Smart City
CASE STUDIES
SICURA, EFFICIENTE ED ECO-SOSTENIBILE
Il sistema di telecontrollo AEC AEC remote control system
Le città moderne stanno facendo importanti passi avanti verso modelli di Smart City dove un elevato livello di qualità di vita del cittadino convive con esigenze urbane sempre più complesse. Le città continuano a crescere a livello urbanistico determinando un aumento ininterrotto di mobilità della sua popolazione e non solo. Lo spazio urbano diventa un polo attrattivo per diversi motivi: ci si muove per lavoro, per intrattenimento, per turismo. La movimentazione di migliaia, a volte milioni, di persone ogni giorno ha conseguenze pesanti sul benessere della città, dei suoi abitanti e, non ultimo, sull’ambiente: dall’aumento vertiginoso dei livelli di inquinamento ai crescenti tassi di criminalità che mettono in pericolo il regolare funzionamento della città moderna. Una città può dirsi veramente Smart quando riesce a soddisfare le esigenze dei propri cittadini e a migliorarne la qualità di vita diventando più sicura e vivibile, garantendo servizi avanzati di connettività e mobilità e
salvaguardando l’ambiente attraverso piani di risparmio energetico e di costi di gestione. Quest’ultimo punto ha come obbiettivo fondamentale quello di trasformare un ambiente urbano in una smart community efficiente e socialmente innovativa, in grado di mettere in pratica ambiziosi progetti: dall’eco-sostenibilità dello sviluppo urbano all’abbattimento degli sprechi energetici e dell’inquinamento, dei livelli di CO2 emessi nell’atmosfera e della quantità di rifiuti prodotta. L’illuminazione costituisce da sempre una spesa importante per le amministrazioni pubbliche a livello energetico, di manutenzione e ambientale. AEC propone un sistema intelligente integrato, progettato per ottimizzare le risorse energetiche, i costi delle amministrazioni e la sicurezza delle persone.
3
CASE STUDIES
4
Smart City
CASE STUDIES
Video sorveglianza Surveillance camera
SAFE, EFFICIENT AND SUSTAINABLE
Informazioni sul traffico Traffic information
WiFi cities not only desirable, but safe, clean and sustainable. Advances in clean and smart infrastructure, all enabled by connected devices as part of the Internet of Things (IoT), help to achieve these solutions. Inefficient lighting wastes money and leaves an environmental footprint. With AEC’s integrated smart LED lighting system , energy consumption can be optimized as well as guaranteeing cost savings and urban safety.
Controllo del traffico Traffic control Colonnine ricarica Recharge columns
Controllo accessi Access control
Parchimetro Parking meter
Smart City
The demands of modern cities are creating more and more innovate smart technologies for urban solutions. Citizen well-being as well as environmental sustainability, energy and cost savings are all influencing municipal design. Cities continue to grow as economies evolve and people seek more opportunities. Thousands of commuters pass through urban areas and as pollution and crime levels rise, city designers are looking for solutions for making
Illuminazione pubblica Public lighting
5
CASE STUDIES
6
CASE STUDIES
Le soluzioni AEC, progettate con la migliore tecnologia LED nel mercato e integrate , permettono elevati risparmi con energetici: gli apparecchi AEC minimizzano l’impatto sull’ambiente riducendo sensibilmente i costi energetici per la pubblica illuminazione. AEC luminaires are developed with the best in LED technology and are integrated for increased energy savings. with AEC luminaires minimize environmental impact reducing energy consumption and costs for civil authorities.
risparmio costi di manutenzione maintenance cost reduction
sicurezza per l’utente user safety
servizi per il cittadino e smart city citizens’ services and smart city
integrata mediante sistemi La soluzione di telegestione remota permette di centralizzare i dati di funzionamento degli impianti in modo da poter ottimizzare la gestione della manutenzione. La gestione automatica di allarmi in caso di guasto permette infatti di stabilire le operazioni di manutenzione in modo razionalizzato senza spreco di risorse.
permette di integrare da remoto la segnalazione di eventuali guasti di funzionamento degli apparecchi che vanno a minacciare la sicurezza dei luoghi illuminati. La possibilità di interfacciarsi a sensori di traffico e di condizioni meteo stradali consentono di pianificare strategie di regolazione della luce volte a garantire la sicurezza per l’utente finale.
