Skolebyggeri bliver ikke forsinket af fortidsminder

LANGELAND · STRYNØ · TAASINGE

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008 . NR. 40 .

Skolebyggeri bliver ikke forsinket af fortidsminder Arkæologiske prøveundersøgelser forventes at koste op mod 400.000 kroner AF BJARNE SELVAGER HANSEN

De kommunale politikere og planlæggere kan ånde lettet op. Der er ikke fundet spor af fortidsminder, som eventuelt kunne forsinke opførelsen af den store Ørstedskole lige udenfor Rudkøbing. Arkæologer fra Langelands Museum har de seneste uger gravet området igennem - som det er fastlagt i lovgivningen. Indtil videre har arkæologerne fundet bebyggelsesspor fra stenalderen og jernalderen. Nogle af fundene skal undersøges nærmere, men ikke så det skulle kunne forsinke skole-byggeriet. Undersøgelserne fortsætter i denne uge. - Vi er ikke helt færdige med registreringerne. Området er på 8,5 hektar, og det er lidt af en mundfuld.

omfattende udgravningerne skal være - med arkæologerne på Langelands Museum som rådgivere - og udgravere. De forholdsvis beskedne fund på arealet har gjort, at Langelands Museum har givet tilladelse til, at kommunens nedgravning af ledninger, blandt andet til vand og el, allerede er i gang.

Op mod Præstebjerg har vi fundet spor fra stenalderen, og vi har fundet nogle gruber, der kunne tyde på jernudvinding, formentlig fra ældre jernalder omkring Kristi fødsel, oplyser museumsinspektør Otto Uldum, Langelands Museum, der leder udgravningen. Otto Uldum forventer ikke, at museets undersøgelser vil forsinke byggeriet af skolen - i hvert ikke nævneværdigt. Så skal der dukke helt nye og store fund op. Det er Langeland Kommune, der skal betale for de arkæologiske undersøgelser. Langelands Museum har tidligere beregnet, at de kan komme til at koste omkring 430.000 kroner. Men knap så dyrt bliver det, vurderer Otto Uldum. Det er i sidste instans Kulturarvstyrelsen, der bestemmer hvor

Vej til 350.000 kroner Samtidig forhandler Langeland Kommune i øjeblikket med det konsortium, der skal opføre den nye skole, om kørselsveje, belysning, forsyning, trafikregulering osv. I hvert fald en del af disse udgifter betales af kommunen. I første omgang vil den kommunale direktion have en bevilling på 350.000 kroner til etablering af en

På kryds og tværs er der gravet søgespor på arealet, hvor Ørstedskolen skal opføres. Arkæologerne har fundet enkelte ting fra både stenalder og jernalder, men ikke noget der forventes at forsinke byggeriet. (Foto: Marianne Skovby) tilkørselsvej til området. Desuden ønsker direktionen en ramme-bevil-

ling på i alt 1 mio. kroner til den slags udgifter.

SIDE 4

SIDE 6

SIDE 8

Nøddekrig på Sydlangeland

Låg på medarbejderkritik af kommunen

Snedker-lærling vandt DM-guld

BRANDGODT

De Originale

Troldekugler

Siden 1976

TILBUD

- nu også svinekød Besøg vores gårdbutikker: Sdr. Landevej 34, Rudkøbing Åben fredag kl. 12-18 Eriksholmsvej 4, Thurø Åben tirsdag kl. 12-18

HÅNDSTABLET PEJSEBRÆNDE I ASK

1.595,-

FRIT LEVERET

RH NØ

Incl. moms

AVEGÅR

a

Bellevue 5B . 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 10 45 . Fax 62 51 17 48 . www.xl-langeland.dk

NYLONBOUCLE Grå Br. 4 og 5 mtr. Fra pr. kvm.............

49, 59,-

BERBER Et lækkert stuetæppe Grå eller beige Br. 4 mtr. pr. kvm. ............

129,-

HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK

lægger på, Vi måler op og er det! sk øn du hvis

GULVVINYL Br. 3 og 4 mtr. Forskellige farver og kvaliteter. Fra pr. kvm.............

89,-

Efter at Ide Møbler Rudkøbing er lukket har vi overtaget hovedforhandlingen af Ege Tæpper på Langeland. Vi glæder os til at vise dig Ege`s mange elegante nyheder

Oplev håndværket i køkkenet Hanstholm Køkken Tåsinge Vindeby Centret · Bregningevej 39 Tåsinge · 5700 Svendborg Tel: 2028 3002 · www.hanstholm.com

på osso buco og indmad

D

or o

t og p lev el se! - Mørt, M ager

S

G r il lp ø ls er a f s tu d e kød

v. Mette Holme Sdr. Landevej 344 · 5900 R Rudkøbing dk bi Eriksholmsvej 4 · Thurø Tlf. 62 20 76 70/26 24 76 70 [email protected] www.norhavegaard.dk

Økologisk studekød

TÆPPETILBUD

Kom til åbent hus i weekenden kl. 10-16

15% rabat

afti

Sm

gf

Oktobertilbud:

gt

Tætstablet på engangspaller i palletårn med ca. 2,1 m3

Økologisk studekød, lammekød og kyllinger

Tilbud på smukke roser Rosa ’Karen Blixen’ Hvid storblomstret rose der bliver ca. 1 m høj. Dufter og har lang blomstringstid. Potte med 3 stk kun

95

99

HAR FÅET VO DU EFTERÅ RES NYE R SK - ellers er ATALOG

du men til at velkomhe i forretnin nte et gen

Bregninge HAGH’S FARVE - TÆPPE - MARINEHANDEL

ØRSTEDSGADE 5-7, 5900 RUDKØBING, TLF. 62 51 11 08

         

      !   " #$% &&    $  

2

UGEAVISEN ØBOEN

LANDET RUNDT MEDICIN-UDLEVERING FLYTTET - Med lukningen af Byens Købmand i Lohals i lørdags forsvandt også medicin-udleverings-stedet på det nordligste Langeland. Rudkøbing Apotek har imidlertid lavet en ny aftale med Dagli’Brugsen i Hou. - Fremover foregår udleveringen af medicinpakker i Brugsen - på samme facon og samme tider som hos købmanden, oplyser apoteker Hanne Mouritsen. 40 BØRN I JUNIORKLUB - Langeland Kommunes nye juniorklub besøges i gennemsnit af 40 børn, og det deltagerantal er klubmearbejder Peter Nyholm meget tilffreds med. - Interessen har været så stor, at vi er blevet nødt til at ansætte en ekstra medarbejder, og det er jo ganske vidunderligt. Der er åbenbart et stort behov for denne slags aktiviteter, og så har vi fået lavet et rigtigt godt program, der fanger de unge, forklarer Peter Nyholm på kommunens hjemmeside. Der er juniorklub i Rudkøbing, Humble og Snøde. Man kan læse mere på Ungdomsskolens hjemmeside: www.ungdom-langeland.dk

Sol Design KAMPAGNEDAGE

Køb 3 dele og SPAR 500,-

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

TILLYKKE 100 år Anna Elvira Christensen, Lindelse Plejecenter, lejlighed 23, fylder 100 år onsdag den 1. oktober. 70 år Villy Jørgensen, Ristingevej 82, Humble, fylder 70 år fredag den 3. oktober. Den runde dag markeres med åbent hus i cafeteriet på Ristinge Camping fra kl. 18.00. 50 år Mona Christiansen, Fredensvej 7, Rudkøbing, fylder 50 år fredag den 3. oktober. Den runde dag markeres med morgenkaffe kl. 9-12 i Strandgade 7, Rudkøbing. 50 år Los Mortensen, Snaremosevej 18, Rudkøbing, fylder 50 år torsdag den 2. oktober. Den runde dag markeres med brunch i Longelse Beboerhus den 5. oktober fra kl. 10. 2 x 40 år Tvillingerne Kim Andreasen, 5. maj Plads 6, Svendborg, og Allen Andreasen, Nørregade 20, Rudkøbing, fyldte 40 år fredag den 19. september. De runde dage markeres med åbent hus i walkieklubben på Bassemandsvej i Rudkøbing lørdag den 4. oktober fra kl. 12.30. Krondiamantbryllup Elly og Poul Hansen, Johan Nielsens Vej 4, Lindelse, kan fejre krondiamantbryllup søndag den 5. oktober. Bryllup I Middelfart kirke vies lørdag den 4. oktober: Linda Karoline Nielsen, Ørritslevvej 67, Søndersø, datter af Ib Hansen, Østergade 38, Bagenkop - til Glen Sørensen, Ørritslevvej 67, Søndersø søn af Karin og Peter Sørensen, færøvej 38, Middelfart. Linda Karoline Nielsen føres til alters af Ib Hansen og sambor Marianne Arnoldsen. Bryllupsadresse: Hotel Sixtus, Middelfart.

200,1 e l e d 3 00,5 R A P S

... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: [email protected]. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing.

fra kr. 549,- pr. person Velkomstdrink 3 retters menu & vine Øl-, vand- og vinbar samt natmad

ØBOEN på nettet Hvis du vil læse ØBOEN på internettet - se www.ugeavisenoboen.dk

Alt er lavet af friske råvarer

agne P.g.a. kamp. 3/10 åbent fre. d 9 kl. 10-1 Åbningstider: Mandag lukket Tir-fre .........10-16.30 Lørdag ........10-12.30

Ring til os eller kom ind og se vores smukke festsal, og få en selskabsmappe med hjem.

VindebyCentret

Bregningevej 39. 5700 Svendborg Tlf. 6222 6604

Medvirkende til dokumentarfilmen “Fortællinger hvor vejen ender“ søges!

På gensyn!

Conny’s Mode-Center

Bryllup I Lindelse kirke vies lørdag den 4. oktober kl. 14.00: Charlotte Y. Olsen ( Lissy Mode, Humble), datter af Lisa Pihl Jensen - til Jesper Lyder, Haugbøllevej 14, Rudkøbing. Bryllupsadresse: Bagenkop hallen.

Tips...

Selskaber 2008

-SÆT MIX-SELV pagnekam Flot efterårs esign i en D lo sæt fra S kvalitet. d lækker twee Jakke, m e ll Vælg me rdel, e Buks, N de Vest, Skjorte

VIET i Gudbjerg kirke lørdag den 20. september: Julie Trinkjær og Johan Helmersen, Højbjergvej 23, Svendborg. (Foto: Fotografen Hatten 18, Rudkøbing)

Lindelse Kro

Langegade 21, 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk · [email protected]

Har du forslag til unikke/særegne/bemærkelsesværdige mennesker, der bor eller har deres virke for enden af en vej (land eller by) i Danmark til et dokumentarfilmprojekt, kontakt da snarest instruktør Helle Windeløv 2660 4040 [email protected] KUN seriøse henvendelser

UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Fåborg. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.311 eksemplarer.

Egon Sohnesen

Karin Skov

Tove Skov

Jytte Have

Helle Egeberg

Bjarne Selvager Hansen Marianne Skovby

Salgsleder

Salgskonsulent

Salgskonsulent

Salgssekretær

Salgssekretær

Redaktør

Tlf. 6345 2246

Tlf. 6345 2247

Tlf. 6345 2248

Tlf. 6345 2242

Tlf. 6345 2249

Tlf. 6345 2241

Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

Onsdag kl. 15.00 Torsdag kl. 15.00 Fredag kl. 13.00 Torsdag kl. 15.00

Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 62 22 22 22

Ørstedsgade 18 · 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 · Fax 62 51 46 55 E-mail annonce: [email protected] E-mail redaktion: [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15

Annonceindlevering: Korrekturannoncer Tektsideannoncer Rubrikannoncer Markedspladsen

Fotograf

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

3

GUDSTJENESTER

VIET - Lillian Ulla Østerlund og Ole Damgård Hansen, Sdr. Longelse, viet i haven i Skallerup Klit den 2. september.

Sølvbryllup Lillian og Lars Jørgensen, Rolighedsvej 33, Rudkøbing, kan fejre sølvbryllup onsdag den 1. oktober.

WEEKENDVAGT Weekenden 4.-5. oktober Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagten: Dyrlæge Henning Larsen, Rudkøbing, tlf. 62 51 11 05. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten:

Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage).

Din virksomheds nye revisor? Årsregnskab, skat, revision, rådgivning og bogføring.

· Leverer engagement · Leverer tillid · Leverer til aftalt tid

Fredmosevej 12 · 5932 Humble Tlf. 6356 00 22 · www.øhavsrevision.dk

V

i har travlt med at få vores nye butik klar til åbningen fredag d. 10. oktober - derfor holder Agaven LUKKET d. 6., 7., 8. og 9. oktober

Men glæd dig ... til fredag d. 10. oktober, når vi åbner for den nye flotte

BLOMSTER/GÅRDBUTIK Se ØBOEN i næste uge!

Agaven

BLOMSTER- & GÅRDBUTIK TIK Rudkøbing Tlf. 30 Peløkkevej P l kk j3·R dk bi · Tlf 3 68 29 73

Hou ............................kl. 10.30 Høstgudstjeneste Stoense ........................kl. 09.30 Snøde ..............................ingen Tullebølle.........................ingen Tranekær.....................kl. 10.00 Bøstrup .......................kl. 19.00 Høstgudstjeneste Rudkøbing .................kl. 10.00 Knud Nielsen Simmerbølle ....................ingen Strynø .........................kl. 14.00 Longelse......................kl. 11.15 Konfirmandfor.-møde Fuglsbølle ........................ingen Skrøbelev ....................kl. 10.00 Lindelse ......................kl. 11.15 Tryggelev....................kl. 10.00 Fodslette ..........................ingen Humble ......................kl. 10.00 Ristinge ...........................ingen Kædeby ......................kl. 19.30 Magleby......................kl. 11.15 Bagenkop....................kl. 10.00 Bjerreby ......................kl. 10.30 Landet ........................kl. 09.00 Bregninge ...................kl. 19.30 Johanne Sloth Valdemars Slots Kirke......ingen Sct. Bendts Kapel.............ingen Lohals Frimenighed .........ingen Taasinge Frimenigh. ...kl. 19.00 Bethaniakirken Rudkøbing Pinsekirke ...................kl. 15.00 Gæstetaler Jehovas Vidner ............kl. 10.00 Torsdag den 2. oktober Lohals Menighed ........kl. 19.30

DØDSFALD 19.09: Jørgen Carlo Pedersen, Dageløkkevej 30, Dageløkke - 71 år. 24.09: Karen Fisker, Rudkøbing Plejehjem - 83 år.

Efterårsfest i Bagenkophallen Lørdag d. 25. oktober 2008 kl. 18.00

ROCAZINO & Claus & Servants

Salgssteder: Dagli’Brugsen Bagenkop - Nordenbro Kontantforretning etning - Dagli’Brugsen Humble - Merko Lindelse - SuperBrugsen Rudkøbing Musik under spisningen og til dans efter koncerten med ROCAZINO er: Klaus & Servants

Medbring madkurven eller køb hallens smørrebrød, pr. stk. kr. 15,00 Maden leveres ved ankomst til hallen.

Billetpris: 215.-

Festens hovedsponsorer: Albani Fionia Bank Dagli’Brugsen Bagenkop Blik v/Birger Groth Larsen, Rudk. Bestilling af smørrebrød: Senest søndag d. 19/10 på tlf. 62 56 13 44 Bestilling af bord: Senest torsdag d. 23/10 2008 kl. 20.00, på tlf. 62 56 13 44

! ... G I age.

HUSK at reservere bord! Kaffe og drikkevarer skal købes i hallen. Arrangører: Bagenkop Borgerforening ening Bagenkop Idrætsforening Bagenkop By- & Havnefest

Spisestedet Thummelumsen

Søndag den 5. oktober (20. s. e. trinitatis)

D tilb

D tter N Y bille

SKkun få -

Kære Gæster, vi glæder os til at byde alle rigtig hjertelig velkommen

Fredag den 3. Oktober kl. 17.30 til et nyt og spændende spisested i Rudkøbing. Vi fejrer aftenen med en gratis velkomstdrink til alle

Åbningsmenu med “festpriser” Rejecocktail med rød dressing Thummelumsens Rib-Eye Steak, 200 g med årstidens grønsager, hasselbachkartofler og kryddersmør Sprøde nøddekurve med is og bær

2 retter Kr. 210,00 3 retter kr. 265,00 Nyt Frokost- og Aftenspisekort Nye Børnemenuer Nyt Spændende Vinkort Åbningstider: Tirsdag, Onsdag & Torsdag ................ kl. 17.00-21.00 Fredag .................................................. kl. 11.30-21.00 Lørdag.................................................. kl. 10.00-21.00 Søndag.................................................. kl. 11.30-21.00

Bordbestilling på tlf. 6351 0043 Østergade 15 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 6351 0043

4

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Nye åbningstider fra 4. oktober Hverdag åbent kl. 8.00 - 18.00 lørdag kl. 8.00 - 17.00 søndag kl. 8.00 - 15.00 Lindelse... vi har det

Tlf. 62 57 14 01

SÅ BILLIGT ER Pris pr. år

DET....

BILFORSIKRING Kaskoforsikring m. friskader og glasforsikring. Årlig pris for bil mellem 1000-1199 kg. ved 5 års skadefri kørsel i egen bil.

kr.

4.000.-

Selvrisiko kun kr. 500,-

FAMILIEFORSIKRING Indbosum kr. 826.000

kr.

1.486.-

Selvrisiko kr. 0,-

TOTAL VILLAFORSIKRING

Kragefuglen Nøddekrige kan for tiden ses ved Gulstav. Fuglene kommer fra de store skove i Norge, Sverige og Finland. De lever udelukkende af hasselnødder og er meget sjældne i Danmark. (Foto: Klaus Malling Olsen)

Nøddekriger og nøddekrig på Sydlangeland AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Hus på 135 m2 boligareal

kr.

3.048.-

Selvrisiko kun kr. 1.095,-

ULYKKESFORSIKRING 2 voksne fritidsdækning 3 børn heltidsdækning kr. 500.000 ved invaliditet pr. person - tandskade medforsikret

kr.

1.480.-

Summer efter eget behov

HUNDEANSVARSFORSIKRING ................................ kr. 319.KNALLERTFORSIKRING ............................................ kr. 730.REDNINGSPULJEN-TRANSPORTHJÆLP ........... kr. 192.-

Der er nøddekriger på Sydlangeland - og måske også krig om nødderne. Den sydlangelandske fugle-lokalitet er i øjeblikket beriget med fugle, der ellers er sjældne på disse kanter - nøddekrigen, den allikestore kragefugl, der ofte er meget tillidsfuld og i øvrigt hører hjemme i de store skove mod nord. Flere egne af Danmark er blevet invaderet af disse fugle. Flest er set ved Gedser Odde, Skagen og enkelte lokaliteter på østkysten af Jylland - foruden Gulstav, oplyser Dansk Ornitologisk Forening. Fra foreningen lyder det, at der formentlig er

tale om den største invasion af disse plettede kragefugle i dette årtusinde. I 1968, 1985, 1995 og 1996 var der også et træk af nøddekriger til Danmark. Erfaringen fra de tidligere invasioner viser, at størsteparten af fuglene dør, men enkelte fugle overlever og flytter ind dér hvor de er kommet til. Det specielle ved en nordisk nøddekrige - der kaldes den tyknæbbede - er, at den kun lever af hasselnødder. Dens ”fætter” i Sibirien, den tyndnæbbede, er afhængig af frøene i cembra-fyrretræerne. Et andet særpræg ved nøddekrigerne er, at de samler store vinterforråd. Meget store endda. Der er eksempler på, at en

Smarte Sko & Støvler Støvler fra Tamaris

Udnyt muligheden for at komme rigtigt fra start. Deltag i vores iværksætterkursusrække.

Ruskindsstøvler

ved 3 private forsikringer ud over motorforsikringer. Ring efter brochure med alle vore forsikringer.

599,-

Tidspunkt: kl. 18.30 - ca. 21.00 på følgende tirsdage: 7.okt., 21.okt., 28.okt., 4. nov., 11.nov. og 18.nov.

Travesko Ønsker du yderligere oplysninger, så kontakt os på kontoret eller kontakt en af vore nedennævnte repræsentanter. Nyborg/ Kerteminde: Jens Finsen, Torvet 10.1. tlf. 65 31 66 50 mobil 22 84 47 16 Faaborg: Flemming Sørensen, Horne Landevej 39, tlf. 62 60 22 55 Langeland: Biarne T. Jørgensen, Møllevænget 2, Tullebølle, tlf. 62 50 10 11 Thomas Elnegaard, Vindebyvej 10, Rudkøbing, tlf. 62 57 27 27 mobil 24 24 41 92 Midtfyn: Gunnar Kristensen, Lundsager 78, Ringe, tlf. 62 62 22 18

Odensevej 8 A . Svendborg . Telf. 62 21 44 88 Fax 62 22 48 88 . Kontortid: Mandag-Fredag 9-16 [email protected] - www.fomo.dk

299,LillF Støvle

449,LillF Sko

299,Kiig ind K Kig og se det store udvalg - vi har også støvler til børn Åbningstider:

Lissy Mode v/ Charlotte Olsen Hovedgaden 18, Humble Tlf. 62 57 11 28

Iværksætter kursus efterår 2008 Tænker du på at starte egen virksomhed?

499,-

Samlerabat på 10%

enkelt fugl har samlet omkring 100.000 hasselnødder, som den transporterede over afstande på op til 10 kilometer til depoter gemt i skovbunden. Lokale ornitologer morer sig da også med at finde frem til, hvor nøddekrigerne på Sydlangeland har deres depoter. Nøddekrigerne flyver til og fra Gulstav Vesterskov. De henter tilsyneladende nødder i denne skov, og så flyver de ellers afsted med dem mod nordvest, mod Søgaard. Uanset om nøddekrigernes depoter observeres, er det nok en god idé at skynde sig afsted, hvis man selv vil plukke hasselnødder dette efterår. Der bliver krig om nødderne.

Medlem af Humble Erhvervsforening

Mand. - Tirsd. & Torsd. - Fredag 9.30 – 17.00 Onsdag: 12.00 – 19.00 - Lørdag: 9.30 – 13.00

Pris:

kr. 400,00 for hele kursusrækken (dækker kursusmateriale, kaffe/kage mv.)

Sted:

Svendborg Erhvervsskoles Kursus Center, Ryttervej 65 (lokale 03.26), 5700 Svendborg.

Tilmelding: Senest torsdag 2. oktober på telefon 62 51 35 05 eller mail: [email protected] Iværksætterkurset afholdes i et samarbejde mellem Erhvervskontoret i Svendborg og Turist- og Erhvervsforeningen Langeland.

Se hvad kurset indeholder på www.svendborg.dk/erhvervsservice.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

5

It-udgifter er vokset kraftigt

Forbedret spildevandsrensning Nedsivningsanlæg eller minirenseanlæg Kontakt:

Statene Murerforretning Aut. kloakmester Kai Ove Andersen Tlf. 62 51 13 70 · Bil-tlf. 30 63 36 77

Langeland Kommune har brugt knap 700.000 kroner på konsulentbistand AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Langeland Kommunes udgifter til it er vokset meget kraftigt i forbindelse med en omlægning, der medfører at mange opgaver udføres af udenøs firmaer. Indtil videre har kommunen brugt cirka en halv mio. kroner mere end forventet. Det slutter dog ikke med det. Forventningen er, at der kommer endnu en ekstraregning i omegnen af 100.000 kroner. De forventede udgifter ved den egentlige it-omlægning var beregnet til cirka 1,2 mio. kroner og der var afsat 500.000 kroner til skoleområdet. Til dato har kommunen brugt i alt godt 2,3 mio. kroner, hvoraf knap 700.000 kroner er til konsulentbistand. - Bortset fra konsulenter fra firmaet Netdesign og KMD (Kommunedata) har vi primært benyttet it-konsulent Hans Kruse, som vi venligst

har fået lov til at hyre efter aftale med hans hovedansættelsessted IT-Center Fyn i Næsby. Hans Kruse har i et vist omfang fået bistand af et par kolleger fra samme center, idet alle har haft det som et deltidsjob ved siden af deres egentlige beskæftigelse. Desværre blev Hans Kruse syg omkring 1. juni og er stadig sygemeldt, hvorfor det har trukket ud med at få struktureret arbejdet i i kommunens it-afdeling. Vi har derfor nu truffet aftale med it-konsulent Kasper Kari fra Rudkøbing om at han gør arbejdet færdigt, oplyser Kurt Habekost, kommunens stabschef. Kurt Habekost forventer, at denne del af arbejdet vil koste omkring 100.000 kroner ekstra. Der var lidt usikkerhed i kommunalbestyrelsen, da beslutningen om at lade driften af den kommunale it overgå til udenøs firmaer. Og der var direkte modstand i dele af den kommunale forvaltning,

blandt andet med henvisning til, at denne løsning vil blive dyrere. Kommunalbestyrelsen besluttede i november 2007, at ændringen af it-driften over en 4-årig periode ikke måtte blive dyrere. Beslutningen dengang medførte, at to af i alt fire medarbejdere i kommunens egen it-afdeling blev afskediget. Selv om budgettet altså allerede er kraftigt overskredet, er Kurt Habekost helt rolig. - Uanset hvordan det endelige resultat bliver, så skal it-budgettet i de kommende år reduceres med et beløb, der betyder at omlægningen vil være udgiftsneutral. En del af de penge, vi har brugt

STRIK DER LUNER

Farvel – og tak …

start 20. oktober

Matematik

tirsdag 18.30 – 20.30

start 21. oktober

Ordblindeundervisning

mandag 16.30 – 18.30

start 20. oktober

☎ 62 65 66 22 / 62 65 66 27 Langeland L l d afd. fd Havnepladsen 5

EButik Møllegård fterår i

Langelands Veteranpløjere afholder PLØJEDAG

700,-

på Torpe Møllegård, lørdag d. 4. oktober kl. 10-15. I den anledning har vi ”pløjet” butikken igennem og indrettet 1. salen til ”PLØJEMARK-EDE”. Her finder du mange fantastiske tilbud til rene veteranpriser ...

Smart tøj til voksne piger - str. 34-56

g

mandag 18.30 – 20.30

Undervisningen er gratis.

HAIR & SKIN

sda l e s d

Dansk

Tilmelding og nærmere oplysninger på VUC hos vejleder Poul Jensen

som ill.

Pia

Fø

på Humble Centralskole

Den 1. oktober har vi været

Føds

18 år på Hatten18

elsd

ag

Det skal fejres med 3 fødselsdagstilbud som starter onsdag d. 1/10, og gælder til og med onsdag d. 8/10

FØDSELSDAGS TILBUD:

TILBUD PÅ FORSTØRRELSER:

Hele ugen:

Hele ugen:

GRATIS FOTOGRAFERING

KØB 2 BETAL FOR 1

Du betaler kun for de billeder, du ønsker

13x17, 18x24 & 27x34,5

i størrelserne:

Farve eller sort/hvid

ENGANGSTILBUD: Bliv fotograferet og få dine portrætfotos på CD! Fotografering + op til 6 billeder på CD

Tilbudene gælder fra lørdag d. 4. oktober.

Med venlig hilsen

Dansk og matematik for forældre

Cardigan

Efter 23 år i frisørfaget lukker jeg min salon. Fredag d. 10. oktober er sidste åbningsdag i Pia's New Look. Jeg vil gerne herigennem sige tusind tak til mine kunder for den tillid der er blevet vist mig gennem årene.

nu, skulle vi alligevel have brugt senere. Vi har bare flyttet udgiften frem, siger Kurt Habekost. Stabschefen forklarer også de ekstra udgifter med, at det i virkeligheden stod værre til med det kommunale it-system end oplyst: - Det er ligesom at bygge om i et gammelt hus. Der dukker altid noget op, siger Kurt Habekost. Stabschefen erkender dog, at det godt kan blive vanskeligt for kommunen at få råd til indkøb af for eksempel nye programmer, fordi der allerede er brugt så mange ekstra penge. - Det kan eventuelt klares ved at spare andre steder, tilføjer han.

DELIKATESSER

10.BRUGSKUNST NU 20.RESTER I TØJ NU 30.-

Før op til 99.- ............................... NU Før op til 299.- ...........................

Før op til 399.- ............................

Kom ind i butikken og deltag i den

STORE PLOVKONKURRENCE: Hvor mange traktorer med plov har vi i butikken? Der trækkes lod bladt de rigtige svar om et gavekort til Butik Møllegård, værdi

500 kr.

Besøg også PLOVKROEN, hvor Lions Langeland sælger mad og drikke

Kun i denne uge:

Kr. 498.Persontillæg ved mere en én person, fra kr. 100.

