SISTEMA TETTO
sistemi di copertura e facciata
RIVESTIMENTI DI FACCIATA Tipologie, tessiture e finiture naturali
PANORAMICA DEI SISTEMI
Prefazione Questa brochure mostra una panoramica dei sistemi di facciata proposti da RHEINZINK a livello mondiale. Sulla base sia dell’attuale conoscenza tecnica sia di certi modelli di sviluppo, si propone questa raccolta che dovrebbe servire come orientamento per la progettazione ed esecuzione. I vari rivestimenti riportati trovano comunque, a volte, limitazione nella loro applicazione per problematiche inerenti a diverse motivazioni. I dettagli tecnici riportati si riferiscono alla descrizione dei sistemi standard. Sono comunque da valutare da parte del progettista sia l’impatto del sistema sul progetto che le condizioni locali ovvero climatiche nonchè le sollecitazioni fisico-tecniche. Il rispetto delle indicazioni sulle tecniche applicative riportate all’interno di questa documentazione non esonerano di operare sotto la propria resposabilità. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche dovute a sviluppi tecnici. Per maggiori informazioni sui sistemi contattate il Servizio tecnico RHEINZINK. Ringraziamo per ogni suggerimento riguardante il prodotto e la sua presentazione. Datteln, Marzo 2010
Condominio Oswaldgasse, Vienna, Austria
Sede Trumpf Sachsen, Neukirch, Germania
Aula universitaria Victoria Weribee Campus, Weribee, Australia
RHEINZINK-Scaglie grandi Campo d’impiego principale di questa tipologia sono le facciate estese, in quanto ci permette di evidenziare la caratteristica tessitura delle grandi scaglie. Scegliendo formato, dimensione, orientamento e sfalsamento delle scaglie si possono ottenere svariate tessiture, permettendo così, al progettista, di creare interessanti possibilità compositive per il rivestimento di facciata. Utilizzando scaglie in RHEINZINK”lucido da laminatoio” la valenza estetica viene accentuata dal viraggio tonale che il materiale assume nel tempo. Con la versione “prepatinata” (processo di decapaggio: versione grigio chiaro-cangiante e grigio scuro-ardesia) si ottiene fin dalla posa un’omogeneità cromatica, evitando altresì il riflesso durante il periodo iniziale. Inoltre, al fine di garantire formati appropriati ai vari progetti, le scaglie possono essere prodotte individualmente per ogni realizzazione.
Copertina: Sede Bora, Montegranaro, Italia 4|5
■■ Dimensioni personalizzabili delle scaglie ■■ Notevoli potenzialità compositive ■■ Tre finiture soggette alla formazione di patina naturale ■■ Prodotto certificato ecosostenibile
Sede Berlinwasser, Berlino, Germania
Stadio olimpico, Jinan, China
Edificio Sir Colin Campbell, Università di Nottingham, Gran Bretagna
RHEINZINK-Scaglie piccole Le piccole scaglie RHEINZINK sono di forma quadrata o a losanga. A differenza delle scandole o piastre, apparentemente similari, le scaglie RHEINZINK possiedono risvolti sui quattro lati (due in avanti sul lato superiore e due all’indietro su quello inferiore), tali da permettere un “incatenamento” con aggraffature di tipo semplice. Il piccolo formato delle scaglie consente di trovare soluzioni costruttive anche in presenza di geometrie complesse. Per tale motivo sono pure indicate nel rivestimento di abbaini, comignoli e cornicioni.
