/T
ETNOLOGISKA INSTITUTIONEN MED FOLKLIVSARKIVET
HEìILIO
LUNDS UNIVERSITET
Enl SekrL 7:24
M
Folkllvsarklvet' ltrt Lunds u Datum:
?264 zt l -l
Saaret gtiller:
Saaret ínstint au:
Ar/årtionde(r)' . . i999:. 1?99 . .!qI.e.t..
Namn:
Landskap: . . ShåPg
Adress:. .
V.Göinge
rr.. _r hlârad:
Berättare:
:.
a .
(Lilly
Född år: \9.\7. i
Bengts son
Fprre9ppqn.
... ..
. . Fygflileplqrpg$..4¿l a8z oo Tyringe
ret.nr:. . .o.t:.r.
Socken/stad By/samhälle
..l,rlly.
. I . .2!2.??...
gr, . .\9.8.?.
och)llinar NiLsson
Röke
yrke: . . { :4.. .!q4tb.r.u.k".".u. Föräldrarnas yrken: . . Tofparç . . . . .
.
Svar på frågelista (ifylles av institutionen)
Lur
ltr
lur il Landskap: ...,TKfutF........ o.. Härad
V. Göinge ¡
Socken,/stad:
Bylsa¡nhåIle:
Finja
22612
L9c0-87 Svaret gäIler årrlårtlonde : Berättaren född år:, .+g.ti.. . o . . . . . . ! . Affärsbiträde BerËitÈarens yrke:
Tvrinlre a a Va
. . P.
BYGDEORIGINAL
Berätta om bygdeorig'inal? så lätt och så roligt, var min första tanke. Jag som hört berättas om så mårnga original genom tidernal lien så började jag tänka efter. Vad. är ett original? Vem är ett origina1? iir vi inüe original allesmmmans? Du och jag... Måste man vara originell för att kalIas original? Måste ¡Ran vararrknäpp i huvud.etu? rlag började fråga uü en deL äldre släktingar, som växt upp bl.a. i Röke, ett litet samhälle (på aen tiden en liten by ) i norr.a Skåne. Jag vet att det fanns en hel del trovanligarr människor i den trakten. Och víssü mind.es man dem:rrKnallenrr, rtJudenrr, rVårpingê[ttr rlTiger¡1tt, ItGodda-Goddickrl... och oIle och Nisse.... Men vad visste man om.dem? Jo, att de gärna drog en rolig historia, att en del av den gick i stugorna och trkrämaderr ned varjehanda tíng, att en del av dem gärna tog sig ett glas... erler två... eller tre... Möjligen var de bodde. Men mycket mer än så vet man inte. Och d.et kan nan ju inte skriva om. Så lyckades jag i alla falI hitta en bild i en bok på den väLkände rrJuden Blomrr. Jag vet inte säkett om jag träffade honom i min barndom, men jag förnodar det. Jag hörde i varje fall talas om honom mycket. Han var förmodligen ovillig när det gäI1de att pruta, för det var ett aLlmänt uttryck i bygden:"snål- som Juden Blomn! Men det som mest l-ett tílL resu1tat, är en intervju med en man som bor på åtAerdomshemmeü, HemgårrLen, här i Tyringe. Det är inte av åldersskäI han bor där, han är end.ast 69 àr. Men eftersom han är reumatiker och ensamstående sedan några år tillbaka, fö¡ed.rar ha¡r att bo rrkoll.ektivtrt. Han har växt upp på fgZO-tal-et i etü litet torp i skogen vid Slättsjö'j Röke. Jag vet sedan tidigare att han träffat många människor från förra seklet. Men om de kan kall-as original, det kan väl dislcuteras. Den här mannen heter Einar Nilsson och är avlägset släkt med. min nan. Trots sina värkbrutna händer och vissa svårigheter att hå11a en penna, erbjöd han sig att nerteckna en del minnen av en kvinna som han speciellt minns: Brödda-Bäjnta. Jag viIl gärna återge hans berättelse i original. (Så Utev ju det ett
original i alta fall...)
