Styrelsen och verkställande direktören för
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
får härmed avge o
Arsredovisning för räkenskapsåret 1 januari - 31 december 2009
Innehåll: Förvaltn i ngsberättelse
Resultaträkning Balansräkning Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser
otv
sida 2
15 16 17 18
Kassaflödesanalys Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer
19
Underskrifter
25
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
2 (25)
Förvaltningsberättelse ALLMÄNT OM VERKSAMHETEN MittSverige Vatten AB (nedan även kallat för MittSverige Vatten/bolaget) ansvarar för huvudmannens sysslor och ansvar, kompetens, samt drift och underhåll av de allmänna vatten- och avloppsanläggningarna i Sundsvall, Timrå och Nordanstig kommuner.
MittSverige Vatten är ett kommunalt bolag och ägs av Sundsvall Vatten AB (80 %), Timrå Vatten AB (18 %) och Nordanstig Vatten AB (2 %).
Ägarnas syfte är att genom bolaget driva och utveckla vattenförsörjning och avloppshantering för att tillgodose brukarnas behov av vattentjänster samt bidra till en långsiktig hållbar samhällsutveckling. Bolaget ska bedriva sin verksamhet i enlighet med kommunernas Agenda 21.
Organisation MittSverige Vatten har under 2009 haft sammanlagt 130 anställda uppdelade på fyra
avdelningar: Produktion Vatten & Avlopp Planering, projektering, löpande drift och underhåll av våra 22 vattentäkter och 40 reningsanläggningar samt säkerhets- och försäkringsfrågor.
Produktion Ledningsnät Planering, projektering, löpande drift och underhåll av bolagens 281 mil
långa vatten- och
avloppsledningsnät.
Administration Försäljning av företagets tjänster, kundtjänst, ekonomi, personal, information, IT, upphandling samt administrativ internservice.
Miljö- & Kvalitet Uppföljning av företagets huvudprocesser, underhåll och utveckling av ledningskartor, dokumentation och inventering av ledningsnätet.
MÅLINRIKTAT ARBETE Följande övergripande mål har fastställts för våra kommuner utifrån ägardirektiven för verksamheten; framgångsrika medarbetare, långsiktig utveckling, effektivt arbetssätt, nöjda kunder och stabil ekonomi.
Långsiktig utveckling, effektivt arbetssätt, nöjda kunder Arbetet med långsiktig utveckling av kommunernas behov av allmänna vatten- och avloppstjänster har sin grund i en samsyn mellan samhällsplaneringen i stort, miljöfrågorna och VA-huvudmannen. Under året har VA-systemen fortsatt att dokumenteras och digitaliseras i den verksamhetsplattform som bolaget investerat i.
Under 2009 har bolaget lämnat yttrande på Vattenmyndighetens framtagna förslag på förvaltningsplan, miljökvalitetsnormer, åtgärdsprogram och miljökonsekvensbeskrivning för Bottenhavets vattendistrikt.
o11f; ss
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
3 (25)
Stabil ekonomi Taxorna har anpassats till nödvändig kostnadsnivå på grund av avskrivnings- och räntekostnader som är en följd av de investeringar som krävts för att möta underhållsbehovet,
förändringar i kommunen som VA-huvudmannen inte kan påverka, samt att kraven på anläggningarna skärps kontinuerligt när det gäller hälsa och miljö. För att minimera kostnaderna arbetar bolaget aktivt med ramavtal. Under året har möjligheten med förnyad konkurrensutsättning enligt Lag om offentlig upphandling använts, vilket medfört sänkta
kostnader. Framgångsrika medarbetare
För att uppnå målet framgångsrika medarbetare krävs tydliga ledare och aktiva medarbetare. För att tydliggöra ledarskapet har en ledarutveckling genomförts i samarbete med SundsvalIs kommun, och en medarbetarenkät har utförts. Arbetet med en strategisk kompetensförsörjningsplan fortgår och ska utmynna i en individuell utvecklingsplan för alla anställda på MittSverige Vatten AB vilket tillsammans med en medarbetarutbildning kommer att bidra till utvecklingen av medarbetarskapet.
MILJÖANSVAR
Allmänt I MittSverige Vattens verksamhet läggs stor vikt vid miljöfrågor. Genom uppdraget att sköta produktion, leveranser och utveckling av dricksvatten samt rening av avloppsvatten i Sundsvall,
Timrå och Nordanstig har bolaget ett stort miljöansvar. Bolagets mission är rent vatten idag och i framtiden, vilket innebär att miljöarbetet ska ha sin grund i kretsloppstanken och bidra till ett
varaktigt samhälle. Arbetet ska ske i enlighet med Agenda 21.
Miljöpåverkan MittSverige Vattens miljöpåverkan omfattar till största del vattenmiljön i Sundsvall, Timrå och
Nordanstig kommuner; älvarna Ljungan och Indalsälven, sjöar, mindre vattendrag, Sundsvallsbukten och Klingerfjärden.
Dricksvattnet är ett naturligt grundvatten som pumpas upp ur Sundsvallsregionens fina grusåsar.
I regionen finns också ett av Europas bästa vatten. Området har god tillgång på vatten av mycket hög kvalitet. Några vattenreningsverk i ordets rätta bemärkelse behövs inte där. Genom att nyttja våra unika naturtillgångar optimalt kan istället ett helt obehandlat vatten levereras till
kunderna. Vid vattentäkterna renas grundvattnet på naturlig väg genom filtrering i tusenåriga grusåsar som bildades när inlandsisen drog sig tillbaka. Efter den naturliga filtreringen pumpas vattnet upp ur brunnar som anlagts på noggrant utvalda platser i åsarna där vattnets kvalitet är som bäst.
i avloppsreningsanläggningarna omhändertas och renas avloppsvatten som därefter återförs till
naturen. Rening av avloppsvatten är en avancerad process. Vattnet i de större anläggningarna renas i tre steg; mekaniskt, kemiskt och biologiskt. i processen renas avloppsvattnet från fosfor och organiskt materiaL. Fosfor är ett närsalt som gör att sjöar och vattendrag växer igen, medan organiskt material förbrukar syre som på sikt leder till att djur och växter som lever i vattnet dör. Reningsprocessen tar bort upp till 90-95 procent av dessa förorenande ämnen.