Ring og få en tid, Marianne Skovby · Hatten 18 der passer dig. Rudkøbing · Tlf. 6251 1252

Vibeke Hansen · Torpevej 23 · Rudkøbing Tlf. 62 51 13 60 · www.butikmoellegaard.dk

6

UGEAVISEN ØBOEN

LANDET RUNDT NY SKOLELEDER PRÆSENTERES - Den nye leder på Rudkøbing skole - og kommende leder af Ørstedskolen - Berit Falster-Hansen præsenteres onsdag for elever og lærere på skolen. Det sker ved en sammenkomst i samlingsrummet, først for eleverne kl. 10 og dernæst for lærerne.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Låg på medarbejderkritik af kommunen I fælles-udtalelse anklages Fyns Amts Avis for at overdrive det af denne skrivelse blev omtalt af Fyns Amts Avis. Men omtalen overdrev altså problemerne, lyder det nu. I udtalelsen står der blandt andet, at medarbejder-repræsentanterne og direktionen er enige om, at:

AF BJARNE SELVAGER HANSEN

INFORMERER Lindelse Plejecenter søger nattevagt 28 timer ugentlig Vagterne ligger fra mandag nat til og med søndag nat i lige uger i tidsrummet kl. 23.00 – 07.00. Vi søger en social og sundhedshjælper med engagement, gode samarbejdsevner og lyst til selvstændigt arbejde. Du kommer til at arbejde sammen med en kompetent social og sundhedshjælper, og I har, i fællesskab, mulighed for at trække på yderligere kompetencer fra assistent eller sygeplejerske i den udekørende hjemmepleje. Vi er et velfungerende plejecenter med 46 beboere, hvoraf de 3 er aflastningsstuer og de 8 er demenspladser. Dertil et aktivt og deltagende personale, der har ry for at tage godt imod nye personaler.

Langeland Kommunes direktion har fået lagt låg på de kommunale medarbejderes kritik. De kommunale medarbejder-repræsentanter har sammen med direktionen skrevet under på en udtalelse om at nogle artikler i Fyns Amts Avis var overdrevne. Udtalelsen blev fremlagt for økonomiudvalget på et møde i går. Sagen bunder i en skrivelse, som medarbejder-repræsentanterne i august sendte til økonomiudvalget som kommentar til budgetforslaget. I skrivelsen kritiserede medarbejder-repræsentanterne både ledelsen og at overgangen til et andet it-system havde givet store problemer. Indhol-

● ”Artikelserien i Fyns Amts Avis overdriver medarbejdernes skrivelse af den 22. august til budgetforslaget for årene 2009-2012 som en rejst kritik og utilfredshedstilkendegivelse. ● Medarbejdernes skrivelse af 22. august ikke indeholder tilkendegivelser om manglende ledelse, men indeholder kritikpunkter. ● Der er sket markante forbedringer af ITdriften, men den fungerer ikke fuldt tilfredsstillende. Der er mangler, der løses inden udgangen af 2008. ● Det indtil nu udførte arbejde og forventningen til de fremtidige opgaver klart for-

udsættes at kunne løses i samme gode samarbejdsånd imellem ledelse og medarbejdere som hidtil.” Desuden fastslås det i udtalelsen, at: ”Direktionen og medarbejder-repræsentanterne er enige om, at tilpasningen af det administrative ressourceniveau til landsgennemsnit - som det er aftalt i udviklingsaftalen med Velfærdsministeriet - kan gøre det vanskeligt at udføre det administrative arbejde med den ønskede kvalitet og i respekt for et godt arbejdsmiljø.” Udtalelsen er underskrevet af medarbejder-repræsentanterne Lisbeth Ejlersen, Bente Wittmann, Bente Littau, Bente Lykke Petersen, Kurt Karlsson og Josephine Hansen. Fra direktionen er det kommunaldirektør Jørgen Christiansen og stabschef Kurt Habekost.

Stillingen er ledig fra 1. december 2008. Yderligere henvendelse til daglig leder Birgit Jakobsen, Lindelse Plejecenter, på tlf. 62 57 14 55 Ansøgningsfrist: Den 21. oktober 2008 kl. 12.00 Ansøgningen sendes til: [email protected] eller Langeland Kommune Løn og personaleafdelingen Fredensvej 1 5900 Rudkøbing

Kommunalbestyrelsen afholder møde mandag den 6. oktober 2008, kl. 17.00 på Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing i Rådhussalen, hvor bl.a. 2. behandling af Budget 2009-2012 finder sted.

De første postlister AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Moderne tider er kommet til Langeland Kommune. Via kommunens hjemmeside kan man nu se de første postlister. Eller rettere: Postliste. For indtil videre er det kun post til sekretariatet, der er med på listen. - Jeg garanterer ikke for,

at det bliver tip-top lige med det samme, men nu er vi i det mindste startet, forklarer stabschef Kurt Habekost, Langeland Kommune. Når siden er fuldt udbygget, vil den indeholde post til alle kommunale afdelinger - undtaget er naturligvis post med personfølsomme oplysninger. Navn og adresse reg-

J.K. BOLIGUDSTYR

62 51 41 11

VI KOMMER

Dagsorden vil være tilgængelig på www.langelandkommune.dk fra torsdag den 2. oktober 2008.

Ældrerådets møde er aflyst torsdag den 2. oktober 2008

Børn og Kultur afdelingen er lukket torsdag d. 02.10.08 og fredag d. 03.10.08 på grund af kursus.

DE RINGER

GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV

EXPERTEN I: • DRAPERINGER • GARDINER • PLISSÉ • LIFT

• LAMEL • RULLEGARDIN J K BOLIGUDSTYR • PERSIENNER ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING • INSEKTNET

FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI

[email protected] • www.jk-boligudstyr.dk

Papir- og flaskeindsamling Lørdag den 4. oktober 2008 samler vi igen flasker og papir i Rudkøbing, Peløkke, Kulepile, Kassebølle, Simmerbølle, Kragholm, Skrøbelev, Pederstrup, Spodsbjerg, Longelse, Fuglsbølle, Torpe og Gl. Skrøbelev. Papir uden for disse områder, ved henvendelse dagen før på tlf. 62 51 13 11.

HJEMMEVÆRNET

Papir og flasker i bundter, kasser og poser stilles ud til offentlig vej inden kl. 9.00

holder øvelse

Indsamles af Foreningen DDS Rudkøbing Gruppe

Eftersyn af brandhaner Der vil i uge 41 blive foretaget det årlige eftersyn af brandhaner. Eftersynet kan medføre misfarvning af vandet. Det er ikke sundhedsskadeligt at bruge og drikke vandet, selvom det er misfarvet. Langelands Redningsberedskab

at se. Det kan man kun ved at maile til kommunen og opgive det pågældende brevs nummer. - Det kan vi ikke klare i første omgang. Systemet kan udbygges med denne funktion, men det vil koste i hvert fald 100.000 kroner, oplyser Kurt Habekost. Postlisterne vil heller ikke være tilgængelige på papir, for eksempel ved fremlæggelse på biblioteket. Kun via hjemmesiden. - Borgerne må selv klare det, eventuelt kan man få lov at låne en computer i Borgerservice eller på biblioteket, tilføjer Kurt Habekost.

Mulle går i jorden Langelands Museums børneklub skal lave prøve-udgravninger på skolegrund

På indsamlingdagen kan vi kontaktes på tlf. 62 51 43 07

Vi samler alt papir, ugeblade, reklamer m.m (dog ingen form for skrald) sat ud på fortorvet eller rabat før kl. 9.00. I områder som Skindhandlerparken, Ringparken og lignende sattes der ud til P-pladser.

nes ikke for at være personfølsomme oplysninger. - Inden længe vil også post til Udviklingsafdelingen og den øvrige direktion blive lagt på listen, oplyser Kurt Habekost. Listen findes på hjemmesiden www.langelandkommune.dk. I menuen til venstre - under ”Hurtige genveje” - findes postlisterne - der altså indtil videre er noget beskedne. Den første, fra 23. september, omfattede i alt fem stykker post. Og den fra 24. september tre stykker post. Siden er ikke ”interaktiv”. Det vil sige, at man ikke via hjemmesidens postliste kan få indholdet i den angivne post

lørdag den 4. oktober i hele det Midt-, Øst- og Sydfynske område Under denne øvelsesaktivitet vil der være øget trafik af militære køretøjer og hjemmeværnssoldater i området, og der kan forekomme skydning med løs ammunition. Vi øver os, for at vi kan blive bedre til at hjælpe og beskytte dig og vores samfund i kritiske situationer. Hærhjemmeværnsdistrikt Sydfyn Sørupvej 31 5700 Svendborg Tlf. 6221 2201

Hjemmeværnet - Vi træder frem, hvor andre viger tilbage

Museumsklubben Mulle kommer på banen igen - og i jorden. Langelands Museums børneklub Mulle lægger efter sommerferien ud prøve-udgravninger på markerne udenfor Rudkøbing, hvor den nye skole skal opføres. - Museumsklubben er for børn op til 5. klasse og foregår enten på museet eller spændende steder på Langeland. Vi starter op den 5. oktober, hvor vi tager på prøve-udgravning, der hvor den nye skole skal stå med en af museets arkæologer Otto Uldum. Tænk hvis du var med til at finde noget spændende neden under den skole, du måske engang skal gå på, siger Mette Broch Jacobsen fra museet. Hun leder

klubben sammen med Frank Lundstrøm. - I november bliver vi indenfor og sysler, ligesom de gjorde i gamle dage på gårdene. Den 16. november skal vi snakke om, hvor vigtig ulden var og vi skal karte og lave filtbolde, tilføjer hun. Museumsklubben er åben for alle børn, men der kan max være 15 børn pr. arrangement. Klubben mødes som regel fra kl.10-12. Tilmelding sker efter først til mølle-princippet

UGEAVISEN ØBOEN

d u b l i t s Ef terår Rockwool Handy batts

Icopal aluprofiler

50 mm eller 100 mm Frit valg

99.-

Stort tort udvidet sortiment

-20%

. K P . R P

filer på alle pro

Johnny - Kunderådgiver Pia - Kunderådgiver

Trim Perlekalk

Før 999,-

NU

25 kg. Pr. ps.

KUN

599.-

39,95.Plus Pileflethegn

Træpiller

m/fast ramme

Poser af 16 kg.

Pr. ps.

-20%

39,50.lev. Helpalle 60 ps.,

1995.-

e d å m e ’ o g n e Trælast på d Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag Schnohrsvej 40 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 6251 1145

Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by

06.45-17.00 09.00 -12.00

Tilbudene gælder fra den 30. september til 13. oktober. Vi tager forbehold udsolgte varer og trykfejl.

Plus Bord/bænksæt

8

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Bygningssnedker-lærling fra Langeland vandt DM-guld 20-årige Allan Biller Lauritsen fra Rudkøbing er Danmarks bedste bygningssnedker-lærling. Søndag vandt han DM-finalen foran fire konkurrenter fra forskellige dele af landet. Det skete på Danmarks største boligmesse, Boligdrømme for Alle, i MCH Messecenter Herning. - På forhånd havde jeg ikke regnet med at nå helt til tops, så det er fantastisk at blive kåret som Danmarksmester. Det har været nogle lange og krævende finaledage, men også sjovt og lærerigt at deltage, lyder det fra den nykårede Danmarksmester. I DM-finalen skulle Allan Biller Lauritsen og de øvrige finaledeltagere skabe et forsatsvindue med to rammer. Deltagerne i DM-finalen havde kvalificeret sig til finalestævnet ved at vinde regionale forkonkurrencer. Allan Biller Lauritsen er regionsmester i Sydjylland og blev udlært fra

Svendborg Erhvervsskole den 20. juni i år. Han arbejder nu for sin læremester, TTS Aps i Tryggelev. Skal nu med til VM i Canada Ud over hæder, ære, pokal og diplom indbragte DM-titlen desuden den dygtige bygningssnedker-lærling en rejse til og deltagelse ved World Skills 2009, der finder sted i Calgary i Canada. World Skills er det tætteste, man kommer på et VM eller et OL for lærlinge. Her skal en række af de nykårede Danmarksmestre op imod de nationale vindere fra 49 lande fordelt over det meste af verden: - Det bliver en stor oplevelse at komme med til World Skills i 2009. Jeg skal i gang med træningen næste år, og så håber jeg at få et godt resultat med hjem fra mesterskabet, fortæller

den unge bygningssnedker. Det er niende gang, at DM for unge håndværkere finder sted i MCH Messecenter. I alt 44 lærlinge dystede om DMguld i ni forskellige fag. Forud for DM-finalerne blev finalisterne fundet i regionsmesterskaber over hele landet. Danmarksmesterskaberne arrangeres af Foreningen af Skoleledere ved de Tekniske Skoler i samarbejde med de enkelte fags faglige uddannelsesudvalg og med Udannelsescenter Herning som DM-sekretariat.

20-årige Allan Biller Lauritsen løste sin DM-finaleopgave på fornem vis og hjemførte dermed titlen som Danmarks dygtigste bygningssnedkerlærling.

lidt ud over det sædvanlige Rudkøbing

D U B L I T R E P U UGENS S Bageren tilbyder: r:

5 KG KARTOFLER

SPAR 13 KR.

4 STK. KOKOSMAKRONER

Danmark, kl. 1

00 KUN .................. 35 4 STK. NAPOLEONSHATTE

00 KUN .................. 40

KUN 1 STK. SLOTSBRØD Vælg mellem: Rugkerner og hørfrø eller fuldkorn.

00 KUN .................. 24

Fredagstilbud: 8 rundstykker 1 brunsvigertærte 1 bg. Kærgården KUN .....................................................................

60.-

1995

KUN

2 KG GULERØDDER

SPAR 8 KR.

1195

Danmark, kl.1

Kaffekrogen: KAFFE/THE m. kringle

KUN ...................

RIBBENSSANDWICH

1800

Delikatessen: 1/2 KYLLING SPAR 5 KR.

KUN ... ................... .................

2495

1/4 SØDMÆLKS RYGEOST SPAR 3 KR.

KUN ..................... .......................

KUN ..................

MÅNEDENS MENU: Oksekød m. kartofler og peberrodssovs. Nok til 10 pers.

KUN

1095

2500

59500

1 KASSE ODENSE PILSNER ELLER CLASSIC

KUN

8995

30 fl. a 33 cl.

+ pant

Lørdag L d d d. 4. oktober

FISKEMARKED MED FOLMER

SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

LANDET RUNDT STUDIETUR TIL NEW FOREST - Langeland Kommune har tidligere besluttet at afsætte penge til en undersøgelse af mulighederne for at etablere en nationalpark i Det sydfynske Øhav. Naturturisme I/S, som kommunen er med i, vil arrangere en studietur til en engelsk nationalpark - New Forest. De to langelandske medlememr af bestyrelsen for Naturturisme I/S, Jørgen Nielsen og Helle Kroman, har ytret ønske om at deltage. Desuden tager muligvis udviklingsdirektør AnneLene Haveløkke med på turen, der foregår 22.-25. oktober.

UGEAVISEN ØBOEN

9

Brugserne har fået en velgørenhedsknap Med to tryk kan man sende flaskepengene til UNICEF og Folkekirkens Nødhjælp Brugserne på Langeland har premiere på elektronisk indsamlingsbøsse - en slags velgørenhedsknap. De langelandske Brugser har fået en ny nem og billig måde at hjælpe verdens nødlidende på. Det er Velgørenhedsknappen, en elektronisk indsamlingsbøsse, som Brugserne har installeret ved flaskeautomaten. Ved at trykke på den nye Velgørenhedsknap donerer man et beløb til de to organisationer, UNICEF Danmark og Folkekirkens Nødhjælp.

- Det er vigtigt, at kunderne er opmærksomme på den nye knap, for vi ønsker selvfølgelig, at det er hundrede procent frivilligt, om man ønsker at donere noget af sin pant til det velgørende formål, siger uddeler Henrik Andersen, DagliBrugsen Spodsbjerg. Et ekstra tryk for at undgå fejltagelser For at donere skal man vælge at trykke på Velgørenhedsknappen og yderligere bekræfte donationen med et ekstra

tryk for at sikre, at man ikke donerer sin pant ved en fejltagelse. Pengene opsamles elektronisk og overføres en gang om måneden til de to organisationer. Det er dermed den billigste måde at indsamle penge på, fordi det ikke kræver nogen form for fysisk håndtering. Det betyder, at den størst mulige andel af de indsamlede penge benyttes direkte til hjælpearbejde. Brugserne har sammen med Coop Danmark siden 2007 haft en partneraftale med UNICEF Danmark og Folke-

kirkens Nødhjælp. Det har udmøntet sig en række forskellige aktiviteter, som f.eks. salg af en særlig Velgørenhedspose og stregkoder til fordel for det katastroferamte Burma, som foreløbig har givet over 2,5 millioner kroner til de to organisationer. Senere i år kommer en ny Velgørenhedspose og specielt designede Mao-sko, der har det til fælles, at man som kunde får et godt designet produkt, der synliggør UNICEF og Folkekirkens Nødhjælp og bidrager til deres hjælpearbejde.

lidt ud over det sædvanlige Rudkøbing

R E T G A L S N I D A R F D DAGS-TILBU GULD DANBO 45+

HAKKET FLÆSKESMÅKØD

Pr. 1/2 kg

Kun 8-10% fedt 1 KG

TORSDAG

ONSDAG

MINUTSTEAKS eller PEBERSTEAKS

WIENERSCHNITZLER af dansk kalveinderlår 2 X 150 gr.

2 X 150 gr.

FREDAG

LØRDAG

ONSDAG KUN

TORSDAG KUN

FREDAG KUN

LØRDAG KUN

2495

3495

3495

3495

- OKSEKØD I VERDENSKLASSE ... ENGELSK BØF

OKSEMEDALION

Skåret af MØRBRAD 2 stk.

Skået af mør tykstge 2 stk.

OKSEROAST MED HVIDLØG Nemt og hurtigt ... vi har lagt okseroasten i en ovnklar bakke. Steges ved 180 grader i ca. 40 min. Serveres f.eks. m. flødekartofler og salat.

OKSECUVETTER Pr. 1/2 kg Brug dem til steg eller kog suppe på cyvetten - og få det perfekte kød til peberrodskød!

300 gr. KUN

400 gr.KUN

Pr. 1/2 kg. KUN

Pr. 1/2 kg. KUN

7995

6995

7995

4995

Til steg eller bøffer. Kom og få ugens opskrift: Oksefilet m. rødbedesalat og svampesauce.

Pr. 1/2 kg. KUN

7995

HELE UGEN

OKSEFILET

Stor dansk KYLLING

SKINKESCHNITZLER eller SKINKETERN

SAMONELLAFRI Ca. 1600 gr.

800 gr.

KUN

KUN

5495

6995

SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing

10

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Hvor meget luft kan der være i en lunge? Eleverne på Rudkøbing skole prøvede blandt andet at puste en svine-lunge op under sidste uges Naturvidenskabsfestival. (Fotos: Marianne Skovby)

AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Luft under naturvidenskaben Ord som ”adr” og ”puha” blev ledsaget af høje hvin. Men optagetheden og interessen var samtidig meget stor. Det kan godt være at indvoldene fra en gris er ulækre. De er altså også spændende. På den måde gik natur og

videnskab helt af sig sig op i en højere enhed ved Naturvidenskabsfestivalen på Rudkøbing skole. Mange skoler er involveret i denne landsdækkende emneuge - på landsplan deltog omkring 100.000 elever.

Din lokale mægler Din medarbejder boligpartner

edc.dk

KØB ELLER SALG TRÆF DET RIGTIGE VALG Ring til

Svend Otto Rasmussen på tlf. 20 31 35 49

- NÅR DET PASSER DIG!

Langeland BestZeller Langeland Selvstændige og statsaut. ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Østerport 5900 Rudkøbing Østergade2,72, 5900 Rudkøbing E-mail: [email protected]

Tlf. 62 51 24 11 Fax 62 51 54 11

En del af eleverne på Rudkøbing skole fik lov til at dissekere indvoldene fra en gris - der jo på mange måder er menneskets nærmeste slægtning. Lunger, hjerte, nyre osv. blev under lærer Gitte Dalskovs instruktion undersøgt

nærmere under mikroskop. Og lungen blev pustet op ved hjælp af et sugerør. - Nu eksploderer den vel ikke, lød det bange fra en af eleverne. Det gjorde den ikke. For en griselunge kan - ligesom

Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn

Tlf. 62 22 22 22 Telefontid: Mandag og torsdag kl. 8.30 – 16.00 Tirsdag og onsdag kl. 8.30 – 18.00 Tak for hjælpen

menneskets - rumme en hel del luft og i øvrigt holde til meget. Luft skulle der også til et andet sted på skolen. Her lærte eleverne om kroppen og musklerne. Nemlig hvad der egentlig sker, når man for

eksempel okser afsted på en motionscykel og ikke kan få luft bagefter. Luften havde en anden mening for de mindste elever. De byggede drager, som blev luftet i fredags.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

11

ÅBENT HUS Lørdag d. 4. og søndag d. 5. oktober kl. 10.00 - 15.00

Postbutikken flytter til Vindeby havn 1. oktober. Til daglig passes den af Finn Møllebæk (billedet) og Kirsten Mortensen. (Privatfoto)

Vindeby Postbutik flytter på havnen 15% - 20% SPAR

Vindeby Postbutik flytter på Vindeby havn den 1. oktober. Efter at have haft postbutik i deres private hjem i 9 måneder, har Finn og Grete Møllebæk besluttet at flytte den lille butik ned på havnen i Vindeby, Troensevej 1 A. - Det bliver næsten som i ”gamle dage”, da posthuset lå i det største af de to små lokaler. Denne gang flytter Posten ind i det mindste af lokalerne, oplyser Grete Møllebæk. - Søgningen til Postbutikken har været så overvældende, at vi har indtryk af, at stort set hele øen har valgt at benytte den. Det er jo virkelig skønt, men det har givet så megen trafik på Bregningevej, at den trafikale situation er

for belastet af det. Så selvom naboer og folk på vejen har været meget forstående, valgte vi at søge om det lille ledige lokale på havnen, da det blev ledigt, tilføjer Grete Møllebæk. Til daglig vil det fortsat være Finn Møllebæk og Kirsten Mortensen fra Søfartsmuseet i Troense som passer Postbutikken. I Postbutikken vil man fortsat kunne købe postkort og Fair Trade-varer. Åbningstiderne bliver de samme som på Bregningevej: Mandag-torsdag 14-17, fredag 10-12 og lørdag lukket. Sideløbende driver Grete og Finn Møllebæk firmaet Vindeby Regnskab.

25%

KONKURRENCER for børn og voksne 1. præmie - 1 tårn brænde til din brændeovn.

på alle ovne denne week-end Vi leverer naturligvis uden beregning!

Spar mange penge på gulvplader, pejsesæt og brændespande

Kig forbi og få et godt tilbud på din totalløsning

BRÆNDEOVNS SHOPPEN Smedegårdsvej 11 · 5771 Stenstrup · Tlf. 62 26 35 11

www.braendeovns-shoppen.dk Åbningstider: Mandag-fredag 10.00 – 17.30. Lørdag 10.00 – 14.00

VINTERMENU hos Efes fra 1. oktober og til 15. maj Vi bringer din mad hjem til dig

PASTA & PIZZA KUN N

55,-/stk.

Demonstration fredag d. 3/10 kl. 10.00 - 17.00 Kig ind og få en snak med vores Biotherm konsulent Tina Rasmussen. Ved køb af dagcreme får du en lækker Biotherm gave.

Udbringning: Gratis hvis du bor 5900 Rudkøbing.

Resten af Langeland kr. 20,-

GRATIS SALATBAR hvis du spiser maden her i restauranten. Kom også ind og se vores spændende menukort, vi har meget mere end Pasta & Pizza at byde på.

Efes Restaurant & Cafe Østergade 5 · Rudkøbing

Tlf. 62 51 22 23 eller 29 67 57 56 Åbent alle dage fra 17.00 - 22.00 - vi lægger vægt på god hygiejne

Jane Bøtter Jensen

Jane Bøtter-Jensen ØSTERGADE 42 RUDKØBING 62 51 27 76

UGEAVISEN ØBOEN

EFTER VOR VURDERING KAN ALLE EJENDOMME SÆLGES LOHALS

TRANEKÆR

LOHALS

LOHALS, 1. RÆKKE

LOHALS, 1. RÆKKE

Skovvænget 6

Søndergade 17

Søndergade 65

Nordstrandsvej 7 c

Smedegade 5

SAG: 10480

SAG: 10404

SAG: 10465

ÅBENT HUS: LØR. 4. OKT, KL 13-15

LOHALS, 1. RÆKKE Stigtehaven 32

SAG: 10440

SAG: 10492

PANORAMAUDSIGT

SAG: 10509

TILBUD ØNSKES

KNT./UDB. ................... 1.180.000/60.000 BRT./NT. ................................ 8.608/6.653

KNT./UDB. ................... 1.150.000/60.000 BRT./NT. ................................ 8.344/6.466

KNT./UDB. ................... 1.395.000/70.000 BRT./NT. .............................. 10.021/7.534

KNT./UDB. ................. 2.650.000/135.000 BRT./NT. ............................ 18.857/14.030

KNT./UDB. ................. 2.225.000/115.000 BRT./NT. ............................ 15.493/11.583

KNT./UDB. ................. 3.200.000/160.000 BRT./NT. ............................ 22.232/17.015

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse. Særdeles veholdt og velbeliggende ejendom på lukket villavej i Lohals by. 800 m til Lohals Havn og Marina samt til fin badestrand. 300 m til stor statsskov, 200 m til dagligvarebutik.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Stort og rummeligt, pudset hus med nyere eternittag. Dobbelt garage. Har mulighed for billig bådplads i Lohals Havn. Stor lukket have.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i Lohals by Totalrenoveret i 2007, Overetagen helt ny. Alt el og VVS nyt. . Nyt tag. Køkken (ikke indrettet), spisestue, vinkelstue, nyt flisevbadevær., entré, bryggers. . På 1. sal: Stue , gæstetoilet, 2 vær.

VILLA Helårs-/fritidsbeb. ell. erhverv 15 m fra strandkanten ligger denne spændende ejendom med 180 graders udsigt over vandet. Stueetagen: 30 m2 beboelse, entré, badeværelse og spisekøkken 1. sal: stue med vestvendt balkon og 3 værelse,

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Ligger i Lohals Havn med panoramaudsigt over vandet Totalrenoveret indenfor de sidste ca. 15 år I 2006 er 1. sal nyindrettet

VILLA Helårs-/fritidshus i 1. række, en rigtig strandejendom. Topisoleret træhus i svensk rød farve og røde tagsten. Fra ejendommen er der vedvarende panoramaudsigt over farvandet mellem Langeland og Fyn.

