Sistemi di controllo Catalogo prodotti

Sistemi di controllo Catalogo prodotti

Sommario 2

Philips Dynalite

3

Soluzioni complete per l’illuminazione

4

Le nostre applicazioni

5

Il nostro centro di competenza

6

Interfacce utente



8 Tastierini



9

Serie Revolution



11 Serie Classic



12 Serie Standard



14 Telecomandi



15 Schermi touch screen



17 Applicazioni iPad DynamicTouch



18 Temporizzatori



21 Sensori

26 Sensori e kit di controllo 30 Unità di controllo - Load Controller

32 Controller relè e multifunzione



38 Dimmer



39 Dimmer Leading Edge



45 Dimmer Trailing Edge



47 Dimmer HF multiprotocollo



53 Controller PWM per LED



56 Controller multifunzione

60 Dispositivi per l’integrazione 71 Software Envision 75 Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning 79 Brochure Philips Dynalite

Interfacce utente – Tastierini– Serie Revolution

Philips Dynalite Philips Dynalite è sinonimo di soluzioni flessibili ed affidabili per il controllo luci e il risparmio energetico in una vasta serie di settori: professionale, residenziale, alberghiero, nautico, commerciale, ospedaliero ed aree pubbliche. Leader nel campo dell’innovazione da più di 20 anni, Philips Dynalite è la soluzione per un’ampia gamma di applicazioni ‘smart home’, gestione energetica e controllo dell’illuminazione architettonica. Le soluzioni Philips Dynalite uniscono un elevato livello di funzionalità ad una estetica sostenibile eccellente per facilitare e valorizzare la quotidianità della vita.

2

Philips Dynalite

Soluzioni complete per l’illuminazione Philips Dynalite si contraddistingue per l’offerta di sistemi di controllo intelligenti end-to-end piuttosto che nella realizzazione di singoli prodotti. L’elemento di raccordo fra prodotti come lampade, apparecchi per illuminazione, il mondo dei LED ed un ambiente interamente integrato è la piena capacità di controllo. Le infrastrutture di controllo dell’illuminazione sono i pilastri dell’ambiente interamente integrato che rappresenta il futuro dei sistemi di gestione energetica e degli edifici a livello mondiale. Combinati con l’ampia gamma di apparecchi per illuminazione a risparmio energetico di Philips Lighting, i sistemi di controllo dell’illuminazione Philips Dynalite permettono agli utenti di creare atmosfere, sviluppare scenari luminosi innovativi e distintivi e trasformare gli ambienti.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti prodotti

3

Le nostre applicazioni Uffici I nostri sistemi di controllo permettono ai proprietari degli immobili di creare ambienti per uffici invitanti ed estremamente funzionali, che stimolano la produttività ed ottimizzano il consumo energetico, consentendo agli utenti di personalizzare le aree adibite a compiti specifici ed effettuare modifiche all’occupazione e alla disposizione degli spazi.

Negozi I proprietari di negozi, i responsabili dei grandi magazzini e le direzioni dei centri commerciali hanno bisogno di poter personalizzare gli schemi luminosi per renderli più accattivanti ed adattarli alle singole aree di vendita, ai prodotti, agli eventi organizzati nei grandi magazzini e alle giornate a tema, aumentando al massimo il coinvolgimento del cliente ed in generale arricchendo l’esperienza d’acquisto. Tutto ciò viene facilitato dalle nostre più avanzate soluzioni di controllo dell’illuminazione - dotate della funzione di gestione energetica integrata - che rendono il tanto ricercato “negozio verde” una realtà raggiungibile.

Hotel L’illuminazione gioca un ruolo chiave nell’ottimizzazione del confort degli ospiti e nel ritorno degli investimenti degli stakeholder, creando ambienti invitanti e confortevoli, spazi pubblici funzionali e consentendo una differenziazione strutturale del brand negli hotel di tutto il mondo.

Spazi pubblici Gli ambienti come gli spazi pubblici, i teatri, gli auditorium, i centri congressi, gli stadi ed i luoghi di culto richiedono specifiche soluzioni di controllo dell’illuminazione. Le nostre soluzioni permettono ai designer di creare e realizzare ambienti con livelli ottimali di confort e sicurezza , intensificando la sensazione di benessere provata dal pubblico.

Smart Home

4

Philips Dynalite

4

Philips Dynalite

Le soluzioni di controllo dell’illuminazione intelligente permettono ai progettisti, ai designer ed ai proprietari di esprimere la loro personalità ed il loro stile creando atmosfere personalizzate in base alla funzione, all’umore o all’occasione – il tutto con un occhio alla sostenibilità, alla facilità d’impiego ed al risparmio.

Interfacce utente

Il nostro centro globale di competenza In qualità di centro globale di competenza Philips per i sistemi di controllo indoor, la nostra sede centrale nonché produttiva di Sydney, Australia si occupa dello sviluppo delle tecnologie di controllo dell’illuminazione per il mercato globale. Da lì, i nostri esperti stabiliscono gli standard di ricerca e sviluppo, progettando sofisticate tecnologie sostenibili di controllo dell’illuminazione di facile impiego. I nostri validi tecnici sono supportati da un esteso team di gestione e vendita – un gruppo di professionisti esperti e competenti, impegnati a collaborare con l’industria per offrire l’eccellenza in fatto di controllo dell’illuminazione. Il costante impegno verso la sostenibilità si riflette nei nostri stessi edifici che sono interamente dotati di sistemi di controllo dell’illuminazione, di gestione energetica e delle tecniche di elaborazione della luce del giorno e di rilevazione presenze per ridurre il consumo energetico alle reali necessità. Una rete globale di tecnici esperti e di team commerciali supporta a livello internazionale la diffusione delle nostre soluzioni di controllo dell’illuminazione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

5

Interfacce utente Fornendo agli utenti finali un mezzo intuitivo d’interazione con il sistema d’illuminazione, le interfacce utente Philips Dynalite si presentano in un’ampia gamma di stili e finiture per soddisfare qualsiasi esigenza decorativa e di budget. La gamma comprende tastierini, touch screen, sensori multifunzione, temporizzatori e sensori di temperatura.

6

Philips Dynalite



9

Serie Revolution



11

Serie Classic



12 Serie Standard



14

Telecomandi



15

Touch screen



17 Applicazioni iPad DynamicTouch





8 Tastierini

Interfacce utente



18 Temporizzatori 21 Sensori

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

7

Interfacce utente

Tastierini Un tastierino locale permette di regolare il sistema di controllo dell’illuminazione per soddisfare le diverse esigenze degli utenti. Per poter eseguire le varie funzioni richieste e aiutare gli utenti ad interagire in modo intuitivo con le diverse configurazioni, Philips Dynalite offre un’ampia scelta di opzioni: • Pulsanti e pannello frontale serigrafabili per l’identificazione delle funzioni. • Ricezione IR da telecomandi. • Interruttori a chiave per disabilitare le funzioni del tastierino. • Prese di accesso alla rete locale per eventuali modifiche di programmazione all’interno dell’area. • Cursori manuali regolabili per l’impostazione dei livelli di luce. • Monitor integrato per la visualizzazione delle informazioni del sistema di controllo.* Ogni serie di tastierini è disponibile con varie configurazioni di pulsanti che consentono soluzioni progettuali più flessibili. Tutti i tastierini utilizzano la stessa porta DyNet a basso voltaggio per il collegamento alla rete. Sono alimentati direttamente dalla rete Dynet e pertanto non necessitano ulteriore cablaggio. Ogni tastierino può essere configurato individualmente tramite il software EnvisionProject per eseguire funzioni logiche semplici o complesse, senza bisogno di ulteriori dispositivi di rete. Qualsiasi tastierino Philips Dynalite offre la piena funzionalità del sistema di controllo semplicemente premendo un pulsante. *Le opzioni dipendono dai modelli specifici

8

Philips Dynalite

La Serie Revolution DR2P rappresenta l’avanguardia in fatto di qualità e flessibilità. Ogni tastierino può essere scelto fra un’ampia gamma di finiture standard o, eventualmente, di finiture personalizzate in vetro, pietra, legno, metallo o ceramica. I tastierini sono forniti con diverse disposizioni dei pulsanti, in formato singola, doppia o tripla colonna e garantiscono il massimo numero di funzioni da un unico dispositivo.

Interfacce utente

Serie Revolution

Ogni pulsante può essere serigrafato con testo o icone che aiutano a descriverne la funzione ed è retroilluminato così da facilitarne l’impiego in ambienti poco luminosi. È possibile integrare un monitor OLED nella colonna pulsanti per visualizzare in formato testo o tramite icone lo stato attuale del sistema.

Gli attuali tastierini di controllo della Serie Revolution sono dotati di un sistema di fissaggio a scatto che garantisce l’eccellenza in fatto di flessibilità ed estetica. Dotati di una struttura a profondità regolabile per i pulsanti, i tastierini possono montare coperchi di qualsiasi materiale con superficie piatta e con uno spessore compreso fra 1,2 mm e 6,5 mm. I tastierini DR2P / DR2PE sono disponibili in varie configurazioni, fra cui quella a colonna singola, che consente di inserire da uno a otto pulsanti, e a doppia o tripla colonna, che ne consente fino a 24. I pulsanti con indicatori LED consentono un feedback tattile e visivo e possono essere facilmente asportati per essere serigrafati al fine di garantire una chiara identificazione della funzione. La retroilluminazione del pulsante serve anche per illuminare quanto serigrafato sul pulsante, permettendo così di posizionare il tastierino in luoghi bui o di usarlo durante la notte. La ricezione agli infrarossi (IR) è integrata, eliminando così la necessità di sensori separati nel caso di impiego di telecomando IR.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

9

Interfacce utente – Tastierini– Serie Revolution

Vetro, pietra, legno, metallo, ceramica... le scelte sono infinite. • Disponibile nelle due versioni di montaggio standard internazionale con configurazione a colonna singola o multipla • Da 1 a 24 pulsanti su piastre singole, doppie e triple • Pulsanti serigrafabili retroilluminati per una chiara identificazione della funzione • Colori dei pulsanti: grigio antracite, argento o bianco • Indicatori di stato a LED: azzurro come standard, con altri colori disponibili • Capacità di ricezione IR integrata • Rifiniture del coperchio protettivo anteriore: acciaio inox, vetro bianco e vetro nero come standard, con un numero infinito di opzioni disponibili • Attuatore a scheda che consente l’integrazione totale nelle camere d’albergo con svariate finiture per il pannello.

La seconda generazione di tastierini di controllo DR2P della serie Revolution è dotata di un sistema di fissaggio a scatto del rivestimento che garantisce l’eccellenza in fatto di flessibilità ed estetica. I tastierini della serie DR2P sono disponibili in varie configurazioni, fra cui quella a colonna singola, che consente di inserire da uno a otto pulsanti, e a doppia o tripla colonna, che ne consente fino a 24. I pulsanti con indicatori LED consentono un feedback tattile e visivo e possono essere

10

Philips Dynalite

facilmente asportati per essere serigrafati al fine di garantire una chiara identificazione della funzione. La retroilluminazione del pulsante serve anche per illuminare quanto serigrafato sul pulsante, permettendo così di posizionare il tastierino in luoghi bui o di usarlo durante la notte. L’opzione di ricezione agli infrarossi (IR) è integrata, eliminando così la necessità di sensori separati nel caso di impiego di telecomando IR.

La serie DPN Classic offre un tastierino dallo stile sempre attuale che ben si adatta a qualsiasi ambiente commerciale. I tastierini Classic sono disponibili in un’ampia gamma di opzioni standard che comprendono prese di rete, interruttori a pulsante e regolatori a slitta in grado di soddisfare i diversi requisiti funzionali dei progetti moderni. I tastierini sono disponibili con diverse configurazioni di pulsanti, a garanzia dei diversi livelli di funzionalità. Ogni piastra ed ogni protezione dell’interruttore può essere personalizzata con serigrafie che permettono il controllo intuitivo da parte degli utenti finali. L’intera gamma è offerta in configurazioni standard.

Interfacce utente

Serie Classic

I tastierini DPN-SF e DPNE-SF delle serie Philips Dynalite sono una scelta molto apprezzata per applicazioni commerciali e residenziali che fornisce soluzioni di automazione integrata. Di struttura robusta, sono normalmente forniti con finitura in acciaio inox spazzolato e copertura quadrata dei pulsanti in serigrafia argento e nera. I pulsanti con indicatori LED consentono un feedback tattile e visivo e possono essere facilmente asportati per essere serigrafati al fine di garantire una chiara identificazione della funzione. Le opzioni personalizzate di design, finitura e funzionalità valorizzano ulteriormente la serie DPN, offrendo scelte e potenzialità di livello superiore.

La serie Classic è il cavallo di battaglia di questa gamma di prodotti Philips Dynalite ed è particolarmente consigliata per gli ambienti commerciali. I tastierini, di struttura robusta, sono disponibili con o senza viti nascoste. La serie Classic è disponibile in due formati standard di montaggio internazionale con configurazione a colonna singola o multipla. I tastierini possono essere personalizzati per garantire una serie di opzioni di controllo, fra cui pulsanti, regolatori a slitta, interruttori principali e serigrafie personalizzate su pulsanti e parti metalliche. • Pulsanti con indicatore LED per feedback tattile e visivo • Pulsanti serigrafabili disponibili in argento, grigio antracite, grigio e avorio • Placca in acciaio inox da 1,6 mm. Altre finiture disponibili: dorata e rifinita con vernici • Le opzioni di comando comprendono pulsanti, regolatori a slitta, interruttori principali ed incisioni personalizzate



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

11

Serie Standard La serie DLP Standard è stata studiata per potersi armonizzare con l’ambiente contemporaneo. Dotati dell’intera serie di funzioni di Philips Dynalite, questi tastierini, semplici ma eleganti, garantiscono la piena funzionalità del sistema automatico semplicemente premendo un pulsante. Disponibile in una varia gamma di finiture* e di colori del rivestimento degli interruttori, la serie DLP rappresenta una scelta flessibile. È anche disponibile l’opzione con linea “slim” che regala al tastierino la massima discrezione possibile. *I dettagli delle opzioni di finitura dipendono dai modelli.

I tastierini delle serie DLP e DLPE di Philips Dynalite sono un modo esteticamente piacevole ed economico di offrire l’automazione integrata in edifici commerciali e residenziali. Sono disponibili in due configurazioni: a colonna singola, con configurazioni da uno a cinque pulsanti, e a doppia colonna, con configurazioni fino a dieci pulsanti. I pulsanti con indicatore LED consentono un feedback tattile e visivo e possono essere facilmente asportati per essere serigrafati al fine di garantire una chiara identificazione della funzione. I tastierini della serie DLP di Philips Dynalite integrano una microporta di rete DyNet, accessibile rimuovendo il coperchio a scatto del tastierino, che consente di effettuare regolazioni e programmazioni di sistema da qualsiasi altro pannello di controllo della rete. La ricezione agli infrarossi (IR) è integrata, eliminando così la necessità di sensori separati nel caso di impiego di telecomando IR.