At
c¿S
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
4 (25)
Elförbrukning utgör en stor post i Sundsvall Vatten ABs, Timrå Vatten ASs och Nordanstig Vatten ABs verksamheter och ett kontinuerligt arbete pågår för att optimera driften av anläggningarna i syfte att minska energiåtgången.
Satsningen på att installera ett driftövervakningssystem på vattenledningsnätet i Sundsvall har medfört att vattenläckor kan upptäckas tidigare och blir lättare att spåra. Det leder i sin tur också till att energiåtgången kan sänkas genom att belastningen på pumparna minskar.
Transporter till och från anläggningar samt underhåll av 281 mil vatten- och avloppsledningar är också faktorer som påverkar miljön. Rutiner och arbetsmetoder utvecklas kontinuerligt och idag används allt mer tekniken schaktfri rörläggning. På så vis blir markingreppen mindre och kostnaderna för rörläggning lägre. Vårt klimatarbete
MittSverige Vatten deltar i det kommunövergripande projektet "Klimatanpassa Sundsvall". Med erfarenhet från arbetet med de höga flödena 2000 och 2001 och delaktighet i regeringens klimat- och sårbarhetsutredning kan bolaget bidra med viktig kompetens. Skydd av vattentäkt blir allt viktigare då föroreningsrisker ökar på grund av klimatförändringar.
Arbetet med att revidera och säkra skyddsområden runt våra vattentäkter har fortsatt under året.
För att minska utsläpp av växthusgaser väljer bolaget i första hand miljöbilar vid byte.
VÄSENTLIGA RISKER OCH OSÄKERHETSFAKTORER Mikrobiologiska och kemiska föroreningar
Klimat- och sårbarhetsutredningens analys av svensk vattenförsörjning pekar på ökande mikrobiologiska risker. Under de senare åren har den mikrobiologiska hotbilden börjat förändras både genom ökande kunskaper och faktiska förändringar. Riskerna för vattenburen smitta genom parasitära protozoer och virus bedöms som större och kommer sannolikt att öka ännu mer på grund av successiva klimatförändringar och kraftig nederbörd. Den mängd klor som tillsätts i dricksvatten i Sverige är i stort sett verkningslösa på parasiter och har måttlig effekt på virus. För grundvatten är avskiljningen av virus i marken starkt beroende av olika klimat- och grundvattenförhållanden, som snabbt kan förändras vid till exempel extremväder. Även risken för kemiska föroreningar i vattendrag och i värsta fall i tillrinningsområden för vattentäkter ökar vid kraftig nederbörd och/eller översvämning.
Även om våra vattentäkter i ett nationellt perspektiv inte tillhör de mest sårbara är skyddet av våra vattentäkter viktigt, dels för att minska dagens risker men också för att förebygga att nya risker tillkommer i framtiden. Hur bolaget byggér upp skyddet idag blir också avgörande för hur successiva klimatförändringar och risker för extremväder klaras av. Beredskap för att hantera olika föroreningssituationer, om och när de inträffar, är också viktigt. Dels för att minimera skador, men även skydda konsument.
Föroreningsrisker i ledningsnätet Under de senaste åren har allvarligare markföroreningar på några platser kring kommunernas vatten- och avloppsledningsnät observerats. Risken för förorening vid inträngande av vatten är beroende av konditionen på ledningsnätet. Bolaget arbetar med kartläggning av olika risker som kan finnas inbyggda hos dem som är anslutna till vårt ledningsnät och som kan förorena vattnet
via en oavsiktlig återströmning. Vid om- och nybyggnad yttrar vi oss om val av skydd mot
d1t
S~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
5 (25)
återströmning. En inventering av de mest riskfyllda anslutningarna har genomförts vilket utmynnat i att dessa företag installerat relevant återströmningsskydd.
Föroreningar till avloppsverken Fler kemiska produkter används av våra kunder, både hushåll och industrier. Ändrad livsstil med användande av mera läkemedel och en ökad marknadsföring av produkter med antibakteriell verkan påverkar avloppsvattnet. Bolaget bedriver ett uppströmsarbete för att spåra
produkter som på ett negativt sätt kan påverka ledningsnät, avloppsprocess och därigenom öka utsläppet av föroreningar samt öka halten av oönskade ämnen i slammet. Nya produkter bevakas, exempelvis silverstavar i nya tvättmaskiner som medför silver i slammet. Industrier besöks för att säkerställa att de inte släpper ut oönskade ämnen i avloppet. Bolaget ställer krav enligt en gränsvärdeslista på vilka halter och ämnen som får släppas ut i vårt avloppsledningsnät.
Ränterisk De lån som finns, för de investeringar som skett i vatten och avloppsverk samt ledningar, är en betydande risk och osäkerhetsfaktor om räntan skulle stiga. För närvarande sker ingen amortering av lånen. Vid en räntehöjning på 1 % skulle det medföra en kostnadsökning på 5,2 mkr för Sundsvall Vatten AB, 0,6 mkr för Timrå Vatten AB och 0,4 mkr för Nordanstig Vatten AB.
VERKSAMHETEN I SUNDSVALL, TIMRÅ OCH NORDANSTIG 2009 Allmänt från uppdraget Sundsvall Vatten
Under 2009 har verksamheten omfattat produktion och distribution av 15,1 (14,9) miljoner m3 dricksvatten, varav 2,1 (2,4) miljoner m3 har levererats till Timrå, samt avledning och behandling av 17,6 (16,7) miljoner m3 avloppsvatten för 17.800 kunder.