Bolig m².............140 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 2

Bolig m².............174 Stuer/Vær.......... 2/7 Etager.................... 2

Bolig m².............143 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 2

Bolig m².............168 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 2

Byggeår......... 1976 Grund m²......... 925 Kælder m²............ 0

Byggeår1912/1988 Grund m²......... 597 Kælder................. 4

Bolig m².............146 Stuer/Vær.......... 0/7 Etager.................... 3

Byggeår1900/2007 Grund m²......... 690 Kælder m²............ 0

Byggeår......... 1980 Grund m²...... 1.680 Kælder m²............ 0

LOHALS

LOHALS

LOHALS

LOHALS

LOHALS

Vestervænget 13

Tom Knudsensvej 6

Gartnervænget 1

Tom Knudsensvej 33

Houvej 37

Byggeår1903/2006 Grund m²......... 517 Kælder m²............ 4

Bolig m².............173 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 2

Byggeår......... 2007 Grund m²......... 951 Kælder m²............ 0

LOHALS Søndergade 41

SAG: 10397

SAG: 10510

SAG: 10431

SAG: 10506

SAG: 10489

SAG: 10499

KNT./UDB. ................. 2.000.000/100.000 BRT./NT. ............................ 14.216/11.167

KNT./UDB. ...................... 670.000/35.000 BRT./NT. ................................ 4.997/3.893

KNT./UDB. ................. 1.995.000/100.000 BRT./NT. ............................ 14.444/11.205

KNT./UDB. ................... 1.595.000/80.000 BRT./NT. .............................. 11.571/8.602

KNT./UDB. ................. 2.150.000/110.000 BRT./NT. ............................ 15.557/11.212

KNT./UDB. ................. 2.125.000/110.000 BRT./NT. ............................ 15.134/11.242

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse, 60 m fra Lohals Marina og Havn. Fra 1. sal vedvarende panoramaudsigt mod vest over farvandet Skel mod øst til statsskoven Også meget velegnet som feriebolig for 2 ell. flere familier

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse tæt på Lohals Havn. Nyt fjernvarmeanlæg fra 2007. Velisoleret. Inderholder: Stort flisebadeværelse, bryggers, spisekøkken, soveværelse, opholdsstue med brændovn. På 1. sal: 2 ældre værelser

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Opført udelukkende af udsøgte materialer, ydermure kalksandsten, Built up tag med garanti, Topisoleret, gulvvarme i badevær., loftsvarme i stue - derudover fjernvarme i hele huset inkl. drivhus.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Flerfamiliehus med 2 lejligheder midt i Lohals by. . Velegnet til storfamilie eller flere genarationer. Nyt tag af røde cementsten.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Sælger har indenfor de sidste år renoveret og tilbygget ejendommen. 1998 er der opført hal på 243 m2. med elinstallationer og støbt gulv(Kan bruges som ridehal). Hyggelig have med terrasser.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Smukt længehus med nyt ståtag (2005) midt i Lohals by. 220 mm isolering i gulve og 200 mm i lofter. Huset er totalrenoveret indenfor de sidste år med gode materiale

Bolig m².............200 Stuer/Vær.......... 2/5 Etager.................... 2

Bolig m².............122 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 2

Bolig m².............196 Stuer/Vær.......... 2/4 Etager.................... 1

Bolig m².............160 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 2

Bolig m².............216 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 2

Bolig m².............109 Stuer/Vær.......... 0/6 Etager.................... 1

PANORAMAUDSIGT

TILBUD ØNSKES

Byggeår......... 1973 Grund m²...... 1.457 Kælder m²........ 120

Byggeår......... 1901 Grund m²......... 461 Kælder m²............ 2

Byggeår1974/1994 Grund m²...... 2.222 Kælder m²............ 0

Byggeår1900/2005 Grund m²...... 2.125 Kælder m²............ 0

Byggeår1925/2001 Grund m²...... 7.933 Kælder m².......... 32

TULLEBØLLE

HOU - LOHALS

STOENSE

STOENSE

KÆDEBY

Bygaden 39

Houvej 16

Stoensevej 34

Lohalsvej 12

Humblevej 19, 5932

Byggeår1850/1963 Grund m²...... 1.618 Kælder m²............ 0

SPODSBJERG Pederstrupvej 27

SAG: 10493

SAG: 10498

SAG: 10500

SAG: 10495

SAG: 10502

SAG: 10436

KNT./UDB. ...................... 800.000/40.000 BRT./NT. ................................ 6.342/5.283

KNT./UDB. ...................... 965.000/50.000 BRT./NT. ................................ 7.087/5.497

KNT./UDB. ...................... 710.000/40.000 BRT./NT. ................................ 5.343/4.141

KNT./UDB. ...................... 775.000/40.000 BRT./NT. ................................ 5.898/4.523

KNT./UDB. ...................... 700.000/35.000 BRT./NT. ................................ 5.236/4.093

KNT./UDB. ................. 3.490.000/175.000 BRT./NT. ............................ 24.368/18.050

VILLA Helårsbeboelse En ejendom med mange muligheder. Ejendommen er væsentlig om- og tilbygget i 1990. Det gamle bageri på ca. 150 m2 henstår, som det var i brug, men kan inddrages til beboelse. Gammel, lukket have

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse ca. 2 km syd for Lohals Bevaringsværdigt bindingsværksejendom med stråtag fra 1998, hvor huset også er gennemrenoveret og isoleret. Boligareal: 100 m2.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse To sammenbyggede huse. Gårdmiljøe med udgang til fredelig have. 2 stuer, soveværelse, nyere flisebadeværelse, stort spisekøkken, bryggers med oliefyr og brændefyr. På 1. sal: Store loftsværelse/Stue

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Nedlagt landbrug med nyt stråtag på stuehuset. 2 km fra Stoense Havn badestrand. 3 km syd for Lohasls Havn og Marina. Gode staldbygninger, der kan benyttes som hestestald eller indrettes med værelser.

VILLA Velholdt rødstensvilla. Velholdt have med stor træterrasse mod vest Indeholder: 2 stuer, entre med trappe til 1. sal, køkken, badeværelse, bryggers, fyrrum. På 1. sal: Stort soveværelse, lille værelse, trapperum.

VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Landsted Ejendommen er totalt renoveret, Lys eksklusiv bolig. Sidefløj mod nord med ekstra stue + værksteder. Sidefløjen mod syd brugbar staldbygn.

Bolig m².............218 Stuer/Vær.......... 0/7 Etager.................... 2

Byggeår1864/1990 Grund m²...... 1.327 Kælder m²............ 7

Bolig m².............100 Stuer/Vær.......... 0/2 Etager.................... 2

Byggeår1827/1998 Grund m²......... 285 Kælder m²............ 6

Bolig m².............136 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 0

Byggeår1870/2004 Grund m²......... 650 Kælder m²............ 0

Bolig m²............... 63 Stuer/Vær.......... 0/3 Etager.................... 1

Byggeår1830/1945 Grund m²......... 902 Kælder m²............ 0

Bolig m²............... 87 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 2

Byggeår......... 1937 Grund m²......... 946 Kælder m²............ 0

STOENSE HAVN

STOENSE HAVN

STOENSE HAVN

STOENSE HAVN

STOENSE HAVN

Ranunkelvej 4

Gyldenrisvej 23

Gyldenrisvej 57

Gyldenrisvej 67 B

Røllikevej 12

SAG: 20091

SAG: 20295

SAG: 20292

TILBUD ØNSKES

Bolig m².............213 Stuer/Vær.......... 0/6 Etager.................... 0

Byggeår......... 1900 Grund m²...... 5.000 Kælder m².......... 12

STOENSE HAVN Gruelundvej 5

SAG: 20311

SAG: 20297

SAG: 20306

HAVUDSIGT

KNT./UDB. ................... 1.385.000/70.000 BRT./NT. .............................. 10.176/7.800

KNT./UDB. ................... 1.750.000/90.000 BRT./NT. .............................. 12.765/9.879

KNT./UDB. ................... 1.300.000/65.000 BRT./NT. ................................ 9.641/7.466

KNT./UDB. ................... 1.490.000/75.000 BRT./NT. .............................. 11.002/8.356

KNT./UDB. ................. 2.375.000/120.000 BRT./NT. ............................ 17.309/13.371

KNT./UDB. ................... 1.625.000/85.000 BRT./NT. .............................. 11.763/8.478

FRITIDSBOLIG Sommerhus - 400 m fra fin badestrand Totalrenoveret og tilbygget i 2005. Fremtræder som nyt med helt nyt møblement og køkken. Badevær. nyrenoveret. Nyt tag. Overdækket terrasse. 10 m2 annex

FRITIDSBOLIG Stort luksussommerhus i bedste kvalitet. 400 meter fra stranden Stor stue med brændeovn, alkove. Overdækket terrasse og åben terrasse på 3 sider. 3 værelser, åbent køkken, 2 badev. spa og sauna.

FRITIDSBOLIG Velholdt sommerhus, 200 m fra børnevenlig strand. Stue med brændeovn og udgang til stor vest- og sydvendt terrasse. Åbent køkken, 3 soveværelser, badeværelse. Annex på 42 m2 med dobb. soveværelse

FRITIDSBOLIG Et fund Sommerhus med havudsigt 120 m fra stranden. Et meget præsentabelt hus beliggende på områdets højeste punkt. Alt i og omkring ejendommen i særdeles god stand.

FRITIDSBOLIG Stort, meget exklusivt sommerhus med vandskurede ydermure. 400 m fra børnevenlig strand. Stor stue, køkken, 2 værelser med hems, sovevær., bibliotek 2 badevær., det ene med Spabad, sauna, mellemgang.

FRITIDSBOLIG Arkitekttegnet sommerhus ca. 1.500 m syd for Lohals 300 m fra god badestrand og 50 m fra stor statsskov. Stor opholdsstue Åbent køkken, 2 soveværelser og 1 kammer - alle med udgang til terrasse. Badeværelse.

Bolig m²............... 82 Stuer/Vær.......... 1/5 Etager.................... 1

Bolig m²............... 95 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1

Bolig m²............... 81 Stuer/Vær.......... 1/3 Etager.................... 1

Bolig m²............... 73 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 0

Bolig m².............132 Stuer/Vær.......... 0/5 Etager.................... 1

Bolig m²............... 80 Stuer/Vær.......... 0/4 Etager.................... 1

Byggeår......... 1975 Grund m²...... 1.406 Kælder m²............ 0

Byggeår......... 2000 Grund m²...... 1.400 Kælder m²............ 0

kl. 9.00 - 12.00 & kl.14.00 - 17.00 Aften og weekend efter aftale.

Byggeår......... 1979 Grund m²...... 1.444 Kælder m²............ 0

Tranekær Gyvelvej 5-7 RING: 62 55 10 03

Byggeår......... 1973 Grund m²...... 1.387 Kælder m²............ 0

Byggeår......... 1994 Grund m²...... 1.401 Kælder m²............ 0

DanBolig Langeland F. VOLF SØRENSEN MAIL: [email protected]

Byggeår......... 2005 Grund m²...... 1.389 Kælder m²............ 0

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

13

En kat efter kunst. Nogle af Alfio Bonannos værker fra Ii i Finland, som udstilles den næste måneds tid.

Ii - det er en Bonanno AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Hvis der er skærgård og søer, er der som regel også øer. Og både skærgård og søer, det er der meget af i Finland. Netop øerne har været den store inspirationskilde for Rudkøbing-kunstneren Alfio Bonanno under et to måneder langt studieophold i Finland. Alfio Bonanno modtog opholdet i en kunstnerbolig ved

byen Ii som et legat. Et udvalg af værkerne fra dette ophold udstilles hos Bonanno, Østergade 10 i Rudkøbing, i en måneds tid. Plus nogle malerier, som opholdet har givet Alfio Bonanno inspiration til. Udstillingen kan ses i forretningens åbningstid fra 6. oktober til 8. november. Den åbner med fernisering søndag den 5. oktober kl. 1417, hvortil alle er velkomne.

Tips- og lottomidler år 2009

LANDET RUNDT VANDGYMNASTIK OG BABYSVØMNING - Rudkøbing Gymnastikforening tilbyder vandgymnastik og babysvømning i Gymnastikhusets varmtvandsbassin på Tåsinge. Vandgymnastik foregår på et morgenhold på onsdage kl. 8.30 til 9.30. Babyholdet, der er for 0-1 årige er fastlagt til onsdage hold 1 kl. 9.30 til 10.00 og hold 2 fra 10.00 til 10.30. Holdene starter uge 43 med Ea Brandt som instruktør. Tilmelding skal ske til Gymnastikhuset ved Bodil Brems, tlf. 62 54 19 07.

Alkohol problemer?

• Landsdækkende frivillige sociale organisationer, ansøgningsfrist 1. juli.

ALMEN KULTUR OG IDRÆT Kuturministeriet

www.velfaerd.dk, tlf. 33 95 50 00 og 33 92 92 50 (kl. 10-14). Sikringsstyrelsen, Tilskudskontoret, Landemærket 11, 1119 Købehavn K.

De kulturelle tipsmidler er opdelt på en række puljer med tilskud til alle grene inden for kulturområdet. En del af midlerne fordeles via ministeriets styrelser. Nærmere oplysning om puljernes indhold og hvorfra de administreres, kan fås på Kulturministeriets hjemmeside www.kum.dk under fanebladet “Støtte”. FRILUFTSLIV Friluftsrådet Til projekter, som forbedrer befolkningens muligheder for friluftsliv og naturoplevelser.

 Få en

Tilskud kan søges af alle – enkeltpersoner, grupper, foreninger og institutioner. Der skal benyttes ansøgningsskema. Ansøgningsskema og yderligere retningslinjer tilsendes ved henvendelse, eller kan hentes fra Friluftsrådets hjemmeside.



Ansøgningsfrist 1. november, 1. marts og 1. juli.

     

værdig løsning: @\aaXfbgT `bWX__Xa. Intensiv døgnbehandling af alkohol- og/eller medicinmisbrug. 5-6 ugers privat behandling. Terapeutisk og lægefagligt behandlerteam. Inklusiv pårørende-program. Professionel intervention. Uforbindende rådgivning. Læs mere på jjj!UWZ!W^



BIO FOR ÆLDRE - Mandag 6. oktober kl. 14.00 viser Bio Langeland i samarbejde med Ældre Sagen på Langeland thrilleren Kandidaten. Billetprisen er 40 kroner. Tirsdag 21. oktober kl. 14.00 er der Seniorbio igen med den engelske Gensyn med Brideshead - til en billetpris på 45 kroner. Biografen serverer gratis kaffe med småkager før forestillingen. Alle kan gå i Seniorbio, man behøver ikke være medlem af Ældre Sagen. Billetter kan bestilles på 6251 1700 i åbningstiden eller på www. biolangeland.dk

Af Danske Spils overskud i de enkelte år fordeles der penge til en række forskellige formål. I år 2008 forventes der i alt ca. 1,5 mia. kr. til fordeling.

DØGNTELEFON

76 97 00 24 GRATIS RÅDGIVNING

www.friluftsraadet.dk, tlf. 33 79 00 79, kl.10-15, (fre. 10-14). Friluftsrådet, Scandiagade 13, 2450 København SV. FORSKNINGSFORMÅL Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling Der kan søges støtte til konkrete projekter inden for forskning. Der vil blive lagt særlig vægt på projekter vedrørende forskningsformidling. Der skal benyttes ansøgningsskema.

BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT

Ring 26 16 30 40 for uforpligtende tilbud

Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid.

i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m2 164,Nu pålagt pr. m2

12495

✁

KRAFTIG BERBER

10 års garanti stone garner 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m2 189,95 2

Nu pålagt pr. m

159

TÆTVÆVET BOUCLE

400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m2 99,95 2

Nu pålagt pr. m fra

74

HIT BOUCLE

i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norma.pr. m2 129,95 2

Nu pålagt pr. m

Prisgaranti

99

ERHVERVS BOUCLE Tæt og slidstærk. 400 cm. br. Pålagt pr. m2 fra

169,-

MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m2 fra 9995

✁

DANSK BERBER

Alletiders

TÆ P P E B U S

Ring på tlf. 26 16 30 40

Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m2 SAMLET

Se også vores store udvalg i EGE-tæpper

TÆPPETRYGHED - OVER 25 ÅRS ERFARING

- så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig

UNGDOMSFORMÅL Undervisningsministeriet Til ungdomsformål kan der søges fra to puljer: • Driftsstøtte til idébestemte og samfundsengagerende landsdækkende ungdomsorganisationer. Ansøgningsfrist 1. juni • InitiativStøtte. InitiativStøtte ydes til nye aktiviteter for, af og med børn og unge. Der er løbende ansøgningsfrist, og ansøgningsskemaet kan hentes på www.duf.dk/is www.duf.dk, tlf. 39 29 88 88. Dansk Ungdoms Fællesråd, Scherfigsvej 5, 2100 København Ø. LANDSDÆKKENDE OPLYSNINGSFORBUND Undervisningsministeriet Puljen fordeles til Oplysningsforbundenes Fællesråd og Dansk Folkeoplysnings Samråd (DFS). Oplysningsforbundenes Fællesråd består af 5 landsdækkende organisationer: Arbejdernes OplysningsForbund (AOF), Liberalt Oplysningsforbund (LOF), Folkeligt Oplysningsforbund (FOF), Dansk Oplysningsforbund (DOF) og NETOP – netværk for oplysning.

Ansøgningsfrist 1. december 2008.

Kun organisationer, der er tilknyttet Oplysningsforbundenes Fællesråd, kan modtage støtte fra puljen samt Dansk Folkeoplysnings Samråd.

www.fi.dk, tlf. 33 44 62 00. Forsknings- og Innovationsstyrelsen Bredgade 40, 1260 København K.

UNDERVISNING OG FOLKEOPLYSNING Undervisningsministeriet

SYGDOMSBEKÆMPENDE ORGANISATIONER Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse

ALLETIDERS TÆPPEBUS

NB: Ansøgningsskema skal benyttes.

Sygdomsbekæmpende organisationer, der gennem støtte til forskning, oplysning og patientstøtte medvirker til forebyggelse, behandling og/eller afhjælpning af sygdomme, kan søge fra fire puljer:

Der kan søges støtte til fremme og udbredelse af aktiviteter og nye tiltag inden for undervisnings- og folkeoplysningsområdet. Puljen fordeles som projekttilskud til konkrete formål. Der skal benyttes ansøgningsskema, der sammen med nærmere ansøgningskriterier og vejledning findes på www.uvm.dk

• Aktivitetspuljen, ansøgningsfrist den 2. februar • Driftspuljen til landsdækkende sygdomsbekæmpende organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli • Driftspuljen til mindre landsdækkende sygdomsbekæmpende organisationer, ansøgningsfrist den 1. juli • Rådighedspuljen, ansøgningsfrist løbende.

Ansøgningsfrist 1. december i år, og løbende.

www.im.dk, tlf. 72 26 95 24 (man.-tors., kl. 10-15) Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, Slotsholmsgade 10-12, 1216 København K.

HUMANITÆRE OG ANDRE ALMENNYTTIGE FORMÅL Kulturministeriet

SOCIALE FORMÅL Velfærdsministeriet, Tilskudskontoret

• Driftspulje til landsdækkende organisationer • Konkrete formål til humanitære foreninger.

Til frivilligt socialt arbejde kan der søges fra puljerne til: • Særlige sociale formål, ansøgningsfrist 1. februar • Landsdækkende ældreorganisationer, ansøgningsfrist 1. april

Nærmere oplysninger om puljernes indhold mv. kan fås på Kulturministeriets Administrationscenters hjemmeside: www.kumadm.dk under fanebladet Tilskud.

www.uvm.dk, tlf. 33 92 50 86. Undervisningsministeriet, Frederiksholms Kanal 25, 1220 København K.

Til humanitært arbejde kan der søges fra 2 puljer:

14

UGEAVISEN ØBOEN

Den

Gyldne

AvisQuiz

Læs&Vind Rejser og gavekort for mere end

kr. 200.000

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Medlemsfremgang i Humble Skytteforening LÆSERNE REAGERER Sv. Aa. Nielsen, der er sekretær i Humble Skytteforening, skriver: Humble Skytteforening har afsluttet sommersæsonen på den nye skydebane på Kohavevej, og er nu klar til at rykke ind på 15 meter banen på Humble skole. Som noget positivt har foreningen, efter nogle år med en mindre nedgang i medlemstallet, haft en medlemsfremgang på cirka 25 procent i det forløbne år, så der nu er 71, mere eller mindre aktive, medlemmer. De mest aktive er børn og pensionister som skyder med gevær. Det er også her, at medlemsfremgangen er sket. Forældre-generationen er det meget svært at få til at skyde. De er nok bange for, at de ikke skyder lige så godt som børnene. Men det skal de nu ikke være. Hvor børnene har støtte under geværet, skal de voksne skytter selv bære geværet. Det giver selvsagt et dårligere resultat. Betingelserne er altså ikke lige. Men med nogen træning kan der godt opnås gode resultater, også uden støtte under geværet.

Nu bliver dine gamle aviser guld værd Mandag den 6. oktober starter Fyns Amts Avis’ store læserkonkurrence Den Gyldne AvisQuiz. Hver dag i 4 uger stiller vi læserne spørgsmål, der tager udgangspunkt i avisen. Læs mere på www.faa.dk/quiz Hver uge trækker vi lod om masser af gavekort til butikker på Sydfyn og øerne. Herudover vinder 1 læser hver uge et rejsegavekort på kr. 10.000,- pr. stk. Hvis du ikke allerede holder Fyns Amts Avis, så benyt dig af vores nedenstående tilbud allerede idag.

Forældredansk og -matematik i Humble LÆSERNE REAGERER

Rejsegevinster er fra:

Stk. pris kun

kr. 4,21

KUPON

✔

Ja tak! Jeg vil gerne modtage Fyns Amts Avis i 4 uger for kr. 101,-

Thyra Jakobsen, dansklærer og vejleder på VUC i Rudkøbing, skriver: Sidst i august var min afdelingsleder Eva og jeg inviteret til et fælles forældremøde på Humble skole. Der fortalte vi om det tilbud VUC har, nemlig et tilbud om at starte hold for forældre, som gerne vil blive dygtigere til at kunne hjælpe deres børn med lektierne. Måske har man huller i sin barnelærdom eller har glemt en del. Måske lærer børnene tingene på en anden måde i dag. Under alle omstændigheder er det sjovt at kunne være ”med på” børnenes indlæring. Tilmeldingen

skal starte nu. Alle skolerne på Langeland (desværre glemte vi Skrøbelev!) blev før sommerferien kontaktet, for at de kunne gøre deres forældre opmærksom på dette tilbud. Der kan laves hold på alle skolerne, hvis der kan samles 12 deltagere, ellers foregår undervisningen på VUC i Havnegade i Rudkøbing. For ordblinde forældre laves der mindre hold efter aftale. Mange steder i landet har man gode erfaringer med forældredansk og forældrematematik. Skal vi prøve at komme med på Danmarkskortet? FLERE LÆSERBREVE PÅ SIDE 16

Sankt Nicolai Gade 3

Få avisen i 4 uger for kr. 101,-

Mens geværskydningen har haft stor fremgang, har det knebet mere med pistolskydningen. Her har der ikke været mange aktive skytter. Så der er plads til flere, som vil prøve denne udfordrende aktivitet. Man skal nok ikke forvente de store resultater i starten, men som med al aktivitet - øvelse gør mester. Og der er trænede skytter, som gerne vil hjælpe med råd og vejledning i starten. Teknikken med håndfatning, sigte og aftræk skal læres på 15 meter banen om vinteren, hvor der er god tid til at koncentrere sig om hvert enkelt skud. Om sommeren på 25 meter banen, hvor der skydes både hurtigskydning og duel, skal den del af teknikken gerne være i orden. Vintersæsonen på 15 meter banen på Humble skole (i kælderen under fløjen nærmest hallen med indgang fra bagsiden) starter i denne uge. Der skydes gevær hver mandag kl. 19.00 til cirka 20.30 for alle aldersgrupper. Pensionister og efterlønnere skyder gevær hver onsdag kl. 14.00 til cirka 15.30 (med efterfølgende kaffe og hyggesnak). Pistolskytterne skyder hver torsdag kl. 19.00 til cirka 21.00.

Største gevinst 2.000.000 kr. Navn: Adresse: Postnr:

By:

Tlf.nr.:

Tilbuddet gælder kun for husstande, der ikke har haft abonnement på Fyns Amts Avis inden for de sidste 2 måneder. Tilbuddet gælder kun levering på Fyn, og skal bestilles senest mandag den 29. september 2008.

+++ 1067 +++ Abonnentservice 5700 Svendborg

Nu!

Obs!

Har du chancen for den store gevinst.

Lodsedler sælges fra 1. oktober 2008.

Gevinst på mere end hvert 3. nummer Køb lodsedler hos:

Nærbutikken Ørstedsgade 14 5900 Rudkøbing 62 51 15 55

Sturup Boghandel Hovedgaden 8 5932 Humble 62 57 10 04

Ruth Danlev Søndergade 24, Lohals 5953 Tranekær 63 55 00 84

UGEAVISEN ØBOEN

Se meget mere på www.realmaeglerne.dk/langeland Tranekær/Langeland

Humble

Rudkøbing

Unik udsigt over marker Helsnedvej Velholdt villa i et plan med en unik udsigt udover marker, det smukke landskab og det sydfynske øhav. En virkelig velholdt og indflytningsklar villa. Villaen er beliggende i Humble med stor veltrimmet og lukket have med redskabsskur. Bør opleves.

Pris 1.195.000 Udb. 60.000 Brutto 9.074 Netto 6.803 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 7.125 Afdr.fr.nt. 5.276 Tæt på off. transport

Sag.nr. 523-1383 Værelser 3 Plan 1 Bolig 112 Bebygget 112 Grund 786 Opført 1968/1977 Garage og værksted

Havudsigt HAVUDSIGT En sjældent udbudt ejendom Falkevej Flot moderniseret ejendom beliggende med flot udsigt udover Langelandsbæltet. Ejendommen er løbende blevet moderniseret og fremstår meget velholdt. En sjældent udbudt ejendom med en flot beliggenhed ca. 10 min. kørsel fra broen.

Herskabsvilla tæt på Lystbådehavn og strand

Pris 3.500.000 Udb. 175.000 Brutto 26.216 Netto 18.987 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 22.542 Afdr.fr.nt. 15.970 Værksted 181

Havnegade Villaen er meget spændende, har en flot arkitektonisk stil og fremtræder meget stilfuld med bl.a. flotte plankegulve og stuklofter. Villaen er opført af en Dampskibsspeditør. Til ejendommen hører en garage samt lukket have anlagt med græsplæne.

Sag.nr. 523-1256 Værelser 6 Plan 2 Bolig 202 Bebygget 123 Grund 19324 Opført 1825/1993 Udhus 77

Nordenbro/Humble

Pris 1.695.000 Udb. 85.000 Brutto 12.806 Netto 9.548 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 9.884 Afdr.fr.nt. 7.281 Garage 24

Sag.nr. 523-1432 Værelser 7 Plan 3 Bolig 174 Bebygget 96 Grund 536 Opført 1906/1974 Kik til vand Ja

Rudkøbing

Spodsbjerg

Liebhaverejendom med egen allé Landevejen Liebhaverejendom beliggende på stor grund i noget af Langelands flotteste natur og med egen bakketop, hvorfra der er en fantastisk udsigt over den sydlige del af Langeland. Stueetagen og 1. salen kan fungere selvstændigt. Bør opleves.

Pris 2.750.000 Udb. 140.000 Brutto 21.068 Netto 15.274 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 16.239 Afdr.fr.nt. 11.541 Udbygninger 1418

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Opvarm.

523-1442 7 2 273 193 48945 1880 Halmfyr

Spodsbjerg

Hyggeligt lille fritidshus med høj lejeindtægt

Renoveret idyllisk bindingsværks ejendom

Sølyst Højt beliggende fritidshus i Spodsbjerg. Et overkommeligt hus til en fornuftig pris, der er løbende vedligeholdt med stor solvendt terrasse, tæt på købmand samt god strand. Huset er tilmeldt udlejning og i år 2007 var lejeindtægten på kr. 47.000.

Vindebyvej Renoveret idyllisk bindingsværksejendom beliggende med flot udsigt over marker. Ejendommen er ideel til den pladskrævende familie. Der er en stor grund som er udlagt m. sydvendt have, samt indhegnet mark, som bl.a. kan bruges til fold.

Kulepile

Pris 995.000 Udb. 50.000 Brutto 7.930 Netto 5.984 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 6.282 Afdr.fr.nt. 4.716 Sovepladser 4

Sag.nr. Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på

523-1461 2 1 47 47 1387 1970 Strand

Pris 2.750.000 Udb. 140.000 Brutto 20.568 Netto 14.722 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 16.203 Afdr.fr.nt. 11.279 Stålhal 357

Sag.nr. 523-1457 Værelser 7 Plan 2 Bolig 254 Bebygget 207 Grund 10974 Opført 1827/1983 Udbygninger 370

Bagenkop

Spodsbjerg

Lindelse

Stationsvej Byggegrund i Bagenkop med en utrolig flot udsigt udover eng, lille sø og Fredsbjerg. Beliggende på skrående stille vej, og ligger i byzonen, men uden bopælspligt.

Skovridervænget Fritidshusgrund i nyere udstykning i Spodsbjerg med en flot natur. Der er ikke byggepligt. Denne grund er med sine 1.530 kvm. en af de største grunde i denne udstykning.

Langegade Grunden er beliggende ud til hovedvejen, som går igennnem Lindelse. Den har mange muligheder pga. af sin beliggenhed f.eks. for en forretning eller andet erhverv m.v.

