13 14:48 Page 1

Montage

29/07/13

14:48

Page 1

Editorial ......................................................................................p. 2 Compte administratif et budget ...........p. 3 à 5 Travaux........................................................................p. 6 à 11 Affaires scolaires ...........................................p. 12 - 13 Affaires sociales............................................................p. 14 Médiathèque .....................................................................p. 15 Le Chemin des 5 Fontaines .................p. 16 - 17 Affaires culturelles .....................................................p. 18 et touristiques Ecole Saint-Hervé ..........................................p. 19 - 20 Ecole Le Pré Vert............................................p. 21 - 22 Affaires sociales............................................................p. 23 Les associations..............................................p. 24 à 27 CCVOL ........................................................................p. 28 - 29 Informations diverses ...............................p. 30 - 31 Informations pratiques ..........................................p. 32

Bulletin Municipal édité par la Mairie de Caro Directeur de la Publication : M. Noël Colineaux Création et Impression : Imprimerie ICP P.A. La Lande du Moulin • 56800 PLOËRMEL • 02 97 72 39 42 Site : www.image-in-icp56.com Imprimé sur papier certifié PEFC

Montage

29/07/13

14:36

Page 2

Editorial

Les intempéries de ces derniers jours qui ont touché bon nombre d’exploitations au nord-est de la commune laissent enfin place au soleil et à la chaleur. Nous pouvons espérer que, face à l’ampleur des dossiers déposés par nos communes, les décisions qui seront prises dans les hautes sphères, permettrons de reconnaître le secteur touché en état de catastrophes naturelles ou tout au moins que des mesures compensatoires soient accordées pour réduire les pertes subies sur les cultures et les dégâts occasionnés sur les bâtiments, matériels et véhicules. Après la pluie, le beau temps, dit-on, alors gageons que le soleil soit enfin bénéfique à l’ensemble et annonciateur de bonnes récoltes en dépit des circonstances. Le 14 juillet dernier a été l’occasion de récompenser tous les bénévoles de nos associations locales qui, comme le soleil, diffusent de la joie, de la bonne humeur, de la chaleur, gratuitement autour d’eux. Les associations sont des acteurs clés de nos communes rurales, un formidable moyen de rapprocher les gens. L’ambiance, la convivialité, le bonheur d’être ensemble, apparaissent comme des signes extérieurs de richesse pour nos communes rurales. Je reprendrais les paroles de Pierre Waldeck-Rousseau, Père de la loi du 1er juillet 1901 «les associations rapprochent les hommes, leur apprennent à s’aider, à se connaître, et substituent à l’égoïsme individuel, la loi féconde de la fraternité », pour dire que les histoires passées, les moments présents, les projets futurs forment le liant indispensable au bonheur et à la joie de vivre. « Vouloir faire le bien », voilà ce qui résumerait l’engagement de tous nos bénévoles. N’est-ce pas tout simplement la définition générique du Bénévolat, qui vient du Latin, Béné « Bien » et « Volus », Vouloir

2

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

et qui étymologiquement veut dire « Vouloir du Bien ». Le bénévolat prend naissance dans le creuset de valeurs importantes, telle la générosité, la solidarité, le partage et la gratuité, et défendre ces valeurs aujourd’hui est indispensable pour maintenir un bénévolat durable et de qualité. L’expérience du bénévolat c’est se réaliser sur le plan personnel, c’est se découvrir soi-même, se faire des amis, tenter de nouvelles expériences, et surtout éprouver la satisfaction qui découle du fait d’aider les autres, d’aider une association dans son fonctionnement et dans son développement. Pour les plus jeunes, le bénévolat, ce peut-être une formidable étape vers la vie active, car c’est apprendre à assumer des responsabilités, à prendre des décisions, à défendre des points de vues, à s’organiser, à se féliciter des succès mais aussi à accepter les échecs. Etre bénévole, c’est donner un sens à sa vie. Il ne peut y avoir de vie sans cœur, comme il ne peut y avoir de bénévolat sans cœur. Il faut aimer donner aux autres, sans forcément attendre en retour, ne serait-ce qu’un merci. Etre bénévole, c’est faire naturellement le geste en direction des autres, un geste humaniste, un geste de partage de soi avec les autres. Ainsi, l’on enrichit l’autre, ainsi l’on s’enrichit de l’autre. Etre bénévole, c’est ne pas être avare de son temps. D’une manière ou d’une autre, le temps défile et rien ne peut l’arrêter. Ne dit-on pas que ne rien faire c’est perdre son temps, alors pourquoi ne pas le partager. Le partager avec d’autres ne peut qu’être enrichissant et constructif. Sans le bénévolat, c’est la collectivité qui devrait s’impliquer et mettre en place les services attendus

A o û t

2 0 1 3

par la population. Nous transformerions ces rencontres conviviales et chaleureuses encadrées par des bénévoles souriants et accueillants en rassemblements stricts et sans âmes dirigés par des professionnels, contraints et désintéressés. Le bénévolat joue un rôle social évident, mais contribue aussi à l’économie locale, en évitant l’action des collectivités et en permettant la création d’emploi, que ce soit dans le sport, la culture, le tourisme et l’action sociale. C’est paradoxal, mais le bénévolat a tellement de valeur, qu’il n’a finalement pas de prix. Une trentaine de bénévoles a été récompensée lors de cette cérémonie, beaucoup d’autres auraient aussi mérité de l’être et le seront certainement dans l’avenir. Remettre ces médailles, c’était également transmettre aux associations et à tous leurs membres les remerciements chaleureux de la commune. Cet édito a essentiellement été consacré à nos bénévoles car ils méritent tous effectivement que l’on y consacre quelques lignes pour les remercier de leur engagement et de ces rayons de soleil qu’ils nous offrent dans les instants de morosité et de mélancolie. Les pages de ce bulletin de Juillet vous apporterons toutes les informations nécessaires sur les travaux, les projets en cours et les évènements passés, alors bonne lecture à tous et bonnes vacances.

Noël COLINEAUX Maire de CARO

Montage

29/07/13

14:36

Page 3

Compte Administratif et Budget

Compte administratif Le compte administratif 2012 a été voté avec en section de fonctionnement un excédent de 269116 € dont 127855 € d’excédent reporté et en section d’investissement un déficit de 146121 €. Les charges à caractère

tes recettes. L’extension de l’école publique, l’acquisition d’une réserve foncière, l’acquisition d’un camion et les travaux de voirie ont été les dossiers d’investissement les plus lourds de l’année 2012.

général 36.68% et de salaires 38.06% sont les plus importantes dépenses de la section de fonctionnement. Les contributions directes et fiscalités 35.09% et les dotations et participations 37.90% représentent quant à elles, les plus importan-

SECTION DE FONCTIONNEMENT • COMPTE ADMINISTRATIF 2012 Dépenses Charges à caractère général Charges de personnel Atténuation de Produits Autres charges de Gestion Courante Charges Financières Charges Exceptionnelles Dépenses d’Ordre et Amortissements Total Dépenses Excédent 2011 Excédent Antérieur Reporté Résultat section de fonctionnement

223 538 231 979 112 176 16 690 25 040 609 141 127 269

423 261 855 116

Recettes Produits services et Ventes Impôts et Taxes Atténuation de Charges Autres produits Gestion Courante Produits Financiers Produits Exceptionnels Transferts de Charges Dotations et Participartion Total Recettes

57 308 34 17

007 312 711 379 38 271

332 966 750 684

SECTION D'INVESTISSEMENT • COMPTE ADMINISTRATIF 2012 Dépenses Réfections Voiries & Chemins Matériels Outillages et Mobiliers Salle Omnisports Aménagement du Bourg Travaux Divers & Grosses Réparations Opérations non individualisées Opérations financières

56 52 5 76 171 20 46

993 468 442 196 836 296 438

Total Dépenses Résultat de la section investissement Résultat Antérieur Reporté Résultat section d'investissement

429 -151 5 -146

669 922 800 122

Recettes Réfections Voiries & Chemins Matériels Outillages et Mobiliers Aménagements divers Opérations Financières

21 797 0 48 584 207 366

Total Recettes

277 747

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

3

Montage

29/07/13

14:37

Page 4

Compte Administratif et Budget

Endettement L’encours total de la dette au 31 décembre 2012 est d’environ 380 000 €, soit 313 € par habitant. David BIORET considère que le niveau d’endettement est faible comparé au niveau de la strate des

Budget primitif 2013 Le budget 2013 a été voté en fonctionnement à 806 000 € et en investissement pour 810 000 €. Les principaux investissements programmés : 390 189 € pour la réhabilitation de

communes de même taille qui avoisine les 700 €. Le trésorier payeur considère que la commune pourrait rembourser sa dette en moins de 3 ans compte tenu de la Capacité d’Autofinancement Dégagée (CAF 2012 de 166000 €).

Le tableau d’évolution de la dette intègre le nouvel emprunt de 230 000 € que la commune doit réaliser pour financer l’extension du l’école publique Le Pré-Vert.

l’école publique, 83026 € pour la réfection de la voirie et des chemins d’exploitation, 10 000 € pour la réalisation d’un columbarium et enfin 19528 € pour des travaux de réfection et de peinture au sein des

anciens vestiaires de la salle des sports. Le remboursement de la dette en capital sera d’environ 61000 €. Le produit attendu des impôts s'élève à 242 889 €.

SECTION DE FONCTIONNEMENT • BUDGET 2013

4

Dépenses Charges à caractère général Charges de personnel Atténuation de Produits Autres charges de Gestion Courante Charges Financières Charges Exceptionnelles Dotations aux amortissements Virement à la section inverstissement Dépenses imprévues

271 750 234 300 550 123 112 20 400 2 400 19 000 110 000 24 488

Recettes Produits services et Ventes Impôts et Taxes Atténuation de Charges Autres produits Gestion Courante Produits Financiers Produits Exceptionnels Transferts de Charges Dotations et Participartion Excédent capitalisé année précédente

Total Dépenses

806 000

Total Recettes

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

59 305 19 18

425 450 950 900 45 0 0 303 181 103 049

806 000

Montage

29/07/13

14:37

Page 5

Compte Administratif et Budget

SECTION D'INVESTISSEMENT • BUDGET 2013 Dépenses Réfections Voiries & Chemins Matériels Outillages et Mobiliers Salle Omnisports Aménagement divers Grosses réparations Bât. Communaux Réhabilitation Ecole Publique Columbarium Opérations non individualisées Opérations financières

83 20 10 19 57 390 10 2 216

Total Dépenses

810 000

Taux d'imposition Ils restent inchangés et sont fixés

026 917 000 528 797 189 000 100 443

Recettes Réfections Voiries & Chemins Matériels Outillages et Mobiliers Aménagements divers Opérations Financières Opérations non individualisées Subventions Réhab. Ecole Financement Ecole Publique Affectation résultat 2011

26 319 0 34 775 153 114 0 199 725 230 000 166 067

Total Recettes

810 000

pour la taxe d'habitation à 12,88 %, le foncier bâti à 14.68 % et le non

bâti à 40.55 %.