Enligt fastlagd plan har man påbörjat en pcb-sanering av Sundsvall Vattens anläggningar.
Vattenproduktion Provtagningar på vattenkvaliteten har visat på godkänd kvalitet i alla distributionsområden.
För att optimera styrningen av pumpdriften har dubbla pumplinjer byggts vid Ede vattenverk. Ombyggnaden ger dessutom en energibesparing. Under året har Medskogsbrons reservoar försetts med en nivåhöjning på inloppet för att undvika luftfickor i ledningssystemet.
En 10m3 lastväxlartank, dricksvattentank, har köpts in och placerats ¡beredskapsförrådet, vid Sidsjöns vattenverk. En principutredning för UV-ljus vid Grönsta och Matfors vattenverk har genomförts under året, och installation av UV-ljus kommer att påbörjas under 2010. Ortviksreservoaren klassas som civilt skyddsobjekt och har under året inhägnats och
fasadrenoverats. Allsta pumpstation har renoverats invändigt med målning och klinkersättning. Dessutom har pumpstationen kompletterats med en ny hydrofortank för separering av vattenledningar.
4
~s
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
6 (25)
Andra säkerhetshöjande åtgärder har pågått under året, exempelvis, A - larm, skalskydd, kameraövervakning och inhägnad med staket.
Under året har även arbetet med att automatisera och bygga om tryckstegringar fortsatt.
Ledningsnät Antalet akuta händelser ligger i nivå med snittet för de senaste åren. Under året har möjligheten att bygga ut vatten och avloppsledningsnätet på Alnös ytterområden
samt för Skatan-Galtström börjat att utredas. Med anledning av ett antal större vattenläckor i Granloholm har ett arbete påbörjats för att
ersätta de befintliga huvudvattenledningarna. i Korstabacken har arbetet med huvudvattenledningsnätet slutförts, och arbetet med att
förstärka och byta ut av delar av huvudledningsnätet fortsatt med delen Fillan-Ljustadalen .
En besvärlig avloppsledningsläcka vid järnvägskorsningen i Sidsjöbäcken lagades akut för att sedan under december strumpinfodras. i samband med ombyggnation av Björneborgsgatan, med anledning av nya E4:an har nya
vatten- och avloppsledningar lagts. Ny vattenledning över Ljungan i Nedansjö har färdigställts, och en förstärkningsledning från Ede vattenverk mot Viskan har utförts. För att kunna dirigera om flöden mellan de större avloppsverken har en översiktlig utredning pågått under året.
Arbetet med att ersätta papperskartor mot bärbara fältdatorer fortsätter.
Svartvik, etapp 2, utfördes under hösten. Nya vatten och tryckavloppsledningar har anlagts utanför det förorenade industriområdet där de gamla VA-ledningarna ligger. De nya ledningarna innebär att leveranssäkerheten samt kapaciteten har ökat avsevärt.
En utbyggnad av dagvattenledningsnätet har påbörjats. Arbeten på Granmodalsgatan, Sveavägen och Gränsgatan har genomförts under året. Sammantaget har 1100 m nyanlagts.
4r
~')
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
7 (25)
2009
I Statistik Sundsvall
Nylagt
Ledningslängd, antal meter
Vatten Spillvatten Dagvatten
8485 m
9002 m
5710 m
3140
1100 m
950 m
Renoverat
Ledningslängd, antal meter
Vatten Spillvatten Dagvatten
6160 m
5672 m
5070 m
3465 m
340m
360 m
Nyanslutning
Ledningslängd, antal meter
Vatten, serviser
700
Spillvatten, serviser
400 m
Driftstörningar Vattenläckor Avloppsstopp Källaröversvämningar Vattensvinn
Totalt har 131 nyanslutningar till
2008
1280 m
m
1280 m
145 st
Antal 157 st
213 st 23 st
211 st 17 st
24%
18 %
ledningsnätet gjorts.
Utbytestakten för ledningsnätet ligger i snitt över fem år på 153 år för vattenledningar och för avloppsledningar på 267 år.
Medelåldern för ledningsnätet är 46 år. Den totala vattenledningslängden var vid årets slut 1.070 km och avloppsledningslängden uppgick till
1.008 km.
Reningsanläggningar Några avloppsverk och avloppspumpstationer har tillfälligt tagits ur drift eller tidvis minskat mängden renat vatten. Alla incidenter har rapporterats till tillsynsmyndigheten.
Vid avloppsverken producerades under året 7.058 (7.711) ton slam. Sedan 2005 är deponi av
organiskt material inte tillåten enligt gällande lagstiftning. Som alternativ till deponi har Sundsvall Vatten ett avtal med Markförädling för produktion av anläggningsjord som innebär att 100% har gått till produktion avanläggningsjord. I avloppsreningsverken rötas slammet. Vid rötningen bildas gas, som under 2009 uppgick till 6100 Mwh. Av gasen produceras energi som används till uppvärmning av egna anläggningar.
Eventuellt överskott säljs till Sundsvall Energi AB.
Vid Tivoliverket har omfattande renoveringar pågått under året. Den biologiska reningens andra luftningsbassäng har renoverats och täckts över med aluminiumgolv. Verkets st yr- och övervakningssystem har förnyats och uppgraderats samt att mätinstrumenten har förnyats och
At
S)
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
8 (25)
kompletterats. Gasklockan har renoverats invändigt och fått ett nytt membran. En ny sIamavvattningscentrifug och en ny blåsmaskin i form aven turbokompressor har installerats. En ny reservutgång från bergrummet har installerats i luftintagets schakt och den gamla nödutgången har renoverats.
Tivoliverket har även bytt till en ny fällningskemikalie för att förbättra kvaliteten på rötgasen, bytet kommer också att minska kemikaliekostnaderna på sikt.