Ny PRIS pris NY

Skovriddervænget Kystnære sommerhusgrunde i nyere udstykning i Spodsbjerg. Spodsbjerg har børnevenlige badestrande og et hyggeligt havnemiljø samt 45 min. til motorvej. Pris 700.000 Udb. 35.000 Brutto 5.911 Netto 4.287 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 5.353 Afdr.fr.nt. 3.849 Antal grunde 4

Sag.nr. 523-1421 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 935 Fra 700000 -1150000

Mosevænget Velbeliggende byggegrund på lukket vænge i en nyere udstykning i Kulepile med god udsigt ind over Rudkøbing i et område, hvor der bl.a. er frugtplantager og små søer. Pris 395.000 Udb. 20.000 Brutto 3.752 Netto 2.647 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 3.066 Afdr.fr.nt. 2.156

Sag.nr. 523-1431 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 1115

Pris 250.000 Udb. 25.000 Brutto 1.886 Netto 1.343 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 217 Afdr.fr.nt. 217 Tæt på Indkøb

Sag.nr. 523-1405 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 2153 Tæt på Strand

Pris 650.000 Udb. 35.000 Brutto 5.201 Netto 3.804 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 5.151 Afdr.fr.nt. 3.650 Vandbidrag Betalt

Sag.nr. 523-1485 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 1530 Kloarkbidrag Betalt

Pris 150.000 Udb. 25.000 Brutto 1.183 Netto 907 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br. 295 Afdr.fr.nt. 295 Tæt på Indkøb

Sag.nr. 523-1283 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 895 Udsigt til vand Ja

RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen & Søren Holst ApS handler med omtanke..!

Vestergade 30 A . 5700 Svendborg Tlf.: 63 63 36 36 . Fax: 63 63 36 37 Mail: [email protected] Web: www.realmaeglerne.dk/langeland

Åbningstider man-torsdag Fredag 9.30-15 Søndag

9.30-17 Lørd. 10-12 Efter aftale

16

UGEAVISEN ØBOEN

Skån de gamle huse LÆSERNE REAGERER

men tunge køretøjer kan vel begrænses mest muligt ved skiltning.

Ulla Arndt Madsen, Ramsherred 16, Rudkøbing, skriver: I uge 32, nogle dage efter Festivalen, sad min søster og jeg i stuen Ramsherred 16, da en meget stor lastvogn buldrede forbi ude på gaden, så huset rystede og ruderne klirrede. Vi løb straks ud på trappen, for min søsters bil holdt inde ved muren foran huset, så hun blev urolig for, om den store, drabelige arbejdsvogn ville ridse bilen (hun parkerer ellers sjældent i Ramsherred). Chaufføren havde standset vognen, og var trådt ned på gaden, for det store køretøj, tungtlastet med stilladser fra festivalpladsen, kunne ikke komme forbi et ”folkevogns-rugbrød”, som holdt ud for Ramsherred 18. Han steg op i førerhuset igen, og begyndte at bakke meget tæt forbi min søsters bil. Lastvognen fyldte næsten hele gadens bredde, og chaufføren bakkede herefter, yderst omstændeligt og besværligt, videre op mod Gåsetorvet. Jamen, jamen... hvad skulle det store arbejdskøretøj i lille Ramsherred? Hvorfor dog ikke i stedet køre ad Strandbakken, Bellevue og Havnegade? - men chaufføren var nok ikke kendt i byen og var vel derfor undskyldt. Der skulle stå et skilt på Gåsetorvet, ud for Apoteket, som forbød al kørsel med tunge køretøjer ned gennem Ramsherred til Strandgade krydset.

Vi må værne om vores gamle, unikke bydel Det er vore kulturarv, som vi alle må stå sammen om at beskytte og bevare. Vi Rudkøbing borgere må værne om vores gamle, unikke bydel, som vi er så stolte af. Mine tipoldeforældre daglejer Hans Clausen og Karoline boede i den lille rønne, Ramsherred 18, fra 1876-1909, mine oldeforældre styrmand Johan Ludvig Hansen og Elisabeth købte Smedegade 17 i 1903 og boede der til 1940, hvor Johan Ludvig døde, og min mormors søster. Nanny overtog huset. Min mormor, Ellen og hendes tre søskende blev født i Vinkældergade 16 sidst i 1800-tallet, inden forældrene flyttede til Smedegade 17. Jeg bor i Ramsherred 16 - så jeg har en vis veneration for det gamle kvarter, og derfor ønsker jeg at tage hånd om det, så godt jeg kan. Jeg elsker simpelthen at bo her. Flot er det blevet, at der er kommet gammeldags brolægning i Smedegade. Se på fotoet fra 1913 brolægningen foran min oldefars hus på hjørnet af Smedegade og Ramsherred. Er der intentioner om, at brolægge Ramsherred og Vinkældergade? Jeg håber det.

Fundamenter og murværk påvirkes gennem årene Jeg har ofte set disse meget store vogne køre tæt forbi mine vinduer, og da mange af de små huse i gaden er flere hundrede år gamle, har de naturligvis ikke godt af den belastning, rystelser jævnligt forårsager. Fundamenter og murværk påvirkes gennem årene, og det er både synd og skam. Desuden er gaden for smal til, at to personbiler kan passere uden problemer. Der bremses op - man kører meget forsigtigt forbi hinanden for at undgå, at bilerne ridses - så fortsættes kørslen, og man håber på ikke at møde en stor bil på den videre færd gennem den gamle, smalle gade. Desuden står der næsten altid biler parkeret i den ene side af Ramsherred, og de generer naturligvis også færdslen. Så er det, jeg har tænkt på, om Ramsherred mon ikke kunne ensrettes fra Gåsetorvet og ned til Strandgade. Brogade, som dog er meget bredere end Ramsherred, har i mange år været ensrettet - og det fungerer vel udmærket. Sidsels Bagersgade er ensrettet. At ensrette Smedegade og det øverste af Vinkældergade, ville nok genere kørslen for meget,

Det er min oldefar styrmand Johan Ludvig Hansen, 52 år, i døren til sit hus Smedegade 17 - hjørnet af Ramsherred - i 1913. Hans datter Nanny, 20 år, står på trappen.

Underernæret killing LÆSERNE REAGERER Tonny Kelm, Kohaven 14, Rudkøbing, skriver: Jeg søger nogle mennesker, som har fået kattekillinger fra en bestemt - jeg tror det var Kassebølle, de kom fra. Jeg har selv fået en killing på 11 uger fra dem. Desværre havde den orm og lopper, og dyrlægen sagde den så underernæret og bange ud. Så den har først fået ordentlig mad, da den kom til mig. I går måtte jeg have dyrlæge igen, da jeg kunne se at den

ikke havde det godt. Han sagde, at den tilstand den er i, skyldes udelukkende at den har været så underernæret, før den kom til mig og fik det rigtige foder. Også næsen er sort - det betyder at den ikke har haft det godt, plus at den havde lus, da jeg fik den. Jeg håber inderligt, at andre der har fået en killing fra samme sted, vil kontakte mig på tlf. 62 57 24 78, da jeg synes at deres hunkat ikke må få flere killinger - med den pasning de små pus får. Jeg har nu haft killingen 1 måned.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Bare eet uheld LÆSERNE REAGERER Dan Riise Schleimann, tidligere medlem af Rudkøbing Byråd for Venstre og i dag bosiddende i Århus, skriver: Kære Langeland Vågn op! Et værested hvor der ikke må indtages hverken spiritus eller stoffer indendøre, men et langt større gårdrum end i dag mellem Ørstedsgadeejendommen og Borgerhuset, hvor det så måske godt KAN forgår! Borgerhuset, hvor den langelandske ungdom måske, skal have til huse om ca. et år

HVAD TÆNKER Langeland Kommune på… NEJ! Hvis alkoholikere, stofmisbrugere og andre skæve eksistenser, som det så fint hedder, skal være i Rudkøbing SKAL det ikke være på nabo grunden til det måske nye ungdomshus. Og hvis de ikke må fixe indenfor, vil de jo gøre det udenfor, hvor vores unge vil være, for det skal laves om til en fin gårdhave.. Og hvordan vil de ansvarlige politikere forsvare BARE eet uheld, med et ungt menneske, det bliver stukket på en blodig- kanyle. Jeg kan som ansvarlig forælder, ikke sidde og bare se på det...

Vejledning eller vildledning? SYNSPUNKT Arno Kruse, Spodsbjergvej , Longelse Sand, skriver: Som kommentar til mit læserbrev i ØBOEN om alvorlige fejl i det beslutningsmateriale, som direktionen i Langeland Kommune i januar havde udarbejdet til kommunalbestyrelsen i forbindelse vedtagelsen af den fremtidige bosætningspolitik, tilkendegiver kommunaldirektør Jørgen Christiansen, at direktionen bestemt ikke har haft til hensigt at vildlede kommunalbestyrelsens medlemmer. Det alvorlige ved situationen er imidlertid, at der rent faktisk er sket en vildledning af kommunalbestyrelsen ved at oplyse, at der i perioden fra 1995 til 2006 er opført 431 nye boliger på Langeland, når der i den nævnte periode rent faktisk kun er opført 94 parcelhuse, mens resten hovedsagelig omfatter en ombygning af bestående plejehjemsplader til ældreboliger og plejeboliger, som så i forudsætningerne for den fremtidige befolkningsprognose er medregnet som boliger med skolesøgende børn. Selvfølgelig kan kommunaldirektøren ikke gøre andet end at hævde, at hensigten ikke har været at vildlede kommunalbestyrelsen, men går vi et lag længere ind under huden, vil vi kunne se, at der er nogle sammenhænge, som kan bero på alt lige fra tilfældigheder til velovervejet strategi. Udgangspunktet for denne vurdering er borgmester Knud Gethers tidligere tilkendegivelse om, at der ikke var andre muligheder end at dreje nøglen om, hvis Langeland Kommune ikke kunne opnå en såkaldt udviklingsaftale med Indenrigsministeren, som indbefattede et ekstraordinært tilskud på et trecifret millionbeløb. Den reelle baggrund Hvis ikke Langeland Kommune kunne fremlægge nogle brugbare argumenter over for ministeren, ville det ikke være sandsynligt, at ministeren ville lukke pengekassen op. Dette var den reelle baggrund for den meget omtalte visionsplan med nybyggeri af 780 huse og opførelse af den meget omtalte megaskole til 1.000 elever. Nybyggeriet af 780 boliger over 10 år ville svare til byggeriet af boliger i Odense Kommune i samme periode eller en tidobling af det hidtidige byggeri på Langeland i en periode, hvor nybyggeriet af boliger har toppet og er for nedadgående. Samtidig udgjorde forudsætningen om en tidobling af nybyggeriet på Langeland fundamentet for at bygge landets største skole i en af landets mindste og fattigste kommuner. For ligesom at styrke muligheden for at opnå støtte fra den daværende indenrigsminister Lars Løkke Rasmussen, skulle den nye megaskole opføres som et OPP-projekt (Offentligt Privat

Partnerskab), som jo netop var en af Lars Løkke Rasmussens personlige, ideologiske kæpheste i bestræbelserne på at få overdraget flere og flere kommunale opgaver til private selskaber. Som det er den langelandske befolkning bekendt, kvitterede indenrigsministeren for anvendelsen af hans idé og kæphest med en check på 110 mio. kr. over 4 år, og borgmester Knud Gether kunne undgå at dreje nøglen, men ville dette også have været tilfældet, hvis indenrigsministeren var blevet vejledt med faktuelle oplysninger i stedet for at være blevet vildledt med urigtige oplysninger? Svaret er der selvfølgelig ingen, der kender, men sandsynligheden taler for, at indenrigsministeren havde vendt tommelfingeren nedad, hvis han havde kendt den fulde sandhed og de faktiske kendsgerninger. Tilbage står vi så med virkeligheden og en befolkningsudvikling, der er gået i stik modsat retning af direktionens forventninger, og vi står med borgmesterens og kommunaldirektørens bindende underskrift på en 30-årig udgift på 1,1 milliard kr. til en megaskole, som der ikke er eller bliver brug for i fremtiden. Kommunalbestyrelsen vil ikke kunne frigøre sig fra den bindende kontrakt for Ørstedskolen, og derfor indskrænker kommunalbestyrelsens handlemuligheder sig inden for skoleområdet til helt at nedlægge Snøde og Humble skoler. Det er heller ikke grundlag for at forudsætte, at megaskolen i sig selv vil kunne ændre på befolkningsudviklingen. Dette fremgår med al tydelighed af udviklinen i Trehøje og Holbæk kommuner, hvor man inden for de seneste år har bygget nye store skoler, hvoraf den ene oven i købet er bygget som Danmarks første OPP-projekt. I begge kommuner faldt nybyggeriet af boliger efter opførelsen af de nye skoler, hvilket meget klart understreger, at der ikke er nogen positiv sammenhæng mellem opførelsen af nye, store skoler og antallet af nybyggede boliger. Som det tidligere er oplyst fra direktionen i Langeland Kommune, vil driftsudgifterne i kommunen være 70 mio. kr. større end indtægterne i 2012, og så vil spørgsmålet være, hvilke fejlagtige forudsætninger, det vil være nødvendigt at præsentere for den nye velfærdsminister Karen Jespersen for at få hende til at punge ud med et nyt ekstraordinært tilskud på langt mere end de 110 mio. kr., som hendes forgænger pungede ud med, eller om borgmester Knud Gether bliver indhentet af virkeligheden og fortidens synder og må gøre alvor af sin trussel om at dreje nøglen om, som afslutning på Langeland Kommunes korte historie og eksistens. FLERE LÆSERBREVE SIDE 18

UGEAVISEN ØBOEN

G L A S R E M M O S N SE

gsa d n Sø nt åbe er tob 5. ok -16 kl. 10

L I T P O R A P S

% 0 3 SPAR

, 0 0 2.0

SPAR

,0 0 0 . 2 +2 PERS.) (3

ALBION sofa, monteret med okselæder i creme eller sort. 3 pers. sofa L 232 cm. Vor normalpris 5.999,- NU 5.499,- SPAR 500,- 2 pers. sofa L 175 cm. Vor normalpris 4.999,- NU 3.999,- SPAR 1.000,- Samlet pris 3+2 pers. sofa. Vor normalpris 10.998,- NU 8.998,- SPAR 2.000,-

VILA hjørnesofa med puff afslutning, monteret med okselæder i hvidt eller sort. L 285 x 246 cm. Leveres også spejlvendt. Vor normalpris 15.999,- SPAR 2.000,-

13.999,-

8.998,-

% 0 3 ÷ SPAR

,7 9 3 . 2

STRATUS lænestol, monteret med sort læder.

1.499,-

UNIT reolopstilling med korpus i mat sort og front i sort højglans, B 180 x D 32/38 cm. Vor normalpris 7.396,- NU 4.999,- SPAR 2.397,Leveres også med mat hvid korpus og hvid højglans front.

2.499,-

4.999,-

SPAR

,3.0+20PE0RS.) (3

SPAR

,0 0 0 . 2

9.998,-

CLINTON sofa, monteret med kraftigt, blødt okselæder i sort eller sand. 3 pers. sofa L 222 cm. Vor normalpris 6.999,- NU 5.999,- SPAR 1.000,- 2 pers. sofa L 172 cm. Vor normalpris 5.999,- NU 4.999,- SPAR 1.000,- Samlet pris 3+2 pers. sofa. Vor normalpris 12.998,- NU 9.998,SPAR 3.000,-

ÅBNINGSTIDER Mandag: 10.00 - 18.00 Tirsdag: 10.00 - 18.00 Onsdag: 10.00 - 18.00 Torsdag: 10.00 - 18.00 Fredag: 10.00 - 19.00 Lørdag: 10.00 - 15.00

SVENDBORG Mølmarksvej 187 5700 Svendborg Tlf. 62 51 16 96

1. SØNDAG I HVER MÅNED: 10.00 - 16.00

SENSOM MERSAL G SP

AR OP T IL

30% SPAR

Søndagsåbent 5. oktober kl. 10-16

2.000,-

ØJE HOLvD ores nye

BARTALI hjørnesofa, monteret med kraftigt, strukturvævet stof i sort antracit med skinnende effekt. B 265 cm x D 161 cm. Vor normalpris 5.999,- SPAR 2.000,-

3.999,-

– med boligavis 8 siders

SPAR

500,BARTALI hjørnesofa strukturvæ , monteret effekt. B vet stof i sort antra med kraftigt, 265 cm cit med x 5.999,skinnende SPAR 2.00 D 161 cm. Vor normalpri 0,s

3.999,-

ORION sofabord højglansl i hvid akeret glasfi Ø 72 x H ber, 35 Vor norm cm. alpris 1.49 SPAR 500 9,,-

999,-

VI HAR HELT SIKKERT OGSÅ NOGET TIL DIG

IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

STRATUS lænestol, monteret med antracit Estell stof. Vor normalpris 1.999,SPAR 500,-

18

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Det kan gøre ondt at erkende virkeligheden! LÆSERNE REAGERER Niels Chr. Nielsen, Svendborg, 1. suppleant til Folketinget (S), skriver: Kære Erling Bonnesen. Dine læserbreve bliver efterhånden mere skingre og

sundhedsskadelige, end du måske selv er klar over. Prøv for en gangs skyld at forholde dig til virkeligheden. En virkelighed der også findes på Sydfyn, hvor du tilfældigvis har opstillingskreds! Den offentlige sundheds-

sektor er ved at lide et alvorligt blodtab, der er ved at blive livstruende. Vi socialdemokrater opererer ikke med falske livsforlængende sundhedsudspil og garantier, der vil få skrædderne i Kejserens Nye Klæder til at blegne. Tværti-

mod fortæller vi stille, roligt og ærligt, at et velfungerende sundhedsvæsen koster penge, mange penge. Derfor vil vi prioritere fællesskabets sundhedsvæsen langt højere end dit eget parti Venstre har gjort, og nogen sinde vil gøre.

KER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER ·

LANGELAND Dato

Arrangementets art

By/Sted

Tid

Tlf.

Tirsdag 30.09

Museerne på Skovsgaard Vogn-, Skovbrugs- og Tyendemuseum

Hennetved Kågårdsvej 12

10.00-17.00

62 57 24 60

Tirsdag 30.09

Museum Langelandsfort

Bagenkop Vognsbjergvej 4 B

10.00-17.00

62 56 27 00

Onsdag 01.10

Foredrag v/Forfatter Erling Jepsen

Bøstrup Sognehus

19.30

62 59 18 48/ 62 59 14 65

Søndag 05.10

Museumsklubben Mulle Prøveudgravning

Rudkøbing Østergade 25

10.00-12.00

63 51 63 00

Søndag 05.10

Høstgudstjeneste

Bøstrup Kirke

19.00

Onsdag 08.10

Hverdagsgudstjeneste

Tullebølle Kirke

19.00

Onsdag 08.10

Spirit Langeland. Reinkarnation og Karma v/Hanne Groth

Rudkøbing Borgerhuset Ahlefeldtsgade

19.00

62 51 22 35

Fredag 10.10

Klassisk Koncert m/Simon Keenlyside

Stoense Kirke

19.30

62 51 35 05

Lørdag 11.10

Jazzkoncert m/ No Nonsens Jazz Trio

Rudkøbing Hotel Skandinavien

13.00-17.00

Tirsdag 14.10

Koglefolk og Bladfeer Familieværksted

Hennetved Skovsgaard

10.00-16.00

62 57 24 60

Onsdag 15.10

Skovsgaardnatten Familieværksted

Hennetved Skovsgaard

10.00-21.00

62 57 24 60

Torsdag 16.10

Korn til brød og uld til bold Familieværksted

Hennetved Skovsgaard

10.00-16.00

62 57 24 60

Torsdag 16.10

Lungeforeningen Langeland Udflugt til ”De vilde Heste”

Tirsdag 21.10

Lokalhistorisk Forening. Foredrag v/Preben Theodorsen & Erik Winding Fiskeriet gennem tiderne

Lindelse Præstegård

19.00

Tirsdag 28.10

Studiekreds om kærlighed

Tullebølle Præstegård

19.30

Onsdag 29.10

Foredrag v/Jounalist Birgit Meister

Bøstrup Sognehus

19.30

Torsdag 30.10

Kirkerne synger m/Rudkøbing Kirkes Voksenkor

Rudkøbing Kirke

17.00

Torsdag 30.10

Gudstjeneste og Halloween

Tranekær Kirke

18.30

30.09-31.10

Uldbixen Strikkeklub

Sdr. Longelse Byvej 2

Onsdage 19.00-22.00

29 43 26 11

30.09-31.10

Langelands Museum

Rudkøbing Jens Winthersvej 12

Mandag-torsdag 10.00-16.00 Fredag 10.00-13.00

63 51 63 00

30.09-31.10

TICKON-Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur

Tranekær Slotspark

Mandag-søndag Solopgang-solnedgang

30.09-19.10

Tobaksladen. Tørrelade fra 1944. Udenfor laden dyrkes tobak.

Tranekær Stengadevej 24

Mandag-søndag 10.00-17.00

63 51 63 00

01.10-19.10

Museum Langelandsfort

Bagenkop Vognsbjergvej 4 B

Mandag-fredag 10.00-16.00 Lørdag & Søndag 11.00-16.00

62 56 27 00

12.10-19.10

Museerne på Skovsgaard Vogn-, Skovbrugs- og Tyendemuseum

Hennetved Kågårdsvej 12

Mandag-fredag 10.00-16.00 Søndag 11.00-16.00

62 57 24 60

13.10-17.10

Langelands Museum Mælk og Mennesker på Langeland Aktiviteter for børn

Rudkøbing Østergade 25

Mandag-fredag 10.00-15.00

63 51 63 00

30.09-19.10

Øhavets Smakkecenter Udstilling og Maritime oplevelser

Strynø Strynø Brovej 12

Mandag-søndag 10.00-16.00

62 51 55 99

30.09-31.10

Langelands Museum Særudstilling Mælk og Mennesker på Langeland og Den gamle have. Søfartsudstilling

Rudkøbing Østergade 25

Mandag-fredag 10.00-16.00 Lørdag 10.00-13.00

63 51 63 00

12.10-19.10

Souvenariet. Museet med de glade minder - de skønne rædsler

Tranekær Slotsgade 84 B

Mandag-fredag & søndag 10.30-17.00 Lørdag 12.00-17.00

62 59 17 18

12.10-17.10

Tranekær Slotsmølle

Tranekær Lejbøllevej 3

Mandag-søndag 11.00-16.00

62 51 59 00

Det er ærlig snak at sige, at det offentlige sundhedsvæsen skal liberaliseres og privatiseres, og at alle danskere skal tegne en sundhedsforsikring, hvis de har deres liv og helbred kært. Men så sig det dog åbent og ærligt, i stedet for bilde befolkningen ind, at de både får flere penge mellem hænderne ved yderligere skattelettelser på 5,4 milliarder til nytår, og et offentligt sundhedsvæsen i verdensklasse! Derfor vil vi socialdemokrater aflyse de nævnte skattelettelser, og i stedet bruge hver en krone på vore fælles sygehuse, så medicinske patienter ikke skal ligge på gangene, og vi kan få fjernet de akutte problemer med ventetid på

Goliat hjælper David LÆSERNE REAGERER

13.00

62 59 18 48/ 62 59 14 65

Se mere på www.langeland.dk KER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER · DET SKER ·

livsvigtige operationer. Netop vore fælles sygehuse og akutmodtagelser i den syddanske region, er en stadig brandvarm sag. Kampen for at bevare akuthjælpen på Svendborg Sygehus blev vundet, men denne kamp ser ud til at skulle genoptages, fordi flere af dine regionale og centrale partifæller, er dunkhamrende ligeglade med en flertalsbeslutning i Regionsrådet. Ligeledes tæller geografi, befolkningstæthed og befolkningssammensætning ikke en tøddel i deres politiske univers! Kære Erling, hvor står du i forhold til en fortsat bevarelse af akuthjælpen på Svendborg Sygehus?

Gruppeleder Erling Meier, KFUM-spejderne, Rudkøbing Gruppe, skriver: I det virkelige liv hører vi alt for tit historier om den store, der muler den lille. Men i spejderverdenen er det anderledes. Her hjælper de store de små. De store spejdere hjælper de små med at få teltet rejst, så de ikke skal sove under åben himmel, eller med at få tændt bålet, så de ikke skal gå sultne i seng. KFUM-Spejderne i Rudkøbing gruppe har en lang tradition for lokalt spejderarbejde. Men nu er kræfterne lokalt ved at slippe op. Der er kun en lille tapper skare tilbage, som ihærdigt forsøger at holde liv i spejderarbejdet i Rudkøbing. Hvorfor kæmpe videre? Fordi spejder bare giver så meget mening. Det giver børn og unge en god ballast og ramme for deres udvikling til ansvarsbevidste og selvstændige voksne. Det er der virkelig brug for i en tid, hvor vi så tit hører om børn og unge, der går for lud og koldt vand og ikke har nogen voksne at læne sig op ad. Men hvad gør man så, når

kræfterne virkelig ikke længere slår til? Lille David fra Rudkøbing gik til Goliat i Svendborg, hvor KFUM-Spejderne har en gruppe på over 100 medlemmer. Svendborg var med det samme klar til at træde hjælpende til. Så spejdere og forældre fra Rudkøbing og Svendborg mødtes og har nu lagt en slagplan. Svendborg udlåner et par ledere, så Rudkøbing kan få flere ulvespejdere og liv i gruppen. Forældre og ledere i Rudkøbing gruppe er begejstrede for den hjælpende hånd. Nu skal ærmerne smøges op, så der igen kan komme liv i kludene. Målet er selvfølgelig igen at kunne stå helt på egne ben. Så hold øje med KFUMspejderne i Rudkøbing: De slår dørene op i Spejderhuset på Ellehaven 2, og hver torsdag aften bydes indenfor til alle børn i 2.-4. klasse. Der venter en hel masse skæg og ballade, bål og brand - og nogle glade og dejlig trætte børn efter møder og ture. Ring til gruppeleder Erling Meier på tlf. 62 51 35 80, hvis I vil vide mere. Og husk: Spejder er også for voksne, der kan lide at lege og gerne vil gøre en forskel.

Læserbreve... ... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: [email protected] Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing.

UGEAVISEN ØBOEN

BestZeller Langeland Benny Boesgaard

Johnny Didriksen

Svend Otto Rasmussen

Mette Rask

Lene Bruun

Stine Bang

Valuar & Statsaut. ejendomsmægler

Ejendomsmæglerassistent

Statsaut. ejendomsmægler

Statsaut. ejendomsmægler

Statsaut. ejendomsmægler

SalgsKoordinator

Kom godt videre

edc.dk

Fuglsbølle

Spodsbjerg

NYHED

Fuglsbøllevejen Hyggeligt og pænt moderniseret ældre hus, oprindelig fra år 1780, med senere ombygninger og forbedringer, sammenbygget med nabohuset. Beliggende tilbagetrukket i lille landsby.

Rudkøbing

NYHED

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig Grund Kontakt Sag

545.000/30.000 4.433/3.534

148 m² 747 m²

Rum/Vær. 5/3 Opført 1780 62 512 411 59021684

Spodsbjergvej Etplansvilla. Beliggende i byens sydlige udkant. En fortrinlig bolig beliggende i et godt bomiljø med fritidsaktiviteter, indkøbsmuligheder samt færge til Tårs.

Rudkøbing

Vinkældergade

Pris/Udb. 895.000/45.000 Brt./Nt. 7.038/5.371 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. v/Afdragsfrit RTL1 5.351/4.078 Bolig 93 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 701 m² Opført 1967 Kontakt 62 512 411 Sag 59021683

Bo dejligt midt i Rudkøbing by i denne lille idyl med rolig og ugenert gårdhave, hvor der er sol det meste af dagen. Endvidere tilhørende anneks/udhus. Husets facade er erklæret bevaringsværdig.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig Grund Kontakt Sag

750.000/40.000 5.926/4.505

68 m² 103 m²

Rum/Vær. 2/1 Opført 1745 62 512 411 59021529

Skudehavnen

ÅBENT HUS Lørdag 04/10 Søndag 05/10

KL. 14-16 BEGGE DAGE.

Nøddevænget Etplans parcelhus med eternittag fra 1971 beliggende i bunden af lukket vænge, moderniseret med bl.a nyere døre og vinduer fra 2006 samt køkken med kogeø og hårde hvidevarer fra 2003. Der tilhørende carport og udhus på 36 m2 samt flisebelagt indkørsel, ugenert lukket have.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig 122 m² Grund 1026 m² Kontakt Sag

Lindelse

NY PRIS

Sommerlyst

Nu udbydes 16 nyopførte ferielejligheder. I umiddelbar nærhed af vand, havn og hotel. Alle med 6 sovepladser, terrasse eller balkon. 2 af lejlighederne er allerede solgt (D2 og D4). Priser fra kr. 1.550.000 til kr. 1.695. 000, kom til Åbent hus, og se på herlighederne med os.

Rum/Vær. 4/3 Opført 1971 62 512 411 59021605

Rudkøbing

Pudset malet rækkehus i to plan beliggende på stille vej kun få minutters gang fra centrum. God lukket have med overdækket terrasse samt fliseterrasse. Pænt lyst med bl.a. nye gulve samt hvidmalede listelofter. Billigere end at bo til leje.

