Styrelsen och verkställande direktören för
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864 får härmed avge o
Arsredovisning för räkenskapsåret 1 januari 2009 - 31 december 2009
Innehåll: Förvaltn i ngsberättelse
sida 2
Resultaträkning Balansräkning
9 10
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
11
Kassaflödesanalys Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer
12 13
Underskrifter
19
\ i'iWJAu
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
2 (19)
Förvaltni ngsberättelse ALLMÄNT OM VERKSAMHETEN Nordanstig Vatten AB (nedan även kallat för Nordanstig Vatten/bolaget) är ett kommunalt bolag som ägs till
1 00 % av Nordanstigs kommun. Bolaget äger de allmänna vatten- och
avloppsanläggningarna i Nordanstigs kommun.
Nordanstig Vatten producerar och distribuerar dricksvatten till drygt 5000 människor samt omhändertar och renar avloppsvatten. Inom Nordanstigs kommun är 51 % av invånarna anslutna till Nordanstig Vattens anläggningar.
Ägarnas syfte är att genom bolaget driva och utveckla vattenförsörjning och avloppshantering för att tillgodose brukarnas behov av vattentjänster samt bidra till en långsiktig hållbar samhällsutveckling och miljö. Bolaget ska bedriva sin verksamhet i enlighet med kommunernas Agenda 21. Drift och underhåll av de allmänna VA-anläggningarna i Nordanstig utförs av MittSverige
Vatten AB på uppdrag av Nordanstig Vatten. MittSverige Vatten är Sundsvall, Timrå och Nordanstig kommuners gemensamma bolag för VA-samverkan över kommungränserna. MittSverige Vatten ägs av Sundsvall Vatten AB (80 %), Timrå Vatten AB (18 %) och Nordanstig Vatten AB (2 %).
FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR VERKSAMHETEN Nordanstig Vattens förutsättningar på marknaden betraktas som relativt stabila. Bolaget har en naturlig monopolställning i rollen som kommunens leverantör av vatten- och avloppstjänster. Verksamheten drivs utifrån lagen om allmänna vattentjänster och de av kommunfullmäktige antagna bestämmelserna för brukande av de allmänna vatten- och avloppsanläggningarna i Nordanstigs kommun.
Avgifter Avgifterna baseras på självkostnadsprincipen och är utformade för att ge en så rättvis fördelning som möjligt mellan olika typer av fastigheter.
Tjänsterna delas in i två kategorier, så kallade nyttigheter: dricksvatten och spillvatten. Enligt nyttoprincipen betalar kunden bara för nyttan av bolagets arbete och anläggningar samt för den mängd vatten som förbrukas.
MÅLINRIKTAT ARBETE Övergripande mål har fastställts för Nordanstig Vatten utifrån kommunens mål för bolaget.
Långsiktig utveckling, effektivt arbetssätt, nöjda kunder Arbetet med långsiktig utveckling av Nordanstigs behov av allmänna vatten- och avloppstjänster har sin grund i en samsyn mellan samhällsplaneringen i stort, miljöfrågorna och VA-huvudmannen. Under året har Nordanstig Vattens VA-system fortsatt att dokumenteras och digitaliseras i den verksamhetsplattform som bolaget investerat i.
~AåJ
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
3 (19)
Under 2009 har bolaget lämnat yttrande på Vattenmyndighetens framtagna förslag på förvaltningsplan, miljökvalitetsnormer, åtgärdsprogram och miljökonsekvensbeskrivning för Bottenhavets vattendistrikt.