■■ Disponibili in varie dimensioni ■■ Flessibilità geometrica delle superfici da rivestire ■■ Tre finiture soggette alla formazione di patina naturale ■■ Lunga durata in assenza di manutenzione
Magazzino Lehmann, Rust, Germania
Magazzino Lehmann, Rust, Germania
Casa residenziale, Smallingerland, Olanda
RHEINZINK-„Solar FV Aggraffatura doppia/angolare” e -„Solar FV Klick-Giunto a listello” Due soluzioni RHEINZINK per realizzare l’ottimale connubio fra una produzione “ecologica” di energia elettrica e una composizione architettonica dei rivestimenti in tecnica aggraffata: moduli solari fotovoltaici a film sottile, disponibili già incollati sulle lastre RHEINZINK. Senza dover applicare ulteriori elementi di fissaggio, queste lastre vengono installate mediante le collaudate tecniche RHEINZINK, quali l’aggraffatura doppia/angolare o il giunto a listello Klick, sia in ambito di copertura che di facciata. Grazie alla tecnologia “Triple Junction”, tale sistema permette la produzione di energia elettrica anche in condizioni di luce diffusa o lieve insolazione.
6|7
■■ Fotovoltaico integrato nel rivestimento ■■ Tenuta assicurata dal manto di rivestimento ■■ Efficienza elevata dei moduli FV a film sottile ■■ Alto valore estetico
Perth Convention & Exhibition Centre, Perth, Australia
Casa dello Zinco, Copenhagen, Danimarca
Villa, Praga, Repubblica Ceca
RHEINZINK-Aggraffatura angolare I sistemi ad aggraffatura proposti dalla RHEINZINK collegano le singole lastre in senso longitudinale. Nei rivestimenti di facciata viene normalmente applicata l’aggraffatura angolare, caratterizzata da un “discreto segno” (larghezza 12 mm) pur evidenziato, essendo in rilievo. Per la profilatura delle lastre e l’aggraffatura dei giunti vengono impiegati appositi macchinari portatili con conseguente razionalizzazione delle operazioni lavorative e riduzione dei costi d’installazione. La massima flessibilità dimensionale delle lastre (interasse e lunghezza variabili) consente il rivestimento di geometrie anche complesse. Inoltre, è possibile scegliere l’orientamento dei giunti longitudinali (verticale, orizzontale, obliquo) e la disposizione delle giunzioni trasversali (allineate o sfalsate).
■■ Adattabile a svariate forme geometriche ■■ Disponibile con differenti interassi ■■ Tre finiture soggette alla formazione di patina naturale ■■ Lunga durata in assenza di manutenzione
Telenor, Fornebu, Norvegia
Villa, Cantù, Italia
FERI, Maribor, Slovenia
RHEINZINK-Doghe orizzontali Le cosiddette “doghe orizzontali” assomigliano visivamente alle “doghe ad incastro” e ricordano, per le origini, ai rivestimenti di facciata in legno. I pannelli forniti di bordature lungo i due lati, vengono fissati sulla sottostruttura mediante apposito profilo in alluminio estruso. La commessura è stabilita in 20 mm. Le dilatazioni termiche vengono assorbite in modo sicuro grazie a questo specifico ancoraggio.
A destra: Casa privata, Straden, Austria 8|9
■■ Partizione orizzontale delle facciate ■■ Disponibile con differenti interassi ■■ Fissaggio a scorrimento, dilatazione libera ■■ Lunghezza delle doghe fino a 6 m
Casa residenziale, Empel, Olanda
Stazione ferroviaria, Uster, Svizzera
Galleria d’arte moderna, Praga, Repubblica Ceca
RHEINZINK-Doghe a sbalzo L’aspetto “a squame” privo di commessura delle “doghe a sbalzo”, costituisce una soluzione di rivestimento originale. L’incidenza della luce sulla particolare geometria del profilo crea interessanti alternanze di ombre-luci. Sulla base di una dettagliata progettazione vengono prefabbricate le doghe in modo tale da consentire un montaggio facile ed economico.
