Sondaggio internazionale Zurich Emigrazione
Zurich Insurance Group
Metodologia
Metodo
CATI (interviste telefoniche assistite dal computer), CAPI (interviste personali assistite dal computer), PAPI (interviste personali cartacee), CAWI (interviste via Web)
Strumento
Questionario interamente strutturato
Gruppo target
Uomini e donne domiciliati nei diversi Paesi, con più di 14 anni
Paesi
12 Paesi
Campione
Campione rappresentativo di 500 – 1.000 abitanti per Paese relativamente a genere, età e regione
Periodo
8 agosto – 21 settembre 2013
Agenzia incaricata
GfK Svizzera AG e GfK Global, tnsglobal (per l’Australia), Millward Brown (per l’Irlanda) e bjconsult (per il Marocco) 2
Sintesi Nel complesso i risultati del sondaggio evidenziano chiaramente che la maggior parte degli intervistati non prende in considerazione di ricominciare una nuova vita trasferendosi in un altro Paese. Gli intervistati provenienti da Paesi solidi dal punto di vista economico (come la Svizzera, la Germania, l’Australia e l’Austria) sostengono più frequentemente degli altri che vivono già nel Paese migliore possibile. Invece gli intervistati di altri Paesi sostengono di sentirsi più sicuri in patria. Pertanto le tre ragioni più importanti per cui gli intervistati non prendono in considerazione di lasciare il Paese di origine sono le seguenti: vivono già nel Paese migliore possibile e si sentono più sicuri in patria (entrambi al 17%), inoltre gli obblighi familiari impediscono loro di lasciare il Paese (totale 12%). Tuttavia, la maggior parte degli intervistati che hanno risposto di aver già preso in considerazione di ricominciare una nuova vita in un altro Paese sono troppo ansiosi per farlo (totale 15%). Le ragioni più importanti per cui gli intervistati prendono in considerazione di lasciare il proprio Paese o lo hanno effettivamente lasciato sono le condizioni occupazionali migliori in un altro Paese (28%) e la disoccupazione in patria (21%). Ma esaminando i dati più nel dettaglio, notiamo che le ragioni sono collegate principalmente alla solidità economica del Paese di origine degli intervistati. Infatti, per gli intervistati di Paesi con una situazione economica più robusta, ovvero Svizzera, Germania, Australia e Austria, le motivazioni più importanti per lasciare il Paese non sono le opportunità lavorative, bensì l’amore/i rapporti personali e lo spirito d’avventura. Pertanto è importante tener sempre presente la salute economica di ogni Paese per comprendere la distribuzione delle risposte. Nel prendere in considerazione il trasferimento in un altro Paese, i tre fattori più importanti che caratterizzano il Paese di destinazione sono la sicurezza del lavoro (43%), un basso tasso di criminalità (39%) e la stabilità politica (38%). È interessante notare che la discrepanza tra Paesi è minima. Ciò evidenzia chiaramente che gli intervistati di tutti i Paesi hanno quasi tutti le stesse aspettative sul Paese di emigrazione. Tuttavia, il sondaggio evidenzia anche che gli intervistati di Svizzera, Germania e Austria non intendono astenersi dal sottoscrivere una copertura assicurativa affidabile per malattia/disabilità nel Paese di destinazione. Il Nord America (Stati Uniti, Canada) è la regione preferita come meta dell’emigrazione (31%). Al secondo posto ci sono Australia e Nuova Zelanda (29%), al terzo Austria, Germania e Svizzera (28%). 3
Domanda 1: Ha mai preso in considerazione di ricominciare una nuova vita in un altro Paese?
