra, in basso, i Gambaretti di Sotto annunciano la loro presenza con abitazioni rivolte a sud, allineate e ove si nota l’intervento di recente ristrutturazione da parte della gente. Attualmente risiedono 3 famiglie. Alcune costruzioni con annessa stalla risultano disabitate, sono più recenti ed hanno una conformazione urbanistica più logica rispetto ai Gambaretti di Sopra, che troviamo più a monte, seguendo la strada comunale. La conformazione di questa contrada è alquanto disarmonica e ha dato libero sfogo alla fantasia dei costruttori, certamente attenti a non “sprecare” terreno coltivabile per la costruzione delle abi-

“...sorge il capitello della Madonna addolorata o Madonna dei sette dolori...’

tazioni. Strade, stradine, viottoli interni collegano le varie abitazioni stratificate ed adagiate contro il crinale del monte. La materia prima per l’edilizia risulta la pietra calcarea del luogo (lastre di ghiaia). Di origine molto antica, da una recente ristrutturazione è emersa una data scolpita su una pietra che ci riporta al 1450. La parte antica è chiusa dall’ansa della strada comunale, mentre le costruzioni più

“...ove una scritta “Gambaretti” indica che siamo entrati nel territorio di pertinenza del Comune di San Giovanni Ilarione...”

37

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

San Giovanni Ilarione (VR) Tel. 333 1339672 Castelvero (VR) Tel. 045 7470590

Solo carni nostrane di 1ª qualità

F U S T E L L I F I C I O COZZA s.n.c. di Cozza Mario & C.

38

Sede Operativa: Verona - Strada La Rizza, 22 Tel. 045 8200192 - 045 8203680 - Fax 045 8209218 - 045 8231701 E-mail: [email protected]

AZIENDA AGRICOLA DI FLORICOLTURA

F.LLI IGNAZIO E VALERIANO RIVATO • 2000 mq di produzione di piante fiorite in vaso • Progettazione, realizzazione e assistenza • Giardini e arredi da interni SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Balzi, 2 - Tel. 045 7465990

LAVORAZIONE PELLI di

Annoscia Angela Via Risorgimento, 10/A - S. Giovanni Ilarione (VR) - Tel. 347 4451581

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

39

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

albergo - ristorante

zoccante VESTENANOVA Via Zovo, 1

Tel. 045 7470003 www.ristorantezoccante.com

MC

40

IMPIANTI ELETTRICI di MARCAZZAN CARLO CELL. 348 3233720

1896-1996 OLTRE CENTO ANNI AL SERVIZIO DEL CLIENTE rami esercitati: responsabilità civile - infortuni - incendio - furto - trasporti cauzioni - credito - grandine - RC. auto malattia - vita e capitalizzazione Agenzia Generale di Monteforte d’Alpone

Sub Agenzia a San Giovanni Ilarione

RAG. GABRIELE CONFENTE

RAG. MAURIZIO CONFENTE

Via Dante, 41/A - Tel. 045 6101945

Via Ca’ Rosse - Tel. 045 6550287

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 recenti sono al di fuori del “centro storico”. La sua importanza nel territorio comunale viene documentata dalla Repubblica di Venezia quando nel 1783 il podestà di Vicenza Zaccaria Morosin divide il territorio comunale in “quattro Colonnelli che prenderanno la denominazione di Menegoli, Gambaretti, Castegnan e Bacchi”, i quattro punti estremi del paese. Il cognome imperante è Gambaretto, originario da Feltre, seguito da Ciman. Qui si verifica il simpatico fenomeno dei soprannomi dati a ciascuna famiglia, forse per distinguerla, forse per qualche avvenimento particolare, e tutti si conoscono per questo “nome aggiuntivo” che non ha mai carattere offensivo e che ancor oggi viene utilizzato: i cinque ceppi che poi si sono diffusi su tutto il territorio comunale corrispondono ai soprannomi di Bosco, Dami, Trusta, Duca e Sole. La vita comune della contrada si svolgeva attorno alle fontane comuni, “i albii”, ove si faceva il bucato, si abbeverava il bestiame e si attingeva l’acqua necessaria per la casa. Era bello trovarsi alla fontana, scambiarsi opinioni, intrecciare tresche amorose. Ora, con l’acquedotto che garantisce l’acqua in casa, gli albii sono scomparsi e sono stati sostituiti dal “lavandaro”, una enorme vasca comunitaria in cemento a cui gli abitanti attingono per le necessità dei campi. La popolazione, che arriva-

“...dopo un centinaio di metri si incontra la contrà Cengiarotti...”

va quasi ai 200 abitanti prima della guerra, ora non raggiunge il centinaio, decimata dal quel sinistro fenomeno che ha colpito tutto il paese: l’emigrazione a causa della miseria. A fianco del lavandaio, girando a sinistra, dopo un centinaio di metri si incontra la contrà Cengiarotti. La parte antica si è sviluppata attorno alla corte comune, circa sette abitazioni in stato di recupero, una di recente costruzione e deriva il suo nome particolare dalla conformazione del terreno, cioè piantata sotto la roccia viva, il cengio. Scarsamente popolata, prevalgono i cognomi Cristofari e Gambaretto. La strada attuale tuttavia non ricalca il percorso di quella antica, ben presente nella mente dei più adulti: era molto più piccola, dal confine saliva più in alto e, passando dietro alla contrada vecchia, sbucava sulla spianata ove sorge il capitello della Madonna addolorata o Madonna dei sette dolori, costruito nel 1947. La statua, ritenuta in legno pregiato, venne rubata e fu sostituita dall’attuale, in gesso. Era punto di riferimento per le rogazioni. La vecchia strada da qui scendeva ai Gambaretti di sotto ed era l’unico collegamento che questi avevano con il paese. Dai Gambaretti di sotto si proseguiva per un piccolo agglomerato, ora totalmente disabitato, i Burilli, due case in tutto con annessa cantina e stalla, che si collegava, attraverso un “strodo da campi”, alla strada comunale in località Croce, vicino allo svincolo cementato che punta verso la collina. DAI BURILLI A VIALE DEL LAVORO E RITORNO AI GAMBARETTI Proseguendo per la via principale, in zona capitello, sulla sinistra in alto si vedono ancora delle grotte, fessure nella roccia bianca, larghe circa 2 m., nelle quali si apre un buco più piccolo, ove i ragazzini 50 anni fa salivano per catturare le civette che nidificavano. Qui avevano la sede ufficiale le “languane”, mitiche donne selvatiche che ammaliavano con la loro bellezza e il loro canto gli uomini, che poi, nella maggior parte dei casi, finivano miseramente. Avevano abitudini notturne e lavavano e sciacquavano i panni nei vicini albii dei Gambaretti. Pericoloso quindi uscire o farsi sorprendere in viaggio di notte! Come se non bastasse, di fronte al Cengio verso il basso, in direzione Burilli, faceva la sua periodica comparsa “l’orco”: trattavasi di un essere orrido, metà uomo e metà bestia, che ululava la notte, faceva gelare il sangue e si divertiva a creare fra la gente disavventure, fare dispetti, a fomentare ansie e paure specialmente fra i bambini. “Varda che l’orco el te porta via” era la minaccia ricorrente. Per fortuna orchi e languane se ne sono partiti con il biglietto di sola andata...

