otefalgroup
pensare diverso, pensare prima
otefalgroup un’azienda dinamica per una società in movimento
1 azienda 2 prodotti 3 dati tecnici 4 building division
otefalgroup
1 AZIENDA
Otefal gestisce e controlla un gruppo di aziende che beneficiano dell'esperienza di chi opera da tre generazioni nel settore dei trattamenti superficiali e verniciatura dell’alluminio. Otefal è stato il primo gruppo al mondo a sviluppare un processo di verniciatura in continuo per la produzione di laminati di alluminio preverniciati con vernici in polvere. L’azienda ha ampliato la propria offerta introducendo anche la linea di verniciatura a liquido e, da ultima, una innovativa linea mista: liquido - polvere. Il gruppo Otefal è dotato di impianti tecnologicamente avanzati che consentono produzione in grandi volumi, pur mantenendo una notevole flessibilità nelle forniture. Questa caratteristica permette la produzione di lotti anche di dimensioni minori con caratteristiche diverse, tra cui il colore.
otefalgroup - grassobbio (bg) - italia architetti: bronzini e quarti - studio 424
rapidità nelle consegne
otefal
estrema flessibilità nella fornitura, lotti di varie dimensioni e colori
prodotti di ottima qualità
gamma colori illimitata
group servizio gratuito di assistenza tecnica alla progettazione
Scegliere i prodotti Otefal significa imboccare la strada della qualità, del servizio, dell’affidabilità e beneficiare della garanzia di prodotti ad elevate prestazioni.
2 PRODOTTI
I prodotti Otefal sono laminati in lega d’alluminio, rivestiti con uno strato di vernice omogeneo e duraturo, applicato grazie alle più moderne tecniche di verniciatura a polvere e a liquido.
mirawall mirawall design dwall dfalz dmax
ottima rigidità
perfettamente planari
classe A1 di reazione al fuoco (certificati RWTUV): non combustibili
i pro gamma colori illimitata
aspetto estetico uniforme
dotti
100% riciclabili, totale recupero degli sfridi, zero costi di smaltimento
velocità nei processi di lavorazione e montaggio (i pannelli vengono montati in cantiere già verniciati e lavorati) dotati di un film protettivo per prevenire possibili danneggiamenti in fase di lavorazione
2.1 LAMINATI PREVERNICIATI A POLVERE IN CONTINUO
Mirawall è il primo laminato d’alluminio massiccio verniciato a polvere in continuo, studiato per soddisfare le esigenze di chi lavora nel settore delle costruzioni. I laminati Mirawall sono ricavati da nastri rivestiti in continuo con la tecnologia Powder Coil Coating, ideale per ottenere un rivestimento ad alto spessore resistente alla deformazione meccanica (senza problemi di criccatura o distacco). Oltre alla planarità totale "Panel Quality", ad un ottimo rapporto qualità/prezzo e alla durata nel tempo, Mirawall ha anche il vantaggio di presentare un'assoluta uniformità d’aspetto che lo rende perfettamente accostabile ad altri profilati verniciati. Per queste caratteristiche, Mirawall trova il suo impiego ideale in campo architettonico ed è particolarmente indicato per realizzare rivestimenti di facciata, complementi di serramenti ed altre finiture. Non mancano però le possibilità di impiego nel settore dei rivestimenti d’interni, nell’industria del design ed anche nell'elettronica.
attici di via doberdò - milano - italia architetti: giorgio palù e michele bianchi - studio arkpabi
2.2 LAMINATI PREVERNICIATI A POLVERE IN CONTINUO
Mirawall Design, basandosi sulla stessa tecnica di verniciatura a polvere dei laminati Mirawall, si presenta in una gamma di finiture che comprende marmi, legni, stucchi e fantasie di tipo murale. Questi decori estremamente realistici vengono sovraimpressi attraverso un sofisticato trattamento di sublicromia. Mirawall Design unisce alla qualità e alle prestazioni dei laminati di alluminio Mirawall una vasta gamma di decori per la realizzazione di originali rivestimenti interni ed esterni di tipo architettonico.
triennale design museum - milano - italia architetti: italo rota - studio rota & partners
2.3 LAMINATI PREVERNICIATI A LIQUIDO IN CONTINUO
I laminati in alluminio Dwall sono realizzati attraverso un processo di verniciatura a liquido in continuo mediante teste vernicianti costituite da rulli. Il risultato è un prodotto con elevate caratteristiche prestazionali, facile da lavorare, leggero e altrettanto semplice da mettere in posa. Estremamente versatile e funzionale, Dwall trova largo impiego in innumerevoli campi di applicazione: dall'edilizia ai trasporti, dalla segnaletica agli elettrodomestici.