L
Skrlv bara På denna sfda
lur il Skåne
Landskap:
Härad:
V.
Svaret gätler årrlårtlonde: ,r.999:!?17. . Berättaren född år: ,!?+7......
Göinge
Socken,/stad:
BylsamhäIle:
?2 6,t ?: Z
Röke
Berättarens yrke, ..
.F.'$: .-1q".tb."1'53f: . .
Slättsjö
Dessutom har jag av Einar Nilsson fått en deI uppgifter om hans mormor. Hon kall-ad.es rrsmör-Krestinart el1er trKjellehåle-Krestinarr. Något rroriginaltt var hon inte i vanlig bemärke1se, nen i vår bekväma tid, kan man väl ändå anse det originell-t att kämpa så för sitt uppehälIe. Dessutom hade jag ett fint Lidningsklipp med bild på Krestina. Detta gjorde att jag frågad.e Einar om jag fick lov att skriva om hans mormor.
Jag Iåter Einar Nilsson sjäIv berätta: "KjellehåIe-Krestina var min mormor. Född 1840, d,ód, 1927. Hon gick omkring tí11- torp och snåställe och köpte upp ägg och smör. Fem ägg här, tio ägg där, möjligen ett tjog någonstans. Samma sak med smör. Några hekto här, några hekto där och möjligen ett kil-o någonstans. Detta bar hon i två korgar ti1l Hässleho1m, c:a två miI, och sålde på torget. Om hon gick hemifrån på måndagen t.ex. så tror jag att hon övernattade någonstans för att torga tidigt på tisaagsmorgonen. En äIdre person berättade att hon en tid hade skaffat en kärra som hon clrog. På så sätt kunde hon ju ha mer varor med sig. Men vä6en var ju li-
ka 1ång ändå. .. Hon kund.e inte skriva el-ler räkna med penna. De här småsumrnorna, vad var och en skulle ha betalt, fick hon håtl-a i huvudet. Det kunde vara rätt många. Min mor brukade hjätpa henne att 1ägga pengarna tilI var och en i et'b litet þaket', det har jag sjäIv sett. Och så delades dessa penningpaket ut vid nästa uppsamlingsrunda. Så var det också apoteksbucl att komma ihåg, och vad de skul-Ie kosta: rîDyvelsträckrr och trJärnisplåsterrr t.ex. Vad de användes til-I minns jag inte. När jag var meLlan fem och tio år gick jag tí1I mormor ibland och skulle övernatùa där. Då måste jag ligga i samma säng som mormor, för där fanns bara en. Men jag tyckte inte om hennesitfjärdynarr. Det var täcket vi hade över oss och det var så tungt att jag inte kunde röra rnig. Och om jag försökte, så var det bara "ligg stilla!'r. Dynan ínnehöIl närnligen grus(t) därav d.en stora tyngden. Mormor hade svårü att hå.11-a värmen och vill-e d.ärför ha en tung dyna öeer sig. Det berättas att när morfar kom hem med den, sa han til-I mormor: Ithär ska du väl ändå få lass!tt. Hon hade även karamell- och kakförsäljning hemma í sin stuga. Den Iåg c:a 6 Xm. från mitt hem, men jag gick ofta vägen däremellan. l,loruror d.og 1927, då var ¡ag tio åb.'l
l.'1
Skrlv bara på denna slda
'Ò.
LUF il 226',i 2I3 Landskap:
t950-87
Skåne
Ir9öi+gg........... Sockenr/stad: .. .4ioi.". ....... Härad3 ..
Svaret gäller år,/årtlonde: Berättaren född år: .....,I9J3....... Berättarens yrke: .Af.färÞþitq,..
Byrlsanhålle: .T{{iqqu. . . . .. ..
