UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO

45

(451-2G h

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO SERVIZI AMMINISTRATIVI GENERALI SEI EZIONI E GESTIONE GIURIDICA a A.P Ettlita. ai.0A.R o A.LoSa.V. O ANL USA. Asta P ASOS o

Rettore

Orrettore

X C

Org. 0341141 Segni. Ree. N lara. Quale' Nucleo re Vai. Reaorl C

Sii;ir

12,1t-^111SI i1 i_1!1!' ! kirT _

8~1/1

Bergamo, 23.11.2015 WDR/cc — prot. n. 77302/V11/2 Ai Direttori Generali delle Università A tutti i dipendenti delle PP.AA. di cui all'art. 1 comma 2 D.Lgs. 165/2001

LORO SEDI l!~ A A OGGETTO: Avviso di mobilità compartimentale (ex art. 57 del CCNL Università 2006/2009) e Intercompartimentale ex art. 30 del D. Lgs 165/2001) per la copertura di n. 1 posto riservato alle categorie protette di cui all'art. 1 della L. 68/1999 presso l'Università degli Studi di Bergamo. II

SI comunica che questo Ateneo intende procedere, per mobilità e nell'ambito della programmazione del personale tecnico— amministrativo, alla copertura del posto a tempo Indeterminato e a tempo pieno indicato nell'allegato A al presente avviso. SI comunica altresì che, contestualmente alla presente procedura, questa Amministrazione ha attivato, per il medesimo posto, la procedura di mobilità prevista dall'art. 34 bis del D.Lgs. n. 165/2001, rivolta al personale delle Amministrazioni pubbliche collocato in disponibilità ed iscritto negli appositi elenchi. Pertanto l'esito della domanda di mobilità inoltrata nell'ambito del presente awiso è comunque vincolato al risultato negativo o parzialmente negativo della procedura di mobilità ex art. 34-bis del D.Lgs. n. 165/2001 che è già stata attivata da questa Amministrazione.

REQUISITI Possono inoltrare domanda di partecipazione alla procedura dl mobilità coloro che siano in possesso del seguenti requisiti: • •

il personale tecnico e amministrativo a tempo indeterminato del Comparto Università appartenente alla stessa categoria ed area del posto da ricoprire, in possesso del titolo di studio e dei requisiti indicati nell'allegato A; ai sensi dell'art 30 del D.Lgs. n. 165/2001, i dipendenti a tempo indeterminato presso Amministrazioni di altro comparto, inquadrati In qualifiche o categorie professionali equivalenti, in possesso del titolo di studio e dei requisiti indicati nell'allegato A.

Il posto è riservato esclusivamente ai dipendenti in quota di riserva presso le Proprie amministrazioni in Guanto appartenenti alle categorie protette di cui all'art 1 della Lame 12 marzo 1999. n. 68: Pertanto. nell'istanza di partecipazione alla presente procedura oli interessati dovranno specificamente dichiarare di Possedere tale requisito che sarà ometto di accertamento a(

germisaudnzamsams

L'Amministrazione garantisce parità e pari opportunità tra uomini e donne per l'accesso al lavoro ed il trattamento sul lavoro. PROFILO E COMPETENZE RICHIESTE I candidati dovranno dimostrare di avere le conoscenze, competenze e capacità indicate nell'allegato A del presente awiso. TERMINI E MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE Per partecipare alla procedura di mobilità i soggetti interessati devono presentare domanda in carta semplice, debitamente sottoscritta e compilata secondo il modello allegato (cfr. allegato B), indirizzata al Direttore Generale dell'Università degli Studi di Bergamo. L'Istanza deve essere inoltrata entro il termine perentorio di 30 (Pomi dalla data di pubblicazione del presente avviso sul sito istituzionale dell'Ateneo. Qualora tale termine cada in giorno festivo, la scadenza è posticipata al primo giorno lavorativo successivo. La domanda di mobilità dovrà essere indirizzata al Direttore Generale in plico chiuso e potrà essere recapitata con le seguenti modalità: UNIVERSITÀ DE SICita in .\t, rA PretoCre", O toptijk 24127 Bergamo, via dei Caniana 2 tel. 035 2052 876 fax 035 2052 862 e-mail selezionioersonalehunitosit Indirizzo di posta elettronica certificata: protocolloeunibglegaimailit Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 RIVA 01612900167