Under året har avloppspumpstationerna i Granloholm och Bergsåker fått ny övervakn ingsutrustn ¡ng.
Installation av ett radiobaserat kommunikationssystem för driftövervakning av yttre anläggningar har pågått under året.
Vid Fillans reningsverk har man installerat ett system för styrning av bräddningar via flödes-
mätare. En utredning och försök att öka rötgasproduktionen på Fillans reningsverk har också genomförts. Installation aven gasturbin för att göra el och värme av rötgasen har börjat
installerats. Uppgradering och förnyelse av st
yr- och övervakningssystem samt mätinstrument vid Essviks-
och Fillans reningsverk har pågått under året.
Investeringar Totalt uppgick investeringarna till 73,1 (62,8) mkr under 2009, vilket är 11,0 mkr högre än budget.
Vattenproduktion Investeringarna i vattenverken har uppgått till 8,7 (7,8) mkr.
Ny carport, Sidsjöverket 1,3 mkr Dubbla pumplinjer, Ede, 0,3 mkr Nivåhöjning, Medskogsbrons reservoar, 0,5 mkr Fasadrenovering, Ortvikens reservoar, 1,4 mkr
Ledningsnät Under året har investeringarna i vatten- och avloppsledningsnätet uppgått till 52,1 (44,0) mkr.
Ungefär 70 % av förnyelseinvesteringarna har utförts med hjälp av de schaktfria teknikerna. Björneborgsgatan 5,8 mkr Svartvik, 4,9 mkr Korstabacken 0,9 mkr E4 Skönsberg, 2,9 mkr
vf(
~~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
9(25)
Renmgsanæggnmgar För reningsanläggningarna har investeringarna uppgått till 12,3 (11,0) mkr. Fordonsgas, 3,5 mkr. Tivoliverket, centrifug, 0,4 mkr Tivoliverket, blåsmaskin, 0,5 mkr Tivoliverket, ny reservutgång, 1,3 mkr Fillanverket, vasslerötning, 0,3 mkr
Essviksverket, styrsystem etapp 2,0,8 mkr
Allmänt för uppdraget Timrå Vatten Under 2009 har verksamheten omfattat distribution av 2,1 (2,4) miljoner m3 dricksvatten samt avledning och behandling av 3,1 (2,5) miljoner m3 avloppsvatten för 4.000 kunder. Timrå Vatten
köper nästan allt vatten från Sundsvall Vatten AB. Vid vattenverket i Lagfors produceras 1.251 (1 .658) m3 i egen regi. Vid avloppsverken producerades under året 1.988 (2.125) ton slam, varav 100 % har gått till
produktion avanläggningsjord. En ny pumpstation som skall ersätta P3 i Laggarberg tas i drift i början av 2010.
Dricksvatten Provtagningar på vatten
kvaliteten har visat på godkänd kvalitet i alla distributionsområden.
Rigsta vattenreservoar har fått en ny överbyggnad samt nya pumpar och rörgalleri vilket inneburit bättre arbetsmiljö och tillträdesskydd.
Ledningsnät i Timrå har de akuta händelserna varit färre än de senaste åren, både antalet vattenläckor och avloppsstopp har minskat.
Under året har 768 m galvledningar bytts ut i Norra Lundevallen.
I projektet Järnvägsbron, Bergeforsen, har halva ledningssträckan bytts ut och ledningarna har kopplats ihop igen. i Fagervik har 470 meter vatten- och avloppsledningar bytts ut och en större spillvattenledning på 540 m, har bytts ut i samband med Banverkets arbeten. För bättre styrning och övervakning har flödesmätare installerats på vattenledningsnätet, för att
möjliggöra en aktiv läcksökning. Ett arbete med att ersätta papperskartor mot bärbara fältdatorer pågår. Arbete för att optimera
ledningskartan har pågått under sommaren.
4
~~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
10 (25)
Statistik, Timrå
2009
Nylagt Vatten Spillvatten Dagvatten
40m
Ledningslängd, antal meter 2200
m
123 m
785 m
15 m
695 m
Renoverat
Ledningslängd, antal meter
Vatten Spillvatten Dagvatten Driftstörningar Vattenläckor Avloppsstopp Källaröversvämningar Vattensvinn
Totalt har 5 nyanslutningar till
2008
1934 m
1090 m
1679 m
960 m
Om
Om
Antal
28 st
29 st 107 st
124 st 12 st
3 st 41 %
43% ledningsnätet gjorts.
Utbytestakten för ledningsnätet ligger i snitt över fem år på 125 år för vattenledningar och för avloppsledningar på 361 år.
Den totala vattenledningslängden var vid årets slut 231,6 km och avloppsledningslängden uppgick till 234 km.
Reningsanläggningar Näs reningsverk har fått nytt rensgaller och sanering avelutrustningen har genomförts. En
upprustning av värmesystemet har påbörjats, och utbytet av yttertaket som påbörjades 2008 har avslutats. Under året har e/sanering och utbyte av apparatskåp på pumpstationer påbörjats för bättre driftsäkerhet och styrning.
Investeringar Totalt uppgick investeringarna till 9,7 (9,3) mkr under 2009, vilket
budgeterad nivå.
är 0,7 mkr lägre än
Vattenproduktion Investeringarna i vattenverken har uppgått till 1,4 (0,5) mkr
Ny överbyggnad, byte av pumpar och rörganityr Rigsta reservoar 0,6 mkr. Flytt av tryckstegring Vivstamon 0,5 mkr.
Ledningsnät Under året har investeringarna i vatten- och avloppsledningsnätet uppgått till 5,9 (6,0) mkr Utbyte galvledningar, 1,9 mkr Bergeforsbroarna, 1 mkr
Ungefär 50 % av förnyelseinvesteringarna har utförts med hjälp av de schaktfria teknikerna.