VOTE DES TAUX D’IMPOSITION ET COMPARATIF AU SEIN DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES TAXE HABITATION Base

Taux Montant

TAXE FONCIER BÂTI

TAXE FONCIERE NON BÂTI

Base

Taux

Montant

Base

Taux Montant

BOHAL CARO CHAPELLE CARO LIZIO MALESTROIT MISSIRIAC PLEUCADEUC ROC ST ANDRE RUFFIAC ST ABRAHAM ST CONGARD ST GUYOMARD ST LAURENT ST MARCEL ST NICOLAS SERENT

548502 752298 1042000 647702 2428001 770102 1376000 779899 1155004 305497 673504 731898 319901 663398 350301 2316998

13,08 12,88 18,75 13,88 15,51 12,8 12,3 16,8 12,95 13,37 8,59 15,17 15,13 11,86 13,97 12,76

71744 96896 195375 89901 376583 98573 169248 131023 149573 40845 57854 111029 48401 78679 48937 295649

379399 521901 1128000 433398 2732001 777799 2127999 649499 730802 264500 448697 538298 183499 781201 252300 2070000

20,81 14,68 26,5 12,98 25,59 16,4 20,29 22,34 13,46 25,8 15,27 20,03 24,12 18,9 22,39 20

78953 76615 298920 56255 699119 127559 431771 145098 98366 68241 68516 107821 44260 147647 56490 414000

19700 140700 63899 46200 23701 42601 105499 27699 126100 28499 59100 51000 9600 39801 32301 156301

57,68 40,55 63,42 48,4 56,83 47,1 39,95 56,03 48 58,44 50.99 73,01 51,19 46,21 55,2 49,39

11363 57054 40525 22361 13469 20065 42147 15520 60528 16655 30135 37235 4914 18392 17830 77197

Moyenne CCVOL Imp/Habit/CCVOL Imp/Habit/CARO

14861005

13,86

2060310 103.02 79.88

14019293

20,83

2919631 145.98 63.16

972701

49,90

485390 24,27 47.04

Budget annexe Assainissement Compte administratif et Budget La section de fonctionnement permet de dégager un excédent de

31445 € et la section d’investissement un déficit de 10821 €. Le budget d’assainissement est équilibré à 63000 € en fonctionnement et 368 000 € en investissement. La transformation et le redimensionne-

B u l l e t i n

ment de la station d’épuration représente la plus importante dépense de ce budget : 315 479 €. Elle nécessite la réalisation d’un nouvel emprunt d’un montant de 150000 €.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

5

Montage

29/07/13

14:37

Page 6

Travaux

pour le mercredi 17 avril prochain, et l’ouverture des plis le 19 avril. Les offres vérifiées par le bureau d’études ont été classées en fonction de deux critères, le prix des prestations et la valeur technique. Après présentation de l’analyse détaillée, il est proposé à l’assemblée de retenir l’offre de l’entreprise CRESPEL pour un montant de 50 851,85 € HT.

Extension de l’école Le Pré Vert M. le Maire informe l’assemblée de l’état d’avancement des travaux. Le déménagement des classes de la partie ancienne vers l’extension s’est déroulé pendant les vacances de février. Les primaires occupent temporairement jusqu’à la fin des travaux l’espace dédié à la salle de motricité. Dans la partie ancienne, le parquet a été retiré laissant apparaitre des lambourdes en très mauvais état et l’absence de vide sanitaire nécessitant la mise en place d’une dalle avec isolation. Un chauffage au sol n’était pas envisageable dans cette partie des locaux en raison de la trop faible épaisseur (12 cm) entre le sol et le seuil de porte. La solution d’un chauffage plus traditionnel a été retenue, ce qui va permettre de réutiliser les radiateurs en fonte précédemment installés. M. le Maire informe également l’assemblée de la mise en liquidation judiciaire de l’entreprise GUILMOTO attributaire du lot chauffage plomberie. Cet incident va entrainer un retard dans le chantier et a conduit la commune à relancer une consultation pour les travaux de finition. La remise des offres était prévue

6

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, attribue le lot Plomberie-Chauffage à l’entreprise CRESPEL et autorise M. le Maire à signer le marché correspondant ainsi que toutes les pièces s’y rattachant.

Restauration partielle de la toiture de l’église Choix d’un maître-d’œuvre L’instruction de la demande de subvention déposée auprès du conseil général concernant le financement de la réfection partielle de la toiture de l’église façade nord nécessite un complément d’éléments suffisants pour permettre d’apprécier la qualité et l’importance des travaux envisagés. La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne

•

A o û t

2 0 1 3

demande la présentation d’un dossier graphique annoté (Plan, coupes, façades à l’échelle et photographies des parties de l’édifice concernées par les différentes interventions). Il est également demandé de préciser si des interventions de charpentier ou de maçon seront rendus nécessaires pour l’entretien de la charpente, des corniches ou des têtes de murs, avant l’engagement des travaux de réfection de la toiture. Au vu des éléments requis, trois architectes ont été consultés afin de connaître leurs conditions de rémunération pour une mission d’audit et de diagnostic, de réalisation des esquisses, de préparation du dossier de consultation des entreprises, avec en option la mission de suivi des travaux. Seul M. Hervé BLEHER, architecte DPLG, (Plumelec) a présenté une offre chiffrée à 9 582 € HT. M. Yves DUBOST, architecte DPLG, (St Jacut les Pins) a jugé le délai de réponse trop court et Mme Dominique LIZERAND, architecte du patrimoine, (Auray), a déclaré ne pouvoir répondre en raison d’une surcharge de travail en ce début d’année. M. le Maire précise, d’autre part, que certains abat-sons ont subi quelques dommages lors de fortes bourrasques de vent en décembre dernier. Compte-tenu de leur vétusté, il serait prudent de prévoir leur remplacement et de les intégrer dans le programme des travaux. Le conseil municipal, après délibération à l’unanimité, décide de relancer une consultation pour permettre une comparaison des offres, et demande d’intégrer dans l’opération le remplacement des abat-sons en mauvais état.

Montage

29/07/13

14:37

Page 7

Travaux

Chapelle Ste-Anne Création de vitraux losangés Monsieur le Maire soumet à l’assemblée le devis présenté par la Sarl Les Maîtres Verriers Rennais sollicitée pour la création de vitraux losangés colorés pour la chapelle Sainte Anne en remplacement des vitraux et des menuiseries bois en très mauvais état. Les prestations comprennent la dépose de l’existant, la préparation de 4 vitraux, la mise en place de barlotières, la pose de bavettes en plomb sur la base des vitraux, la pose des vitraux avec joints de calfeutrement au mortier de chaux pour un montant forfaitaire de 5840,00 € HT, soit 6 984,64 € HT. Le comité de Ste Anne, à l’initiative de cette opération, est favorable à la proposition ci-dessus et s’engage à verser une participation aux travaux moyennant un étalement sur trois ans. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, donne son

accord à la création de vitraux losangés pour la chapelle Ste Anne, prend acte de la participation du comité de Ste Anne au financement de l’opération dont le montant sera arrêté ultérieurement, confie l’exécution des travaux à la Sarl Les Maîtres Verriers Rennais pour un montant de 5 840 € HT.

Salle polyvalente remplacement du système de régulation du chauffage Monsieur le Maire rappelle à l’assemblée la discussion engagée lors de la réunion du 23 avril 2013 concernant le remplacement du système défectueux de régulation du chauffage de la salle polyvalente et l’option prise pour la mise en place d’une programmation par télégestion sous réserve de l’obtention d’un geste commercial de l’entreprise ROQUET.

B u l l e t i n

Les membres du conseil municipal estiment que la télégestion permettra de réaliser de réelles économies en comparaison avec la situation actuelle où la salle est chauffée en totalité et en continuité 24h/24 et 7j/7. La télégestion à partir des postes informatiques de la Mairie permettra une gestion plus fine du chauffage en fonction de l’occupation de la salle et libérera les agents de tâches de programmations manuelles régulières. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, considérant le geste commercial de l’entreprise Roquet de 405 € et l’intérêt économique de l’opération, valide la mise en place d’une programmation avec télégestion pour la chaufferie de la salle polyvalente, et confie l’exécution des travaux à l’entreprise ROQUET pour un montant de 4 164 € H.T., soit 4 980,14 € TTC.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

7

Montage

29/07/13

14:37

Page 8

Travaux

Voirie

Désignation des voies

Conseil Municipal du 20/02/2013 Programme d’investissement sur la voirie communale – Année 2013 Par délibération du 27 septembre 2012, la commune a présenté une demande de subvention auprès du Conseil Général afin de bénéficier de l’aide accordée dans le cadre du programme départemental d’aide aux communes pour l’investissement sur la voirie communale et rurale. La commune devrait bénéficier d’une subvention de 14 500 € pour une dépense subventionnable de 36 250 € HT. M. Bernard BRIEND, adjoint en charge des travaux, a soumis à l’assemblée la liste des travaux de voirie recensés sur la commune et qu’il conviendrait de réaliser pour un total de 45 035,00 € HT.

Tranche ferme La Meule au carrefour du Val Saving du Bois Ruault à St Gonan du Clyo vers le Fresne Le Fresne (accès nouvelle habitation) Chemin de la Fontaine St Hervé La Ville Hervé La Moulière La Bourzaie - Le Bignon Rohallaire - villeneuve - La Faraudaie Tranche optionnelle La Pommeraie vers le Clos Caro La Gajale vers la RD 8 TOTAL HT

Approbation du principe de constitution d’un groupement de commandes pour la passation du marché public de campagne de point à temps Conseil Municipal du 20/02/2013 Les communes membres de la Communauté de Communes du Val d’Oust et de Lanvaux doivent procéder à la passation d’un marché public pour la réalisation de campagne de point à temps sur les voies de leur territoire respectif. L’article 8 du Code des Marchés Publics prévoit la possibilité pour les collectivités territoriales d’avoir recours à la formule du Groupement de commandes. Un tel groupement permet d’envisager un niveau de prestation satisfaisant en matière de prix de revient et de qualité technique et donc la réalisation d’économies d’échelle pour la réalisation des travaux concernés. Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Vu le Code des Marchés Publics, et notamment son article 8, Considérant qu’il est dans

8

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

ml

Montant HT Voirie

1305 1120 540 20 90 90 480 850 710

12130,00

Montant HT Hydraulique

3420,00 4620,00 2025,00 2700,00 6185,00

480 550 27660,00

900,00 2085,00 3885,00 3085,00 2000,00 2000,00 17375,00

Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, a adopté le programme de travaux de voirie présenté ci-dessus, a autorisé le lancement de la consultation des entre-

prises, et a donné tout pouvoir à M. le Maire pour signer les marchés correspondants, ainsi que les pièces annexes.

l’intérêt de la commune de CARO d’adhérer à un groupement de commandes pour la passation de marchés public de travaux séparés ayant pour objet la réalisation de campagne de point à temps sur les voiries communales pour les années de 2013 à 2015 suivant les besoins propres de chaque membre, Considérant que, la Communauté de Communes du Val d'Oust et de Lanvaux entend assurer le rôle de coordonnateur de ce groupement pour le compte de ses adhérents, Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité a approuvé le principe de la constitution d'un groupement de commandes pour la passation d'un marché public de campagne de point à temps sur les voiries communales sur une période de 3 ans, a approuvé la convention constituant le groupement de commande entre la commune de CARO et la Communauté de Communes du Val d'Oust et de Lanvaux, a désigné un élu titulaire, M. BRIEND Bernard, et un élu suppléant, Mme Josiane CLODIC, membres de la commission

d’appel d’offres de la commune pour siéger au sein de la commission d’appel d’offres du groupement et a autorisé monsieur le maire à prendre toutes mesures d’exécution de la présente délibération.

A o û t

2 0 1 3

Entretien des chemins d’exploitation Attribution du marché Conseil Municipal du 20/02/2013 Monsieur Bernard BRIEND, indique que le programme 2012 d’entretien des chemins d’exploitation a pris du retard. Le taillage des accotements a été réalisé fin décembre 2012 par l’entreprise HEDAN et, le débroussaillage des talus et d’élagage confiés à la Sarl DENIER de Monteneuf sont en cours de finition. Il reste à entreprendre les travaux de curage de fossés et d’empierrement de chaussées. Il présente à l’assemblée le devis des entreprises MOIZO Hubert et DUBOIS Stéphane établi à partir des quantités et temps moyens des années précédentes :

j

Montage

29/07/13

14:37

Page 9

Travaux

Entreprise MOIZO Hubert ...................................4 605,02 € HT ..................................5 507,60 € TTC Entreprise DUBOIS Stéphane ...................................5 239,60 € HT ..................................6 266,56 € TTC Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité, a attribué le marché d’entretien des chemins d’exploitation à l’entreprise MOIZO Hubert.