41

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

• Produzione e vendita calcestruzzo preconfezionato • Calcestruzzo isolante a base di aggreganti leggeri: ISOPOL CALCESTRUZZI ALPONE s.r.l. Sede legale: Via dell’Industria, 60 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465911 - 7465194 - Fax 045 7465194 - Cell. 347 0001869

42 DIRETTAMENTE DAL PRODUTTORE Calvin Klein eyewear DOLCE & GABBANA E Y E W E A R

GUCCI

Dior E Y E W E A R

ALTA QUALITÀ A PREZZI COMPETITIVI DAL LUNEDÌ AL SABATO 9.00 / 12.30 - 15.00 / 19.00 CHIUSO LUNEDÌ MATTINA

Via Canella, 3 - Tel. 045 6528742 CELLORE D’ILLASI (VR)

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 Proseguendo in direzione San Giovanni lungo la strada comunale, dopo circa 400 m. e circondati da campi coltivati a vigneto, ciliegeto ed ulivi, girando a destra in direzione dell’Alpone, lungo una strada recentemente asfaltata, si incontra una contrada spezzata in due, dalle caratteristiche ben distinte: i Patruni, o Vandini di Sopra, con abitazioni antiche, poste in senso longitudinale, con fienili e stalle che attestano ancora la tradizione contadina del tempo e ormai del tutto abbandonate, e la parte bassa, i Vandini, nucleo ben più consistente, ove accanto ai nuclei di vecchia costruzione, ma completamente ristrutturati salvaguardando la fisionomia dell’ambiente circostante e con corti antistanti, sorgono recenti abitazioni. Abbastanza popolata, ha subito le vicende dell’e-

migrazione ed ora non arriva alle 30 persone. Risulta ancora presente il cognome Vandin. Deviando sulla destra, in zona di una galleria di terra rossa colorante, di proprietà di Guglielmo Vandin, detto “Zamperla”, dove l’estrazione è durata fino alla fine degli anni ‘60 del secolo passato e dove si è perfino registrato un morto sul lavoro nella persona di Virgilio Ciman, si trova la contra’ degli Andisi, piccolo nucleo di case con annesso rustico, saltuariamente abitata e che registrava agli inizi del ‘900 circa 25 abitanti. E’ testimoniata la presenza a fine ‘800 di un molino alimentato dalla vicina valle, prima di confluire nell’Alpone. Il nostro viaggio continua e deviando a sinistra lungo la strada ci si porta ai Veschi . La contrada

43

“...i Vandini…ove accanto ai nuclei di vecchia costruzione…sorgono nuove recenti abitazioni...”

MONTEFORTE D’ALPONE Aperto dal LUNEDÌ al VENERDÌ dalle 8.30-12.30 - 15.30-19.30 SABATO dalle 8.30 alle 19.30

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

PRO LOCO DI SAN GIOVANNI ILARIONE organizza CON IL PATROCINIO DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE

programma

Giovedì 9 ottobre Ore 20.00 Teatro Parrocchiale Incontro culturale - enogastronomico sul tema

“Il Durello: una scommessa vinta?” Seguirà rinfresco nel tendone degli Alpini

Venerdì 10 ottobre

44

Ore 20.00 Apertura Chioschi Ore 21,00 Piazzale della Chiesa

Discoteca AFRO con DJ YANO Sabato 11 ottobre Ore 16.00 Ricevimento delle Autorità presso la sede Municipale Ore 16.30 Sfilata con la Banda Musicale “GIUSEPPE VERDI” di Montecchia di Crosara e S. Giovanni Ilarione Inaugurazione impianto di cogenerazione ad oli vegetali

LUNA PARK

PRESE M I A TR “MOS NALI” A I G I T AR

PESCA DI BENEFICENZA

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Ore 17.30 Visita agli stands della Mostra Artigianale in piazza Aldo Moro e alle mostre di pittura; a seguire Castagnata per tutti i presenti presso il Municipio Ore 20.00-22.00 Piazza della Chiesa HAPPY HOURS Ore 22.00 Piazza della Chiesa Radio RSB Out Music Power con DJ Roberto Stoppa e Animazione con ballerine

Domenica 12 ottobre Ore 15.00 Sfilata per le vie del paese della Banda Musicale “GIUSEPPE VERDI” con le Contadinelle in costumi tipici per le vie del paese e concerto in Piazza della Chiesa

Castagne sul Monte Biron

Ore 16.00 BATTITURA DEI “MARONI” nel castagneto con degustazione di “Polenta e Scopeton” per tutti i presenti Ore 17.00 Palio delle Rane con Carriola in Via IV Novembre

Ore 21.00 Piazza della Chiesa GRAN VARIETÀ Mimando-Cantando-Ridendo con ELVES and GULLIVER, danza del ventre e ballerini di latino americano Ore 22.30 Continuazione della serata con musica 360º con DJ COFFEE

Lunedì 13 ottobre Ore 10.00 Piazza Aldo Moro - Dimostrazione pratica della Lavorazione del formaggio Ore 21.00 Serata musicale con l’orchestra SORRISO, Ballo Liscio su pista anni ’60 ’70 ’80 e latino americano ore 23.00 GRANDIOSO SPETTACOLO PIROTECNICO con M.E.S.S.

MOSTRA DI PITTURA PRESSO CASA TREVISAN

O LEGN U S O A AGLI I INT L’ARTIST D A L R T A o S D l MO UITA tonel ESEG to Zaran s Augu

45

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 SALONE SPECIALIZZATO TECNA (professional hair care):

di Confente Martina

• • • •

Natural choice colors (colore senza ammoniaca) Hydrotherapy (trattamento alta idratazione) Aromatherapy (terapia a base di olii essenziali) Enzymetherapy (ricostruzione capelli danneggiati)

Si effettuano Extension capelli naturali

Via San Francesco, 33/3 - Vestenanova (VR) - Tel. 3477625973 Su Appuntamento

CENGIA DENIS - Tel. 347 2256661

46 MAINENTE DARIO - Tel. 347 92 48 660

Servizi Grafici Foto Album · Stampa digitale Calendari personalizzati COLOGNOLA AI COLLI (VR) · Via Forzietto, 2 Tel. 045 7652554 · Fax 045 6170334 e-mail: [email protected] · [email protected]

PUNTO BABY di Maria Rosa Rigodanzo

Abbigliamento 0-14 anni Scarpine Chicco Giocattoli

Calvin Klein Jeans

Via A. Rivato, 28 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 7465141

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

47 “...Veschi... la contrada presenta uno sviluppo edilizio su diversi livelli...”

presenta uno sviluppo edilizio su diversi livelli, adattandosi alla conformazione del terreno, con cortili interni e facciata delle abitazioni rivolte a sud. Nella parte più antica sono visibili ancora la fontana e il forno di uso comune. Le nuove costruzioni non contrastano con l’ambiente circostante. La situazione demografica risulta in incremento. Ricollegandoci all’arteria principale, vicino all’Alpone fa bella mostra di sé la contrada Cotto, distinta da vecchie e nuove abitazioni. Le case risultano costruite con ampio utilizzo del basalto, con vasto cortile e nella parte sud compare un mulino, alimentato dalla roggia raccolta in un laghetto arti-

ficiale e funzionante fino ai primi anni ’60, a testimonianza dell’intensa attività molitoria del tempo. All’inizio della contrada una fontana ancora perfettamente funzionante è meta di tante persone che fanno “ provvista idrica” e costituisce tappa obbligatoria per gli escursionisti. Nuove costruzioni affiancano la parte antica, senza nulla togliere alla sua poetica bellezza. Il cognome dominante è Regazzin. Oltrepassando il ponte sul fiume, si giunge ad inizio del Viale del lavoro e all’imbocco sulla strada provinciale. Questo ponte è stato distrutto dalla furia delle acque dell’Alpone nell’ottobre 1992, sostituito temporaneamente da un ponte

VENDITA - RIPARAZIONI

MACCHINE AGRICOLE

PANDIAN Via Abate Rivato, 8 - S. Giovanni Ilarione (VR) Tel. 045 7465067 - Cell. 329 4146695

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Ital Immobiliar e

®

geom. Beschin Antonio Compravendite immobiliari di case e appartamenti nuovi e usati, terreni edificabili, licenze commerciali, ecc... S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Piazza del Popolo, 22/a - Tel. 045 7465555

48

Marcazzan Silvia Cell. 347 - 8801312

Dal 1985 la pasta artigianale di San Giovanni Ilarione

AUTOSALONE

PANAROTTO CESARE di Cerato P. e Rini M.