4
Ricominciare in un altro Paese? – Totale Base: n = 7.754 / Statistiche in %
No, vivo nel miglior Paese possibile
17
No, mi sento più sicuro in patria
17 15
Sì, ma mi mette troppa ansia
12
No, i miei obblighi familiari me lo impediscono No, altre motivazioni
9
Sì, altre motivazioni
8 7
No, non mi piace il cambiamento
6
Sì, effettivamente sto pianificando il mio trasferimento
5
Sì, ho già vissuto in Paesi diversi
3
Sì, mi sono trasferito nel Paese dove vivo ora e mi piace
2
No, sono troppo pigro
1
Sì, mi sono già trasferito nel Paese dove vivo ora ma non mi piace
0
10
20
30
40
50
60
70
80
5
Riepilogo Paesi Ricominciare in un nuovo Paese? Distribuzione in % Australia n = 498
Messico n = 1.041
Regno Unito n = 1.000
Austria n = 500
11.6
46.6
11.1
11.0
39.7
17.8
21.0
12.7
16.8
19.8
15.2
12.9
9.1
22.8
5.8
13.3
17.9
9.4
2.2
2.8
0.7
0.8
0.4
7.8
1.2
0.1
10.0
9.6
11.6
14.8
2.4
2.8
9.2
2.0
2.4
19.5
14.1
4.2
8.9
11.9
1.2
4.0
9.1
10.3
2.7
14.8
18.4
6.0
44.2
8.0
13.7
18.2
7.0
6.1
10.3
18.5
7.4
4.9
2.2
3.3
1.8
6.5
4.4
2.6
3.6
6.1
6.5
5.0
3.2
3.0
2.0
0.1
7.7
2.8
4.5
4.2
0.6
8.0
1.9
1.7
1.6
Sì, effettivamente sto pianificando il mio trasferimento
5.7
1.8
3.2
6.3
4.4
9.6
5.1
6.8
16.4
2.0
8.4
3.1
1.2
Sì, mi sono già trasferito nel Paese dove vivo ora ma non mi piace
0.6
1.0
-
0.2
1.3
0.8
0.2
0.8
1.0
0.8
0.6
0.3
-
Sì, altre motivazioni
7.9
12.7
9.8
3.3
9.6
4.6
7.9
10.1
1.6
6.0
9.7
16.0
4.2
Totale
Svizzera n = 503
Spagna n = 534
Russia n = 500
17.2
29.0
23.2
3.5
7.8
6.4
10.8
5.7
17.1
15.7
13.5
20.6
25.8
5.6
20.8
11.6
7.8
11.0
12.0
9.5
8.2
No, sono troppo pigro
2.2
2.6
4.5
2.5
0.4
No, non mi piace il cambiamento
6.7
2.4
2.6
11.4
No, altre motivazioni
8.5
5.4
10.4
14.8
11.3
Sì ho già vissuto in Paesi diversi
4.5
Sì, mi sono già trasferito nel Paese dove vivo ora e mi piace
No, vivo nel miglior Paese possibile No, mi sento più sicuro in patria No, i miei obblighi familiari me lo impediscono
Sì, ma sono troppo ansioso per farlo
Germania Italia n = 548 n = 500
Irlanda Portogallo Marocco n = 1.000 n = 629 n = 501
6
Italia – Ricominciare in un altro Paese? Base: n = 500 / Statistiche in % 4
No, vivo nel miglior Paese possibile
21
No, mi sento più sicuro in patria
12
No, i miei obblighi familiari me lo impediscono
3
No, sono troppo pigro
11
No, non mi piace il cambiamento
20
No, altre motivazioni
18
Sì, ma mi mette troppa ansia
2
Sì, ho già vissuto in Paesi diversi
0
Sì, mi sono già trasferito nel Paese dove vivo ora e mi piace
6
Sì, effettivamente sto pianificando il mio trasferimento
0
Sì, mi sono già trasferito nel Paese dove vivo ora ma non mi piace
3
Sì, altre motivazioni
0
10
20
30
40
50
60
70
80
7
Domanda 2: Quali fattori le hanno fatto/farebbero prendere in considerazione di lasciare il suo Paese ed emigrare all’estero?
8
Motivazioni per lasciare il Paese Totale Base: n = 7.754 / Statistiche in % 28
Migliori opportunità di lavoro in altri paesi
21
Disoccupazione in patria Desidero una vita più semplice con un migliore equilibrio tra vita e lavoro
18 16
Lo spirito d'avventura mi spinge ad andare all'estero La mia difficile situazione finanziaria
13
La situazione finanziaria del mio paese d'origine
13
Migliori opportunità educative per me e/o per i miei figli
13
L'amore: il mio partner vive all'estero
12 11
La situazione politica nel mio paese
9
Criminalità e/o corruzione nel mio paese
8
Migliori condizioni pensionistiche all'estero
11
Altre motivazioni
15
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
9
Riepilogo Paese - Motivazioni per lasciare il Paese Distribuzione in % Germani Italia a n = 500 n = 548
Australia n = 498
Messico n = 1.041
Regno Unito n = 1.000
Austria n = 500
4.8
25.5
9.6
18.9
36.8
9.8
2.8
8.0
3.3
12.8
37.6
9.7
8.6
10.6
12.4
28.0
31.3
17.0
18.0
34.2
33.4
49.9
19.5
38.8
32.9
13.7
41.1
7.4
29.3
44.4
19.8
6.8
26.8
10.0
9.9
6.3
8.9
19.2
7.0
10.5
36.7
6.8
20.5
13.5
8.0
14.5
20.3
11.8
16.2
5.7
9.0
4.2
5.4
9.6
10.8
15.1
6.2
7.8
8.6
6.5
25.6
4.4
2.9
2.6
4.8
23.5
10.1
9.9
13.4
5.8
6.0
17.6
13.0
14.2
13.7
34.1
28.5
3.8
12.7
7.5
3.9
La situazione finanziaria del mio Paese d'origine
13.3
5.6
8.9
16.4
20.3
21.0
21.9