Stabil ekonomi Taxorna har anpassats till nödvändig kostnadsnivå på grund av ökade avskrivnings- och räntekostnader som är en följd av de investeringar som krävts för att möta underhållsbehovet, förändringar i kommunen som VA-huvudmannen inte kan påverka, samt att kraven på anläggningarna skärps kontinuerligt när det gäller hälsa och miljö. För att minimera kostnaderna arbetar bolaget aktivt med ramavtal. Under året har möjligheten med förnyad konkurrensutsättning enligt Lag om offentlig upphandling använts, vilket medfört sänkta
kostnader. Framgångsrika medarbetare
För att uppnå målefframgångrika medarbetare krävs tydliga ledare och aktiva medarbetare. För att tydliggöra ledarskapet har en ledarutveckling genomförts i samarbete med SundsvalIs kommun, och en medarbetarenkät har utförts. Arbetet med en strategisk kompetensförsörjningsplan fortgår och ska utmynna i en individuell utvecklingsplan för alla anställda på MittSverige Vatten AB, vilket tillsammans med en medarbetarutbildning kommer bidra till utvecklingen av medarbetarskapet.
MILJÖANSVAR
Allmänt i Nordanstig Vattens verksamhet läggs stor vikt vid miljöfrågor. Som producent och leverantör av dricksvatten har bolaget ett stort miljöansvar. Bolagets mission är rent vatten idag och i framtiden, vilket innebär att miljöarbetet ska ha sin grund i kretsloppstanken och bidra till ett
varaktigt samhälle. Arbetet ska ske i enlighet med Agenda 21.
Miljöpåverkan Nordanstig Vattens miljöpåverkan omfattar till största del vattenmiljön i Nordanstigs kommun;
sjöar och mindre vattendrag. Dricksvattnet är ett naturligt grundvatten som pumpas upp ur regionens fina grusåsar.
i avloppsreningsanläggningarna omhändertas och renas avloppsvatten som därefter återförs till naturen. Rening av avloppsvatten är en avancerad process. Vattnet i de större anläggningarna renas i tre steg; mekaniskt, kemiskt och biologiskt. i processen renas avloppsvattnet från fosfor och organiskt materiaL. Fosfor är ett närsalt som gör att sjöar och vattendrag växer igen, medan organiskt material förbrukar syre som på sikt leder till att djur och växter som lever i vattnet dör. Reningsprocessen tar bort upp till 90-95 procent av dessa förorenande ämnen. Elförbrukning utgör en stor post i Nordanstig Vattens verksamhet och ett kontinuerligt arbete
pågår för att optimera driften av anläggningarna i syfte att minska energiåtgången.
1LufJ .,Jl)
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
4 (19)
Transporter till och från anläggningar samt underhåll av 26 mil vatten- och avloppsledningar är också faktorer som påverkar miljön. Rutiner och arbetsmetoder utvecklas kontinuerligt och idag används allt mer tekniken schaktfri rörläggning. På så vis blir markingreppen mindre och kostnaderna för rörläggning lägre.
Tillståndsplikt Nordanstig Vattens verksamhet är till väsentliga delar tillståndspliktig enligt 9 kap 6§ i Miljöbalken. Norrhälsinge miljökontor är tillsynsmyndighet för Nordanstig Vattens
anläggningar. Vattenverkens lokaler klassas som livsmedelsanläggningar och är därmed anmälningspliktiga till Norrhälsinge miljökontor.
För bolagets reningsanläggningar, dimensionerade för över 2000 pe, har länsstyrelsen lämnat
tillstånd för att släppa ut renat avloppsvatten i recipienten. Tillståndet omfattar gränsvärden för utsläpp av BOD och fosfor. Mindre avloppsverk, dimensionerade för mindre än 2000 pe, är anmälningspliktiga till Norrhälsinge miljökontor.
Vårt klimatarbete Skydd av vattentäkt blir allt viktigare då föroreningsrisker ökar på grund av klimatförändringar. Arbetet med att revidera och säkra skyddsområden runt våra vattentäkter har fortsatt under året.
För att minska utsläpp av växthusgaser väljer bolaget i första hand miljöbilar vid byte.