2 6 NOV. 2015

!nw..11,5)(-tg-rit.QtkleiL

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO SERVIZI AMMINISTRATIVI GENERALI SELEZIONI E GESTIONE GIURIDICA • • •

consegna a mano presso l'Uffido Direzione e affari generali in via del Caniana, n. 2 (I piano) nei seguenti giorni ed orari: da lunedì a venerdì dalle ore 9 alle ore 12; spedizione a mezzo raccomandata o equivalente con avviso di ricevimento all'Università degli Studi di Bergamo U.O. Selezioni e gestione giuridica - Via dei Caniana, n. 2, 24127 Bergamo; spedizione a mezzo posta elettronica certificata (PEC) inviando, in formato PDF, all'indirizzo [email protected], la domanda e I relativi allegati unitamente al documento di identità (citando nell'oggetto: "Domanda dl mobilità per la copertura di n. 1 posto dl Categoria — area ... riservato L 68/1999 presso ItIniversità degli Studi di flergamoffcon l'indicazione del nominativo del candidato). L'Invio della domanda potrà essere effettuato esclusivamente da un Indirizzo PEC. Si precisa che la validità della trasmissione del messaggio di posta elettronica certificata è attestata rispettivamente dalla ricevuta di accettazione e dalla ricevuta di avvenuta consegna fomite dal gestore di posta elettronica, al sensi dell'art. 6 del D.P.R. 11.02.2005, n. 68 (II sistema permette l'invio/ricezione di messaggi con dimensione massima complessiva pari a 50 MB; è possibile inviare o ricevere un messaggio con allegati di peso complessivo fino a 37 MB).

Al fine del rispetto del termine di scadenza, fa fede il protocollo di arrivo per le domande consegnate a mano, il timbro a data dell'ufficio postale accettante nel caso di invio a mezzo raccomandata ovvero la data di inoltro della PEC per le domande inoltrate a mezzo posta elettronica. Non saranno prese in considerazione le domande inviate oltre il termine di scadenza stabilito dal presente bando, nonché, nel caso di invio con modalità telematica, le domande inviate da un indirizzo di posta elettronica non certificata e comunque nei casi in cui, a seguito di invio a mezzo PEC, sussistano dubbi sul soggetto che ha inoltrato l'Istanza di partecipazione. Sul plico contenente la domanda deve essere riportata la dicitura "Domanda di mobilità per la copertura di n. 1 posto di Categoria .... — Area riservato L. 68/1999 presso ItIniversità degli Studi di Bergamo" con l'indicazione del nominativo del candidato. Ogni eventuale variazione del recapito deve essere tempestivamente comunicata all'Ufficio Selezioni e gestione giuridica. L'Amministrazione universitaria non assume alcuna responsabilità per il caso di irreperibilità del destinatario e per dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta Indicazione del recapito da parte del candidato o da mancata oppure tardiva comunicazione del cambiamento dell'Indirizzo indicato nella domanda. Non saranno imputabili all'Amministrazione eventuali disguidi postali o telegrafici, o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o a forza maggiore. Nella domanda il candidato dovrà dichiarare: • • • • • • •

i propri dati anagrafici completi e II recapito al quale si richiede vengano inviate le comunicazioni; l'Amministrazione di appartenenza nonché categoria, posizione economica, area e sede di servizio; appartenenza alle categorie dei soggetti di cui all'art. 1 della L 68/1999; titolo di studio posseduto; superamento del periodo di prova nell'ente di appartenenza; l'assenza di condanne penali o di procedimenti penali in corso (In caso contrario, indicare le condanne riportate e/o i procedimenti penali in corso); assenza di procedimenti disciplinari in corso e di sanzioni disciplinari nel due anni precedenti la data di scadenza del presente avviso.

All'istanza di mobilità dovranno essere allegati: a) un curriculum vitae et studiorum, debitamente datato e sottoscritto, redatto secondo il formato europeo (cfr. allegato C) e aggiornato alla data di presentazione della domanda. Il curriculum, contenente dettagliata descrizione in merito agli studi e alle esperienze professionali maturate, del corsi di formazione e aggiornamento frequentati, nonché di ogni altra informazione che il candidato ritenga utile al fini della valutazione, in relazione al profilo professionale richiesto, dovrà essere prodotto mediante dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi del D.P.R. 445/2000; b) il nulla osta alla mobilità rilasciato dall'Amministrazione di appartenenza; qualora non presente in allegato alMstanza di partecipazione alla selezione, il candidato dovrà produrre il nulla osta entro il termine perentoriamente assegnato dall'Amministrazione; c) copia fotostatica, fronte e retro, di un documento di riconoscimento in corso di validità. L'Amministrazione si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli sulla veridicità del contenuto delle dichiarazioni sostitutive al sensi di quanto disposto dal D.P.R. 445/2000. ESCLUSIONE DALLA PROCEDURA Sono causa di esdusione:

24127 Bergamo, via dei Caniana 2 tel. 035 2052 876 fax 035 2052 862 e-mail selnioninersonalegsunibmit Indirizzo di posta elettronica certificata: [email protected] Università degli Studi di Bergamo www.unibg.if Cod. Fiscale 80004350163 P.IVA 01612800167 2

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO SERVIZI AMMINISTRATIVI GENERALI SELEZIONI E GESTIONE GIURIDICA mancata sottoscrizione della domanda di partecipazione; - difetto del requisiti richiesti; mancato rispetto del termine e modalità di consegna della domanda. Le domande di mobilità eventualmente dà presentate a questo Ateneo anteriormente alla data di pubblicazione del oresente tatiZialLIULftlatUda2~132CSULB1211213DI I rl • I • I elP e • Il • I e • • e, • A421 • • t II e., • 1;1 e: III I II 15 , li i • AA

CRITERI E MODALITÀ DI SELEZIONE Le domande pervenute entro Il termine previsto dal presente avviso saranno preliminarmente esaminate dall'Amministrazione ai fini dell'accertamento della completezza e della sussistenza dei requisiti richiesti per l'ammissione alla presente procedura di mobilità. Si precisa che le istanze di personale non appartenente alla categoria richiesta, ovvero non in possesso del titolo di studio e/o degli altri requisiti richiesti, non saranno prese in considerazione e la domanda di mobilità dovrà intendersi automaticamente rigettata. La selezione del candidati avverrà mediante valutazione del curriculum vitae nonché di un eventuale colloquio di Idoneità e sarà effettuata da una Commissione tecnica preposta a verificare la corrispondenza delle conoscenze e competenze indicate nella documentazione prodotta dal candidato con il profilo richiesto. L'ammissione all'eventuale colloquio è decisa dalla Commissione sulla base della valutazione del curriculum prodotto. L'assenza del candidato al colloquio determina la rinuncia alla procedura di mobilità. L'esito della selezione sarà successivamente comunicato agli Interessati. L'Amministrazione si riserva la facoltà di non accogliere la domanda di mobilità qualora nessuno dei candidati risulti idoneo alla copertura del posto da ricoprire. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti presso i Servizi Amministrativi Generali — U.O. Selezioni e gestione giuridica dell'Università degli Studi di Bergamo e trattati per le finalità di gestione della selezione e dell'eventuale instaurazione del rapporto di lavoro. Il Responsabile della presente procedura è il Dott William Del Re, Dirigente Responsabile dei Servizi Amministrativi Generali, in Via del Caniana, 2 - 24127 Bergamo, tel. 035 2052 876 - fax 035 2052 862, indirizzo di posta elettronica selezioninersonaleaumbalt PEC protocolloOlegalmaii.unlbg.it PUBBLICITÀ Il presente avviso, la cui pubblicazione sul sito web dell'Università degli Studi di Bergamo ha valore di notifica a tutti gli effetti, è reso disponibile con i relativi allegati all'indirizzo www.unlba.it sezione Concorsi e selezioni. Ulteriori informazioni possono essere richieste presso i Servizi Amministrativi Generali - Unità organizzativa Selezioni e gestione giuridica, Via Dei Caniana, 2 - 24127 Bergamo, e-mail [email protected] - tel. 035 2052 876, fax 035 2052 862. Si pregano le SS.LL di portare a conoscenza di tutto il personale tecnico e amministrativo il presente avviso con idonei mezzi di pubblicità. Ringraziando per la collaborazione, si porgono cordiali saluti. IL DIRETTORE GENERALE (Doti Giuseppe Giovanelli) F. to Giuseppe Giovane/Il A - Tabella posti disponibili - Modello domanda C- Modello CV In !ometti europeo

24127 Bergamo, via dei Caniana 2 tel. 035 2052 876 fax 035 2052 862 e-mail selnionbersonale@uniba Indirizzo di posta elettronica certificata: protocolloaunibgtegalmailit Università degli Studi di Bergamo www.unibg.it Cod. Fiscale 80004350163 RIVA 01612800167 3

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO SERVIZI AMMINISTRATIVI GENERALI SELEZIONI E GESTIONE GIURIDICA Allegato A all'avviso prot n. 77302 del 23.11.2015