è possibile interagire con sensori Grazie a di presenza, traffico, meteo e fornire illuminazione “on demand”. Il sistema di controllo permette inoltre la interoperabilità con sistemi esistenti. è possibile infine integrare il palo da illuminazione con sistemi di video sorveglianza aumentando ulteriormente la sicurezza e fruibilità dei luoghi pubblici.
remote The possibility to integrate tele-management system allows municipalities to remotely monitor lighting installations in order to optimize maintenance activities and civilian safety. In the event of a fault, the automatic alarm allows maintenance to be planned in advance, minimizing any waste of resources.
allows to remotely integrate possible luminaire fault warnings that can be dangerous to the lit area. Light can also be dimmed in order to guarantee users’ safety thanks to traffic and street weather sensors.
can easily communicate with motion, traffic and weather sensors and supply lighting “on demand”. The solution can also be used along with existing systems and there is the possibility to integrate lighting columns with surveillance cameras for added public area safety and security.
Smart City
risparmio energetico energy savings
7
CASE STUDIES
8
CASE STUDIES
City SmartWay, Il sistema di gestione intelligente fornito da AEC come complemento all’apparecchio di illuminazione viene regolarmente testato
Regular testing in compliance with European standards of both AEC’s lighting control system City SmartWay and the luminaires is carried out, ensuring AEC luminaires installed with AEC’s control system guarantees user safety.
Smart City
secondo le vigenti normative europee, di sicurezza elettrica e compatibilità elettromagnetica. Gli apparecchi AEC equipaggiati di sistemi di controllo sono quindi garanzia di sicurezza certificata per l’utente finale.
9
CASE STUDIES
10
Smart City
CASE STUDIES
I PRODOTTI SMART DI AEC AEC SMART PRODUCTS
MADE IN I TALY
MADE IN I TALY
URBAN
MADE IN I TALY
MADE IN I TALY
Illuminazione da proiezione Floodlighting
Smart City
Illuminazione urbana Urban lighting
Illuminazione stradale Street lighting
11
CASE STUDIES
MILANO
CASE STUDIES
INSTALLATI 120.000 aPPARECCHI ITALO
Nel 2015 Milano ha ospitato l’Esposizione Universale, EXPO 2015. In occasione dell’evento la seconda più grande città d’Italia si è reiventata e oggi appare sotto una nuova luce più efficiente, sicura ed eco-sostenibile. Milano è stata la prima grande città metropolitana in Europa a prendere la decisione di rinnovare completamente la propria illuminazione stradale scegliendo la tecnologia LED. AEC è stata scelta per l’alta qualità del prodotto, aggiudicandosi l’installazione di oltre 120.000 corpi illuminanti della serie ITALO. Ciò che ha spinto l’amministrazione comunale a questa scelta sono state certamente le previsioni di significativi risparmi nei costi sia energetici che di manutenzione, l’innovativo design e l’alta qualità delle performance illuminotecniche dell’apparecchio ITALO che oggi illumina le strade della città. Il progetto “Milano a LED” ha infatti permesso di ridurre del 52% i consumi energetici e del 31% le spese.
energia consumata reduction of energy consumption PRIMA BEFORE
- 52% riduzione spesa annua prevista general cost cutting PRIMA BEFORE
- 31% CO2 prodotte ogni anno tons of CO2 released per year
- 23.650 t lampade sostituite ogni anno bulbs changed per year
- 60.000 rifiuti RAEE risparmiati ogni anno tons of RAEE waste cut per year
-9t
13
CASE STUDIES
14
MILAN
CASE STUDIES
120,000 ITALO LUMINAIRES INSTALLED
more than 120,000 ITALO lanterns. Significant savings in terms of energy and maintenance costs were a tantalising lure for the city councillors, as was state-of-the-art luminaire design and distinctly improved quality of light for the streets and lanes of the urban metropolis. The “Milan LED” project has allowed 52% reduction of energy costs and 31% general cost cutting.