VÄSENTLIGA RISKER OCH OSÄKERHETSFAKTORER
Mikrobiologiska och kemiska föroreningar Klimat- och sårbarhetsutredningens analys av svensk vattenförsörjning pekar på ökande mikrobiologiska risker. Under de senare åren har den mikrobiologiska hotbilden börjat förändras både genom ökande kunskaper och faktiska förändringar. Riskerna för vattenburen smitta genom parasitära protozoer och virus bedöms som större och kommer sannolikt att öka ännu mer på grund av successiva klimatförändringar och kraftig nederbörd. För grundvatten är avskiljningen av virus i marken starkt beroende av olika klimat- och grundvattenförhållanden, som snabbt kan förändras vid till exempel extremväder. Även risken för kemiska föroreningar i vattendrag och i värsta fall i tillrinningsområden för vattentäkter ökar vid kraftig nederbörd och/eller översvämning.
Även om våra vattentäkter i ett nationellt perspektiv inte tillhör de mest sårbara är skyddet av våra vattentäkter viktigt, dels för att minska dagens risker men också för att förebygga att nya risker tillkommer i framtiden. Hur bolaget bygger upp skyddet idag blir också avgörande för hur successiva klimatförändringar och risker för extremväder klaras av. Beredskap för att hantera olika föroreningssituationer, om och när de inträffar, är också viktigt. Dels för att minimera skador, men även skydda konsument.
lVAiJ .lØ
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
5 (19)
Föroreningsrisker i ledningsnätet Under de senaste åren har allvarligare markföroreningar på några platser kring kommunernas vatten- och avloppsledningsnät observerats. Risken för förorening vid inträngande av vatten är beroende av konditionen på ledningsnätet. Bolaget arbetar med kartläggning av olika risker som kan finnas inbyggda hos dem som är anslutna till vårt ledningsnät och som kan förorena vattnet via en oavsiktlig återströmning. Vid om- och nybyggnad yttrar vi oss om val av skydd mot återströmning. En inventering av de mest riskfyllda anslutningarna har genomförts vilket utmynnat i att dessa företag installerat relevant återströmningsskydd.
Föroreningar till avloppsverken Fler kemiska produkter används av våra kunder, både hushåll och industrier. Ändrad livsstil och èn ökad marknadsföring av produkter med antibakteriell verkan påverkar avloppsvattnet. Bolaget bedriver ett uppströmsarbete för att spåra produkter som på ett negativt sätt kan påverka ledningsnät, avloppsprocess och därigenom öka utsläppet av föroreningar samt öka halten av oönskade ämnen i slammet. Nya produkter bevakas, exempelvis silverstavar i nya tvättmaskiner som medför silver i slammet. Industrier besöks för att säkerställa att de inte släpper ut oönskade ämnen i avloppet. Bolaget ställer krav enligt en gränsvärdeslista på vilka halter och ämnen som får släppas ut i vårt avloppsmed användande av mera läkemedel
ledningsnät.
Ränterisk De lån som finns, för de investeringar som skett i vatten och avloppsverk samt ledningar, är en
betydande risk och osäkerhetsfaktor om räntan skulle stiga. För närvarande sker ingen amortering av lånen. Vid en räntehöjning på 1 % skulle det medföra en kostnadsökning på 0,4 mkr för Nordanstig Vatten. VERKSAMHETEN 2009 Under 2009 har verksamheten omfattat produktion och distribution av 0,6 (0,6) miljoner m3 dricksvatten, samt avledning och behandling av 1,1 (1,2) miljoner m3 avloppsvatten för 2100
kunder. Vid avloppsverken producerades under året 1000 ton slam, varav 200 ton har gått till
användning på jordbruksmark och resten till produktion avanläggningsjord.
Vattenproduktion Provtagningar på vattenkvaliteten har visat på godkänd kvalitet i alla distributionsområden. Under året har Hassela och Harmångers vattenverk fått nya tak.
Arbeten för automatisering och övervakning har skett på Mellanfjärdens, Jättendals- och Gnarps vattenverk. På Gnarps reservoar har en ny överbyggnad och renovering av betongkonstruktion varit
nödvändig. För att öka säkerheten har ett inbrottslarm installerats. På Harmångers vattenverk har ny alkaliseringsprocess med luftning och lutdosering tagits i drift.