10|11
■■ Simile ad un rivestimento ligneo con accostamenti a sbalzo ■■ Disponibile con differenti interassi ■■ Due versioni prepatinate ■■ Assenza di manutenzione, privo di laccature
Teatro Marientor (ex Les Misérables), Duisburg, Germania
Università di Nottingham, Business School, Nottingham, Gran Bretagna
RHEINZINK-Doghe ad incastro Il particolare vantaggio delle doghe ad incastro consiste nella possibilità di poter scegliere sia l’interasse, variabile tra 200-333 mm, che la larghezza della commessura da 0-30 mm. Questa facoltà di scelta collegata alla flessibilità dell’orientamento delle doghe nella posa (verticale, orizzontale, obliqua) offre ampie possibilità per la progettazione. Corpi di svariate forme possono essere rivestiti in modo ottimale; p.e. nelle ristrutturazioni si possono realizzare in brevi tempi soluzioni di lunga durata e di elevata qualità.
■■ Sistema a doghe con possibilità di diversi effetti ottici ■■ Disponibile in diverse larghezze di fughe e interassi ■■ Finiture prepatinate ■■ Prodotto certificato ecosostenibile
Tropical Islands Resort, Briesen-Brand, Germania
Complexe Multisports, Walferdange, Lussemburgo
Casa residenziale, Berlino, Germania
Casa residenziale, Datteln, Germania
RHEINZINK-Profili ondulati La forma fluida della classica onda sinusoidale conferisce ai profili ondulati una tessitura armoniosa. La possibilità di disporre le lastre in senso orizzontale, verticale o obliquo, permette di realizzare sia una “fine” strutturazione delle superfici di rivestimento che una “marcata” suddivisone delle aree che la compongono. Gli attenuati effetti fra luci ed ombre generano una gradevole vivacità visiva che si accentua nelle ampie facciate. Le lastre disponibili presentano onde di varie dimensioni.
12|13
■■ Impiego flessibile in grandi formati ■■ Composizione evidenziata della facciata ■■ Finiture prepatinate ■■ Possibilità di richiedere differenti profili sinusoidali
Scuola Rosenberg, Neuhausen, Svizzera
Stazione funiviaria, Verbier, Svizzera
Stazione funiviaria, Verbier, Svizzera
RHEINZINK-Profili grecati Il caratteristico disegno sagomato delle costolature nelle lastre grecate conferisce alle stesse un linguaggio formale in tutte le disposizioni: orizzontale, obliqua e verticale. Il contrasto accentuato secondo l’incidenza della luce è più intenso rispetto ai profili ondulati. La possibilità di poter scegliere fra lato A e lato B per ogni profilo proposto si prefigura come un sistema avente un rivestimento a “due facce”.
■■ Flessibilità d’impiego con grandi formati ■■ Disegno marcato delle linee in facciata ■■ Finiture prepatinate ■■ Su richiesta differenti profili di grecatura
RHEINZINKlucido da laminatoio
RHEINZINK“prepatinato pro decapaggio chiaro”
Tre finiture naturali Un materiale ecologico Nell’ambito della sensibilità verso un’edilizia sostenibile, l’ecosostenibilità dei prodotti per l’edilizia assume crescente significato e influenza la decisione dei progettisti e committenti sulla scelta dei materiali. Su questa incidono principalmente la lunga durata, il basso fabbisogno energetico per la produzione, l’elevata quota di riciclaggio e il corrispondente risparmio energetico. Lunga durata e sostenibilità Gli aspetti di ecosostenibilità sono tradizionalmente tenuti in grande conside razione in casa RHEINZINK. Fin dall’estrazione e lavorazione della materia prima vengono applicati criteri ecologici che ne riducono al minimo il consumo energetico, inoltre, grazie agli impianti di produzione modernissimi si hanno limitate emissioni.