Opzioni standard disponibili per l’intera gamma. • Disponibile con configurazioni da 1 a 10 pulsanti • 2 piastre a griglia, 1 o 2 colonne • Pulsanti ad azione dolce • LED standard di colore azzurro su ogni pulsante, rosso e verde opzionale • Pulsanti con serigrafia personalizzata opzionale • Ricevitore IR integrato opzionale Funzioni aggiuntive per pannelli DLP2 • Placca slim • Montaggio per Australia / Nord America Funzioni aggiuntive per pannelli DLPE • Opzioni per il rivestimento • Montaggio europeo

12

Philips Dynalite

• 2 piastre a griglia, 1 colonna con 5 pulsanti e 2 colonne con 5 pulsanti

Interfacce utente

• Configurazioni pulsanti disponibili da 1 a 10

• Pulsanti con indicatore LED per feedback tattile e visivo • Pulsanti serigrafabili • LED standard di colore azzurro su ciascun pulsante; verde e rosso opzionali • Ricevitore IR integrato opzionale

I tastierini delle serie DLWE Philips Dynalite sono un modo esteticamente piacevole ed economico di utilizzare l’automazione integrata in edifici commerciali e residenziali. Sono disponibili in due configurazioni: a colonna singola, da uno a cinque pulsanti, e a doppia colonna, fino a dieci pulsanti. I pulsanti con indicatori LED consentono un feedback tattile e visivo e possono essere facilmente asportati per essere serigrafati al fine di garantire

una chiara identificazione della funzione. I tastierini della serie di DLWE Philips Dynalite integrano una microporta di rete DyNet, accessibile rimuovendo il coperchio a scatto del tastierino, che consente di effettuare regolazioni e programmazioni di sistema da qualsiasi altro pannello di controllo della rete. La ricezione agli infrarossi (IR) è integrata, eliminando così la necessità di sensori separati nel caso di impiego di telecomando IR.

DLWE • Placca discreta • Montaggio europeo • Disponibile con configurazioni da 1 a 10 pulsanti • 2 piastre grigliate, 1 colonna da 5 pulsanti e 2 colonne da 5 pulsanti • Pulsanti con indicatore a LED per feedback tattile e visivo • Pulsanti serigrafabili • LED standard di colore azzurro su ogni pulsante, rosso e verde opzionale • Ricevitore IR integrato opzionale



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

13

Telecomandi DTK500 – Telecomandi I telecomandi DTK500 sono compatibili con tutti i sensori ed i tastierini Philips Dynalite dotati di ricevitore IR integrato. Il telecomando permette agli utenti di selezionare scene, livelli di illuminazione e funzioni d’attivazione.

• Disponibili nelle configurazioni da 4, 6, 8, 10 e 12 pulsanti • Compatibili con il ricevitore IR dei sensori e dei tastierini Philips Dynalite

14

Philips Dynalite

Il touch screen Philips Dynalite aggiunge ad ogni sistema una nuova dimensione di controllo. Ogni touch screen supporta una serie di funzioni che possono essere impiegate per offrire agli utenti l’interazione ottimale con il sistema d’automazione. L’interfaccia video intuitiva può essere personalizzata e creata in modo da comandare i diversi elementi di automazione da un unico posto.

Interfacce utente

Schermi touch screen

Se integrato con sistemi di terze parti, il touch screen Philips Dynalite è in grado di inserire le diverse opzioni in un unico schermo. Le mappe dell’impianto possono essere visualizzate in modo intuitivo consentendo agli utenti finali di avere un riferimento fisico durante la ricerca delle diverse opzioni. Grazie ad una innovativa copertura a scatto, il touch screen si adatta praticamente a qualsiasi superficie architettonica piatta, garantendo una maggiore libertà di scelta - acciaio inox, pietra, vetro, laminato, legno, vinilico e ceramica - e rendendo le possibili opzioni di scelta infinite. Il materiale della copertura può accordarsi con i tastierini DR2P della serie Revolution di Philips Dynalite per una perfetta armonia di colori dell’intero progetto.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

15

Interfacce utente – Tastierini – Schermi touch screen

DTP100 – Schermo touch screen a colori DTP100 è un touch screen a LCD dai colori ricchi che impiega una grafica vivace e sofisticati controlli video che consentono di creare pagine visivamente sorprendenti e di facile impiego nella fase di programmazione. Il touch screen comanda varie unità quali illuminazione, AV, sistemi di sicurezza e HVAC, che possono essere facilmente integrate e controllate da un’unica postazione. Nelle schermate si possono inserire loghi, pulsanti, interruttori a cursori, piante ed icone di diagnostica per eseguire macro di logica condizionale semplice e complessa. Le pagine sono create usando l’editor del touch screen Philips Dynalite o l’editor standard HTML, come Macromedia Dreamweaver. JavaScript è interamente supportato.

Dotata di clip di fissaggio incorporata, la cornice del DTP100 si adatta a qualsiasi superficie architettonica piatta, garantendo un’ampia libertà di scelta: acciaio inox, pietra, vetro, laminato, legno, vinilico, ceramica – le opzioni sono infinite. Il materiale della cornice può essere accordato con i tastierini DRP della serie Revolution di Philips Dynalite per una perfetta armonia di colori.

DTP170 – Schermo touch screen a colori DTP170 è un touch screen a LCD dai colori ricchi che impiega una grafica vivace e controlli video sofisticati che consentono di creare pagine visivamente sorprendenti e di facile impiego nella fase di programmazione. Comanda varie unità quali illuminazione, AV, sistemi di sicurezza e HVAC che possono essere facilmente integrate e controllate da un’unica postazione. Nelle schermate si possono inserire loghi, pulsanti, regolatori a cursore, piante ed icone di diagnostica per eseguire macro di logica condizionale semplice e complessa. Dotata di clip di fissaggio incorporato, la cornice del DTP170 si adatta a qualsiasi superficie architettonica piatta,

16

Philips Dynalite

garantendo un’ampia libertà di scelta: acciaio inox, pietra, vetro, laminato, legno, vinilico, ceramica – le opzioni sono infinite. Il materiale della cornice può essere accordato con i tastierini DRP della serie Revolution di Philips Dynalite per una perfetta armonia di colori. Connettività Full Internet supportata. DTP170 è alimentato dalla rete DyNet e non richiede nessun collegamento alla rete principale.

L’applicazione DynamicTouch è ideale per le “smart home” e per applicazioni di controllo nell’ambito commerciale. DynamicTouch combina un’operatività di facile impiego a funzioni avanzate, consentendo di accedere e configurare via iPad o iPhone gli apparecchi dei sistemi di controllo Philips Dynalite.

Interfacce utente

Applicazioni iPad DynamicTouch

Sono necessari alcuni elementi per consentire il funzionamento dell’applicazione DynamicTouch di Philips Dynalite, fra cui: • l’illuminazione e gli altri dispositivi da controllare devono essere gestiti dal sistema di controllo Philips Dynalite; • il sistema di controllo deve essere dotato di porta Ethernet di Philips Dynalite collegata ad un router wireless.

DynamicTouch L’applicazione iPad/iPhone DynamicTouch nasce come complemento ideale delle tradizionali tecnologie di automazione e controllo della luce, colmando il divario fra i tradizionali dispositivi di comandoi e la tecnologia consumer . L’applicazione intuitiva, di facile impiego, permette ai possessori di iPad e iPhone di configurare schemi di luci, regolarne i livelli ed eseguire macro personalizzate per compiti specifici, tanto da remoto quanto in loco ed il tutto impiegando un solo dispositivo multifunzionale. Cosa importante: l’applicazione DynamicTouch non si limita al sistema di controllo dell’illuminazione; è infatti possibile accedere al comando dei sistemi di controllo di terzi, quali AV, controlli tende e temperatura. Gli utenti possono effettuare modifiche ai sistemi di terze parti che sono interfacciati con la rete del sistema di controllo dell’illuminazione.

DynamicTouch consente di riunire tutte le funzionalità del sistema di controllo: una sola applicazione per gestire tutti i processi automatizzati dell’ufficio, del ristorante, del centro congressi o dell’abitazione. Oltre a fornire un accesso remoto semplificato per controllare gli elementi del sistema, DynamicTouch regala una maggior flessibilità operativa in loco. Una volta sul posto, l’iPhone può essere usato come telecomando mentre l’iPad può essere messo su una base montata a parete ed usato come interfaccia operatore touch screen.

I livelli di illuminazione individuale possono essere facilmente regolati e poi salvati con un pulsante che ne consente il richiamo in un momento successivo. Queste impostazioni vengono salvate in un tastierino locale posto all’interno della stanza che consente la gestione dei livelli di illuminazione. L’applicazione fornisce feedback provenienti da altri sistemi all’interno della stanza, come quello dell’aria condizionata, mostrando la temperatura presente nel locale e l’impostazione dell’impianto di aria condizionata. Altri elementi, come il controllo delle tende, possono essere aggiunti al sistema di controllo.

La multifunzionalità permette di ridurre il costo totale dei sistemi di controllo ed automazione, consentendo un facile accesso a gestori di attività commerciali e proprietari di abitazioni.

Le principali caratteristiche di DynamicTouch • Controllo di abitazione o ufficio tramite iPhone o iPad • Unico punto di controllo “remoto” per comandare illuminazione, temperatura, sicurezza ed altro ancora • Telecomando per abitazione o ufficio • Riduzione del costo potenziale dello sviluppo dei sistemi smart home



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

17

Interfacce utente

Temporizzatori Tutti i temporizzatori Philips Dynalite sono dei veri orologi astronomici a 365 giorni con rilevamento alba/tramonto, regolazione ora legale e funzioni macro e di logica condizionale. Il temporizzatore si interfaccia con gli altri dispositivi della rete DyNet RS485 per automatizzare i compiti ed attivare eventi su base temporale. Il temporizzatore può essere usato come controllore di gestione di energia o semplicemente per selezionare le scenografie in tempi prestabiliti del giorno o della settimana. Il temporizzatore è sufficientemente potente per fornire la piena automazione di un grosso progetto commerciale e può essere programmato con eventi che si attivano automaticamente in tempi specifici. Un’applicazione tipica può essere la regolazione automatica dei livelli di luce nell’arco della giornata all’interno di un ristorante per colazione, pranzo, cena, intrattenimento serale e pulizia, che impiega una tempistica a lunga attenuazione per garantire un ciclo di lavoro indisturbato e fluido. In caso di necessità, un pulsante locale posto sul pannello può escludere gli eventi preprogrammati fino a quando l’evento successivo programmato è attivato. Nelle applicazioni di gestione energetica, il temporizzatore può definire il modo operativo degli altri dispositivi, come il time-out di movimento del sensore Philips Dynalite affinché, dopo l’orario di chiusura, sia possibile inserire un time-out più breve, per evitare che le luci restino accese quando non serve.

18

Philips Dynalite

DTC602 può essere programmato e comandato da remoto tramite PC, dal display LCD o dalla tastiera del pannello frontale che contiene una password PIN per evitare regolazioni non autorizzate. DTC602 può essere usato per effettuare cambi di programmazione al sistema Philips Dynalite senza usare il computer. Il display a LCD guida l’utente passo dopo passo nella programmazione. Le informazioni relative al canale, all’area e ai nomi delle scene programmate sono automaticamente caricate dalla rete per consentire una programmazione più agevole. DTC602 può essere usato unitamente ai tastierini standard per accedere a scene programmate che non sono comunemente usate o che richiedono protezione da eventuale selezione accidentale. Il dispositivo è disponibile nelle configurazioni di montaggio Aus/US (DTC) & UK/Euro (DTCE). DTC602 è un temporizzatore con orologio astronomico a 365 giorni con rilevamento alba/ tramonto, regolazione ora legale e

•C  omanda 255 aree, 255 canali per area, 96 scene per area, 250 eventi, 16 preset (sequenze)

Interfacce utente

DTC602 & DTCE602 – Temporizzatore

potenti funzioni macro e di logica condizionale. Il temporizzatore si interfaccia con altri dispositivi della rete DyNet RS485 per automatizzare i preset ed attivare eventi. Può essere usato come controllore di gestione di energia o semplicemente per selezionare le scenografie in tempi prestabiliti del giorno o della settimana. DTC602 è sufficientemente potente per fornire la piena automazione di un grosso progetto commerciale e può essere programmato con eventi che si attivano automaticamente in tempi specifici. Nelle applicazioni di gestione energetica, il temporizzatore può definire il modo operativo degli altri dispositivi, quali i sensori DUS704 di Philips Dynalite, per dare priorità a IR, PIR o PE in base all’ora del giorno o al giorno della settimana.

• Tempi di dissolvenza da istantanea a 20 minuti • E vento attivato tramite ora o giorno della settimana • F unzioni alba e tramonto & ora legale •C  omando di sequenze complesse dell’illuminazione •B  loccaggio con password (PIN) del quadro per fini di sicurezza • S upportato da software PC, per una più facile configurazione che permette la modifica dei livelli locali di illuminazione •O  rologio con backup a batteria •G  rande schermo a LCD •M  emoria EEPROM con 100 anni di memoria senza alimentazione •D  isponibile nelle due configurazioni di montaggio standard internazionali: •D  TC602 H 115mm x W 164mm x D 24mm (configurazione di montaggio Aus/USA) •D  TCE602 H 86mm x W 146mm x D 24mm (configurazione di montaggio UK/Euro) •P  eso imballato: 0,2kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

19

Interfacce utente – Temporizzatore

DDTC001 - Temporizzatore Astronomico

DDTC001 è un temporizzatore con montaggio su barra DIN antimanomissione. Tutte le funzioni sono programmate tramite PC e non ci sono comandi esterni disponibili, per evitare disturbi al funzionamento. DDTC001 è un temporizzatore con orologio astronomico a 365 giorni con rilevamento alba/tramonto, regolazione ora legale e potenti funzioni macro di logica condizionale. Il temporizzatore si interfaccia con altri dispositivi della rete DyNet RS485 per automatizzare i preset ed attivare eventi e può essere usato come gestore di energia o semplicemente per selezionare delle scene in tempi prestabiliti del giorno o della settimana. DDTC001 è sufficientemente potente per fornire la piena automazione di un grosso progetto commerciale e può essere programmato con eventi che si attivano automaticamente in tempi specifici.

20

Philips Dynalite

Il temporizzatore rientra in un potente sistema di gestione energetica quando usato unitamente ad altri dispositivi Philips Dynalite. Ad esempio, se usato per impostare il modo operativo dei sensori multifunzione DUS704 di Philips Dynalite, può dare la priorità a infrarossi, PIR o PE in base al momento del giorno o al giorno della settimana, garantendo l’impiego di energia solo quando serve. DDTC001 è programmato in remoto da PC e funziona autonomamente anche quando il PC è scollegato.

Offrendo la possibilità di interagire attivamente con gli spazi progettuali, la gamma di sensori Philips Dynalite riunisce le caratteristiche di rilevamento del movimento, di livello della luce e di ricezione IR in un’unica unità. Ognuna di queste caratteristiche può funzionare contemporaneamente alle altre, permettendo varie automazioni quali l’accensione dell’illuminazione dopo il rilevamento del movimento e successiva regolazione in seguito alla misurazione della luce solare disponibile, garantendo ulteriori risparmi energetici. Una volta lasciata l’area al momento prestabilito, le luci si spengono. Combinando ognuna di queste funzioni in un unico dispositivo, l’efficienza operativa viene migliorata, consentendo di ridurre l’impiego di diversi tipi di sensori che andrebbero ad ingombrare lo spazio del soffitto.