america’s cup building, edificio veles e vents - valencia - spagna architetti: david chipperfield e b720 férmin vázquez
2.4 LAMINATI PREVERNICIATI A LIQUIDO IN CONTINUO
Dfalz è un laminato in alluminio preverniciato a liquido in continuo, specifico per coperture e tetti. Le vernici utilizzate sono di tipo PVDF con pigmenti IR riflettenti, questo significa che la radiazione IR viene in parte riflessa e in parte assorbita. Rispetto ai pannelli ricavati da normali laminati in alluminio, inclusi quelli in PVDF con pigmentazione standard, i pannelli di copertura per tetti realizzati con Dfalz consentono,: - costi di esercizio più bassi grazie ad una minore manutenzione e un ridotto condizionamento dell'aria - costi di installazione più bassi grazie ad esigenze minori di isolamento - una maggiore vita utile La radiazione UV è dannosa e per aumentare al massimo la propria durata nel tempo la copertura deve essere il più trasparente possibile alla luce UV: le vernici PVDF garantiscono questa caratteristica. In aree ad alta densità edilizia i pannelli Dfalz IR riflettenti contribuiscono anche ad una minore formazione dell'ozono, migliorando in questo modo la qualità dell'aria per coloro che vivono nell'edificio e per i loro vicini.
uffici galotti - milano - italia architetti: studio tecnico m.s.c. associati
2.5 LAMINATI PREVERNICIATI A LIQUIDO IN CONTINUO
Dmax è il prodotto di punta di Otefal. È un laminato in alluminio ad altissime prestazioni, verniciato a liquido in continuo con speciali vernici PVDF particolarmente adatto ai rivestimenti architettonici. DMAX nasce dalla volontà di dare una risposta concreta alla frequente richiesta di alluminio “Panel Quality” da 2/3 mm, in grado di sostituire con metallo massiccio i comuni pannelli compositi alluminio/plastica. Il laminato di alluminio DMAX si presenta come l’alternativa più conveniente ai comuni laminati compositi per le sue caratteristiche di lavorabilità (niente fresatura né rivettatura per pannelli a cassetta), riciclabilità (recupero totale degli sfridi, zero costi di smaltimento), non combustibilità (classe A1 di reazione al fuoco), ampiezza di finiture e, ultimo ma non meno importante, il suo costo competitivo.
hotel “le crystal de la montagne” - montréal - canada architetti: beique, legault e thuot
colori e finiture RAL Otefal propone la gamma completa dei colori RAL in 4 versioni: lucida, semi-lucida, semi-opaca, opaca; finiture diverse per impieghi diversi: rivestimenti di facciata, complementi di serramenti, rivestimenti d’interni,…
FINITURE PERSONALIZZATE La stretta collaborazione con numerose aziende produttrici di vernici e un attento studio delle esigenze dei clienti consentono di realizzare soluzioni personalizzate. I tecnici del Dipartimento Ricerca & Sviluppo del Gruppo Otefal sono a disposizione della clientela per definire colori e finiture realizzati “su misura” in base a specifiche esigenze architettoniche o di comunicazione.
FINITURE SPECIALI finiture iridescenti: DWALL IRIDIUM
finiture metallizzate: DWALL METALLIC
Chi sceglie i laminati Otefal può contare su una gamma di colori illimitata.
2.6 FINITURE SPECIALI: IRIDESCENTI
Sottoposti al processo di verniciatura a liquido, i laminati in alluminio Dwall Iridium si distinguono per le loro innovative finiture dai toni cangianti. Grazie all’impiego di particolari pigmenti contenuti nelle vernici PVDF, Dwall Iridium costituisce una soluzione di straordinario impatto estetico ed estremamente resistente agli agenti atmosferici e agli sbalzi di temperatura. Le caratteristiche tecniche e prestazionali del prodotto finito fanno sì che esso possa mantenere inalterato il suo aspetto e la sua brillantezza anche in seguito ad un’esposizione duratura all’irraggiamento solare.
otefalfrance - saint chamond - francia architetto: claudio bronzini
2.7 FINITURE SPECIALI: METALLIZZATE
La gamma dei pannelli in alluminio verniciato a liquido Dwall si arricchisce di una serie di attualissime ed eleganti finiture ad effetto metallizzato. Tutti i pannelli Dwall Metallic sono prodotti bi-strato, sottoposti cioè a due mani di verniciatura: un’ulteriore garanzia di resistenza per ottenere pannellature e finiture architettoniche di alta qualità. Il particolare effetto cromatico delle finiture metallizzate è ottenuto addizionando una base di resine - PVDF o poliestere - con una percentuale variabile di speciali pigmenti a base di alluminio o di lamelle di mica, in grado di conferire ai colori il tipico effetto. Le vernici metallizzate scelte per ampliare la gamma dei colori DWALL sono prese in prestito dal mondo delle automobili, da marchi prestigiosi come BMW, Wolkswagen, Mercedes,..
sede lloyd assicurazioni - londra - uk architetto: richard rogers
3 DATI TECNICI
MIRAWALL LEGHE BASE
serie 1000 / 3000 / 5000 (composizione chimica a norma A.A.)