Signalisation des villages 3ème tranche (secteur sud est) Conseil Municipal du 20/02/2013 M. Bernard BRIEND, porte à la connaissance de l’assemblée le résultat de la consultation concernant le remplacement de la signalisation directionnelle et des villages du sudest de la commune. Pour la 3ème et dernière tranche de ce programme, quatre fournisseurs ont présenté une offre : • Signaux girod .........3 489,49 € HT • Signalisation LACROIX .................4 541,25 € HT • Self Signal ...............3 717,94 € HT • Signature ................3 980,87 € HT Suite à l’analyse des offres, M. BRIEND a proposé de retenir le projet le moins-disant présenté par la société Signaux Girod, à laquelle viendra s’ajouter le coût d’un panneau supplémentaire destiné à signaler le parking de l’allée couverte du Grand Village. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, a retenu la proposition de la société Signaux Girod.

Projet de création d’un columbarium Conseil Municipal du 09/04/2013 Bernard BRIEND a rendu compte aux élus des contacts qu'il a eu avec quelques sociétés créatrices de columbarium. Suite à une première analyse des offres, les sociétés GRANIMOND et MUNIER ont été invitées à affiner leur proposition. A l'issue de la dernière réunion de travail de la commission municipale chargée de ce dossier, la société MUNIER a été écartée. Bernard BRIEND a présenté à l'assemblée les modèles d'implantation de columbarium de la société GRANIMOND affichant une forme de trèfle ou une forme de croix. Chaque unité comprend 6 cases soit pour 4 unités un total de 24 cases. Il reste quelques points à préciser pour finaliser l'opération. Le devis estimatif détaillé sera soumis à l'approbation de l'assemblée lors de la prochaine réunion. Il sera constitué dans un premier temps d’un ensemble de 3 cases recto/verso en granit rose clarté poli avec au centre un jardin du souvenir pour les familles qui font le choix de disperser les cendres. Le coût de l’opération s’élève, après négociation, à 6 383,60 € HT, soit 7 634,79 € TTC. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, a validé le projet de columbarium présenté, et a décidé de confier la réalisation du columbarium à la Sté GRANIMOND pour un montant de 6 383,60 € HT.

B u l l e t i n

Pose de grilles de sécurité sur Puits et Fontaines Conseil Municipal du 23/04/2013 Monsieur le Maire a rappelé à l’assemblée qu’afin d’assurer la sécurité du public une dépense prévisionnelle a été inscrite au budget primitif pour la mise en place de grilles de protection devant le puits de Gland, du Bochon, et de la Ville Eon. L’entreprise de métallerie, ferronnerie GUILLAUME a chiffré la fabrication et la pose de ces trois grilles à 1 533 € H.T., soit 1833,47 € TTC. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, a validé le devis de l’entreprise GUILLAUME, a décidé d’étendre cette opération au puits de St Yves et de Launay, et a chargé Monsieur le Maire de solliciter un devis complémentaire. Compte tenu de la nécessité de préserver l’aspect de la fontaine St Hervé et d’assurer dans le même temps la sécurité du Lavoir situé en retrait, il a été décidé de ne pas installer de grille directement sur la fontaine, mais de préférence d’enclore le site d’un grillage souple à l’arrière et de panneaux rigides en façade. Un portail large sera disposé à l’entrée du site en bordure de la voie. La solution de pose d’un portail d’accès auprès de la fontaine St ROCH a été retenue pour les mêmes raisons.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

9

Montage

29/07/13

14:37

Page 10

Travaux

été introduit en France au cours du 19e siècle pour constituer des élevages destinés au commerce des fourrures, son pelage étant alors très prisé.

Campagne de limitation des populations de ragondins

Sachant qu’un couple de ragondins peut, en deux ans, engendrer une descendance théorique de plusieurs dizaines d’individus, on prend très vite la mesure du danger. Un double danger écologique et sanitaire

Sur la commune, trois piégeurs assurent le piégeage des ragondins. Ceux-ci en ont capturé 164 en piégeage d’entretien et 68 prises pendant la campagne soit un total de 232 ragondins. Pour mémoire, rappelons que le ragondin est un rongeur semi-aquatique herbivore appartenant au genre myocastor et dont le poids peut atteindre 6 kilos. Parfois dénommé castor des marais ou castor d’Argentine, il est, comme l’indique cette appellation, originaire d’Amérique du Sud. Le ragondin a

Les dégâts causés par les ragondins sont incontestables dans les rivières où ils détruisent les plantes aquatiques dont ils sont friands, mais c’est sur les digues et les chaussées d’étang qu’ils provoquent les plus gros dommages par le creusement de galeries qui peuvent atteindre plusieurs mètres de longueur et minent les rives avant de provoquer leur effondrement. Les ragondins mettent ainsi en péril les équilibres écologiques dans leur

zone d’habitat et occasionnent des dégâts importants aux cultures voisines. Sachant qu’un ragondin consomme chaque jour 30 à 40% de son poids en végétaux, on imagine sans mal les dommages qu’ils peuvent infliger aux parcelles proches de leurs terriers. Autre volet du danger provoqué par la prolifération des ragondins : le risque de Leptospirose dont ils peuvent être les vecteurs à la fois pour l’homme et pour le chien. Une menace qui ne doit pas être prise à la légère. Un piégeur est recherché sur la partie Nord-Est de la commune : renseignements en Mairie, ou auprès de Philippe MOUREAUX, Conseiller municipal et Référent auprès de la Fémodec et des piégeurs. La commune a fait récemment l’acquisition d’un bac et d’un congélateur pour assurer le stockage des nuisibles capturés dans l’attente de leur collecte par la société d’équarrissage.

Les problèmes liés aux bruits dinage ne sont autorisés qu'aux horaires suivants : • du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 19h30 • les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h • les dimanches et jours fériés de 10h à 12h L'arrêté préfectoral est consultable en mairie. Par ailleurs, aucun bruit particulier ne doit, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l'homme, dans un lieu public ou privé, qu'une personne en soit elle-même à l'origine ou que ce soit par l'intermédiaire d'une personne, d'une chose dont elle a la garde ou d'un animal placé sous sa responsabilité (article

Les problèmes liés aux bruits de voisinage sont de plus en plus fréquents dans notre société. Nous rappelons l’arrêté préfectoral pris par le Préfet du Morbihan en date du 12 décembre 2003. Ces règles sont applicables également aux propriétaires d'animaux et à ceux qui en ont la garde. Ils sont tenus de prendre toutes les mesures propres à préserver la tranquillité du voisinage, ceci de jour comme de nuit. Les utilisateurs d'appareils à moteur qui procèdent aux travaux d'entretien, de bricolage et de jar-

10

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

R 1334-31 du code de la santé publique). Pour la tranquillité de tous et le maintien de bonnes relations de voisinage, il est recommandé de bien vouloir respecter ces consignes. Dans le cas où un dépassement exceptionnel et ponctuel de ces horaires serait rendu nécessaire, il serait aimable de prévenir le voisinage. Il en est de même lors de l’organisation de fêtes privées qui risquent d’être particulièrement bruyantes et tardives pour les proches voisins. Les prévenir serait particulièrement bien perçu et accepté, les inviter serait tout simplement parfait.

Montage

29/07/13

14:37

Page 11

Travaux

Salle polyvalente Contrat de maintenance des équipements de cuisine Monsieur le Maire présente à l’assemblée l’offre de renouvellement du contrat d’entretien des équipements de cuisine du restaurant scolaire arrivant à échéance en mai 2013. Le contrat présenté par la société HORIS est un contrat de maintenance préventif qui comprend : • L’examen technique des matériels, • La rédaction d’un rapport d’intervention technique, • La remise des certificats de contrôles règlementaires des équipements, • L’accès gratuit à l’assistance technique par téléphone, moyennant une redevance annuelle fixée à 501,08 € TTC, révisable chaque année à la date anniversaire du contrat. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, donne son accord à la signature du contrat de maintenance avec la société HORIS qui prendra effet au 1er juin 2013.

Vérification des installations de chauffage Monsieur le Maire expose à l’assemblée que les installations de chauffage de la salle polyvalente doivent faire l’objet de vérifications périodiques tous les ans. Il présente l’offre de maintenance annuelle de la SAS ROQUET de REDON décomposée comme suit :

• Vérification de la chaudière et des équipements annexes ......................................629,00 € H.T. • Vérification des 3 centrales d’air au-dessus du plafond suspendu .......................................357,00 € HT. Total ..............................986,00 € HT soit 1179,26 € TTC Pour cette première intervention, il convient de prévoir le remplacement des pièces suivantes : • Remplacement des soupapes 4 bars......238,00 € HT • Remplacement du disconnecteur . .......................................435,20 € HT Total ..............................673,20 € HT ..............................soit 805,15 € TTC Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • valide l’offre de maintenance annuelle de la SAS ROQUET pour les installations de chauffage de la salle polyvalente

Remplacement du système de régulation du chauffage Monsieur le Maire soulève un autre point concernant les installations de chauffage de la salle polyvalente. Le système de régulation du chauffage est défectueux. La société ROQUET propose le remplacement des éléments suivants pour un coût global de 1 731,21 € H.T. :

B u l l e t i n

1) Chaufferie Fourniture et pose d’un régulateur radiateur Fourniture et pose d’une sonde extérieure Fourniture et pose d’une sonde applique de départ Câblage de l’ensemble, paramétrage, essais et contrôle 1 171,50 € HT 2) Armoire électrique Fourniture et pose d’une horloge 7 jours pour le réglage manuel du système de ventilation 276,00 € HT

Une variante est proposée pour la mise en place d’une régulation par télégestion via internet pour la chaufferie ; une proposition intéressante mais onéreuse s’élevant à 3 133,50 € HT. Chiffre à confirmer selon M. le Maire qui relève une erreur de calcul dans la présentation du devis. L’option s’élèverait à 4 305 € HT. Le conseil municipal, après en avoir délibéré, considérant les avantages d’une régulation par télégestion, • donne son accord de principe pour la mise en place d’une programmation performante, • charge M. le Maire d’engager une négociation avec l’entreprise pour obtenir une remise commerciale.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

11

Montage

29/07/13

14:37

Page 12

Affaires scolaires

ment des 24 heures d'enseignement sur 9 demi-journées à raison de 5h30 maximum pour une journée. A ces 24 heures d'enseignement viennent s'ajouter des activités pédagogiques complémentaires à la charge des collectivités. La qualification du personnel d'encadrement sera différente suivant si les activités ont lieu dans le cadre scolaire (animateur diplômé) ou périscolaire (animateur non diplômé). Un groupe restreint de travail a été constitué au sein de la CCVOL pour discuter de la mise en œuvre de cette nouvelle organisation du temps scolaire et aboutir après concertation à une décision commune. Le décret ouvrant la possibilité de différer d'une année l'application de la réforme, les élus ont décidé, compte-tenu du délai trop court pour engager un véritable dialogue avec les enseignants et les associations de parents d'élèves et face aux incertitudes concernant le financement et l'encadrement des activités, de demander le report de la mise en œuvre de la réforme à la rentrée 2014. La CCVOL n'ayant pas la compétence scolaire, il revient aux communes de délibérer sur le report de la réforme. Le conseil municipal, après délibération, à l'unanimité, opte pour le report de la réforme à la rentrée 2014.