MILAN
In 2015 Milan hosted the great event Expo 2015, the Universal Exposition. The second largest city in Italy has reinvented itself in occasion of this event and it now appears in a more efficient, sustainable and safer light. Milan has been the first large city in Europe to make the decision in favour of a large-scale upgrading of their road lighting to LED. AEC was chosen for its excellent product quality and installed
15
CASE STUDIES
16
CASE STUDIES
MILANO HA RISPARMIATO NEL 2015 10 MILIONI DI EURO. La città ha ridotto la potenza media di ogni singolo apparecchio da 150W a 75W con un consumo energetico annuo di 55 milioni di kWh. Milano ha portato a termine un vero e proprio restyling della città rendendo tutto in perfetta linea con le più moderne Smart City mondiali. Scegliendo la tecnologia LED la città ha compiuto anche
150W
75W
e soprattutto una scelta ecologica. Scegliere la tecnologia LED ha permesso a Milano di ottenere molteplici vantaggi e più benefici per l’ambiente, tra cui 23.650 tonnellate di CO2 in meno ogni anno emesse in atmosfera, meno di 60.000 lampade sostituite ogni anno
PRIMA BEFORE
MILANO A LED MILAN LED
(che permettono di risparmiare oltre 9 tonnellate di rifiuti RAEE all’anno) e soprattutto si è azzerata la presenza di mercurio e altri materiali inquinanti presenti nelle precedenti lampade usate.
Potenza media della sorgente LED utilizzata Avarage power of the LED source
Milan’s city has saved 10 million euros on energy in the first year alone. Thanks to AEC Italo street lamps, Milan has reduced the average of every single luminaire, from 150W to 75W, reaching 55 million kWh of energy consumed per year. Milan has implemented a true city restyling.
55MLN KWH
When a city chooses LED luminaires, it makes an ecological choice. AEC has always been attentive to this particular issue and everybody can perceive AEC’s ambition to create a perfect balance between efficiency, functionality and sustainability. ITALO LED fixture has allowed Milan to
PRIMA BEFORE
MILANO A LED MILAN LED
obtain many advantages in terms of eco-sustainability. Milan releases 23,650 less tons of CO2 and some 60,000 less bulbs every year - this means that 9 tons of RAEE waste has been cut per year.
Consumo annuo di energia elettrica Energy consumed per year
In addition, all the mercury and other polluting materials used in the previous lamps have been removed.
MILAN
114MLN KWH
Now everything is in perfect line with the most modern Smart City.
17
CASE STUDIES
18
MILAN
CASE STUDIES
19
CASE STUDIES
20
MILAN
CASE STUDIES
21
CASE STUDIES
22
MILAN
CASE STUDIES
23
CASE STUDIES
BRESCIA
CASE STUDIES
installati 16.000 aPPARECCHI ITALO
energia consumata reduction of energy consumption Il Comune di Brescia ha scelto gli apparecchi per illuminazione stradale AEC avviando un importante progetto di efficientamento energetico che prevede la sostituzione di tutti i corpi illuminanti della città con apparecchi a LED di ultima generazione. Un nuovo successo per AEC che si è aggiudicata la fornitura di oltre 16.000 corpi illuminanti. è stato ITALO a dare una nuova luce alle strade di Brescia, un prodotto ormai diventato punto di riferimento per l’illuminazione pubblica e che ha permesso alla città di diventare un modello di Smart City. AEC si è dimostrata vincente sia in termini tecnici, garantendo le migliori performance dell’apparecchio, sia in termini di risparmio energetico. A determinare questo nuovo successo ha contribuito anche la straordinaria capacità produttiva dell’azienda, linee di produzione completamente automatizzate che hanno assicurato tempi di risposta rapidi. Il Comune di Brescia copre un’area di 90,34 km2 e conta una popolazione di circa 195.500 abitanti. Prima dell’intervento di riqualificazione a LED, la città consumava ogni anno oltre 18 milioni kWh di energia elettrica.