Under året har ett samarbete med Vägverket påbörjats om skydd och eventuell flytt av vattentäkten i Harmånger, vilket inneburit att utredning om lokalisering av ny vattentäkt inletts.
.l\iillJ ,jJ)
Nordanstig Vatten AB Org nr 55671 0-8864
6 (19)
Ledningsnät
Statistik, Nordanstig Nylagt Vatten Spillvatten
Renoverat Vatten Spillvatten
Nyanslutning Vatten, serviser
Spillvatten, serviser
2009
Ledningslängd, antal meter
950 m I 600 m
20 m 300 m Ledningslängd, antal meter
598 m 280 m 500 m 280 m Ledningslängd, antal meter
20 m 100 m 20 m 100 m
Driftstörningar Vatten
läckor
Avloppsstopp Källaröversvämningar Vattensvinn
2008
Antal 17 st 34 st 3 st
30%
12 st
56 st 4 st 31 %
Totalt har 1 nyanslutning till ledningsnätet gjorts.
Utbytestakten för ledningsnätet ligger i snitt över tre år på 428 år för vattenledningar och för avloppsledningar på 349 år.
Den totala vattenledningslängden var vid årets slut 127 km och avloppsledningslängden uppgick till 137 km. Antalet akuta vattenläckor har ökat väsentligt, antalet inrapporterade, 17 st, är det högsta hittills.
Under året har vatten- och avloppsledningar renoverats längs Hagängsgatan i Harmånger, och en vattenledning har bytts ut i Ilsbo. Utbyte har även skett av ett antal sträckor på huvudledningsnätet och några kortare galvledningssträckor.
En byggnation har påbörjats aven överföringsledning mellan Stocka och Strömsbruk.
Reningsanläggningar En stor om byggnation av Strömsbruks reningsverk har slutförts under året. Bland annat har en ny mekanisk rening med renstvätt installerats. Verket har även kompletterats med ett biosteg för luftning och fått ett nytt styrsystem. För att förbättra arbetsmiljön har övertäckning skett av bassänger och installation aven ny polymerberedning. Vid Bergsjöverket har en om- och tillbyggnad gjorts för att kunna lasta ut slam till
lastväxlarflak. Vid Gnarps reningsverk har slamlagret inhägnats med stängsel.
~VLß
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
7 (19)
Under året har utrustning för kommunikation till anläggningarna i Strömsbruk, Hassela och Gnarps reningsverk installerats.
Investeringar Totalt uppgick investeringarna till 8,1 (9,9) mkr, vilket är 2,9 mkr lägre än budget.
Vattenproduktion Investeringarna i vattenverken har uppgått till 2,8 (2,9) mkr. Kommunikation och övervakning, 0,7 mkr Gnarps vattenreservoar, ny överbyggnad samt totalrenovering 0,7 mkr Hassela vattenverk, nytt yttertak 0,3 mkr
Ledningsnät Under året har investeringarna i vatten- och avloppsledningsnätet uppgått till 2,1 (1,2) mkr.
Stocka - Strömsbruk, ny vattenledning, 0,8 mkr Hassela, ny vattenledning, 0,5 mkr
Reningsanläggningar För reningsanläggningarna har investeringarna uppgått till 3,2 (4,9) mkr Bergsjö reningsverk, om och tillbyggnad för slamutlastning till lastväxlarflak, 0,7mkr Strömsbruks reningsverk, automation, styr och regler, 0,5mkr Strömsbruks reningsverk, arbetsmiljöåtgärder, 0,4 mkr Gnarps reningsverk, stängsel runt slamplatta, 86 kkr Högen reningsverk, myndighetsanpassning, 0,3 mkr
Säkerhetsarbete Nordanstig Vatten arbetar aktivt för att vattentillgångar, såväl
lokalt som nationellt, ska
behandlas med respekt.