Rudkøbing Skudehavn - Havnepladsen

1.785.000/90.000 13.408/9.891

Bolig Grund Kontakt Sag

725.000/40.000 5.777/4.478

76 m² 334 m²

Rum/Vær. 2/1 Opført 1827 62 512 411 59021514

Hallinggade

Bolig Grund Kontakt Sag

1.550.000/80.000 11.746/9.333

61 m² 0 m²

Rum/Vær. 3/2 Opført 2008 62 512 411 59021625

Kragholm

NY PRIS

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

NY PRIS

Kirkegade Længehus. Hvidpudset m/stråtag, Gustav Winklers hus kaldet. Beliggende tilbagetrukket ved foden af kirkebakken. En funktionel ejd. som har bevaret sit miljø og charme.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Tullebølle

Bøstrup

Bolig Grund Kontakt Sag

685.000/35.000 5.590/4.334

77 m² 871 m²

Rum/Vær. 3/2 Opf./omb. 1877/79 62 512 411 59020907

Spangevej Villa med ugenert beliggenhed, omkranset af træer, tilbagetrukket fra vejen af lille privat vej. Villaen er beliggende 5-10 minutters gang fra byens centrum. Stor grund med gode lækroge og terrasser.

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.645.000/85.000 12.515/9.198

Bo./kld. 102/88 m² Grund 1601 m² Kontakt Sag

Rum/Vær. 4/2 Opført 1936 62 512 411 59021574

Rudkøbing

NY PRIS

NY PRIS ANDELSBOLIG

Humble Større to-plans villa. Cremefarvet pudset med tegltag. Beliggende midt i byen nær alle faciliteter. En overalt velfungerende, moderniseret og godt pladsudnyttet ejendom, med en beliggenehd hvor alle faciliteter kan nås på få minutter.

Østerport 2 5900 Rudkøbing Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig 211 m² Grund 1696 m² Kontakt Sag

Kirsebærvænget To-plans villa. Beliggende i bunden af lukket vænge i attraktivt boligkvarter, frit grænsende til åbne marker. En overalt velfungerende, velpasset familiebolig.

Bøstrupvej Regulær rødstensejendom beliggende i Bøstrup på Nordlangeland, flot velanlagt flisebelagt forhave samt lille nem lukket have. Endvidere værksted/udhus samt garage.

1.745.000/90.000 13.160/9.842

Pris/Udb. Brt./Nt.

1.375.000/70.000 10.357/7.783

Pris/Udb. Brt./Nt.

Rum/Vær. 6/5 Opf./omb. 1827/95 62 512 411 59021443

Bolig Grund Kontakt Sag

Rum/Vær. 5/3 Opf./omb. 1972/81 62 512 411 59021555

Bolig Grund Kontakt Sag

62 512 411

143 m² 911 m²

Svendborg 63 222 222

625.000/35.000 5.008/3.807

99 m² 345 m²

Rum/Vær. 4/3 Opført 1910 62 512 411 59021552

Ærø 62 533 000

Banevænget Bo i dejligt område med kort afstand til såvel Rudkøbing midtby som den dejlige natur i god og andelsbolig på 80 kvm. Boligen er i et plan, og der er fra stuen udgang til egen hyggelig have. Andelsboligforeningens gæld forventes betalt i år 2010.

Odense M 66 126 126

Indskud/andelsbevis Boligafgift

Bolig Grund Kontakt Sag

Odense C 66 126 127

80 m² 0 m²

720.000 3.160

Rum/Vær. 3/2 Opført 1985 62 512 411 59021638

20

UGEAVISEN ØBOEN

Slanger og kryb på Naturama Slanger og andet kryb snor sig og kror sig på Naturama i efterårsferien - levende slanger, vel at mærke. Det naturhistoriske museum i Svendborg gør ekstra meget ud af udstillingerne i skolernes efterårsferie. - Vi får besøg af slanger og andet kryb - og de er vel at mærke levende. To gange dagligt er der demonstration ved Naturguiden. Hør, se og rør - hvis du tør. Dagligt er der rundvisning for børn og voksne. Kom og hør om dyrenes fantastiske teknikker, når de nedlægger deres bytte, lyder opfordringen fra Gitte Høegh van Deurs, Naturama. Børnene kan også lave deres egen drømmefanger med flotte fjer og perler måske den kan holde onde drømme væk. - Vi har stadig Dyre-OL, hvor mere end 4.500 børn har vundet en flot guldmedalje efter de har kæmpet med dyrene i bl.a. cykling, vægtløftning, højde- og længdespring. Mandag-torsdag gentager vi succes’en ”Nat på museet”. Først fortæller Naturguiden de gode historier om dyrene. Så tælles der ned i fællesskab, lyset slukkes og der er skattejagt i mørket. HUSK lommelygte. Det foregår den 13.16. oktober kl. 18.30-21, tilføjer Gitte Høegh van Deurs.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Klip ud

Vind billetter Sammen med Naturama udlodder ØBOEN billetter til udstillingen på det naturhistoriske museum i Svendborg. Der er fire familiepakker på spil. Præmierne - familiepakkerne - består af entré for 2 voksne og 3 børn samt tre Dyre-OL opgaver inklusiv medalje. Værdien er 275 kroner pr. familiepakke. Og her kommer så spørgsmålet: Hvor mange medaljer vandt Danmark ved OL i Kina? Sæt kryds ____ 5 medaljer ____ 7 medaljer ____ 9 medaljer Navn........................................................................... Adresse........................................................................ Postnummer................................................................ og by............................................................................ Klip denne talon ud og send den til: Naturama, Dronningemaen 30, 5700 Svendborg - mærket ”Konkurrence”.

De faste udstillinger i Naturama med blandt andet udstoppede dyr - får levende ”gæster” i efterårsferien, nemlig slanger og andet kryb.

Sidste frist er mandag den 6. oktober.

R ABALDE

ve ryddet op ha al sk e rn ke rik fab or hv n ne so sæ r rte sta Så

spis Kaya spisebord Hvid med 2 tillægsplader tillæ 100x170/270 100x170/ normal butikspris 2799,butiksp

RPRIS RABALDE

Det komplette skab Masser af plads massiv lakeret fyr med topbox H 230 B 203 D 61 normal butikspris 5850,-

RPRIS E D L A B A R

, 5 8 4 3

FORMSTOL Hvid

RPRIS RABALDE Karlekammerskab Massiv fyr med hylde og bøjlestang 179x75x52 normal butikspris 999,-

RPRIS RABALDE

699,-

Lænestole i stof og læder fra sofagrupper Normale butikspriser helt op til 5465,-

RABALDERPRIS

399,- 299,-

199,- 99,-

1399,-

Natbord

100,-

Arrow-sofabord Sofabord hvid/crome 60x120 normal butikspris 585,-

RPRIS E D L A B A R

285,-

Massiv fyr med 1 skuffe normal butikspris 198,-

RPRIS RABALDE

99,Åbent Mandag-torsdag 10-17 fredag 10-18 lørdag 9-14 Å

WWW.FORRESTEN.DK WW W W.FORRESTEN.DK ESTEN DK

TVED GRØNNEVEJ 4 B (SIDEVEJ TIL TVEDVEJ) TV SVENDBORG · TLF. 62 20 20 60

UGEAVISEN ØBOEN

Spodsbjerg - Spodsbjergvej

Langeland - Her er sand, land og vand - Tid til afslapning!

Her er ejendommen til alle der søger en charmerende udsigtsvilla med fantastisk kik til vandet, og lystbådehavnen i Spodsbjerg. Det bliver ikke meget bedre, for der er kun 44 meter til havnebassinet hvor man kan nyde de mange små og store sejlskibe og ikke mindst den specielle stemning, der altid hviler over et aktivt havnemiljø. Spodsbjerg er en levende by med liv hele året; dels grundet de mangee turister der nyder den flotte natur og det gode fiskevand, og Udb/knt.... 80.000/1.550.000 dels p.g.a. færgehavnen med forbin- Brt/nt.............. 11.541/8.547 delse til Tårs. Sag 1826-2. Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.697/6.360

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

123/3

537

2/2

1934

Bagenkop - Mosevej

Vindeby, Tåsinge - Cedervænget

Kædeby Haver - Langøvej

Særdeles god rødstensvilla med 1. sal og kælder, beliggende på stor ugenert grund, tæt ved det hyggelige havnemiljø i Bagenkop. ET GODT BOLIGKØB Sag 2815-2.

Pæn og velholdt klosterstens villa, beliggende i bunden af vænge, tæt ved indkøb. Boligen indeholder: Entre, badeværelse,, stor stue, soveværelse, køkken/alrum, 2 gode værelser, bryggers. Sag 4804-2.

Særdeles velholdt og charmerende idyl, beliggende i smukke og rolige omgivelser, på stor grund, 3 med egen lille sø hvor ålene boltrer sig. Tæt fredelig strand, hvor solnedgangen kan opleves. Sag 2723-2.

Udb/knt........ 45.000/875.000 Brt/nt................ 6.927/5.562

Opført

Udb/knt......90.000/1.795.000 Brt/nt............ 13.570/11.027

Opført

Udb/knt......80.000/1.595.000 Brt/nt.............. 12.095/8.708

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

1956

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.083/8.333

1976

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 8.999/6.353

104

3959

2/3

1917

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

111

707

1/2

1910

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.233/4.274

Bolig/kld. m²

108/67

Grund m²

2197

Stuer/ vær.

1/4

Bolig m²

122

Grund m²

795

Stuer/ vær.

1/3

Rudkøbing - Nørrebro

Kædeby - Kædebyvej

Her er mulighed for at sætte sit eget præg på denne bolig. Huset som er et dobbelthus er opført i røde sten og indeholder: Entre med trappe til 1.sal og kælder, 2 stuer med parketgulv, pænt elementkøkken. På 1.sal er der lille værelse, ældre badeværelse med kar samt stort soveværelse. I kælderen er der 2 disp. rum samt vaskerum. Desuden er der lille hyggelig have med redskabsrum. Et godt håndværkertilbud. Sag 1825-2.

Dette er en særdeles velholdt landvilla med garage, beliggende på dejlig naturgrund med gode ugenerte terrasser. Boligen indeholder: Entre med trappe til 1.sal, hyggelig stue med synlige bjælker og udg. til terrasse, soveværelse, badeværelse med kar, pænt køkken. På 1.sal er der 2 store værelser. Der udhus med vaskerum og værksted. Desuden er der garage med redskabsrum samt en rigtig dejlig have. En rigtig perle tæt ved Humble og off. transport. Kan anvendes som fri- Udb/knt........ 40.000/750.000 tidshus. Sag 2814-2. Brt/nt................ 5.976/4.659

Udb/knt........ 40.000/725.000 Brt/nt................ 5.771/4.632 Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 4.448/3.614

Bolig/kld. m²

100/59

Grund m²

303

Stuer/ vær.

2/2

Opført

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 4.611/3.608

1920

Tullebølle - Annexstræde

Humble - Kinderballevej

Humble - Højetoftevej

Særdeles flot instandsat bungalow med velindrettet kælder, carport samt velanlagt have. Huset indeh.: Entre, vinkelstue, badeværelse, køkken viktualierum, vaskerum, 3 store disp. rum, toilet. Sag 3809-2.

Skøn ejd. med udsigt til Noret. Ejd. fremstår regulær, men trænger til modernisering. Til gengæld er området et af de smukkeste man kan tænke sig. Her kan skabes en unik ferie- eller helårsbolig. Sag 2809-2.

Velholdt villa, tæt ved indkøb og transport. Boligen indeh.: Entre, 2 værelser, soveværelse, badeværelse, pænt køkken, vinkelstue, udestue, baggang, kælder med værksted. Et rigtig godt boligkøb. Sag 2820-2.

Udb/knt........ 45.000/845.000 Brt/nt................ 6.494/5.173

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

Udb/knt........ 35.000/650.000 Brt/nt................ 5.151/3.917

Bolig m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

Udb/knt........ 50.000/995.000 Brt/nt................ 7.281/5.733

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 4.951/3.985

65/55

692

1/3

1952

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 3.970/3.008

127

3220

2/3

1903

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 5.740/4.443

105/30

762

1/3

1967

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

119/45

990

2/3

1954

Tranekær - Aasøvej

Bagenkop - Østergade

Denne liebhaverejendom kaldet "Jægerhuset" blev opført som skyttebolig til Tranekær Slot, er tegnet af August Klein en af datidens største arkitekter, som bl.a. har renoveret Tranekær Kirke og det kendte "Hønsehuset" ved Tranekær Slot, villaen er opført i schweizisk alpehyttestil hvor trempel, gavle og frontiespicer er beklædt med træ og vinduer er med krydssprosser. Et meget specielt og velproportioneret hus med mange spændende detaljer og et smukt have- Udb/knt... 105.000/2.100.000 anlæg. Flot udsigt over marker og til Brt/nt............ 15.604/11.979 Tranekær Slot. Sag 3805-2. Alternativ finansiering:

Velholdt og indbydende villa med delvis kælder og garage samt udhus. Denne ejd. henvender sig til alle der søger en nem bolig uden de store krav til pasning og vedligeholdelse. Bag ejd. findes hyggelig have med både fiskedam, prydhave og drivhus. Indh.: Entre med adgang til pænt spisekøkken med lyse elementer, badeværelse, stor flot stue samt spisestue. Fra spisestuen er der adgang til tre regulære værelser. Kælder m/ vaskerum, depotrum, samt endnu et ba- Udb/knt........ 45.000/875.000 deværelse. Kan også bruges til fritids- Brt/nt................ 6.753/5.288 bolig. Sag 2819-9. Alternativ finansiering:

Pauselån® F1.......... 11.521/8.874

Bolig/kld. m²

Grund m²

Stuer/ vær.

Opført

203/9

3696

1/3

1890

Indehaver Stataut. Statsaut. Statsaut. ejendomsmægler ejendomsmægler & ejendomsmægler & MDE valuar MDE valuar MDE Mogens Larsen Leise Methling David Pedersen

Nybolig Langeland Østergade 5 5900 Rudkøbing

Åbningstider: Mandag-torsdag ... 09.30-17.00 Fredag ................ 10.00-16.00 Lørdag ............... 10.00-12.00

Pauselån® F1............ 5.059/3.999

22

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Der var fart på ved årets Tullebølleræs - Langelands uofficielle mesterskab for sæbekassebiler. (Fotos: Marianne Skovby)

Ræs og fræs AF BJARNE SELVAGER HANSEN

Der blev fræset og der blev kæmpet, da det efterhånden traditionsrige Tullebølleræs blev kørt i torsdags. Tranehuset i Tullebølle havde igen inviteret til det årlige løb, det uofficielle Langelandsmesterskab for sæbekassebiler, - kørt og lavet af børnene i øens børnehaver og SFO’er. Til trommen, heppen og hylen blev der ellers dystet på banen ved Tullebølle skole.

Løbet for minier - børnehavegrupperne - blev vundet af Hou Børnehus, og deltagerne herfra vandt også juniorløbet, der er for børn i 0.-1. klasse. Mens deltagerne fra Tranehuset vandt seniorløbet. Til gengæld bestemte dommerpanelet, at sæbekassebilen fra Vejlen, dén med leopardskind-betrækket, var den mest fantasifulde. Og så var der jo ellers forskellig underholdning samt saft og kage til alle.

Tranehuset i Tullebølle arrangerede for 4. gang i træk Tullebølleræs.

13 patruljer til Sct. Georgsløb 13 patruljer var med i Sct. Georgsgildets traditionsrige Sct. Georgsløb for alle spejdere på Langeland. Løbet blev i år afviklet 13. og 14. september med gildets hytte i Spodsbjerg som base. Spejderne var inviteret til overnatning med telt og efterfølgende lejrbål, med sang og sketch, varm kakao og hjemmebag. Temaet for årets løb var ”Spejder Olympiade” hvor følgende discipliner indgik i opgaverne: 60 m. parløb (med højre/venstreben bundet sammen). Sækkeløb, æggeløb osv. Spydkast, finsk gummistøvlekast, præcisionskast med ringe eller med redningsreb. Trekamp: Forhindringsbane (jorden er giftig). Handicap OL: Kimsleg, lugte/ føle ved at kravle gennem sort tunnel. Balancegang, med bind for øjnene osv. Bueskydning (patruljerne medbragte egne

hjemmelavede buer). Turn-out (spejdermæssig opførsel), indgik som en selvstændig del af olympiaden. I alt var der - med spejdere, ledere, gildebrødre og hjælpere - cirka100 personer i gang. Følgende patruljer blev bedst placeret:

● Bedste patrulje på opgaver: 5-8 år Mikroer: ”Bøllerne”, DDS Tullebølle. 8-10 år Minier: ”Mariehønerne”, DDS Rudkøbing. 10-12 år Juniorer: ”Hamsterne”, DDS Rudkøbing. 12-16 år Spejdere: ”Tigerne”, DDS Rudkøbing. ● Bedste patrulje i Turn-out: 5-8 år Mikroer: ”Bøllerne”, DDS Tullebølle. 8-10 år Minier: ”Natuglerne”, DDS Magleby. 10-12 år Juniorer: ”Sneuglerne”, DDS Magleby. 12-16 år Spejdere: ”Isfuglene”, DDS Rudkøbing.

23

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

LANDET RUNDT NYT PROGRAM FRA HUSFLIDSFORENING - Langelands Husflidsforening er klar med et nyt program, der indeholder tilbud om forskellige kurser, deltagelse i aktivitetsdage og et virksomhedsbesøg. - Det gør ikke noget, om man har 2 eller 10 tommelfingre. Alle kan fremstille ting. Foreningen har meget dygtige instruktører, der viser og fortæller, hvordan man skal gøre for at få et flot resultat, oplyser formanden, Sv. Aage Dirksen. På programmet er blandt andet ”Kreative Onsdage”, pileflet, patchwork, knipling, trædrejning, arbejde i ben og horn samt forarbejdning af genbrugsgummi. Interesserede kan kontakte Sv. Aage Dirksen på tlf. 62 50 10 96. VIL DELE STAND PÅ TURISTMESSE - Lejrskolen Bøstrup Strandgård har købt en stand på Herning Messen ”Ferie for alle” den 20.-22. februar. Lejrskolen vil gerne dele standen med en anden langelandsk turistvirksomhed. Da Turist- og Erhvervsforeningen Langeland allerede har en standplads, sender foreningen tilbuddet videre til medlemmerne. Interesserede kan få mere at vide hos Hannah Bay på Bøstrup Strandgård. BESØG PÅ TORPE MØLLEGÅRD - Lindelse Husholdningsforening besøger torsdag den 1. oktober Torpe Møllegård. Tilmelding kan godt nås endnu, oplyser Birthe Karlebjerg fra foreningen.

Restaurant

Pichardt’s Julefrokost 2008

Hos Pichardts får du en helt unik smagsoplevelse... Prøv én af vores julebuffeter TRADITIONEL, UTRADITIONEL eller SPECIAL Leveres ud af huset eller nydes i restauranten. Vores køkken har kun ét formål: ”At give give vores gæster den optimale oplevelse” evelse”

Julefrokost - lidt ud over det sædvanlige Rudkøbing

Vi glæder os til at se jer! Jeanette & Christian

Julemenu 1

Juleanretning

Restaurant • Delikatesser • Udstyr Restau

Tunmousse m/flutes og smør Glaseret skinke m/grønlangkål og brunede kartofler Ris a la mande m/kirsebærsovs Min. 10 pers. 00 Pris pr. kuvert

Marinerede sild m/karrysalat Fiskefilet m/remoulade og citron Æbleflæsk m/bacon Leverpostej m/champignon og bacon Glaseret skinke m/grønlangkål og brunede kartofler Ris a la mande m/kirsebærsovs Brød og smør Pris pr. kuvert

Bystrædet 2 · Rudkøbing · Tlf. 62 53 33 53 www.housepichardt.dk

Julemenu 2

99

10900

Tarteletter m/hønsefyld Ribbenssteg m/kartofler, rødkål og sovs Stor juleanretning Ris a la mande m/kirsebærsovs Marinerede sild m/karrysalat Min. 10 pers. 00 Fiskefilet m/remoulade og citron Pris pr. kuvert Æg og rejer m/mayonnaise og citron Tarteletter m/hønsefyld Sylte m/sennep og rødbeder Æbleflæsk m/bacon Leverpostej m/campignon og bacon Frikadeller m/rødkål Mellemlagret ost m/peberfrugt Ris a la mande m/kirsebærsovs Brød, kiks og smør Pris pr. kuvert Antal Pris stk. Anretning: pr. stk. Kryddersild m/løg og kapers 1600 Marinerede sild m/karrysalat 1500 Min. 6 kuverter af hver ret. Stegte sild m/rødløg 1500 Laves som anretning Tarteletter m/hønsefyld 2000 eller platte, dog max Æg og rejer m/mayonnaise og citron 1500 7 slags pr. platte. Rejer m/citon og mayonnaise 2400 Sæt kryds ved det du ønsker Røget ål m/røræg 3500 og skriv hvor mange du skal bruge. Fiskefilet m/remoulade og citon 1600 Aflevér bestillingskuponen Ananasring m/hønsesalat 2000 i SuperBrugsen. Sylte m/sennep og rødbeder 1600 Du kan også ringe på tlf. 6351 1917 Æbleflæsk m/bacon 1500 eller 6351 1927 eller sende din bestillingskupon pr. fax på 6251 3940 Frikadelle m/rødkål 1500 Leverpostej m/champignon og bacon 1400 Navn: Kamsteg m/rødkål og asier 1600 Adresse: Oksebryst m/peberrodssalat 1600 Rullepølse m/sky og løg 1400 Ribbenssteg m/rødkål 1600 Roastbeef m/remoulade og ristet løg 1600 Mørbradbøf m/løg og champignon 3000 Tlf.: Skinke m/grønlangkål og brunede kartofler 3500 Afhentes: A Af hent he ntes es:: kl.: Kyllingepølse m/slikasparges 1400 Pastasalat eller mixed salat m/dressing 1500 Fransk brie m/druer 1500 Gammel ost m/krydderfedt og sennep 1500 Mellemlagret Danbo m/peberfrugt 1200 Danablue m/druer 1400 Ris a la mande m/kirsebærsovs 2000 Hjemmelavet frugtsalat 2000 Kiks, brød, smør, fedt 1400

99

✂

Julebuffet

✂

Sammensæt selv din julemenu...

14900

✂

SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing b dk/ dk b bing i

2008

Marinerede sild med karrysalat Kryddersild med løg Stegte sild med kaperssalat Lun fiskefilet med remoulade Æg og rejer med mayonnaise Hel dampet laks Røget hellefisk med spinat terrine Hjemmelavet gravad laks med dilddressing Røget laks med røræg Udvalg af forskellige pølser Pålægsbord med tilbehør ★★★★

Tarteletter med høns i asparges Lune frikadeller med tilbehør

Flæskesteg med rødkål og sauce Honningglaceret skinke med grønlangkål og brunede kartofler Julemedister med sønderjysk hvidkål Andesteg med svesker Leverpostej med champignon, bacon og rødbeder Æbleflæsk Blodpølse med sirup og kanel ★★★★

Hjemmelavet ris a l`amande med kirsebærsauce Stort udvalg af europæiske oste med pynt og kiks Frugtkurv Dadler, figner, nødder og julesmåkager

Pris pr. kuvert incl. musik & dans JULEBUFFET INCL. VELKOMSTDRINK OG KAFFE: Velkomstdrink: Skudehavnens bowle Kaffe og kransekage/Petit fours Pris pr. kuvert kr. 329,-

kr.

239,-

ØNSKES DER NATMAD: Tillæg pr. person kr. 58,Pris for velkomstdrink, julebuffet, musik, kaffe og petit fours: incl. overnatning i dobbeltværelse med stor morgenbuffet. Pris pr. person kr. 712,(tillæg for enkeltværelse kr. 100,- pr. person)

Arrangementerne afholdes kl. 18.30 - 01.30 med musik og dans på følgende dage: Fredag den 5. december - lørdag den 6. december Fredag den 12. december - lørdag den 13. december

Vi arrangerer gerne julefrokost på andre dage, såfremt De ønsker dette. Forudbestilling nødvendig på tlf. 62 51 46 00.

God Jul & Godt Nytår! Havnegade 21 · Rudkøbing Tlf. 62 51 46 00 www.rudkobingskudehavn.dk [email protected]

24

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

M OTO R MRAM RA KR ED M OTO KED .

BORG AUTOOPHUG

ALTID FORAN. PUNTO.

kr. 1.800 leveret kr. 1.700 afhentet

Tlf. 26 65 31 10 Med Walter de Silvas som designgeneral hos VW er der kommet mere form på folkevognene - blandt andet den nye Passat.

NY SERIE PUNTO MED ESP SOM STANDARD FRA KR. 129.990,INTEGRERET BLUE&ME™ SYSTEM* www.fiat.dk *Standard på visse modeller. Prisen er baseret på Grande Punto 1.2 Active MY 2008. Grande Punto driftsøkononomi op til 22,2 km/l og CO2 fra 119 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

Odensevej 42, Svendborg. Tlf. 63 21 38 11

SVENDBORG

Det er sjældent at VW producerer noget med et VW mærke på snuden der vækker følelser - men det gør den nye CC i den grad.

AUTOMOBILER Udstilling Nyborgvej 271-273

03/11 Audi A6 2,0 Avant 5d, Beigemetal, 16” alufælge, el-ruder 138 04/04 Audi A6 2,0 Avant 5d, Sort, fuldaut. klima, fartpilot, abs 87 04/07 Audi A6 2,0 Avant Limited Edition 5d, Sort, fuldaut. klima 99 43 06/01 Chevrolet Tacuma 1,6 SX 5d, Sortmetal, 15” fælge 04/04 Citroën Berlingo 1,6i 16V Multispace climate 5d, Lysblå 78 06/01 Citroën C3 1,4 Furio Clim 5d D, Sølvmetal, 1 ejer 32 06/03 Citroën C5 1,6 HDi Elegance 5d D, Koksmetal, 17” aluf 104 03/02 Citroën C5 2,0i 16V Prestige Weekend 5d Koksmetal, stc. 85 04/06 Ford Focus 1,6 Collection st.car 5d Koksmetal, airc. 35 99/03 Ford Focus 1,8 Ambiente st.car 5d Blå alu. c.lås, startsp 280 04/04 Ford Focus 1,8 TDCi 100 Trend st.car 5d Sort, airc. 77 04/06 Hyundai Sonata 2,0 GLS Executive 4d D, sort, 15” aluf 145 06/04 Mitsubishi Lancer 1,6 Invite st.car 5d Sort, 15” alufælge 22 98/03 Nissan Primera 2,0i Se 4d Sølvmetal, indf. kofangere 209 04/04 Opel Astra 1,6 16V Comfort Twinport 5d Sølvmetal 49 94/09 Opel Astra 1,6 GL 4d Rødmetal, tonede ruder, ikke ryger 123 03/05 Opel Signum 2,2 16V Elegance 5d Gråmetal, 4 airbags 41 01/08 Opel Vectra 1,8 16V Comfort 4d Mørkgrønmetal 103 04/08 Peugeot 307 1,6 Edition 5d Lysgrønmetal, airc., startsp. 103 06/11 Peugeot 307 1,6 HDI 90 Performance 5d Sølvmetal, airc. 30 99/06 Peugeot 406 1,8S 4d Mørkeblåmetal, 15’’ alufælge 259 01/10 Peugeot 406 1,8 SR st.car 5d Sølvmet., airc., fjernb. c.lås111 03/01 Peugeot 406 2,0 ST st.car 5d Sortmetal, fuldaut. klima, 110 02/09 Peugeot Partner 1,6 Combi 4d Sølvmet. 15” alufælge, 98 03/07 Renault Megane II 1,4 Family Aytent 5d blåmetal, airc. 74 01/06 Seat Leon Stella 101 5d Sortmetal, 17” alufælge, airc. 146 00/10 Skoda Fabia 1,4 Comfort 5d Sølvmetal, undervognsbeh. 124 03/03 Skoda Octavia 1,6 Ambiente 5d Lysblåmetal, airc., fjernb. 89 05/01 Skoda Octavia 1,9 TDi 105 Ambiente 5d Sort, 15” aluf. 124 04/10 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente 5d Sølvmet., alu., airc. 82 04/09 Suzuki Alto 1,1 5d Sølvmetal, service ok, underv.beh. 35 03/02 Suzuki Grand Vitara 2,0i Van 5d Mørkgrønmetal, startsp. 95 05/03 Suzuki Liana 1,3 5d Sølvmetal, fjernb. c.lås,startsp., abs 72 04/11Suzuki Wagon R+ 1,3 GL 5d Grønmet., fjernb. c.lås, startsp. 24 94/04 Saab 900 2,3S 5d Sort, 272 05/01 Toyota Avensis 1,8 WT-i Sol 5d Champagnemetal 41 98/09 Toyota Corolla 1,3 Monte Carlo 3d Sølvmetal 139 99/02 Toyota Corolla 1,3 Terra 3d Violetmetal, 15” alu., c.lås 104 98/07 Toyota Picnic 2,2 TD 5d Sølvmetal, 15” alu., airc., c.lås 273 04/10 Toyota RAV4 2,0 D-4D 4x4 Van 5d Sølvmetal, alu., airc., 53 00/01 Toyota Sportsvan 2,2 TD 5d Mørkgrønmet. cd/radio, træk 213 05/03 Toyota Yaris 1,3 Soul 5d Sortmetal, indf. kofangere 48 02/03 VW Golf 1,6 5d Sølvmet.15” alufælge, fjernb. c.lås, startsp. 80 01/04 VW Lupo 1,2 TDi 3L 3d Lysblåmetal, ikke ryger, abs 208 01/08 VW Passat 1,8 T 4d Sortmetal, 17” alu. airc., fjernb. c.lås 165 05/09 VW Passat 1,9 TDi 105 Trendline 4d Sortmetal 110

229.800 259.800 269.800 119.800 129.800 119.800 179.800 139.800 149.800 59.800 159.800 99.800 157.800 47.800 149.800 29.800 199.800 74.800 114.800 189.800 54.800 99.800 134.800 99.800 94.800 99.800 67.800 139.800 189.800 159.800 67.800 89.800 99.800 89.800 44.800 229.800 64.800 79.800 119.800 179.800 44.800 127.800 139.800 79.800 149.800 274.800

l i t s u s k u L r e s i r p t o p s 04 Audi A6 2,0 Avant Limited Edition 5d Sortmetal, 16” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, sædevarme, el-ruder, elspejle m/varme, cd/radio, armlæn, læder, læderrat, tågelygter Km. 98.000......................