PRIMA BEFORE
- 40% milioni € risparmiati in 10 anni millions € saved in 10 years
- 8.000.000 petrolio risparmiato ogni anno oil saved per year
- 1.300 t CO2 prodotte ogni anno tons of CO2 released per year
- 2.700 t lampade bruciate ogni anno burnt bulbs per year
- 2.500 lampade sostituite ogni anno bulbs changed per year
- 10.000 rifiuti RAEE risparmiati ogni anno tons of RAEE waste cut per year
- 1,5 t
25
CASE PROJECT STUDIES LED SMART
26
BRESCIA
CASE STUDIES
16,000 ITALO LUMINAIRES INSTALLED
and energy savings. The extraordinary production set-up has also contributed to this new success. Completely automated assembly lines guarantee quick response time. Brescia covers an area of 90,34 km2 with about 195,500 inhabitants. Before the LED project the city consumed more than 18 million kWh of electrical energy every year.
BRESCIA
Brescia has chosen AEC efficient street lamps undertaking an energy savings project and replacing all the traditional lamps in public lighting with LED lights. AEC has been specified for the supply of more than 16,000 luminaires. ITALO has become a benchmark in public lighting and has allowed Brescia to become a Smart City. AEC has stood out for its technical proficiency, guaranteeing the best in performance
27
CASE STUDIES
28
CASE STUDIES
Con la nuova illuminazione a LED il Comune prevede una riduzione del 40% di consumo di energia annuo: 60W
PRIMA BEFORE
BRESCIA A LED BRESCIA LED
Potenza media della sorgente LED utilizzata Avarage power of the LED source
18MLN KWH
11MLN KWH
PRIMA BEFORE
BRESCIA A LED BRESCIA LED
Consumo annuo di energia elettrica Energy consumed per year
un vantaggio che si traduce in un sostanziale risparmio nella “bolletta” del Comune stimato a 8 milioni di euro in 10 anni. L’illuminazione a LED comporta dunque più efficienza e maggiore risparmio per l’amministrazione comunale. I corpi illuminanti a LED hanno un ciclo di vita molto più lungo che tradotto in altri termini significa meno lampade guaste e minore necessità di manutenzione: complessivamente ogni anno si calcolano 2.500 lampade in meno bruciate e 10.000 lampade in meno sostituite. Risparmio energetico, maggiore durata, minori costi di manutenzione e gestione hanno importanti conseguenze anche in termini ambientali.
With new LED lights, the city forecasts a remarkable 40% reduction of annual energy consumption, leading to around 8 million euros savings in the Municipality cashes in just 10 years. LED lighting means more efficiency and savings for cities. LED lamps have a longer life cycle leading to less damaged lamps and less maintenance. The city has calculated that every year less than 2,500 lamps will get burnt and less than 10,000 luminaires will be replaced. Energy efficiency, a longer life cycle and reduced maintenance costs have also a deep impact on the environment.
BRESCIA
116W
29
CASE STUDIES
30
CASE STUDIES
Il 40% di energia consumata in meno ogni anno porta a una netta diminuzione di emissione di anidride carbonica ovvero 1.300 tonnellate equivalenti di petrolio e 2.700 tonnellate di CO2.
A 40% decrease of consumed energy every year leads to a reduction of carbon emissions, 1,300 tons of oil equivalent and 2,700 tons of CO2. LED longer life cycle permits to avoid the production of more than 1,5 tons of RAEE (electric and electronic waste) every year. The replacement of the old lamps removed any mercury trace and other polluting substances according to reference standards. Last but not least ITALO’s state-of-the-art optics have guaranteed a better lighting for citizens’ safety.