CCNL APPLICABILE

Comparto Università

POSTI DISPONIBILI

1- riservato categorie protette a art. 1 L 68/1999

CATEGORIA

D

AREA

Area Amministrativa-gestionale

SEDE DI DESTINAZIONE

Bergamo

UFFICIO DI DESTINAZIONE

Servizio Studenti, Servizio ricerca e trasferimento tecnologico, Ufficio programmi internazionali

TITOLO DI STUDIO

Diploma di Laurea (DL) conseguito secondo le modalità precedenti all'entrata in vigore del D.M. 509/1999 e s.m.i. e titoli equipollenti ovvero Diploma di Laurea Specialistica (LS) o Laurea Magistrale (LM) in una delle dassi equiparate al suddetto titolo ai fini dell'ammissione ai pubblici concorsi

ALTRI REQUISITI RICHIESTI

• •

esperienza almeno biennale In uffici operanti negli ambiti relativi al profilo richiesto; conoscenza delle lingue inglese e francese (livello 82).

FUNZIONI E PROFILO

E' necessario il possesso di conoscenze in materia di legislazione universitaria con riferimento ai servizi rivolti agli studenti, internazionalizzazione (mobilità studenti e docenti), orientamento, diritto allo studio, accordi internazionali.

COMPETENZE

Il candidato dovrà dimostrare di possedere specifiche competenze e conoscenze in particolare nel seguenti ambiti: • legislazione universitaria; • Statuto e Regolamenti di Ateneo; • orientamento e Intemazionalizzazione degli atenei; • il diritto agli studi universitari; • normativa vigente in materia di studenti stranieri e studenti diversamente abili; • servizi di segreteria agli studenti; • applicativi informatici più comuni.

24127 Bergamo, via dei Caniana 2 tel. 035 2052 876 fax 035 2052 862 e-mail zlezjoftzsgdadg~ Indirizzo di posta elettronica certificata: [email protected] Università degli Studi di Bergamo www.unilogit Cod. Fiscale 80004350163 P,IVA 01612800167 4



MODELLO DI DOMANDA (in carta semplice) Al Direttore Generale Università degli Studi di Bergamo Servizi Amministrativi Generali U.O. Selezioni e gestione giuridica Via dei Caniana, 2 24127 Bergamo Oggetto: Domanda di partecipazione alla procedura di mobilità ai sensi dell'alt 30 del D. Lgs. 30/03/2001, n. 165 e dell'art 57 del CCNL Comparto Università del 16/10/2008 di cui all'avviso prot n. - posto riservato categorie protette ex art 1 L. 68/1999. del Il sottoscritto COGNOME CODICE FISCALE

NOME NATO/A a

IL (PV—) CAP

RESIDENTE A VIA RECAPITI TELEFONICI

N. E-MAIL

PEC CHIEDE di partecipare alla procedura di mobilità di cui all'avviso in oggetto presso l'Università degli Studi di Bergamo, ai sensi dell'art. 30 del D. Lgs. 30.03.2001, n. 165 e dell'art. 57 del CCNL Comparto Università del 16.10.2008, per il seguente posto: CM. Area 1 L 68/1999.

riservato alle categorie protette ex art

A tal fine, consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni mendaci, richiamate dall'art. 76 del D.P.R. 445/2000, sotto la propria responsabilità DICHIARA •

di essere dttadino

•

di essere iscritto nelle liste elettorali del Comune di politid;

•

di essere in servizio a tempo indeterminato presso la seguente Amministrazione e di dal appartenere ad una delle categorie di cui all'art. 1 della Legge 68/99 e in quanto tale di essere inserito nella quota di riserva della propria amministrazione;

•

di essere attualmente inquadrato nella categoria Area

•

di aver superato il periodo di prova nell'Amministrazione di provenienza;

•

di essere in possesso del seguente titolo di studio

e di godere dei diritti civili e

posizione economica

conseguito presso con la seguente votazione

nell'A.A. •

di non avere riportato condanne penali e non avere procedimenti penali pendenti

•

di non avere procedimenti disdplinari in corso né di aver riportato sanzioni disciplinari nel biennio precedente la data dell'avviso di mobilità (In caso contrario indicare quali);

•

di eleggere quale recapito presso il quale indirizzare le comunicazioni relative alla presente procedura:

(in caso contranb specificare le condanne riportate indicando gli estremi delle relative sentenze e I procedimenti penali pendenti),

INDIRIZZO: Via

n. CAP

TELEFONICI

E-MAIL

Comune

PV RECAPITI PEC

riservandosi di comunicare tempestivamente a codesta Università ogni eventuale variazione dei recapiti medesimo. Il sottoscritto dichiara, sotto la propria responsabilità, che quanto sopra affermato corrisponde a verità e si obbliga a comprovarlo su richiesta dell'Amministrazione.