:PU1~ JlJ
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
8 (19)
RESULTAT OCH STÄLLNING Bolagets omsättning under 2009 uppgick till 17,3 mkr, varav VA-avgifter utgjorde 98,2% (98,8%).Försäljningen till Nordanstigs kommunkoncernen uppgick till 31,2% (26,0%). Under året höjdes Nordanstig Vattens VA-avgifter med 18% (8 %). Resultatet före bokslutsdispositioner och skatt blev 360 kkr, vilket är i paritet med budget.
Intäkterna har ökat jämfört mot budget med 1,2 Mkr och även kostnaderna ligger 1,2 mkr högre än budget. Orsaken är utrednings- och detaljprojektering för omvandlingsområde Sörfjärden, som vidarefakturerats Nordanstigs Kommun. Bolagets ekonomiska utveckling i sammandrag
Kkr Nettoomsättn ¡ng
2009
17275
2008 14 112
2006/07
13646
Resultat efter
finansiella poster Balansomslutning Soliditet
360
-1 396
-9
40372
34681
24985
1,2%
0,3%
0,4 %
Förslag till disposition beträffande bolagets vinst eller förlust Styrelsen och verkställande direktören föreslår att till förfogande stående vinstmedel, kkr 365, disponeras enligt följande: Balanseras i ny räkning
Summa
365 365
Vad beträffar företagets resultat och ställning i övrigt, hänvisas till efterföljande resultatoch balansräkningar med tillhörande bokslutskommentarer.
~utJ .lß
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
9 (19)
Resultaträkning Belopp i kkr
Not
Nettoomsättning Övriga rörelseintäkter
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
17275
14112
1 503
277
18778
14389
-15444
-13 401
-1 844
-1 261 -273
Rörelsens kostnader
Övriga externa kostnader Personalkostnader
2,3 4
Avskrivningar av materiella
anläggningstillgångar
5
Rörelseresultat
1 490
Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter
6
21
19
Räntekostnader och liknande resultatposter
7
-1 151
Resultat efter finansiella poster
360
-1 142 -1 396
Skatt på årets resultat Årets resultat
360
-1 396
:¡UHJ )iJ
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
10 (19)
Balansräkning Belopp i kkr
2009-12-31
2008-12-31
9 10
7573 25629 3408
1 958 18831 1 145
11
947
9366
37557
31 300
100 100
100 100
37657
31 400
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Byggnader och mark Maskiner och andra tekniska anläggningar Inventarier, verktyg och installationer
8
Pågående nyanläggningar och förskott
avseende materiella anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar Andelar i intresseföretag
12
Summa anläggningstillgångar
Omsättn i ngsti IIgångar Varulager m m Pågående arbete för annans räkning
16 16
13
Kortfristiga fordringar Kundfordringar Fordringar hos koncernföretag
Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Kassa och bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR
14
945
919
1 627
1 411
126 17
773
2715
3265
2715 40372
3281 34681
162
~iJ fl
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
11 (19)
Balansräkning Belopp i kkr
Not
EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital
15
2009-12-31
2008-12-31
100 100
100 100
5
1 401 -1 396 5
Bundet eget kapffal
Aktiekapital (1000 aktier) Fritt eget kapital
Balanserad vinst eller förlust Årets resultat
360 365 465
105
Långfristiga skulder Skulder till koncernföretag
16
Övriga skulder
18
17852 10524 28376
17852 10472 28324
Kortfristiga skulder Koncernkonto Leverantörsskulder
17
8333
2 186
852
456 837 726
Skulder till koncernföretag Övriga skulder
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
81
674 11 531
2047 6252
40372
34681
2009-12-31
2008-12-31
Ställda säkerheter
Inga
Inga
Ansvarsförbindelser
Inga
Inga
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
1 591
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser Belopp i kkr
-liiaJ )?J
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
12 (19)
Kassaflödesanalys Belopp i kkr
Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, m.m.