P.zza Pieropan - VESTENANOVA (VR) Tel. 045 7470635

VENDITA AUTO NUOVE E USATE DI TUTTE LE MARCHE

Viale dell’Industria, 72 SAN GIOVANNI ILARIONE (Verona) Tel. 045 7465254 Cell. 348 8521715

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 “Bailey” del genio militare e ricostruito definitivamente nel 1996. Viale del Lavoro rappresenta la zona industriale del paese, con capannoni, negozi, fabbriche, e la sua area spazia dalla strada provinciale all’argine sinistro del “Sime”, (così popolarmente viene chiamato l’Alpone), giungendo a confinare sul lato sud con la contra’ delle Boarie. Zona molto estesa, ma che ha risolto solo in parte i problemi occupazionali del paese. Scendendo verso sud, in prossimità dell’antico tunnel, recentemente demolito per problemi di viabilità e per l’allargamento della strada provinciale 17/b, a destra parte una strada che funge da confine con il Comune di Montecchia di Crosara e,

lasciata sulla destra la piazzetta ecologica, giunge al ponte dei “Merli”, ponte privato, costruito dalla famiglia Panato per poter accedere alle vie di comunicazione dalla propria contrada, i Merli. Scarsamente popolata, è costituita da tre unità abitative, poste su due piani diversi, con la parte antica in alto e facciata rivolta verso sud circondata da vigneti ed uliveti. Un artistico capitello eretto da Giacomo Fanto nel 1784, raccoglie la devozione verso sant’Antonio, una struttura architettonica particolare che denota l’antichità del tempo. Attraverso i campi, su sentieri non carrozzabili, si giunge a sinistra ai Gambaretti di sotto, chiudendo il nostro giro a forma di elissi irregolare, ma qui per

49

“...contrada Merli... scarsamente popolata, è costituita da tre unità abitative, poste su due piani diversi...”

LAVORI EDILI

BESCHIN AUGUSTO

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Via P. Niselli - Tel. 045 6550187

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

AUTOFFICINA MARCAZZAN FLAVIO Riparazioni meccaniche di autovetture Assetto ruote Servizio gomme Sostituzione marmitte Bollino Blu Via Alpone, 8 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550705

Agenzia Immobiliare studio di consulenza

Marcazzan geom. Luciano PERITO, ED ESPERTO RUOLO N. 423

50

Compravendite, Stime e valutazioni immobiliari, Determinazione assi ereditari, Divisioni, Consulenze immobiliari, urbanistiche, sulle spese delle compravendite (Imposte, Tasse, Spese notarili) Via Alpone, 13/1 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550618 - 348 5542545, Mediatore ruolo n. 2155

di Casotto Franco & C.

Via Ca’ Rosse, 54 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. / Fax 045 6550107 Cell. 349 8772742

Restauro mobili • verniciatura con gommalacca a tampone trattamento anti-tarlo • basso-rilievi • mobili su misura in legno massiccio • cucine su misura www.casottorestauri.com • [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...in località Vignole, ove fin dalla fine 1800 è venerato San Gaetano Thiene...”

i più intraprendenti inizia la seconda parte del percorso. DAI GAMBARETTI AL SOEJO Rientrati al bivio per i Vandini, la strada comunale ci porta in un agglomerato di abitazioni geograficamente divise solo sulla carta, ma che in pratica costituiscono quasi un tutt’uno: si tratta dei Checconi, divisi dai Sabbadori dalla “valle del Giarè”, la quale trae origine a fianco dei Benetti, sfianca il capitello di San Gaetano e dopo aver fatto da confine alle due contrade sfocia nell’Alpone. Il materiale edilizio per le abitazioni più antiche sono la pietra calcarea locale, alternata a basalto nero; le case risultano nella maggior parte ristrutturate sviluppandosi attorno a due corti contraddistinte, mentre le nuove abitazioni sono un po’ discoste a monte. Nel catasto austriaco la zona viene segnalata con il nome Martini. I Sabbadori sono composti da un gruppo di abitazioni poste da entrambi i lati della strada e si prolungano in senso longitudinale con le nuove costruzioni che fanno ala all’arteria comunale verso i Mazzasetti. La parte antica, risalente al XVI° secolo, è a monte e risulta completamente ristrutturata con gusto e maestria, con facciata rigorosamente rivolta a sud, mentre un capitello, dedicato alla madonna e voto di guer-

ra, vigila sull’intera zona. Il cognome imperante è Sabbadoro, cognome molto antico e che le cronache riportano già nel 1621, seguito da Ciman e Zanchi. Con ogni probabilità è la contrada più popolosa dell’intero Comune e la popolazione tende all’aumento. A tal proposito sembra certo che il padre del sindaco Ernesto Sabbadoro, che ha retto il paese dal 1951 al 1956, portasse il cognome di Galiotto, ma volle cambiarlo in Sabbadoro, ritenendolo forse più significativo. Poco discosti dai Sabbadori, procedendo verso il paese, incontriamo i Mazzasetti, nucleo totalmente ristrutturato che si è sviluppato su un falsopiano a valle della carreggiata e che si raccoglie attorno ad una corte, mentre le nuove costruzioni risultano dalla parta opposta. La popolazione è in lieve aumento ed il cognome Mazzasette risulta ben presente. Tornando ai Sabbadori, lasciando a destra in alto una vecchia abitazione con annessa stalla, i Badi, si sale per una strada, la strada del pastore, che fra salite, curve e controcurve porta in località Vignole, ove fin dalla fine 1800 è venerato San Gaetano Thiene in un artistico capitello e viene invocato contro le intemperie e per ottenere un buon raccolto. E poi si sale, sempre più in alto, in direzione est, in mezzo a vigneti, ciliegeti e altre forme di coltura, che costituiscono un inno all’operosità e all’intraprendenza dei locali agricoltori, e si giunge sulla cima del crinale, che fa da confine e spartiacque tra il nostro paese e quello di Cazzano. Si gode di una vista favolosa, lo sguardo spazia da ogni lato e scopre realtà che i nostri monti ci regalano rasserenando lo spirito. Questo è il paradiso dei cacciatori e meta privilegiata dei

“...i Mazzasetti, nucleo totalmente ristrutturato che si è sviluppato su un falsopiano a valle della carreggiata...”

51

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

52

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 turisti della domenica che su due ruote o con il “cavallo di san Francesco” arrivano fin quassù a respirare aria pura e godere di un panorama mozzafiato. E’ possibile, proseguendo a sinistra in direzione dei ripetitori, giungere alla Contrà Soraido, ove un cippo marmoreo segna chiaramente i confini di tre comuni: San Giovanni, Montecchia e Cazzano. Chi volesse proseguire verso ovest giungerebbe a Campiano attraverso una distesa di vigneti e dove l’opera dell’uomo ultimamente ha deturpato il primitivo paesaggio. Anche verso San Giovanni ormai non si riconosce più la zona di un tempo, fatta di boschi, “muraje”, piccoli appezzamenti coltivati e strappati ai sassi e ai rovi dalla tenacia e dalla necessità dell’uomo. Ora si nota il massacro delle ruspe in nome di nuove colture. Continuando la strada, attraverso sentieri ben definiti verso nord, si giunge alla località Cengelle, immersa nel verde e da qui, attraverso prati e boschi, il cammino può proseguire all’interno, sbucando al capitello del Soejo. DAL SOEJO AL PONTE DEL MANGANO Scendendo a ritroso verso il paese, la strada devia a sinistra e dopo aver attraversato la località I Piani, tripudio di vigneti e alberi da frutto, eden locale di ogni produzione agricola, si giunge ad una contrada isolata, tagliata “fuori dal mondo”, ma non per questo meno interessante, i Benetti. Posta in luogo privilegiato, uno spiazzo che sembra quasi un altare proteso verso il cielo, domina l’intera valle, è una piccola contrada composta da tre abitazioni in parte ristrutturate che si affacciano su una corte con la fontana funzionante. E’ un luogo che merita di essere visitato, specialmente in estate, abitato da una sola persona che, pur potendolo, non vuole abbandonare la sua casa per portarsi in paese. Dai Benetti, scendendo lungo una strada percorribile solo da qualche spericolato guidatore, attraverso la zona Galore ove i ciliegi fanno da padroni e posto sotto la protezione della Vergine Maria venerata in un capitello costruito nel 1987, si giunge alla contrada Galiotti, ricca di antiche