4
r~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
11 (25)
Renmgsan~ggnmgar För reningsanläggningarna har investeringarna uppgått till 2,4 (2,7) mkr. Yttertak, Näs reningsverk, etapp 2, 0,3 mkr.
Nytt rensgaller Näs reningsverk 0,1 mkr Upprustning värmesystem Näs reningsverk, 0,5 mkr Ny pumpstation Laggarberg P3, 0,5 mkr
Allmänt från uppdraget Nordanstig Under 2009 har verksamheten omfattat produktion och distribution av 0,6 (0,6) miljoner m3 dricksvatten, samt avledning och behandling av 1,1 (1,2) miljoner m3 avloppsvatten för 2100
kunder. Vid avloppsverken producerades under året 1000 ton slam, varav 200 ton har gått till användning på jordbruksmark och resten till produktion avanläggningsjord.
Vattenproduktion Provtagningar på vattenkvaliteten har visat på godkänd kvalitet i alla distributionsområden. Under året har Hassela och Harmångers vattenverk fått nya tak.
Arbeten för automatisering och övervakning har skett på Mellanfjärdens, Jättendals- och Gnarps
vattenverk. På Gnarps reservoar har en ny överbyggnad och renovering av betongkonstruktion varit nödvändig. För att öka säkerheten har ett inbrottslarm installerats. På Harmångers vattenverk har ny alkaliseringsprocess med luftning och lutdosering tagits i drift.
Under året har ett samarbete med Vägverket påbörjats om skydd och eventuell flytt av vattentäkten i Harmånger, vilket inneburit att utredning om lokalisering av ny vattentäkt inletts.
Ledningsnät
Statistik, Nordanstig Ny/agt Vatten Spillvatten
Renoverat Vatten Spillvatten
Nyans/utning Vatten, serviser
Spillvatten, serviser
/Í(
2009
2008
Lednings/ängd, antal meter
950 m 600 m
20 m 300 m Ledningslängd, antal meter
598 m 280 m 500 m 280 m Lednings/ängd, anta/ meter
20 m 100 m 20 m 100 m
y't
UJ
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
12 (25)
Statistik, Nordanstig,
2009
2008
. forts
..
Dnftstornmgar Vattenläckor Avloppsstopp Källaröversvämningar Vattensvinn
Totalt har 1 nyanslutning till
Antal 17 st 34 st
3 st
30%
12 st
56 st 4 st 31 %
ledningsnätet gjorts.
Utbytestakten för ledningsnätet ligger i snitt över tre år på 428 år för vattenledningar och för avloppsledningar på 349 år.
Den totala vattenledningslängden var vid årets slut 127 km och avloppsledningslängden uppgick till 137 km. Antalet akuta vatten
läckor har ökat väsentligt, antalet inrapporterade, 17 st, är det högsta hittills.
Under året har vatten- och avloppsledningar renoverats längs Hagängsgatan i Harmånger, och en vattenledning har bytts ut i Ilsbo. Utbyte har även skett av ett antal sträckor på huvudledningsnätet och några kortare galvledningssträckor.
En byggnation har påbörjats aven överföringsledning mellan Stocka och Strömsbruk.
Reningsanläggningar En stor ombyggnation av Strömsbruks reningsverk har slutförts under året. Bland annat har en ny
mekanisk rening med renstvätt installerats. Verket har även kompletterats med ett biosteg för luftning och fått ett nytt styrsystem. För att förbättra arbetsmiljön har övertäckning skett av bassänger och installation aven ny polymerberedning. Vid Bergsjöverket har en om- och tillbyggnad gjorts för att kunna lasta ut slam till lastväxlarflak. Vid Gnarps reningsverk har slamlagret inhägnats med stängseL.
Under året har utrustning för kommunikation till anläggningarna i Strömsbruk, Hassela och Gnarps reningsverk installerats.
Investeringar Totalt uppgick investeringarna till 8,1 (9,9) mkr, vilket är 2,9 mkr lägre än budget.
Vattenproduktion Investeringarna i vattenverken har uppgått till 2,8 (2,9) mkr.
Kommunikation och övervakning, 0,7 mkr Gnarps vattenreservoar, ny överbyggnad samt totalrenovering 0,7 mkr Hassela vattenverk, nytt yttertak 0,3 mkr
m
b';)
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
13 (25)
Ledningsnät Under året har investeringarna i vatten- och avloppsledningsnätet uppgått till 2,1 (1,2) mkr.
Stocka - Strömsbruk, ny vattenledning, 0,8 mkr Hassela, ny vattenledning, 0,5 mkr
Reningsanläggningar För reningsanläggningarna har investeringarna uppgått till 3,2 (4,9) mkr Bergsjö reningsverk, om och tillbyggnad för slamutlastning tilllastväxlarflak, O,7mkr Strömsbruks reningsverk, automation, styr och regler, O,5mkr Strömsbruks reningsverk, arbetsmiljöåtgärder, 0,4 mkr Gnarps reningsverk, stängsel runt slamplatta, 86 kkr Högen reningsverk, myndighetsanpassning, 0,3 mkr
Säkerhetsarbete i Sundsvall, Timrå och Nordanstig MittSverige Vatten arbetar aktivt för att vattentillgångar, såväl
lokalt som nationellt, ska
behandlas med respekt. Bolaget ligger långt fram i sitt säkerhetsarbete.
En ansökan om reviderat skyddsområde för Grönsta vattentäkt har lämnats till länsstyrelsen. För Wifsta vattentäkt pågår ett arbete ta fram en ansökan om revidering. De viktigaste anläggningarna i vår vattenförsörjning har klassats som civila skyddsobjekt av Länsstyrelsen, med bland annat tillträdesförbud för obehöriga. Bolaget har en representant i VAKA, en nationell vattenkatastrofgrupp. VAKAs roll är att stödja och coacha regioner eller kommuner som råkar ut för kriser inom vattenförsörjning.