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
360
-1 396
1 844
1 261
2204
-135
2204
-135
566 -868 1 902
-1 030
-8101 -8101
-9927 -9927
6147 6199
-1 208 10 119 10311
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
1 844
1 261 1 261
Betald skatt
Kassaflöde från den löpande verksamheten före
förändringar av rörelsekapital Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning( -)/Minskning( +) av rörelsefordringar Ökning(+)/Minskning(-) av rörelseskulder
Kassaflöde från den löpande verksamheten
781
-384
Investeringsverksamheten Förvärv av materiella anläggningstillgångar Kassaflöde från investeringsverksamheten
Finansierin9sverksamheten 1 400
Erhållna aktieägartillskott
Förändring koncernkonto Ökning av långfristiga skulder Kassaflöde från finansieringsverksamheten
52
Årets kassaflöde
Likvida medel vid årets början Likvida medel vid årets slut
TilläQgsupplysningar till kassaflödesanalys Belopp i kkr
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet m m Avskrivningar
1 844
:lwi0 Afl)
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
13 (19)
Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Belopp i kkr om inget annat anges
Årsredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd.
Värderingsprinciper m m Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Materiella anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar redovisas som tillgång i balansräkningen när de på basis av tillgänglig information är sannolikt att den framtida ekonomiska nyttan som är förknippad med innehavet tillfaller företaget och att anskaffningsvärdet för tillgången kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.
Tillkommande utgifter Tillkommande utgifter läggs till anskaffningsvärdet till den del tillgångens prestanda förbättras i förhållande till den nivå som gällde då den ursprungligen anskaffades. Alla andra tillkommande utgifter redovisas som kostnad i den period de uppkommer.
Avskrivningsprinciper för materiella anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden och beräknad nyttjandeperiod. Avskrivning sker linjärt över tillgångens beräknade nyttjandeperiod. Vatten- och avloppsledningar
50 år
Byggnader, vattenverk, avloppsverk och grundvattenbrunnar
20 år
Maskiner och andra tekniska anläggningar Inventarier, verktyg, fordon och installationer Persondatorer, skrivare mm
5-10 år
5 år 3 år
Nyttjande perioden för de förvärvade tillgångarna, vid övergången från VA-förvaltning till
aktiebolag, har uppskattats till avskrivningstiden som gällde för VA-förvaltningen.
Fordringar Fordringar har efter individelI värdering upptagits till belopp varmed de beräknas inflyta. Redovisning av entreprenaduppdrag och liknande Pågående arbeten till fastpris har värderats till det lägsta av nedlagda direkta kostnader med tillägg för tillverkningsomkostnader och nettoförsäljningsvärdet med hänsyn tagen till återstående kostnader för färdigställande. Pågående arbeten på löpande räkning intäktsförs i takt med att fakturering sker och nedlagda utgifter kostnadsförs i samma period som de uppstår.
1J1u¡) jiJJ
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
14(19)
Skatt
Företaget tillämpar Bokföringsnämndens allmänna råd om redovisning av inkomstskatter, BFNAR 2001 :1. Total skatt utgörs av aktuell skatt och uppskjuten skatt.
Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapitaL. Aktuell skatt (tidigare kallad Betald skatt) är skatt som skall betalas eller erhållas avseende aktuellt år. Hit hör även justering av aktuell skatt hänförlig till tidigare perioder. Uppskjuten skatt beräknas enligt balansräkningsmetoden med utgångspunkt i temporära skillnader mellan redovisade och skattemässiga värden på tillgångar och skulder. Beloppen beräknas baserade på hur de temporära skillnaderna förväntas bli utjämnade och med tillämpning av de skattesatser och skatteregler som är beslutade eller aviserade per balansdagen. Temporära skillnader beaktas ej i skillnader hänförliga till andelar i dotter- och intresseföretag som inte förväntas beskattade inom överskådlig framtid. Obeskattade reserver redovisas inklusive uppskjuten skatteskuld. Uppskjutna skattefordringar avseende avdragsgilla temporära skillnader och underskottsavdrag redovisas endast i den mån det är sannolikt att dessa kommer att medföra lägre skatteutbetalningar i framtiden.