Interfacce utente

Sensori

Ogni sensore è dotato di un microprocessore integrato, che permette alle funzioni logiche di controllare una piccola stanza, il piano di un edificio ed un intero edificio. In applicazioni impiegate in edifici, teatri e case, il sensore multifunzione Philips Dynalite può essere utilizzato per rilevare il movimento ed accendere le luci. Tutti i sensori sono alimentati dalla rete DyNet e sono programmabili da remoto. Possono essere configurati per automatizzare e controllare un numero virtualmente illimitato di uscite.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

21

Interfacce utente – Sensori

DUS804C-UP – Sensore multifunzione DUS804C-UP è un sensore a 360° da montaggio a soffitto che combina il rilevamento del movimento a ultrasuoni e ad infrarossi passivi (PIR) con il rilevamento della luminosità ambientale (PE) e la ricezione agli infrarossi da telecomando (IR) in un unico dispositivo.. Nelle applicazioni in edifici per uffici, teatri ed abitazioni, il sensore universale DUS804C-UP può essere utilizzato per rilevare il movimento ed accendere le luci. Quando le stanze non sono occupate, le luci possono essere automaticamente abbassate o spente per garantire il risparmio energetico. L’unità ha, inoltre, un supporto click-up incorporato e segmentato che circonda l’elemento del sensore

di movimento PIR, permettendo di schermare una porzione del campo sensibile per evitare disturbi di rilevamento dovuti a ingressi o a corridoi adiacenti. Lo stesso sensore fornisce la ricezione del controllo IR per consentire un controllo da remoto delle luci, degli impianti audiovisivi e delle tende. Per completare la serie di sensori multifunzione DUS804CUP, è inoltre disponibile una serie di telecomandi ad infrarossi.. • Sensore multifunzionale interamente programmabile • Tutte le funzioni sono programmabili da remoto Cella per misurazione luce ambiente (PE) • Campo dinamico da <5 lux a >5.000 lux • Modalità automatica di “elaborazione luce naturale” • Funzioni standard per comando dell’illuminazione proporzionale e multifunzione • Indicatore LED di attivazione • Dimensioni di ingombro: diametro 90mm x 26mm profondità (scoperto) • Peso imballato: 0,25kg Ricevitore con telecomando a raggi infrarossi (IR) • Campo >6m • Indicatore LED di attivazione • Si può usare con telecomandi a raggi infrarossi della serie DTK500 o altri telecomandi IR con capacità di apprendimento dei codici Rilevamento del movimento PIR: • Campo di rilevamento massimo: 5,0m • Area di rilevamento: 7,4m x 5,6m ellittica (ad un’altezza di 2,5m) • Velocità di rilevamento: 1.0m/s • Oggetto di rilevamento: 700mm x 500mm • Zone di rilevamento: 64 • Indicatore LED di attivazione • Regolazione conteggio impulsi e sensibilità • Sensore: piroelettrico ad elemento quadruplo • Immunità R.F.I.: >15V/m @ 10-1000MHz Ultrasuoni: • Area di rilevamento: 8m x 16m (copertura 128mq) • Coppia trasduttore: 2 • Frequenza operativa: 32KHz

22

Philips Dynalite

DUS804C è un sensore a 360° montato ad incasso a filo muro che combina il rilevamento del movimento (PIR), la ricezione dei comandi remoti agli infrarossi (IR) ed il rilevamento del livello di luce ambiente (PE) in un solo dispositivo. In applicazioni come edifici per uffici, teatri ed abitazioni, il sensore multifunzione DUS804C può essere utilizzato per rilevare il movimento e per spegnere le luci.

Quando i locali non sono occupati, le luci possono essere automaticamente regolate o spente per garantire il risparmio energetico. L’unità ha, inoltre, un supporto click-up incorporato e segmentato che circonda l’elemento del sensore di movimento. permettendo di schermare una porzione del campo sensibile per evitare disturbi di rilevamento dovuti a ingressi o a corridoi adiacenti. Lo stesso sensore fornisce la ricezione del controllo IR per consentire un controllo da remoto delle luci, degli impianti audiovisivi e delle tende. Per completare la serie di sensori multifunzione DUS804, è inoltre disponibile una serie di

trasmettitori a infrarossi. In situazioni in cui risulta critico mantenere il controllo preciso dell’illuminazione per posti di lavoro individuali, come postazioni di lavoro o anche torri di controllo, il sensore DUS804C facilita la compensazione della luce. Inoltre, può essere impostato sul modo “Elaborazione della luce naturale” per garantire il risparmio energetico.

Il sensore DUS804C è dotato di accessori opzionali che consentono un montaggio a parete, ove richiesto.

Cella per misurazione della luce ambiente (PE) • Campo dinamico da <5 lux a >5.000 lux • Modalità automatica di “elaborazione della luce naturale” • Funzioni standard per comando dell’illuminazione proporzionale e multifunzione • Indicatore LED di attivazione • Regolazione conteggio di impulsi e sensibilità • Sensore: piroelettrico ad elemento quadruplo • Immunità R.F.I.: >15V/m @ 10-1000MHz • Dimensioni d’ingombro: diametro 72mm x P 26mm • Peso imballato: 0,116kg

Interfacce utente

DUS804C – Sensore multifunzione

Ricevitore a raggi infrarossi con telecomando (IR) • Campo >6m • Indicatore LED di attivazione • Può essere usato con i telecomandi agli infrarossi della serie DTK500 o altri telecomandi IR • Sensore multifunzione interamente programmabile • Tutte le funzioni sono programmabili a distanza Rilevamento del movimento Disponibile in due livelli di sensibilità: DUS804C – Standard • Campo di rilevamento massimo: 5,0m • Area di rilevamento: 7,4m x 5,6m ellittica (ad un’altezza di 2,5m) • Velocità di rilevamento: 1.0m/s • Oggetto di rilevamento: 700mm x 500mm • Zone di rilevamento: 64 DUS804C-SM – Movimento leggero • Campo di rilevamento massimo: 2,0m • Area di rilevamento: 5,0m circolare (ad un’altezza di 2,0m) • Velocità di rilevamento: 0,5m/s • Oggetto di rilevamento: 200mm x 200mm • Zone di rilevamento: 104



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

23

Interfacce utente – Sensori

DUS704C – Sensore multifunzione

Ricevitore con telecomando agli infrarossi (IR)

I sensori DUS704C combinano il rilevamento del movimento (PIR), la ricezione dei comandi remoti agli infrarossi (IR) ed il rilevamento del livello di luce ambiente (PE) in un solo dispositivo. Nelle applicazioni in abitazioni, teatri, parcheggi e centri uffici, i sensori multifunzione DUS704C possono essere utilizzati per rilevare il movimento ed accendere le luci. Quando le stanze non sono occupate, le luci possono essere automaticamente abbassate o spente per garantire il risparmio energetico. Il sensore permette la ricezione IR per consentire il controllo da remoto di luci, impianti audiovisivi e tende. Per completare la serie di sensori universali DUS704C, è inoltre disponibile una serie di telecomandi

a infrarossi. In situazioni in cui risulta critico mantenere il controllo preciso dell’illuminazione per posti di lavoro individuali, come torri di controllo o postazioni di lavoro, il sensore DUS704C facilita la compensazione della luce. Inoltre, può essere impostato sul modo “Elaborazione della luce naturale” per garantire il risparmio energetico.

DUS704W – Sensore universale

• Campo >6m • Indicatore LED di attivazione • Può essere usato con i telecomandi agli infrarossi della serie DTK500 o altri telecomandi IR • Sensore multifunzione interamente programmabile • Tutte le funzioni sono programmabili a distanza Montaggio a soffitto a grandangolo 360° • Rilevatore di movimento PIR • Campo di rilevamento: 9m x 6m ellittico • Altezza di montaggio: da 2,1m a 5,0m (2.4m ottimale), a soffitto • Indicatore LED di attivazione • Regolazione conteggio di impulsi e sensibilità • Zone di rilevamento: 34 zone a doppio elemento • Sensore: priroelettrico a doppio elemento • Immunità R.F.I.: >15V/m @ 10-1.000MHz Cella per misurazione della luce ambiente (PE) • Campo dinamico <5 lux a >5.000 lux • Modalità automatico di “elaborazione luce del giorno” • Funzioni standard per comando dell’illuminazione a soglia proporzionale e multipla • Dimensioni di ingombro: diametro 102mm x D 30mm • Peso imballato: 0,116kg

Ricevitore con telecomando agli infrarossi (IR) • Campo >6m • Indicatore LED di attivazione • Può essere usato con i telecomandi a infrarossi della serie DTK500 o altri telecomandi IR con autoapprendimento dei codici • Sensore multifunzione interamente programmabile • Tutte le funzioni sono programmabili a distanza Rilevatore di movimento PIR a grandangolo montato a muro • Campo di rilevamento: 12m x 90° • Altezza di montaggio: da 1,1m a 3,1m, a muro o angolo • Indicatore LED di attivazione • Regolazione conteggio di impulsi e sensibilità • Zone di rilevamento: 20 zone a doppio elemento • Sensore: piroelettrico a doppio elemento • Immunità R.F.I.: >15V/m @ 10-1.000MHz • Lente opzionali: 30m campo stretto e lungo e 15m tenda Cella PE per misurazione della luce • Campo dinamico da <5 lux a >5.000 lux • Modalità automatica di “elaborazione luce naturale ” • Funzioni standard per comando dell’illuminazione a soglia proporzionale e multipla • Dimensioni d’ingombro: H 85mm x L 66mm x P 45mm • Peso imballato: 0,116kg

Il sensore DUS704W con montaggio a muro è dotato di staffa di montaggio ed orientamento verso la zona di rilevamento desiderata. La combinazione del rilevamento del movimento (PIR), della ricezione agli infrarossi da telecomando (IR) ed il rilevamento del livello di luce ambiente (PE) in un unico dispositivo rende il sensore ideale per applicazioni in spazi come singoli uffici, pianerottoli, corridoi, sale riunioni, aule e centri di raccolta dati. I sensori multifunzione DUS704W possono essere utilizzati per rilevare il movimento e spegnere le luci. Quando le stanze non sono occupate, le luci possono essere automaticamente abbassate o spente per garantire il risparmio energetico. Il sensore permette la ricezione IR per consentire il controllo da remoto di luci, impianti audiovisivi e tende. Per completare la serie di sensori universali DUS704W, è inoltre disponibile una serie di telecomandi a infrarossi. In situazioni in cui risulta critico

24

Philips Dynalite

mantenere il controllo preciso dell’illuminazione per posti di lavoro individuali, il sensore DUS704W può essere impostato sul modo “Elaborazione della luce naturale” per garantire il risparmio energetico. Disponibile in due opzioni di lenti a grande apertura di 12M x 90° o di lunga distanza 30M x 30°.

Interfacce utente

DTS900 – Sensore di temperatura Il sensore DTS900 misura la temperatura ambiente per poi fornire i dati raccolti ad altri dispositivi tramite rete DyNet, come i controller relè usati per attivare gli impianti di riscaldamento e raffreddamento. I valori prefissati del termostato possono essere regolati tramite interfacce Philips Dynalite, come i touch screen a colori o i tastierini DR2P con schermi OLED. Questi dispositivi possono anche essere impiegati per il rilevamento della temperatura in tempo reale da parte del sensore. Il sensore DTS900 incorpora filtraggio ed isteresi per compensare variazioni rapide di temperatura ed evitare inutili attivazioni dell’unità di condizionamento. Inoltre supporta le funzioni di feedback visivo, come l’indicatore LED che fornisce lo stato del dispositivo. Il sensore DTS900 è anche disponibile con manopola per la regolazione del valore della temperatura da parte dell’utente (DTS900M).

DyNet, come i controller relè usati per attivare gli impianti di riscaldamento e raffreddamento. I valori massimi e minimi sono configurati usando il software dedicato EnvisionProject o possono essere impostati in modo dinamico tramite altri dispositivi Philips Dynalite, come il touch screen DTK170. Viceversa, il touch screen può anche essere usato per interrogare il sensore DTS900 e visualizzare la temperatura attuale in tempo reale.

Il sensore DTS900 misura la temperatura ambiente e fornisce i dati agli altri dispositivi tramite rete



• Misura la temperatura ambiente, fornendo dati alle altre unità • Campo da 0º a 50ºC, accuratezza +/- 1ºC • Indicatore di stato LED bicolore • Anche disponibile con manopola per la regolazione utente (DTS900M) • Dimensioni d’ingombro: H 71mm x W 71mm x D 26mm • Peso imballato: 0,11kg

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

25

Sensori e kit di controllo Per poter soddisfare le varie richieste progettuali, Philips Dynalite ha sviluppato gruppi di controllori e di interfacce in grado di superare gran parte delle sfide che vengono lanciate durante l’impiego del sistema. I kit di controllo sono il risultato di svariati anni di esperienza progettuale di Philips Dynalite e offrono i numerosi vantaggi dei sistemi di controllo dell’automazione a qualsiasi progetto.

26

Philips Dynalite

Sensori e kit di controllo

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

27

Sensori e kit di controllo

Sistema ECOSET EcoSet opera come una rete di illuminazione interamente scalabile e completa. Questo nuovo sistema offre grandi vantaggi nella gestione dell’energia senza necessitare di un complesso commissioning (installazione e start-up). Inoltre, consente il successivo upgrade ad una soluzione interamente connessa alla rete. EcoSet è perfetto per applicazioni in uffici, scuole, edifici pubblici e svariati ambienti commerciali. Il sistema attualmente distribuito è dotato di funzionalità avanzate per gestire facilmente tutte le richieste di gestione energetica dell’illuminazione. Il sistema EcoSet viene fornito con tutte le funzionalità e non ha bisogno di componenti aggiuntivi, di software o di un tecnico esperto per l’attivazione. I componenti del sistema EcoSet sono: un sensore di movimento PIR per montaggio a soffitto e un modulo per controllare due circuiti relè. Con questi due semplici dispositivi impiegati come colonne portanti del sistema, EcoSet può essere usato in una molteplice serie di combinazioni per adattarsi a qualsiasi esigenza di rilevamento. Collegare un rilevatore PIR con un dispositivo a relè che gestisce le luci non è mai stato così semplice. Questi dispositivi sono collegati fra di loro all’interno di una rete che permette di realizzare potenti funzioni di controllo lasciando aperte ulteriori possibilità di sviluppo futuro. Ogni dispositivo è dotato di una serie di commutatori che possono essere configurati dall’installatore per realizzare semplici impostazioni e accedere alle funzioni del sistema EcoSet. Configurare il sistema via PC non è più necessario!

28

Philips Dynalite

Il controller relè che gestisce direttamente il carico di luci è il modello DMRC210-RJ-DA ed è dotato di due circuiti a relè da 10A appositamente studiati per il controllo della luce. Ogni circuito all’interno del dispositivo è singolarmente configurabile tramite i commutatori integrati. Ciò permette ai circuiti di essere dedicati ad aree diverse, se richiesto. Il modello DUS804C-RJ-DA è un sensore di movimento PIR incassato a soffitto con commutatori integrati che permettono di regolare le impostazioni di set-up e time-out di ogni area. Ciascun sensore può essere dedicato ad un’area ed è dotato di time-out selezionabile da 30 secondi, 5min, 15min o 30min, per soddisfare i requisiti progettuali. Questo sensore di movimento viene fornito con protezione regolabile che consente di schermare parzialmente l’area di rilevamento, rendendolo adatto alle più svariate applicazioni.

Le caratteristiche di EcoSet

• Un controllo intelligente della luce in base all’occupazione garantisce un risparmio energetico fino al 60% e rapidi tempi di rientro dell’investimento. • Facile da installare, non ha bisogno di personale specializzato né di configurazione da PC. • Ideale per adattamenti o nuovi progetti. • Consente di soddisfare i requisiti di norme e leggi sul risparmio energetico. • I prodotti di questo semplice sistema includono un controllore con relè a due circuiti ed un sensore di movimento PIR con protezione regolabile per schermare l’area di rilevamento. • Tramite semplici dipswitch è possibile accedere alle funzioni e controllare fino a 31 aree. • Grazie alle funzioni di pausa corridoio ed al timeout del sensore regolabile in ogni area, nessuno rischierà più di rimanere al buio. • La struttura a blocchi fornisce una soluzione di controllo della luce a risparmio energetico scalabile o facilmente aggiornabile in futuro • Con l’aggiornamento al sistema programmabile, EcoSet utilizza le vaste conoscenze di Philips Dynalite nel campo del controllo dell’illuminazione per fornire nuove funzionalità, fra cui le funzioni di reporting e di eventi temporizzati per garantire un ulteriore risparmio energetico, confort per l’utente e ottimizzazione della gestione della struttura.

Sistema DALI Multimaster Le infinite possibilità del sistema DALI

Questi dispositivi di interfaccia utente possono essere direttamente collegati al bus di rete DALI per comunicare con i corpi illuminanti. Il controller locale DALI (DDBC120-DALI) gestisce ogni singolo dispositivo di interfaccia dell’universo DALI e ritrasmette i messaggi attraverso la rete DyNet, consentendo anche a dispositivi di illuminazione posti in

altri universi di essere controllati. Questa funzionalità avanzata è possibile esclusivamente con l’impiego di DyNet, il protocollo dedicato al controllo dell’illuminazione sviluppato da Philips Dynalite.