Renouvellement de la prise en charge partielle de la rémunération des ASEM chargés de la surveillance des enfants sur la cour de l'école Vu la réorganisation du service restauration scolaire en septembre 2008, Vu la mise à disposition par l'OGEC Saint Hervé des ASEM pour la surveillance des enfants sur la cour de l'école pendant le temps du repas scolaire, Vu la répartition des frais de personnel liés à ce dispositif fixée d'un commun accord entre la commune de CARO (60%) et la commune de MONTERREIN (40%), Le conseil municipal, après délibération, à l'unanimité, • renouvelle son accord de prise en charge des frais de rémunération des ASEM chargés de la surveillance des enfants, • estime la charge globale de la dépense pour l'année scolaire 2012/2013 à 2230 €, soit une participation pour la commune de Caro de 1338 €, • autorise le versement des sommes dues à l'OGEC ST Hervé sur présentation d'un état des salaires versés, • donne tout pouvoir à M. le Maire pour signer les documents se rapportant à cette décision.

Subvention de fonctionnement à l’OGEC Primaires de PLOERMEL

Refonte des rythmes scolaires Monsieur le Maire donne la parole à Béatrice BOCANDE, adjointe en charge des affaires scolaires, qui expose les grandes lignes de la réforme des rythmes scolaires dans les écoles maternelles et élémentaires. Le décret du 24 janvier 2013 qui entre en vigueur à la rentrée 2013 prévoit un retour à la semaine scolaire de 4,5 jours avec un redéploie-

12

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Un élève, domicilié dans notre commune depuis le 1er janvier 2013, suit sa scolarité à l’école St Louis de PLOERMEL en Classe d’Intégration Scolaire (C.L.I.S.). Monsieur le Président de l’O.G.E.C. Primaires de Ploërmel et le directeur de l’école St Louis sollicite une participation de la commune aux dépen-

•

A o û t

2 0 1 3

ses de fonctionnement de cette classe adaptée. Le conseil municipal, à l’unanimité, • donne son accord de participation aux dépenses de fonctionnement de l’école St Louis, • vote un crédit de 400 € au titre de l’année scolaire 2012/2013 au bénéfice de l’O.G.E.C. Primaires de PLOERMEL.

Participation aux frais de repas d’un élève scolarisé en classe spécialisée La commune de Caro participe chaque année au financement des frais de repas des élèves scolarisés dans des classes spécialisées implantées à Ploërmel. Pour l’année scolaire 2012/2013, l’école St Louis de PLOERMEL accueille en classe d’intégration scolaire d’un élève domicilié dans notre commune depuis le 1er janvier 2013. Le Directeur de l’école sollicite au nom de la famille une aide municipale égale à la différence entre le prix appliqué à Ploërmel pour les enfants domiciliés hors commune (4,50 €) et le prix du repas facturé dans notre commune (3,25 €). Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, s’engage à verser à l’établissement gestionnaire une aide de 1,25 € par repas, pour la période allant du 1er janvier 2013 au 05 juillet 2013. Cette aide sera versée à réception du relevé du nombre de repas effectivement pris par l’enfant.

APEL Collège Yves Coppens Malestroit Demande de subvention Des élèves scolarisés au collège Yves Coppens et domiciliés dans notre commune sont inscrits pour participer à un séjour linguistique et culturel en Espagne ou en Angleterre. Afin d’alléger la charge des familles, l’association des parents d’élèves

Montage

29/07/13

14:37

Page 13

Affaires scolaires

sollicite l’attribution d’une subvention qui sera reversée intégralement aux familles. Monsieur le Maire invite les élus à en délibérer après avoir rappelé que les aides à caractère social ont été réservées jusqu’à présent aux élèves des écoles de CARO. Le conseil municipal, après délibération et un vote à main levée (1 pour, 1 abstention, 5 pour privilégier les écoles de la commune), émet un avis défavorable à la demande présentée.

Ecole Le Pré Vert : subvention sorties scolaires Madame Isabelle HAMERY, directrice de l’école Le Pré Vert, sollicite la reconduction de l’aide financière accordée chaque année pour les sorties scolaires. Au programme de cette fin d’année scolaire, les élèves de maternelle et de CP se sont rendus à la ferme pédagogique Brénature à Saint Servant et les élèves de CE1 et cycle 3 ont profité d’une visite dans l’atelier du poète ferrailleur à Lizio. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • renouvelle l’aide financière d’un montant de 13 € par élève, • autorise le virement sur le compte de l’amicale laïque d’un crédit de 468 € au profit des 36 élèves concernés.

Ecole Saint Hervé Participation 2013 aux dépenses de fonctionnement Monsieur le Maire invite l’assemblée à fixer pour l’année 2013 le montant de la participation financière de la commune aux dépenses de fonctionnement des classes de l’école Saint-Hervé sous contrat d’association.

Il est proposé d’actualiser l’enveloppe annuelle de 1,31% en référence à l’indice du coût de la vie pour l’année 2012. La participation communale passe ainsi de 55 384 € à 56 112 € pour l’année 2013, soit un montant de 668 € par élève. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • fixe le montant de la participation financière de la commune aux dépenses de fonctionnement des classes de l’école privée St Hervé à 56 112 € pour l’année 2013 (668 € par élève), • autorise M. le Maire à signer l’avenant n° 05 à la convention du 12 juin 2007.

Ecole Saint Hervé Subvention « activité piscine » Madame Géraldine OLIVIER, directrice de l’école Saint Hervé, sollicite la reconduction de l’aide financière attribuée chaque année pour le financement de l’activité piscine Au cours de l’année scolaire 2012/2013, 61 élèves natifs de Caro se sont rendus à la piscine de Ploërmel pour se familiariser au milieu aquatique et aux différentes techniques de nage. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • accorde à l’Apel St Hervé une subvention de 505 €, soit un forfait de 200 € pour les frais de transport et une participation de 5 € par élève pour les entrées à la piscine.

Ecole Saint Hervé Subvention activités « anglais » et « musique »

activités «anglais» et «musique ». Monsieur le Maire précise qu’une intervenante extérieure donne des cours d’anglais au moins une fois par mois aux élèves du CP au CE2. D’autre part, une comédie musicale est préparée chaque année par l’ensemble des élèves du RPI CaroMonterrein et fait l’objet d’une représentation devant les familles. Il est proposé de reconduire les sommes ci-après : • Anglais : 300 € • Musique : 350 € Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, adopte la proposition du Maire. Ces montants feront l’objet d’un virement sur le compte de l’APEL St Hervé.

Ecole Saint Hervé Subvention sorties scolaires Monsieur le Maire donne lecture de la lettre adressée par Madame Géraldine OLIVIER, directrice de l’école St Hervé, sollicitant la reconduction de l’aide financière attribuée pour les sorties scolaires. Dans le cadre du projet d’année sur le « pain », les élèves se sont rendus à la ferme de Carafray à Molac les 24 et 25 juin 2013. Le coût de cette sortie pédagogique comprenant le transport, plus les prestations sur place s’est élevé à 1 100 €. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • renouvelle l’aide financière de 13 € par élève, • autorise le versement sur le compte de l’APEL ST Hervé d’une somme de 1 014 €.

Comme chaque année, les enseignantes et les responsables de l’école St Hervé sollicitent la municipalité pour le renouvellement de la subvention annuelle versée pour les

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

13

Montage

29/07/13

14:37

Page 14

Affaires sociales

Ce service d’aide aux familles a réalisé 3599 heures d’intervention en 2012, dont 202 auprès des familles de notre commune. Après avoir présenté le compte de résultat 2011 affichant un excédent de 650 €, Monsieur le Maire propose de reconduire la subvention de 300 €. Le conseil municipal, à l’unanimité, attribue à l’ADMR de Malestroit une subvention de 300 € au titre de l’année 2013.

Fonds départemental de solidarité pour le logement Monsieur le Maire invite l’assemblée à se prononcer sur le renouvellement de la contribution de la commune au Fonds Départemental de Solidarité pour le Logement (FSL), affectée au financement de l’accès et du maintien dans le logement. Son montant basé sur le nombre d’habitants est fixé à 121,10 € pour l’année 2013. Le conseil municipal, à l’unanimité, adhère au financement du FSL et s’engage à verser la participation cidessus sur le compte de la Paierie départementale du Morbihan.

Renouvellement de l’adhésion à l’association « Pas à Pas » Sur proposition de Monsieur le Maire, le conseil municipal, à l’unanimité, • renouvelle son adhésion à l’association « Pas à Pas » de Ruffiac ayant pour vocation la réinsertion par le travail des personnes en difficultés, • autorise le versement de la cotisation 2013 d’un montant de 70 €.

Subvention à l’ADMR de Ruffiac Monsieur le Maire donne lecture à l’assemblée du courrier de l’association ADMR de Ruffiac sollicitant le renouvellement de la subvention annuelle de fonctionnement sur la base d’1 € par habitant. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, • vote au profit de l’ADMR de Ruffiac une subvention de 1211 € au titre de l’année 2013.

ADMR de MALESTROIT Subvention 2013 Monsieur le Maire donne lecture à l’assemblée du courrier de l’association ADMR de Malestroit sollicitant le renouvellement de la subvention communale.

Collecte de la mémoire lité ainsi que tous les participants. La projection de ce DVD " LES TEMOINS DE SOLIDARITE D'ANTAN" aura lieu dans le cadre de la semaine bleue le : Mardi 22 octobre à 14h30 et 20h30 à l'Armoric cinéma

salon du manoir, Marie, Aimée, Adrienne, Jean, Lucienne, Léonie, Bernadette et Lucien ont raconté leurs souvenirs d'enfance autour d'anecdotes. Les femmes ont revêtu les costumes d'autrefois. Nous remercions en particulier Jeanine et André pour leur accueil et disponibi-

Pour cette collecte, le thème choisi "Les costumes et les coiffes". Mr et Mme Hédan André nous ont accueillis pendant 2 jours. Dans le cadre de leurs études, 3 jeunes de la maison familiale de Ruffiac et Cédric André de la cyber base ont recueilli et reconstitué les témoignages. Dans le

14

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

Montage

29/07/13

14:37

Page 15

La Médiathèque municipale

Chaque semaine, la médiathèque reçoit tous les enfants des écoles de Caro. En outre, le premier mercredi de chaque vacances scolaires, lors « des ateliers du mercredi » nous accueillons les volontaires de 4 à 10 ans. Les tout-petits de 0 à 4 ans ont aussi leurs moments privilégiés 4 fois par an. Tous participent aux animations, découvrent les expositions et, bien-sûr, écoutent des histoires.

Les enfants lisent dans l’oasis

Voyage musical en Afrique

Voici quelques thèmes que nous avons abordés ce premier semestre

Le printemps de poètes dont le thème choisi était « générations mélangées » nous a permis d’aborder les relations entre petitsenfants et grands- parents, entre personnes âgées… Les élèves ont réalisé des poèmes-affiches parlant

Les cartes d’électeurs

Les loups

PRATIQUE

Ils vivent en meute, sont protégés en France, entendent un hurlement à 8 km…Encore une fois, l’exposition, prêtée par la MDM, nous a permis d’apprendre beaucoup de choses et d’admirer de magnifiques photographies.

Le Morbihan s’envole

L’exposition de Cd et d’instruments africains a permis à tous d’écouter ou d’essayer les chékérés, les sanzas, les balafons… M. Moreau, professeur de musique à Caro, est même venu mettre en musique un Kamishibaï.

Et qui a dit qu’on oubliait nos aînés ??? Pas nous en tous les cas… Nos rendez-vous mensuels reprendront dès octobre. Toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous.

des mamies et papys et en s’inspirant de ceux prêtés par la Médiathèque départementale (MDM), exposés à la bibliothèque. Les plus grands ont voté pour leur livre préféré, parmi ceux en lice pour le prix chronos et les tout-petits ont accompagné, Lili, notre mascotte, chez sa mamie sur le tapis de lecture « à la ferme ».