289.800

06 VW Beetle 1,6 2d Blåmetal 15” alufælge, airc., alarm, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, el-spejle m/varme, cd/ rradio, el-ruder, veloursæder, 4 airbags, esp, sservo, 1 ejer, ikke ryger, Km. 33.000 .................... K

229.800

08 VW Eos 1,4 TSi 122 2d 0

DEM O

S Sortmetal 18” alufælge, cognac læder k kabine, sportssæder, fuldaut. klima, alarm, fj fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sstartspærre, el-soltag, el-ruder, el-spejle m/ vvarme, cd/radio, armlæn, læderrat, tågelygtter, alu pakke, dk pakke, ambiente pakke, b bagsensor, vindafviser, flot og fræk bil, billig i drift og forsikring,

km. 8.000 k 04 VW Golf 1,4 75 Trendline 3d 0

DEM O

B Blåmetal Bl 17” alufælge, fjernb. c.lås, el e el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio med 10 højtalere, alarm 1 93 93000 ................................

149.800

08 VW Jetta 1,6 Trendline 4d Bl Blåmetal blå graphit metallic, dk pakke, fu fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, sæde devarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, aftag. træk, 17” alufælge, km. 4.000

04 VW Lupo 1,2 TDi 3L 3d Sølvmetal km. 130.000 ................ 139.800

Blåmetal 17” alufælge, airc., fjernb. c.lås, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, blank tagræling, aftag. træk

249.800

km. 95.000.....................................

04 VW Passat 1,9 TDi 100 st.car 5d Sølvmetal fuldaut. klima, fjernb. c.lås, kørecomputer, sædevarme, el-spejle m/ varme, el-ruder, cd/radio, 8 højtaler, armlæn, 4 airbags, abs, hvide blink, blanke rudelister, service ok, km. 69.000 ........................

279.800

05 VW Passat 1,9 TDi 105 Trendline 4d Sølvmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, abs, esp km. 85.000 ........................

309.800

03 VW Passat 1,9 TDi 130 DK st.car 5d Koksmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, regnsensor, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, motorkabinevarmer 105000 ................................

279.800

06 VW Passat 2,0 TDi 140 Comfortline 4d Sølvmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sædevarme, el indst. førersæde, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, 17” alufælge, armlæn, tågelygter, esp, hvide blink, mørktonede ruder i bag, aftag. træk, service ok, sælges for kunde km. 64000 ...........................

339.800

07 VW Passat 2,0 TDi 140 Highline Variant DSG 5d Sortmetal, aut. dsg, 16” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, regnsensor, sædevarme, el indst. førersæde, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/ radio, armlæn, læder, læderrat, tågelygter, esp, hvide blink, tagræling, mørktonede ruder i bag, 1 ejer, service ok, sælges for kunde km. 64000 ............................

474.800

05 VW Passat 1,6 FSi Trendline 4d

07 VW Passat 2,0 TDi 170 Comfortline Variant 5d

Sølvmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, armlæn, 6 airbags, abs, aftag. træk, 16” alufælge, esp km. 50000 .......................

Sortmetal dk pakke, 17” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, armlæn, læderrat, tågelygter, aftag. træk, blank tagræling km. 24000 .............................

08 VW Passat CC 2,0 TSi 4d

07 VW Passat 2,0 TDi 170 Highline 4d Sortmetal 16” alufælge, fuldaut. klima,

279.800

DEM O

03 VW Passat 1,9 TDi 100 Comfortline st.car 5d

Sor Sortmetal, 17” alufælge, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, regnfjer sensor, sædevarme, panoramatag, el-spejle sen m/varme, el-ruder, cd/radio, armlæn, læder/ m/v alcantara, læderrat, tågelygter, aftag. træk, alca RNS 510 Navigation, km. 7000

419.800

fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, sædevarme, regnsensor, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, armlæn, læder/alcantara, læderrat, tågelygter, esp, hvide blink, aftag. træk, (ekskl. 18” alufælge vist på billeder) km. 22000 ............................

449.800

Alle biler kan ses på nettet på www.humleauto.dk Der tages forbehold for evt. prisændringer og trykfejl.

Klaus Jørgen Humlegaard Nyborgvej 271-273 Åbent søndag 11-17 eller på tlf. 62 22 86 18

KØB · SALG · BYTTE

CAREPOINT - SVENDBORG Nika Biler A/S weekend/aften telefon 21 43 15 05 Grønnemosevej 22 5700 Svendborg Tlf. 62 22 15 05 - Fax 62 22 35 05

www.carepoint.dk

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

25

M OTO R MRAM RA KR ED M OTO KED .

VW’s Audidræber BILTESTEN AF HENRIK DREBOLDT

VW’ere er gedigne og solide. De skuffer aldrig og kunderne er tilfredse. Men når det kommer til superlativer som charmerende, eksklusiv og forførende så er det så som så med folketækket hos Volkswagen. Med Walter de Silvas indtog som designgeneral hos VW er det slut. Manden bag Alfa Romeo 156 og Seat Altea ved om nogen hvordan en charmetrold på hjul skal skæres, og med den nye Passat CC som sit svendestykke i VW-regi, har han gjort det igen. Som første folkevogn i en generation er Passat CC decideret fed - en betegnelse som Golf GTI kun med nød og næppe har kunnet kvalificere sig til i sine seneste renskurede inkarnationer. At den så i profil ligner Mercedes CLS marginalt mere end godt er, det er til at leve med, når nu resultatet er så vellykket. Über Passat med aktiv undervogn Passat CC er trods sit fornavn ikke direkte beslægtet med den nuværende Passat. Den deler ingen karosseridele med den populære jobbil, mens gearkasser og mo-

torer dog er hentet i det samme baglokale hos Volkswagen i Wolfsburg. CC står for Coupe og Comfort, og det er ikke falsk markedsføring. Linjerne er Coupeens tilbagestrøgne og komforten sørger den nye aktive DDC undervogn for. Indstillingerne er comfort til motorvej, normal til almindelig kørsel og sport til når ballerne skal spændes og CC skal æde nogle snævre s-kurver. Under testkørslen var det mest comfort og sport der var i sving, og det var mest på ujævnt underlag at det stod klart hvad indstillingen var. Muligheden for selv at vælge er dog et plus, selvom man ikke altid helt tydeligt kan mærke det. Den almindelige VW Passat har en tendens til at være lige stram og kontant nok, og det er CC ikke når den er i comfort, og så kan man altid gøre undervognen hårdere ved at aktivere sportindstillingen. Lille svipser Kabinen oser af luksus. De fire enkelte sæder understreger, at bilen er lavet mere til luksuriøse langture end til håndboldkørsel med juniors holdkammerater. Den er heller ikke videre hoftegigtvenlig at komme ud og ind af, så når bagdelen først er placeret, så vil den på alle parametre

Fakta om VW Passat CC

helst blive der så længe som muligt. Eneste lille svipser for VW-ingeniørerne er drejeknappen til klimaanlægget. Mens resten inden døre matcher prissedlen på en halv million, så ligner den lille knap der roterer tallene frem på klimaanlægget, noget der er planket fra en gammel Jetta. Nogen vil måske kalde det flueknepperi, men når nu CC er så formfuldendt som den er, så er det ærgerligt at sådan en detalje smutter. 200 GTI heste Motoren er en omdrejningsvillig 2 liters TSI motor fra Golf GTI. Den trækker imponerende fra udgangspunktet helt op til omdrejningsbegrænseren, og selv om Passat CC er noget større end Golfen, så flytter den sig næsten ligeså hurtigt. Som det fremgår, er det ikke ligetil at finde fejl og mangler ved VWs nye flagskib. Design og teknik går op i en højere enhed og prisen fra 454.400 kr. er ikke afskrækkende for en luksuscoupe. Det er i samme prisleje som Audi A4, og så er Passat CC på de fleste parametre en mere fuldendt kreation og charmerende. Tænk engang, en charmerende Passat, takket være de Sil-va’s fornemmelser for bildesign.

Pris: fra 454.400 kroner Motorversioner: 1.8 TSI benzinmotor på 160 hk 2.0 TSI benzinmotor på 200 hk 3.6 V6 benzinmotor på 300 hk 2.0 TDI dieselmotor på 140 hk 2.0 TDI dieselmotor på 170 hk Brændstofforbrug: 1.8 TSI/2.0 TSI/3.6 V6/2.0TDI/2.0TDI 13.2/12.7/9.9/17.2/17.2 km/l Præstationer: 1.8 TSI/2.0 TSI/3.6 V6/2.0TDI/2.0TDI 0-100 km/t - 8.6/7.6/5.6/9.8/8.6 sekunder Topfart - 222/237/250/213/227 km/t

97

Mitshubishi L200 Strada 2,5 TD 4x4 Pick-Up blåmet. LAV AFGIFT km 250.000 ’den nye model’ Før 69.800 NU .

65.000

98

Toyota Avensis 1,8 Terra St. car rødmetal, flot og velholdt km 144.000 ..

85.800

ER DIN BIL VINTERKLAR? ELLERS HJÆLPER VI DIG MED ET OMFATTENDE SIKKERHEDSTJEK GRATIS SYNSTJEK LÅNEBIL VED REPARATION

hovedvejens-auto.dk Hovedvejens Auto .dk

Hovedvejen 41 • Stenstrup 5771 Stenstrup Tlf. 6226 Hovedvejen 41 · 5771 · Tlf.•6226 11751176

– og snart har du glemt hvor den ligger Kom ind til din Hyundai forhandler og prøv en af de mange økonomiske biler.

Kom til Åbent Hus 4. og 5. ok t.

Vind for 15.0 00 kr. brænds tof

SIMPLY CLEVER

www.hyundai.dk

De var ellers så søde på tanken

NYHED

24,4 km/l* Hyundai Getz 1.5 diesel fra 139.995 kr.** kører 24,4 km på literen*

24,4 km/l

Der er nogen der kan *Forbrug EU-norm 24,4 km/l. CO2 (g/km): 109-130. **Ekskl. levering 3.580 kr. og evt. metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

ÅBENT HUS den 4. og 5. oktober kl. 11-15

Få mindre, når du vælger den nye Fabia GreenLine: Mindre brænd-e stofforbrug og hele 24,4 km på en liter diesel. Mindre vægt, mindre luftmodstand og derfor mindre CO2 udslip – kun 109 g/km. Mindre grøn n

HYUNDAI - SVENDBORG SVENDBORG BIL-CENTER A/S

Grønnemosevej 26  5700 Svendborg  Tel 6220 2760

ejerafgift. Og ved du hvad? Du skal hverken gi’ afkald på udstyr ellerr

GREENLINE G GREE GR R NLINE PAKKE

komfort. Kig ind og hør mere. Hør også om GreenLine pakken beståendee

SPAR 33%

af metallak, parkeringssensor bag samt maxidot informationsdisplay forr kun 9.995 kr.*

ŠkodaFabia GreenLine Li fra f 184.900 184 900 kkr. Forbrug v/blandet kørsel 24,4 km/l. CO2 109 g/km. Den viste bil kan være monteret med ekstra udstyr. Fås også som Combi fra 194.900 kr. og som Van fra 126.060 kr. inkl. moms. Priserne er ekskl. lev. omk. (3.580 kr./Van 4.180 kr.) og laktillæg. *Begrænset antal.

Åbent hus lørdag og søndag d. 4. -5. oktober kl. 11-15 - vi er til at handle med... Svendborg Bil-Center A/S Grønnemosevej 26 • 5700 Svendborg Telefon: 62202760 • www.svendborg-bilcenter.dk

26

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

M OTO R MRAM RA KR ED M OTO KED .

.

Svært at klage over en parkeringsafgift En uberettiget p-afgift under vinduesviskeren, eller et rykkergebyr for en p-afgift man aldrig har modtaget, får mange at klage til parkeringsselskabet. Men en ny undersøgelse, som FDM har fået foretaget, viser, at to ud af tre (66,3 %) ikke har fået noget ud af klage til et privat p-sel-

skab. - Det kan være en tung proces at klage til private pselskaber. Ofte besvarer de private pselskaber klager med et standardbrev, som ikke forholder sig til den konkrete afgift og begrundelserne for, hvorfor at den er uberettiget. Når man så langt, at det private psel-

p-selskab påstår, at der enten ikke var købt p-billet, eller den ikke var synlig i forruden. Men lige så ofte oplever FDM, at parkeringsselskaberne truer med retssag, hvilket får mange til at frafalde deres klage, da størrelsen på parkeringsafgiften ikke kan stå mål med udgifter til retssag.

skab forholder sig til klagen, bliver beviser for, hvorvidt der er tale om en berettiget eller uberettiget afgift det næste problem, siger Per Alkestrup, juridisk chef i FDM. Truer med retssag Hos FDM har man flere eksempler på, at det private

Vi skifter, mens du venter. – Så er du hurtigt videre!

Selvom det er billigt, kan det godt være

kvalitet

Hos QuickPot køber vi stort ind hos de dækproducenter, der producerer dæk af høj kvalitet. Derfor sælger vi rigtig mange kvalitetsdæk billigt.

4 stk. Goodyear Vector 5+/4Season Helårsdæk 155/70TR13, 165/70TR13 eller 175/70TR13 Frit valg kun

2.195,inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og nye gummiventiler.

4 stk. Michelin Energy Saver

4 stk. Firestone Multihawk

175/65TR14................................. 2.495,185/65TR14................................. 2.595,195/65HR15................................ 3.395,205/55HR16................................ 4.495,-

175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14 195/65HR15

inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og nye gummiventiler.

inkl. montering, afbalancering, miljøafgift og nye gummiventiler.

Multihawk............... 1.795,Multihawk............... 2.095,Multihawk............... 2.095,TZ200...................... 2.695,-

Husk, vi laver også serviceeftersyn, bremser, støddæmpere, styretøj, tandremme og meget mere.

- Får man en uberettiget pafgift, skal man klage med det samme. Det skal ske skriftligt, og man skal være parat til at gentage sin klage, hvis p-selskabet blot sender en standardbrev retur. I dag er reglerne sådan, at så længe man fastholder sin klage, kan man ikke blive pålagt et rykkergebyr eller trues med inkasso. Samtidig er det p-selskabet, som skal bevise, at der er tale om en ulovlig parkering - ikke bilisten”, siger Per Alkestrup. Desuden anbefaler FDM, at man i tilfælde af en afgift, sørger for at skaffe dokumen-

tation, fx ved at gemme sin parkeringsbillet og tage billeder af billetten i foruden. Klager skal sendes anbefalet til p-selskabet, og sender man via e-mail, skal man sikre sig en kvittering. 1.000 har svaret Læs mere om parkeringsregler på fdm.dk > biler > love, regler og rettigheder >færdselsloven > parkering. Undersøgelsen er fortaget af analyseinstituttet Catinét blandt 1.000 danskere, hvoraf samtlige har egen bil.

KANON UDVALG - til de rigtige priser Kig ind og gør en god handel 215.000 159.800 67 154.400 41 144.800 62 139.800 31 139.800 134 134.800 61 129.800 77 129.800 54 129.800 119 129.800 82 124.800 89 119.800 65 114.800 57 114.800 139 109.800 144 104.800 88 104.800 155 99.800 151 94.800 149 89.800 126 84.800 37 79.800 229 69.800 133 69.800 201 69.800 227 69.800 115 64.800 140 59.000 189 59.800 190 49.800 280 39.800 257 29.800 202 29.800 Se alle biler på www.keauto.dk

05 Mazda 6 1,8 Comfort gråmetal 04 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente blåmetal 05 Mazda 3 1,8 Touring sølvmetal 03 Honda Civic 1,6i ES SORT 04 Peogeut Partner 1,6 Combi XT grønmetal 08 Suzuki Jimny 1,3 SE blåmetal 01 Toyota Avensis 2,0 WTi Terra St. car rød 02 Skoda Octavia 1,6 Classic sølvmetal 01 Honda HR-V 1,6 blåmetal 04 Peogeut 307 1,6 XR blåmetal 01 Citroën Xsara Picasso 1,8i Innovation koksmetal 04 Nissan Almera 1,8 Ace koksmetal 04 Skoda Fabia 1,4 16V Ambiente Combi grønmetal 06 Suzuki Ignis 1,3 SE sort 01 Toyota Yaris 1,0 Terra gråmetal 01 Renault Scenic 1,6 Expression st. car blåmetal 01 Mazda Premacy 1,8i LX blåmetal 04 Hyundai getz 1,5 CRDi blåmetal 01 Ford Focus 1,6 Trend st. car sølvmetal 00 Seat Toledo 1,6 Stella sølvmetal 02 Citroën Berlingo 1,6i 16V Family bordeauxmetal 00 Honda Accord 1,6i S sølvmetal 04 Chevrolet Kalos 1,4 SE rød 94 Audi 80 2,0E Avant blå 01 Seat Cordoba 1,4 16V Stella st. car grønmetal 98 VW Golf 1,8 Joker sort 99 Mitsubishi Pajero Sport 2,5TD GLS sort 00 Peogeut 206 1,1XR bordeauxmetal 98 Peogeut 306 2,0 XS st. car sølvmetal 97 Mazda 626 2,0 GLX 115gråmetal 83 Toyota Corolla 1,6 XLi st. car bordeauxmetal 97 Peogeut 406 1,8 SR grønmetal 92 Mitsubishi Galant 1,8 GLSi sølvmetal 96 Fiat Punto 1,2 60 SX bordeauxmetal

22

171

VI HAR BILER FOR HVER EN SMAG  KIG UD OG GØR EN GOD HANDEL  VI TAGER GERNE DIN BRUGTE BIL I BYTTE

Åbningstider: Man. - fre. 8-17

Så er du hurtigt videre!

Grønnemosevej 20, Svendborg Odensevej 121, Odense S 70 15 30 00 www.quickpot.dk

Rytterhaven 2/Fåborgvej · 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 11 30 Tilbuddene gælder indtil 22. oktober 2008. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ÅBEN HVERDAG 8  17 SØNDAG KL. 1116  Uden for åbningstid tlf. 21 45 84 22

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

27

LANDET RUNDT MEDLEMSREKORD I BIOGRAFEN - Langelands Biografforening har rundet 600 medlemmer, og det er flere end nogensinde i biografens snart seks leveår. Frivillige tog en tørn i en bod ved Torvedagen i Rudkøbing den 6. september, og det bragte 40 nye medlemmer ind i folden, fortæller foreningens kasserer, John Braaby, Rudkøbing. Det koster 100 kroner at blive medlem, og alle, der melder sig ind, får to gratis billetter, som kan bruges til fem special- forestillinger. De repræsenterer immervæk en værdi af mindst 100 kroner, så det er ikke nogen dårlig forretning at blive medlem. Hvis man ellers vil i biografen. BIOGRAFISK FØDSELSDAG - Bio Langeland fylder seks år lørdag 11. oktober. Biografforeningen fejrer dagen med gratis lækkerier til alle biografgængere - popcorn og sodavand til børnene og kaffe med småkager til de voksne. Biografen viser film for alle aldersklasser på højtidsdagen: Far til Fire - på hjemmebane, familiefilmen WALL-E og den danske thriller Kandidaten. De to familiefilm, Far til Fire- på hjemmebane og WALL-E, spiller også hele efterårsferien. Jonas Bechmann (Nikolaj Lie Kaas) må sande, at det kan være meget risikabelt at tage fremmede kvinder med op på hotelværelset – selv om optakten er fuld af løfter…(Foto: Rolf Konow, SF Film)

To danske film i Bio Langeland BIO LANGELAND AF ELSE WOLSGÅRD

TIRSDAG, ONSDAG OG TORSDAG viser Bio Langeland stadig ”The Dark Knight”, den nyeste Batmanfilm med den meget omtalte præstation af Heath Ledger som den dæmoniske Joker. FREDAG DEN 3. OKTOBER skifter programmet til noget helt andet: ”Far til Fire - På Hjemmebane”. Det er igen fristes man til at sige - en danmarkspremiere. Den kan derfor ses helt til og med søndag den 19. oktober! Filmen gestalter med vanlig energi den oprindelige tegneseries figurer. Far i Niels Olsens Skikkelse og onkel Anders, spillet af Jess Ingerslev med vatskæg stikker heller ikke denne gang op for bollemælk. Da en pung, indeholdende en lottokupon med stor gevinst bliver stjålet, hvad er så mere naturligt end selv at gå på tyvejagt? De bliver naturligvis godt hjulpet af de opfindsomme og i bund og grund loyale og kærlige børn. Med garanti en film ingen kan tage skade af at se. Bortset måske lige fra folk, der mener, at børn skal være velopdragne og gøre, som skrevet står i ”Takt og Tone”. OGSÅ FREDAG starter en ny Biografklub Danmark-film, ”Kandidaten” med bl.a. Nikolaj Lie Kaas. Filmen lægger sig smukt

op til rækken af danske spændingsfilm i de senere år: ”Kongekabale”, ”Kærlighed på Film”, ”Det Som Ingen Ved”. Der er elementer af spionage, overvågning, mystisk forfølgelse i dem alle. Er det her rigtigt, eller er det noget, jeg bilder mig ind? Som det engang blev formuleret: ”Fordi man lider af paranoia, behøver det jo ikke at betyde, at man ikke bliver forfulgt”. Således også i ”Kandidaten”. Den begavede forsvarsadvokat Jonas (Nikolaj Lie Kaas) går efter en våd aften i byen hjem med en æggende kvinde, Louise (Laura Christensen). Næste morgen ligger hun død på hotellets badeværelse. Jonas sletter i panik alle spor og søger hjem til sin kæreste. Så dukker der et videobånd op, der tilsyneladende dokumenterer, at det var Jonas, der slog Louise ihjel. Situationen er typisk for en anklaget, men uskyldig helt. Alle beviser peger mod Jonas. Hans eneste chance for at klare frisag er selv at opklare, hvad der lå bag forbrydelsen. Venner bliver til fjender - hvem tør man overhovedet stole på? Afslutningen skal ikke røbes her, blot må man værre klar over, at man nok kommer til at tilbringe alle de 100 minutter, filmen varer, ude på kanten af sædet. For vel er Lie Kaas ikke Harrison Ford i ”Anklaget”, men man kan ikke undgå at fatte sympati for den unge mand, der presses hårdt fra alle sider.

Vi trækker hver uge lod om 2 gavekort á 100 kr., der kan indløses hos vore annoncører. Løsningen skal være os i hænde senest fredag morgen, husk at mærke kuverten ”Kryds” Vor adresse: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. Vindere blev: Kirsten Nielsen, Stationsvej 7, Bagenkop Ejner Klausen, Østervej 4, Bagenkop

MAMMA MIA SATTE REKORD - ABBA-filmen ”Mamma Mia!” blev årets hidtil største tilløbsstykke i Bio Langeland. Med 1119 billetter slog den Flammen & Citronen (1048 billetter), som ellers lå i toppen af 2008-statstikken. Nr. 3 er foreløbig To verdener (1006 billetter). Lidt mere statistik: I hele biografens levetid har Hjemve - komedien, som Lone Scherfig og Niels Hausgaard optog på Langeland, og som biografen spillede for mange fulde sale i marts/april 2007 - solgt allerflest billetter, nemlig 2853.

28

UGEAVISEN ØBOEN

FRIMÆRKEKLUB 60 ÅR - Langelands Frimærkeklub bliver 60 år lørdag den 25. oktober. Den runde dag markeres blandt andet med en udstilling af frimærkesamlinger i Borgerhuset, Rudkøbing, på dagen kl. 10 til 15. I de to uger forud vil klubben som en appetitvækker udstille et udsnit af frimærkesamlinger på Langelands Bibliotek.

RADIO LANGELAND Fredag 07.00-24.00: Musik uden stop Lørdag 07.00-09.00 Go’ Morgen 09.00-12.00 Service og musik 12.00-13.00 Warming Pop, ved Jens Warming 13.00-16.00 Go’ Lørdag, ved Finn Teddy Jensen 16.00-19.00 Hits på stribe 19.00-21.00 LørdagsBar, ved Tony Sørensen 21.00-24.00 Party Uartig Magneten, ved Gutterne Søndag 07.00-09.00 Go’ Morgen 09.00-12.00 Langelands Magasinet 12.00-15.00 Søndag Eftermiddag 15.00-16.00 Dansk Toppen, ved Marianne Hansen 16.00-18.00 Country Boy, ved Eddi ”Amigo” Andersen 18.00-20.00 Aftentimerne, ved Janne Bilde.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

RØDE KORS MANGLER 90 INDSAMLERE - Frivillige indsamlede sidste år 62.200 kroner til Røde Kors på Langeland. Et flot resultat, som organisationen vil forsøge at gentage ved dette års landsindsamling, der foregår søndag den 5. oktober. For at kunne komme rundt til alle husstande er der brug for 90 indsamlere ekstra, oplyser Leif Ottosen, der er ansvarlig for indsamlingen på Langeland. - Jeg vil gerne opfordre så mange som muligt til at bruge tre timer af deres søndag. Det kan betyde livet for en anden, siger Leif Ottosen. Indsamlere kan melde sig døgnet rundt på tlf. 70 10 00 00 eller hos den lokale Røde Kors-afdeling på Langeland på tlf. 62 51 36 02. Det er også muligt at tilmelde sig via hjemmesiden www. indsamler.dk OM SJÆLDNE TRÆER OG BUSKE - Torsdag den 2. oktober kl. 19.00 indbyder Haveselskabets Langelandskreds til foredrag i Borgerhuset i Rudkøbing. Arne Jacobsen, indehaver af Jacobsens Planteskole ved Glamsbjerg, kommer og fortæller om sjældne træer og buske til haven. - Foredragsholderen viser lysbilleder, og der er mulighed for køb af planter. Der vil endvidere være lotteri som sædvanligt. Alle er velkomne til arrangementet, oplyser Ene Hougaard fra Haveselskabet.