20.4
11.4
5.2
9.5
12.7
6.8
Migliori condizioni pensionistiche all'estero
7.6
3.8
6.7
5.7
4.5
29.8
4.6
6.5
6.4
2.8
9.7
7.4
3.7
Altre motivazioni
11.0
17.7
17.4
8.2
11.2
5.2
6.7
8.0
2.6
14.5
5.8
14.6
20.0
Non so
15.2
14.3
10.7
20.5
12.1
9.4
24.8
12.6
8.0
35.5
3.0
16.5
15.4
Spagna n = 534
Russia n = 500
1.4
6.6
13.4
10.2
4.7
28.5
3.1
3.5
4.2
4.1
20.9
22.3
15.0
5.0
29.8
27.6
14.5
18.0
24.4
33.3
20.7
8.0
14.5
30.3
12.7
7.6
7.1
10.8
7.0
Criminalità e/o corruzione nel mio Paese
9.4
La mia difficile situazione finanziaria
Lo spirito d'avventura mi spinge ad andare all'estero L'amore: il mio partner vive all'estero Desidero una vita più semplice con un migliore equilibrio tra vita e lavoro Migliori opportunità di lavoro in altri Paesi Disoccupazione in patria Migliori opportunità educative per me e/o per i miei figli La situazione politica nel mio Paese
Totale
Svizzera n = 503
16.1
35.2
25.5
12.1
27.8
17.6
Irlanda Portogallo Marocco n = 1.000 n = 629 n = 501
10
Italia – Motivazioni per lasciare il Paese? Base: n = 500 / Statistiche in % 1
Lo spirito d'avventura mi spinge ad andare all'estero
3
L'amore: il mio partner vive all'estero Desidero una vita più semplice con un migliore equilibrio tra vita e lavoro
15 24
Migliori opportunità di lavoro in altri paesi
30
Disoccupazione in patria
6
Migliori opportunità educative per me e/o per i miei figli
20
La situazione politica nel mio paese
9
Criminalità e/o corruzione nel mio paese
18
La mia difficile situazione finanziaria
16
La situazione finanziaria del mio paese d'origine
6
Migliori condizioni pensionistiche all'estero
8
Altre motivazioni
21
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
11
Domanda 3: Che tipo di sicurezza deve offrire un Paese affinché lo possa prendere in considerazione come possibile meta per emigrare?
12
Fattori di sicurezza per l’emigrazione - Totale Base: n = 7.754 / Statistiche in % 43
Sicurezza del lavoro
39
Basso tasso di criminalità
38
Stabilità politica
22
Copertura assicurativa affidabile per malattia/disabilità
20
Pensioni sicure Scuole sicure
14
Risparmi sicuri
13
Bassa probabilità di catastrofi naturali come terremoti, vulcani, ecc.
12
Basso rischio climatico (valanghe, siccità, alluvioni, grandinate, tempeste)
9 8
Inquinamento ambientale scarso o assente
7
Altri fattori
10
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
13
Riepilogo Paesi – Fattori di sicurezza per emigrare Distribuzione in % Totale
Svizzera n = 503
Germani a n = 548
Italia n = 500
Spagna n = 534
Russia n = 500
Stabilità politica
37.7
58.4
59.2
28.5
23.8
43.6
24.5
28.6
Basso tasso di criminalità
38.8
44.1
39.4
27.0
19.8
40.6
29.9
Copertura assicurativa affidabile per malattia/disabilità
21.8
33.8
43.9
14.9
15.7
19.6
Sicurezza del lavoro
42.5
32.6
27.5
46.4
60.4
Pensioni sicure
19.8
15.3
19.1
21.3
Scuole sicure
13.5
14.7
9.2
Bassa probabilità di catastrofi naturali come terremoti, vulcani, ecc.
12.1
12.9
8.4
Inquinamento ambientale scarso o assente Basso rischio climatico (valanghe, siccità, alluvioni, grandinate, tempeste) Risparmi sicuri Altri fattori Non so
Australia n = 498
Messico n = 1.041
Regno Unito n = 1.000
Austria n = 500
46.3
41.0
22.6
29.0
47.1
36.2
43.1
46.0
54.9
36.7
47.5
11.0
15.7
18.8
9.8
10.3
19.4
48.8
45.4
57.1
55.2
47.1
42.0
28.1
31.2
37.1
28.4
29.6
13.4
24.1
28.5
9.2
13.2
17.8
18.1
3.5
11.9
13.8
17.3
7.2
18.0
16.1
21.4
16.3
12.6
17.9
5.0
4.3
23.8
10.6
5.0
7.2
19.1
6.7
15.2
17.8
8.2
7.1
9.2
3.2
15.2
3.6
0.6
8.6
8.6
15.6
10.8
9.8
9.3
7.6
15.2
5.3
4.4
13.2
9.9
4.4
10.0
8.2
8.2
12.8
12.6
12.9
6.8
11.7
13.6
10.9
11.6
14.9
14.5
22.4
14.3
10.6
13.3
9.8
7.4
12.5
7.8
9.4
11.7
3.6
5.0
7.8
1.8
7.6
8.4
7.3
6.1
10.1
5.0
4.4
19.2
9.9
5.4
17.7
14.6
4.8
16.5
1.4
17.0
5.2
Irlanda Portogallo Marocco n = 1.000 n = 629 n = 501
14
Italia – Fattori di sicurezza necessari per l’emigrazione Base: n = 500 / Statistiche in % 29
Stabilità politica
27
Basso tasso di criminalità
15
Copertura assicurativa affidabile per malattia/disabilità
46
Sicurezza del lavoro
21
Pensioni sicure
4
Scuole sicure
5
Bassa probabilità di catastrofi naturali come terremoti, vulcani, ecc.