Des vues aériennes du département agrémentées de quelques commentaires constituent l’exposition prêtée par les archives départementales du Morbihan. Classées par thème (« à la campagne », « les ponts », « camping à la plage », le remembrement…) ces photographies, prises entre 1955 et 1962, témoignent de l’inscription du département dans la dynamique des trente glorieuses, période de croissance retrouvée. Venez découvrir les coups de cœur et idées de lecture pour les vacances Secteur adulte : Je vais mieux ; D. Foenkinos ; Ne t’éloigne pas ; H. Coben Secteur jeunesse : Reste avec moi ; J. Warman ;

B u l l e t i n

• 7 € par famille pour un abonnement « informatique » • 7 € par famille pour un abonnement « bibliothèque » • 10 € par famille pour un abonnement informatique + bibliothèque Ouverture : • Le lundi de 16h30 à 18h30 • Le mercredi et samedi de 14H30 à 17H00 • Le vendredi de 15h00 à 16h00 Entrée libre et consultation gratuite Pour partager et participer à la vie de la bibliothèque, rejoignez l’équipe ! Contact mairie : 02 97 74 61 39

N’oubliez pas, non plus, nos nombreux Cd. Vous trouverez tous les styles de musique (classique, jazz, musiques du monde, rock…) Déposez vos vieux livres à la médiathèque. L’association Book hémisphère se chargera de leur donner une seconde vie !

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

15

Montage

29/07/13

14:52

Page 16

Le chemin des 5 fontaines est ouvert au public Le plan du circuit peut être téléchargé sur le site de la commune www.mairie-56.fr Le circuit d’interprétation du patrimoine quant à lui sera ouvert dans le courant du mois d’Août. Ce circuit est couplé à une balade sonore téléchargeable depuis le site de la commune. Des baladeurs MP4 sont également prêtés par l’office du tourisme de la CCVOL à Malestroit. L’inauguration festive du chemin des 5 fontaines se déroulera dimanche 22 septembre 2013 à partir de 14h30 en compagnie de Jean-Yves Bardoul, conteur et musicien de musique verte - Ouvert à tous

Chemin des cinq fontaines

Circuit N°43

< oë Pl e rm

15 km

l

Chapelle Saint-Méen

Boussac

variante : 5km

3h30 VTT

1h15

D 8 11

2h15

Lorilaie

Bonne direction

Le Val Saving

Romfort

Ré

mi

nia

c

Tournez à gauche

> Tournez à droite

Le Haut Brémel

Mauvaise direction

La Gerbaudaie

Le Bas Brémel

La charte du randonneur La Pommeraie

> Respectez les autres usagers des chemins > Respectez la faune et la flore ainsi que les clôtures et les cultures

La Moulière Réminiac >

> Ne laissez aucune trace de votre passage

D1 68

Var ia

nte

> Ne quittez pas les chemins balisés

Le Moulin de Patouillet

Les Buissières

> N’allumez pas de feu

Le Boclos Le Valet

8 D16

D8

Fiches descriptives des circuits et informations touristiques à :

Office du tourisme de Malestroit et du val d'Oust

M al es

tr

oi

t

D1

Caro

Mètres

D16

6

0

200

400

800

<

> stroit Male

Pass'Temps 5-7 rue Sainte Anne - Malestroit 02 97 75 45 35

66

www.ccvol.com, www.mairie-caro56.fr Découvrez d’autres balades et randonnées sur :

Camping

A voir en chemin

www.broceliande-vacances.com - La fontaine de Gland

- La fontaine de Launay et le lavoir - La fontaine Saint Hilaire - La fontaine Saint Roch - La fontaine Saint Hervé. - L'étang de Glang - L'étang de Patouillet

Les sources avaient un caractère sacré, raison pour laquelle elles sont souvent dédiées à un saint protecteur. Pendant longtemps ces fontaines étaient des lieux de rencontre où les habitants des villages venaient s'approvisionner en eau pour leurs usages personnels ou pour abreuver les animaux. Profitez de quelques instants de repos pour découvrir ce patrimoine rural. Profitez d’une pause détente pour pique-niquer. Prenez quelques minutes, faites le tour de l'étang de Gland et découvrez la faune et la flore locales. L'étang de Patouillet est le rendez-vous des pêcheurs. Le bief qui l'alimente faisait autrefois tourner la roue d'un moulin aujourd'hui disparu. Tout en suivant le bief vous découvrirez un sous bois bucolique.

Conception : Crédits photos : office de tourisme de Malestroit.

Montage

29/07/13

14:52

Page 17

Pupitres du Chemin des 5 Fontaines

s

e

Tracé du circuit d’interprétation du patrimoine de Caro

Montage

29/07/13

14:41

Page 18

Affaires culturelles et touristiques

50% sur le montant des frais restant à charge de la commune, déduction faite de la subvention attribuée par le Conseil Général.

Signalétique du chemin des 5 fontaines Demande de subvention auprès de la CCVOL Dans le cadre de sa politique touristique communautaire, la communauté de communes du Val d’Oust et de Lanvaux peut aider financièrement les communes dans leurs actions liées au tourisme. A ce titre, la commune peut bénéficier d’une subvention pour la mise en place de la signalétique du chemin des 5 fontaines inscrit au PDIPR. Cette aide est calculée au taux de

Devis du 04/12/2012 Signalétique d’interprétation Devis du 10/01/2013 Conception et livraison de panneaux de départ Total dépenses Subvention du Conseil Général (35%) Sous-total Subvention de la CCVOL (50% x 3 149,34)

favorable à la matérialisation d’un espace de stationnement pour camping-cars (3 ou 4 places) sur le parking du stade, à proximité du RIS et du totem de départ du circuit d’interprétation du patrimoine. Un second emplacement pourra être aménagé ultérieurement à l’Etang de Gland si la fréquence des arrêts le justifie.

Stationnement des camping-cars Madame Nathalie MOREL- MARTIN, adjointe en charge des affaires culturelles et touristiques, indique à l’assemblée avoir rencontré Rozenn BOCENO, responsable de l’office de tourisme de Malestroit, chargée de la mise à jour des carnets de voyages pour les visiteurs ou touristes du secteur. Rozenn BOCENO souhaite connaître l’ensemble des services proposés par la commune. Nathalie MOREL-MARTIN propose de mettre à disposition des camping-cars des emplacements de stationnement réservé et de les signaler dans ce guide. Elle invite l’assemblée à déterminer ces emplacements.

Chemin des 5 fontaines Règlementation de la circulation des véhicules à moteur Madame Nathalie MOREL MARTIN, adjointe aux affaires culturelles et touristiques, évoque la nécessité de règlementer la circulation des véhicules à moteur sur le chemin de randonnée des 5 fontaines, plus particulièrement celle des quads et des motos.

Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, émet un avis

18

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Il est proposé de solliciter ladite subvention auprès de la CCVOL, estimée à 1574 € selon le calcul détaillé ci-après :

•

A o û t

2 0 1 3

Montant HT 4 318,56 € 526,58 € 4 845,14 € 1 695,80 € 3 149,34 € 1 574,67 €

La circulation des engins motorisés risque de détériorer le chemin, d'affoler les troupeaux à proximité, et de mettre en danger la sécurité des promeneurs. En vue d'assurer la protection de cet espace naturel et paisible, il est proposé d'interdire la circulation des véhicules à moteur sur le chemin de randonnée, en dehors des chemins ruraux et des voies ouvertes à la circulation publique des véhicules à moteur. Le conseil municipal, après délibération, à l’unanimité, donne son accord de principe à l'interdiction de circulation des véhicules à moteur sur le chemin de randonnée et valide la pose de barrières pour en interdire l’accès.

é

Montage

29/07/13

14:41

Page 19

L’école Saint-Hervé

En cette fin d’année, voici un tour d’horizon du 2ème semestre de l’année scolaire 2012/2013.

Conseil des élèves

Anglais

Portes-ouvertes

Une fois par mois, les délégués de chaque classe se sont réunis pour le conseil des élèves. Ils ont décidé d’organiser une kermesse pour les autres enfants de l’école. Elle a eu lieu le dernier jour de classe, le vendredi 5 juillet. Au programme : pêche à la ligne, tir au but, tir au panier, course à l’œuf…

Jenny VAUGHAN a dispensé, une fois par mois, des cours d’anglais aux enfants de l’école.

L’école a ouvert ses portes le samedi 25 mai, nous avons accueilli de nouvelles familles à qui nous souhaitons la bienvenue ! Une projection du film du spectacle a été proposée aux familles.

Spectacle

s t s

Le thème de l’Afrique a été abordé toute l’année dans les différentes classes. Ce projet s’est concrétisé en musique le vendredi 19 avril lors du spectacle « L’Afrique en couleurs ou

t s e s -

les aventures de Poko », créé par Florence LE DAIM. Tous les enfants ont évolué sur scène avec brio, au grand plaisir des nombreux spectateurs !

-

e r t

Piscine Les enfants de GS/CP/CE ont apprécié les séances de natation à la piscine de Ploërmel.

Ludothèque Cette année encore, les grandes sections de l’école ont bénéficié d’une animation proposée par la ludothèque de Malestroit.

Journées sportives Tous les enfants du réseau de Malestroit se sont retrouvés pour une journée sportive à Missiriac, Malestroit ou Pleucadeuc selon les cycles.

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

19

Montage

29/07/13

14:41

Page 20

L’école Saint-Hervé

A noter sur les agendas : Rentrée scolaire : le mardi 3 septembre (8h45).

Chorale Une trentaine d’enfants s’est réunie tous les lundis midi pour le plaisir de chanter ensemble et de se produire lors du spectacle et du dernier jour de classe.

Sortie scolaire Le moulin avec FLORIAN : il nous a expliqué les différentes façons de couper le blé (à la faucille, à la faux, à la moissonneuse…), comment enlever les saletés avant de moudre le blé avec le petit moulin. Démonstration sur le grand moulin.

Au cours du 3ème trimestre, tous les enfants de l’école ont travaillé sur le thème « Du blé au pain ». Fin juin, une sortie à la ferme chez Julie BERTRAND et Florian MARTEAU a été organisée. La ferme de Carafray est une ferme agro-écologique qui cultive des blés de pays avec transformation en farine et en pain: un vrai lieu d'expérimentation pédagogique!

Le pain avec JULIE : les enfants ont réalisé intégralement les pains (mangés au goûter) et chacun a rapporté un pain dans sa famille. Une journée ensoleillée riche en découvertes : enfants, enseignantes et parents accompagnateurs sont revenus enchantés!

Découvertes de la journée : Le jardin avec FREDERIQUE : nous avons observé les grains de blé dans le champ (avec la loupe) et manipulé différentes graines.

Un merci tout particulier à Cécile LE VAGUERESE qui a assuré bénévolement la catéchèse auprès des CE1 cette année encore.

Kermesse Le samedi 29 juin, a eu lieu la traditionnelle kermesse de l’école sous un soleil radieux ! La journée s’est clôturée par le tirage au sort de la tombola suivi de grillades : 295 repas ont été servis… Bravo à tous les bénévoles ! Fermeture d’un demi-poste : A la rentrée prochaine, l’école aura trois postes et demi contre quatre cette année. Cette fermeture a entraîné le départ de Delphine MAINGUY (enseignante à 75% en moyenne et grande sections), AnneSophie WESTER (enseignante à 25% dans cette même classe), et de Violaine MARCHAND (décharge de direction). Une personne sera nommée prochainement pour assurer la classe de MS/GS tous les matins.

20

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

L’équipe éducative et les membres des bureaux vous souhaitent à toutes et à tous un bel été et de bonnes vacances !

APEL - OGEC - AEP Un grand merci à tous les membres des bureaux qui participent dans la bonne humeur à l’organisation des différentes manifestations et répondent présents pour les travaux !