“...una contrada isolata, tagliata “fuori dal mondo”, ma non per questo meno interessante, i Benetti...”

costruzioni e di capitelli. Essa presenta una evoluzione urbanistica su vari livelli altimetrici, con tipologie diverse, con la presenza di corti interne congiunte da una strada che si inerpica con forte pendenza e che indica chiaramente la struttura a terrazzamento della contrada. La parte superiore è caratterizzata dalla presenza a file di caseggiati paralleli, composti da abitazioni, fienili, stalle, con facciata rivolta a valle; la parte centrale e meridionale evidenzia la struttura a corte interna aperta verso la strada. Sono presenti tre fontane, di cui una con lavatoio comune. La pietà popolare si manifesta con la presenza di tre capitelli, rispettivamente sant’Antonio, costruito per grazia ricevuta e risalente al 1921 e restaurato nel 1983, santa Barbara, patrona degli artiglieri e dei minatori, costruito nel 1965 da Virgilio Cavazza per grazia ricevuta durante un crollo in una miniera di carbone in Belgio, la Madonna di Lourdes, edificato nel

Casearia Alpone negozi specializzati formaggi - salumi SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Ca’ Rosse - Tel. 347 3712253 MONTECCHIA DI CROSARA - Via S. Giovanni - Tel. 045 7450132

53

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Merceria • Confezioni • Arredo Intimo • Biancheria

Ivana 1ª CLASSIFICATA VETRINA CASTAGNE 2003 Via Monfalcone, 6 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

AGENZIA GENERALE DI VERONA EST Sede di: 37047 SAN BONIFACIO – Via San Giovanni Bosco, 4 Tel. 045.7610138 – Fax 045.7613333

54

Sub – Agenzia di: 37035 SAN GIOVANNI ILARIONE – Via Cà Rosse, 11 Tel. 045.6550978 – Fax 045.6559662

GIUNTERIA CARMEN s.n.c. di Signorato Carmela e Massimo S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Viale dell’Industria, 68 Tel. e Fax 045 6550562

Caffetteria

Bomboniere 2000

Bomboniere per ogni occasione Matrimoni - Battesimi - Comunioni - Cresime Lauree - Anniversari - Novità: foto su legno

Viale degli Alpini, 27 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465102

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...si giunge alla contrada Galiotti, ricca di antiche costruzioni e di capitelli...”

1946 per voto di guerra, ma totalmente rimaneggiato nel 1993. Sempre in zona, in mezzo ai campi, utilizzando una colonna di una vecchia stalla, si presenta al visitatore un altro capitello, dedicato a San Francesco, raffigurato fra il lupo e l’agnello, opera in pietra di Vicenza scolpita dall’artista locale Giuseppe Zandonà, recentemente scomparso. Perché il nome Galiotti? Qualcuno azzarda che qui esistessero le prigioni veneziani, dalle quali venivano prelevati i galeotti, rematori obbligati sulle galee veneziane, altri osservano invece che in questa zona venisse riscossa la “galiota”, la tassa che la serenissima repubblica di Venezia esigeva dai sudditi per mantenere sempre efficiente l’arsenale militare. Lasciati i Galiotti e proseguendo

verso sud si incontrano i Cimani, ben distinti fra Cimani di sopra, composti attualmente da due famiglie con abitazioni rivolte verso valle, con la presenza di un vecchio forno comunitario. Su uno spiazzo preminente, i Cimani al motto, fanno bella mostra di se’ due nuove abitazioni, che hanno preso il posto di una modesta costruzione, attualmente scomparsa, regno di “Sandrela” una simpatica figura di sempliciotto che i più anziani ricordano ancora. Più in basso i Cimani di sotto, conosciuti anche come “Ronga”. Posizionati poco lontano dalla strada che porta ai Galiotti, le costruzioni si snodano attorno ad un’ampia corte, con la presenza di un capitello dedicato alla Madonna delle Grazie e un forno comunitario. Da qui

Via Colombara, 5 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Domenico 329.1806411 - Francesco 349 5673086

55

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

IMMOBILIARE

ARES costruzioni s.r.l.

56

IMPRESA EDILE

ROSSETTO & MARCAZZAN s.n.c.

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Tel. 045 7465425

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“...i Cimani di sotto, conosciuti anche come Ronga...”

si scende incrociando la strada che dai Gambaretti porta al centro del paese, affiancata verso valle da costruzioni nuove, che denotano buon gusto urbanistico, attorniate da piante di ulivo, per incontrare successivamente i Salgaroli. Contrada in forte incremento demografico, il nucleo antico sorge in posizione elevata rispetto alla carreggiata, in luogo panoramico, le abitazioni risultano tutte ristruttura-

te, mentre le recenti costruzioni si affiancano in senso longitudinale più in basso e si specchiano direttamente nelle acque del vicino Alpone. E così si prosegue, fino alla strettoia del Mangano, chiamato in origine Pinchioni, diviso in due dalla strada, con la facciata verso sud, formato da abitazioni di antica data, ristrutturate e con annesse negli ultimi anni costruzioni nuove, attività commerciali, che forse snaturano un po’ la bellezza della zona, ma che non ne intaccano la poesia. Giungiamo così in prossimità del ponte sull’Alpone: a sinistra si diparte Via Alpone, tutta nuova, tutta da riscoprire, ma senza storia. Fino a qualche decennio fa il luogo era del tutto disabitato e ricevette una relativa notorietà solo negli anni ’70 perché vi trovò posto il primo rudimentale campo da calcio del capoluogo, prima della costruzione dell’attuale. Siamo arrivati al capolinea di un percorso che ci ha visti intensamente impegnati, che non ha la pretesa di essere esauriente, ma che può tornare utile all’escursionista sereno e interessato, uno sguardo su un paese da valorizzare sempre più e a cui è impossibile non voler bene. Gianni Sartori

“...fino alla strettoia del Mangano, chiamato in origine Pinchioni...”

57

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

58

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

PERCORSO N. 3 PER CICLOTURISTI

59

Piazza Chiesa – Colombara – Cerina – Lore – Lovati – Bacchi – Nogarotto – Cenge – Cattignano – Belloca – Soeio – Muni – Galiotti – Prandi – Piazza Chiesa

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

VENDITA E ASSISTENZA PNEUMATICI EQUILIBRATURA E CONVERGENZA COMPUTERIZZATA REVISIONI AUTO - TAGLIANDI E BOLLINO BLU

S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via P. Niselli, 56 Tel. 045 6550108 - Cell. 348 9048657

60

VI ASPETTANO PER LA 73ª SAGRA DELLE CASTAGNE

Relaxshoe s.r.l. - Viale del Lavoro, 74 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Italia Tel. +39 045 6550578 - Fax +39 045 6550468 - www.relaxshoe.it - [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 Il gruppo ciclistico ASD Basalti propone a tutti gli appassionati di Mountain Bike i due ormai storici percorsi della classica granfondo di San Giovanni Ilarione, la Granfondo del Durello che, con le sue sei edizioni all’attivo, è tra le più importanti manifestazioni ciclistiche regionali e nazionali, grazie soprattutto alle caratteristiche tecniche del tracciato e la bellezza del panorama di cui si può godere percorrendo le due dorsali che circondano il centro del paese. Due sono i percorsi che proponiamo agli appassionati: il più corto di 18 Km, di facile percorrenza ed evidenziato in giallo nella planimetria; l’altro più impegnativo di 35 Km, evidenziato in blu nella planimetria ed adatto ai soli appassionati più preparati. Entrambi i percorsi sono molto interessanti, ideati per esaltare le selvagge e verdi colline ilarionesi e in grado di offrire panorami unici, sfruttando passaggi nei boschi e percorrendo le bellissime e lunghe discese tra le colline, culla della rarità geologica dei basalti colonnari. Il tracciato lungo si sviluppa su entrambe le dorsali collinari che abbracciano la vallata. Dal punto di vista tecnico si segnala la particolare diversità del terreno che i ciclisti incontreranno: dal terreno vulcanico e roccioso delle colline ad ovest, al fondo sabbioso delle colline ad est che esalteranno le doti