TV2/FYN Tirsdag 30. september 11.00-11.30 11’eren: På tomandshånd 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Fyn under overfladen’ 22.20-22.25 Reg. nyheder

22.20-22.25 Reg. nyheder

Onsdag 1. oktober 11.00-11.30 11’eren: Ud på Fyn 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Sportsklubben’ 22.20-22.25 Reg. nyheder

Lørdag 4. oktober 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-19.45 Reg. nyheder

Torsdag 2. oktober 11.00-11.30 11’eren: Lystfiskeri 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager

Fredag 3. oktober 11.00-11.30 11’eren: Under åben himmel 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Flux’

Søndag 5. oktober 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og ’Nye veje’ Mandag 6. oktober 11.00-11.30 11’eren: Fod på vægten 11.30-12.00 Set og Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager 22.20-22.25 Reg. nyheder.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

UGEAVISEN ØBOEN

- Om internettet MARIANNES MENING Jeg er blevet afhængig af internettet. Ikke sådan alvorligt, men alligevel... Det er tændt hver dag. Både hjemme og på jobbet. Ikke hele tiden, men alligevel... Hvis der er noget jeg ikke ved, men jeg mener, jeg bør vide, så googler jeg det bare. Et fint ord. I ”gamle” dage ville det betyde det samme, som at slå det op i et leksikon. Internettet ved ALT. Det er fantastisk. Nu er det bare ikke kun almindelige ting jeg googler. Jeg snuser også. Snuser rundt i andre folks privatliv, vel vidende, selvfølgelig, at de også snuser rundt i mit. Jeg har en profil på Facebook. Eller Fjæsbogen, som det hedder på godt dansk. Der sender vi glad og gerne billeder ind af familien, vennerne i pinlige situationer og kæledyrene... Vi skriver hvad vi laver lige nu, hvilket lyder lidt kedeligt, men kan være ret underholdende. Vi finder gamle

venner og bekendte, som vi ikke har talt med, eller set i mange år. Jeg har fundet min gamle værelseskammerat fra højskolen i ’93, og en hel del ”eksil”-langelændere. Så kan vi sludre sammen derinde, for der er trods alt også lidt privatliv. Det er fantastisk. Jeg har fået en ven derinde (det kaldes venner). Vi har kendt hinanden i mange år, og arbejdet lidt sammen. Men vi snakkede ikke så meget sammen dengang. Det gør vi nu. Flere gange om ugen har vi kontakt og beskriver hvordan vi har det, hvad vi laver, hvad vi lavede da vi ingen kontakt havde i de mellemliggende år osv. osv. Vi kender hinanden bedre nu, end dengang. Det er da fantastisk. Jeg er også venner med nogle kendte mennesker. Lige fra Margrethe Vestager til Joan Ørting. Man kan vælge og vrage blandt de kendte, for de vil gerne have så mange som muligt, tror jeg. De har flere tusinde venner. Jeg har omkring 100, hvoraf jeg kun kender halvdelen og kun halv-

29

Hold mig nogenlunde omgængelig Mariannes Mening skrives af Marianne Hansen, Rudkøbing. (Foto: Marianne Skovby) delen af dem, er nogen, jeg rent faktisk har noget med at gøre. Når jeg så har brugt alt for lang tid på den side, finder jeg en ny og spændende. Boligsiden! Jeg ved lige nøjagtigt, hvilke huse der er til salg og hvad de koster. Og i mange tilfælde ved jeg også hvordan de er indrettet. Kun dem i mit nærområde, naturligvis, men alligevel. Så er der postordrefirmaerne. De er spændende og tiltrækkende. De kan godt gå hen og blive nogle dyre ”bekendtskaber”, men så er det godt, jeg har så meget selverkendelse. Det er bare nemt at bestille lidt tøj til ungerne på den måde... og til mig selv! Og så er der alle de nyheder, man kan få. Lige fra sladder om de kendte i Hollywood, til ØBOENs hjemmeside. Det er da fantastisk.

FRA POLITIETS DØGNRAPPORT

Niels Vous, tidligere Tranekær, har medsendt følgende tekst - til eftertanke for både læserbrevs-skribenter og redaktion: På bagsiden til indgangsdøren til en engelsk kirke fandt man i året 1610 følgende: ”Herre, du ved bedre end jeg selv, at jeg er ved at blive ældre og snart gammel. Bevar mig fra den skrækkelige vane at tro, at jeg nødvendigvis må udtale mig om enhver sag og ved enhver lejlighed. Fri mig for trangen til at forsøge at ordne alle andres affærer. Gør mig eftertænksom, men ikke trist, hjælpsom, men ikke nævenyttig. Når man tænker på mit uhyre forråd af visdom, kan det synes en skam ikke at bruge det fuldt ud, men du ved, Herre, at jeg helst skulle beholde nogle få venner til det sidste. Fri mig fra, altid at ville remse endeløse rækker af detaljer op, og giv mig evnen til hurtigt

KAPRONING I WEEKENDEN - I weekenden blev den traditionelle kaproningsmatch kaldet ”Den evige Jøde” afviklet mellem roklubberne fra Svendborg og Rudkøbing. Matchen er en gammel tradition for 4-åres inriggere, som er indstiftet tilbage i 1906. Matchen er opkaldt efter Jerusalems skomager, som hørte til julenattens uhygge for bondesamfundets mennesker. Ifølge en beretning, som har været kendt i Danmark siden 1500-årene, var ”Den Evige Jøde” dømt til at vandre indtil Verdens Ende. Den hvileløse færd var en straf, fordi han havde jaget Jesus bort, da han ville hvile sig op af skomagerhuset på sin vej til Golgatha. En gang om året må ”Den Evige Jøde” hvile, nemlig julenat. For bønderne gjaldt det om at få ploven ind, for havde man været så uforsigtig at lade sin plov stå ude, risikerede man, at Jerusalems skomager kom og satte sig på den. Skete det, ville der for fremtiden kun kunne vokse ukrudt, hvor ploven pløjede. Hvilet blev der nu ikke i kaproningsmatchen. Alle lagde kræfterne i, men det var holdet fra Rudkøbing Roklub, der havde flest kræfter i reserve og dermed blev vinder af matchen. Holdet bestod af Erling Larsen, Arne Egelund, Erling Pedersen, Benny Pedersen og Knud Reimers. Også søndag havde Rudkøbing Roklub hold til kaproning i Odense, hvor klubben blev nr. 2 i både 2- og 4-åres inriggere.

Færdselsuheld med personskade Svendborg - Sundbrovej. Anmeldt: 19. september 23:00. Sket: 19. september 23:00. Part 1 kørte ad A9 i nordlig retning. I forbindelse med vejarbejde blev vejen indsnævret fra 2 til 1 spor, hvorefter der kom modkørende færdsel. Part 1 kom over i det sydgående spor, hvorved der skete frontalt sammenstød med part 2.

MARKEDSPLADSEN

Tyveri af båd Svendborg - Stjoulvej. Anmeldt: 22. september 09:02. Sket: 16. september 16:00 - 19. september 11:30. En 4,40 meter lang jolle, mærke Therri og en motor 8 hk.

Du kan indrykke 15 ord for kun 25 kr. - fra privat til privat hver tirsdag i

Hærværk Rudkøbing - Kildemosevej. Anmeldt: 22. september 09:00. Sket: 30. august 08:00 - 31. august 20:00. 17 stk. planter revet op og henkastet på tilstødende mark. Indbrud i øvrigt Tranekær - Sdr. Strandvej. Anmeldt: 23. september 15:35. Sket: 21. september 15:00 - 23. september 15:00. Diverse spiritus stjålet. Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Ørstedsgade. Anmeldt: 24. september 05:26. Sket: 23. september 23:00 - 24. september 05:00. Indgang via et vindue i baggården. Tyveri af knallert Rudkøbing - Nørregade. Anmeldt: 24. september 10:00. Sket: 23. september 21:00 - 24. september 08:00. Knallert (scooter) mrk Kenroad, rød-sølvgrå.

Tips... ... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: [email protected]. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing.

at komme til sagen. Forsegl mine læber for ord om mine bekymringer og smerte - de bliver flere og flere, og lysten til at beklage sig over dem vokser, som årene går. Jeg vover ikke at bede om bedre hukommelse, men om større ydmyghed, når mine erindringer synes at være i modstrid med andres. Lær mig den sunde indstilling, at også jeg kan tage fejl af og til. Hold mig nogenlunde omgængelig. Jeg nærer ikke noget ønske om at være helgen - nogle af dem er meget svære at holde ud - men et surt og tvært gammelt menneske, er et af djævelens mesterværker. Giv mig evnen til at se noget positivt, hvor jeg ikke har ventet det, og gode sider hos mennesker, jeg ikke har ventet det hos. Og giv mig endelig den nåde, at jeg kan sige det til dem.”

SÆLGES: 2 + 3 pers. sofaer, pænt lyst mønstret stof på bøgestel. 1.000 kr. Tlf. 62 56 11 59

DIVERSE

HÅRDE HVIDEVARER

MØBLER

SÆLGES: Vestfrost kummefryser 184 liter, stadig fabriksgaranti. 2.000 kr. Tlf. 20 68 26 77.

SÆLGES: Computer m/DVD, 500 kr. 14” TV, 300 kr. 2 stk. 22 kg, gasflasker u/gas, 100 kr./stk. Tlf. 62 50 10 54/ 20 70 91 68

Udfyld nedenstående (max. 15 ord inkl. navn, adresse og telefonnummer) med tydelig skrift og husk prisen pr. genstand skal fremgå. Annoncerne må ikke omhandle ting til over 2.000 kr. samt beskæftigelse, lejligheder eller dyr.

Træffes hele døgnet - alle dage

Birte Andersen

62 51 16 18

Lars

Humblevej 78A · 5900 Rudkøbing Andersen

Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger:

Navn:

Fynboer · Fynske foreninger · Fynske firmaer

Adresse: Postnr.:

By:

Kuponen vedlagt 25 kr. i check eller frimærker, sendes til Øboen, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing mrk. ”markedspladsen” senest torsdag før kl. 15.00

30

UGEAVISEN ØBOEN

Baronesse Caroline Fleming flytter ind - premiere på Kanal 4 mandag den 13. oktober.

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Fysiurgisk Klinik Zoneterapeut & Kropsmassør

Bente Jensen Kassebøllevej 27 5953 Tranekær

OFFICIELT

6 km nord for broen

Tlf. 62 50 28 40 Registreret zoneterapeut i Sundhedsstyrelsen

INFORMERER I forbindelse med ledningsarbejde vil der blive lukket for vandet på følgende veje: Hine Møllevej - Kværnen - Omgangen - Vindrosen - Hatten Onsdag d. 1. oktober 2008 i tidsrummet kl. 9.00 - 12.00 Den kommunale vandforsyning Benny Lai Pedersen Tlf. 21 37 20 59

Baronessen flytter ind Forestil dig, at en dansk baronesse kommer på besøg og vækker dig og børnene på sengen med skøn morgenmad, hiver støvsugeren frem og i det hele taget hjælper til med de daglige pligter i hjemmet. Med tv-premieren på den nye programserie ”Baronessen flytter ind” giver Kanal 4 udvalgte danske familier en oplevelse for livet, når baronesse Caroline Fleming bytter liv med en helt almindelig kvinde. Mens familiemoderen forkæles på Valdemars Slot, tager Caroline kærligt hånd om mand og børn og tilfører huset et frisk pust og bidrager med masser af livsglæde til familien. Formålet med ”Baronessen flytter ind” er at inspirere den danske familie til en bedre hverdag, og eftersom baronesse Caroline Fleming elsker at hjælpe andre mennesker, og hun har styr på både stil, etikette og god smag, ja så er der er tale om et godt match! Med få virkemidler får hun almindelige mennesker til at gøre mere ud af sig selv og deres indretning - uden at det koster dem en formue. Samtidig inspirerer Caroline også familierne til at tænke over, hvad de spiser i hverdagen, oplyses det fra tv-stationen. - Dette program er oplagt at se sammen med hele familien. Caroline har en sjælden set evne til at gå lige ind i folks hjerter. Hun er meget intuitiv, og hendes positive livsindstilling smitter og berører virkelig de familier, som hun besøger i programmerne, fortæller programdirektør Anne Engdal Stig Christensen. For Caroline har det været en stor oplevelse at medvirke i programserien. - Gennem optagelserne er mine øjne for alvor blevet åbnet og min horisont udvidet. Det har været en fantastisk og meget positiv personlig oplevelse for mig at lave programmerne”, siger Caroline Fleming, der heller ikke lægger

skjul på, at optagelserne også har givet hende nogle oplevelser for livet: - ”Der har været et utal af helt specielle oplevelser i de uger, vi har optaget. Det har for eksempel været fantastisk at opleve, hvordan der kan være så meget kærlighed i en familie, som har seks børn. Og så har jeg været jordmor til en kalvefødsel, og det glemmer jeg aldrig. Resten af de skønne oplevelser må I se, når programmerne bliver sendt, siger den hemmelighedsfulde baronesse. Allerede i premiereprogrammet kommer Caroline på en hård opgave, når hun besøger familien Dahl i Taulov, Fredericia. For hjemme hos den jyske familie er det nemlig hustruen Heidi, der laver ALT i hjemmet samtidig med, at hun passer sit fuldtidsjob og parrets fire børn. Men trods baronessens blide og venlige udstråling er hun ikke bleg for at tage hendes uundværlige lyserøde gummihandsker i brug og tage hånd om problemerne, vises det i programmet. Mens baronessen tager sin tørn med mand, børn og hus, opholder familiemoderen sig i luksuriøse omgivelser, hvor hun får mulighed for at leve som en baronesse med al den luksus, det indebærer. Hun vil få en personlig make-over, udsøgte middage og køre i lækre biler. Udover Fredericia har Caroline også byttet tilværelse med familier fra Jægerspris, Vissenbjerg, Gilleleje, Brønshøj og Ringsted. - Det er svært at have klare forventninger, når man kaster sig ud i noget, som er helt nyt. Men jeg håber virkelig, at seerne vil tage godt imod det - intentionerne bag programmerne er i hvert fald de bedste. Det er virkelig programmer, som er lavet med hjertet, siger Caroline Fleming. ”Baronessen flytter ind” har tvpremiere på Kanal 4 mandag den 13. oktober kl. 21.00.

SAMTALE TERAPI

Kranio-sakral terapi Afspændingsmassage Psykoterapi

• • • •

Voksne: Spændinger Smerter Rygproblemer Depression Angst og stress

Individuel Par Familier Grupper

Psykoterapeut og Dybde-Supervisor

Baby & børn: Trivselsproblemer Spændinger Smerter Uro m.m.

CONNY E. RAS MUS SE N T:

Center for krop og psyke

62 24 48 81 | M: 23 41 91 31

[email protected] www.conny-rasmussen.dk

Lisbeth Clausen - 30 24 24 13 Østergade 39, 1. sal, Rudkøbing www.lisbeth-clausen.dk

Filippavej 82 | 5762 Vester Skerninge

LANGELANDS FYSIOTERAPI Patrick Groen - Martin Lange

INFORMERER Kommunal rottebekæmpelse

Torvet 2, Rudkøbing En god behandling, som gør forskel med tilskud fra sygesikringen og DANMARK

Tlf. 62 57 16 00, bedst mellem 9 - 12. Ingen ventetid Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk

I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter. Hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel, der angiver, til hvem man skal henvende sig i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. Ved uregelmæssigheder i rottebekæmpelsen bedes borgerne henvende sig til Infrastruktur. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar må bekæmpe rotter med kemiske midler. Dette indebærer, at der ikke længere kan udleveres rottegift til borgerne. Alle henvendelser om rotter skal ske til: Langeland Kommune Borgerservice Fredensvej 1 5900 Rudkøbing Tlf.: 63 51 60 00

Alkoholisme er ingen skam

Træffetid: Mandag – onsdag kl. 9 – 15. Torsdag kl. 9 – 17. Fredag kl. 9 – 12.

– men det er en skam ikke at gøre noget ved den. aadalen er et professionelt behandlingstilbud til alkoholikere. Kontakt os anonymt og uforpligtende, hvis du er interesseret i at høre mere.

KLINIKKER

Kranio Sakral Terapi Healing Samtaleterapi Berøringsterapi

Fysioterapeautisk behandling Hjemmebehandling Træning, hold eller individuel Pilates Fysio-Massage

Behandling af fysiske og psykiske smerter.

Gl. Kolding Landevej 20 · 7100 Vejle Døgntelefon: 70 20 24 88 [email protected] · www.aa-dalen.dk

FORENINGER OG MØDER

Liselotte Gjersen Hansen Lollesgaardsvej 4, Rudkøbing.

tlf. 62513999/20335119

Nørrebro 151 · Tlf. 6251 1399 info@benefit-rudkøbing.dk www.benefit-rudkøbing.dk

PSYKOTERAPI DYNAMISK EKSISTENTIEL

MARIANNE LUNDBERG GREV SCHACKS VEJ 17 SVENDBORG Tlf. 62 51 15 35

MEDLEM AF PSYKOTERAPEUT FORENINGEN

Reduceret takst for studerende, dagpenge- og kontanthjælpsmodtagere

Samtale for kræftramte og pårørende. Hver onsdag kl. 14-16 eller efter aftale. Forebyggelsescentret Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing.

Inga 62 51 28 90 Bitten 62 56 21 95

Kirsten 62 55 11 44 Susanne 62 51 51 98

Kræftens Bekæmpelse Frivilligrådgivning LANGELAND LOKALFORENING

31

UGEAVISEN ØBOEN

Pilgrimsvandring til Santiago de Compostella

FORENINGER OG MØDER

Mandag den 6. oktober kl. 19.00 i Bethania, Pjentemøllestræde 13, Svendborg. Taasinge Frimenigheds tidligere præst Kjeld Burgby fortæller om sine mange pilgrimsvandringer, men især om den til Santiago de Compostella i Spanien. Kaffe og kage 25.00 kr. Alle er velkommen.

Longelse Sportsforening Generalforsamling Onsdag den 15. oktober kl. 19.30 i Longelse Beboerhus Med venlig hilsen Longelse Sportsforening

Eftermiddagsmøde i Humble Kirke tirsdag d. 7. oktober kl. 14.30 Kom og oplev menighedsrådsformand i Tved, psykiatrikoordinator og daglig leder af Hjørnet Ole Sørensen fortælle om sit spændende liv i præstegården. Vi begynder kl. 14.30. Alle er velkomne. Humble menighedsråd

Tullebølle Hjertestarterforening Der er nu opsat 8 hjertestartere i Tullebølle, og tilkaldelisterne er omdelt til foreningens 245 medlemmer. Projektet har kunnet gennemføres takket være den store lokale opbakning blandt borgerne såvel som byens virksomheder.

HØSTGUDSTJENESTE i BØSTRUP KIRKE SØNDAG DEN 5. OKTOBER kl. 19.00. Nu er høsten forhåbentlig i hus. Kom og vær med til gudstjenesten (flot pyntet kirke) - hvor vi hører en god prædiken - synger dejlige salmer - og bagefter er alle velkomne til kaffe i sognehuset. Vi ses.

Masser af hilsner Menighedsrådet

Kierulff A/S · Tullebølle Kro · Kaj Pryds · Den lille salon Tullebølle VVS og Blik ApS · Tullebølle El · Stengade VVS og Maskinforretning ApS · Dageløkke Tømrer- og Snedker ApS Murerfirmaet Jan Ole Jacobsen · Dagli´Brugsen Tullebølle Tullebølle Autoværksted · Oldenbjerg ApS Tullebølleventrets Vennekreds · Bofællesskabet Solskrænten Bankoudvalget Solskrænten · Borgerforeningen

Har du lyst til at høre mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte serviceleder Conny Hadberg på tlf. 51 57 12 68.

50år

I anledning af min 50 års fødselsdag den 3/10 - giver jeg morgenkaffe kl. 9 - 12 i Strandgade 7, Rudkøbing. Hilsen Mona Christiansen Fredensvej 33, Rudkøbing

Verdens bedste far og mand fylder 30 år den 3. oktober. Stort tillykke fra Cecilie og Mille

Forenede Rengøring A/S Rødegårdsvej 203 5230 Odense M.

Byen kan godt bruge endnu en hjertestarter for at opnå optimal dækning, og bestyrelsen opfordrer derfor til at tilmelde sig foreningen.

JOB TILBYDES

Her kan du få et godt budjob

ønskes I af Børn, svigerbørn,søskende og svoger samt søskendebørn

Eller du kan sende en skriftlig ansøgning til:

Mødet finder sted den 15.10 2008 kl. 19.00 i Borgernes Hus i Tullebølle, hvor interesserede medlemmer kan deltage.

Kell Andersen Tullebølle

Kedelpasser www.join-the-team.dk

med sølvbrylluppet den 1. oktober

Arbejdstiden ligger mellem kl. 11:00 – 15:00, dog med varierende antal timer fra dag til dag, alt efter kundens behov. Weekendarbejde må påregnes. Som serviceassistent indgår du i et velfungerende team, hvor du refererer direkte til servicelederen. Det er vigtigt, at du er ansvarsbevidst, stabil, omhyggelig, venlig, fleksibel og kan arbejde selvstændigt. Du må gerne have erfaring. Ansøgningsfrist hurtigst muligt.

- så er du godt på vej til noget stort!

Tillykke

Forenede Rengøring A/S søger en serviceassistent til at varetage den daglige rengøring hos kunde i Rudkøbing hurtigst muligt.

Bestyrelsen vil gerne udtrykke stor tak til borgerne og følgende virksomheder:

Der er udtrykt ønske om endnu et instruktionsmøde i brug af hjertestartere.

Evt. opmærksomhed d. 4/10 frabedes venligst

holder jeg ÅBENT HUS for familie og venner d. 4/10 kl. 13 Thorsvang 28, Troense

Ulla Brus Hansen

Ældre Sagen Tirsdag d. 7 oktober kl. 14.00 i Borgerhuset i Rudkøbing Foredrag om aldersrelaterede øjensygdomme, bla. forkalkningi øjnene og hvad der kan gøres ved en hurtig indsats. V. Gitte Tubæk fra medicinalfirmaet Novatas. Lokalkomiteen

JOB TILBYDES

BEKENDTGØRELSER

I anledning af min 50 års fødselsdag

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

www.join-the-team.dk

Er du fyldt 13 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie.

Tåsinge:

Bregningevej 2, 40 aviser, løn pr. md. ca. kr. 580,00

Ny Nyby 1, 43 aviser, løn pr. ca. kr. 823,00

Bratenvej, Bratenvænget, Bregningevej, Kystvej, Vindeby Bakkevej, Vindeby Birkevej.

Bregningevej, Bøgevænget, Cedervænget, Fyrrevang, Sundbrovej, Troensevej, 44 aviser, løn pr. md. ca. kr. 640,00

Sundhøj 1, 72 aviser, løn pr. md. ca. kr. 1044,00

Sundhaven, Troensevej, Vindeby Strandvej, Vindeby Sundvej, Vindeby Vinkelvej, Vindebyørevej.

Bratenvej, Degnemosen, Erantisvej, Ivar Huitfeldts vej, Jens Munks vej, Olfert Fischers vej, Præstemosen, Tordenskjoldsvej, Vitus Berings vej.

Thorseng, 88 aviser, løn pr. md. ca. kr. 1.401,00

Grønnegade, 40 aviser, løn pr. md. ca. kr. 580,00

Frederiks Juels Vej, Gammel Nybyvej, Jydevej, Thorseng, Thorsengs Allé, Thorsvang,Troensevej.

Grønnegade, Rosenvej, Slotalleen, Strandgade.

Pilekrogen, 72 aviser, løn pr. md. ca. kr. 1.169,00

Bygmarken, Madsegyden, Rugmarken, Sdr. Vornæsvej, Strammelse gade, Tuegyden, Vesterballevej.

Badstuen, Eskærvej, Grønnedal, Grønningen, Krogvej, Pilekrogen, Strandgade. Har du egen bil - og har du tid og lyst til at tjene gode penge samtidig med du får lidt motion så skynd dig at ringe - vi har brug for dig.

www.join-the-team.dk Ring tlf. 62 21 46 21

Rudkøbing Kraftvarmeværk søger en erfaren kedelpasser Stillingsbeskrivelse Arbejdsområdet der er under driftslederens ledelse vil hovedsalig være af driftsmæssig karakter, herunder modtagelse af halm, løbende vedligeholdelse af produktionsanlæg, installationer, bygninger, og udendørs arealer. Stillingen er meget alsidig og for den rette varig, - du vil blive involveret i alle funktioner på et kraftvarmeværk. Da du skal indgå i en vagtordning, skal du være indstillet på at bo i Rudkøbing eller omegn. Kvalifikationer ✓ Udlært elektriker, eller anden håndværksmæssig uddannelse ✓ I besiddelse af kørekort B ✓ I besiddelse af eller villig til at erhverve kedelcertifikat ✓ I besiddelse af eller villig til at erhverve truckcertifikat ✓ Fleksibel og positiv i forhold til arbejdsopgaver ✓ Stabil og møder til tiden ✓ Arbejdsom ✓ Selvstændig Tiltrædelse snarest, løn efter kvalifikationer. Supplerende oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til driftsleder Henrik Lassen. Ansøginger skal være Rudkøbing Kraftvarmeværk i hænde senest den 10.10.2008. Henvendelse: Rudkøbing Kraftvarmeværk Spodsbjergvej 147D 5900 Rudkøbing Tlf. nr. 6251 4477 E-mail: [email protected] Rudkøbing Kraftvarmeværk er et dampproducerende halmfyret kraftvarmeværk med en varmeydelse på 8 MJ/s varme og 2,5 MW el. Værket ejes af Rudkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.

32

UGEAVISEN ØBOEN

Reservebedste/ moden ung pige søges til pasning af 7 årig pige hveranden weekend - mens vi er på arbejde. Vi bor ved Tranekær. Henv.

Tlf. 21 44 04 83 21 44 04 81

Søges Vi har brug for en ung m/k mellem 15 og 16 år som skal passe telefonen i weekenden.

Henv. Viking Pizza Østergade 63, Rudk. 62 51 51 12

Flere glade bilister

SNØDE/TULLEBØLLE AUTO søger automekaniker.

Grundet konstant travlhed søger vi en stabil, målrettet og energisk automekaniker til et travlt og udfordrende mekanikerarbejde.

Tjen en ”GOD HUND” i timen ved at bringe aviser ud!

Vi er et veludstyret værksted der er under konstant udvikling og følger den nyeste viden inden for branchen, både hvad angår teknik og efteruddannelse. Vi servicerer personbiler og lastbiler i både den private og offentlige sektor. Vi kan tilbyde god løn og personaleforhold. Varigt arbejde kan påregnes.

Henvendelse til Morten Jakobsen

Tlf 30693026/ 62551018

Snøde- & Tullebølle Autoværksted Stoensevej 2 – Bygaden 99 – Tranekær

- så er du godt på vej til noget stort! www.join-the-team.dk www.join-the-team.dk

Er du fyldt 13 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie.

Langeland Syd:

Her kan du få et godt budjob

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Fodslette, 24 aviser, løn pr. md. kr. ca. 1.050,00 Bukkemosevej, Haveskovvej, Kohavevej, Sønderskovvej. Bagenkop 1, 40 aviser, løn pr. md. ca. kr. 600,00 Fredsbjergparken, Fredsbjergvej, Laksevej, Mosevej, Skolegade, Smallegade, Stationsvej, Værftsvej, Østergade.

Simmerbølle, 20 aviser, løn pr. md. ca. kr. 590,00 Biskoptorpsvej, Lollegårdsvej, Møllemosevej, Nordre Landevej, Ravnerydvej. Torpe 26 aviser, løn pr. md. ca. kr. 400,00 Skrøbelev Hedevej, Skrøbelev Kirkevej, Søvertorpvej, Torpevej.

Rudkøbing:

Bagenkop 2, 29 aviser, løn pr. md. ca. kr. 495,00 Bredgade, Harresvej, Havnegade, Klintevej, Stormgade, Strandgade, Strandvænget, Søgårdsvej, Søgårdsvænget. Søndenbro 1, 36 aviser, løn pr. md. ca. kr. 650,00 Bakkevej, Dæmningen, Fredsbjergvej, Kirkevej, Kløvervænget, Vestervej, Vestervænget, Østergade.

Chr. Kiilsgårdsvej, 65 aviser, løn pr. md. ca. kr. 825,00 Bakkevænget, Birkevænget, Bryggergården, Bryggervej, Byskrivervej, Chr. Kiilsgårdsvej, Elmevænget, Nøddevænget, Schnorsvej, Toftevej. Bellevue, 31 aviser, løn pr. md. ca. kr. 450,00 Bellevue, Rue Mark, Strandbakken, Teglbakken. Havnegade, 37 aviser, løn pr. md. ca. kr. 540,00 Havnegade, Havnepladsen, Løves Pakhus, Ramsherred, Strandgade, Vinkældergade.

Østerskov, 14 aviser, løn pr. md. kr. 550,00 Ourevej, Slåvænget, Udsigten, Østerskovvej. Magleby Nordenbro, 28 aviser, løn pr. md. ca. kr. 580,00 Kirkeby, Nikkelstræde, Nordenbro, Skolestræde, Smedevænget, Søndergade.