Redovisning av intäkter Intäktsredovisning sker i enlighet med BFNAR 2003:3 Intäkter. Som inkomst redovisar bolaget det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att
erhållas. Bolaget redovisar därför inkomst till nominellt värde (fakturabelopp) om bolaget får
ersättningen i likvida medel direkt vid leverans. Avdrag görs för lämnade rabatter. Inkomsten från bolagets försäljning av varor redovisas som intäkt när följande villkor är uppfyllda; de väsentliga risker och förmåner som är förknippade med varornas ägande har överförts till
köparen, bolaget behåller inte något engagemang i den löpande förvaltningen och utövar inte heller någon reell kontroll över de varor som sålts, inkomsten kan beräknas på ett tillförlitligt sätt, det är sannolikt att de ekonomiska fördelar som bolaget ska få av transaktionen kommer att tillfalla bolaget, och de utgifter som uppkommit eller som förväntas uppkomma till följd av transaktionen kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.
Leasing - leasetagare Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2000:4 om redovisning av leasingavtal tillämpas. Samtliga leasingavtal redovisas som operationella i enlighet med dessa regler.
Operationell leasing innebär att leasingavgiften kostnadsförs över löptiden med utgångspunkt från nyttjandet, vilket kan skilja sig åt från vad som de facto erlagts som leasingavgift under året.
Not 1 Nettoomsättning
Brukningsavgifter Anslutningsavgifter Övrig nettoomsättning
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
16962
13938
28 285
27 147
17275
14 112
~i.) .fl
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
15 (19)
Arvode och kostnadsersättning till revisorer
Not 2
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
77
45
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
1 311
1 281
Öhrfings PwC AB
Revisionsuppdrag Andra uppdrag
Not
3
Leasingavgifter avseende operationell leasing
Tillgångar som innehas via operationella leasingavtal Räkenskapsårets leasingkostnader exklusive lokalhyror
Leasing via Nordanstigs kommun. Avtalet för Nordanstigs kommun via Nordanstigs Ekoteknik AB mot nordisk Renting gäller t.o.m. 2025-09-30 med tidigast option 2010-09-30. Not
4
Anställda, personalkostnader och arvoden till styrelse
Könsfördelning i företagsledningen
2009-12-31
2008-12-31
Andel kvinnor
Andel kvinnor
Styrelsen
0%
0%
Övriga ledande befattningshavare
0%
0%
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
(-)
Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Styrelse och VD (varav tantiem)
Övriga anställda (varav vinstandelar)
Summa Sociala kostnader (varav pensionskostnader)
VD är anställd av MittSverige Vatten AB. VD:s kostnader har under 2009 fakturerats
Nordanstig Vatten AB till 4,7%, Timrå Vatten AB 15,0% och Sundsvall Vatten AB 80,3%, enligt styrelsebeslut.
