poeti, scrittori e attori leggono in pubblico per tutta la città
venezia | 4 ottobre 2008 cesena | 10 ottobre 2008 bologna | 11 ottobre 2008 è una iniziativa
Sarà il vento, il vento, il vento?
di Roberto Roversi
Ti lamenti? No, non mi lamento. Mi pareva di sentirti lamentare. Sarà il vento, il vento, il vento, il vento. Oppure posso aggiungere: Cosa hai detto? Parla a voce alta, non ti sento. Oppure, ancora: Cosa c’è scritto su questo foglio? Ti prego, leggilo a voce alta, io non lo vedo bene. Così è. A un certo momento della vita il mondo sembra che diventi, ogni giorno un poco, più stretto, più avverso, più nemico. O, se non nemico, un avversario che ti contrasta o che si deve, con fatica, contrastare. O ascoltare, per potersi riparare dai danni. In anni di una comunicazione tecnologica che si esalta ed esulta – precipitando ilare o rumorosa o pericolosa dentro l’orecchio o l’occhio di ciascun viandante è, con
sorpresa grande, nella realtà e per la verità, sempre più difficile, complicato, affannoso, sgradevole o pericoloso per tanti motivi, ricevere o darla questa comunicazione, interferita da cento saette di suoni. Cosicché la tecnologia, e i progressi della tecnologia, sembrano privilegiare piuttosto i giovani prorompenti che i vecchi, o gli anziani compressi dagli anni, ai quali si addicono le gite in gruppo oppure il bastone. Come fare (cercare di fare) se le cose sono così sistemate? Entrare nel vento del vento affidandosi alla sorte? O sopportare l’unica fiducia all’amico bastone, o al braccio della moglie o dell’amico? Direi che soprattutto e prima di ogni altra cosa, occorre scambiarsi la voce, scambiarsi lo sguardo e a voce alta le parole. Aiutandosi. Ascoltare, guardare, promettere con volontà, parlare. Così i giovani che sono sulla porta possono sorridendo o quietamente imperiosi, con voce fresca e alta, parlare con te, richiamarti, ascoltarti, non lasciarti accasciare sui giorni che passano.
“Ad alta voce” è la maratona di lettura che ogni anno, in ottobre, porta poeti, scrittori, attori e protagonisti della vita pubblica a leggere in luoghi insoliti di Bologna, Venezia e Cesena. In stazione e in cantiere, nelle calli e in vaporetto, sotto i portici, negli ospedali, nelle case di riposo e nelle ex aree industriali, nelle scuole, nelle piazze, in carcere, i libri vengono condivisi “Ad alta voce”, portando ovunque il piacere della lettura. I protagonisti di “Ad alta voce” – a cui hanno aderito in otto edizioni quasi 300 autori e personaggi noti – partecipano alla maratona come volontari, unendosi così per un giorno ad Ausilio per la cultura: l’attività di consegna gratuita a domicilio di libri, cd e materiali multimediali presi in prestito dal sistema bibliotecario, per persone disabili e anziani non autosufficienti, realizzata da volontari e soci di Coop Adriatica. Il manifesto della maratona, scritto dal poeta Roberto Roversi,
recita infatti: “Là dove entra un libro, o si ascolta una voce, esce rapido un cattivo pensiero. E la nebbia della noia è soffocata o spazzata via dal vento di una buona sorpresa; e i luoghi sembrano popolarsi di gente amica. Nessuno è mai solo con un libro in mano. Adesso, anche chi lo racconta, basta chiamarlo e arriva.” “Ad alta voce” ha ricevuto la medaglia d’argento della Presidenza della Repubblica, che lo ha ritenuto “un appuntamento culturale di grande interesse per il valore dei temi proposti”, ed è inserita nell’iniziativa di promozione della lettura “Ottobre Piovono libri” del Ministero dei Beni e delle Attività culturali. È un’iniziativa di Coop Adriatica, Ausilio per la cultura, Auser e librerie.coop, realizzata in collaborazione con i Comuni. Ad essa va il supporto di decine di volontari, all’opera quest’anno al punto informativo allestito presso il gazebo in piazza Re Enzo a Bologna, durante gli eventi e nell’allestimento dei luoghi in cui si svolgono le letture, nell’accompagnare i lettori e per documentare la maratona solidale.