•

A o û t

2 0 1 3

INSCRIPTIONS Géraldine OLIVIER et Brieuc LE ROUX, les directeurs des écoles du RPI sont à la disposition des familles qui souhaiteraient scolariser leur(s) enfant(s) à la rentrée prochaine. Pour toute inscription, merci d’apporter votre livret de famille ainsi que le carnet de santé de votre enfant. Un certificat de radiation vous sera demandé si l’enfant était scolarisé dans une autre école. Merci de prendre rendez-vous en laissant vos coordonnées au 02 97 74 64 08 ou au 02 97 73 76 16

Montage

29/07/13

14:41

Page 21

L’école Le Pré Vert

L'année scolaire s'est terminée le 5 juillet dernier avec dans la tête de chaque élève de nombreux souvenirs.

C'est l'occasion pour les élèves, parents et enseignants de faire un retour sur les nombreux événements qui ont ponctué et marqué cette année scolaire.

Tout au long de l'année, les élèves ont participé à diverses activités pédagogiques :

Ciné-école Cette année, comme déjà plusieurs années, le Cinéma de Malestroit nous a proposé dans le cadre de Ciné-école une série de films. L'ensemble des élèves de l'école (de la maternelle au CM2) s'est donc rendu plusieurs fois au cinéma de Malestroit afin d'y visionner les trois films sélectionnés par les enseignantes : " La guerre des boutons", " Le Gruffalo" et "le vilain petit canard"

L'activité piscine Au dernier trimestre, les élèves de cycle 2, Grande section, CP et CE1 ont participé à 6 séances de natation à la piscine de Ploërmel. Remerciements sincères aux parents accompagnateurs, qui, au préalable, ont reçu l'agrément de l’Inspection.

Activité Voile Un Bescherelle pour le collège Les CM2 ont reçu cette année des mains des représentantes de l’Amicale, un Bescherelle Orthographe, Conjugaison et Grammaire. Outil indispensable ! Geste toujours très apprécié des 6 élèves de CM2 car il marque la fin de leur scolarité dans le primaire et leurs débuts au collège. Nous leur souhaitons à tous nos vœux de réussite …

Ce trimestre et avec leurs camarades de l’école Henri Matisse de Réminiac, les 14 élèves de CE et CM ont navigué sur les flots de l’étang au duc de Taupont. Au cours des 5 séances, chacun a pu apprécier la découverte d’une activité inconnue par la plupart d’entre eux et ce grâce à nos moniteurs Philippe et Gilles. Les CE se sont essayés au rôle de barreur et à celui d’équipier sur les diablotins (petit bateau à voile), tandis que les plus grands ont pu apprécier la navigation sur des Fünboat (petit catamaran). « Nous

B u l l e t i n

sommes incollables sur le vocabulaire nautique : la bôme, l’écoute, le mât, la bordure, la drisse, le gouvernail… Naviguer avec le vent n’est pas chose facile mais grâce parfois à son absence, on a pu également apprendre à manipuler une pagaie » a raconté Emeline. Tous ont acquis une pratique et un comportement de petit mousse ! Une expérience exceptionnelle qui s’est achevée le 4 juillet dernier par une sortie à la journée « Hisse et eau » organisée par l’USEP où nous avons également participé à un jeu de piste et un cours sur les différents nœuds marins. « J’ai adoré faire de la voile pour toutes les sensations que j’ai eues. » a raconté Stevan

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

21

Montage

29/07/13

14:41

Page 22

L’école Le Pré Vert

Sortie à la ferme pédagogique Brénature Les élèves du cycle 1 et 2 se sont rendus à la ferme pédagogique de Brénature, basée essentiellement autour de l’élevage du porc. Pour les plus petits, prendre le car était déjà un grand évènement, quant aux gourmands, ils se sont régalés avec le copieux goûter servi à notre arrivée et le pique-nique. Et pour une grande majorité, ce sont des animaux plutôt impressionnants et approchés de très près qui ont captés toute l’attention, pour les plus fébriles, il y avait aussi des animaux plus communs ; moutons, chèvres, poules, lapins et surtout leurs petits, irrésistiblement mignons.

L'accompagnement sportif Depuis 2 ans maintenant, cette activité est encadrée par Benjamin (éducateur sportif), chaque lundi et jeudi après la classe et a rencontré, comme à chaque fois, un très vif succès. La très grande majorité des élèves de la Grande Section au CM2, ont ainsi pu s'adonner à la pratique des jeux collectifs (base ball, tchouckball ), de raquettes, ainsi qu’à des activités gymniques.

“Un inoubliable voyage dans l’univers merveilleux” du Poète ferrailleur Le 13 juin dernier, les élèves de CE1 et Cycle 3 se sont rendus à Lizio, afin de rendre visite au sculpteur de mouvements. Cette rencontre faisait suite à l’écriture et à l’édition de leur livre «Je crois qu’il te manque quelque chose ! ». Au cours de cette inoubliable sortie, ils ont pu déambuler dans les ateliers et jardins et observer différents mécanismes, automates faits d’objets de récupé-

Des nouvelles de L’Amicale Le 7 avril dernier s'est déroulé notre traditionnel vide-grenier ! Un grand merci à tous ceux qui s'investissent pour que cette journée soit réussie. Pour clôturer l'année, parents, élèves, enseignantes et partenaires se sont retrouvés autour du pot de l'amitié suivi de la très attendue soirée "barbecue " Les élèves, les enseignantes et l'amicale laïque vous souhaitent à tous de très bonnes et reposantes vacances.

22

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

ration. Parallèlement, ils ont été sensibilisés à l’éco-logis en découvrant les techniques de productions d’énergie renouvelable (toilettes sèches, épuration par les plantes, fours solaires…). Un univers qui a enjoué les petits et grands enfants…

Montage

29/07/13

14:41

Page 23

Affaires sociales

Animations de loisirs Financement des animations de loisirs durant les vacances scolaires Madame Béatrice BOCANDE, adjointe en charge des activités périscolaires, expose à l’assemblée le programme des animations de loisirs pour les jeunes de 6 à 15 ans, mis en place par l’association sportive St Hervé en partenariat avec l’Association Profession Sport 56 durant la saison estivale. Afin d’assurer la continuité de ce service et l’équilibre du budget prévisionnel, Madame BOCANDE développe les conditions de soutien à apporter à l’association sportive st Hervé :

• renouvellement de la subvention de fonctionnement de 3 000 € pour couvrir les prestations des intervenants de l’association Profession Sport 56, déduction faite des participations des familles, • mise à disposition de Sandrine SEIGNEUR, agent du patrimoine, pour les animations culturelles et ludiques, • mise à disposition d’agents communaux chargés de la surveillance des enfants de 12H30 à 14h00 et le cas échéant, de la garderie du matin sous réserve d’un nombre d’enfants suffisant (4 minimum).

• valide le renouvellement de la subvention de 3000 € au profit de l’association sportive St Hervé pour l’année 2013, • autorise la rémunération des heures complémentaires du personnel communal désigné pour les besoins du fonctionnement des animations de loisirs.

Le conseil municipal, après en avoir délibéré, à l’unanimité,

Camp Surf Sortie presqu'île de Quiberon : le 10 et 11 juillet, 7 jeunes sont partis accompagné par Christopher et Anthony. Départ et retour gare d'Auray, les jeunes ont pris le "Tirebouchon". L'installation au camping

effectué, les jeunes se sont initiés au surf et diverses activités étaient programmées. Tout le monde est revenu ravi de ce court séjour. Ensuite, ils ont fait un montage vidéo. Les parents ont été convié à

B u l l e t i n

la projection le vendredi à 17h. Merci à tous pour leurs participations.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

23

Montage

29/07/13

14:41

Page 24

Vie des Associations

Remise des médailles aux bénévoles Le 14 Juillet dernier, la Municipalité a procédé à la remise des Médailles de la Commune pour récompenser les bénévoles qui se sont particulièrement engagés dans nos associations. • Fête Artisanale Hélène SOULIS, Paul HUET, Patrick MAHEO, Bernadette et Gabriel CHEVILLARD • Bibliothèque Jeanine LE STRADIC, Béatrice HEDAN, Céline FRAPSAUCE • Comité de St ANNE Bernard GUYOT, André HEDAN, Odette BAHON • Association LES AMIS DE St YVES Aristide MOIZO, Claude BROHAN, Thierry MOLAC • Association LE CLUB DE L’AMITIE Annick GUEHO, Alexandre PLISSON • Association AFN UNACITA Edouard COYAC, Roger DUBOIS

• Associations de l’école St HERVE Annick DUBOIS, Anne Françoise ROBIN, Rémi JOSSEC, Cécile LE VAGUERESE • Association FAMILLE LOISIRS Roger FRAPSAUCE, Monique RIAUD

Famille Loisirs Si vous connaissez des personnes qui souhaiteraient développer des activités culturelles ou sportives sur Caro, contactez-nous ! En attendant de vous retrouver nous vous souhaitons à tous un agréable été entouré de vos proches. A bientôt

Nous voilà déjà fin juin ! Les activités de Famille loisirs se terminent pour la saison. Le yoga, les cours de gym ludique avec Véronic, les ballades dominicales avec Monique et Roger ont permis à nos adhérents de passer d’agréables moments. Un atelier découverte sur la poterie a réuni une dizaine de personnes et une soirée découverte sur la sophrologie en partenariat avec la bibliothèque n’ a pas eu le succès espéré cette année . Courant août les informations sur les activités pour la saison 2013-2014 seront disponibles dans les commerces de Caro ainsi qu’en mairie et à la bibliothèque.

24

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Marielle Chevalier Rambaud Monique Riaud Laurence Thetiot Pascale Daniel

•

A o û t

2 0 1 3

• SOCIETE DE CHASSE Claude BENOIT, Christian MAHOUIN, Gilbert FRAPSAUCE • SAINT HERVE DE CARO Yves COLINEAUX, Huguette COLINEAUX, Maurice BINIO

Montage

29/07/13

14:41

Page 25

L’A.S. St-Hervé

Mot de la Présidente La présidente a remercié le maire ainsi que l’ensemble du Conseil Municipal pour le versement de la subvention annuelle qui est accordée. Elle a adressé également ses remerciements pour la mise à disposition des équipements communaux, pour les interventions des employés de la commune à l’entretien des terrains et de la salle des sports que nous utilisons quotidiennement. Elle a remercié les sponsors pour leur participation autour des équipes (équipements, maillots, ballons...). Elle a remercié également tous les bénévoles pour leur service à la buvette, à l’encadrement et l'accompagnement des équipes, aux entraîneurs, à la préparation et nettoyage des maillots, la préparation et traçage des terrains de foot et préparation de la salle pour les matchs de basket et à l’arbitrage dans les deux sections foot (centre et touche) et basket. Elle remercie également les 4 arbitres qui représentent notre club 2 en basket : Marie-Thé COUEDIC et Huguette COLINEAUX et 2 au foot : Fabien MOUSSARD et Remi CHEVALIER

SECTION FOOTBALL Les Jeunes C’est la 2ème année que les U 13, U 15 et U 17 sont entraînés et jouent dans le Groupement du Pays de l’Oust. Les U7-U8 et U9 sont en entente avec Monterrein (entraînés avec Yves BANON, jacques DAVALO, Benoit FRAPSAUCE et Philippe EON). Les U 11 sont en entente avec les clubs de Malestroit et Missiriac. • U7-U8 : plateaux le samedi et quelques tournois. Encadrement : J. DAVALO • U9 : Foot animation.: matchs + jeux. Encadrement : , P. EON et B. FRAPSAUCE

• U11 : Foot animation.: matchs + jeux. Encadrements : R. POYAC • U13 : Foot animation, suivi par J GICQUEL • U 15 : Match les samedi. Equipe A termine 5ème et l’équipe B termine 4ème • U 17 : Matchs tous les samedis. Terminent 4ème 1ère partie de saisons et 6ème 2ème partie de saison.

Les Seniors Vincent CAHELLO et Arnaud FROMENTOUX encadraient les entraînements les mercredis et vendredis de 19h30 à 21h00. * Equipe A : Elle jouait en D 2. Le début de saison était mal engagé car beaucoup de matchs ont été reportés en raison

Elle a remercié également les personnes présentes à la préparation des différentes animations, à la préparation des repas, au nettoyage de la salle les lendemains de repas, de concours de palets. La présidente a félicité tous les joueurs et joueuses pour une très bonne prestation dans les deux sections et les supporters qui sont toujours présents.