Via Monfalcone con la chiesa di Villa sullo sfondo

tecniche dei partecipanti. Il profilo altimetrico evidenzia pochi tratti piani, lasciando invece spazio a tratti piuttosto mossi e con salite lunghe ed impegnative. Il tracciato corto è una variante del percorso maggiore al quale si sovrappone in parte; è più leggero ma ugualmente panoramico e divertente. Lo segue fino al punto più alto del tracciato, in località Bacchi per poi abbandonarlo a Nogarotto, per seguire il torrente Alpone fino al centro del paese. I due itinerari cicloturistici che vogliamo proporvi, partono entrambi da Piazza della Chiesa a San Giovanni Ilarione. Dopo aver imboccato a sud della piazza via Monfalcone ed attraversato il ponte sulla valle dei Ranfani, si gira a sinistra seguendo la strada abbastanza pianeggiante costeggiata da vigneti e ciliegeti giungendo ai Rossetti ed alla Colombara. La strada si inerpica ora in salita, attraversando le contrade Gecchele, Cerina, Marchetti, Marcazzani fino a Guarato, per poi girare a destra e proseguire in piano fino al capitello delle Lore. Girando a sinistra riprende ora un leggero saliscendi: la strada prosegue fra i boschi di castagno mantenendosi in quota e, pedalando su un percorso molto piacevole, in località Lovati si attraversa

61

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

MATERIALI PER EDILIZIA - CERAMICHE - PARQUET - STUFE - CAMINETTI - GRANITI

BESCHIN VITTORIO Lavorazione marmo Viale dell’Industria, 10 S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465230 Fax 045 6559312

62 Impresa Edile

Santacà Giovanni Via Lovati, 2 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465791

ELETTRAUTO

OSVALDO FUSA CENTRO INIEZIONE E CARBURAZIONE ELETTRONICA installazione radiotelefoni e autoradio installazione e assistenza climatizzatori auto Via Ca’ Rosse, 72 - S. GIOVANNI ILARIONE - Tel. 045 6550284

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 la provinciale e si prosegue sullo sterrato sempre fra prati e boschi, passando per monte Merlo, monte Corpegan fino ai Bacchi, la contrada la più a nord del territorio comunale, ai confini con Vestenanova; questo è uno dei luoghi più belli di tutto il percorso, da cui si può ammirare il panorama incantevole di tutta la vallata arrivando a perdita d’occhio fino alla pianura. Il percorso prosegue ora tutto in discesa sempre fra i campi ed i boschi del nostro paese; passando a nord dei Lovatini, prosegue lungo la val Vicentina e scende fino a Nogarotto dove, attraversata la provinciale n. 17 della val d’Alpone ed il ponte sul torrente Alpone, prende la strada per Castelvero. I due itinerari, sia il lungo che il corto, che fino a

Le Castegnare dei Lovati

Particolare della contrada Bacchi

La contrada Lovatini con il suo Capitello

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

LA NUOVA CARROZZERIA CESARE PANAROTTO • Riparazione e sostituzione cristalli • Raddrizzatura di Auto grandinate • Auto sostitutiva • Gestione sinistri • Misurazione elettronica della scocca • Soccorso stradale 24 ore

V.le dell’Industria, 5/7 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Cell. 348 6948993 Tel. / Fax 045 7465359 - www.lanuocar.it - [email protected]

Cucina tipica locale “su ordinazione paella di solo pesce” Via Villa Bolca, 23 - VESTENANOVA (VR) Tel./Fax 045 7470004

64

Hotel Adele AUTORIPARAZIONI

PRESA DI

PRESA ENRICO

E

snc

GIORGIO

ENRICO 349 4159665 GIORGIO 339 3893386

VIA VILLA BOLCA, 71 VESTENANOVA (VR) TEL. E FAX 045 6565155 E-MAIL: [email protected]

Viale dell’Industria, 9 San Giovanni Ilarione (VR) E-mail: [email protected] Tel. 045 65 50 289

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

La contrada Nebiotti

questo momento hanno avuto un tracciato comune, ora si dividono. Noi seguiamo ora il più breve: esso gira a sinistra verso sud e mantenendosi sulla destra dell’Alpone, si inerpica dolcemente, attraversa le contrade Brendian e Moccia per poi ridiscendere alla contrada Nebiotti e dopo aver riattraversato l’Alpone ritorna sulla provinciale n. 17 in località Belui. Manca ora meno di un chilometro all’arrivo: scendendo la strada asfaltata e dopo circa 18 chilometri di strada, si raggiunge l’abitato e quindi il luogo della partenza davanti alla chiesa di San Giovanni Ilarione. Ritorniamo ora al percorso più lungo che avevamo abbandonato: da Nogarotto si prosegue in salita verso Castelvero, attraversando le contrade Menotti e Tezza. Giunti in località Zandonai si deve lasciare la strada principale girando a sinistra verso le Cenge, un piccolo gruppo di case immerso nella natura che ospita anche un maneggio per

Le Cenge di Cattignano

IMPRESA EDILE

LOVATO GIUSEPPE & CLAUDIO Via Garibaldi, 19 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465214 - 045 7465215

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

di Dario Prando

Lavori di edilizia Via G. Verdi, 58 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. / Fax 045 6550908 - Cell. 3408343079

LAVASTIR

s.n.c.

di Maporti D. & Gambaretto V.

66

Lavaggio accurato di tutti i tipi di indumenti Pulitura di pelli - pellicce - tendaggi S. GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Ca’ Rosse, 1 - Cell. 347 1807735

Elettrauto Via Risorgimento, 103/b - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465225 - Cell. 348 6963345

COLTIVATORI DIRETTI Ufficio di zona: Piazza Invalidi del Lavoro SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465287

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

67 Cattignano con la sua chiesa prima....

... e dopo il restauro

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

68

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 cavalli, meta molto apprezzata per gli appassionati di questi animali. La strada sale ancora tortuosa fra prati e boschi di castagni fino alla contrada Mainente fino a Cattignano e continua in salita attraverso le contrade Scaglia e Vaccari fino al monte Belloca, un luogo, quest’ultimo, di origine vulcanica costituito prevalentemente di roccia basaltica, che è la pietra tipica della nostra zona. Ed ora, giù in discesa fino alla contrada Belloca, località di antica origine, nei cui dintorni e precisamente sul monte Biron, si sono trovati resti di insediamenti umani di origine preistorica risalenti alla fine del Neolitico, cioè ad almeno 5.000 anni fa. Ancora un ultimo sforzo: si deve ora risalire nuovamente, fino a raggiungere il monte Cimo che aggiriamo sulla destra raggiungendo il valico in località Soeio. Si può fare ora una sosta per ammirare il panorama de due vallate, quella dell’Alpone ad Est, e quella del Tramigna verso Ovest. Proprio sul valico c’è anche un antico capitello costruito nella metà dell’800 dagli abitanti del luogo e dedicato alla Madonna di Monte Berico. Questo Capitello è stato restaurato pochi anni fa dal gruppo alpini di San Giovanni Ilarione, e da qualche anno, il primo sabato di settembre, si celebra una molto partecipata funzione religiosa di devozione alla Madonna: Qualche minuto di sosta farà bene