9
Inquinamento ambientale scarso o assente
5
Basso rischio climatico (valanghe, siccità, alluvioni, grandinate, tempeste)
14
Risparmi sicuri
9
Altri fattori
19
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
15
Domanda 4: Quali regioni offrono le migliori opportunità per un nuovo inizio?
16
Regioni mondiali con le migliori opportunità per un nuovo inizio Totale Base: n = 7.754 / Statistiche in % 31
Nord America (Stati Uniti, Canada)
29
Australia, Nuova Zelanda
28
Austria, Germania, Svizzera
24
Paesi nordici (p.es. Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia)
13
Sud Europa (p.es. Italia, Portogallo, Spagna)
12
Irlanda, Regno Unito
6
Asia
5
America latina Africa
3
Medio Oriente
3
Russia
2 4
Altro
15
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
17
Riepilogo Paesi – Regioni mondiali con le migliori opportunità per un nuovo inizio Distribuzione in % Germani Italia a n = 500 n = 548
Australia n = 498
Messico n = 1.041
Regno Unito n = 1.000
Austria n = 500
6.4
58.0
5.8
52.4
37.2
19.0
32.1
23.1
50.9
36.0
31.3
4.3
17.5
15.8
12.7
1.7
22.3
43.8
44.0
14.8
40.4
22.6
14.3
11.1
20.9
41.6
15.9
19.8
6.9
15.1
28.9
8.0
10.2
17.3
6.7
14.3
14.4
8.4
13.6
11.0
5.4
15.3
3.8
21.8
13.0
8.5
2.9
4.2
3.8
2.6
1.6
6.2
13.5
5.7
8.4
8.6
4.8
3.3
6.4
12.3
3.4
1.7
3.5
2.2
0.2
12.2
2.0
2.0
2.9
3.0
1.3
3.4
2.9
0.8
1.6
10.6
5.0
0.8
1.5
2.4
1.9
Medio Oriente
2.8
1.0
0.5
0.8
1.9
0.4
5.4
0.9
12.6
1.6
2.6
4.6
0.9
Russia
2.3
1.0
0.2
0.4
3.1
12.6
0.4
0.4
4.2
0.8
1.0
0.8
2.5
Altro
4.1
2.6
3.8
3.7
7.3
3.0
1.2
6.3
10.8
2.4
1.9
3.8
2.3
14.6
10.1
13.4
26.8
12.1
7.0
13.8
25.4
15.0
21.3
8.2
7.9
13.8
Totale
Svizzera n = 503
Spagna n = 534
Russia n = 500
Australia, Nuova Zelanda
29.2
38.6
39.6
Nord America (Stati Uniti, Canada)
30.6
37.6
Paesi nordici (p.es. Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia)
23.6
Austria, Germania, Svizzera
21.3
6.5
25.2
52.6
7.1
27.9
17.9
17.3
27.4
47.1
36.8
41.4
22.2
21.7
42.8
27.7
33.4
25.2
26.2
38.0
Sud Europa (p.es. Italia, Portogallo, Spagna)
13.4
10.9
15.1
6.3
Irlanda, Regno Unito
11.9
10.9
11.3
Asia
6.3
9.5
America latina
4.5
Africa
Non so
Irlanda Portogallo Marocco n = 1.000 n = 629 n = 501
18
Italia – Regioni mondiali con le migliori opportunità per un nuovo inizio Base: n = 500 / Statistiche in % 21
Australia, Nuova Zelanda
18
Nord America (Stati Uniti, Canada)
22
Paesi nordici (p.es. Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia)
26
Austria, Germania, Svizzera
6
Sud Europa (p.es. Italia, Portogallo, Spagna)
14
Irlanda, Regno Unito
3
Asia
6
America latina
3
Africa Medio Oriente
1
Russia
0 4
Altro
27
Non so
0
10
20
30
40
50
60
70
80
19
www.zurich.com