SPESSORE
da 0. 80 a 3.00 mm
LARGHEZZA
fino a 1550 mm
LUNGHEZZA
coil o lamiere fino a 6000 mm
RIVESTIMENTO
vernici poliestere, spessore minimo 50 mm
FINITURE
lucide - semilucide - opache - metallizzate marezzate (su richiesta, entrambe le facce)
COLORI
gamma illimitata (tinte RAL e a campione)
FILM PROTETTIVO
film protettivo in LDPE resistente ai raggi UV
RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI
massima
RESISTENZA AL FUOCO
limitata attitudine a propagare la fiamma (certificazione RWTUV, classe A1 *)
LAVORABILITÀ
rivestimento ad alto spessore resistente alla piega ed alla deformazione, nessuna fessurazione ad un raggio di curvatura da 1 a 2T (a seconda della lega utilizzata)
RESISTENZA ALL'URTO
nessuna fessurazione a massimo 10 Nm
RECUPERO DEGLI SFRIDI
100% riciclabile
PLANARITÀ
totale “Panel Quality” (stiratura in continuo) nel rispetto della normativa EN 485-4
ASPETTO
assoluta uniformità di colore e finitura
* la classe più bassa a livello europeo secondo la norma EN 13501-1
MIRAWALL DESIGN LEGHE BASE
serie 1000 / 3000 / 5000 (composizione chimica a norma A.A.)
SPESSORE
da 0. 80 a 3.00 mm
LARGHEZZA
fino a 1550 mm
LUNGHEZZA
coil o lamiere fino a 4000 mm
RIVESTIMENTO
vernici poliestere, spessore minimo 50 mm
FINITURE
lucide - semilucide - opache (su richiesta, entrambe le facce verniciate, una sola sublimata)
COLORI
legni, pietre, stucchi e infinite personalizzazioni
FILM PROTETTIVO
film protettivo in LDPE resistente ai raggi UV
RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI
massima (per alcuni prodotti per uso esterno)
RESISTENZA AL FUOCO
limitata attitudine a propagare la fiamma (certificazione RWTUV, classe A1*)
LAVORABILITÀ
rivestimento ad alto spessore resistente alla piegatura e alla deformazione, nessuna fessurazione ad un raggio di curvatura da 1 a 2T (a seconda della lega utilizzata)
RESISTENZA ALL'URTO
nessuna fessurazione a massimo 10 Nm
RECUPERO DEGLI SFRIDI
100% riciclabile
PLANARITÀ
totale “Panel Quality” (stiratura in continuo) nel rispetto della normativa EN 485-4
ASPETTO
assoluta uniformità di colore e finitura
* la classe più bassa a livello europeo secondo la norma EN 13501-1
DATI TECNICI
DWALL LEGHE BASE
serie 1000 / 3000 / 5000 (composizione chimica a norma A.A.)
SPESSORE
da 0. 25 a 3.00 mm
LARGHEZZA
fino a 1550 mm
LUNGHEZZA
coil o lamiere fino a 6000 mm
RIVESTIMENTO
vernici poliammidiche, poliurietaniche, poliestere, PVDF
FINITURE
lucide - semilucide - opache - metallizzate - cangianti (su richiesta, entrambe le facce)
COLORI
gamma illimitata (tinte RAL e a campione)
FILM PROTETTIVO
film protettivo in LDPE resistente ai raggi UV
RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI
massima
RESISTENZA AL FUOCO
limitata attitudine a propagare la fiamma (certificazione RWTUV, classe A1*)
LAVORABILITÀ
vernici flessibili resistenti alla piegatura e alla deformazione, secondo norma EN 1396
RESISTENZA ALL'URTO
nessuna fessurazione a massimo 10 Nm
PIEGABILITÀ
nessuna fessurazione ad un raggio di curvatura da 1 a 2T (a seconda della lega utilizzata)
RECUPERO DEGLI SFRIDI
100% riciclabile
PLANARITÀ
totale “Panel Quality” (stiratura in continuo) nel rispetto della normativa EN 485-4
ASPETTO
assoluta uniformità di colore e finitura
* la classe più bassa a livello europeo secondo la norma EN 13501-1
DFALZ LEGA
3005 H41 / 3105 H42
MATERIALE DI BASE
0,68 x 1200 / 600
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Rm: 130 – 170 Mpa Rp 0,2 > 100 Mpa A50 6 %
VERNICIATURA LATO ANTERIORE
PVDF 80/20, spessore dello strato ca. 22 mµ
CON PELLICOLA PROTETTIVA
80 mµ B/W, freccia senso di verniciatura
VERNICIATURA PARTE POSTERIORE
Primer protettivo blu trasparente, spessore dello strato ca. 3 mµ
GRADO DI BRILLANTEZZA
20 – 30 unità, metallico ca. 40 unità
LARGHEZZE
1200 / 600 mm, altre larghezze su richiesta
COIL
ID 508, peso della bobina su richiesta, Imballo a richiesta
DATI TECNICI
DMAX LEGHE BASE
serie 5000 (composizione chimica a norma A.A.)