För att öka kontrollen över vatten- och avloppsledningsnätet pågår ett projekt där ledningskartorna i Sundsvall och Timrå överförs till digitalt format och lagras i en databas. Parallellt med digitaliseringen av ledningskartorna sker ett arbete med att installera ett övervakningssystem på vattenledningsnätet i Sundsvall för att bättre kunna förebygga stora läckor och snabbt åtgärda feL. Under året har övervakningssystemet vidareutvecklats. Ledningsnäten för vattentäkterna Grönsta (Sundsvall), Wifsta (Sundsvall) och Nolby (Sundsvall) är sammankopplade i det så kallade leveranssäkerhetssystemet "Ringen" och kan vid behov fungera som reservtäkter åt varandra. Tillsammans står de tre vattentäkterna för 92 procent av all vattenproduktion i de två kommunerna. Sundsvall är ensam i Sverige om att ha tre så fina vattentäkter på ett gemensamt ledningsnät.
~
gS
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
14(25)
RESUL TAT OCH STÄLLNING Bolagets omsättning under 2009 uppgick till
88,8 Mkr (80,6 Mkr), varav försäljning till
Sundsvall Vatten AB utgjorde 77,4% (80,1%), Timrå Vatten AB 13,6% (12,1%) och Nordanstig Vatten AB 8,4% (7,3%). Resultatet före bokslutsdispositioner och skatt blev 44 tkr.
Flerårsjämförelse Bolagets ekonomiska utveckling i sammandrag
Kkr Nettoomsättning Resultat efter finansiella poster
Balansomslutning Soliditet
2009 88829
2008 80617
2007 75347
2006 69485
44
41
30439
36
19849
61
18212
16%
16767
25%
28%
30%
Förslag till disposition beträffande bolagets vinst eller förlust Styrelsen och verkställande direktören föreslår att till förfogande stående vinstmedel, kronor O, balanseras i ny räkning. Vad beträffar företagets resultat och ställning i övrigt, hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar med tillhörande bokslutskommentarer.
A
~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
15(25)
Resultaträkning Belopp i kkr
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
88829
80617
462
338
89291
80955
3
-16347 -70077
-15674 -63446
4
-2662
-1 925
205
-90
197 -66
Not
Nettoomsättning Övriga rörelseintäkter Rörelsens kostnader
Övriga externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar
1,2
Rörelseresultat Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter
5
Räntekostnader och liknande resultatposter
3
6
-164 44
Resultat efter finansiella poster Resultat före skatt
Skatt på årets resultat Årets resultat
~
41
44
41
-44
-41
O
O
~~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
16(25)
Balansräkning Belopp i kkr
2009-12-31
2008-12-31
7
11 280
6658
8
2792 14072
8596
262 262
418 418
14334
9014
2 141
2183 2183
Not
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer Pågående nyanläggningar och förskott
avseende materiella anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar Andra långfristiga fordringar
9
Summa anläggningstillgångar
1 938
Omsättningstillgångar Varulager m m Råvaror och förnödenheter
2 141
Kortfristiga fordringar Kundfordringar Koncern
konto
Fordringar hos koncernföretag
751 11
Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Kassa och bank Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR
~
10
1 727
6992 3657 2564 13964
2451 8651
16 105
10835
30439
19849
4362 111
1
s~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
17(25)
Balansräkning Belopp i kkr
Not
2009-12-31
2008-12-31
5000 5000
5000 5000
O
O
5000
5000
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital Bundet eget kapital
Aktiekapital (5000 aktier) Fritt eget kapital
Arets resultat
Långfristiga skulder Koncernkonto
11
Kortfristiga skulder Leverantörsskulder
13886 13886
3390
Skulder till koncernföretag
138 1 427
Övriga skulder
4016 127
30439
4812 5894 14849 19849
2009-12-31
2007-12-31
Ställda säkerheter
Inga
Inga
Ansvarsförbindelser
Inga
Inga
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
12
6598 11 553
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser Belopp i kkr
/Ý!
~\
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
18(25)
Kassaflödesanalys Belopp; kkr
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, m.m. Betald skatt
Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital
44
41
2662 2706
1 925
-44
1 966 -41
2662
1 925
Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning(-)/Minskning(+) av varulager
Ökning(-)/Minskning(+) av rörelsefordringar Ökning( + )/Minskning( -) av rörelseskulder
Kassaflöde från den löpande verksamheten
42
-392
-7040 -3296 -7632
2622 5204 9359
-8 138
-4038
Investeringsverksamheten Förvärv av materiella anläggningstillgångar Förvärv av finansiella tillgångar Avyttring/minskning av finansiella tillgångar
Kassaflöde från investeringsverksamheten
-28
156
-7982
-4066
15613 15613
-5294 -5294
-1
-1
1
2
Finansieringsverksamheten i
Förändring koncernkonto
I. i
Kassaflöde från finansieringsverksamheten
Årets kassaflöde Likvida medel vid årets början Likvida medel vid årets slut
1
Tilläggsupplysningar till kassaflödesanalys Belopp; kkr
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet m m Avskrivningar
A
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
2662 2662
1 925
1 925
~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
19(25)
Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Belopp i kkr om inget annat anges
Ârsredovisningen har upprättats i enlighet med Arsredovisningslagen och Bokföringsnämndens allmänna råd, med undantag för checkräkningskredit som redovisas som långfristig skuld.
Värderingsprinciper m m Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Materiella anläggningstillgångar . Materiella anläggningstillgångar redovisas som tillgång i balansräkningen när de på basis av tillgänglig information är sannolikt att den framtida ekonomiska nyttan som är förknippad med innehavet tillfaller företaget och att anskaffningsvärdet för tillgången kan beräknas på ett
tillförlitligt sätt.