Så ùil1 Våra Dagar: Här i Tyringe finns en gammal man' som liksom de iag tidigare beskrivit, inte är något original som persorrr nen som genom sitt
vad många ka1lar rrByns sists Originalrt. l{ven d.enna rnan är sl-äkt ned nin man. Han var gift med min mans faster, Nils Johansson är lrans namnt men tills han för tre år sedan blev änkenan.tt$rdbo-Nisserr eller itOrna-Nisserr. som än annat honom kä,nner nästan ingen åren, först ned sina förSdbo ar !åraen där han bott de senaste sjuttiofem ganska ett nybyggt rrundantagrr. i numera och familj egen med äidrar, "ã¿an Där har han bed.rivit lantbruk, haft egen bryggerirörelse (där b1.a. nin hand om svärfar kört bryggarskjutsarna ned häst och vagn)._Han har.haft ( njölkskjut(ãat I t
yrke blivit
Þ enom
o aren.
här biLden är c:a ti o år gammal. Vid en gårdsbrand ]-979 ínnebrändes både hästen och kärran. Men trots sina 8O år, lyckades Nisse ta sig samman och inköpa nYtt ekiPage. Den
Skrlv bara på denna sida
.
LUF Landskap:
sxåne
ft 22 6'i zt y Svaret gåiller årrlårttonde
L95o-87 :
Härad: . . Jo9Þi+gq. .... ...... Socken,/stad: . . .4i"4i.a.
BylsamhäIle:
Berättarens yrke: .Af.fêrçþit{,..
. irUl
Så till
Våra Dagar: Här i Tyringe fj-nns en gamrnal man, som liksom de jag tidigare beskrivit, inte är något original som person, men som 6çenom sitt yrke blivit vad många kallar rrByns sists Originalrr. l{ven d.enna man är sl-äkt med rnin man. Han var gift med min mans faster, til-ls han för tre år sedan bl-ev änkeman. Nils Johansson âr hans namn, men nästan ingen kåinner honom annat än sorn tt¡ydbo-Nissetr ell-er rtOrna-Nisserr; Rydbo är gården där han bott cle senaste sjuttiofem åren, först med sina föräldrar, sedan med egen familj och numera i ett ganska nybyggt rrundantagrr. Där har han bedrivit lantbruk, haft egen bryggerirörelse (Aär Ul.a. min svärfar kört bryggarskjutsarna med häst och vagn). Han har haft hand om mjölkskjutsarna (där ¡t.a. min man som elva-tolv- åring ( ! ) kört mjölkskjutsarna med häst och vagn). Han ha.r haft åkeri och kört sten och stock och ved. Och d.e senaste tjugofem åren har han alltså varit resande i trsmågrisfort-
planbningrr!
Nisse är född 1899 och är all-tså BB år i åc¿ Ãnda tills för ett år sedan kunde man se hans originella ekipage på vägarna runt Tyringe. I sin kärra hade han sin orne, eller gaJ-t, som del väI e6gentligen heter. Och åkbe så omkring til-l suggorna i bygden, och åstadkom därmed mängcler av griskultingar nom aren.
Den här bilclen är c:a tio år garnrnal. Vid en gårdsbrand L979 innebrändes båd.e hästen och lcärran. l,,Ien trots sina BO år, lyckades Nisse ba sig samnan och inköpa nytt elcipage.
Skrfv bara på denna sfda
Í
IUF Landskap: Härad:
skåne
tg5o-86
Berättarens yrke: .. Affärsh\tr,
.. .[!rçi¿.
Bylsamhållle:
226i,8:,Ç
Svaret gåiller år,/årttonde : 1933 Berättaren född år:
V. Göinge
Sockenr/stad:
ft
.Ty.qi.ngg......
var t.o.m. moderniserad så titl vida att den hade överförarplats. Ett gult corrigerat plasttak var uppspänt över kärran. byggd llã" nu har alltså ävãu denna sevärdhet försvunnit från våra vägar. Det är ungefär ett år sedan iran sålde sin orne, och pensionerade hästen och sig själv för gott. Ännu är h"r, g".¡uña frisk och pratsam, men naturligtvis har åren tagit sköta sitt ut sin rätt, bãde vad beträffar hörseL och. minne. Men att kunna det råkar om även ett heclersomnämnande, värt väl jobb ti1ls man är 8?, är frBygdeoriginalrr. bli i- avdelningen Den nya kärran
Detta var i-ngen tång elLer utförlig som mitt inlägg i ämnet.
ttavhandlingrr, men får änd.å räcka
Lilly Bengtsson.