Festa degli alpini al capitello di Soeio

Particolare della contrada Belloca

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

F . l l i S A N TA C À di Santacà Giuseppe & C. s.n.c. Via Lovati 11 - S. Giovanni Ilarione (VR) - Tel. 045 6550169

Lavorazione ferro e Lattoneria

70

B.F.

di BELLARIA ALBINO e FABRIZIO SNC

Via Frozzoli - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465238 - Cell. 347 4226869 - 347 2537655

TENERO assicurazioni ...dal 1973

Fulvio’s Drink di Rossi Fulvio

Consegna a domicilio settimanale Via Ca’ Rosse, 72 S. GIOVANNI ILARIONE Tel. 348 7465165

Via Roma, 32/34 37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. e Fax 045 7465278 E-mail: [email protected] - www.tenero.it Orari: lunedì-giovedì dalle 9.00 alle 12.30 martedì - mercoledì - venerdì dalale 15.00 alle 19.00

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 al corpo… e per chi vuole anche allo Spirito! La grande fatica sta per finire perché da questo punto la strada è praticamente tutta in discesa; seguendo un viottolo ripido e sassoso si arriva in contrada Muni e si attraversa l’omonima valle dei Muni proseguendo per un sentiero nel verde di un rigoglioso bosco di latifoglie e poi per la strada sterrata che conduce in contrada Galiotti. Ai Galiotti, in prossimità del capitello votivo dedicato a Santa Barbara patrona dei minatori, si imbocca a sinistra la strada che discende Fontana Pola, in fondo la valle dei Muni a, un luogo alberato particolarmente ricco di sorgenti di acqua potabile, da cui l’acquedotto comunale di San Giovanni Ilarione attinge buona parte dell’acqua

che viene poi distribuita nelle abitazioni del capoluogo. Siamo a circa un chilometro dall’arrivo, ancora una brevissima salita e fino ai Tessari, poi dopo la contrada Prandi si scende ai Cereghini fino al ponte sull’Alpone che immette sulla provinciale in prossimità del centro dell’abitato di San Giovanni Ilarione. Si gira ora verso il centro del paese fino a raggiungere il nostro traguardo in piazza della Chiesa. Abbiamo percorso 35 chilometri molto impegnativi, ma la nostra fatica è stata abbondantemente ripagata dalle bellezze del nostro territorio che abbiamo avuto l’opportunità ammirare! Dario Pandolfo

Il gruppo Alpini di S. Giovanni Ilarione augura a tutti i partecipanti della 73ª Sagra delle Castagne un cordiale benvenuto e ricorda i principali appuntamenti per l’anno 2009: • 26 gennaio:

Buielo Alpino

• 18 gennaio:

Festa del tesseramento

• 29 e 10 maggio: Adunata Nazionale a Latina • 19 luglio:

Gita sociale

• Notte di Natale: Brulé davanti alle chiese del Comune

Veduta di Castello

71

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Siamo sulla circonvallazione alla fine del paese sulla sinistra DOVE C’È L’AEREO!!! Via A. De Gasperi, 197 • San Giovanni Ilarione (VR) Tel. 045 74.65.117 • Fax 045 65.50.372 • [email protected] • www.beschinfratelli.it

AUTOFFICINA 72

VIALE ALCIDE DE GASPERI, 60 - S. GIOVANNI ILARIONE (VR) CELL. 349 3298905 - TEL. 045 7465198

Contrada Luvi

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

PERCORSO N. 4

73

Piazza Caduti e Dispersi in Russia – Scandolaro – Lotte – Nanon – Castron – Camaole – Lovi – Bacchi – Rampi – Ranchetti – Mella – Lotte – Scandolaro – Piazza Caduti e Dispersi in Russia

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Bar Pizzeria

Alla RUOTA S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465118 Pizze anche a mezzogiorno Panini caldi • Bruschette Insalatone Organizziamo serate a tema! Speciale Halloween Locale climatizzato

74 di Paolo e Rosanna Pandian PRESENTA

1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

GLI ANNIVERSARI DI NOZZE

Anno, Nozze di Cotone Anni, Nozze di Seta Anni, Nozze di Stagno Anni, Nozze di Porcellana Anni, Nozze di Cristallo Anni, Nozze d’Argento Anni, Nozze di Perle Anni, Nozze di Zaffiro Anni, Nozze di Smeraldo Anni, Nozze di Rubino Anni, Nozze d’Oro Anni, Nozze d’Avorio Anni, Nozze di Diamante

(rosa fantastico) (fuxia) (giallo) (beige) (luce) (argento) (mare) (bleu) (verde) (rosso) (oro) (avorio) (bianco)

NUOVO PUNTO VENDITA - Centro Commerciale la Grande Mela Lugagnano di Sona - Verona - Tel. 045 6090319 Via Roma, 7/B - Tel./Fax 045 594775 - VERONA Via XX Settembre, 36 - Tel. 045 8009675 - VERONA

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 Una distensiva passeggiata da compiersi in circa tre ore, ma anche meno a seconda del passo, è quella che partendo da Castello sale fino alla contrada Bacchi, attraversando le contrade di Scandolaro (300 metri), Lotte (1 km), Nanon (1,4 km), Castron (3 km), Camaole (3,6 km), Lovi (4,8 km), Bacchi (5,5 km) e ritorna per Rampi (6,4 km), Ranchetti (6,8 km), Muzzi (8,1 km), Menegon (8,2 km), Mella (8,5 km), Lotte (8,9 km), Scandolaro (9,6 km), Castello (10 km): il tutto risulta quindi un bel percorso di dieci chilometri, tra salita e discesa. Naturalmente si può percorrerlo in bicicletta ed allora il tempo si accorcia notevolmente, ma per la salita è necessario disporre almeno dei “cambi”; si può usare la macchina, ma allora non chiamiamola passeggiata, bensì giro panoramico. Per chi intende camminare, si parte da Castello, parcheggiando l’auto in Piazza Caduti e Dispersi in Russia, dove il posto di solito non manca. Lì si può notare da una parte la scuola elemen-

tare, del secondo dopoguerra, recentemente intitolata al “poeta contadin” Cirillo Tonin e dall’altra il nuovo monumento dedicato alla pace, ai lavoratori, agli emigranti ed ai caduti: opera moderna con un bel bassorilievo in pietra inaugurata nel settembre del 2006. Prima di incamminarsi è opportuno salire sulle “ariele” o luogo posto attorno alla chiesa parrocchiale, costruzione dell’inizio Ottocento, sorta al posto di altre precedenti; in quel luogo sorgeva il castello medioevale del paese e la vista sulla vallata a sud (Montecchia di Crosara) ed a nord (Vestenanova e Bolca, e sullo sfondo i Lessini) fa godere gli occhi e la mente. Partendo si può dare un’occhiata e un saluto al protettore della parrocchia, san Giovanni Battista, posto all’inizio della Piazza e rappresentato da una pregevole statua. Il posto del capitello non è quello originale, essendo stato spostato ben tre volte nel corso della sua storia, per far posto alla strada;

75

Con esposizione permanente sede op. Via P.I. Beschin, 35 - 37035 San Giovanni Ilarione (VR) Tel. 045 6550365 - Fax 045 6559121 - Cell. 348 0335302 e-mail: [email protected]

di Agostini Enrico

PANNELLI SOLARI ✲ IMPIANTI ENERGETICI IMPIANTI ELETTRICI ✲ AUTOMAZIONI ✲ ASSISTENZA TECNICA Via Bodi, 1 - 37035 SAN GIOVANNI ILARIONE (VR)