ad alta voce
Culture da condividere “Ad alta voce”
Ausilio per la cultura è l’attività di prestito bibliotecario gratuito a domicilio promosso da Coop Adriatica per chi non può uscire di casa: anziani, disabili o anche persone temporaneamente inabili. Ausilio per la cultura è attivo dal 2001 a Bologna, dal 2002 a Venezia-Mestre e dal 2005 a Cesena. Il servizio è reso possibile dall’impegno dei soci volontari di Coop Adriatica, grazie alla collaborazione con Auser e altre associazioni di volontariato e con i sistemi bibliotecari di Bologna, Venezia e Cesena, che mettono a disposizione il loro patrimonio librario e multimediale. Ogni anno, vengono così distribuiti migliaia di libri nelle tre città a strutture di accoglienza, case di riposo, a centinaia di residenti anziani non autosufficienti, disabili, ipovedenti e non vedenti. Persone che in questo modo possono coltivare il piacere della lettura insieme al contatto umano con i volontari che effettuano il servizio. Un gesto amico che spezza la solitudine. Telefonando ad Ausilio per la cultura è possibile richiedere libri in prestito come pure ricevere indicazioni e consigli sulla scelta dei titoli e degli autori.
I volontari di Ausilio possono consultare l’intero catalogo librario e multimediale pubblico: letture di svago, saggistica, audiolibri per i non vedenti, film, cd rom e anche libri di testo per l’Università. Non appena possibile, un volontario si reca a ritirare i volumi e li consegna a casa dell'utente, per poi andare a riprenderli una volta letti, per la riconsegna in biblioteca. PER SAPERNE DI PIÙ O PER DIVENTARE UTENTE DI AUSILIO PER LA CULTURA, CONTATTA IL NUMERO VERDE O SCRIVI UNA MAIL Bologna 800 577233
[email protected] Venezia
800 648805
Cesena 0547 365131
[email protected]
ausilio per la cultura
Ausilio per la cultura
Gobbo S. Giacometto – Campo S. Giacometto, Rialto – Venezia Ore 12.30 Roberto Lamantea, Christian Iansante, Carlo Mazzacurati, Simona Torretta
venerdì 3 ottobre Scuola elementare S. Barbara, Chirignago Gazzara - Mestre (lettura chiusa al pubblico) Ore 9.30 Susi Danesin, Nicola Fuochi, Gaetano Ruocco Guadagno, Guido Sgardoli, FrancescaTommasi, Luisa Valmassoi, Livio Vianello
sabato 4 ottobre Supermercato Coop, Piazzale Roma - Santacroce 499 - Venezia Ore 10.00 Daniele Biacchessi, Marco Santagata, Stefano Tassinari
*
Porto di Venezia, Via Canale Ind. Nord - Marghera Ore 10.30 Marcello Fois, Artur Spanjolli, Vitaliano Trevisan, conduce Maurizio Dianese
Campo S. Giacomo dall’Orio – Venezia Ore 11.00 Mauro Corona, Gabriella Germani, Roberto Pedicini
*
È possibile utilizzare il servizio navetta per Porto Marghera messo a disposizione dall’associazione Stella Maris’ Friends. Per prenotazioni: 800 125168
Vaporetto linea 1 (partenza da Piazzale Roma, tutte le fermate fino a Rialto) Ore 11.16 I Papu
Giardini pubblici di Via Piave – Mestre Ore 15.30 Uchenna Benneth Emenike, Susanne Portmann, Artur Spanjolli, Bozidar Stanisic, Simona Torretta Conduce Roberto Lamantea Accompagnamento musicale e animazione parco a cura della Cooperativa Tusitala Carcere circondariale di S. Maria Maggiore - Venezia (lettura chiusa al pubblico) Ore 16.00 Antonella Barina, Ferruccio Brugnaro, I Papu Villa Erizzo, Piazzale Donatori di Sangue – Mestre Ore 16.30 Daniele Biacchessi, Pina Maisano Grassi, Stefano Tassinari Saluto finale Teatro Toniolo, Piazza Battisti 1 – Mestre Ore 18.00 Roberto Citran, Mauro Corona, Marcello Fois, Gabriella Germani, Christian Iansante, Carlo Mazzacurati, I Papu, Roberto Pedicini, Vitaliano Trevisan Conduce Roberto Bianchin Regia di Giorgio Bassanese Accompagnamento musicale Stefano Maria Ricatti CONSULTA LA MAPPA e Ricatti Ensemble