Il sottoscritto allega alla presente domanda: a) curriculum vitae et studierete, debitamente datato e sottoscritto; b) nulla osta al trasferimento rilasdato dall'Amministrazione di appartenenza; c) copia fotostatica, fronte e retro, di un documento di riconoscimento in corso di validità. Il sottoscritto, infine, esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003, per gli adempimenti connessi alla presente procedura.

Data,

(Arma)

FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE

, ai sensi degli Il sottoscritto/a art.46 e 47 DPR 445/2000, consapevole delle sanzioni penali previste dall'art.76 del DPR 445/2000 e successive modificazioni ed integrazioni per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, dichiara sotto la propria responsabilità:

INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo

[COGNOME, Nome, e, se pertinente, altri nomi ] [ Numero civico, strada o piazza, codice postale, città, paese ]

Telefono Fax E-mail Nazionalità Data di nascita

[Giorno, mese, anno ]

ESPERIENZA LAVORATIVA • Date (da — a)

[ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun impiego pertinente ricoperto. ]

• Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di azienda o settore • Tipo di impiego — Qualifica rivestita • Principali mansioni e responsabilità ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da — a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione • Principali materie I abilità professionali oggetto dello studio • Qualifica conseguita • Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

Pagine 1- Curriculum Wtae di I COGNOME,nome

[ Iniziare con le informazioni più recenti ed elencare separatamente ciascun corso pertinente frequentato con successo. ]

" CAPACITA E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della ~CM ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. MADRELINGUA

[ Indicare la madrelingua ]

ALTRE LINGUA • Capacità di lettura • Capacità di scrittura • Capacità di espressione orale CAPACITA E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc.

[ Indicare la lingua ] [ Indicare il livello: eccellente, buono, elementare. ] [ Indicare il livello: eccellente, buono, elementare. ] [ Indicare il livello: eccellente, buono, elementare. ] [ Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]

CAPACITA E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc.

[Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]

CAPACITA E COMPETENZE ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc.

[ Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]

ALTRE CAPACITA E COMPETENZE Competenze non precedentemente indicate.

[ Descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]

PATENTE O PATENTI ULTERIORI INFORMAZIONI

ALLEGATI

[ Inserire qui ogni altra informazione pertinente, ad esempio persone di riferimento, referenze ecc. ] [ Se del caso, enumerare gli allegati al CV. ] II sottoscritto dichiara di essere informato, ai sensi del d.lgs. n.19612003, che i dati personali raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa. Il dichiarante fluogotti [GG/MM/AAAA1

Pagina 2 - Cuniculum vitae di COGNOME,nome

(firma per intero e leggibile)

• . Segreteria Direzione Generale Da: Inviato: A: Oggetto: Allegati:

SELEZIONI martedì 24 novembre 2015 11:43 'Selezioni Personale' Università di Bergamo - Avviso di mobilità - posto Cat. D riservato L. 68/1999 Awiso di mobilità_i posto cat D riservato art 1 L 68-1999.pdf, Allegato B_ domanda mobilita_D riservato L 68-99.doc; Allegato C_CV in formato europeo.doc

Priorità:

Alta

Contr. completamento: Stato contrassegno:

Completare Contrassegnato

43

Ai Direttori Generali delle Università Al fine di favorire la mobilità del personale tecnico e amministrativo (art. 30 D. Lgs n 165/2001 — art. 57 CCNL vigente del Comparto Università) si trasmette in allegato l'avviso relativo al posto disponibile presso l'Università degli Studi di Bergamo. Il termine per la presentazione delle domande è il 23 dicembre 2015. L'avviso ed i relativi allegati sono disponibili all'indirizzo www.unibg.it sezione Concorsi e selezioni. Ulteriori informazioni possono essere richieste all'Unità organizzativa Selezioni e gestione giuridica presso i Servizi Amministrativi Generali, Via Dei Caniana, 2 - 24127 Bergamo, e-mail [email protected] PEC [email protected] - tel. 035 2052 876, fax 035 2052 862. Si invita a portare a conoscenza di tutto il personale tecnico e amministrativo il presente avviso. Cordiali saluti. Catia Cuccui Servizi Amministrativi Generali - Personale - Selezioni e Gestione Giuridica Via dei Caniana, 2 - 24127 Bergamo Tel. 035 2052 876 - fax 035 2052862 [email protected] indirizzo PEC [email protected]