Tel. e Fax 045 6550649 - Cell. 347 3310455

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

ANDREETTO

Via Serega, 33 - Tel. 045 7000666 - ALBAREDO D’ADIGE

FOCHESATO LORENZO Cell. 347 4323148 MARIO Cell. 347 0627297 OFFICINA E RIPARAZIONE S. GIOVANNI ILARIONE - Viale del Lavoro, 21 - Tel. 045 7465123

concessionario

76 Due Due saloni saloni per per banchetti banchetti ee cerimonie cerimonie Sala Sala del del caminetto caminetto Nuova Nuova terrazza terrazza estiva estiva Ampio Ampio parco parco ee parcheggio parcheggio

MONTECCHIA DI CROSARA (VR) - Tel. e Fax 045 7460036 www.ristorantetregnago.com - [email protected] chiuso domenica sera e lunedì

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

“…in Piazza Caduti e Dispersi in Russia, dove il posto di solito non manca…”

la data incisa sul timpano “1915”, si riferisce al primo spostamento. Si presenta formato da una nicchia abbastanza grande con ai lati le lesene che sostengono un arco a tutto sesto. E poi via verso Scandolaro, le cui case, le nuove mescolate a qualcuna più datata, si intravvedono vicine. La contrada è costituita da più agglomerati con gli edifici disposti attorno alle corti interne, con portici e fienili affiancati. Giunti ad un bivio (300 metri) si prende la strada a sinistra (mentre a destra si va verso contrada Lore e Roccolo) e sulla destra appare subito un bel capitello dedicato alla Madonna detta di Santa Libera. E’ un recente e grazioso manufatto che riproduce in forme ridotte uno molto antico, spostato per necessità di circolazione stradale. Sullo zoccolo un allertante cartiglio del 1901 ammonisce: “Pecatore all’erta all’erta: vita breve e tempo corto: ogi sano, domani morto”. Si sale quindi celermente lasciando alcune case a destra e a sinistra; s’intravvede intanto su un piccolo colle sulla destra l’antica chiesa romanica di San Zeno del XIII secolo; vi si può arrivare o attraverso un viottolo o più avanti (800 metri da Castello) per la strada che conduce alla contrada Ruggi. Val la pena di fermarsi cinque minuti e visitarla (chiedere la chiave in contrada Ruggi; attenti al cane, legato, ma sempre abbaiante con grinta); la chiesa “campestre” è posta su un punto panora-

mico, in mezzo ad una ricca vegetazione (ulivi, ciliegi e viti). Si prosegue per Lotte (che comunemente viene chiamata “Lotti”), circa 390 metri s.l.m., una tipologia di contrada con case adiacenti rivolte a sud e, tenendo la destra, si arriva a Nanon. Qui si può fare il pieno alla fontana della contrada,

“…l’antica chiesa romanica di San Zeno del XIII secolo…”

77

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

Stampe commerciali bolle, fatture, buste, biglietti visita Pubblicitarie dépliants, volumi, giornali, manifesti, volantini

78

SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via Risorgimento, 99 Fax 045 6550221 - Tel. 045 6550480

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 prima della ardua salita e per gli appassionati, fare acquisti, se aperto, al noto vivaio di piante grasse di Panarotto. La strada (prendere la sinistra) inizia poi a salire più pesantemente con i primi boschi, soprattutto di acacie. Dopo circa un chilometro si giunge su un

A questo punto la strada, fino alla contrada Bacchi è un dolce e non impegnativo saliscendi: a destra qualche bosco e prato, a sinistra verso la valle ciliegi e qualche vigneto. Sono circa due chilometri e mezzo di tranquillo cammino ad un quota di circa 600 metri. Si raggiunge in breve tempo contrada

79

“Si prosegue per Lotte, circa 390 metri s.l.m….”

crinale, da dove lo spazio appare dilatato ed ampio: a sinistra in mezzo ai campi, inoltrandoci per duecento metri, si giunge ad una croce posta nell’anno santo 1950 (l’originale, colpita da un fulmine è stato sostituita nel 1982, con l’attuale in cemento) sull’Erboleto Tondo. Lì ci si può riposare, fare uno spuntino ed una bevuta di fronte “all’infinito”. Ritornati sulla strada con un ultimo sforzo si riprende la salita per arrivare sul crinale del monte presso la contrada Castron, il cui nome deriva dal latino castrum: castello fortificato, fortino, roccaforte, luogo fortificato. Qui è opportuno sostare un attimo e girare lo sguardo a sud per vedere gran parte della pianura padana, a sinistra lo sguardo giunge ai monti Berici e ai colli Euganei ed oltre; a destra l’alta valle dell’Alpone con i paesi di Cattignano, Castevero, Vestenavecchia, Vestenova e Bolca: sullo sfondo il monte Carega ed amici.

Camaole (560 metri s.l.m., con nella corte una fontana e lavatoio), poi Lovi ed infine Bacchi, l’ultima contrada del paese, al di là della quale ci si congiunge con Vestenanova e Chiampo attraverso la località detta Albaromatto. Contrada Bacchi (570 metri s.l.m), cinque chilometri e mezzo da Castello, si presenta con alcune case di vecchia costruzione ed altre nuove, distaccate dal vecchio nucleo o in sostituzione. Il nucleo più antico, seppur semiabbandonato e in parte diroccato, mantiene la fisionomia originaria di un complesso di case che si sviluppa attraverso corti interne comunicanti tra loro. A sinistra prima dell’entrata, sul ciglio della strada, vi è una cappellina dedicata alla Madonna, costruita nel 1988 al posto di un precedente capitello. Il ritorno è molto più riposante e diventa tutta una lenta discesa verso il punto di partenza, ma con un percorso diverso. Al bivio per i Rampi, si passa per

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

BeB

Bottega dell ’Artigiano di Beschin Maria

Lavorazione Tendaggi - Interni ed esterni Tappezzeria in genere - Cornici e quadri Via Roma, 36 - S. Giovanni Ilarione - VR - Tel. / Fax 045 6550347

80

pandian A

U

T

O

F

F

I

C

I

N

A

di PANDIAN PIERO & SEBASTIANO

VENDITA AUTO NUOVE ED USATE DI TUTTE LE MARCHE GOMMISTA E ASSETTO RUOTE • CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) - Via IV Novembre, 79 - Tel. e Fax 045 7465110

Costruzione Stufe Tirolesi in Maiolica e Muratura

Filipozzi Tiziano Vestenanova (VR) - Via Grolli, 1 - Tel. 045 7470556 - Cell. 338 3657371

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

81 “Contrada Bacchi (570 metri s.l.m), cinque chilometri e mezzo da Castello…”

l’omonima contrada, lasciando poi sulla sinistra contrada Lovi. All’interno della vasta contrada, con angoli e scorci suggestivi e con nuove costruzioni che avanzano, si trova una edicola come voto di guerra, con la scritta “A Maria, la contrada Luvi salvata dalle barbarie 1945”. Si arriva poi alla contrada Ranchetti, che rimane sulla destra. Il nucleo più antico della contrada è caratterizzato da case e portici affiancati, sviluppati su due livelli sovrapposti, ciascuno prospiciente la strada interna, che funge da corte allungata. Altre abitazioni di più recente costruzione sorgono nelle

vicinanze. Se non ci si vuole addentrare si può almeno dare un’occhiata (e una preghiera per chi lo desidera) al capitello d’inizio Novecento (restaurato nel 1983 come recita l’iscrizione in alto) con una bella statua in legno di Sant’Antonio. Anche in questo tratto il panorama si presenta interessante. Poco lontano a sinistra è posto dal 1989 un crocifisso in legno: il Cristo scolpito ad altorilievo sembra formare un corpo unico con la croce. Si raggiunge poi la contrada “Mussi” o Mozzi (426 metri s.l.m.), con una capitello sulla sinistra dedicato a Santa Teresa: si racconta che Luigi

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

IMPRESA EDILE

Beschin Giuseppe Via Abate A. Rivato, 51 37035 S. GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465263