Sensori e kit di controllo

Unendo la flessibilità della rete DALI con il controllo Dynet, Philips Dynalite fissa nuovi standard in fatto di soluzioni per il controllo dell’illuminazione. Il nuovo sensore DALI, unito ai dispositivi di ingresso a contatto pulito, elimina la necessità dei collegamenti aggiuntivi, normalmente richiesti dai dispostivi di interfaccia utente.

Il protocollo DyNet offre svariate opzioni di controllo e riunisce numerosi elementi diversi in un’unica soluzione. Funzioni utili come “pausa corridoio” ed “elaborazione della luce naturale” possono essere facilmente applicate. Usando DyNet assieme al protocollo DALI, è possibile riunire i diversi elementi da controllare in un unico sistema. La scalabilità della rete di controllo consente molto più di quanto il modello standard DALI non possa offrire da solo.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

29

Unità di controllo – Load Controller

Cuore del sistema di automazione, la serie di unità di controllo Philips Dynalite può gestire direttamente i diversi gruppi di illuminazione contenuti nei progetti ed è compatibile con qualsiasi tipo di lampada. Tutte i controllori di Philips Dynalite si sono evoluti per funzionare nell’ambito delle diverse realtà del controllo dell’illuminazione e dei sistemi di automazione. Ogni dispositivo è stato progettato in modo da poter essere installati in piena sicurezza. Le unità di controllo Philips Dynalite sono la scelta ideale per combinare i requisiti di controllo dell’illuminazione con una qualità di costruzione superiore, garantendo affidabilità e prestazioni allo stato dell’arte. Tutti i controllori sono dotati di porta RS485 standard per comunicare con gli altri dispositivi della rete DyNet. Eventuali dispositivi di terze parti possono essere collegati tramite la stessa porta direttamente o mediante apposite interfacce. Ulteriori informazioni relative al protocollo DyNet possono essere reperite nella documentazione tecnica. Eventuali opzioni aggiuntive per i controllori sono disponibili su richiesta. Combinando opportunamente vari controllori è possibile creare un’infrastruttura di gestione luci e carichi elettrici di qualsiasi livello di complessità.

30

Philips Dynalite



39 Dimmer Leading Edge



45 Dimmer Trailing Edge



47 Dimmer HF Multiprotocollo



53 Controller PWM per LED





32 Controller relè 38 Dimmer

56 Controller multifunzione

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

Unità di controllo



31

Controller relè I relè possono avere un grande impatto sulla gestione dell’energia e sul controllo dell’illuminazione, essendo una delle forme più usate di controllo dell’illuminazione. Disponibili nelle versioni a barra DIN e a muro, Philips Dynalite offre un’ampia serie di controller relè con una varietà di numero di circuiti e di correnti massime gestibili che consente il funzionamento individuale o all’interno di un sistema, soddisfacendo qualsiasi requisito progettuale. Ogni dispositivo può memorizzare fino a 170 preset, consentendo il richiamo di complesse logiche di accensione e spegnimento da semplici messaggi di rete. Poiché gli scenari predefiniti sono memorizzati in ogni dispositivo a relè, il processo di commissioning ed i messaggi di rete risultano semplificati.

32

Philips Dynalite

Controller relè DMRC210 due uscite relè che possono essere usate per gestire l’alimentazione degli apparecchi e per fornire il controllo dell’intensità in caso di impiego con regolatori multipli. I relè sono molto robusti e predisposti per gestire i carichi più impegnativi.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 20A • 2 x uscite commutate a 10A (induttive) • Relè, contatto pilota in carburo di tungsteno, induttivo da 12A, sovratensione da 120A • 1 x porta seriale RS485 – DyNet & DMX512 • Dimensioni d’ingombro: H 185mm L 44mm x P 38mm • Peso imballato: 0,19kg

Unità di controllo

Il modello DMRC210 è progettato per permettere un controllo intelligente e connesso alla rete dei singoli apparecchi per l’illuminazione. Il design compatto consente all’unità di essere montata direttamente nell’alloggiamento del reattore di diversi apparecchi. Ogni controller relè è dotato di

DDRC810DT-GL – 8 x 10A Controller relè multiuso I controller DDRC810DT-GL sono progettati per controllare qualsiasi tipo di carico. Il controller DDRC810DT-GL è dotato di relè di uscita tipo SPDT (Single Pole Double Throw) liberi da potenziale che rende il dispositivo ideale per il controllo dei motori bidirezionali, come quelli delle tende.

Il modello DDRC810DT può essere integrato nel sistema sia nel caso in cui sia richiesto il controllo diretto di carichi elettrici a 230V sia nel caso occorra interfacciarsi con ingressi a contatto pulito a basso voltaggio si montano su barra DIN.Il controller è progettato per essere installato

all’interno di un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare. I dispositivi possono funzionare come unità a se stanti o come parte integrante del sistema quando collegati alla rete DyNet.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0,1A • 8 x uscite commutate a 10A. Carico totale del dispositivo 40A • Le uscite del relè sono di tipo contatto pulito a polo singolo e doppio collegamento (SPDT) • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm • Peso imballato: 0,82kg Opzionale – La versione MOT (Manual Override & Time Clock) include: • Orologio a 365 giorni con funzioni alba/tramonto e ora legale • Interruttori di bypass (on/off/auto) per ogni canale • Indicatori LED di stato per ogni canale • LED di diagnostica e interruttore di servizio sul pannello frontale



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

33

Centraline di controllo – Controller relè

DDRC810GL – 8 x 10A Controller relè I controller DDRC810GL sono studiati per funzionare con qualsiasi tipo di carico. Il controller DDRC810GL è dotato di uscite relè SPST (Single Pole Single Throw) con alimentazione comune ed è ideale per il controllo ON/OFF di tutti i dispositivi alimentati a 230V.

I controller si montano su barra DIN e sono progettati per essere installati all’interno di un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare. I dispositivi possono funzionare come unità a se stanti o come parte integrante del sistema quando collegati alla rete DyNet.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 20A • 8 x uscite commutate a 10A. Carico totale del dispositivo 20A • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm • Peso imballato: 0,82kg Opzionale – La versione MOT (Manual Override e Time Clock) include: • Orologio a 365 giorni con funzioni alba/tramonto e ora legale • Interruttori di bypass (on/off/auto) per ogni canale • Indicatori LED di stato per ogni canale • LED di diagnostica e interruttore di servizio sul pannello frontale

DDRC420FR – 4 x 20A Controller relè Il controller DDRC420FR è progettato per controllare qualsiasi tipo di carico. Il circuito di alimentazione si basa su un design passante (feed-through) ed è elettricamente equivalente ad un contattore a quattro poli, con in più il vantaggio che ogni polo è controllabile separatamente tramite rete DyNet. I controller DDRC420FR si montano su barra DIN e sono progettati per essere installati all’interno di un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare. Ogni canale è dotato • 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 4 x uscite commutate passanti a 20A (induttive) • Interruttore di override ed indicatore di stato per ogni canale • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 93mm x L 105mm x P 75mm • Peso imballato: 0,8kg

34

Philips Dynalite

di interruttore di override accessibile dal pannello frontale. L’interruttore fornisce, inoltre, l’indicazione visiva dello stato di ogni canale. I relè sono molto robusti e predisposti per gestire i carichi più impegnativi.

DDRC820FR – 8 x 20A Controller relè essere installati all’interno di un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare. Ogni canale è dotato di interruttore di override accessibile dal pannello frontale..

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 8 x uscite commutate passanti a 20A (induttive) • Interruttore di override ed indicatore di stato per ogni canale • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm • Peso imballato: 1,0kg

Unità di controllo

I controller DDRC820FR sono studiati per controllare qualsiasi tipo di carico. Il circuito di alimentazione si basa su un design passante (feed-through) ed è elettricamente equivalente ad un contattore ad otto poli, con in più il vantaggio che ogni polo è controllabile separatamente tramite rete DyNet. I controller DDRC820FR si montano su barra DIN e sono progettati per

DDRC1220FR-GL – 12 x 10A Controller relè I controller DDRC1220FR-GL sono studiati per controllare qualsiasi tipo di carico. Il circuito di alimentazione si basa su un design passante (feed-through) ed è elettricamente equivalente a un contattore a dodici poli, con in più il vantaggio che ogni polo è controllabile separatamente tramite rete DyNet. I controller DDRC1220FRGL si montano su barra

DIN e sono progettati per essere installati all’interno di un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare. Ogni canale è dotato di interruttore di override accessibile dal pannello frontale.



• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 12 x uscite commutate passanti a 20A (induttive). Carico totale dispositivo 180A • Interruttore di override ed indicatore di stato per ogni canale • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 93mm x L 211mm x P 75mm • Peso imballato: 1,0kg

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

35

Load controller – Controller relè

DRC1205 – 12 x 5A Controller relè Il controller DRC1205 è un dispositivo a 12 canali, con un carico massimo di 5A per canale. È usato per attivare carichi di illuminazione e non. In aree in cui è necessario attivare in sequenza grossi carichi di illuminazione, come aziende o palazzetti sportivi, il

controller DRC1205 può essere programmato per gestire l’accensione delle luci, riducendo i picchi di richiesta di corrente.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 20A per fase o 230V ±14% 50/60Hz monofase a 60A • 12 x uscite commutate a 5A • 3 blocchi di 4 canali, ognuno protetto da interruttore automatico da 20A • Controller logico programmabile (8 scenografie) • Dimensioni d’ingombro: H 450mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 4,8kg

DRC810DT – 8 x 10A Controller relè Il controller DRC810DT è progettato per operazioni di carichi attivi generici in applicazioni in cui sono richiesti anche i collegamenti in ingresso. Dotato di relè di uscita SPDT (Single Pole Double Throw) di libera commutazione, il modello DRC810DT è ideale per controllare i motori bidirezionali, come quelli usati per le tende. Il dispositivo è anche ideale per il collegamento a sistemi di terze parti,

dove risulta necessaria un’interfaccia di contatto a basso voltaggio. Gli ingressi multifunzione programmabili a contatto pulito e analogici garantiscono l’interfaccia con altri dispositivi. Il modello DRC810DT è dotato di un controller logico programmabile in grado di eseguire funzioni di logica sequenziale ed aritmetica. • 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 8 x uscite commutate a 10A • Le uscite relè sono del tipo a contatto pulito a polo singolo e doppio collegamento (SPDT) • 8 x porte multifunzione; ognuna programmabile a 0-5V, 0-10V o contatto pulito • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 320mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 3,5kg

36

Philips Dynalite

DRC1210 – 12 x 10A Controller relè Il controller DRC1210 è un controller relè a 12 canali con un carico massimo per canale di 10A. È usato per attivare carichi di illuminazione e non. Il controller DRC1210 è dotato di una scheda accessoria opzionale per il controllo dei dimmer elettronici.

In aree in cui è necessario attivare in sequenza grossi carichi di illuminazione, come aziende o palazzetti sportivi, il controller DRC1210 può essere programmato per gestire l’accensione delle luci, riducendo i picchi di richiesta di corrente.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 40A • 12 x uscite commutate a 10A

Unità di controllo

• Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 10A • Controller logico programmabile (8 scenografie) • Dimensioni d’ingombro: H 457mm x L 252mm x P 126mm • Peso imballato: 10,25kg

DRC1220GL – 12 x 20A Controller relè Il controller DRC1220GL è un dispositivo a 12 canali con un carico massimo per canale di 20A. È usato per attivare carichi di illuminazione e non. Il modello DRC1220GL è dotato di una scheda accessoria opzionale per il controllo dei regolatori di corrente elettronici dei dimmer. In aree in cui è necessario attivare in sequenza

grossi carichi di illuminazione, come aziende o palazzetti sportivi, il controller DRC1220GL può essere programmato per gestire l’accensione delle luci, riducendo i picchi di richiesta di corrente.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 80A per fase • 12 x uscite commutate a 20A • Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 10A • Controller logico programmabile (8 scenografie) • Dimensioni d’ingombro: H 457mm x L 252mm x P 126mm • Peso imballato: 10,25kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

37

Dimmer Philips Dynalite offre un’ampia selezione di dimmer compatibili con la quasi totalità delle sorgenti luminose. Selezionando il modello giusto per ogni tipo di lampada, è possibile scegliere tra un numero illimitato di combinazioni da inserire in un unico progetto, garantendo risultati finali spettacolari. Utilizzando la più recente tecnologia del mondo dei microprocessori, ogni dimmer di Philips Dynalite è dotato di numerose funzioni integrate e dedicate al controllo della luce.

Controladores de carga

La regolazione luminosa con una risoluzione fading da 16 bit, permette una eccezionale accuratezza di regolazione in quei progetti in cui è fondamentale il cambio di scene senza sfarfallii. Questa risoluzione superiore permette alle unità dimmer di essere impiegate in qualsiasi progetto di illuminazione teatrale o architettonico. Ogni dimmer può memorizzare più di 170 scene, garantendo un’illimitata flessibilità del progetto. Ciò permette di richiamare scene complesse da qualsiasi interfaccia utente, e di gestire effetti scenografici globali attraverso il sistema di controllo. Ogni scena memorizzata permette agli utenti di caratterizzare con la luce il loro ambiente. Poiché ogni dimmer memorizza le informazioni relative alle proprie scene, qualsiasi progetto può gestire i livelli di illuminazione di ogni sorgente luminosa, permettendo ai designer di superare i limiti della loro creatività. I dimmer sono in grado di sfumare da una scena all’altra in un arco di tempo compreso fra un secondo e 23 ore partendo da un singolo messaggio di rete. Ciò permette una programmazione più semplice ed un passaggio più delicato da una scena all’altra. Questa funzione è ideale la gestione combinata di luci artificiali e luce naturale in quei progetti in cui è richiesta una gestione energetica che eviti di disturbare le persone presenti. È inoltre utile in quei progetti che richiedono un lento passaggio delle scene, tipo pranzo – pomeriggio – sera – cena senza che i presenti si accorgano di bruschi cambiamenti.

38

Philips Dynalite

Dimmer Leading Edge

Le caratteristiche standard dei dimmer includono: • limitazione dell’alimentazione per proteggere le lampade • protezione da sovratensione • protezione contro picchi di tensione • protezione da cali di tensione Le caratteristiche standard aumentano la durata di vita delle lampade riducendo gli attuali costi di manutenzione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

Unità di controllo

I Dimmer Leading Edge sono ideali per regolare i circuiti di illuminazione con proprietà resistive ed induttive, comprese le luci ad incandescenza alimentate da rete, neon e lampade a basso voltaggio alimentate da trasformatori elettronici compatibili. Disponibile con montaggio a barra DIN o in configurazione a muro, la vasta gamma dei Dimmer Leading Edge di Philips Dynalite include un’ampia serie di controllori con numeri di uscite e potenze diversi per consentire il funzionamento individuale o all’interno di un sistema, in modo da soddisfare qualsiasi requisito progettuale. I dimmer a muro sono stati studiati per ottenere tempi di salita superiori ai 100μS riducendo la rumorosità di alimentazione e consentendo una maggior durata di vita della lampada. I dimmer sono compatibili con i trasformatori elettronici e richiedono un minor derating, permettendo una piena capacità dei canali da utilizzare.