Not 5
Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar
Byggnader och mark Maskiner och andra tekniska anläggningar Inventarier, verktyg och installationer
2009-01-01 -2009-12-31 224
2008-01-01 2008-12-31
1 095
525
947 246
1 844
1 261
68
t-i1.irll )j)
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
16 (19)
Not 6 Ränteintäkter och liknande resultatposter 2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 2008-12-31
21 21
18 19
2009-01-01 -2009-12-31 -70 -739 -342
2008-01-01 2008-12-31 -352 -744 -46 -1 142
Ränteintäkter, övriga Ränteintäkter kundfordringar
1
Not 7 Räntekostnader och liknande resultatposter
Räntekostnader, koncernkonto
Räntekostnader långfristigt lån från Nordanstig Kommun Räntekostnader, övriga
-1 151
Not 8 Byggnader och mark
2009-12-31
2008-12-31
2054 5839 7893
918 1 136
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
Nyanskaffningar
Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Årets avskrivning enligt plan
Redovisat värde vid perioden slut
-96 -224 -320
2054
7573
-28 -68 -96 1 958
2009-12-31
2008-12-31
20675 7893 28568
18328
Not 9 Maskiner och andra tekniska anläggningar
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
Nyanskaffningar
Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början Årets avskrivning enligt plan
-1 844 -1 095
Redovisat värde vid periodens slut
-2939 25629
2347 20675 -897 -947 -1 844 18831
:I\ttw' ß
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
17 (19)
Inventarier, verktyg och installationer
Not 10
2009-12-31
2008-12-31
Vid årets början
1 468
Nyanskaffningar
2788 4256
411 1 057 1 468
Ackumulerade anskaffningsvärden
Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början
-323 -525 -848
Arets avskrivning enligt plan
Redovisat värde vid årets slut
3408
-77 -246 -323 1 145
2009-12-31
2008-12-31
9366 947
3979 9927 -4540 9366
2009-12-31
2008-12-31
100
100
100 100
100 100
Not 11 Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggn i ngstillgångar Vid årets början
Investeringar Omklassificeringar Redovisat värde vid årets slut
8101 -16 520
Andelar i intresseföretag
Not 12
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
Inköp
Redovisat värde vid periodens slut
Specifikation av bolagets innehav av aktier och andelar i intresseföretag In tresse
före
tag
/org nr, säte
Antal andelar
Eget
/andeli %)
Kapital
2,0
5000
MittSverige Vatten AB 556661-8756, Sundsvall
Not 13
Pågående arbete för annans räkning
Nedlagda utgifter på entreprenader Avgår: Delfakturering på entreprenader
2009-12-31
2008-12-31
125 -125
123 -107 16
PIUj\) .W
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
18 (19)
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Not 14
2009-12-31
2008-12-31 70
17 17
92 162
Reservfond
Fritt eget
Upplupna intäkter Förutbetalda kostnader
Eget kapital
Not 15
Aktie-
kapital Vid årets början
Erhållna aktieägartillskott, villkorade Årets resultat
Vid årets slut
kapital
100
5
100
360 365
Aktieägarna har lämnat vilkorat aktieägartillskott som uppgår till totalt 1 400 (1 400)
Not 16
Skulder till koncernföretag 2009-12-31
2008-12-31
17852
17852
2009-12-31
2008-12-31
10000 -1 667
10000 -7814
8333
2 186
Belopp varmed skuldposten förväntas betalas
efter mer än tolv månader från balansdagen. Not 17
Koncernkonto
Beviljad kreditlimit
Outnyttjad del Utnyttjat kreditbelopp
Checkräkningskrediten avser del i företagets koncernkonto hos Nordanstigs Kommun. Not 18
Övriga skulder, långfristiga 2009-12-31
2008-12-31
472 52
353
524
472
10000
10000
10524
10472
Periodiserade anslutningsa vgifter Vid årets början
Årets periodiserade anslutningsavgifter
Periodiserade anslutningsavgifter vid årets slut
Lån Kommuninvest
Summa långfristiga skulder
119
fUl 0.Jlì;)
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
19 (19)
Sundsvall den 25 februari 2010
~li~tM.
g;ke rik:son' Ordförande
",i' .
aJiD8~
'-'Alf...Hohl.inl
~
,i, ;,,"
~ri.' : t1 ¡ l
!Li
'i ael Löfqvist Verkställande direktör
Min revisionsberättelse har avgivits 2010-02-25 ......
Pär Månsson, Öhrlings PwC AB
Auktoriserad revisor
',),/ /:!
/ ./1 t' '0:'/' h // l.f~~ ~/i" r'j ~ .....e¿J// ;. ,/&¿/t,r (. v/
Håkan Larsson
~~
,1'"-
Öhrlings pmCEWATfRHOUSF(WPERS I
Revisio ns be rå tteIse Till årsstämman i
Nordanstig Vatten AB Org nr 556710-8864
Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Nordanstig Vatten AB för år 2009. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.
Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Vi har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan.
Ársredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Vi tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet får räkenskapsåret.
Gävle denJ5;-ebruari 2010
~
Pär Månsson Auktoriserad revisor