BRESCIA
La maggior durata delle lampade a LED eviterà la produzione di oltre 1,5 tonnellate di RAEE (rifiuti elettrici ed elettronici) ogni anno. La sostituzione delle vecchie lampade ha azzerato inoltre la presenza di mercurio e di altre sostanze inquinanti nel pieno rispetto delle normative vigenti. Infine le innovative ottiche sviluppate per ITALO hanno permesso una migliore illuminazione delle strade della città garantendo maggiore sicurezza per il cittadino.
31
CASE STUDIES
BERGAMO
CASE STUDIES
energia consumata reduction of energy consumption PRIMA BEFORE
Installati 15.000 aPPARECCHI ITALO
- 50% milioni € risparmiati in 9 anni millions € saved in 9 years
- 3.150.000 Bergamo è stata protagonista di un importante progetto di efficientamento energetico con l’obbiettivo di aumentare efficienza, ridurre i costi generali e ottenere dalla nuova illuminazione maggiore sicurezza per il cittadino ed eco-sostenibilità. AEC è stata premiata aggiudicandosi la fornitura di oltre 15.000 apparecchi per l’illuminazione stradale della città. Il progetto ha permesso a Bergamo di ridurre del 50% i costi energetici e di risparmiare 3,15 milioni di euro in 9 anni. Bergamo ha inoltre ridotto il consumo energetico annuale da 8,8 milioni di kWh a 5 milioni di kWh. Scegliere gli apparecchi a LED di AEC ha permesso a Bergamo di sfruttare i vantaggi della tecnologia LED in termini di efficienza energetica, sicurezza e qualità della luce.
petrolio risparmiato ogni anno oil saved per year
- 900 t CO2 prodotte ogni anno tons of CO2 released per year
- 1.600 t lampade bruciate ogni anno burnt bulbs per year
- 1.000 lampade sostituite ogni anno bulbs changed per year
- 5.000 rifiuti RAEE risparmiati ogni anno tons of RAEE waste cut per year
- 0,7 t
33
CASE STUDIES
34
BERGAMO
CASE STUDIES
15,000 ITALO LUMINAIRES INSTALLED
Bergamo reduced the power consumption per year from 8,8 million kWh to 5 million kWh. Choosing LED street lamps by AEC, Bergamo obtained many advantages in terms of energy efficiency, safety, light quality and sustainability. ITALO guaranteed high performance, excellent color rendering and comfort light.
BERGAMO
Bergamo started an important Smart City project for increasing energy efficiency, reducing general cost and obtaining more sustainability and safety. AEC won the tender from the regional supplier for the new LED lighting of the city, replacing more than 15,000 street lanterns. The project allowed Bergamo to reduce 50% of energy costs and 3,15 million euros within 9 years.
35
CASE STUDIES
36
CASE STUDIES
PRIMA BEFORE
65W BERGAMO A LED BERGAMO LED
Potenza media della sorgente LED utilizzata Avarage power of the LED source
8,8MLN KWH PRIMA BEFORE
5,1MLN KWH BERGAMO A LED BERGAMO LED
Consumo annuo di energia elettrica Energy consumed per year
evitando la sostituzione ogni anno di apparecchi guasti o spenti. Grazie all’efficienza dei prodotti a LED, Bergamo eviterà la sostituzione di 5.000 apparecchi ogni anno. Con i moderni strumenti di dimmerazione scelti, la città ha la possibilità di monitorare l’illuminazione in ogni momento ed essere informata in tempo reale su qualsiasi guasto al sistema. Bergamo rilascia oggi 1.600 tonnellate in meno di CO2, e risparmia 900 tonnellate equivalenti di petrolio e 0,7 tonnellate di RAEE.
The fixture assured Bergamo quality and functionality, avoiding the replacement of DAMAGED fixtures every year and avoiding to find turned-off fixtures on the streets. Thanks to the efficiency of the new LED products, Bergamo city avoids to replace 5,000 lamps every year. Thanks to advanced dimming options the city has the chance to check the lighting system for all the time, being informed about any possible damage in real time. Bergamo releases 1,600 less tons of CO2 and 900 tons of oil equivalent and 0,7 tons of RAEE.