4 ottobre venezia e mestre
venezia e mestre
venezia I 4 ottobre 2008
CAMPO S. GIACOMETTO
STA
ZIO NE F S
i luoghi di mestre VI
A
DE
LL
A
I BA
ND
IER
A
RIALTO
OPO L
DEL P
CAMPO S. GIACOMO DALL’ORIO
C.SO
VIA P IAVE
V
PIAZZA SAN MARCO
LI BE
RT À
F.L L
PIAZZALE ROMA
M
O
IR
IA
VIA
i luoghi di venezia
E ES N A
STAZIONE FS SANTA LUCIA
10 ottobre cesena
OPA EUR
V
CONSULTA LA MAPPA
VIA
GI
OV AN
NI
Scuola primaria Aurelio Saffi (lettura chiusa al pubblico) Ore 11.00 Arianna Di Pietro, Vladimiro Strinati
ARE
BATT IS
TI
DI NI
CES
AN
VIA
OM
ATTE OTT I
CI UC RD CA
Nuovo Giardino Pubblico - Corso U. Comandini Ore 18.30 Carlo Flamigni, Josefa Idem, Giovanni Nadiani, Vito
G. M
G
Chiostro di San Francesco - Via Montalti Ore 17.30 Miguel Angel Garcia, Milton Fernandez, Tahar Lamri
VIA
A
Sala studio Beta – Facoltà di Psicologia - Piazzale K. Marx 131 Ore 15.30 Antonina Azoti, Saverio Lodato, Salvo Vitale
VI
Centro diurno La Meridiana (lettura chiusa al pubblico) Ore 11.00 Gilberto Di Petta
BO VIO
U. C
Casa protetta “Nuovo Roverella” (lettura chiusa al pubblico) Ore 10.30 Loris Babbini, Franco Mescolini
VI A
cesena
cesena I 10 ottobre 2008
E IAL
Casa di un utente di Ausilio per la cultura Ore 9.00 (lettura chiusa al pubblico) Marta Franceschini Palazzo d’Accursio, Ingresso Via Ugo Bassi 2 Ore 10.00 - 12.00 Niva Lorenzini, Edoardo Sanguineti, Lello Voce, volontari di Ausilio per la cultura Sala Borsa - Scuderie, Piazza Nettuno 3 Letture in lingua madre con gli scrittori migranti Sala d’aspetto “Torquato Secci” Stazione di Bologna Centrale Ore 10.30 Antonina Azoti, Salvatore Borsellino, Salvo Vitale Mercato Erbe Ugo Bassi – entrata di Via Belvedere Ore 12.00 Alessandro Haber, Duska Kovacevic, Giovanni Rana Osteria del Sole - Vicolo Ranocchi 1 Ore 14.00 Tahar Lamri, Giampiero Rigosi, Grazia Verasani
Giardino di Corte Roncati – Via Sant’Isaia 90 Ore 15.00 Marco Calamai, Marta Franceschini e Agafia Onuta, Stefano Tassinari
11.00 Muin Masri (Palestina) 11.20 Queenia Pereira de Oliveira (Rete G2 – Seconde generazioni)* 11.40 Maricel Argenal (Rete G2 – Seconde generazioni) 12.00 Tahar Lamri (Algeria) 12.20 Jarmila Ockayova (Slovacchia) 12.40 Miguel Angel Garcia (Argentina) 15.00 Christiana De Caldas Brito (Brasile) 15.20 Karim Metref (Algeria) 15.40 Duska Kovacevic (Croazia) * (associazione di figli nati in Italia da immigrati)
Chiostro di San Giacomo Maggiore – Via Zamboni 15 Ore 15.30 Valeria Di Modica, Gabriella Masciaga, Arnaldo Ninchi Aula Magna, Accademia di Belle Arti – Via Belle Arti 54 Ore 16.30 Marco Calamai, Ugo Cornia, Gene Gnocchi
Saluto finale
Aula Magna di Santa Lucia, Via Castiglione 36 ore 18.00 Con: Ugo Cornia, Christiana De Caldas Brito, Gene Gnocchi, Arnaldo Ninchi, Edoardo Sanguineti, Lello Voce e un volontario di Ausilio per la cultura Conduce Luca Bottura Regia di Paolo Billi Accompagnamento musicale di Daniele Furlati