Tillkommande utgifter Tillkommande utgifter läggs till anskaffningsvärdet till den del tillgångens prestanda förbättras i förhållande till den nivå som gällde då den ursprungligen anskaffades. Alla andra tillkommande utgifter redovisas som kostnad i den period de uppkommer.
Avskrivningsprinciper för materiella anläggningstillgångar Avskrivningar enligt plan baseras på ursprungliga anskaffningsvärden minskat med beräknat restvärde. Avskrivning sker linjärt över tillgångens beräknade nyttjandeperiod. Maskiner och andra tekniska anläggningar Inventarier, verktyg, fordon och installationer Persondatorer, skrivare mm
5-10 år
5 år 3 år
Fordringar Fordringar är redovisade till anskaffningsvärde minskat med eventuell nedskrivning.
Varulager Varulagret, värderat enligt Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2000:3 är upptaget till
det lägsta av anskaffningsvärdet enligt först in- först ut- principen, respektive verkligt värde. Därvid har inkuransrisk beaktats.
Redovisning av entreprenaduppdrag och liknande Pågående arbeten till fastpris har värderats till det lägsta av nedlagda direkta kostnader med tillägg för tillverkningsomkostnader och nettoförsäljningsvärdet med hänsyn tagen till återstående kostnader för färdigställande. Pågående arbeten på löpande räkning intäktsförs i takt med att fakturering sker och nedlagda utgifter kostnadsförs i samma period som de uppstår.
Skatt Företaget tillämpar Bokföringsnämndens allmänna råd om redovisning av inkomstskatter, BFNAR 2001 :1. Total skatt utgörs av aktuell skatt och uppskjuten skatt.
4
aS
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
20(25)
Skatter redovisas i resultaträkningen utom då underliggande transaktion redovisas direkt mot eget kapital varvid tillhörande skatteeffekt redovisas i eget kapitaL. Aktuell skatt (tidigare kallad Betald skatt) är skatt som skall betalas eller erhållas avseende aktuellt år. Hit hör även justering av aktuell skatt hänförlig till tidigare perioder. Uppskjuten skatt beräknas enligt balansräkningsmetoden med utgångspunkt i temporära skillnader mellan redovisade och skattemässiga värden på tillgångar och skulder. Beloppen beräknas baserade på hur de temporära skillnaderna förväntas bli utjämnade och med tillämpning av de skattesatser och skatteregler som är beslutade eller aviserade per balansdagen. Temporära skillnader beaktas ej i skillnader hänförliga till andelar i dotter- och intresseföretag som inte förväntas beskattade inom överskådlig framtid. Obeskattade reserver redovisas inklusive uppskjuten
skatteskuld. Uppskjutna skattefordringar avseende avdragsgilla temporära skillnader och underskottsavdrag redovisas endast i den mån det är sannolikt att dessa kommer att
medföra lägre skatteutbetalningar i framtiden.
Redovisning av intäkter Intäktsredovisning sker i enlighet med BFNAR 2003:3 Intäkter. Som inkomst redovisar bolaget det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att
erhållas. Bolaget redovisar därför inkomst till nominellt värde (fakturabelopp) om bolaget får ersättningen i likvida medel direkt vid leverans. Avdrag görs för lämnade rabatter. Inkomsten från bolagets försäljning av varor redovisas som intäkt när följande villkor är uppfyllda; de väsentliga risker och förmåner som är förknippade med varornas ägande har överförts till
köparen, bolaget behåller inte något engagemang i den löpande förvaltningen och utövar inte heller någon reell kontroll över de varor som sålts, inkomsten kan beräknas på ett tillförlitligt sätt, det är sannolikt att de ekonomiska fördelar som bolaget ska få av transaktionen kommer att tillfalla bolaget, och de utgifter som uppkommit eller som förväntas uppkomma till följd av transaktionen kan beräknas på ett tillförlitligt sätt. Ränta, royalty
och utdelning redovisas som intäkt när det är sannolikt att bolaget kommer att
få de ekonomiska fördelar som är förknippade med transaktionen samt att inkomsten kan beräknas på ett tillförlitligt sätt. Ränteintäkten redovisas med tillämpning av den räntesats som ger en jämn avkastning för tillgången i fråga. Royaltyintäkten periodiseras i enlighet med den aktuella överenskommelsens ekonomiska innebörd. Utdelningsintäkt redovisas när aktieägarens rätt att få utdelning bedöms som säker.
Leasing - leasetagare
Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2000:4 om redovisning av leasingavtal tillämpas. Samtliga leasingavtal redovisas som operationella i enlighet med dessa regler. Operationell
leasing innebär att leasingavgiften kostnadsförs över löptiden med utgångspunkt
från nyttjandet, vilket kan skilja sig åt från vad som de facto erlagts som leasingavgift under året.
Koncernuppgifter Företaget är delägt dotterföretag till Sundsvall Vatten AB, org nr 556503-0326. Styrelsen har sitt säte i SundsvalL. Sundsvall Vatten AB ingår i en koncern där Stadsbacken AB, org nr 556478-6654. Styrelsen har sitt säte i Sundsvall, upprättar koncernredovisning för den största koncernen.
Av bolagets totala inköp och försäljning mätt i kronor avser 13,7% (11,1 %) av inköpen och 80,0% (79,5%) av försäljningen andra företag inom hela den företagsgrupp som företaget tillhör.