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

25

Montage

29/07/13

14:46

Page 26

L’A.S. St-Hervé

SECTION BASKET-BALL Cette saison s’est bien passée grâce aux bénévoles pour les entraînements (Huguette, Anita, Sophie et Malvina), le suivi des matchs (Anita Joris, Sophie, Malvina, Lorine) et tou(te)s les joueur(se)s appréciant de se retrouver toutes les semaines pour jouer et tenter de gagner. • Débutantes : Elles ont gagné 4 matchs sur 6, pour cette catégorie, il n’y a pas de classement. • Poussines : Elles terminent 3ème en fin de 1ère partie de saison et ont accédé au niveau Excellence, dans lequel elle se classe aussi 3ème en 2ème partie de saison. Pas de finale cette année !

des intempéries. Il y a eu un sursaut d’orgueil permettant à l’équipe de remonter au classement à la mi-saison. Elle se classe 5ème à l’issue de la saison.

• Benjamines : En 1ère partie de saison, elles se classent 3ème. A cause d’un goal average défavorable (1 panier), elles ont évolué en niveau honneur et 2ème partie, elles se classent 1ère.

* Equipe B : Elle évoluait en D 3 cette saison, début de saison aussi assez compliqué pour els mêmes raisons, et rencontrant beaucoup d’équipes 1ère. Elle termine à la 11ème place, et est donc reléguée en D4.

• Seniors : Elles évoluaient au niveau Honneur. Elles font une bonne saison et se maintiennent à ce niveau pour la saison prochaine. A la fin avril avait lieu le Critérium à Allaire : 9 jeunes joueuses de Caro ont participé et 2 joueuses ont été qualifiée pour la Finale Nationale qui s’est déroulée à Vitré à la fin mai : Clémentine COGARD et Stessie RAMEL. Clémentine se classe à la 3ème place et Stessie à la 7ème. Notons qu’elles avaient toutes les deux participé au stage d’initiation à Pleucadeuc aux vacances de février.

BIlan financier Yves COLINEAUX a donné le bilan financier positif de la saison, section par section. Le trésorier précise que les animations, permettent d’assurer l’essentiel de ce bon résultat.

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Les entraînements débuteront le 6 aout (foot sénior) et le 7 septembre (foot jeunes) BASKET : Seniors, mardi 22 aout Collégiens, vendredi 6 septembre Primaires, mardi 10 septembre.

Toutes les personnes qui sont intéressées pour jouer dans une de ces sections, peuvent contacter les personnes ci dessous

Football A FROMENTOUX : 02 97 74 64 10

Basket-Ball H. COLINEAUX : 02 97 74 63 67

• Cadettes : En 1ère partie de saison, cette équipe se classe 4éme et en 2ème partie elles se classent à la 3ème place – cette équipe était managée par Joris BROHAN.

Rendez-vous est donné le 6 août pour la préparation de la saison. La saison prochaine, nous accueillons un nouvel entraîneur : Mickaël LE DERFF

26

Tous ces résultats pour les deux sections n’ont été possible que par l’assiduité des jeunes à l’entraînement, ainsi que le travail et sérieux des personnes qui les ont encadrés, bénévoles et parents.

•

A o û t

2 0 1 3

Animations diverses Concours de palets Le traditionnel concours de palets a eu lieu le samedi 13 juillet 2013. Un peu moins d’équipes que les années passées, mais résultat positif

Repas annuel Nous vous donnons rendez-vous le samedi 30 novembre pour notre traditionnel repas.

Montage

29/07/13

14:46

Page 27

La vie des Associations

Club de l’Amitié de Caro cuistots. Un après-midi animé par Solange. Un petit air d’accordéon nous permet de faire quelques danses. Le président et le bureau souhaite un joyeux été à tous les membres du club de l’Amitié de Caro. Date de reprise des activités : 17.09.2013 Les personnes à la retraite sont les bienvenues au club!!!!!!!! Mme Robin M.Thérèse

Repas de Saint Yves Le 08.01.2013, nous débutons l’année par notre assemblée générale avec une rétrospective des temps forts du club depuis 1er semestre 2013. Ensuite nous partageons la délicieuse galette des rois. Début février, le 07.02.2013 , comme toujours notre traditionnel repas, tout le club y met du sien, le succès est à la hauteur de la qualité de ce déjeuner festif avec animation musicale. Rendez-vous le 21.05.2013 à la salle polyvalente de Caro, nous faisons le plein des voitures et nous nous rendons à Tréal pour déguster la tête de veau, ce qui permet aux jeunes et les moins jeunes d’en profiter.

Le club de l’Amitié organise la sortie tant attendue le 11.06.2013. Une jolie croisière à Concarneau “cette citadelle posée sur l’eau a été édifiée à partir du XIIIème siècle sur un ilot rocheux puis remaniée à maintes reprises. De très belles demeures en pan de bois et en granit témoignent d’un riche passé maritime. A Pont-Aven, découverte des ruelles et promenades fleuries où l’on aperçoit d’anciens moulins à eau. Puis accueil de l’atelier de la galette, mais aussi le kouign-amann et le crakou. Le 25.06.2013 clôture des activités, nous terminons l’année par de bonnes grillades préparées par nos chefs

B u l l e t i n

L’association a proposé pour la première fois le 19 mai des jambons grillés et il semble que cela ait beaucoup plu. C’est du travail mais les bénévoles se sont donnés à fond pour satisfaire nos convives venus en nombre de toute la région. Nous avons atteint les 280 repas. Les bénéfices iront à la confection et à la pose de portails, une réfection de peinture à l’intérieur de la chapelle et d’autres rénovations pour conserver notre patrimoine religieux. Merci à tous d’être venu aussi nombreux malgré une météo défavorable et rendezvous l’année prochaine.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

27

Montage

29/07/13

14:46

Page 28

CCVOL

Ti'Bus CCVOL : C'est reparti le jeudi pour Caro : Que vous habitiez au centre-bourg, à proximité de l’aire de covoiturage du Grand village ou à Saint Gonan (départ entre 13h40 et 13h49 et retour entre 17h56 et 18h05) : Promenez-vous à Malestroit (arrivée à 14h05 place Queinnec). Avant votre départ à 17h40, vous aurez le temps de visiter le centre-ville médiéval de Malestroit et de profiter du canal. Entre votre arrivée à 14h20 et votre départ à 17h25, prenez le temps de vous détendre à la piscine intercommunale de Sérent. Ou allez simplement voir un(e) ami(e) à Missiriac (arrivée entre 13h50 et 13h55 au centre-bourg et à Bermagouët – départ entre 17h50 et 17h55

Du lundi au samedi pendant la période allant du 8 juillet au 31 août 2013, toutes les communes de la CCVOL seront desservies un aprèsmidi par semaine vers Malestroit et Sérent, pour seulement 1€ l’allerretour. Nouveauté : Pour les personnes désirant prendre le car en dehors des centre-bourgs, de nombreux arrêts à la demande ont été prévus le long du parcours habituel du Ti’Bus CCVOL. Pour ces arrêts, il convient de réserver au plus tard la veille du déplacement au 02.97.75.18.98 pour pouvoir bénéficier de la navette (cf. fiche horaire)

LES PEPINIERES D’ENTREPRISES … DES OPPORTUNITES POUR CREER !

Semaine Bleue

Pour le secteur tertiaire, de services, …

Dans le cadre de la Semaine Bleue, semaine nationale dédiée aux retraités, le Relais Gérontologique, en partenariat avec les acteurs gérontologiques du territoire, organise différentes actions. Pour Caro : • Vendredi 25 octobre à partir de 14h30 : Rencontres chantées au sein de la médiathèque municipale de Caro

Disponible à ce jour : 3 bureaux individuels. Située au cœur du Parc d'Activités de Tirpen - la Paviotaie, labellisé Bretagne Qualiparc, dans un bâtiment basse consommation, cette pépinière tertiaire se trouve à proximité immédiate des entreprises. Grâce à l’accessibilité directe à Malestroit, les entreprises installées dans cette pépinière bénéficient également de tous les services (agences notariales, agences bancaires, poste, commerces et autres services, restauration, …) indispensables à leur activité au quotidien. Des services partagés : l’accueil physique, la réception de colis, ...

28

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

Pour plus d’informations, consulter le Service Développement Economique au 02.97.75.27.28 ou [email protected]

Un bureau « minute » à disposition … Pour un entretien confidentiel, une réunion, un manque de place ponctuel, un rendez-vous urgent, … Un bureau meublé est disponible à la location pour une journée ou une demi-journée. Horaires : • Du lundi au jeudi : 8h30 - 12h30 / 13h30 - 17h30 • Le vendredi : 8h30 - 12h30 / 13h30 - 16h30

Montage

29/07/13

14:46

Page 29

CCVOL

Aide à la réalisation de travaux d’économie d’énergie en direction des particuliers La CCVOL a lancé depuis le 1er janvier 2013 un dispositif permettant aux habitants de réaliser des travaux d’économie d’énergie en bénéficiant de plusieurs subventions cumulables. Depuis le 1er Juin 2013, ces aides ont été étendues et sont aujourd’hui accessibles par la grande majorité des propriétaires (voir tableau ci-dessous). Pour tout renseignement : Carine AUGUSTE au 02 97 75 08 40 Pact HD au 02 97 40 96 96

LA CYBERBASE A REJOINT LE POLE COMMUNAUTAIRE

@

Situé dans les nouveaux locaux de la Communauté de Communes du Val d'Oust et de Lanvaux (Parc d'Activités de Tirpen-La Paviotaie à Malestroit), la Cyber-base vous accueille toute l’année, pour découvrir l’informatique, l’internet, la bureautique et la photo numérique. Pour connaître les prochaines sessions, appelez le 02 97 72 24 90.

Tri sélectif Des erreurs de tri sont fréquemment rencontrées : • pots de yaourts, pots de crème fraîche, barquettes de beurre, emballages de viennoiserie (souvent mis dans le conteneur à emballages) doivent être mis dans le bac des ORDURES MENAGERES. • Les ampoules à filaments sont à déposer dans le bac des ORDURES MENAGERES • La vaisselle, verre à boire, pots de fleurs en terre cuite et en plastique sont à emmener en déchèterie • Les films plastiques autour des revues doivent être enlevés pour permettre le recyclage du papier.

B u l l e t i n

OPERATION COMPOSTAGE DOMESTIQUE : Grâce au compostage domestique, 30 % de vos ordures ménagères ne seront pas incinérées et ces déchets organiques vous permettront de réaliser votre propre compost. Déjà 2500 composteurs ont été distribués depuis 2006. Si vous n’avez pas le votre, prenez contact avec le service Environnement au 0 800 862 333 (Numéro Vert).