RHEINZINK“prepatinato pro decapaggio scuro”
RHEINZINK è riciclabile al 100 % e il suo ciclo di vita ha una durata pluri-decennale. Oltre a esemplari caratteristiche ecologiche, il materiale convince anche per la sua autorigenerazione della superficie. La patina protettiva, di alta valenza estetica, che si forma nell’ambito del processo di esposizione agli agenti atmosferici, compensa in modo naturale eventuali graffi e lievi danneggiamenti assicurando una lunga vita in assenza di manutenzione. Questo vale allo stesso modo sia per le finiture RHEINZINK lucido sia per le versioni “prepatinate”. Anche dopo l’utilizzo come copertura, rivestimento di facciata o lattoneria, la lega RHEINZINK mantiene un elevato valore, essendo richiesto per il riciclaggio solo il 5 % del fabbisogno energetico primario. Ne deriva un valore del metallo usato fino al 60 % del prezzo dello zinco come materia prima ed inoltre, l’elevata quota di riciclaggio, superiore al 95 %,
permette una consistente riduzione del fabbisogno energetico del materiale primario; anche durante il processo di fabbricazione del laminato si possono reintrodurre in fusione gli scarti di produzione senza particolari trattamenti.Tali aspetti risultano fondamentali nella logica della sostenibilità ambientale. L’importanza della posa di qualità RHEINZINK è un materiale eccellente dal punto di vista della durata con un’aspettativa di vita di diverse generazioni, possibilità comunque subordinata a una posa secondo quanto prescritto dalla manualistica RHEINZINK. Le ditte RHEINZINK-INSTALLATORI DI QUALITÀ, sono ditte qualificate che hanno assunto l’impegno di lavorare secondo le direttive tecniche e i servizi RHEINZINK.
Kurzfassung
UmweltProduktdeklaration Environmental Product-Declaration
IBU – INSTITUT BAUEN UND UMWELT E.V.
Programmhalter
Mitglied der Environmental Construction products Organisation ECO
www.bau-umwelt.com Deklarationsinhaber
RHEINZINK GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 90 D-45711 Datteln
EPD-RHE-2009112-D
Deklarationsnummer
RHEINZINK®-Titanzink
Deklarierte Bauprodukte
Diese Deklaration ist eine Umwelt-Produktdeklaration gemäß ISO 14025 und beschreibt die Umweltleistung der hier genannten Bauprodukte. Sie soll die Entwicklung des umwelt- und gesundheitsverträglichen Bauens fördern. In dieser validierten Deklaration werden alle relevanten Umweltdaten offengelegt. Die Deklaration beruht auf dem PCR-Dokument „Baumetalle“, 2004. Diese validierte Deklaration berechtigt zum Führen des Zeichens des Institut Bauen und Umwelt e.V.. Sie gilt ausschließlich für die genannten Produkte, drei Jahre vom Ausstellungsdatum an. Der Deklarationsinhaber haftet für die der Deklaration zugrunde liegenden Angaben und Nachweise. Die Deklaration ist vollständig und enthält in ausführlicher Form: - Produktdefinition und bauphysikalische Angaben - Angaben zu Grundstoffen und Stoffherkunft - Beschreibungen zur Produktherstellung - Hinweise zur Produktverarbeitung - Angaben zum Nutzungszustand, außergewöhnlichen Einwirkungen und Nachnutzungsphase - Ökobilanzergebnisse - Nachweise und Prüfungen
Gültigkeit
Inhalt der Deklaration
Ausstellungsdatum
20. Juni 2009
Unterschriften Prof. Dr.-Ing. Horst J. Bossenmayer (Präsident des Institut Bauen und Umwelt)
Diese Deklaration und die zugrundegelegten Regeln wurden gemäß ISO 14025 durch den unabhängigen Sachverständigenausschuss (SVA) geprüft.
Prüfung der Deklaration Unterschriften
Prof. Dr.-Ing. Hans-Wolf Reinhardt (Vorsitzender des SVA)
Certificato QUALITY ZINC
Certificato TÜV (DIN EN ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004)
Certificato IGEF
Certificato ECO
Consultate www.rheinzink.it e www.follow-your-inspiration.com dove troverete ulteriori proposte per un uso creativo del RHEINZINK. 14
Dr. Eva Schmincke (Prüfer vom SVA bestellt)
© 2010 RHEINZINK Italia S.R.L.
Tel: +39 045 6210310 Fax: +39 045 6210311
[email protected] www.rheinzink.it
104927-RZ-I-002-02-10
RHEINZINK Italia S.R.L. Via De Gasperi 9 37010 Costermano VR Italia