39

Load Controller – Dimmer Leading Edge

DDLE802 – 8 x 2A Dimmer Leading Edge

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 16A • 8 x uscite dimmerate a 2A • Ogni coppia di uscite protetta da un fusibile M205 con ritardo di 6,3A

DDLE802 è un Dimmer Leading Edge con un carico massimo per canale di 2A. È ideale per essere impiegato con apparecchi a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. È particolarmente consigliato per l’impiego in applicazioni residenziali e hotel. DDLE802 protegge le lampade a basso voltaggio e ne aumenta notevolmente la durata, grazie all’utilizzo delle tecnologie di accensione graduale e di regolazione del voltaggio di Philips Dynalite. Il pannello frontale del modello DDLE802-MO (comando manuale) comprende una tastierina retroilluminata con le indicazioni di stato e la regolazione locale dei singoli canali. Inoltre, è dotato di interruttore di servizio illuminato a LED per la diagnostica e per l’esclusione

locale. La porta per l’accesso alla programmazione è posta vicino alla tastierina. Il dispositivo prevede il montaggio su barra DIN ed è progettato per essere installato in un quadro di controllo o vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare.

• 1 x porta AUX a contatto pulito programmabile • Dimensioni d’ingombro: H 96mm x L 211mm x P 75mm • Peso imballato: 0,94kg • Opzionale – Comando manuale • Tastierina retroilluminata che offre indicazioni di stato e regolazione locale dei singoli canali

DLE1203 – 12 x 3A Dimmer Leading Edge DLE1203 è un Dimmer Leading Edge per la gestione dell’energia da 12 canali con carico massimo per canale di 3A e un carico totale di 32A. È ideale per essere usato con apparecchi a incandescenza, a basso voltaggio e neon. È particolarmente ideale per applicazioni residenziali. Può essere integrato in una soluzione smart home totale che comprende sicurezza, climatizzazione, home theatre, controllo tende ed

illuminazione esterna. DLE1203 protegge le lampade a basso voltaggio e ne aumenta notevolmente la durata, grazie all’utilizzo delle tecnologie di avvio dolce e di regolazione del voltaggio di Philips Dynalite.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 32A • 12 x uscite dimmerate a 3A. Carico totale dispositivo da 32A • 2 blocchi da 6 canali, ognuno protetto da interruttore automatico da 16A • Tempo di salita >100μS @ 230V • Dimensioni d’ingombro: H 450mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 6,0kg

40

Philips Dynalite

DLE405 – 4 x 5A Dimmer Leading Edge DLE405 è un dimmer per la gestione dell’energia da quattro canali con un carico massimo per canale di 5A. É ideale per essere usato con apparecchi a incandescenza, a basso voltaggio, neon e fluorescenti.

Il modello DLE405 protegge le lampade a basso voltaggio, aumentandone notevolmente la durata, grazie all’utilizzo delle tecnologie di accensione graduale e di regolazione del voltaggio di Philips Dynalite.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 20A • 4 x uscite dimmerate a 5A

Unità di controllo

• Ciascuna uscita è protetta da un interruttore automatico da 6A • Tempo di salita >200μS @ 230V • 1 x ingresso AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 320mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 4,2kg

DLE1205 – 12 x 5A Dimmer Leading Edge DLE1205 è un Dimmer Leading Edge da 12 canali con un carico massimo per canale di 5A ed un carico totale di 60A. È ideale per essere usato con apparecchi a incandescenza, a basso voltaggio, neon e fluorescenti. La combinazione di ampia capacità di regolazione, protezione dei circuiti e prezzo allettante lo rende particolarmente ideale per applicazioni residenziali e in piccole aree commerciali. Se usato con la serie di dispositivi d’integrazione di Philips Dynalite, il sistema di controllo può essere inserito in una soluzione di smart home totale che comprende sicurezza, climatizzazione, home theatre, controllo tende ed illuminazione esterna.

DLE1205 protegge le lampade a basso voltaggio e ne aumenta notevolmente la durata, grazie all’utilizzo delle tecnologie di accensione graduale e di regolazione di tensione di Philips Dynalite.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 20A per fase o 230V ±14% 50/60Hz monofase a 60A • 12 x uscite dimmerate a 5A • Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 6A • Tempo di salita >100μS @ 230V • 1 x porta AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 626mm x L 255mm x P 176mm • Peso imballato: 14,0kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

41

Load Controller – Dimmer Leading Edge

DLE410 – 4 x 10A Dimmer Leading Edge DLE410 è un controller per la gestione dell’energia elettrica a quattro canali con un carico massimo per canale di 10A. È ideale per essere usato con apparecchi a incandescenza, basso voltaggio, neon e fonti di luce fluorescente.

essere configurato con i tastierini e il ricevitore IR per fornire scene preselezionate di ingresso, inizio spettacoli, pulizia e presentazioni. È possibile avere l’opzione di esclusione con il microricevitore IR di Philips Dynalite

In applicazioni con più utenze, come nei teatri, il modello DLE410 può

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 40A • 4 x uscite dimmerate a 10A • Ogni uscita protetta da interruttore automatico da 10A • Tempo di salita >100μS @ 230V • 1 x porta AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 300mm x L 212mm x P 144mm • Peso imballato: 8,8kg

DLE1210GL – 12 x 10A Dimmer Leading Edge DLE1210GL è un Dimmer Leading Edge da 12 canali con un carico massimo per canale di 10A ed un carico totale del dispositivo di 75A. È ideale per controllare grandi carichi, fra cui fonti di luce a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. DLE1210GL è la scelta ideale per applicazioni che richiedono affidabilità e grandi movimentazioni. È compatibile con lo standard DMX512

per un impiego perfetto in teatri, centri commerciali ed auditori. DLE1210GL protegge le lampade a basso voltaggio e ne aumenta notevolmente la durata, grazie all’utilizzo delle tecnologie di accensione graduale e di regolazione di tensione di Philips Dynalite.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 25A per fase o 230V ±14% 50/60Hz monofase a 75A • 12 x uscite dimmerate a 10A. Carico totale dispositivo 75A • Ogni uscita protetta da un interruttore automatico da 10A • Tempo di salita >100μS @ 230V • 1 x porta AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 626mm x L 255mm x P 176mm • Peso imballato: 18,0kg

42

Philips Dynalite

DLE1210 – 12 x 10A Dimmer Leading Edge DLE1210 è un controller per la gestione dell’energia elettrica a 12 canali con un carico massimo per canale da 10A. È ideale per controllare grandi carichi, fra cui fonti di luce a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. DLE1210 è la scelta

ideale per applicazioni che richiedono affidabilità e grandi movimentazioni. È compatibile con lo standard DMX512 per un impiego perfetto in teatri, centri commerciali ed auditori.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 40A per fase • Ogni uscita protetta da un interruttore automatico da 10A • Tempo di salita >200μS @ 230V • Dimensioni di ingombro: H 600mm x L 345mm x P 187mm • Peso imballato: 30,0kg

Unità di controllo

• 12 x uscite dimmerate a 10A

DLE120-S – 1 x 20A Dimmer Leading Edge DLE120-S è un controller per la gestione dell’energia elettrica a canale singolo con un carico massimo di 20A. È ideale per controllare grandi carichi, fra cui fonti di luce a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. DLE120-S è progettato per applicazioni in cui la

durata della lampada è fondamentale, come i casi in cui la manutenzione dell’apparecchio risulta difficile o costosa. Completa i dimmer multicanali di Philips Dynalite fornendo un canale extra quando è richiesta una capacità ulteriore di carico.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 20A • 1 x uscita dimmerata da 20A • Nessuna protezione del circuito • Robusto dispositivo di regolazione SCR (Silicon Controlled Rectifier) • Tempo di salita >200μS @ 230V • 8 x porte multifunzione; ognuna programmabile da 0-5V, 0-10V o a contatto pulito • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 320mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 3,5kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

43

Load Controller – Dimmmer Leading Edge

DLE220-S – 2 x 20A Dimmer Leading Edge DLE220-S è un controller per la gestione dell’energia elettrica a 2 canali con un carico massimo di 20A per canale. È ideale per controllare grandi carichi, fra cui fonti di luce a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. DLE220-S è progettato per applicazioni in cui la durata della lampada è fondamentale, come i casi in cui la manutenzione

dell’apparecchio risulta difficile o costosa. Completa i dimmer multicanali di Philips Dynalite fornendo un canale extra quando è richiesta una capacità ulteriore di carico. È compatibile con lo standard DMX512 per un impiego perfetto in teatri, centri commerciali ed auditori.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 40A • 2 x uscite dimmerate a 20A • Ogni uscita protetta da un interruttore automatico da 20A • Robusto dispositivo di regolazione SCR • Tempo di salita >100μS @ 230V • 1 x porta AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 285mm x L 210mm x P 150mm • Peso imballato: 4,2kg

DLE1220GL-S – 12 x 20A Dimmer Leading Edge DLE1220GL-S è un controller per la gestione dell’energia elettrica a 12 canali con un carico massimo di 20A per canale. È ideale per controllare grandi carichi, fra cui fonti di luce a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti. DLE1220GL-S è la scelta

ideale per applicazioni che richiedono affidabilità e grandi movimentazioni. È compatibile con DMX512 per un impiego perfetto in teatri, centri commerciali ed auditori.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 63A per fase • 12 x uscite dimmerate a 20A. Carico totale per dispositivo 180A • Ogni uscita protetta da interruttore automatico da 20A • Robusto dispositivo di regolazione SCR (Silicon Controlled Rectifier) • Tempo di salita >200μS @ 230V • Dimensioni d’ingombro: H 600mm x L 345mm x P 187mm • Peso imballato: 35,0kg

44

Philips Dynalite

Dimmer Trailing Edge Compatibile con gli apparecchi a incandescenza a tensione di rete e con i trasformatori elettronici a basso voltaggio, la gamma di Dimmer Trailing Edge di Philips Dynalite è dotata della migliore tecnologia di controllo dell’illuminazione. Tutte le unità hanno un’alimentazione trifase che le rende adatte alle installazioni su binario. Utilizzando le tecniche di regolazione luminosa trailing edge è possibile ottenere la soluzione più silenziosa in progetti dove il rumore è un elemento critico.

Unità di controllo

Per questo motivo, i Dimmer Trailing Edge sono la scelta perfetta per gallerie d’arte, musei, sale per concerti e biblioteche. Il condizionatore di rete dell’alimentazione protegge le lampade da sovratensioni, picchi temporanei, sovratensione e cali di tensione e ne aumenta la durata di vita, riducendo i costi di manutenzione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

45

Load Controller – Dimmer Trailing Edge

DTE310 – 3 x 10A Dimmer Trailing Edge DTE310 è un controller per la gestione dell’energia da 3 canali con un carico massimo per canale di 10A. L’uscita trailing edge lo rende ideale per l’impiego con la maggior parte dei trasformatori elettronici regolabili. DTE310 può funzionare con alimentazione trifase o monofase ed è particolarmente adatto per controllare gli apparecchi a binario su tre circuiti. Se connesso ad un binario a tre fasi, DTE310 permette di alimentare il binario fino alla capacità massima grazie alla sue alimentazione trifase.

Il dispositivo è inoltre dotato di un Controller logico programmabile che può processare funzioni macro di logica condizionale e sequenziale.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 10A per fase o 230V ±14% 50/60Hz monofase a 30A

Le tecnologie di regolazione di tensione e di accensione graduale di Philips Dynalite proteggono le lampade, aumentandone notevolmente la durata.

• 3 x uscite dimmerate (tipo trailing edge) a 10A • Ogni uscita protetta da interruttore automatico da 10A • Dispositivo di regolazione – Dual MOSFET. 47A, 600V, 141A sovraccarico momentaneo

E’ dotato di contatto pulito multifunzione programmabile e porte analogiche di interfaccia con altri sistemi, come i controller Audio-Video.

• 1 x RS485 serial port – DyNet & DMX512 • 8 x porte multifunzione; ognuna programmabile da 0-5V, 0-10V o a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 450mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 6,0kg

DTE1210 – 12 x 10A Dimmer Trailing Edge DTE1210 è un controller per la gestione dell’energia da 12 canali con un carico massimo per canale di 10A. L’uscita trailing edge lo rende ideale per l’impiego con la maggior parte dei trasformatori elettronici a regolazione luminosa. DTE1210 può funzionare con alimentazione trifase o monofase ed è particolarmente adatto per controllare gli apparecchi montati a binario su tre circuiti. Se connesso ad un binario a tre fasi, DTE1210 permette di alimentare il binario fino alla capacità massima grazie alla sue alimentazione trifase. Le tecnologie di regolazione di tensione e di accensione graduale di Philips Dynalite proteggono le lampade, aumentandone notevolmente la durata. Il circuito elettrico di ogni canale è contenuto in moduli plug-in che ne facilitano la manutenzione. Il dispositivo è dotato di un Controller logico programmabile

46

Philips Dynalite

che può processare funzioni macro e funzioni di logica condizionale e sequenziale. È compatibile con lo standard DMX512 ed è pertanto ideale per l’impiego in teatri e auditori.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 40A per fase • 12 x uscite dimmerate (tipo trailing edge) a 10A • Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 10A • Dispositivo di regolazione – Dual MOSFET, 47A, 600V, 141A sovraccarico momentaneo • 1 x porta seriale RS485 – DyNet & DMX512 • 1 x ingresso AUX programmabile a contatto pulito • Dimensioni d’ingombro: H 610mm x L 290mm x P 190mm • Peso imballato: 16,7kg

Dimmer HF Multiprotocollo

Unità di controllo

La gamma di Dimmer HF di Philips Dynalite è stata progettata per poter soddisfare le richieste dei progetti più evoluti. È in grado di gestire qualsiasi protocollo standard (1-10V, DSI, DALI e DALI Broadcast) e per garantire una maggiore flessibilità d’installazione offre due possibilità di montaggio: a barra DIN e a muro. La gamma di Dimmer HF comprende un’ampia serie di controller con grande varietà di numeri di circuiti e potenze per funzionare singolarmente o come parte di un sistema, soddisfacendo qualsiasi requisito progettuale.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

47

Load Controller – Dimmer HF Multiprotocollo

DBC905 – 9 x 9A Dimmer Il dimmer DBC905 da 9 canali ad alta frequenza per fluorescenti è progettato per l’installazione diretta ad incasso nel soffitto. Ogni uscita gestisce protocolli DALI Broadcast, DALI Addressed, 1-10V e DSI. Per garantire installazione e manutenzione più semplici, il dispositivo è dotato di connettori per cablaggio strutturato che permettono all’unità di essere facilmente collegata, senza l’impiego di accessori. DBC905 può essere facilmente integrato con il Building Management System (BMS) tramite la rete di controllo DyNet e ciò lo rende particolarmente adatto ad installazioni in uffici commerciali dove si richiedono soluzioni economicamente efficaci.

Il design del dispositivo permette un facile collegamento, senza l’impiego di accessori ed è disponibile in due tipologie di connettori; CMS Electracom (cablaggio modulare) – DBC905C, DBC905WA-WAGO e Wieland – DBC905W.

DDBC120-DALI Dimmer DALI DDBC120-DALI è progettato per contenere i costi dei dimmer ad alta frequenza DALI, controllando un intero universo DALI di 64 canali.

Il collegamento diretto di DALI alla mappatura DyNet permette di superare i limiti imposti da DALI, come un massimo di 16 gruppi. Il dispositivo, dotato di montaggio su barra DIN, è studiato per essere installato in una centralina vicino

all’interruttore automatico che fornisce l’alimentazione al circuito di illuminazione controllato. DDBC120DALI è dotato di alimentazione interna DALI a canale comune, eliminando la necessità di fornire un’alimentazione esterna separata.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 1 x uscita commutata a 20A per alimentazione dei dispositivi DALI per il controllo di un intero universo di 64 canali • La diagnostica comprende: - Segnalazione avaria lampada - Segnalazione avaria dimmer - Rilevamento di funzionalità per ciascun dimmer - Stato Online/Offline del dispositivo • 1 x ingresso AUX a contatto pulito programmabile • Alimentazione interna DALI a canale comune • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 105mm x P 58mm

48

Philips Dynalite

DDBC300-DALI Dimmer DALI DDBC300-DALI è progettato per contenere i costi del controllo di ballast fluorescenti DALI ad alta frequenza, controllando un totale di 192 canali DALI. Il collegamento diretto di DALI alla mappatura DyNet permette di superare i limiti imposti da DALI, come un massimo di 16 gruppi.