STATO FISICO
H42/H44/H111 (test di trazione in accordo alla norma UNI EN 10002)
SPESSORE
da 2.00 a 3.00 mm
LARGHEZZA
fino a 1550 mm
LUNGHEZZA
coil o lamiere fino a 6000 mm
RIVESTIMENTO
vernici PVDF
FINITURE
standard (pastello), metallizzate ed iridescenti
COLORI
a campione e principali colori della cartella Ral
FILM PROTETTIVO
film protettivo in LDPE resistente ai raggi UV personalizzato con logo DMAX
RESISTENZA AGLI AGENTI ATMOSFERICI
massima
RESISTENZA AL FUOCO
limitata attitudine a propagare la fiamma (certificazione RWTUV, classe A1*)
LAVORABILITÀ
rivestimento ad alto spessore resistente alla piegatura e alla deformazione, nessuna fessurazione ad un raggio di curvatura di minimo 2T
RESISTENZA ALL'URTO
nessuna fessurazione a massimo 10 Nm
RECUPERO DEGLI SFRIDI
100% riciclabile
PLANARITÀ
totale “Panel Quality” (stiratura in continuo) nel rispetto della normativa EN 485-4
ASPETTO
assoluta uniformità di colore e finitura
* la classe più bassa a livello europeo secondo la norma EN 13501-1
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATO ISO 9001/2000 La certificazione del Sistema secondo la nuova Norma ISO 9001/2000 da parte dell’istituto TUV, riconosciuto a livello internazionale, conferma l'impegno dell'Azienda volto al controllo di tutte le attività per un continuo miglioramento della qualità e dei servizi.
CERTIFICATO ISO 14001/2004 La certificazione da parte di TUV attesta la piena conformità del Sistema di Gestione Ambientale dell'Azienda alla norma UNI EN ISO 14001/2004, certificazione riconosciuta a livello italiano e internazionale, per le attività di verniciatura. Ciò significa che Otefal agisce con il massimo sforzo nella tutela dell'ambiente naturale entro cui opera.
OMOLOGAZIONE RINA La limitata attitudine a propagare le fiamme, la bassa densità ottica specifica e la bassa tossicità dei suoi prodotti di combustione hanno valso ai prodotti Otefal l’omologazione del RINA (Registro Italiano Navale) come materiale ideale di finitura per i rivestimenti interni nel settore navale ed edilizio.
MARCHIO QUALICOIL Il prodotto Mirawall vanta il marchio di qualità Qualicoil, che gli conferisce conformità rispetto a specifiche tecniche relative alle caratteristiche meccaniche e alla resistenza all'esterno. La qualità delle vernici in polvere utilizzate omologate Qualicoat - garantisce le alte prestazioni del prodotto finito per tutte le sue applicazioni (in campo architettonico e non).
CERTIFICATI RWTUV DI RESTISTENZA AL SUONO (sound insulating) e CLASSE A1 DI REAZIONE AL FUOCO La qualità del prodotto è stata certificata attraverso prove di laboratorio svolte dall'ente di Certificazione TUV secondo le norme europee attualmente in vigore. Per i laminati DWALL e MIRAWALL sono state testate la resistenza al suono e la reazione al fuoco con risultati eccellenti.