Humblevej, 67 aviser, løn pr. md. ca. kr. 850,00 Cirklen, Fredsskovvej, Garverstrædet, Halvmånen, Hugpiben, Humblevej, Planken, Skindhandlerparken, Spangevej, Sylen.

Lindelse 2, 50 aviser, løn pr. md. kr. 925,00 Bogøvej, Bregnevej, Brungårdsvænget, Hennetvedvej, Herslevvej, Kirkegade, Lønkildevej, Vævergyden

Platanvej, 48 aviser, løn pr. md. ca. kr. 600,00 Broløkken, Kastanievej, Lindevej, Platanvej, Strandlystvej, Strandløkken.

Henninge, 14 aviser, løn pr. md. ca. kr. 553,00 Bækkebovej, Skrøbelev Kirkevej, Søndre Landevej, Vindeltorpvej.

Langeland Nord: Dageløkke, 26 aviser, løn pr. md. ca. kr. 1250,00 Dageløkke Marina, Dageløkkevej, Fæbækvej, Lystrupvej, Snødevej.

Gulstav, 9 aviser, løn pr. md. ca. kr. 530,00 Gulstavvej, Keldsnorvej.

Helletofte, 12 aviser, løn pr. md. kr. 1000,00 Bregnegårdsvej, Emmerbøllevej, Helletoftestrand, Helletoftevej, Korsvej.

Illebølle Udflytter, 20 aviser, løn pr. md. ca. kr. 400,00 Gillesbjergvej, Illebøllevej, Kildemosevej, Polleholmsvej, Skovvej, Sødalsvej.

Langeland Midt: Kassebølle, 20 aviser, løn pr. md. ca. kr. 500,00 Abildsgårdsvænget, Elnegårdsvænget, Kassebøllevej, Kulepilevej, Simmerbølle Kirkevej.

Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. Vi mangler morgenfriske omdelere flere steder på Fyn. Din alder skal være mellem 13 og 80 år Avisomdelingen starter kl. 06.00. Vore avisruter er på ca. 1 time og lønnen er ifølge overenskomst. Har du tid og lyst er det muligt at få flere avisruter og større indtjening.

Netop nu mangler vi bude i følgende områder: Rudkøbing (07397)

Spodsbjerg (67349)

Lørdag i området: Nørrebro m.m. (ca. 73 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 460,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Søndag i området: Drejet, Spodsbjergvej m.m. (ca. 15 aviser). Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 350,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Rudkøbing (07399)

Lohals (67358)

Lørdag-søndag i området: Chr. Kiilsgaardsvej, Garverstræde, Hine Møllevej, Humblevej, Jens Winthers Vej, Schnohrsvej, Spodsbjergvej, Østergade m.m. (ca. 85 aviser). Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 500,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Søndag i området: Bastemosevej, Houvej, Lohalsvej, Skovvænget, Søndergade, Tom Knudsens Vej, Østergade m.m. (ca. 40-50 aviser). Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 550,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Rudkøbing (67362) Søndag i området: Banevænget, Broløkken, Havnegade, Kastanievej, Nørrebro, Strandløkken, Viebæltet m.m. (ca. 70 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 430,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Rudkøbing (67363) Søndag i området: Hine Møllevej, Kværnen, Schnohrsvej, Skovbakken, Sommerlyst, Spodsbjergvej m.m. (ca. 55-60 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 465,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Henninge (67318)

Stoense (67364) Søndag i området: Skattebøllevej, Snøde Udflyttervej, Steensgårdsvej, Stoense Udflyttervej, Stoensevej m.m. (ca. 20-25 aviser). Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 510,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Tranekær (67370) Søndag i området: Nygade, Slotsgade, Strandbyvej, Åsøvej m.m. (ca. 25 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 425,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Stengade (67383) Søndag i området: Løkkebyvej, Stengadevej m.m. (ca. 20 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 480,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Søndag i området: Humblevej, Kragholmvej, Skrøbelev Hedevej,Torpevej m.m. (ca. 25 aviser) Løn pr. måned: 13-17 år ca. kr. 435,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.

Kontakt os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag –fredag mellem kl. 8.30 og 15.00. Du kan også sende en mail til: [email protected] - et Fyens Stiftstidende datterselskab

Lohals Nord, 49 aviser, løn pr. md. ca. kr. 800,00 Egestien, Gartnervænget, Hovvej, Skovvænget, Smedegade, Solbakken, Sigtehaven, Tom Knudsens vej, Østergade. Lejbølle, 20 aviser, løn pr. md. ca. kr. 440,00 Godthåbsvej, Horsekæret, Lejbøllegårdsvej, Lejbøllevej, Mejerivej. Har du egen bil - og har du tid og lyst til at tjene gode penge samtidig med du får lidt motion så skynd dig at ringe - vi har brug for dig.

KIROPRAKTORER KIROPRAKTISK KLINIK Jørgen R. Kock v. Carsten Schou Sørensen Nyborgvej 4B

www.join-the-team.dk Ring tlf. 62 21 46 21

62 80 03 80 [email protected] www.kiropraktorhusetsvendborg.dk

Østergade 39, Rudkøbing Tlf. 62 51 14 61 Kons.: Tirsdag 10-12 og torsdag 16-18. Første gang i Svendborg Valdemarsgade 32, Svendborg Tlf. 62 21 14 61 Kons.: Mandag, onsdag og fredag 10-12, mandag og onsdag 16-18 samt efter aftale.

33

UGEAVISEN ØBOEN

KØRESKOLER

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

TAKSIGELSER

Generhverv kørekort / kontrollerende prøve Lørdagskursus - Prøve i Svendborg el. Nyborg

62 207 207 - 62 25 17 67

Hjertelig tak

Tak

for opmærksomheden ved min 90 års fødselsdag Ingrid Nistrup Jørgensen

for venlig deltagelse ved Christian Madsens bisættelse. En særlig tak til hjemmeplejen

Elly og Lotte

Hjertelig tak for al opmærksomhed ved vort guldbryllup d. 13/9.

UNDERVISNING

Tak

Lissy og Toni

Akvarelkursus

Tak

SE HER Kniplekursus Lørdage d. 4/10 - 1/11 - 29/11 kl. 9. - 14.30 18 timer. Pris kr. 465,-. Lærer Kirsten Koch, Munkebo Pileflet Lørdag/søndag d. 25/10-26/10 - kl. 9 - 16. 15 timer. Pris kr. 425,-. Lærer Helle Schaumann, V. Skerninge Aktivitets lørdage 4/10 - 1/11 - 6/12 kl. 9 - 15. Pris kr. 100,- ialt. Kreativ onsdage 10 gange start d. 1/10 - kl. 19 - 21.30 Pris kr. 150,- ialt. Patchwork Torsdage start 2/10 kl. 19 - 21.30. Pris 150,- ialt.

Alt Murer- Flise & Betonarbejde Aut. Kloakarbejde Samt Jord & Belægningsarbejde

62 57 17 69 Bjergvej 6a Herslev

Hjertelig tak

Hjertelig tak

Billedkunstner Helle Unmack Larsen R Ring og hør nærmere tlf. 62 56 22 44

Husflidsforeningen

Hilsen Ruth og Aage Houvej 66

Kirsten Hansen Humblevej 96

Pris: 795,- (+ materialer)

Tilmelding og flere oplysninger på tlf. 62 50 10 96.

for opmærksomheden ved vores krondiamantbryllup.

for al opmærksomhed ved min 75 års fødselsdag

for begyndere i Bagenkop. Onsdage kl. 19.00 - 21.30 Start 8/10

E-mail: [email protected] • www.alf-jensen.dk

for opmærksomheden ved min fødselsdag

for al venlig opmærksomhed ved min 85 års fødselsdag

Søren Frandsen Bagenkop

Else Petersen Vindeltorpevej

PAU 40 40 11 69

GARANTI ORDNING

KIM 23 42 88 69

Hjertelig tak for opmærksomheden ved vort guldbryllup den 23. september. Birgit og Børge Hansen Bygaden 111, Tullebølle

Kloak og dræning

LÆGER

Influenzavaccination fra 1.10-2008 Vaccination tilrådes og er uden egenbetaling for personer: • Der er fyldt 65 år eller derover. • Efter lægelig vurdering også til kronisk syge uanset alder. • Førtidspensionister.

Vi udfører:

• Kloakarbejde • Nedsivningsanlæg • Vognmandskørsel

• Mini renseanlæg • Containerkørsel • Udgravning • Planering m.m. • Udlejning af materiel

Entreprenørfirmaet

Arthur Pedersen A/S

Langøvej 19, Rudkøbing, tlf. 62 57 11 96 - 21 22 11 48

Patienter tilmeldt klinikken kan aftale tidspunkt for vaccination i klinikken eller ved hjemmebesøg. Mulighed for vaccination dagligt i hele perioden 1.10 - 31.12.2008

Lægehuset Rudkøbing I/S Engdraget 7 B, Rudkøbing,Telefon 6351 1700 Torpevej 9 · 5900 Rudkøbing

Blomsterbinderkursus 10 dages kursus, hvor du undervises i grundregler og teknikker inden for: > buketbinding > Kranse > dekorationer og bordpynt > brudebuketter Tilmelding på tlf. 63 13 20 27 eller [email protected]

HÅNDVÆRKERE

Tidspunkt: 27. okt - 7. nov Sted: Slettensvej 216, 5270 Odense N Pris: kr. 1.100,-

www.dalumuc.dk

Elfirmaet Kenn Krogh

TULLEBØLLE EL Alt i el-installation udføres PRIVATE · LANDBRUG · INDUSTRI INTELLIGENTE BYGNINGSINSTALLATIONER EDB & ALARMINSTALLATIONER KØL & FRYS · VARMEPUMPER · AIRCONDITION BYGADEN 19, TULLEBØLLE · TLF. 62 50 13 20 Web: el-kk.dk E-mail: [email protected]

Skydning På Humble skole starter i denne uge.

Gevær Mandage kl. 19.00 - ca. 20.30. Alle aldersklasser Onsdage kl. 14.00 - ca. 15.30 Folkepensionister og efterlønnere.

Ring til VVS-manden i Tullebølle - så er han straks på vej til dig og din familie

PISTOL

VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS-ARBEJDE

Torsdage kl. 19.00 - ca. 21.00. Deltagere skal være fyldt 12 år. Sted: Humble Skole, i fløjen nærmest hallen, indgang fra bagsiden.

Varme · Ventilation · Sanitet · Solvarme · Gas · Vand Oliefyrsservice med OR-test · Blikkenslagerarbejde · Kloak- og nedsivningsanlæg

Humble Skytteforening

Ring og få en VVS-snak! TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS Tlf. 62 50 13 35

LØKKEBY VVS Tlf. 62 50 15 78

Bygaden 40 · Tullebølle . 5953 Tranekær · Mobil 21 29 13 35 - 21 29 13 46 Fax 62 50 23 35 · Email: [email protected]

SOMMERHUS RENOVERING samt ny- og tilbygninger 18 års erfaring med træhuse

TØMRERMESTER

HANSEN TLF. 3023 9148

34

UGEAVISEN ØBOEN

Sydlangelands Malerforretning Lønkildevej 11 · Lindelse 62 57 18 08 · 30 69 60 08 · Fax 62 56 21 08

Alt murerarbejde udføres samt sandblæsning af huse. Flise- og anlægsarbejde og gravearbejde.

Murer Tom Larsen Nordenbro 11, 5932 Humble · Tlf. 62 56 20 18 - 20 47 15 81

LEJLIGHEDER UDLEJES

Torvet 4

Stor 2 værl. Leje 3.750 + forbrug

modtager m. tak brugt tøj og brugsting.

Stor 4 1/2 vær. på 140 kvm. Leje 5.375 + forbrug.

Folkekirkens Nødhjælp

Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter til det årlige loppemarked. Tlf. 62 59 15 92 eller udlejning hus. Tlf. 62 59 15 07.

Loppemarkedeffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening. Tlf. 62 57 21 69 - 20 13 14 74.

KÆMPE INDENDØRS LOPPEMARKED OG KRÆMMERMARKED

Brogade 19, 1. sal

Østergade 13, 2. Rudkøbing Havnegade 22, 2. sal

God 3 vær. på 90 kvm m. mulighed for helt nyt HTH spisekøkken, flot udsigt over Havnen. Leje kr. 4.975 + forbrug

Ramsherred Lille 2 vær. stuelejlighed m/trinettekøkken og eget bad. Leje kr. 2.475,- + forbrug. Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk 113 kvm herskabelig

Rudkøbing

lejlighed

Lejlighed i centrum. Ca. 50 kvm. Køkken, bad stue + sovevær. Pris pr. md. 2.900 kr. a conto varme 350 kr. Indskud 3 x husleje. Henvendelse

i fredet ejendom i Rudkøbing. To store stuer og soveværelse. Gulvvarme i badeværelse. Adgang til have. 4.800 kr. pr. måned + forbrug.

Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Tlf. 65 36 13 83 For fremvisning

Tlf. 62 51 14 15 41 41 78 98

2 lejligheder

FORR.ANLIGGENDER Åbningstider: Mand. - fredag 12.00 - 17.00, eller efter aftale. Ring evt. på tlf. 40 42 57 50 da enkelte lukkedage kan forekomme. www.rammeri.dk

RENSETØJ

DANAHUS’ VENNER modtager/afhenter effekter til vores loppemarked. Tlf. 62 51 30 26 - 62 51 30 20 på hverdage fra kl. 8-15.

BLANDEDE

til leje i centrum af Rudkøbing. Ledig henholdsvis 1/10 og 15/10. Velholdt og nymalet. Kontakt mellem kl. 8.00 - 17.00

Vinteropbevaring Biler - både - campingvogne. Lukkede haller el. indhegnet gård. Rudkøbing. Tlf.: 62 51 40 44 / 61 51 95 95

Tlf. 30 29 24 98

Indlevering af rensetøj hos:

MR. RUDKØBING RUDKØBING · 62 51 14 32

MALERMESTER JØRGEN OLESEN Man. - tirs. og tors. kl. 15-17 Onsdag lukket Fredag kl. 13-17 samt Lør. kl. 9-12.

3500 m2 fyldt med spændende ting og sager. Dødsboer købes. Stort udvalg af brugte møbler, samle objekter og meget andet.

Vi ses hos

Kirkeby Gamle Mejeri Assensvej 13, Stenstrup. Caféen er åben. 40 kræmmere. Tlf. 22 21 31 06

SERVICE

Tlf. 20 94 52 88

Tlf. 6254 1889 - 2122 9244

Anna Kjærbøll Sdr. Landevej 6 5900 Rudkøbing

Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 62 51 19 03 og Longelse Beboerforening tlf. 23 41 36 42.

Søndag d. 5/10 kl.10-16.

KFH Tattoo

Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 62 51 36 96 - 62 51 14 04.

LANGELANDS CONTAINER SERVICE

Tom Johansen Kibshavevej 27 · Rudkøbing

Container - kran og vognmandskørsel Haveflis - støbemix - sten og grus materialer - også hent selv. Pap, papir, klart/farvet plast, jern, metal og folie til genbrug modtages eller afhentes.

Bil 20 32 04 47 tlf. 62 51 36 14 www.1-cs.s-1.dk

Tlf. 22 94 67 17 Almuemaling

Ndr. Landevej 4 5900 Rudkøbing

Dekorering og staffering samt pålægning af bladguld tilbydes. Speciale: Antikke møbler, døre og paneler. Ring og få et tilbud. Konservator Poul Larsen, Humble Tlf. 57 64 72 44

Åbent efter aftale 100% sterilt

WWW.KFH-TATTOO.DK

Tlf. 62 51 33 63

FERIELUKKET

fra mandag den 13. oktober til og med fredag d. 17. okotber, begge dage incl.

FORSKELLIGT KØBES SALG AF KOKS, BRIKETTER, GRUS OG STEN SAMT UDLEJNING AF CONTAINERE

Vognmand Torben Skov Jensen

Autoriseret forhandler:

Spodsbjergvej 211 - Rudkøbing

Troensevej 1, Vindeby, 5700 Svendborg. Telefon 62 22 51 08.

Tlf. 62 51 32 21 - Biltlf. 40 15 49 23

LOKALER

FORLYSTELSER

FORSKELLIGT SÆLGES

EJENDOMME Hus i Tullebølle udlejes Centralt i hovedgaden. 3 vær. - 82 m2 udlejes snarest i begrænset periode. Leje 5.000 kr./md + forbrug. Depositum 3 mdr.

Tlf. 41 27 45 53

LEJLIGHEDER Byhus udlejes Vinkældergade 26, Rudkøbing 4 vær. på 100 m2, helt nyt køkken og bad. Lille fælles gårdhave. Leje kr. 5.450 + forbrug. Tlf. 50 74 37 90 www.lejeboligsydfyn.dk

TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 62 22 07 57

KØBES

Antikviteter: Møbler, Glas, Sølv, PH-lamper, Kgl. + BG. Legetøj, Emaljeskilte m.v. Dødsboer.

Tingstedet Østergade 16 · Rudkøbing

Tlf. 62 51 22 44

KLIP UD OG GEM

Leje kr. 1.500 + forbrug. Kan evt. deles. Tlf. 50 74 37 90

Økologisk hø Giftfri. Prima kvalitet. Almindelige høballer og miniwrap (lagdelt!) Jeres heste kan bedst lide vores hø - synd de ikke selv kan bede om det! Tlf. 62 56 14 90 Bedst morgen og aften

LOPPEMARKEDER

Peder Most Loppemarked

KLIP UD OG GEM

KLIP UD OG GEM

Stort baghus udlejes Ørstedsgade 24, Rudkøbing

✂

Hver onsdag ml. kl. 17 - 19 Stegt flæsk med persillesovs 55 kr./pr. cov. Hver fredag ml. kl. 17 - 19 Dansk bøf med bløde løg 70 kr./pr. cov. Lørdagsmenuer - 95 kr./pr. cov. 1. lørdag i måneden: Gule ærter med flæsk og medister

Førstkommende søndag fra kl. 10-14 på Bjernemarksvej 50.

2. lørdag i måneden: Suppe og peberrodskød

Tullebølle Borgerforening: Loppemarked

4. lørdag i måneden: Gammeldags Oksesteg

Effekter modtages og afhentes i ØBOEN’s læserkreds til loppemarked. Ring 62 50 18 75 eller 62 50 18 85

3. lørdag i måneden: Brunkål med flæsk

HUSK: Lørdagsmenuerne skal bestilles dagen før. Ikke ud af huset. Havnegade 3 · 5900 Rudkøbing · Tlf. 62 51 30 30

35

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

FORLYSTELSER

SPILLEGILDER

99

119

dva o t u e r: fl t re tt dt e l an lt nye b v el he og lg s Væ ulære TER p op RE T

o de

R D Priser KØ L ATE LER er i kr. 4 A S O T F KUN pr. kuv., + 3 min. 10 K AR D FOR 2 kuv., excl. + BRØ lev. +1

S TER RET NU

fg lg a

3 TME dret, FESet, hoveatmad.50 r For sert, n des KUN tter 3 re

BUD L R I T E AGSP U S DSELSD 50 FØ

tlf. 62 61 04 40 Mandag lukket

Vi mødes på lystbådehavnen i Rudkøbing....

NEPTUN Rudkøbing Havn Tlf. 62 51 46 49

- finder du hos:

Pilestræde 3, 5932 Humble

Tlf. 70 10 70 11 Bestil på www.kokkenogjomfruen.dk

Med venlig hilsen Restaurant

Øens bedste burger

Steak and burger house!

Stillesvømning i Svendborg Svømmeland den første tirsdag i hver måned kl. 20-21.30 07.10.08 · 04.11.08 · 02.12.08 · 06.01.09 · 03.02.09 · 03.03.09

BIO LANGELAND

★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★ ✩ Nordlangelandshallens Støtteforening ✩ ★ ★ afholder BANKOSPIL søndag den 5. oktober kl. 19.00 ✩ ✩ ★ ★ i Nordlangelandshallen ✩ ✩ Der spilles om: ★ ★ 25 koteletpakker 20 oksepakker ✩ ✩ ★ Pausebanko, kortspil, jackpot, ekstragevinst ★ ✩ ✩ Vel mødt! ✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩★✩

Mørket M k t sænker k sig i - stearinlys t i l ttændes. d Vi spiller dæmpet afslappende musik, som rammen om en hyggelig og rolig svømmeaften.

KUN FO R VOKSNE

WALKIEKLUBBEN SILVER POINT afholder Bankospil i vores klublokale Havnepladsen 39 (Bassemandsvej) Fredag den 10/10-08 Fredag den 24/10-08

Alle dage kl. 18.30 - åben kl. 17.00 Alle er velkomne, også dig der ikke har walkie. Vi starter bankospil på walkien mandag den 6/10 kl. 18.30. Medlemskort på tlf. 62 51 41 86

Annonce Sponsor: Aktiv Super Humble

Tlf. 62 51 17 00 www.biolangeland.dk ★★★★★★★★★★★★★

MAGLEBY FORSAMLINGSHUS Ryttervej 70 - 5700 Svendborg · Tlf. 62 21 54 45

Efterårsferie på Valdemars Slot!

THE DARK KNIGHT Tilladt over 15 år

N FOR B ØR

Tirsdag 30/9 kl. 19.00 Onsdag 1/10 kl. 19.00 Torsdag 2/10 kl. 19.00

SLOTS- OG HERREGÅRDSMUSEET – Skattejagt – 4-12 år Lørdag den 11. - søndag den 19. oktober. Alle dage fra kl. 10.00-17.00 Besøg Danmarks største hus og se hvordan baroner og baronesser har boet igennem mange, mange år. Se også om du kan løse spørgsmålene i skattejagten. Skattejagten er incl. entréprisen. JAGT- OG TROFÆMUSEET – Lav din egen lykkeamulet – 4-12 år Mandag den 13. - fredag den 17. oktober. Alle dage fra kl. 10.00-16.00 Se alle vores udstoppede dyr som jægere har skudt i rigtig mange forskellige lande, og lav din egen lykkeamulet – eller hvad med at lave en talisman. Naturvejleder Claus Olesen gi´r en hjælpende hånd. Lykkeamuletten er incl. entréprisen.

PIRATER PÅ SLOTS ØEN – Æblehaven – Pirat – 4-12 år Mandag den 13. - fredag den 17. oktober. Alle dage kl. 10.30 og 13.30 Udklædt som pirat skal du løse en spændende opgave, som gerne skulle føre dig over på øen i søen. Du kan enten komme i dit eget seje pirattøj, ellers har vi noget udklædningstøj, som du kan låne. Piratturen er gratis.

– PÅ HJEMMEBANE (Danmarkspremiere) Tilladt for alle Fredag 3/10 kl. 16.00 & 18.30 Lørdag 4/10 kl. 16.00 & 18.30 Søndag 5/10 kl. 16.00 & 18.30 Mandag 6/10 kl. 18.30 Fortsætter 7/10 til 19/10

MINIGOLFBANEN – Hvem er bedst – 4-12 år Lørdag den 11. - søndag den 19. oktober. Alle dage fra kl. 11.00-17.00 Få et spil minigolf og se hvem der er bedst – du eller dine forældre. Deltag samtidig i konkurrencen om efterårsferiens laveste score. Pris kr. 25,-.

NE

FOR VOKS

(Biografklub Danmark) Tilladt over 11 år Fredag 3/10 kl. 20.30 Lørdag 4/10 kl. 20.30 Søndag 5/10 kl. 20.30 Mandag 6/10 kl. 14.00 (seniorbio) & 20.30 Fortsætter 7/10 til 12/10

VI SPILLER OM: 1-2-3 rækker 30 gavekort á 100 kr. 8 x ribbenstege á 100 kr. 7 x koteletfade á 100 kr. På lotteri 2 forender á 8 kg. 12 x flæskefars á 65 kr. Lykkelotteri kaffe, kyllingelår og 2 x 1/2 snaps. I pausen giver vi kaffen. Husk kop! Annoncesponsor: AKTIV SUPER - HUMBLE

DANMARKS LEGETØJSMUSEUM – Skattejagt – 4-12 år Lørdag den 11. - søndag den 19. oktober. Alle dage fra kl. 10.00-17.00 Se hvordan din mor og fars legetøj så ud, dengang de var børn, og se om du kan løse spørgsmålene i skattejagten. Skattejagten er incl. entréprisen.

FAR TIL FIRE

KANDIDATEN

afholder BANKOSPIL torsdag den 2. oktober kl. 19.00

HISTORISKE KJOLER OG JAPANSKE KIMONOER – Alle Lørdag den 11. - søndag den 19. oktober. Alle dage fra kl. 10.00-17.00 I slottets sale og gemakker kan 25 hel- og halvmodeller af historiske kjoler opleves. Kom og se hvordan damerne var klædt fra inderst til yderst. Ligeledes kan en unik udstilling med Japanske kimoner opleves på turen rundt på slottet. Udstillingen er incl. entréprisen. HORRORNIGHTS – 8 horror zoner – 13-99 år Fredag den 10. og lørdag den 11. oktober. Begge dage fra kl. 19.00-midnat Fredag den 17. og lørdag den 18. oktober. Begge dage fra kl. 19.00-midnat I ly af efterårets mørke udfordres du til at gå gennem 8 horror zoner, hvor du aldrig er alene, ikke kan gemme dig, der er nogen der holder øje… Pris kr. 198,-. ENTRÉPRISER Børn (4-12 år) Entrépris for Slots- og Herregårdsmuseet samt for Jagt- og Trofæmuseet . . . . . . . . . . .Kr. 35,Entrépris for Danmarks Legetøjsmuseum . . .Kr. 25,Rabatpris for alle tre museer . . . . . . . . . .Kr. 45,-

Voksne (13-99 år) Kr. 70,Kr. 45,kr. 90,-

Valdemars Slot · Slotsalléen 100, Troense · 5700 Svendborg · Telefon 62 22 61 06 · www.valdemarsslot.dk

ANNONCETELEFON 62 51 22 80

Ugens spil Ø.P. R.B.’s Venner

spil onsdag den 1. oktober kl. 18.30 Vi spiller om 60 gevinster á 100 kr. Bestyrelsen 2 puljer + det løse.

STRANDGADE 7 Langelands Privat Radio (LL)

afholder spil lørdag den 4. oktober kl. 13.00.

KOHAVEN ”Kohaven”

afholder spil søndag den 5. oktober kl. 14.00 Dørene åbnes kl. 13.00.

SPODSBJERGVEJ 201 ”Hjørnet’s” Venneforening

afholder spil mandag den 6. oktober kl. 18.30 Vi spiller om 55 gevinster + alt det løse.

LONGELSE BEBOERHUS Longelse Sportsforening

. afholder spil tirsdag den 7. oktober kl. 19.00 løse. det + ger gevin 51 om s Der spille Jokeren er løs. Annoncesponsor:

Rudkøbing Tlf. 62 51 13 54

36

UGEAVISEN ØBOEN

TIRSDAG DEN 30. SEPTEMBER 2008

Søndagsåbent d. 5. oktober kl. 10-16

D U B L I T S G A D N Ø S

Rudkøbing

KALKUN GORDON BLEU eller PANERET KYLLINGSCHNITZEL

10 STK. FRUGT

4 stk.

SØNDAG KUN

ÆBLER, KIWI , APPELSINER, BLOMMER BANANER

00

10

Danske og udenlandske, kl. 1

BLAND SELV

SØNDAG KUN

Spar 18 kr.

2495 VINKUP 6 FL. SAVANHA Sydafrika, 75 cl.

2 X 2 KG SUKKER

Merlot, Cabernet Sauvignon eller Chardonnay

Max. 6 poser pr. kunde.

FRIT VALG

0 KR.!!! 9 1 E L E H SPAR 2 PRIS!!! / 1 R E D N LANGT U 70

SØNDAG KL. 12-14: KUN

90

14 SPAR KR.

2500

13900

VÆR MED i vores SØNDAGSKONKURRENCE & VIND GAVEKORT PÅ 500 KR.* til køb af dagligvarer i SuperBrugsen Rudkøbing.

SØNDAG KL. 14-16 SØ KUN

,0 50

* Kan ikke ombyttes til kontanter. Udfyld kuponen og aflever den i butikken søndag den 5. oktober mellem kl. 10-16. Vi trækker lod blandt de rigtige svar kl. 16.00.

Hvor mange stykker frugt kan du købe for 10 kr. på søndag? 5 15 10 Navn: Adresse: Tlf.:

SuperBrugsen Rudkøbing - Tlf. 62 51 13 54 - www.superbrugsen www.superbrugsen.dk/rudkoebing dk/rudk bi