Il dispositivo, dotato di montaggio su barra DIN, è studiato per essere installato in una centralina vicino all’interruttore automatico che fornisce l’alimentazione al circuito di illuminazione controllato. DDBC300DALI è dotato di alimentazione interna DALI a canale comune, eliminando la necessità di fornire un’alimentazione esterna separata.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 3 x uscite di commando DALI che supportano ognuna un intero universo DALI di 64 canali (192 in totale), compreso il canale diagnostico • La diagnostica comprende: - Segnalazione avaria lampada - Segnalazione avaria dimmer - Rilevamento di funzionalità per ciascun dimmer - Stato Online/Offline del dispositivo • 1 x ingresso AUX a contatto pulito programmabile • Alimentazione interna DALI a canale comune

• Peso imballato: 0,49kg

Unità di controllo

• Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm

DDBC320-DALI Dimmer DALI DDBC320-DALI è progettato per fornire una soluzione di controllo di ballast fluorescenti DALI ad alta frequenza. Ha tre uscite DALI che permettono di comandare fino a 192 dispositivi DALI. I segnali di comando DALI possono essere programmati per funzionare insieme ad altre tre uscite commutate, che isolano automaticamente il circuito elettrico nel momento in cui tutti i canali associati DALI sono a 0%. Questa caratteristica è utile per applicazioni a risparmio energetico, poiché i dimmer DALI riducono notevolmente la quantità di energia impiegata quando le lampade vengono spente tramite comando DALI. Il collegamento diretto di DALI

alla mappatura DyNet permette di superare i limiti imposti da DALI, come il numero massimo di 16 gruppi. Il dispositivo, dotato di montaggio su barra DIN, è studiato per essere installato in una centralina vicino all’interruttore automatico che fornisce l’alimentazione ai circuiti di illuminazione controllati. DDBC320DALI è dotato di alimentazione interna DALI a canale comune, che elimina la necessità di fornire un’alimentazione esterna separata.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.1A • 3 x uscite di commando DALI che supportano ognuna un intero universo DALI di 64 canali (192 in totale), compreso il canale diagnostico • La diagnostica comprende: - Segnalazione avaria lampada - Segnalazione avaria dimmer - Rilevamento di funzionalità per ciascun dimmer - Stato Online/Offline del dispositivo • 3 x circuiti commutati a 20A per alimentazione dei dispositivi DALI • 1 x ingresso AUX a contatto pulito programmabile • Alimentazione interna DALI a canale comune • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 210mm x P 58mm • Peso imballato: 0,8kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

49

Load Controller – Dimmer HF Multiprotocollo

DMBC110 – 1 x 10A Dimmer multiprotocollo e relè DMBC110 è progettato per consentire un controllo intelligente nella rete DyNet di singoli apparecchi per l’illuminazione. Il design compatto permette all’unità un montaggio diretto vicino all’alloggiamento del reattore di molti apparecchi. Ogni dimmer è dotato di un’uscita relè

che può essere usata per controllare l’alimentazione di rete all’apparecchio e di 1 dimmer da 10A in grado di fornire il controllo dei regolatori e dei trasformatori compatibili DALI, 1-10V e DSI. Il relè è robusto e predisposto per tutti i carichi di luce.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 10A • Uscita relè a 10A (induttiva) • Relè, contatto pilota in carburo di tungsteno, induttivo da 12A, picco di tensione massima 120A Capacità output: • Ballast e trasformatori DALI: 5 • Ballast 0-10V: source 10mA o sink 20mA • Ballast e trasformatori DSI: 15 • Dimensioni d’ingombro: H 185mm x L 44mm x P 38mm • Peso imballato: 0,19kg

DDBC1200 – 12 x Dimmer multiprotocollo • 230V ±14% 50/60Hz monofase a 0.5A • 12 x uscire di comando, selezionabile tramite software a DSI, 0-10V o DALI broadcast • Fino a 100 ballast DSI o 0-10V per ciascun circuito di controllo, 1200 regolatori in totale per ogni apparecchio • Fino a 80 regolatori DALI per circuito di controllo od un massimo totale di 500 per unità • Può controllare regolatori HF da 1-10V se usato con un controller relè • Indicatore LED di stato per ogni canale • Controller logico programmabile (8 compiti) • Dimensioni d’ingombro: H 93mm x L 211mm x P 75mm • Peso imballato: 0,6kg Opzione – Comando manuale (Manual Override) • La tastiera retroilluminata fornisce le indicazioni di stato ed il controllo locale dei singoli canali

50

Philips Dynalite

DDBC1200 è progettato per fornire un controllo economicamente efficiente dei regolatori e dei trasformatori fluorescenti ad alta frequenza. Ogni DDBC1200 è dotato di 12 canali di uscita, ognuno selezionabile DALI Broadcast, 0-10V o DSI. In modalità di uscita 0-10V, il dispositivo è ideale per interfacciarsi con apparecchi con porte analogiche come i regolatori di aria. Può essere inoltre collegato ad un relè separato per comandare i regolatori fluorescenti 1-10V HF. Gli indicatori LED mostrano lo stato di ogni canale.

Il dispositivo, con montaggio a barra DIN, è progettato per essere installato su centralina vicino all’interruttore automatico che alimenta il circuito d’illuminazione controllato.

DBC410 – 4 x 10A Dimmer multiprotocollo e relè DBC410 è progettato per essere impiegato con i ballast regolabili elettronici fluorescenti, 1-10V o DSI. È dotato di quattro uscite relè da 10A a carico pesante per attivare l’illuminazione fluorescente o altri carichi contenuti nel sistema di gestione energetica DyNet.

Le quattro uscite di comando, selezionabili a 1-10V DC e DSI, servono a controllare i ballast HF. Le uscite possono funzionare insieme o separatamente dalle uscite commutate.

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 40A • 4 x uscite commutate a 10A (induttive)

• Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 10A • Dimensioni d’ingombro: H 320mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 4,0kg

Unità di controllo

• 4 x uscite di commando regolatore HF, ognuna selezionabile a 1-10V o DSI

DBC1205 – 12 x 5A Dimmer multiprotocollo e relè DBC1205 è progettato per essere impiegato con regolatori elettronici fluorescenti, 1-10V o DSI. È dotato di 12 x uscite relè da 5A per attivare l’illuminazione fluorescente o altri carichi contenuti nel sistema di

gestione energetica DyNet. Le dodici uscite di comando, selezionabili a 1-10V DC e DSI, servono a controllare i regolatori HF.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 20A per fase o 230V ±14% 50/60Hz monofase a 60A • 12 x uscite commutate a 5A • 12 x uscite di comando regolatore HF, software selezionabile a 1-10V o DSI • 3 blocchi di 4 canali, ognuno protetto da un interruttore automatico da 20A • Dimensioni d’ingombro: H 450mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 5,2kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

51

Load Controller – Dimmer HF Multiprotocollo

DBC1210 – 12 x 10A Dimmer multiprotocollo e relè DBC1210 è progettato per essere impiegato con ballast regolabili e trasformatori elettronici fluorescenti DALI, 1-10V e DSI. L’unità è dotata di una uscita relè incorporata 12 x 10A per togliere corrente ogni volta che le luci sono regolate al minimo, eliminando, così, il consumo di energia in stand-by. Ognuna delle dodici uscite selezionabile da DALI Broadcast, 1-10V e DSI è in grado di comandare i ballast HF.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 40A per fase • 12 x uscite commutate a 10A • 12 x uscite di controllo HF, ognuna selezionabile DALI, 1-10V o DSI • Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 10A • Dimensioni d’ingombro: H 457mm x L 252mm x P 126mm • Peso imballato: 10,25kg

DBC1220GL – 12 x 20A Dimmer multiprotocollo e relè DBC1220GL è progettato per essere impiegato con ballast regolabili e trasformatori elettronici fluorescenti DALI, 1-10V e DSI. L’unità è dotata di un’uscita relè incorporata 12 x 20A per togliere corrente ogni volta che

le luci sono regolate al minimo, eliminando, così, il consumo di energia in stand-by. Ognuna delle dodici uscite selezionabile da DALI Broadcast, 1-10V e DSI è in grado di comandare i regolatori HF.

• 400/230V ±14% 50/60Hz trifase Y a 60A per fase • 12 x uscite commutate a 20A • 12 x uscite di controllo HF, ognuna selezionabile DALI, 1-10V o DSI • Ogni uscita è protetta da un interruttore automatico da 20A • Dimensioni d’ingombro: H 457mm x L 252mm x P 126mm • Peso imballato: 10,25kg

52

Philips Dynalite

Controller PWM (Pulse Width Modulation) per LED

Unità di controllo

In grado di controllare direttamente gli apparecchi LED, i dimmer per LED di Philips Dynalite impiegano la tecnologia Pulse Width Modulation (PWM) per creare grandi effetti e sono perfettamente compatibili con applicazioni RGB cambia colore per realizzare eleganti effetti scenografici. I dimmer LED di Philips Dynalite sono proposti in una serie di configurazioni che permette di soddisfare i requisiti di compatibilità di numerosi apparecchi LED attualmente disponibili. Ogni dispositivo è in grado di ricevere segnali DMX che permettono un impiego in applicazioni con mixaggio o sequenza di colori.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

53

Load Controller – Controller PWM per LED

DDLEDC60035 – 6 x 350mA Controller PWM DDLEDC60035 è progettato per controllare carichi LED in applicazioni di illuminazione architettonica ove si richiede un mixaggio creativo ed una sequenza di colori. Il controller fornisce sei uscite PWM in modalità di corrente ad anodo comune per gestire direttamente le fonti LED ad alta intensità in corrente nominale da 350mA. Dotato di regolazione di corrente interna, il controller è progettato per far funzionare direttamente apparecchi LED collegati in sequenza senza la necessità di ulteriori dispositivi. Il

54

Philips Dynalite

controller è fornito con apposito alloggio per montaggio su barra DIN ed è progettato per essere installato in un quadro di controllo o in apposito alloggiamento elettrico. DDLEDC60035 è compatibile con lo standard DMX512 ed è ideale per effetti alta velocità in scenografie di illuminazione.

• Richiede alimentazione regolata esterna da 2,5A • Campo di tensione di alimentazione dell’unità selezionabile con collegamento interno a 18-32V DC (standard) o 12-15V DC • 6 x uscite PWM in modalità di corrente ad anodo comune da 350mA • Calo minimo di tensione interna di 200mV • 1 x porta seriale RS485 – DyNet & DMX512 • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm • Peso imballato: 1,0kg

DDLEDC605 – 6 x 5A Controller PWM DDLEDC605 è progettato per controllare carichi LED in applicazioni di illuminazione architettonica ove si richiede un mixaggio creativo ed una sequenza di colori. in apposito alloggiamento elettrico. DDLEDC605 è compatibile con lo standard DMX512 ed è ideale per la realizzazione di scenografie rapidamente cangianti.

• Richiede alimentazione regolata esterna da 20A, consentendo una serie di tensioni nominali in uscita • Campo di tensione di alimentazione dell’unità selezionabile con collegamento interno a 18-32V DC (standard) o 12-15VDC. • 6 x 5A uscite PWM ad anodo comune modalità tensione

Unità di controllo

Il controller fornisce sei uscite modulate PWM in modalità di tensione ad anodo comune per gestire direttamente le fonti LED ad alta intensità. Il controller è progettato per collegarsi all’alimentazione esterna DC che permette un’ampia serie di tensioni nominali in uscita. Il controller è fornito con apposito alloggio per montaggio su barra DIN ed è progettato per essere installato in un quadro di controllo o

• 1 x porta seriale RS485 – DyNet & DMX512 • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 209mm x P 66mm • Peso imballato: 1,0kg



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

55

Controller multifunzione Ogni progetto presenta diversi tipi di carichi necessari per ottenere il risultato illuminotecnico desiderato. Ognuno di questi tipi diversi di carico richiede un diverso controllo. La serie di controller multifunzione di Philips Dynalite permette di personalizzare i tipi di uscite utilizzando per ognuna di esse schede di controllo diverse. Unità di controllo

Con i controller multifunzione con montaggio su barra DIN, è possibile scegliere il tipo di controllo per ogni circuito: relè, dimmer leading edge o trailing edge, regolatore multiprotocollo, controllo ventole o tende/oscuranti. In qualsiasi combinazione, è possibile controllare da un unico dispositivo carichi multipli, permettendo di semplificare installazioni complicate e di ottimizzare l’utilizzo delle unità di controllo, eliminando gli sprechi dovuti a uscite inutilizzate. Il controller multifunzione DMC810 riunisce dimmer leading edge, regolatori e commutatori di relè in un unico dispositivo. Dotato di canali da 2A, il dispositivo è ideale tanto come unità a se stante per teatri, sale di rappresentanza e congressi quanto unito con altri controller, come parte di un sistema più grande.

56

Philips Dynalite

DDMC802GL – 8 x 2A Controller multifunzione modulare I moduli di controllo disponibili comprendono • Dimmer trailing edge, ideale per l’impiego con la maggior parte dei trasformatori elettronici regolabili. • Dimmer leading edge, ideale per lampade a incandescenza e per alcuni tipi di trasformatori elettronici regolabili. • Dimmer HF, ideale per controllare ballast regolabili e trasformatori DALI Broadcast, 1-10V e DSI. • Modulo relè, ideale per la maggior parte di carichi commutati. • Modulo controllo ventole. • Modulo controllo tende. Il dispositivo con montaggio su barra DIN è progettato per essere installato in un quadro di controllo. Il montaggio vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare è opzionale. I moduli di controllo disponibili comprendono: • 1 x 5A dimmer Leading Edge (DGLM105) • 4 x 2A dimmer Leading Edge (DGLM402) • 4 x 2A dimmer Trailing Edge (DGTM402) • 1 x 5A dimmer Trailing Edge (DGTM105)

Unità di controllo

DDMC802GL è un controller ad otto canali con un carico nominale per canale di 2A. Per adattarsi ai diversi tipi di carico, sono disponibili vari moduli di controllo. DDMC802GL può accettare fino a quattro moduli asportabili, facilitandone la manutenzione.

• 2 x controller DALI Broadcast, 1-10V, DSI (DGBM200) • 2 x 4A controller relè (DGRM204) • 1 x 2A controller tende SPDT (DGCM102) • 1 x 400VA controller ventole (DGFM102)



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

57

Load Controller – Controller multifunzione

DDMC802 – 8 x 2A Controller multifunzione modulare DDMC802 è un controller a otto canali con un carico massimo per canale di 2A. Per adattarsi ai diversi tipi di carico, sono disponibili vari moduli di controllo. DDMC802 può accettare fino a otto moduli asportabili, facilitandone la manutenzione. I moduli di controllo disponibili comprendono: • Dimmer trailing edge, ideale per l’impiego con la maggior parte dei trasformatori elettronici regolabili. • Dimmer leading edge, ideale per lampade a incandescenza e per alcuni tipi di trasformatori elettronici regolabili. • Dimmer HF, ideale per controllare ballast regolabili e trasformatori digitali (un relè deve essere accoppiato con il modulo HF per il controllo di regolari 1-10V). • Modulo relè, ideale per la maggior parte di carichi commutati. • Modulo controllo ventole. • Modulo controllo tende. Il dispositivo con montaggio su barra DIN è progettato per essere installato in un quadro di controllo. Il montaggio vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare è opzionale..

• 230V ±14% 50/60Hz monofase a 16A • 8 x alloggiamenti da 2A • Dimensioni d’ingombro: H 93mm x L 211mm x P 75mm • Peso imballato: 0,94kg I moduli di controllo disponibili comprendono: • 1 x 2A dimmer Leading Edge (DDLM102) • 1 x 4A dimmer Leading Edge (DDLM104) • 1 x 2A dimmer Trailing Edge (DDTM102) • 1 x controller DALI Broadcast, 1-10V, DSI (DDBM100) • 1 x 4A controller relè (DDRM104) • 1 x 2A controller tende SPDT (DDCM102) • 1 x 400VA controller ventole (DDFM102)

58

Philips Dynalite

DDLE6RC202 – 6 x 2A Dimmer Leading Edge e 2 x 2A relè

DDLE6RC202 è un controller a otto canali con sei moduli leading edge e due uscite commutate con un carico massimo per canale di 2A. È ideale per essere usato con apparecchi a incandescenza, basso voltaggio, neon e fluorescenti e per piccoli carichi commutati. È consigliato per applicazioni residenziali e in hotel.