4 BUILDING DIVISION SERVIZIO PER L’ARCHITETTURA
La soddisfazione del cliente è da sempre al primo posto negli obiettivi di Otefal: per questo offriamo un accurato servizio pre e post-vendita, un’assistenza tecnica di prim’ordine ed una sperimentata capacità di interpretare tempestivamente le esigenze del mercato. La professionalità del Gruppo e la sua attenzione alla customer satisfaction si sono tradotte nella creazione di un vero e proprio servizio di consulenza per la progettazione di facciate ventilate e in un rapporto di stretta collaborazione con clienti e fornitori, tale da consentire la realizzazione di soluzioni di volta in volta personalizzate in base alle esigenze della clientela. Un team di qualificati professionisti è a disposizione dei clienti per fornire supporto e assistenza tecnica durante la fase progettuale o esecutiva.
polo fieristico di rho - milano - italia architetto: massimiliano fuksas
REFERENZE
paolo bodega david chipperfield massimiliano fuksas roch martin pierre pacault andrea pellicani renzo piano boris podrecca richard rogers kenzo tange fermin vàzquez glauco von wunster … forum architects co. gregotti associati rené dottelonde & associati studio albanese studio arkpabi studio piacentini studio rota & partners valode & pistre wilmotte & associati …
torri snam - san donato milanese - italia architetto: kenzo tange
galleria del vento ferrari - maranello (mo) - italia architetto: renzo piano
OTEFALGROUP: ALA - abruzzo laminazione alluminio laminatoio nucleo industriale di Bazzano 67100 L'Aquila - Italia Tel. +39 0862 44551 Fax +39 0862 441739 ALUSTEEL verniciatura in continuo di coil di alluminio ed acciaio via Risorgimento 17 26867 Somaglia (LO) - Italia Tel. +39 0377 579700 Fax +39 0377 579750 ALUTEFAL verniciatura di profili di alluminio via dei Pascoli, 17/19 24050 Grassobbio (BG) - Italia Tel. +39 035 4522348 Fax +39 035 4522341 OTEFAL S.p.A. verniciatura in continuo di coil di alluminio uffici direzionali e commerciali via Lungo Serio, 38 24050 Grassobbio (BG) - Italia Tel. +39 035 586300 Fax +39 035 586393 stabilimento produttivo nucleo industriale di Bazzano 67100 L'Aquila (AQ) - Italia Tel. +39 0862 44551 Fax +39 0862 441389 OTEFAL INGEGNERIA progettazione di impianti di verniciatura via Azzano San Paolo, 141 24050 Grassobbio (BG) - Italia Tel. +39 035 0770830 Fax +39 035 0770831 OTEFAL DEUTSCHLAND GMBH sede commerciale Wiesenmühle 4 75045 Walzbachtal - Germania Tel. +49 7203 9137 0 Fax +49 7203 9137 20 NL: Tempowerkring 6 21079 Hamburg - Germania Tel. +49 40 79012 640 Fax +49 40 79012 645 OTEFAL FRANCE verniciatura in continuo di coil di alluminio parc d'activités de Stelytec 42400 Saint-Chamond - Francia Tel. +33 4 77 29 20 70 Fax +33 4 77 29 20 71
OTEFAL MIDDLE EAST sede commerciale m-2 jabara bin hasan thani bin mohammed building hamadan st. PB-7538 Abu-dhabi - U.A.E. Tel. +97 126 711 148 Fax +97 126 710 840 OTEFAL PAKISTAN sede commerciale 202,1st floor, batool arcade, block 13-B, main university road Gulshan-E-Iqbal Karachi 75300 - Pakistan Tel. +92 21 4821952 Fax +92 21 4821953 OTEFAL RUSSIA sede commerciale Leningradskoe shosse, 31 kvartira 1 125212 Mosca - Russia Tel. +7 495 156 644 2 Fax +7 495 159 894 5 OTEFAL SAIL laminatoio, fogli sottili (foil), verniciatura in continuo di coil di alluminio zona industriale Portovesme 09010 Portoscuso - CI - Italia Tel. +39 0781 5011 Fax +39 0781 508134 OTEFAL THAI LTD sede commerciale 2/8 moo 5 T.Saam Muang A.Lad Bua Luang Ayudhya 13230 - Thailand Tel. +66 035 378 022 Fax +66 035 378 033 PROJ.EXT s.r.l. progettazione di impianti per estrusione di alluminio via Cesare Cantù, 104 - Centro Diade 47891 Dogana - Repubblica di San Marino Tel./Fax +39 0541 934420 SIPAL s.r.l. progettazione e messa in opera di rivestimenti architettonici via G. Brodolini, 5 15033 Casale Monferrato (AL) - Italia Tel. +39 0142 76471 Fax +39 0142 76476 PIETRO PESENTI KOBA s.r.l. vendita materiale elettronico via A.Moro 1/A 24022 Scanzorosciate (BG) - Italia Tel. +39 035 657530 Fax +39 035 657425
otefalgroup il viaggio continua…