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

29

Montage

29/07/13

14:47

Page 30

Informations diverses

gistrez vos objets de valeurs (ce marquage facilitera leur identification en cas de vol), • Les voleurs opèrent en silence, pensez au dispositif qui pourra les mettre en fuite, une alarme sonore à l’effraction ou volumétrique les dérangera dans leur entreprise, • Des haies ou des buissons hauts procurent peut-être plus d’intimité mais permettent également au voleur d’observer facilement une habitation et de travailler en toute quiétude. Pour résumer, donnez des signes visibles de votre présence et assurez à votre habitation une apparence d’occupation. En effet, pour l’essentiel les cambriolages sont commis en journée, plus particulièrement l’après-midi, voire la soirée, y compris les week-ends. Les auteurs fracturent principalement les fenêtres, la porte d’entrée principale, celle du garage. Ils s’intéressent principalement aux moyens de paiement (billets mais aussi carte bleue, ché-

Prévention des cambriolages En cette période de congés, il faut adopter les bons réflexes Chaque citoyen est acteur de sa propre sécurité et peut éviter les désagréments qu’occasionnent ces faits délictueux en adoptant les bons réflexes. • Fermez tous les accès (portes, fenêtres, portails) même pour une courte absence, • Ne laissez pas vos clés dans une cachette proche de la maison (paillasson, pot de fleurs), • Ne laissez pas une porte de garage ouverte, • Ne laissez pas de volets baissés pendant la journée ni l’habitation sans aucune lumière le soir (branchez des lampes sur une minuterie aléatoire), • Ne laissez pas une boîte aux lettres non vidée, • Placez vos valeurs (bijoux, argent) dans un coffre ou à la banque, • Marquez, photographiez et enre-

Obligation d’installer des détecteurs de fumée dans les logements devra installer le détecteur normalisé (NF EN 14604) et veiller à l’entretien et au bon fonctionnement du dispositif. L’occupant du logement devra notifier cette installation par la remise d’une attestation à l’assureur avec lequel il a conclu un contrat garantissant les dommages incendies.

Loi du 9.3.10 : JO du 10.3.10 ; décret du 10.1.11 : Jo du 11.1.11 ; Arrêté du 5.2.13 : Jo du 14.3.13. Au plus tard le 8 mars 2015, tous les logements devront être équipés d’au moins un détecteur autonome avertisseur de fumée (DAAF). L’occupant du logement, qu’il soit locataire ou propriétaire

Ty chèques PCH* (* Prestation de compensation du handicap) dent au montant et au type d’aide qui leur est accordé. C’est un moyen de paiement simple pratique et sécurisé pour payer les interventions à domiciles. Pour toutes information N° vert : 0 800 850 056

Pour permettre un accès plus simple aux services d’aide à domicile par les bénéficiaires de PCH, le Conseil Général du Morbihan a mis en place les ty chèques PCH. Adressés chaque mois au bénéficiaire, ces ty chèques correspon-

30

B u l l e t i n

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

quiers), les bijoux et le multimédia (matériel hi-fi, photographique et informatique). Enfin, sachez que bon voisin vaut mieux qu’un ami lointain. Une curiosité appropriée pour ce qui se passe dans la rue et chez le voisin est un élément utile pour prévenir les vols. Lorsque vous voyez des véhicules suspects ou des personnes étrangères au voisinage, gardez-les à l’œil et, si nécessaire, avertissez la gendarmerie. SI MALGRE CES PRECAUTIONS VOUS ETES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE : • Faites appel à la gendarmerie en composant le 17, • Ne touchez à rien afin de conserver les traces et indices pour faciliter le travail des enquêteurs.

Réception TNT Pour les problèmes de réception de nouvelles chaines TNT, l’agence nationale des fréquences met en place un numéro d’appel : 09 70 81 88 18. Une aide possible de 120 € maximum peut être accordée pour adapter l’antenne ou 250 € maximum si un changement du mode de réception est à envisager.

Montage

29/07/13

14:47

Page 31

Informations diverses

Chèque sport 2013/2014 pour bouger sans se ruiner !

L’entretien du jardin et des espaces verts

La Région Bretagne lance cette année encore le dispositif Chèque sport pour inciter les jeunes bretons âgés de 16 à 19 ans à fréquenter davantage les terrains et les salles de sport. Pour bénéficier d’une réduction de 15 €, suivez le guide ! Cette année, à compter du 1er juin, les jeunes nés en 1995, 1996, 1997 et 1998 pourront à nouveau retirer leur chèque sur bretagne.fr/jeunes et le faire valoir auprès des 2 500 clubs partenaires. Cette aide individuelle unique est valable pour toute adhésion annuelle à un ou plusieurs clubs sportifs bretons, hors association interne à un établissement scolaire (UNSS ou UGSEL). Pour en bénéficier, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur le site de la Région Bretagne dédié aux jeunes, de remplir un formulaire d’inscription, d’imprimer son chèque et de le présenter à son club au moment de son inscription. Toutes les infos sur www.bretagne.fr/jeunes

Que puis-je faire dans mon jardin ? • Respecter la réglementation : ne pas désherber les fossés, les caniveaux et autres points d’eau qui pourraient polluer l’eau qui coule vers les rivières. • Choisir des variétés de fleurs non gourmandes en engrais et en eau. • Recycler ses déchets verts : Broyage, paillage, compostage. • Faire attention à sa consommation d’eau : récupération de l’eau de pluie, technique d’irrigation, choix du moment d’arrosage.- Laisser un peu de place à la nature : accueil des animaux et des plantes auxiliaires au jardin, pour favoriser la biodiversité.

MA RUCHE : JE LA DECLARE ! Depuis 2010 la déclaration des ruchers obligatoire. Les apiculteurs, amateurs comme professionnels, doivent donc obligatoirement faire la déclaration de leurs ruchers chaque année, et ce dès la 1ère ruche. Comment déclarer ses ruches ? Les apiculteurs ayant déjà fait leur déclaration en 2010 et 2011, peuvent se rendre sur le site Internet gouvernemental : http://mesdemarches.agriculture.go uv.fr/TeleRuchers-teleprocedure pour déclarer leurs ruchers. Les autres doivent faire une déclaration « papier ». Pour cela, il suffit de remplir un formulaire CERFA n° 13995*01 (disponible sur le site internet http://vosdroits.servicepublic.fr/pme/R15642.xhtml ou sur demande à votre GDS départemental.)

Elagage ERDF Dans l’objectif d’améliorer la qualité d’alimentation électrique, ERDF réalise un programme annuel d’élagage aux abords des réseaux moyenne tension.

Brûlage des déchets verts Une circulaire interministérielle du 11 novembre 2011 rappelle le principe d’interdiction du brûlage à l’air libre des déchets verts. Il est préalablement énoncé dans ce texte que le brûlage à l’air libre des déchets verts peut être à l’origine de troubles du voisinage générés par l’odeur des fumées, nuit à l’environnement et à la santé et peut être source d’incendie. Ceci dans le but de promouvoir le compostage, la méthanisation… Pour les déchets verts agricoles : dans le Morbihan, l’arrêté ne vise aucunement les exploitations agricoles. Cependant les agriculteurs ne sont pas autorisés à brûler les autres déchets (ficelles, pneus, plastiques, cartons …)

Photovoltaïque, petit éolien… Attention aux entreprises indélicates ! Les espaces INFO->ENERGIE, les associations locales de consommateurs et les médias rapportent des cas de plus en plus nombreux « d’arnaques aux énergies vertes : photovoltaïque, petit

B u l l e t i n

éolien… ». Le phénomène prend depuis plusieurs mois une ampleur inquiétante en Bretagne et les pratiques de certaines entreprises peu scrupuleuses tendent à discréditer la filière des énergies renouvelables aux yeux du grand public. Ces technologies restent intéressantes, écologiquement et financièrement, sous réserve d’une analyse préalable du projet et d’une installation par une entreprise qualifiée. Elles ne doivent donc pas être discréditées. Comment se prémunir ? • Ne pas céder à la pression commerciale : ne rien signer, ni payer le jour même. En cas de signature, vous bénéficiez d’un délai de rétractation de 7 jours. • Exiger un devis précis mentionnant les coûts des installations, les services inclus et les coûts du crédit à la consommation, • Contactez votre conseiller INFO-> ENERGIE qui pourra étudier avec vous ce devis et vous proposera un regard objectif et neutre sur la faisabilité de l’installation, N° vert, gratuit depuis un poste fixe 0805 203 205 du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30 • Privilégiez les entreprises locales et vérifiez que l’entreprise est Reconnue Grenelle Environnement et qu’elle possède une qualification spécifique aux énergies renouvelables comme Qualit’ENR ou Qualibat. Les sites www.qualit-enr.org et http://travaux.qualibat.com/ permettent de vérifier cette certification. Pour lutter contre ce phénomène les conseillers des Espaces INFO-> ENERGIE ont élaboré une fiche technique rappelant les bonnes pratiques à observer en cas de démarchage à domicile ainsi que les données techniques essentielles sur ces systèmes de production d’électricité. Cette fiche est disponible dans les 18 Espaces INFO-> ENERGIE répartis sur l’ensemble du territoire breton. Elle peut également être téléchargée sur le site internet des Espaces INFO-> ENERGIE bretons : http://www.bretagne-energie.fr/.

M u n i c i p a l

d e

C a r o

•

A o û t

2 0 1 3

31

Montage

29/07/13

14:47

Page 32

Informations pratiques

De 7h30 à 9h et de 17h à 19h Tarifs 2012-2013 2,06€/heure

Mairie Horaires : Du mardi au vendredi : De 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Le samedi : de 8h30 à 12h Tel : 02 97 74 61 39 Fax : 02 97 74 63 84 [email protected]

Les tarifs seront réactualisés à la rentrée Ne pas omettre de prévenir les services de la mairie de l’inscription de son ou de ses enfants au restaurant scolaire ou à la garderie pour la rentrée scolaire 2013-2014

Permanence du maire et des adjoints Mardi après-midi de 16h30 à 18h Vendredi après-midi de 14h à 18h Samedi matin : de 10h à 12h ou sur rendez-vous

Bientôt 16 ans ! Pensez au recensement Le recensement citoyen est obligatoire entre la date à laquelle les jeunes atteignent l’âge de 16 ans et la fin du troisième mois suivant. Le recensement peut se faire à la mairie de son domicile.

Agence postale Horaires : Du lundi au samedi de 9h à 12h Tél : 02 97 74 61 80

Bibliothèque :

Déchetterie

Horaires : Lundi de 16h30 à 18h30 Mercredi après-midi : de 14h30 à 17h00 Vendredi de 15h à 16h Samedi après-midi de 14h30 à 17h00 Tel : 02 97 74 61 79 [email protected]

Déchetterie « La Mirangaine » à Ruffiac Horaires d’ouverture • Mardi de 9h à 12h • Jeudi de 9h à 12h • Samedi de 9h à12h et de 13h30 à 18h

Le terrain est prioritairement réservé aux habitants de Caro. Il en est de même pour les personnes qui séjournent sur notre commune pendant les vacances. L’utilisation est limitée à 1 heure. Cependant, dans le cas où il n’y a pas de joueur en attente, les joueurs présents peuvent continuer à utiliser le terrain. Les clefs de la salle des sports (pour le tennis) et du foyer des jeunes sont à prendre au bar restaurant “les bruyères”.

Cantine - Garderie Cantine Tarifs 2013-2014 Enfant : 3,30 Euros

Garderie Jours et horaires d’ouverture : Lundi, mardi, vendredi

M u n i c i p a l

d e

C a r o

Rappel transports scolaires 2013-2014 L’inscription des élèves aux transports scolaires aura lieu à la mairie de Caro : Le mardi 27 août de 13h30 à 16h30.

Mme Ayoul, assistante sociale, tient des permanences au centre médico-social 6 rue notre Dame à Malestroit le mardi matin et le jeudi matin 02 97 75 18 88

B u l l e t i n

Par arrêté préfectoral n° 0804-20001, il est rappelé que sur l’ensemble du département, les propriétaires fermiers, métayers, usufruitiers et usagers sont tenus de procéder à la destruction des chardons dans chacune des parcelles qu’ils possèdent ou exploitent et dont ils ont la jouissance ou l’usage. Cette destruction des chardons doit être opérée durant le printemps et l’été par voie chimique ou mécanique et être terminée au plus tard avant leur floraison. Les contraventions au présent arrêté seront constatées par procès-verbaux et poursuivies conformément aux dispositions de l’article L251-20 du code rural.

Règle d’utilisation du terrain de tennis

Permanence de l’assistance sociale

32

Réglementation sur les chardons

•

A o û t

2 0 1 3

Retrouvez l’actualité de la commune sur

WWW.mairie-caro56.fr