Il pannello anteriore della versione DDLE6RC202-MO (Manual Override) comprende una tastierina retroilluminata che fornisce indicazioni di stato ed il controllo locale dei singoli

canali. Inoltre, presenta un interruttore di servizio illuminato a LED per diagnostica e comando locale. Vicino alla tastiera è posizionata una porta di rete per facilitare la programmazione. Il dispositivo con montaggio su barra DIN è progettato per essere installato in un quadro di controllo. Il montaggio vicino agli interruttori automatici che alimentano i circuiti da controllare è opzionale.

Unità di controllo

DDLE6RC202 è dotato delle tecnologie di accensione graduale e regolazione di tensione di Philips Dynalite che proteggono le lampade a basso voltaggio e ne aumentano notevolmente la durata di vita.

DMC810GL – 4 x 10A Leading Edge, 4 x 10A relè e 4 x 10A Dimmer HF DMC810GL è un controller multifunzione che permette di controllare le lampade a incandescenza, i ballast regolabili ed i trasformatori elettronici commutati. Quattro interruttori automatici proteggono gli otto canali a 10A, ognuno per il controllo dei carichi. Per controllare i regolatori HF sono fornite quattro uscite, selezionabili a

1-10V DC, DSI e DALI Broadcast. Le uscite possono funzionare insieme o separatamente dalle uscite commutate. La capacità di controllare tipi di carichi diversi con un unico modulo permette di risparmiare sui costi iniziali, nonché sull’installazione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

59

Dispositivi per l’integrazione In qualsiasi progetto moderno, ruoli diversi vengono rivestiti da sistemi differenti di varia natura. Ogni singolo sistema può impiegare un protocollo diverso per comunicare. Per riunire il lavoro di questi sistemi, Philips Dynalite ha sviluppato una serie di dispositivi di comunicazione in grado di coordinare diverse funzioni in una unica soluzione integrata. Utilizzando il dispositivo corretto, i diversi sistemi possono integrarsi permettendo all’utente finale di accedere ad un sistema interamente automatizzato da un’unica interfaccia. L’integrazione di sistemi di terzi con Philips Dynalite consente di ridurre molte operazioni ripetitive degli utenti finali. Pertanto è stata sviluppata una serie gateway diversi per fornire opportunità diversificate di integrazione e di gestione della rete.

60

Philips Dynalite

Dispositivi per l’integrazione

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

61

Dispositivi per l’integrazione

DNG100BT / DDNG100BT / DMNG100BT – Gateway Ethernet La serie di dispositivi Ethernet di Philips Dynalite offre un’integrazione efficace fra i sistemi di controllo Philips Dynalite e le interfacce Ethernet. I dispositivi di networking sono progettati per fornire un controllo remoto comune usando Internet per il controllo o la gestione di rete in backbone LAN. Le interfacce Ethernet usano il protocollo TCP/ IP, con indirizzamento statico o dinamico. La modalità Routing unisce le diverse interfacce Ethernet per offrire varie soluzioni di gestione della rete. L’interfaccia è dotata di un

Controller logico programmabile che può processare funzioni logiche condizionali, sequenziali ed aritmetiche. Le interfacce Ethernet sono in grado di instradare DyNet verso altri sistemi, come quelli di automazione audio/video e di building, management system fornendo un approccio integrato al controllo totale dell’edificio e alla gestione energetica.

• Gateway TCP/IP per controllare una rete Philips Dynalite

Philips Dynalite offre le interfacce Ethernet in tre differenti configurazioni di montaggio: a muro, barra DIN e modulare.

• Controller logico programmabile (64 compiti)

• Consente la creazione interfacce personalizzate in HTML e Flash e l’esecuzione su smart phone, PC e touch screen • Webserver integrato per comandi su browser • 1 x porta seriale RS485 – DyNet • 1 x porta Ethernet 10/100 Base T • Indirizzamento statico e dinamico • Dimensioni d’ingombro: H 225mm x L 165mm x P 59mm • Peso imballato: 1,0kg Disponibile in tre diverse opzioni di montaggio: • DNG100BT con montaggio a muro H 225mm x L 165mm x P 59mm 1,0kg Collegato a tensione di rete • DDNG100BT con montaggio a barra DIN H 86mm x L 209mm x P 66mm 0,86kg Collegato a tensione di rete • DMNG100BT modulare H 30mm x L 80mm x D 150mm 0,15kg Collegato a tensione di rete

62

Philips Dynalite

DAC100BT Gateway Ethernet Il Controller di area DAC100BT di Philips Dynalite è un’interfaccia di rete che fornisce anche una serie di funzioni per il controllo da parte dell’ utente. DAC100BT è ideale per l’uso in applicazioni commerciali che richiedono una gestione di servizi comuni su backbone LAN 100 Base T. come quelli di di building automation o di controlli audio/video, fornendo un approccio integrato al controllo totale dell’edificio ed alla gestione energetica. Le caratteristiche principali comprendono il display OLED che riporta lo stato dei dispositivi, il pannello anteriore integrato con una serie di pulsanti di comando e di indicatori di manutenzione. Per garantire un accesso sicuro alle funzioni, il dispositivo è dotato di selettore a chiave.

Dispositivi per l’integrazione

Il dispositivo è dotato di protocollo TCP/IP, con indirizzamento statico o dinamico. La modalità Routing riunisce i diversi DAC100BT in modalità point to point o broadcast. Un web server integrato permette di controllare tramite browser gli scenari. L’interfaccia è dotata di un Controller logico programmabile in grado di processare funzioni logiche condizionali, sequenziali ed aritmetiche. DAC100BT è anche in grado di instradare DyNet verso altri sistemi,



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

63

Dispositivi di integrazione

DDNG232 - DMNG232 - DNG232 Dispositivi Gateway di rete DyNet RS485 <-> 232 La serie 232 <-> 485 di Philips Dynalite è progettata per consentire un’integrazione efficace delle porte seriali fra il sistema di controllo Philips Dynalite e gli altri sistemi quali Adio-Video, controllo illuminazione, videoproiettori, HVAC, BMS e sistemi di sicurezza. Ogni interfaccia RS232 è dotata di un potente controller che permette di eseguire le funzioni logiche fra due diversi sistemi di networking o di attivare una sequenza di compiti o eventi. Una biblioteca di data format è disponibile per scegliere i

sistemi da integrare, consentendo una configurazione e tempi di commissioning più rapidi. In alternativa, è possibile creare un format usando il software Envision per riunire e trasmettere le stringhe di dati definite dall’utente. Le funzioni macro sono disponibili per semplificare il controllo simultaneo si dispositivi diversi. Philips Dynalite offre i Gateway 232 <-> 485 in tre diverse configurazioni di montaggio : a muro, a barra DIN e modulare.

• Gateway da RS485 DyNet a RS232 • 1 x porta seriale RS485 – DyNet • 1 x porta seriale RS232 – può essere programmata per la trasmissione di stringhe di dati personalizzati • Modalità pre-programmata di interpretazione testo “inglese semplice” • Modalità pre-programmata per accesso a distanza • RS232 velocità Baud: 600 - 460800 • RS232 lunghezza massima pacchetto: 254 byte • Controller logico programmabile (64 compiti) Disponibile in tre diverse opzioni di montaggio: • DNG232 con montaggio a muro H 225mm x L 165mm x P 59mm 1,0kg Collegato a tensione di rete • DDNG232 con montaggio a barra DIN H 86mm x L 209mm x P 66mm 0,86kg Collegato a tensione di rete • DMNG232 modulare H 30mm x L 80mm x P 150mm 0,15kg Collegato a tensione di rete

64

Philips Dynalite

DDNG485 Gateway di rete DDNG485 di Philips Dynalite è un gateway flessibile progettato per le reti DyNet RS485. Due porte RS485 ad isolamento ottico permettono a DDNG485 di implementare una topologia “trunk and spur” per grandi installazioni, in cui il dispositivo fornisce una dorsale di rete ad alta velocità isolata otticamente dai rami a bassa velocità. Il dispositivo fornisce l’isolamento dei guasti elettrici delle singole derivazioni ed è progettato per consentire un’integrazione efficace fra il sistema di controllo Philips Dynalite ed altri sistemi. Il Controller logico programmabile integrato è in grado di riunire e trasmettere le stringhe dati personalizzate dall’utente.

DDNG485 è dotato di modalità DMX che permette di trasmettere o ricevere fino a 64 canali DMX512, con conversione automatica DyNet ed attivazione delle scenografie. È un metodo molto impiegato per permettere il controllo temporaneo dell’illuminazione da parte dell’operatore da una console DMX.

• Ponte di comunicazione fra le reti RS485 - DyNet • 2 x porte seriali RS485 – DyNet • Isolamento ottico fra porte 3.75KV RMS • Filtraggio programmabile di messaggi • Ricezione e conversione da DMX512 a DyNet (64 canali) • Controller logico programmabile (64 compiti) • Traduzione DyNet a DyNet II • Alimentazione di rete DyNet

Il prodotto è pronto per la configurazione con tende SOMFY.

• Può essere montato su barra DIN ed è anche fornito con quanto necessario per montaggio a muro senza l’impiego della barra DIN • Dimensioni d’ingombro H: 86mm x L 105mm x P 58mm

Dispositivi per l’integrazione

• Peso imballato: 0,25kg

DDNI485 Gateway di rete passivo DDNI485 di Philips Dynalite è progettato per l’isolamento ottico delle reti RS485 – DyNet con un occhio di riguardo ai costi. Due porte RS485 ad isolamento ottico permettono a DDNI485 di implementare una topologia “trunk and spur”, in cui ogni derivazione viene isolata elettricamente dalle altre in modo da contenere il guasto in una sezione della rete. È un dispositivo “passivo” che non richiede programmazione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

65

Dispositivi d’integrazione

DNG485 Gateway di rete DNG485 di Philips Dynalite è un gateway flessibile per le comunicazioni di rete progettato per le reti RS485. Due porte RS485 ad isolamento ottico permettono a DNG485 di implementare una topologia “trunk and spur” per grandi installazioni, in cui il dispositivo una dorsale di rete ad alta velocità isolata otticamente dai rami a bassa velocità. Il dispositivo garantisce l’isolamento dei guasti elettrici delle singole derivazioni ed aumenta la sicurezza e la robustezza di rete attraverso la definizione di regole di filtraggio per ogni direzione. DNG485 è in grado di instradare DyNet verso altri sistemi, come i sistemi di building automation ed audio/video,

fornendo un approccio integrato al controllo generale dell’edificio e alla gestione energetica. DNG485 è dotato di modalità DMX che permette di trasmettere e ricevere fino a 64 canali di DMX512, con conversione automatica DyNet e attivazione di compiti.

• 2 x porte seriali RS485 – DyNet • Isolamento ottico fra porte 3.75KV RMS • Filtraggio programmabile di messaggi • Controller logico programmabile (64 compiti) • DMX512 ricevi e converti DyNet (64 canali) • Traduzione DyNet a DyNet II • Alimentazione di rete DyNet – 630mA • Dimensioni d’ingombro: H 320mm x L 225mm x P 75mm • Peso imballato: 3,1kg

DTK622-232 Ponte bidirezionale RS232 Fornisce una semplice traduzione passiva da RS485 a RS232 - DyNet. Ideale per collegamenti a sistemi Audio-VIdeo e di condizionamento dell’aria, può supportare i protocolli di comunicazione RS232. • 1 x porta seriale RS485 – DyNet • 1 x porta seriale RS232 • Dispositivo passivo full duplex • Alimentazione di rete DyNet • Dimensioni: H 25mm x L 50mm x P 90mm

66

Philips Dynalite

DDNI-LON Gateway LON DDNI-LON è progettato per fornire un gateway LON a punto singolo ad un sistema di controllo di Philips Dynalite. DDNI-LON si basa sul chip Neuron 3120 di Echelon Corporation, che supporta 63 SNVT, oltre ad essere in grado di supportare il controllo

predefinito di 100 impostazioni per area per 30 aree. I dispositivi DDNI-LON multipli possono congiuntamente essere impiegati a cascata per gestire reti DyNet più grandi e complesse. Il dispositivo è configurato per funzionare su rete LON con LonMaker di Echelon Corporation.

• Interfaccia DyNet a LON • 1 x porta seriale RS485 – DyNet • 1 x porta LonWorks a coppia interfacciata TP/ FTT10A • Supporta 63 SNVT • Alimentazione di rete DyNet • Dimensioni: H 86mm x L 105mm x P 70mm • Peso imballato: 0,6kg

DDNG-KNX Gateway KNX DDNG-KNX, i sistemi BMS possono attivare compiti ed eventi temporizzati e il sistema di Philips Dynalite è in grado di restituire informazioni sullo stato dei dispositivi.

Dispositivi per l’integrazione

DDNG-KNX permette un’integrazione elevata fra il sistema di Philips Dynalite e BMS con l’impiego del protocollo KNX. Il gateway fra i due sistemi permette una comunicazione di livello elevato, offrendo una notevole opportunità d’integrazione. Usando il gateway

DDNI-BACnet Gateway BACnet DDNI-BACnet permette un’integrazione elevata fra il sistema di Philips Dynalite e BMS con l’impiego del protocollo BACnet. Il gateway fra i due sistemi permette una comunicazione di livello elevato, offrendo una notevole opportunità d’integrazione. Usando il gateway DDNI-BACnet, i sitemi BMS possono



attivare compiti ed eventi temporizzati ed il sistema di Philips Dynalite è in grado di restituire informazioni sullo stato dei dispositivi. Il gateway Philips Dynalite può supportare fino a 1000 punti indirizzabili BACnet che possono essere regolati da qualsiasi sistema per una totale trasparenza delle comunicazioni.

Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

67

Dispositivi per l’integrazione

DDMIDC8 Integratore input di basso livello

• 8 x ingressi otticamente isolati, ognuno configurabile per contatti puliti o ingresso 0-24V AC/DC • 4 x ingressi analogici non isolati 0-5V/0-10V DC

DDMIDC8 è progettato per consentire un’efficace integrazione di input con il sistema di controllo di Philips Dynalite da sistemi di terze parti quali sistemi di sicurezza, HVAC e BMS. L’interfaccia incorpora un Controller logico programmabile che può processare funzioni aritmetiche e di logica condizionale e sequenziale. Sono disponibili otto ingressi digitali, ognuno dei quali può essere configurato individualmente come ingresso a contatto pulito o a 0-24V AC/DC. Ogni ingresso ha un indicatore LED per fornire lo stato del sistema e tutti gli ingressi sono isolati otticamente. Oltre agli ingressi digitali, sono previsti quattro ingressi analogici 0-5V/0-10V (selezionabili via software).

DDMIDC8 è posto in un alloggiamento DIN da sei unità per essere installato nei quadri di controllo ed è dotato di sei viti interne di fissaggio che permettono al dispositivo di essere montato senza l’impiego della barra DIN. Il dispositivo è alimentato da rete DyNet e non richiede l’alimentazione separata.

DPMI940 Interfaccia a contatti puliti DPMI940 è a quattro vie progettata per integrare interruttori meccanici e relè con la rete DyNet. La funzione di ogni ingresso è programmabile e le dimensioni ridotte del prodotto, unite alla presentazione degli ingressi sotto forma di cavi patch, risultano ideali per l’installazione in piccoli recessi. Oltre all’impiego di una semplice interfaccia a contatto pulito, DPMI940 è dotato di modalità “motion detector” che trasforma un sensore di rilevamento in un sensore DyNet. Il cavo patch che collega il relè di movimento e l’interruttore di

68

Philips Dynalite

manomissione è dotato di coppia 0V e +12V DC per alimentare il sensore di movimento da rete DyNet. Le dimensioni ridotte del modello DPMI940 permettono di integrarlo nei principali modelli di sensori di movimento di varie marche.