Skrtv bara på denna sida
B
LUF ìl ?3-ú'!,2:ö r,andrkap
, .?.tgfu. r.. . ... .. aaoaaaa
svarer gärrer tr,/årtlonde: .1.?*0.=1þ Berättarena
By,/sanhåIle:
år: ..,.1 9'.¿7.... ! yr¡e, f,4nçntà2. . Q; . . . . J'a' /a'oúó'r..rb*<-
BerätÈareir född
C
o
.Yn ,¿r-//,rt
' ./;" Á,aa 4*-\
tl¿1 ,î,4/-
5
D
-t¿,rL
t.l'tt
t,Òt
.tn,lrrlrt
rVo *r'..n.rn..lrl Ul,*J
/t.//1 X
/ø¡ JtA
.
--n",-
&t
lut ìl g;rr*,......o
2? 6.i
svaret gärrer år,/årtlonðe : ./.?Pr: fu . Beråttaren född lr: ../?.(7.. ..... . . .
a
Berättarena yrke ,
aaaaa
th,ø
i
tA ,-+'rc) A- -,,Ç,0-,
^'l-l H* ì á..ut.,n..r-þ,
t;J'/
,.:rLJ
.?**%ù....
o-.l,o¿,J*¿¿"'^L"'' /
Bylsa¡nhälle:
A ,å.
?:7
"
--/*f/t'17å/ r.
,t 4.4\ z?c ¡OYÁ¡4t I -'n
(*rn1, þ u,rrtt,
,Yt¿$,-À tfrt',
.
2?
r;
i?
ßøn5 ft
n
Bild r80 Tuden Blom'var gårdfarilandlare, och drog omkring på den skånska landsbygden. sina varor, som bestod av allt vad en människa behöver i kladvaþ från skosnören till vegamössor, hade han nerpackade i en kärra som han drog ertø sig. Torupsborna brukade han besöka ett paf tre
l-¡
gånger om året, och vi som varbarn då tyckæ alltid att det var spännande
att.se vad han hade i sin kärra.
41
¿/tr €!d- /)Ùt"';,1
I ¿.. 't
/rtl/l.'/l
éu,rrr/^*s ç
Kommer ni ihåg 'Smöi-Kristina?' 226 ï ä %ù.7 4 En och annan äldre hässleholmarc
kommer säkcrt ihåg dcn rara gummun på bilden. Hon kallades hä¡. ftir "Smör-Kristina", cftersom honi
'kom med smör
till Jag 'ne uppe i Röke, 'man utbrast, när fìct: "Oh, dcr
hust¡ållen i
Hdssh,*rolm.
n-
al ae-
Kristina"! Hon bodde i ctr litct torp i norra utkantcn av Harastorp. Kyrkoboken upplyscr att hon' cgentligen hette Kristina Andcrsdotter och var ftidd i Röke 1840.
,
Hennes man hette Svcn Svcnsson,
o
och de hade två barn, sonen Tellan-
der fiidd l8ó8 och dottcrn Asserina
lÌtdd
1873. Tcllander Svensson blev
så smàningom fjärdingsman 'och dog 195ó.
.
i
Röke
Fö¡ att tjäna några k¡onor cxt¡a
köpte Kristina upp smör hemom-
o
kring och sålde
'b¡ukadc gå
till
i
Hâssleholm. Hon
sta'n och bar
den
-sin 85-årsdag 1925. :
llt l'.*e-S .,:',,. i
To¡tclr l(¡¡lsn
A;u¿
/
J
tol'^,
/?
$
,\11
o o
6