Letture itineranti per le strade del centro 15.00 15.45 16.30 17.15
Piazza Aldrovandi - Valerio Grutt Piazza Verdi - Gilberto Canu Angolo Via Righi/Indipendenza - Federica Manzon Via Dè Poeti - Emidio Clementi
CONSULTA LA MAPPA
11 ottobre bologna
bologna
bologna I 11 ottobre 2008
IONE
M RA
Culture da condividere
FS
Piazza Re Enzo
ET
NI . VICI
V.L
V.LE G
VIA
E V.LE P
VIA
NF
EL
ICE
SANT
’ISAI
A
MA
SIN
VIA RIZZOLI
A
VI
I
Z
B AM
I ON
Nel cuore della città, il luogo di ritrovo per i volontari che partecipano alla manifestazione e il punto informativo per i cittadini che vogliono condividere i temi e incontrare i protagonisti di Ad alta voce. Orario di apertura 10.00 – 19.00
6 Ottobre
Ad alta voce 2008 Distribuzione programma della manifestazione
7 Ottobre
15.00 – 17.00 Presentazione della Biblioteca Interculturale Mobile A cura di Coop Adriatica e CD-Lei Settore Istruzione - Comune di Bologna
8 Ottobre
VIA CASTIG
POLI
SA
V.L E
VIA DE LL’IND IPEND ENZA
E
PI
I volontari di Ausilio 17.00 - 18.30 Seminario breve di lettura creativa A cura di Margaret Collina
LIONE
9 Ottobre
Ottobre, piovono libri 17.00 – 18.30 Incontro: Letture ad alta voce, dai 9 mesi ai 90 anni A cura del Dott. Giancarlo Biasini e Antonella Di Pietro (Auser)
10 Ottobre
Coop for Words e i premi letterari per i giovani a Bologna. Distribuzione materiali a cura delle associazioni e degli enti promotori. In collaborazione con il Settore Cultura del Comune di Bologna
11 Ottobre
Al via le letture: segreteria organizzativa e ritrovo dei lettori
6 - 11 ottobre culture da condividere
STAZ
V.LE FILOPANTI
i luoghi di bologna
A
AR
L EL
Si ringraziano
Accademia di Belle Arti, ACTV, Alma Mater Studiorum, Associazione Analysys, Associazione il Granello di Senape, Associazione Stella Maris’ Friends, Associazioni Familiari Delle Vittime della Stazione di Bologna del 2 Agosto 1980, ATC, Autorità del Porto di Venezia, Bar La Linea, Casa Circondariale Santa Maria Maggiore, Casa Protetta “Nuovo Roverella”, CD/LEI – Centro di Documentazione/Laboratorio per un’Educazione Interculturale, Centro Diurno La Meridiana, Chiostro di San FrancescoBiblioteca Malastestiana, Consorzio Gestione Mercato delle Erbe, Convento di San Giacomo Maggiore P. P. Agostiniani, Direzione didattica Cristoforo Colombo Chirignago, Direzione didattica Scuola Primaria A. Saffi, ETAM - Animazione di Comunità del Comune di Venezia, Facoltà di Psicologia di Cesena, Grandi Stazioni, Libreria “Il libro con gli stivali”, Municipalità di Marghera, Municipalità di Mestre – Carpenedo, Osteria Del Sole, Osteria”Bancogiro” da Andrea, Polo multifunzionale Corte Roncati, Rete G2 - Seconde generazioni (rete di figli di immigrati), Sala Borsa.
libri da ricordare
CON IL PATROCINIO DI MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI MINISTERO DELLE POLITICHE SOCIALI REGIONE VENETO REGIONE EMILIA-ROMAGNA PROVINCIA DI VENEZIA PROVINCIA DI BOLOGNA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI VENEZIA ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITÀ DI BOLOGNA RICHIESTA L’ADESIONE DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
in collaborazione con Assessorato alle Politiche Sociali
Il programma è aggiornato al 9 settembre 2008 - per ulteriori informazioni www.adriatica.e-coop.it - www.adaltavoce.it - filo diretto 800 857084