• 1 x porta seriale RS485 – DyNet • Indicatori LED di stato per ogni input otticamente isolato • Controller logico programmabile (8 compiti) • Alimentazione da rete DyNet • Può essere montato su barra DIN e può essere fissato con viti al muro senza l’uso della barra DIN • Dimensioni d’ingombro: H 86mm x L 105mm x P 58mm • Peso imballato: 0,324kg

DIR-TX8 Trasmettitore a raggi infrarossi DIR-TX8 è progettato per fornire integrazione e controllo efficaci di tutti i dispositivi controllabili a raggi infrarossi, come gli apparecchi AudioVideo. DIR-TX8 è facilmente programmabile tramite software PC con i normali codici IR dalla libreria fornita. DIRTX8 è, inoltre, dotato di ricevitore integrale IR che viene impiegato per

apprendere codici IR sconosciuti. I codici IR multipli possono essere gestiti con le macro e richiamati in qualsiasi momento con un semplice comando DyNet. Il dispositivo è dotato di un controller interno logico programmabile e supporta tutti i comandi IR di Philips Dynalite.

• 8 uscite indipendenti, individualmente comandabili • 4 x connettori stereo a spina da 3,5mm, accetta spine stereo e mono • 1 x ingresso IR, usato per apprendere i codici IR sconosciuti • 1 x porta seriale RS485 – DyNet • 1 x ingresso AUX a contatto pulito programmabile • Controller logico programmabile (64 compiti) • Alimentazione da rete DyNet • Dimensioni d’ingombro: H 30mm x L 80mm x P 150mm • Peso imballato: 0,15kg • DIR-EM2 alimentato a parte

Dispositivi per l’integrazione

DDFCUC024 e DDFCUC110 Controller Fan Coil DDFCUC024 e DDFCUC110 sono dei controller per unità Fan Coil progettati per il collegamento diretto ai componenti più comunemente trovati nei sistemi di condizionamento dell’aria. Le unità di controllo impiegano uscite TRIAC per comandare le valvole per acqua calda e fredda e le uscite dei relè per far funzionare i motori dei ventilatori. Un’uscita relè di elevata capacità è disponibile per i radiatori. Un ingresso è predisposto per collegare un sensore di temperatura del tipo analogico-resistivo; in alternativa il dispositivo può usare i dati provenienti dai sensori di temperatura in rete, come il DTS900 di Philips Dynalite.

i diversi elementi di condizionamento dell’aria in un’unica unità. I dispositivi possono essere collegati in rete con altri apparecchi per formare parte di un sistema, come i tastierini DR2P della serie Revolution di Philips Dynalite ed i touch screen DTP170 & DTP100.

Gli ingressi ausiliari programmabili sono predisposti per il collegamento di periferiche, quali rilevatori di fumo, di movimento, sensori finestra aperta/ chiusa e di flusso dell’aria per aiutare il modello DDFCUC0204 a coordinare



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

69

70

Philips Dynalite

I software EnvisionProject ed EnvisionManager offrono funzionalità, risparmio di tempo e tutti i benefici derivanti dalla facilità di impiego, per garantire il successo del progetto. Questa soluzione integrata di programmazione rappresenta la nuova generazione di software in grado di garantire la più avanzata realizzazione e gestione dei sistemi di controllo dell’illuminazione Philips Dynalite.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

Software Envision

Software Envision

71

Software Envision

EnvisionManager EnvisionManager è un sofisticato pacchetto software che permette a proprietari e responsabili di edifici di gestire, modificare ed ampliare i sistemi di controllo dell’illuminazione. L’interfaccia intuitiva di facile impiego su PC permette di accedere a tutte le configurazioni di comando di un sistema di controllo con un unico pacchetto software. Con EnvisionManager, anche le più sofisticate soluzioni di controllo dell’illuminazione di Philips Dynalite possono essere facilmente gestite, consentendo a proprietari e responsabili di edifici di controllare, modificare e personalizzare le loro strutture, per aumentare il risparmio energetico, per ottenere una maggior produttività all’interno della struttura o per garantire il massimo confort. Grazie alla panoramica della struttura fornita dal sistema

Le caratteristiche di EnvisionManager • Gestione globale dell’energia, ottimizzazione e confort per l’utente con il semplice clic del mouse • Più operatori possono accedere al sistema di controllo dell’illuminazione per monitorare il sistema od effettuare regolazioni • Possibilità di accedere al Software in loco o da remoto • Funzioni multiple complesse eseguibili da tasti preprogrammati • Capacità di reporting della gestione energetica e dello stato in tempo reale • Interfaccia per facile navigazione • Tasto software di aiuto per saltare complesse funzioni e regolazioni di rete • Temporizzatore e programmazione per effettuare azioni in un specifico orario o giorno • Pannello di controllo virtuale (Tray Pan) che permette ad ogni singolo utente di controllare l’illuminazione locale

72

Philips Dynalite

di controllo, è possibile navigare in qualsiasi locale ed effettuare regolazioni dei dispositivi e delle funzioni di rete, fra cui le aree o le zone comandate, ricanalizzando od impostando i carichi, redigendo compiti e programmi di manutenzione automatizzata. Più operatori possono accedere e visionare il sistema di controllo per escludere funzioni specifiche, regolare eventi temporizzati ed inserire impostazioni di sistema da posti diversi o remoti. Il software è, inoltre, dotato di capacità di reporting figurativo e misurato dell’energia utlizzata, dettagliando il consumo dell’illuminazione, aiutando gli operatori a fissare e a raggiungere gli obiettivi di gestione energetica e a ridurre i costi operativi.

EnvisionProject EnvisionProject è la piattaforma di programmazione rapida dedicata agli installatori ed agli integratori del sistema, un software intuitivo e di facile impiego, per gestire il commissioning del sistema di controllo dell’illuminazione in modo veloce.

EnvisionProject riunisce funzioni quali indirizzamento area (fra cui raggruppamenti DALI), impostazione scena, configurazione interfaccia utente e configurazioni esterne in un’unica piattaforma software di facile impiego.

L’utente può scegliere fra una serie di modelli preprogrammati che soddisfano le varie esigenze di controllo dell’illuminazione di gran parte dei progetti, per poi effettuare gli aggiustamenti necessari per rendere perfetto il sistema. L’operatore viene guidato da una sequenza logica di fasi di programmazione ben definite, semplificando la procedura richiesta per organizzare un sistema di controllo dell’illuminazione in base ai requisiti del progetto.

I compiti di programmazione più complessi o raramente richiesti sono ottimizzati e semplificati, permettendo agli integratori dei sistemi ed agli installatori di riunire più velocemente diversi componenti del sistema, rendendo il progetto operativo online in minor tempo.

Le caratteristiche di Envision Project • Processo di realizzazione più rapido • Maggiore flessibilità di programmazione • Menu a icone e modelli di realizzazione • Possibilità di importare ed esportare dati • Riproduzione della programmazione per impiego in altri sistemi del progetto • Strumenti di realizzazione più rapidi

Software Envision

• Generazione di documentazione del progetto in automatico



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

73

74

Philips Dynalite

Philips Dynalite offre una serie di dispositivi di rete che risultano utili per semplificare e ottimizzare il processo di installazione.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning

Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning

75

Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning

DDNP1501 Alimentatore di rete DDNP1501 è un alimentatore da 15V DC 1.5A progettato per alimentare la rete DC di DyNet. La funzione interna di commutazione permette al dispositivo di essere impiegato con un’ampia serie di tensioni senza la necessità di impostare alcun selettore manuale. Normalmente, una rete DyNet è autoalimentata dal sistema DC integrato in tutti i dispositivi di alimentazione. Tuttavia, in alcune applicazioni, può essere richiesta l’integrazione con DDNP1501 in caso di impiego di periferiche con elevati consumi, come i touch screen del tipo edge lit. Il dispositivo

DDNP1501 è posto in un alloggiamento montato su barra DIN da sei unità, per permettere l’installazione in tutti i tipi di alloggiamenti elettrici, compresi quelli con coperchi specificamente progettati per gli interruttori automatici.

• Alimentazione 110-240V 50/60Hz monofase a 0.25A • Uscita 15V DC @ 1.5A (alimentazione @ 230V), 15V DC @1.0A (alimentazione @ 110V) • Protezione per sovraccarico auto-ripristinante, arresto automatico per surriscaldamento e resistenza al cortocircuito • Alloggiamento barra DIN (profilo interruttore automatico), larghezza 6 unità • Perfetto per integrare l’alimentazione DC DyNet in caso di impiego di touch screen • Dimensioni d’ingombro : H 94.5mm x L 105mm x P 75mm • Peso imballato: 0,2kg

DDPB22RJ12 Scatola di giunzione di rete Per permettere agli installatori di avere flessibilità nella topologia di rete, DDPB22RJ12 consente di riunire in un unico posto 22 cavi piatti DyNet del sistema Philips Dynalite. Usato come scatola di giunzione, DPB22RJ12 sfrutta il sistema di connessione RJ12 che consente una facile installazione e permette una topologia di rete a stella.

76

Philips Dynalite

Cavo dati DyNet da 305m Il cavo dati DyNet è specificamente progettato per collegamenti affidabili RS485. In aggiunta ad una coppia twistata per i dati RS485, i conduttori sono dotati di alimentazione DC alle periferiche di rete. I conduttori sono schermati per la massima integrità dei dati. Il cavo dati è flessibile e tutti i conduttori sono twistati per garantire robusti fissaggi sui terminali usati negli apparecchi Philips Dynalite.

Lo spessore della guaina esterna è adeguato all’impiego nei quadri di controllo e valorizza la robustezza del cavo. Il cavo è fornito in rotoli da 305m.

• Usato per creare robusti collegamenti di rete Dynalite RS485 • 100MHz 100Ω STP CAT5E a 4 coppie • Schermato per la massima integrità dei dati • I conduttori sono twistati per agevolare il loro fissaggio sui terminali • La guaina esterna ha una tolleranza di 250 V • Fornito in rotoli da 305m • Dimensioni d’ingombro: H 425mm x L 212mm x P 425mm • Peso scatola: 15,0kg

Cavo DyNetSFLAT6 da 200m e kit Il cavo dati Flat è specificamente progettato per collegamenti di rete ad elevate affidabilità, come quelli di qualsiasi sistema di controllo dell’illuminazione. È progettato per rapidi fissaggi ai terminali RJ12 da usare con i prodotti Philips Dynalite che supportano prese RJ12.

I conduttori hanno una schermatura totale per garantire la massima integrità dei dati. Il cavo di dati è flessibile e tutti i conduttori twistati.

Il cavo è fornito in rotoli da 200m o in lunghezze pre-crimpate da 3m, 5m e 10m.

Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning

Oltre alla coppia di conduttori per i dati, i conduttori sono dotati di alimentazione DC per le periferiche di rete.



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

77

Dispositivi di rete & apparecchiature di commissioning

DTK622-USB Nodo USB PC - 485 Fornendo un’utile interfaccia fra qualsiasi PC ed il sistema Philips Dynalite, DTK622-USB permette un accesso totale all’intera rete di messaggi. Da usare assieme a qualsiasi software di Philips Dynalite, è uno strumento utile che può essere usato per attivare, diagnosticare/riparare o come gateway permanente del sistema per il software EnvisionProject.

• Usato con il software EnvisionProject per PC consente la connessione di un PC alla rete Philips Dynalite. • Supportato da OS: Windows – 98, ME, 2000, XP • 1 x porta seriale RS485 – DyNet, accessibile tramite 2 x prese RJ12 parallele • 1 x connettore USB tipo B, fornito con un cavo patch USB da 1 metro • Alimentazione da rete DyNet • Dimensioni d’ingombro: H 25mm x L 50mm x P 90mm

DPP601 Programmatore portatile DPP601 è un programmatore portatile progettato per effettuare modifiche di programmazione ad un sistema Philips Dynalite senza l’impiego del computer.

• Sistema di controllo programmi e comandi • Display LCD retroilluminato da 122 x 32 pixel • Controlla 256 aree, ognuna fino a 255 canali, 170 preset • Dimensioni d’ingombro: H 79mm x L 143mm x P 25mm • Peso imballato: 0,427kg

78

Philips Dynalite

DPP601 si connette a qualsiasi presa della rete DyNet ed il display LCD guida l’utente passo dopo passo nella programmazione. Le informazioni relative a canale, area e nomi di scene preprogrammate vengono automaticamente caricate dalla rete per aiutare la programmazione. Il programmatore DPP601 è in grado di copiare i livelli dei singoli canali e di programmare i valori delle scene per ridurre il tempo di configurazione. Può essere usato assieme ai pannelli di controllo standard per

accedere a scene preimpostate che sono comunemente impiegate o che richiedono protezione da eventuali selezioni accidentali. DPP601 è dotato di temporizzatore astronomico a 365 giorni con opzione alba/tramonto, regolazione ora legale e funzioni di macro di logica condizionale. Il temporizzatore è in grado di interfacciarsi con altri dispositivi della rete RS485 DyNet per automatizzare compiti ed eventi.

User Interfaces

Brochure Philips Dynalite

Philips Dynalite

Networked Controls Product Catalogue

Ecolinx

EcoSet

Envision software

DynamicTouch

Advanced lighting controls made easy – save energy, increase productivity and optimise user comfort

Apple iPad/iPhone Applications for smart automation

Smart hotel. Smart return.

Smart Automation for all your applications

Control solutions for hotels

It all comes together with your Philips Dynalite Dimension Dealer

Sophisticated, productive, reliable and energy efficient lighting control solutions

Philips Dynalite Training Academy

An integrated lighting and energy management system

Bring to life your smart home experience!

Philips Dynalite Dimension Program

With a Philips Dynalite Dimension Dealer

Guide for Dealers

Removing complexity in lighting energy management

Revolution Re-think, re-invent, re-define.

DD-0006-1110-BMAUS-2.5K

Energy management for commercial buildings

An introduction to the

Philips Dynalite control system TECH-0004-0910-BMAUS-1K



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

79

80

Philips Dynalite



Sistemi di controllo – Catalogo prodotti

81

Sede centrale & tutti gli altri paesi T: +61 (0) 2 8338 9899 E: [email protected] W: dynalite-online.com Australia, Nuova Zelanda SYDNEY, AUSTRALIA T: +61 (0) 2 8338 9899 E: [email protected] W: dynalite-online.com Asia settentrionale SHANGHAI, PR CINA T: +86 21 2412 8035 E: [email protected] W: dynalite-online.com Asia meridionale SINGAPORE, SINGAPORE T: +65 6882 3000 E: [email protected] W: dynalite-online.com India DELHI, INDIA T: +91 124 460 6333 E: [email protected] W: dynalite-online.com

Europa (escluso GB) EINDHOVEN, OLANDA E: [email protected] W: dynalite-online.com Gran Bretagna GUILDFORD, Gran Bretagna T: +44 (0) 148 329 8950 E: [email protected] W: dynalite-online.com Medio Oriente & Nord Africa DUBAI, UAE T: +971 4 214 6130 E: [email protected] W: dynalite.com.au Stati Uniti DALLAS,TEXAS T: +1 800 526 2731 E: [email protected] W: lightolier.com Canada Lachine , Quebec T: +1 514 636 0670 E: [email protected] W: canlyte.com CAT-0015-0311-BMAUS-5K

www.philips.com/dynalite Per ricevere una copia di una qualsiasi delle nostre brochure, contattare l’ufficio locale Philips Dynalite od il relativo rappresentante. Per ulteriori informazioni contattare:

CAT-0015-0511-BMAUS-5K