Azienda agrituristica

La Frasca di Soprana Mario

82

• Piatti tipici • Fettuccine all’Anitra • Bigoli coi Fasoi • Carne alla brace

Posto tranquillo aperto dal giovedì alla domenica su prenotazione

Via Mazzasetti, 8 - S. GIOVANNI ILARIONE Tel. 045 6550594

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

83 “Mozzi (426 metri s.l.m.)… con strutture murarie caratterizzate dal tipico sasso basaltico…”

Soprana abbia fatto costruire il capitello per un voto fatto nel 1934 (per aver ricevuto la pensione di guerra). Il nucleo più antico presenta gli edifici rivolti versi valle, con strutture murarie caratterizzate dal tipico sasso basaltico e le finestre contornate da mattoni rossi. Subito dopo si lascia sulla sinistra la contrada Menegon o Mingon e poco staccata sulla destra la contrada Mari. Dopo trecento metri si attraversa la contrada Mella, immersa nella natura verde, con quasi tutte le case poste a sinistra e rivolte a sud. Il terreno in questo punto si presenta intensamente e sapientemente coltivato a vigneto, con alcuni campi di ciliegi. Di nuovo comincia a vedersi chiaramente Castello, ma prima si deve arrivare alla contrada Lotte e ricongiungersi con la strada intrapresa precedentemente. A Castello si arriva celermente, dopo dieci chilometri in parte di salita (tre), in parte in pianeggianti (2,5 km) e gli altri in discesa (4,5 km). Uno spuntino con vin durello in centro Castello

Castagne mature

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

84 Contrada Ranchetti

Off. Autorizzata

PRESA STEFANO centro revisioni Via Villa Bolca, 75 - VESTENANOVA (VR) - Tel. 045 6560013 - Fax 045 6563063

ABBIGLIAMENTO PER BAMBINO DA 0 A 12 ANNI ELENA 2000 di Stanghellini Elena Piazza Caduti del Lavoro, 9 - San Giovanni Ilarione (VR) - Tel. 045 6550723

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 potrebbe concludere felicemente la sgambettata. Il percorso ci ha permesso di cogliere in parte il modo di vivere di un tempo, anche oggi in certa misura, per quanto si riferisce alla tipologia abitativa: la popolazione viveva e vive sparsa in nuclei staccati vicino ai propri campi. Si può immaginare, riflettendo sulle distanze e pensando alle strade di un tempo (non asfaltate, larghe come la metà di quelle attuali, laddove non erano viottoli) alla diffi-

coltà di spostamento a piedi e all’isolamento (assenza anche dell’energia elettrica) specialmente invernale degli abitanti. La salubrità dell’aria, il movimento (tanto raccomandato oggigiorno) e la curiosità sono certamente motivazioni sufficienti per spingerci ad affrontare, meglio se in allegra compagnia, il percorso delineato. E allora buon viaggio! Mario Gecchele

85 “Una distensiva passeggiata da compiersi in circa tre ore…”

• Segheria • Commercio • Evaporazione • Essicazione Viale dell’Industria, 21 - SAN GIOVANNI ILARIONE (VR) Tel. 045 7465335 - Fax 045 7465190 e-mail: [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008

CREDITO COOPERATIVO CASSA RURALE ED ARTIGIANA DI VESTENANOVA (VR)

86

Sede Sociale: • Vestenanova (VR), Piazza Pieropan, 6 - Tel. 045 6564011 - Fax 045 6564006 Filiali: • Chiampo (VI), Piazza Giovanni Paolo II, 23 - Tel. 0444 420944 - Fax 0444 420934 • Tregnago (VR), Via Tiro a Segno, 37 - Tel. e Fax 045 6500311 • Illasi (VR), Piazza Libertà, 18 - Tel. 045 6520543 - Fax 045 6520516 • Vago di Lavagno (VR), Via S. Gaspare Bertoni, Tel. 045 8480840 - Fax 045 8980845 • S. Giovanni Il. (VR), Via degli Alpini, 19 - Tel. 045 6550925 - Fax 045 6559466 • Montecchia di Crosara (VR), Via Pergola, 13 - Tel. 045 6176367 - Fax 045 6176358 • S. Pietro Mussolino (VI), Via Risorgimento, 105 - Tel. 0444 487765 - Fax 0444 489420 • Montorio (VR), Via Olivè, 9/A - Tel. 045 8869242 - Fax 045 558592 • Pizzoletta di Villafranca (VR), Via Gramsci, 35 - Tel. 045 6303992 - Fax 045 6309110

Via Prandi, 10 - 37030 Roncà (VR) Tel. 045 7460070 - Fax 045 7461003 www.marcatovini.it - [email protected]

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 REGOLAMENTO DEL “QUIZZIAMO INSIEME” 1. 2. 3. 4.

II concorso a premi "Quizziamo insieme" è riservato alle scuole elementari e medie. Per partecipare basta rispondere a tutti i 13 quiz, facendo una crocetta sulla risposta esatta. Ogni concorrente può partecipare con una sola scheda. Fra tutti coloro che avranno risposto in modo esatto saranno estratti 30 premi, attinenti soprattutto all'attività scolastica, offerti dal negozio Damini Elettrocasa. 5. Le partecipazioni al concorso vanno indirizzate alla "Pro Loco di San Giovanni Ilarione" entro il 15 novembre 2008 o consegnate a mano nei giorni della Sagra delle Castagne presso il negozio Damini Elettrocasa. 6. La Pro Loco avvertirà i vincitori con lettera il giorno di Santa Lucia. 7. Tutte le risposte esatte sono contenute nel presente libretto. 1. Nel 1928 la Piazza della Chiesa di S. Caterina in Villa rischiò di essere chiamata… - Piazza del Plebiscito
- Piazza 25 luglio
- Piazza del Littorio
2. Dove era situata la “scuola delle Lore”? - in via Guarato - nelle Lore di Sopra - nelle Lore di Sotto






3. Presso quale contrada il ponte sull’Alpone fu temporaneamente sostituito da un ponte “Bailey”? - Coltrini
- Cotto
- Bellui
4. In quale anno è morto Padre Ignazio Beschin? - 1952
- 1938
- 1973
5. Chi veniva individuato con il soprannome di “Zamperla”? - Aurelio Martini
- Felice Galiotto
- Guglielmo Vandin


ELETTRODOMESTICI CASALINGHI COMPUTER CLIMATIZZAZIONE LISTENOZZE

SAN GIOVANNI ILARIONE VIA ROMA VERONA TEL. 045 6550559 [email protected]

87

73ª SAGRA DELLE CASTAGNE 9-13 OTTOBRE 2008 6. Come è situata la contrada Femi rispetto al centro di San Giovanni Ilarione? - a nord-est
- a sud-ovest
- a sud-est
7. Quale altro nome era dato in passato alla contrada Mangano? - Soriani
- Berlati
- Pinchioni
8. In prossimità di quale altura si trova un’enorme frana ancor oggi in movimento? - il monte Calvarina
- il monte Biron
- il monte Soèjo
9. Come si chiamava il podestà di Vicenza nel 1783? - Zaccaria Morosin
- Alvise Dandolo
- Leone Marin


88

10. Un tempo in Piazza dell’Osto esisteva un capitello intitolato a quale santo? - San Giovanni Battista
- San Giovanni Bosco
- San Giovanni Nepomuceno
11. Quante persone vivevano nel 1803 alle Lore? - 35
- 160
- 87
12. A quale pianta corrisponde, in lingua italiana, il “moraro”? - al gelso
- alla betulla
- alla quercia
13. Presso quale contrada si trova la località denominata “Galore”? - Gambaretti
- Galiotti
- Panarotti


 Cognome..................................................................................Nome Classe................................................ Sezione Elementare


Castello

Medie




.................................................................................................

................................


S. Giovanni Il.

Pubblicità a cura del Consiglio della Pro Loco. Fotografie Angelo Pandolfo e Mario Gecchele Collaborazione tecnica di Alessandro Pandolfo. Coordinamento generale di Dario Bruni.