BERGAMO
108W
L’illuminazione di AEC ha garantito a Bergamo una maggiore durata di vita dell’apparecchio, qualità e funzionalità
37
CASE STUDIES
TORINO
CASE STUDIES
Installati 45.000 aPPARECCHI ITALO
Torino ha scelto AEC per la nuova illuminazione a LED della città. L’Azienda ha partecipato ad una prestigiosa gara indetta da IREN SERVIZI E INNOVAZIONE aggiudicandosi l’intera commessa di oltre 45.000 corpi illuminanti della serie ITALO. Questa scelta ha permesso all’amministrazione di realizzare significative riduzioni di costi e circa il 60% di risparmio energetico. In linea con le priorità dei progetti europei di Horizon 2020 e con le indicazioni della Commissione Europea in tema di efficienza energetica, Torino è diventata a tutti gli effetti una Smart City.
energia consumata reduction of energy consumption PRIMA BEFORE
- 60% petrolio risparmiato ogni anno oil saved per year
- 4.000 t CO2 prodotte ogni anno tons of CO2 released per year
-10.700 t
39
CASE STUDIES
40
TURIN
CASE STUDIES
45,000 ITALO LUMINAIRES INSTALLED
Municipality to realize significant cost reductions and 60% of energy savings. In line with the need of the Horizon 2020 European projects and the indications of the European Commission in terms of energy efficiency Turin has turned into a Smart City.
TURIN
Turin has committed the new LED lighting of the city to AEC. The company has won a prestigious tender by IREN SERVIZI E INNOVAZIONE (the service utility company that manages Turin’s electrical supply) for more than 45,000 luminaires. This bold choice allowed the
41
CASE STUDIES
42
CASE STUDIES
PRIMA BEFORE
75W TORINO A LED TURIN LED
Potenza media della sorgente LED utilizzata Avarage power of the LED source
75MLN KWH
50MLN KWH
PRIMA BEFORE
TORINO A LED TURIN LED
Consumo annuo di energia elettrica Energy consumed per year
nell’ambito dell’energia, dell’ambiente e della mobilità. L’obbiettivo è stato quello di avviare un nuovo modello di sviluppo sia sociale che economico, un modello credibile e fatto di interventi efficaci. Torino è oggi una città eco-sostenibile, in grado di risparmiare 10.700 tonnellate di CO2 e 4.000 tonnellate equivalenti di petrolio. L’efficienza degli apparecchi ITALO ha permesso inoltre di ridurre la potenza media di ogni singolo apparecchio da 150W a 75W.
Turin has represented a prestigious project for resolving the main problems in terms of energy, environment and mobility. The goal was to launch a new model of development, which is both socially and economically credible and with effective results. Turin is officially a greener city and today it saves 10,700 less tons of CO2 and 4,000 tons of oil equivalent. The efficient fixture Italo allowed Turin to reduce the average of every single luminaire from 150W to 75W.
TURIN
150W
Torino ha rappresentato un ambizioso progetto volto a rispondere con impegno e professionalità ai principali problemi territoriali
43
CASE STUDIES
44
TURIN
CASE STUDIES
45
CASE STUDIES
TURIN
CASE STUDIES
TURIN
46
47
CASE STUDIES
ART DIRECTION AND SUPERVISOR EDOARDO BROGINI ART WORK GERECON ITALIA Printing Grafiche badiali PHOTOGRAPHER Francesco Langiulli COORDINAMENTO COPYWRITING E EDITING UFFICIO MARKETING E COMUNICAZIONE AEC ALESSIA CINI - FRANCESCO MASI COPYRIGHT AEC ILLUMINAZIONE February 2016 Ringraziamo Milano Panoramica per le foto realizzate. We sincerely thank Milano Panoramica for the photo shoots. www.milanopanoramica.com
I dati pubblicati in questo catalogo non sono impegnativi. Al fine di favorire un costante aggiornamento dei propri prodotti, Aec si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. The information contained in this catalogue aren’t binding. In order to guarantee a continuos updating of its products, AEC reserves itself the right to modify the contents without notice.