/Ut 2?S
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
21(25)
Not 1 Arvode och kostnadsersättning till revisorer 2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
41
23 80
21
24
KPMG:
Revisionsuppdrag Andra uppdrag
Lekmannarevisorer Revisionsuppdrag Andra uppdrag Not 2
Leasingavgifter avseende operationell leasing
Tillgångar som innehas via operationella leasingavtaJ Räkenskapsårets leasingkostnader exklusive lokalhyror
Not 3
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
1 129
890
Anställda, personalkostnader och arvoden till styrelse
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
128
126
84%
84%
Medelantalet anställda
Sverige Varav
män
Redovisning av könsfördelning i företagsledningar Könsfördelning i företagsledningen
Styrelsen Övriga ledande befattningshavare
Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Styrelse och VD (varav tantiem)
Övriga anställda (varav vinstandelar)
Summa Sociala kostnader (varav pensionskostnader)
~
2009-12-31
2008-12-31
Andel kvinnor
Andel kvinnor
22%
22%
40%
40%
2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
1 233
1 226
(-)
(-)
44859
40442
(-)
(-)
46092 21 911
(7173)
41 668 19 178 (4938)
~~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
22(25)
Av företagets pensionskostnader avser 155 kkr (113 kkr) gruppen styrelse och VD. Bolagets pensionskostnader utgörs av kollektiva pensionsförsäkringar för samtliga anställda. Löner och ersättningar avser endast personal i Sverige.
VD:s uppsägningstid är ömsesidigt 6 månader. Om bolaget säger upp VD utges utöver uppsägningslön, avgångsvederlag motsvarande tolv månadslöner. Avgångsvederlaget reduceras med belopp motsvarande lön från annan arbetsgivare eller från egen verksamhet.
Sjukfrånvaro 2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
1,4%
3,0%
52,6%
75,0%
Män
1,5%
2,9%
Kvinnor
0,9%
3,6%
Total sjukfrånvaro som en andel av ordinarie arbetstid Andel av den totala sjukfrånvaron som avser sammanhängande sjukfrånvaro på 60 dagar eller mer
Sjukfrånvaro som en andel av varje grupps ordinarie arbetstid: Sjukfrånvaron fördelad efter kön:
Sjukfrånvaron fördelad efter ålderskategori: 29 år eller yngre *
0%*
30-49 år
0,6%
1,6%
50 år eller äldre
2,0%
4,2%
* Redovisas ej p g a undantagsregeln i lagstiftningen som säger att uppgifter ska lämnas om antalet anställda i gruppen är högst 10 eller om uppgiften kan hänföras till enskild individ.
Not 4 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar 2009-01-01 -2009-12-31
Inventarier, verktyg och installationer -2 662 -2662 NotS
Ränteintäkter och liknande resultatposter 2009-01-01 -2009-12-31
2008-01-01 -2008-12-31
3 3
178 197
Ränteintäkter, övriga
Ränteintäkter banktillgodohavanden
~
2008-01-01 -2008-12-31 -1 925 -1 925
19
g)
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
23(25)
Not 6 Räntekostnader och liknande resultatposter Räntekostnader
Not 7
2009-01-01 -2009-12-31 -164 -164
2008-01-01 -2008-12-31 -66 -66
2009-12-31
2008-12-31
Inventarier, verktyg och installationer
Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
Nyanskaffningar
11 291
9 191
7284 18575
2 100
11 291
Ackumulerade avskrivningar enligt plan Vid årets början
Arets avskrivning enligt plan på anskaffningsvärden
Redovisat värde vid periodens slut
-4633 -2662 -7295
-4633
11 280
6658
-2708 -1 925
Not 8 Pågående nyanläggningar och förskott av-
seende materiella anläggningstillgångar Vid årets början
Investeringar Om klassificeringar Redovisat värde vid årets slut
~
2009-12-31
2008-12-31
1 938
8137 -7283 2792
4038 -2100 1 938
'0
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
24(25)
Not 9 Andra långfristiga fordringar Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början
Tillkommande fordringar Reglerade fordringar
Redovisat värde vid årets slut
2009-12-31
2008-12-31
418
390 28
-156 262
418
Avser överskottsfond hos Skandia.
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Not 10
Förutbetald hyresavgift
Förutbetalda kostnader Upplupna intäkter
2009-12-31
2008-12-31
508 345 1 711
503 1 105 843
2564
2451
2009-12-31
2008-12-31
-15000 1 114
-15000 16727
-13886
1 727
Koncernkonto
Not 11
Beviljad kreditlim it
Outnyttjad del Utnyttjat kreditbelopp
Checkräkningskrediten är ett underkonto till koncernkontot för SundsvalIs kommun. Checkräkningskrediten är formellt kortfristig, men redovisas ändå som långfristig skuld då den förväntas bli förlängd på i huvudsak oförändrade villkor.
Not 12
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Arbetsgivaravgifter Avräkning AMF
Upplupna löner Upplupna semesterlöner Beräknade upplupna sociala avgifter och pensionsavgift
Ovriqa poster
2009-12-31
2008-12-31
1 154 34 275
1 115 38 115
3400
819
801
761
6598
~
3046
934
5894
~
MittSverige Vatten AB Org nr 556661-8756
25(25)
Sundsvall den 25 februari 2010
~\~~w
MatšTundahl '
~~Ane Sunpqvist , Orowmnde ( ,
rft:IJJill(
/'~
~"Lt:L~c
~íf
~ina Lif Magnu~on /
Thore Bergm an :2J"
v
(/'/
/~~~~ YauJJo-c~ ~gtioim t Jln ~rberg j (
~ --o . ( Z#i1-
./' en-Åke Er;(l:,.
~j.
¡(rr/~
Micael Löfqvist Verkställande direktör
Vår revisionsberättelse har avgivits 2010-02-25 KPMG
~
llIBJ
Revisionsberättelse Till årsstämman i MittSverige Vatten AB
Org nr 556661-8756
Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i MittSverige Vatten AB för år 2009. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen
tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision.
Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett
urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en rev'ision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens
tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Vi har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolags
lagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Vi anser att vår revision ger
oss rimlig grund för våra uttalanden nedan. Ársredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed
Sverige.
Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.
Vi tillstyrker att årsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten
enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Sundsvall dentlr'/~ 2010
KPMGAB